A PASSION FOR JEWELLERY SINCE 1958
© Lesley Hoste Photography - Alle beelden en eigen creaties zijn auteursrechtelijk beschermd.
Onze Merken: A. Odenwald • Antonellis • Burato • Candino • Chiampesan • Di Bruni • EvaNueva • Festina • Fruitz Gc • Jaguar • Lotus • Love by Antonellis • Mathisse • Orotech • Paul Hewitt • Philip Stein • Ponte Vecchio • Ti Sento
A PASSION FOR JEWELLERY
2
ETALAGE
Stationsstraat 96 - Aalter - tel. 09 375 25 35SINCE - info@juwelendebruyne.be - www.juwelendebruyne.be 1958 Dinsdag-Zaterdag: 10:00-12:00 & 14:00-18:00, Maandag & Zondag: gesloten Vanaf dinsdag 7 december: alle dagen geopend (7/7) met uitzondering van 25/12
FEESTEN LOOK FOR THE BEST
In de winkelstraten brandt de feestverlichting en zijn de etalages sfeervol versierd. Binnen enkele weken is het dus weer zover: dan vieren we de komst van het nieuwe jaar. Ook 2021 werd weerom een bizar jaar, maar we hopen dat jullie er toch het beste van hebben kunnen maken. En het is nog niet te laat om er nog enkele onvergetelijke momenten aan toe te voegen. Deze Etalage Deluxe loodst je namelijk als een kompas door de hartverwarmende kerstshoppingdagen in onze regio.
Nieuwe locatie Boomgaard 6 9880 Aalter
Samen met jou tellen we af naar het nieuwe jaar. We danken al onze lezers en adverteerders voor hun enthousiasme in het afgelopen jaar. En voor 2022 wensen we jullie veel succes, veel vreugde, en vooral héél veel gezondheid!
Tel. 09 374 66 46 www.nouch.be
Efraïm en Piet
LINGERIE & NACHTKLEDING VOOR DAMES & HEREN
Panty’s
Leuk geschenk: Hanky Panky ondergoed
Handdoeken Geen idee? Schenk een cadeaubon! Dreef 24 Zomergem Tel. 09 372 71 41 www.lingerieann.be
Speciale eindejaars openingsuren: ma 20 en 27 dec: 14-18u vrij 24 en 31 dec: 9u-12u & 14u-18u Normale openingsuren: Di t/m vrij: 9u-12u & 14u-18u30 Za: 9u-12u & 14u-18u Zondag en maandag gesloten
3
Bestellen vóór 21 december 12u
€ 0.95/st € 1.15/st Cava brut Mas Macia estelbaar op zondag 26/12 en 2/1. 75cl €28,44 3 voor €18,96 €8,99
Afhalen op vrijdag 24 d zondag 26
2022
Cava Costino 75cl
1+1 12u 28 december
vrijdag 31 d zondag 2 ja
GRATIS
Vers vlees kan later besteld worden in samensp
Ons eindejaarscadeau Ons eindejaarscadeau voor jou voor jou Openingsuren Charles Dauteuil Champagne Premier Crut Brut 75cl €70,89 eindejaarscadeau 2 Ons voor €35,49
2+1 GRATIS
voor w e jouensen W heerlijke feeste n tere Boit 0 1 € h c s n ee €10 Bon
Een waardebon van € 10 per aankoopschijf van €€10 100 Een waardebon van Vrijdag 24 decper en vrijdag 31 dec 8u30 Ons eindejaarscadeau aankoopschijf van € 100 – 17u
Zaterdag 25 dec en zaterdag jan gesloten voor1van jou Een waardebon € 10 Zondag 26 dec zondag 2 janvan € 100 8u00– 12u peren aankoopschijf maandag 3 januari Een waardebon van € 10 gesloten w Charcuterieplank*
Charcuterie Bijgerechten
per aankoopschijf van € 100
Charcuterieplank 4-6 personen
Bestellen en afhalen
Koude groentjes € 3.50/pp Sla, geraspte wortels, tomaat, boontjes, bloemkool, tuinkers, komkommer
Kies & mix
Koude sausjes Mayonaise, cocktail, tartaar
im assortiment brood en feestmaaltijd compleet maakt.
Feestgroentjes
Traiteur€ 4.50/kg
3+3 GRATIS € 2.29/st
Bestellen vóór 19 december 12u
€ 4.95/pp 26 december 12u
oodjes Wortel, spruiten, boontjes/spek, witlof, appel/veenbes € 2.99/st * geen buffetten en tapas
te broodjes t en krokant Warme sauzen ant
Archiduc, peperroomsaus, wildsaus met porto Aardappelbereidingen
€ 0.95/st € 1.15/st
mix krokant is niet bestelbaar op zondag 26/12 en 2/1.
• • • • •
Verse frieten Verse kroketten (per 5 bestellen) Gratin dauphinois Pasta zuiderse kruiden Aardappelsalade
€ 39.90/plank
Belangrijk
Charcuterieplank 2-3 personen
€ 22.90/plank
Spar wenst tjevan 20€229.00/pp ! Charcuterieplank 1 persoon op bord ar or een vo Spdearligwe enststBjeon ! Afhalen Divers op assortiment van 10 soorten fijne charcuterie,€ sla en kerstomaatjes art van 2022 vrijdag 24 december een voordelige st
€
1010Bon
2022
Bestellingen wordenSparenkel de winke wenst je 2022in ! zondag 26 december* start van Spareewn voenordsteligtjeevan 2022! de klant zelfeeeen invulformulier heeft i vrijdag 31 december n voordelige star Breugelmaal zondag 2 januari* kan je vinden in de winkel of op onze w
Breugelschotel € 10.50/pp € 2.69/st Actie geldig van 2 t.e.m. 31mosterd december 2021 op vertoon van . 9 soorten vlees met garnituur, ajuintjes, augurken en Beenhouwerij, kaas, charcuterie, vis Er kunnen geen wijzigingen aan de bes € 8.50/kg Je waardebon verzilveren? Dat kan van 1 t.em. 31 januari 2022. € 3.35/st Actie geldig van 2 t.e.m. 31 december 2021 op vertoon van . Bestellen vóór Afhalen op Je waardebon verzilveren? Dat kan van 1 t.em.goed 31 januari 2022. 21 december 12u vrijdag 24 december Gelieve het afhaalbonnetje bij te € 4.65/st zondag 26 december Actie geldig vanomgezet 2 t.e.m.worden 31 december 2021 op vertoon van vuilniszakken, . *Kan niet in geld. Uitgezonderd rookwaren, leeggoed, telefoonkaarten andere, kranten en tijdschriften. brengen bij verzilveren? afhalen bestelling. Kaas Je waardebon Datenkan van lotto, 1 t.em. 31 januari 2022. € 2.95/st 28 december 12u vrijdag 31 december *Kan niet omgezet worden in geld. Uitgezonderd rookwaren, vuilniszakken, € 3.45/kg zondag 2 januari leeggoed, telefoonkaarten en andere, lotto, kranten en tijdschriften. tip: Je kan er ook een foto van nemen € 4.35/st € 0.30/st Vers vlees kan later besteld worden in samenspraak met de beenhouwer. € 6.75/kg Kaasplank € 3.25/st Op 20, 21, 22 en 23 december en op 27
bak aan de bakkerij.
Actie geldig van 2 t.e.m. 31 december 2021 op vertoon van . Je waardebon verzilveren? Dat kan van 1 t.em. 31 januari 2022.
Feestfo
*Kan niet omgezet worden in geld. Uitgezonderd rookwaren, vuilniszakken, leeggoed, telefoonkaarten en andere, lotto, kranten en tijdschriften.
*Kan niet omgezet worden in geld. Uitgezonderd rookwaren, vuilniszakken, leeggoed, telefoonkaarten en andere, lotto, kranten en tijdschriften.
€ 8.95/kg € 8.95/kg
Openingsuren
Clomonté Cuvée Réservée Vrijdag 24 dec en vrijdag 31 dec Vers vlees Rood of wit 75cl Zaterdag 25 dec en zaterdag 1 jan Zondag 26 dec en zondag 2 jan Laat u alvast inspireren door onze heerlijke feesttoppers. 6 voor €20,37 maandag 3 januari Bestel tijdig uw vers vlees en wild.
e wensen je W Vis heerlijke feesten en een schitterend
Belangrijk
2021-20
€ 11.50/pp kunnen we geen bestellingen voor trai
3+3 Prijzen onder voorbehoud van onvoorz GRATIS
Kaasplank enkel kaas 300gr kaas pp
Kaasplank met fruit en noten
300gr kaas pp 8u30 – 17u00 gesloten Kaasplank 8u00– 12u00 de luxe 300gr kaas pp,inventaris broodjes, kaasgarnituren gesloten wegens
€ 14.50/pp € 18.50/pp
www.verssupermarktvanlaecke.be
Raclette*
Spar Aalter Lostraat 44 Château Haut-Favereau 9880 Aalter
Bestellingen worden enkel in Raclette de winkel opgenomen nadat schotel luxe vanaf 2 personen € 19.95/pp de klant zelf een invulformulier heeft ingevuld. Het invulbladluxe charcuterie en verse wintergarnituur usse € 2.29/st 5 soorten raclette, 4 soorten kan je vinden in de winkel of op onze website. usse met advocaat € 2.99/st speculoos € 2.69/st Er kunnen geen wijzigingen aan de bestellingen gebeuren. cuberdon € 3.35/st Gelieve het afhaalbonnetje goed bij te houden en mee te champagne € 4.65/st niet bestelbaar op zondag 26/12 en 02/01 brengen bij afhalen bestelling. hebben tijdens de feestdagen ? ramboos Wist je dat we een ruim assortiment € 2.95/st tip: Je kan er ook een foto van nemen en deze tonen bij afhaling. coffee € 4.35/st Ook visgourmet, oesters, vis-aperitiefhapjes, sushi, calamares enz... etje € 3.25/st Op 20, 21, 22 en 23 december en op 27, 28, 29 en 30 december
ns origineel feestgebak aan de bakkerij.
2022
(*) Bordeaux Supérieur rood 75cl kunnen we geen bestellingen voor traiteurgerechten aanvaarden. 6 voor €26,97 Prijzen onder voorbehoud van onvoorziene prijsstijgingen.
Spar Aalter wenst u fijne feestdagen toe!
Spar Aalter Lostraat 44 - 9880 Aalter 4
ETALAGE
www.verssupermarktvanlaecke.be Spar Aalter Lostraat 44 9880 Aalter
Spar Van Laecke AALTER
www.verssupermarktvanlaecke.be
Vishandel De Jaeger MENU KERSTAVOND EN KERSTDAG • 39,00/PP
Carpaccio van red sockey zalm gerookt op acaciahout met crème d’isigny, dille en honing + Bretoense vissoep met krab en garnaal + Gegratineerde visschelp van kabeljauw, garnaal en oesterzwam + Boterzachte heupstukjes van everzwijn, sausje van St-Bernardus beukenzwam en zilverui, gebakken witlof, boontjes met spek en verse kroketjes OF Gebakken schelvishaasje op bedje van kool en spek, puree van aardappel met garnaal en bieslook
dames Angels Batida Betty Barclay Brax Golléhaug K-Design Raphaela by Brax She goes Lala Signe Nature Taifun
MENU OUDJAAR EN NIEUWJAARSDAG • 42,50/PP
Tataki van gebrande zalm, avocadocrème en fijne kruiden +Agnes-Soel roomsoep met ham en kip + Tongrolletjes met zachte garnaalsaus en nouilli prat + Filet pure van hertekalf “Grand veneur”, verse kroketjes, gebraiseerd witlof en gestoofde kool met spek OF Kabeljauwfilet “Fine Champagne” op een bedje van wortel en prei, gespoten puree maison van garnaal, spekjes en rode ui
Nachtkledij: Perlina Ondergoed: Eskimo Ten Cate
heren De Bergerac Fynch Hatton Fred Perry Per Steff Pierre Cardin Seidensticker State of Art Meyer broeken
EVENEENS VERKRIJGBAAR: RUIME SELECTIE BIJPASSENDE WIJNEN
Bekijk de volledige eindejaarsfolder op www.traiteurdejaeger.be
Veldstraat 39 • Knesselare • 09 374 40 74
Bruggestraat 105 - 8755 Ruiselede - T. 051 68 82 87 - info@bewico.be www.bewico.be Openingsuren: maandag t/m zaterdag: 9-12u & 13.30/17.30u
Vrijdag 10 december late night shopping tot 20 uur
Kleine attentie voor elke klant
10 december vieren wij ons 1-jarig bestaan!
Dire c kort te ing -20%
Dit wordt gevierd op vrijdag 10, zaterdag 11 en zondag 12 december. STATIONSSTRAAT 196 - AALTER
5
GEZOCHT
Grond Woning U wenst de beste prijs? Vosselarestraat 67 — 9850 Deinze WONINGBOUW
www.renaultsaba.be — 09 371 57 67
Vosselarestraat 67 — 9850 Deinze
SPEYBROECK
www.renaultsaba.be — 09 371 57 67
Vosselarestraat 67 — 9850 Deinze www.renaultsaba.be — 09 371 57 67
Bel gratis:
24/7
0800 19 700
TAPIJTCENTER ZINGEM
Bewonder onze Luxe Tapijten TAPIJTCENTER ZINGEM
Tapijt Dew 170x240cm € 1029,-
SOLDEN
-50%
TOT
TAPIJTCENTER Gentsesteenweg 86 • 9750 ZINGEM 29 17 29 • info@tapijtcenter.be Gentsesteenweg 86 • 9750 ZINGEM09/384 • 09/384 17 • info@tapijtcenter.be Open van tot vrijdag 10u-12u && 13u30-18u30, 10u-18u, ZONDAGZONDAG 14u-18u 14u-18u (maandag gesloten) Opendinsdag van dinsdag tot vrijdag 10u-12u 13u30-18u30, zaterdag zaterdag 10u-12u & 13u30-18u, (maandag gesloten)
Ontdek ons assortiment ookwww.tapijtcenter.be op www.tapijtcenter.be Ontdek ons assortiment ook op 6
ETALAGE
Stijlvolle cadeau ideeën in overvloed voor alle budgetten!
UW 2E BRIL AAN 1€
Extra open op Zondag 12 en 19 december (sfeervolle Kerstshopping in Aalter) en 26 december Maandag 20 en 27 december, telkens van 14 tot 18u Deelnemer Eindejaarsactie “Win uw Wagen”
Van kleine lederwaren tot bagage
Stationsstraat 80 - 9880 Aalter tel. 09 374 52 78
Stationsstraat 126 - 9880 Aalter Tel. 09 374 45 48 lederwaren.goethals@telenet.be www.goethalslederwaren.be Volg ons op
Boelare 13 - 9900 Eeklo tel. 09/378 38 77
Open ma: 10u-12u & 13u30-19u / di - vrij: 9u-12u & 13u30-19u zaterdag: 9u-12u & 13u30-18u / schoolvakanties: maandag gesloten
TIJDLOZE JUWELEN, ADVIES OP MAAT EN VOLGENS UW BUDGET IN ALLE VERTROUWEN!
Wij wensen iedereen een gezond en mooi eindejaar toe! DEKENIJSTRAAT 22 • LIEVEGEM • 09-372 70 40
7
Kerst-en Kerst-en buffet buffet Nieuwjaar Nieuwjaar Rundscarpaccio met Parmezaanse kaas Rundscarpaccio met Parmezaanse kaas
Gerookte visschotel met zalm Bellevue en grijze garnalen Gerookte visschotel met zalm Bellevue en grijze garnalen
Salade van rivierkreeft en ananas Salade van rivierkreeft en ananas
Blacktiger Scampi eenchutne chutne n mango Blacktiger Scampifritti fritti met met een vava n mango
24/12
Aziatische dim sumin in ee een n gember gember bouillon gege stoomd Aziatische dim sum bouillon stoomd
25/12 & 26/12
Vitello tonato met kappertjes en gedroogde tomaten
1/1 & 2/1/2022
Artisanale kaas en garnaalkroketjes
Vitello tonato met kappertjes en gedroogde tomaten Artisanale kaas en garnaalkroketjes
Seizoensterrine, charcuterie en rilette
Seizoensterrine, charcuterie en rilette
€ 65 pp
Salade van advocado en grijze garnalen met pompelmoes
Salade van advocado en grijze garnalen met pompelmoes Gerookte eendeborst met blauwschimmelkaas
incl. dranken
Gerookte eendeborst met blauwschimmelkaas
Vegetarische salade met feta, komkommer en olijven
Vegetarische salade met feta, komkommer en olijven Pastasalade met zeevruchten
Pastasalade met zeevruchten
Kalfsfilet met truffelsaus, jonge spinazie en room
Kalfsfilet met truffelsa us, jonge spinazie en room Gevulde kalkoen met pistache en een tijmsaus Wildragout vanme hert met winterse groenten Gevulde kalkoen t pistache en een tijmsaus Ravioli met pompoen, noten en gegratineerde geitenkaas
Wildragout van hert met winterse groenten
Daurade Ro ale met kruidenkorst, venkel en olijven
Ravioli met pompoen, noten en gegratineerde geitenkaas Bijgerechten
Daurade Ro ale met kruidenkorst, venkel en olijven Bijgerechten Live-cooki g Black Angus Picanha (US)
Live-cooki g
Sliptongetjes à la meuni re
Black Angus Picanha (US) Sliptongetjes à la meuni re
24/12
VAN DER VALK HOTEL NAZARETH tel 09 382 28 28 AUTOSTRADE E17 - 9810 NAZARETH (ook bereikbaar via binnenweg)
25/12 & 26/12 8
ETALAGE
EL ZONDA KE GMIDD BRUNC AG H
EXTRA DROOG BRANDHOUT EIK / SPOTPRIJS! CORVELYN NV Brugstraat 200 - Aalter ✆ 09 325 00 08
UITSLIJPEN EN HERVOEGEN VAN GEVELS Siliconiseren, injecteren tegen opstijgend vocht Bart Botterman BV bart.botterman@hotmail.com
✆ 09 374 75 55
AUTOAANKOOP alle merken en modellen zonder keuring met veel of weinig km’s met of zonder schade steeds de beste prijs
T 0470/29 04 71 M. DEINZE
SCHOONHEIDSSALON YOKE Manicure, Pedicure, Massages, Epilatie T. 0480 664 699 Centrum Aalter Ter plaatse of bij u thuis
vanaf maat 42 tot 56
Cadeautip = Cadeaubon
EINDEJAARSACTIE IN GROOT-AALTER EINDEJAARSACTIE IN GROOT-AALTER
WIN UW WAGEN! WIN UW WAGEN! WIN UW WAGEN! WIN UW WAGEN! WIN UW WAGEN! WIN WINUW UW WAGEN! WAGEN! WIN UW WAGEN! EINDEJAARSACTIE IN GROOT-AALTER EINDEJAARSACTIE IN GROOT-AALTER EINDEJAARSACTIE IN GROOT-AALTER EINDEJAARSACTIE IN GROOT-AALTER EINDEJAARSACTIE EINDEJAARSACTIE IN GROOT-AALTER IN GROOT-AALTER
en voor meer dan € 10.000 aan andere prijzen enMET voor meer dan € 10.000 aan andere prijzen DE EENDRACHTBON & DE MET AALTERSE DE EENDRACHTBON HANDELAARS & DE MET AALTERSE DE EENDRACHTBON HANDELAARS & DE MET AALTERSE DE EENDRACHTBON HANDELAARS & DE MET AALTERSE MET DEDE EENDRACHTBON EENDRACHTBON HANDELAARS & DE & DE AALTERSE AALTERSE HANDELAARS HANDELAARS en voor meer dan € 10.000en aan voor andere meerprijzen dan € 10.000en aan voor andere meerprijzen dan € 10.000en aan voor andere meerprijzen dan € 10.000en aan en voor andere voor meer meer prijzen dan dan € 10.000 € 10.000 aanaan andere andere prijzen prijzen
MET DE EENDRACHTBON & DE AALTERSE HANDELAARS MET DE EENDRACHTBON & DE AALTERSE HANDELAARS
9
+32 9 227 22 27 - INFO@M-PROJECT.BE - WWW.M-PROJECT.BE VERKOOP / VERHUUR / SYNDIC CONTACTEER ONS VOOR VRIJBLIJVEND ADVIES 209.462 Flyer A5 Immo M-Project.indd 2
209.462 Flyer A5 Immo M-Project.indd 6/04/21 08:492
TE KOOP: WONING AALTER/BELLEM
209.462 Flyer A5 Immo M-Project.indd 26/04/21 08:49
TE KOOP: APPARTEMENT AALTER
6/04/21 08:49
TE KOOP: WONING AALTER
209.462 Flyer A5 Immo M-Project.indd 2
VAART NOORD 1
STATIONSSTRAAT 38/3B
Goed gelegen woning aan kanaal Gent-Brugge gelegen op een perceel grond van 2.400m² volledig gelegen in ‘woongebied met landelijk karakter’. Momenteel wordt een deel van de grond gebruikt als tuinzone en een deel als weide. Mits goedkeuring stedenbouw mogelijkheid tot plaatsen bijhuis, stalling of andere. Bouwjaar: 2003. 3 slaapkamers uitbreidbaar naar 5. EPC: 205 kWh/m²/jaar EPC-certificaatnummer: 20210913-0002463345-RES-2 Sted. inlichtingen in aanvraag. Verkoopprijs: €595.000,00 exclusief kosten Beschikbaar: 01/05/2022
Ruim 2-slaapkamerappartement van circa 95m² gelegen in het centrum van Aalter. Het appartement is in perfecte staat van onderhoud en heel recent volledig geschilderd. Het appartement beschikt over 2 volwaardige slaapkamers met een aparte keukenruimte, living, berging en badkamer. Mogelijkheid tot bijkopen achterliggende garagebox Het appartement is momenteel verhuurd. EPC: 232 kWh/m² EPC-certificaatnummer: 20211027-0002484472-RES-1 Sted. inlichtingen in aanvraag. Verkoopprijs: €200.000,00 exclusief kosten. Beschikbaar: bij verlijden akte.
6/04/21 08:49
MIDDENDREEF 21 Deze woning is gelegen in Aalter/Poeke en heeft een grondoppervlakte van 1.284m². Er zijn 3 slaapkamers (met mogelijkheid voor een 4de) en mogelijkheid om op het verdiep nog een extra badkamer te installeren. De woning wordt aangeboden volgens bieding onder gesloten omslag. Er zijn 2 bezoekdagen - zaterdag 11/12/2021 van 10u30-12u00 - zaterdag 18/12/2021 van 10u30-12u00 De richtprijs bedraagt €375.000,00. Alle documenten met betreffende de verkoop zijn terug te vinden op de pandfiche van Aalter, Middendreef 21. EPC: 416kWh/m²/jaar EPC-certificaatnummer: 20211126-0002495642-RES-1 Sted. inlichtingen in aanvraag Beschikbaarheid: bij verlijden akte
Aalter, Houtkant Houtkant Aalter,
AFGEWERKTE AFGEWERKTE RUWBOUWFASE RUWBOUWFASE SEPTEMBER SEPTEMBER 2021 2021
10
ETALAGE
MOGELIJKHEID MOGELIJKHEID AANKOOP AANKOOP AAN AAN 6% 6% BTW BTW (INDIEN (INDIEN KOPER KOPER AAN AAN DE DE VOORWAARDEN VOORWAARDEN VOLDOET). VOLDOET).
UW EIGENDOM VERKOPEN OF VERHUREN? WIJ WETEN WAT U NODIG HEBT! Onze tevreden klanten spreken voor zich.
BIV 204.841
MAAK KENNIS MET ONS AANBOD De verkoop of verhuur van een onroerend goed is een belangrijke beslissing. Ons enthousiast team staat klaar om u tijdens het volledige proces te ondersteunen en u daarbij telkens een vlotte transactie te garanderen. Immo Francis De Meester is dé vastgoedpartner voor de regio Waregem, Deinze en Gent. De drie kantoren staan in voor een professionele
begeleiding op maat, een servicegerichte aanpak en een eerbare opvolging. Dankzij onze brede actieradius en de uiterst commerciële liggingen heeft u immers meer kans op resultaat!
Gunnar Uw vastgoedadviseur verkoop
V E RL A AG D BT W 6% M O G E L I JK (VO O R WAA RD E N O P K A N TO O R)
GENT – Sint-Annastraat 69
GENT – Franklin Rooseveltlaan 141
UITSTEKEND GELEGEN APPT
CENTRAAL GELEGEN APPT
• Residentie Pompei • Vlakbij Zuidpark • 1 slpk op glvl • EPC: 230 kWh/m² • Vg, WChe, Gdv, Vkr, Gvv • VP: € 198.000
• Pal tegenover Koning Albert I-park • 2 slaapkamers en 2 terrassen • EPC: 142 kWh/m² • Vg, Wche, Gdv, Gvkr, Gvv • VP: € 349.900
DEINZE – Kortrijkstraat
DEINZE – Molenpark 21
RUSTIG GELEGEN BUNGALOW
RESIDENTIE LEIEBRUG
• Perceel 537 m²• Bew opp 150 m² • 3 slaapkamers • EPC: 712 kWh/m² • Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Vv • VP: € 364.900
• 27 apptn, 4 penthouses en 4 handelsrm • Mogelijk onder- of bovengrondse staanpl • Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv • VP: vanaf € 210.000 excl kosten
WAREGEM – Meersblomme 24
HARELBEKE –Tuinstraat 74
GOED GELEGEN BUNGALOW
• Ruime woning nabij centrum • 5 slpks – ideaal voor grote gezinnen • Woning met potentieel • EPC: 708 kWh/m² • Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv • VP: € 190.000
NIEUW – INFO & VERKOOP 09 234 11 11
MERELBEKE – Kerkstraat/Sportstraat
RESIDENTIE SEQUOIA
• 48 klassevolle nieuwbouwappartementen en 1 handelsruimte • Luxueus wonen met toekomstgerichte energievoorzieningen op centrumlocatie
• 3 slaapkamers • Instapklaar • Afwerking met hoogwaardige materialen • EPC: 513 kWh/m² • Vg, Wug, Gdv, Gvkr, Vv • VP: € 364.900
WE STAAN VOOR U KLAAR Wij beschikken over de juiste kennis en ervaring, die we bij elke onderhandeling correct inzetten. Onze prioriteiten liggen bij de klant. Daarom vinden wij het belangrijk een juiste vertrouwensband te scheppen tussen koper als verkoper. Aanvankelijk kent Immo Francis De Meester een ruim assortiment bestaande panden waardoor
verwachtingen van de veeleisende markt worden ingelost. We beseffen dan ook dat een eerlijke schatting en waardebepaling onmisbaar is de dag van vandaag. Onze professionals zorgen voor een achtbare benadering. Bovendien spitsen we ons toe op het vastgoed van morgen. Onze nieuw-
WAREGEM | HOLSTRAAT 32
DEINZE | KORTRIJKSTRAAT 1 BUS 1
GENT | GRAAF VAN VLAANDERENPLEIN 35
waregem@demeester.be
deinze@demeester.be
gent@demeester.be
056 61 11 11
09 380 11 10
MEESTERS IN VASTGOED / AANKOOP EN VERKOOP
bouwprojecten worden zorgvuldig vastgelegd en vervaardigd met de juiste tools, menselijkheid en precisie. Ontdek Immo Francis De Meester, wij staan steeds vrijblijvend ter uwer beschikking.
09 234 11 11
W W W. D E M E E S T E R . B E
11
CHAMPAGNE
Spetterende eindejaarsactie in Groot Deinze met prijzenpot van 50.000 euro Win een Ford Fiesta ter waarde van 15.000 euro
De handelaars van Deinze Winkelstad trekken alle registers open om er een gezellige en spetterende eindejaarsperiode van te maken. Ze hebben voor de eindejaarsactie een prijzenpot ter waarde van 50.000 euro samengebracht. De hoofdprijs is een Ford Fiesta met een waarde van 15.000 euro. Verder in de prijzenkast o.a. fietsen en elektrotoestellen en voor 10.000 euro aan waardebonnen.
Het loont de moeite om voor uw eindejaarsaankoop naar Deinze Winkelstad te trekken. In het centrum en in de deelgemeenten krijgt u bij elke aankoop een flyer waarmee u kans maakt op de hoofdprijs of op een van de andere mooie prijzen. Hoe meer aankopen u doet, hoe meer flyers en dus deelnemingsformulieren u verzamelt. Al wat u vervolgens moet doen, is uw flyer(s) invullen en deponeren in dienstencentrum Leiespiegel in het stadhuis van Deinze of in het gemeentehuis in Nevele. De actie loopt van zaterdag 11 december tot en met vrijdag 7 januari 2022. Na 7 januari vindt de prijsuitreiking plaats en weet u of u bij de gelukkigen bent. Veel succes! Bij de handelaars van Deinze Winkelstad vindt u een overvloed aan inspiratie voor uw eindejaars- en nieuwjaarsgeschenken en de handelaars hebben ervoor gezorgd dat het extra sfeervol winkelen is in Deinze Winkelstad. (nv)
FASHION, COFFEE & CHAMPAGNE
Party Edition
KERSTMARKT PARKING WINKEL
ZA 18 EN ZO 19 DECEMBER Doorlopend open 11h - 18h
vintage dameskledij voor elk feestje van maatje 36 tot 50
OPENDEURWEEKEND op zaterdag 11 zondag 12 december 2021 van 10u tot 18u
Couture Marquise 1e verdieping ‘s Gravenstraat 199 9810 Nazareth 12
ETALAGE
BERE Kerst shopping elke do, za en zo, TIJD IKBAAR met directe korting, een drankje en een hapje.W ENS D E E WERGENKEN en zo: !
In December zijn we extra uren open op za Za: 11h - 18h 117 - 9800 BACHTE Zo: LEERNSESTEENWEG 12h - 18h 0494 52 83 62 - INFO@ALFASHIONBOUTIQUE.COM Ook open op Ma en Vrij: 14h - 18h
WWW.ALFASHIONBOUTIQUE.COM
TIJDENS DE MAAND DECEMBER
10% KORTING OP DE JUWELEN Alfashion Boutique multibrand m/v Leernsesteenweg 117 - 9800 Bachte-Maria-Leerne info@alfashionboutique.com - www.alfashionboutique.com alfashion.boutique Alfashion Boutique
13
jouw vacature in Etalage én gratis online
www.vacaturesinoostvlaanderen.be
Huishoudhulp gezocht m/v
Huishoudhulp gezocht m/v Huishoudhulp gezocht m/v Ben je een held in het huishouden en wil je heel graag klanten tevreden stellen?
je een held in het huishouden en wil je heel graag klanten tevreden stellen? Ben je een held inDan hetishuishouden en Werk wil jeaan heel graag werken bij DCO huis zekerklanten iets voor jou! Dantevreden is werkenstellen? bij DCO Werk huis zeker iets voor jou! Dan isaan werken bij DCO Werk aan huis zeker iets voor jou!
Jouw taken:
n:
Jouw taken: Verrichten van huishoudelijke taken tot tevredenheid van je vaste klanten. • Verrichten van huishoudelijke taken tot tevredenheid n huishoudelijke taken tot tevredenheid van je vaste klanten. van je vaste klanten. Jij bent:
Jij bent: • Enthousiast, stipt en gemotiveerd. • Enthousiast, stipt en gemotiveerd. usiast, stipt en gemotiveerd. •• Klantvriendelijk en flexibel en verantwoordelijke. Klantvriendelijk en flexibel en verantwoordelijke. riendelijk en flexibel en verantwoordelijke. Ons aanbod: Ons aanbod: • Vast contract voor onbepaalde duur – onmiddellijke d: opstart mogelijk. • Vast contract voor onbepaalde duur – onmiddellijke opstart mogelijk. Eenwarme warme en sociaal-voelende organisatie, gebaseerd •• Een sociaal-voelende organisatie, gebaseerd op wederzijds respect. ontract voor onbepaalde duur –enonmiddellijke opstart mogelijk. op wederzijds respect. • Vaste klanten in je directe omgeving, op basis van jouw verplaatsingsmogelijkheden. arme en sociaal-voelende organisatie, gebaseerd op wederzijds respect. • Vaste klanten in je directe omgeving, op basis van jouw • Opmaak uurrooster onderling akkoord. klanten in je directe omgeving, op basisinvan jouw verplaatsingsmogelijkheden. verplaatsingsmogelijkheden. • Correcte en stipte verloning. • Opmaak uurrooster in onderling akkoord. ak uurrooster in onderling akkoord. • E-Bike Correcte en stipte verloning. • (meer info bij sollicitatie). cte en stipte verloning. E-Bike (meer info bij •• Extra-legale voordelen o.a.sollicitatie). maaltijdcheques, een unieke groepsverzekering, (meer info bij sollicitatie). • Extra-legale voordelen o.a. maaltijdcheques, een unieke verplaatsingsvergoeding… legale voordelen o.a.groepsverzekering, maaltijdcheques, een verplaatsingsvergoeding unieke groepsverzekering, … •• Jaarlijkse opleiding met de nieuwste tips & tricks! Jaarlijkse opleiding met de nieuwste tips & tricks! atsingsvergoeding…
Interesse? Interesse? Contacteer Heidi Maginet, Steenweg 87/0002, 9890 Gavere Contacteer Heidi Maginet of Poelstraat 9820 Merelbeke Steenweg 87/0002,37, 9890 Gavere of Poelstraat 37, 9820 Merelbeke dcowerkaanhuis@proximus.be of 09/389 61 58 Contacteerdcowerkaanhuis@proximus.be Heidi Maginet of 09/389 61 58 Steenweg 87/0002, 9890 Gavere of Poelstraat 37, 9820 Merelbeke
kse opleiding met de nieuwste tips & tricks!
Interesse?
dcowerkaanhuis@proximus.be of 09/389 61 58
confectiebedrijven, gevestigd te AARSELE (Tielt) zoekt: * kledingstiksters * medewerker inpakafdeling * handige, enthousiaste medewerkers met enige voeling voor kleding/textiel
troeven: * correcte verloning + maaltijdcheques en hospitalisatieverzekering * dagwerk met mooi uurrooster (steeds vrij op vrijdagnamiddag) Sollicitaties (liefst met cv) sturen naar liesbeth.haenebalcke@elanco.be
HERENKLEDING VAN WAMBEKE
Toonzaalverkoop te Astene (m/v) Taken: • Onthaal en verwelkomen klanten • Verkoop tuinbouwmateriaal in onze toonzaal te Astene • Verkoop van klein doe-het-zelf materiaal • Afrekenen met klanten en factuur opmaken • Kleine offertes opmaken voor klanten • Bestellingen doen bij leveranciers, stock aanvullen,… • Leveringen controleren en inputten in computer • Stock toonzaal Profiel: • A2 niveau bij voorkeur met technische achtergrond, • Gepassioneerd door alles wat met tuinbouwgereedschap te maken heeft • Administratief sterk zijn (met computer, mails, internet,…) • Basis Frans en Engels, perfect Nederlandstalig (voorkeur moedertaal Nederlands), dit omwille van ons cliënteel • Flexibele ingesteldheid naar taakinhoud, bereid zijn om in te springen voor collega’s • Klantvriendelijk en commerciële ingesteldheid Aanbod: • Je komt terecht in een dynamisch familiale firma in volle groei • Onze vestiging te Astene is geopend sinds januari 2021, dus je komt in een vernieuwde toonzaal terecht. • Je rapporteert aan Peter waarmee je samen met een andere collega in de toonzaal staat. Maar alle afdelingen werken nauw samen, met zowel magazijn/ boekhouding/atelier sta je in nauw contact. • Gerichte opleidingen worden intern voorzien door ons en extern door onze partners/leveranciers • We geven jou de kans om zelfstandig taken op u te nemen en af te handelen • Verlof is in onderling akkoord, wij blijven doorlopend geopend tijdens het jaar • 38 uren / week in vast dienstverband, minder uren zijn zeker bespreekbaar, wel moet zeker op woensdag en elke zaterdagvoormiddag gewerkt worden. • Mogelijkheid om andere dag in de week thuis te zijn. • Loon bespreekbaar volgens ervaring en opleiding Mail uw CV door naar: mieke@the-ponderosa.com
te Oudenaarde zoekt ervaren
naaister-naaier Tel. 0496 28 02 53 14
ETALAGE
The Ponderosa Emiel Clauslaan 90 9800 Deinze
Traiteur Kerst mis en Nieuwjaar Zoals elk jaar verzorgen wij graag uw traiteur met de feestdagen. Geen boodschappen doen, weinig werk, enkel genieten met familie en vrienden!
voor info zie www.restaurantbacchus.be
OPEN OP 1 JANUARI.
C h o c o l a t e r i e
Knokkebaan 20, 9880 Aalter +32(0)9 375 04 85
PRETTIGE FEESTEN!
FIJNE LINGERIE Declerck Marleen KLOOSTERSTRAAT 44 9910 KNESSELARE
09 375 12 75
#kooplokaal #samensterk
IN DECEMBER OPEN
DINSDAG
TOT ZATERDAG VAN 10U-12U & 14U-18U
24 DEC EN 31 DEC OPEN TOT 17U
LAATAVOND SHOPPEN TOT 20U DONDERDAG 16 DECEMBER
wij doen mee
Marleen & Petra
VOOR KERST & NIEUW VOOR KERST & VOOR NIEUW VOOR GROOT & KLEIN VOOR GROOT & VOOR KLEIN EENIDEAAL MOOI GESCHENK EEN GESCHENK IN EEN FONKELENDE IN EEN FONKELENDE VERPAKKING VERPAKKING OM OMMEE MEEUIT UITTETEPAKKEN! PAKKEN!
WIN EEN WAGEN
@AALTERSEHANDELAARS EXTRA LOT PER AANKOOPSCHIJF 50€ BOVEN OP DE KLANTENKAART
15
Ambachtelijk ijsatelier IJsster, actief in Drongen
Na een grondige make-over van een aantal maanden, heeft het winkel- en slagersinterieur plaats gemaakt voor een pasteurisatielijn, rijpingstanks, continu- en batchvriezers. De vele koelcellen werden vervangen door gloednieuwe vriescellen met werkingstemperaturen tussen -25°C en een Siberische -35°C. Het is de derde locatie waar IJsster neerstrijkt. In 1984 is het atelier gestart in Lembeke, bij de overname door de familie Roland verhuisde het in 2007 naar de stationsbuurt in Gent. De huidige eigenaars Geert Gysel en Dominique De Pauw verkozen het atelier nu over te brengen naar Luchteren in Drongen. “We zijn erg tevreden met deze locatie,” bevestigt Geert, “ze ligt in een agrarische omgeving, maar is toch bijzonder makkelijk bereikbaar via R4 en E40. Buiten het mobiliteitsplan en de Lage emissie-zone met ruime parkeermogelijkheden voor fietsen en auto’s. Dit is erg handig voor de vele klanten uit heel Oost-Vlaanderen, maar ook voor de toelevering van grondstoffen.” Het premium-ijs van IJsster vindt vlot zijn weg naar de vele horecazaken die kwaliteit voorop stellen. Daarnaast zijn er zo’n 50 verdelers in Oost- en West-Vlaanderen, dat zijn
de betere buurtwinkels, traiteurs en bakkers. Particulieren zijn ook welkom bij het atelier zelf, dat daarvoor een aparte winkelruimte heeft ingericht voor verkoop op woensdagen zaterdagnamiddag (14u-18u). Op onze vraag of roomijs alleen een zomerproduct is, verduidelijkt Dominique als volgt. “Klassiek linkt iedereen de consumptie van roomijs en sorbets aan de zonnige zomermaanden en dat is natuurlijk terecht. Toch realiseren wij een heel groot deel van onze jaaromzet tijdens de maand december. In de eindejaarsperiode produceren wij zo’n 2.000 à 3.000 ijstaarten en ijsdesserts die via onze webshop en verdelers de weg vinden naar de stemmige feesttafels.” Interessant om weten is dat de volledige productie van IJsster nog geheel ambachtelijk gebeurt, ondanks aantallen die doen duizelen: meer dan 60.000 frisco’s per jaar, wekelijkse productie van 1 tot 2 ton vanilleroomijs in de zomer, een paar duizend ijstaarten en ijsdesserts in december, honderden ijslammetjes, fototaarten, enz.
Foto’s copyright Puur Gent – Lawrence Schoonbroodt
Half maart 2021 nam ambachtelijk ijsatelier IJsster haar intrek in de gebouwen van de voormalige Drongense buurtwinkel Sergeant in de Boskeetstraat te Drongen.
Voor wie het graag allemaal met eigen ogen wil zien, of zelf de handen uit de mouwen wil steken, organiseert IJsster zodra het coronagewijs verantwoord is, rondleidingen, workshops en proeverijen. Ook een zomers buitenterras wordt niet uitgesloten. We houden je op de hoogte…
Lees ook de advertentie op de achterpagina
BESTELLINGEN VOOR KERST tot 20 december BESTELLINGEN VOOR NIEUWJAAR tot 27 december Op Kerst- en nieuwjaarsdag zal de winkel open zijn tussen 10u30 en 13u voor afhaling bestellingen. WARME EN KOUDE TAPASSCHOTELS
GESCHENKTIPS VOOR • Cheeselovers • Zoetebekjes • Hartige beetjes
OOK VOOR BEDRIJVEN HEBBEN WIJ DE IDEALE EINDEJAARSCADEAU’S!
EENVOUDIGE EENPERSOONSGERECHTJES
RUIM ASSORTIMENT UITGELEZEN KAZEN, KAASPLANKEN EN APERITIEFGLAASJES Vanaf heden zal de winkel op zondag open zijn tussen 9u30 en 10u30 voor afhaling van uw bestellingen.
Bartho & Gusto Delicatessen, Sint-Godelievestraat 47, 9880 Aalter, T: 0479 63 79 61 Openingsuren: 8u30 doorlopend tot 18u (dinsdag, woensdag, vrijdag en zaterdag) Zondag, maandag en donderdagnamiddag gesloten.
16
ETALAGE
Website in wording...
Passie voor Smaak
Benieuwd naar de Communie en Lentefeest collectie 2022? Ontdek binnenkort ruimste en keuze aan feestkledij De Nieuwe Beer. Benieuwd Benieuwd naar naarde dede Communie Communie enLentefeest Lentefeest collectie collectiebij 2022? 2022? Benieuwd naar de Communie en Lentefeest collectie 2022? Ontdek Ontdekbinnenkort binnenkortde deruimste ruimstekeuze keuzeaan aanfeestkledij feestkledijbij bijDe DeNieuwe NieuweBeer. Beer. Ontdek binnenkort de ruimste keuze aan feestkledij bij De Nieuwe Beer.
Laat inspireren voor de mooiste outfits! Laat Laatje je inspirerenop op opwww.denieuwebeer.be www.denieuwebeer.be www.denieuwebeer.bevoor voorde demooiste mooisteoutfits! outfits! Laat jejeinspireren inspireren op www.denieuwebeer.be voor de mooiste outfits!
Kom Kom Komvrijblijvend vrijblijvend vrijblijvendlangs langs langsin in onze onze Kom vrijblijvend langs ininonze onze ruime communie afdeling. ruime ruime communie communie afdeling. afdeling. ruime communie afdeling.
Miss Leod Vingino Miss Miss Leod Leod Vingino Vingino Miss LeodJack & Jones Vingino Le Chic Junior Le Le Chic ChicJack Jack && Jones Jones Junior Junior Le Chic JackLui & Jones Junior Noali Lei jongens Noali Noali Lui Lui &&& Lei Lei jongens jongens Noali Lui &Diamante Lei jongens Someone Blu Someone Someone Diamante Diamante Blu Blu Someone Diamante Blu Varones Rtb Varones Varones Rtb Rtb Varones Rtb Red and Blu Lui Lei Red Red and and Blu Blu Lui Lui &&& Lei Lei Red and Blu Lui & Lei Redlimit Gymp Redlimit Redlimit Gymp Gymp Redlimit Gymp Bluebay Bluebay Bluebay Bluebay Oca Loca Oca Oca Loca Loca Oca Loca Bijpassende schoenen +++ Bijpassende Bijpassende schoenen schoenen + Bijpassende schoenen voor jongens en meisjes. voor voor jongens jongens en en meisjes. meisjes. voor jongens en meisjes.
Zondag 19&& 26 18u. Zondag januari gesloten. Zondag Zondag 191926 26december december decemberopen open openvan van9u 9utot tot18u. 18u.Zondag Zondag2 januarigesloten. gesloten. Zondag 19&& 26 december open van 9u tot 18u. Zondag 222januari januari gesloten. TIJDENS TIJDENS DE DE WERKEN WERKEN BLIJVEN BLIJVENWE WE WEBEREIKBAAR BEREIKBAAR BEREIKBAARVANAF VANAFDE DESTEENOVENSTRAAT STEENOVENSTRAAT(HAANTJESHOEK) (HAANTJESHOEK) TIJDENS DE WERKEN BLIJVEN DE STEENOVENSTRAAT (HAANTJESHOEK) TIJDENS DE WERKEN BLIJVEN WE BEREIKBAAR VANAF DE STEENOVENSTRAAT (HAANTJESHOEK)
dinsdag dinsdag tottot vrijdag vrijdag open open van van 9u9u tottot 12u 12u & 13u 13u tottot 18u30 18u30zaterdag zaterdag van van 9u9u tot tot 12u 12u & 13u30 13u30 tot tot 18u 18uelke elke zondag zondag open open van van 9u 9u tot tot 12u 12u dinsdag tot vrijdag open van 9u tot 12u &&13u tot 18u30 tot 12u && 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot 12u dinsdag tot vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30 zaterdag van 9u tot 12u & 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot 12u GENTSTRAAT GENTSTRAAT 39398780 8780 8780 OOSTROZEBEKE OOSTROZEBEKETT 051 T 051 051 40 41 53WWW.DENIEUWEBEER.BE WWW.DENIEUWEBEER.BEVolg Volg ons ons op op Facebook Facebook GENTSTRAAT 39 OOSTROZEBEKE 40 41 53 WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook GENTSTRAAT 39 8780 OOSTROZEBEKE T 051 40 41 53 WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook
17
familieberichten Na een mooi en rijk gevuld leven hebben we afscheid genomen van
“De zon gaat op, de zon gaat onder … maar ze gaat niet uit.”
DE HEER
†
André Van Nevel
DE HEER
Poesele 11 juli 1937 Deinze 28 november 2021
Christian De Reuck
Eresecretaris kerkfabriek Meigem Lid van de Landelijke Gilde, Samana, Okra en andere verenigingen. Dit melden u: Cécile Goossens zijn echtgenote Lutgart en Jean Paul Van Nevel - Vander Cruyssen Jolien Vander Cruyssen Pieterjan Vander Cruyssen Luc en Trui Van Nevel - Galle Elise Van Nevel Ann-Sofie Van Nevel en Matthias Smekens Wim en Laurence Van Nevel - Soubry Alexander Van Nevel Aline Van Nevel Nicolas Van Nevel Hendrik en Bénédicte Van Nevel - Van Der Steene Marith Van Nevel Mathis Van Nevel Maxim Van Nevel zijn kinderen en kleinkinderen alsmede zijn broers, schoonbroers, schoonzussen neven, nichten en verwanten. De plechtige uitvaartliturgie heeft plaatsgevonden in de Sint-Niklaaskerk te Meigem op VRIJDAG 3 DECEMBER 2021. Nadien volgde de crematie en zijn asurne wordt in zijn vertrouwde omgeving bewaard. Indien u door omstandigheden geen rouwbericht heeft ontvangen, gelieve dit bericht als kennisgeving te willen aanvaarden. Rouwadres: Uitvaartzorg De Boever-Drijoel t.a.v. de familie Van Nevel - Goossens Kouter 56, 9800 Deinze of via www.uitvaartzorgdeboever.be
papa Chris echtgenoot van mevrouw Monique Van Acker geboren te Aalter op 7 mei 1953 en omringd door zijn echtgenote en kinderen thuis overleden te Aalter op 29 november 2021. Hij leeft verder in de herinnering van: Monique Van Acker
zijn echtgenote
Nico De Reuck (†) Anneke en Donar De Reuck - Wenseleers en kinderen Tom en Josefien De Reuck - Tondeleir en dochter zijn kinderen en kleinkinderen Hilaire (†) en Ivonne De Reuck - Verhoye Edmond (†) en Celina (†) Van Acker - Verwilst zijn moeder De families De Reuck en Verhoye, Van Acker en Verwilst. Wij namen afscheid in aula Van Parijs-Coddens op zaterdag 4 december 2021. Online condoleren kan via www.uitvaartvanparijs.be Rouwadres: Patersveld 17, 9880 Aalter Uitvaartv. Van Parijs-Coddens, Aalter - J. Vandoorne, Ruiselede
Uitvaartzorg De Boever-Drijoel, Deinze - 09 386 30 64
Jouw familiebericht in Etalage? Contacteer je uitvaartverzorger of bel Efraïm, 0468 00 64 90
Tijd heelt geen wonden. Tijd leert je leven met verdriet. zeer geduldig, tot je weer schoonheid ziet.
18
ETALAGE
Bij afgifte bon, 10% directe korting op elke aankoop!
Eindejaarsactie
van 1 tem 31 december 2021
naam: adres: mail:
* niet op lopende acties, 1 bon per klant.
Emiel Clauslaan 90 9800 Deinze T 09 386 19 89 Luchterenstraat 52 9031 Drongen T 09 236 28 68
www.the-ponderosa.com
REGEN OF VOGELS IN DE SCHOUW ? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER 0476/41.17.27 www.bennyverheecke.be Oost- en West-Vlaanderen > 7 op 7 bereikbaar
GEEN TRANSPORTKOSTEN !
Plaatsing door zaakvoerder
GRATIS INOX ROOSTER VRIJBLIJVENDE OFFERTE
✂
BVBA VERHEECKE FREDDY & BENNY
(tegen vogelnesten) geldig in december 2021 Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.
19
Bestellen kan telefonisch naar 0478 40 77 14 (Stefanie) of via Whatsapp naar 0470 95 28 41 (Jasper)
Wij zoeken voor maandag en dinsdag: ervaren en betrouwbare huishoudster met groot hart voor dieren (Labrador). Wandelen met hond in takenpakket. Regio De Pinte 0475 82 92 84
Vakantiewoningen te huur in Mormont Op wandelafstand van Achouffe
T. 0476 50 37 07
www.vakantiemormont.be
Openingsuren eindejaarsperiode: Kerstavond 24/12 open tot 17u Maandag 27/12 extra open van 13u30 tot 17u Oudejaarsavond 31/12 open tot 17u
Start solden 4 januari 2022
Kortemunt 2 (Markt), 9850 Nevele | T. 09 371 83 53 www.venusnevele.be | info@venusnevele.be dinsdag 9u-12u & 13u30-18u, woensdag 9u-12u & 13u30-18u donderdag enkel op afspraak, vrijdag 9u-12u & 13u30-17u zaterdag 9u-12u & 13u30-17u
20
ETALAGE
B&V Tuinen
Aanleg en onderhoud van tuinen
T 0468 12 74 14
Grote Steenweg 74 - 9870 Olsene - T. 0473 97 62 71
DECEMBER OUTLET DI 07/12 & 14/12 • DO 09/12 & 16/12 VR 10/12 & 17/12 • ZA 11/12 & 18/12 (zaterdag enkel in de namiddag)
Alles aan
€10 / €15 / €20 / €25 RUIME KEUZE WINTERSTOFFEN EN FOURNITUREN Grote Steenweg 39 - 9870 Olsene (ruime parking rechtover Modecenter) OPEN elke zaterdagnamidag: 13.30 - 17.30 !
Stationsstraat 72 - 9880 Aalter - Tel. 0496 80 94 16
www.onverbloemdaalter.be
ZONDAGAVONDMENU Huisgemaakte garnaal of Gaverse Breydelhamkroketten ••• Gebakken Noordzeetong met verse frietjes of Côte à l’os Béarnaise ••• Dame Blanche of Irish Coffee €45
Wildmenu 2021
(enkel op maandag in december)
Apéritif Maison met fijne hapjes ••• Wildterrine, escabeche van shii-take ••• Pastinaaksoepje met truffelroom ••• Onze hertenragout met zijn garnituur, huisgemaakte aardappelkroketjes ••• Chocolade moëlleux ••• Koffie met zoetigheden, crème brûlée Menu enkel op reservatie aan 59€ all – in
(Aperitief, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen)
Luxe Wintermenu 2021 (enkel op dinsdagmiddag in december)
Champagne met fijne hapjes ••• Gebakken Sint-Jakobsvruchten met knolselder Saint-Véran Les Plantes, Bourgogne ••• Toast champignons ••• Filet van fazant Fine Champagne, witloof en veenbes Le Muricce Lucciconi, Chianti Classico 2017 ••• Moëlleux van chocolade ••• Koffie met crème brûlée en zoetigheden Menu enkel op reservatie aan 75€ all – in (Champagne, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen)
Tel 09 282 33 91 • Lijnstraat 2 • 9831 Deurle/Latem • www.deboeveries.be
21
PALING BUYSE Sinds 1970 09/386 78 68 w u ST en nie
KER
PALING SPECIALITEITEN In ‘t groen • Provencaal • Room € 17.00 p/p (±420 gr)
INKOOP & VERKOOP OUD GOUD 2DE HANDS JUWELEN - MUNTEN - DIAMANTEN - ZILVER... AAN DE BESTE PRIJS
Tot minimum 100,- Euro per gram voor mooie 2de hands juwelen
Reparaties: goed & goedkoop GOUDSMEDERIJ & JUWELENHANDEL (nieuw & 2ehands)
Verbeelt
Eeklo Oostveldstraat 239A Bel: 0494 23 60 12 - info@verbeelt.be Open van 10u -12u en van 14u -18u Zondag & maandag gesloten. Andere dagen en uren op afspraak
ARTISANALE Garnaalkroketten € 4.00 (80gr.) Kaaskroketten € 3.00 (80gr.) Kalfszwezeriken € 6.00 (70gr.)
Ik kom eventueel vrijblijvend aan huis.
Voor de niet-palingliefhebbers: Sint-Jacobsschelp € 11.00 Garnalenbisque € 14.00 Kabeljauw met prei en puree € 19.00 Tongrolletjes met kreeftensaus € 22.00
Hertenvlees Hert: €10/kg karka s+
versnijding
NU PROMO proefpakket 5 kg voor € 99 euro
Voor meer inlichtingen betreffende deze of andere producten bel: 09/368 78 68 of mail: paling.buyse@hotmail.be of bezoek onze website www.palingbuyse.be
Bestellen Kerst: voor 21/12 / Nieuwjaar: voor 28/12
paling.buyse@hotmail.be
is lekker en gezond! Rechtstreeks van de weide naar onze wildwinkel
Open elke vrijdag en zaterdag van 10 tot 18u Hertenfarm Sergeant G.
Biebuyckstraat 25 - 9850 Nevele - 0496/86.35.15 of 09/371.82.79 hertenfarm.sergeant@telenet.be Online bestellen: www.hertenvlees-sergeant.be
Geen Autosalon in Brussel, wel Salonvoorwaarden bij Garage Wille te Nevele De Paleizen van de Heizel in onze hoofdstad worden in januari niet gevuld met de nieuwste auto’s en motors, maar dat betekent geenszins dat u niet van Salonvoorwaarden kan genieten. Het team van Garage Wille ontvangt u veilig en coronaproof in de showroom en informeert u graag over de interessante Saloncondities. Garage Wille is verdeler van de merken Mazda en Hyundai. De nieuwe modellen van beide merken staan met stip te blinken in de toonzaal. “Hyundai pakt onder andere uit met de Ioniq 5 full electric. Deze 100% elektrische wagen heeft een rijbereik van 500 km en is met een supercharger opgeladen in slechts 18 minuten. Voor zo’n snelle ‘oplader’ is hij bovendien zeer betaalbaar”, legt Koen uit. Voor het design van de Ioniq 5 liet Hyundai zich inspireren door de futuristische look van de Concept 45 EV, een eerbetoon aan de designtraditie van Hyundai. De Ioniq 5 heeft ook meer interieurruimte dankzij het baanbrekende EV-specifieke ‘Electric Global Modular Platform’. Dat platform maakt het mogelijk een interieur te creëren dat voor een volledig nieuwe auto-ervaring zorgt, voor een nieuwe dimensie van de leef- en beweegruimte.
22
ETALAGE
Iconische Roadster In de toonzaal van Garage Wille kan u niet naast de Mazda MX-5 kijken. Deze Roadster bestaat al meer dan 30 jaar en is de meest verkochte cabrio aller tijden. “De Mazda MX-5 heeft daarmee zelfs een plaatsje behaald in het Guiness Book of Records. Het is een sportwagen cabrio die zeer betaalbaar is en het erg goed blijft doen op de markt”, vertelt Koen. De Mazda MX-5 is licht en enorm wendbaar. De verbeterde isolatie zorgt voor een betere geluidsdemping en meer comfort. Zijn led-koplampen zijn mooi en compact, maar ook functioneel. Binnenin zorgen de Recaro-sportzetels voor een echt roadster-gevoel en met de achteruitrijcamera rijdt u moeiteloos achteruit. De camera geeft u extra ondersteuning doordat hij de dode hoeken en lage zones direct achter uw auto zichtbaar maken. Koen en Els van Garage Wille zijn fier nog altijd een onafhankelijk familiebedrijf te zijn. Samen met hun team vinden ze het belangrijk om een goede, persoonlijke relatie met hun klanten te onderhouden. Ze verstrekken u graag vrijblijvend alle informatie over de verschillende modellen en over de interessante salonvoorwaarden. (nv)
tip
nieuw nieuw nie
ke ker kerst
kerst
Boschampignon / notenkrokant Mosselsoepje Mosselsoepje
Amuses Groene kruiden / sabayon Groene kruiden / sabayon curry & groene appel curry & groene appel Hert “Cannelloni” Mosselsoepje Boschampignon /
Desiré Petit Ploussard - €17
tip Boal Boal Detip Arousa De Arousa
Amuses Albariño - €17
Albariño - €17 Wiscoutre - €18 Entre-Deux-Monts
Entre-Deux-Monts
Wiscoutre - €18Desiré Petit Hert “Cannelloni”
Ploussard - €17
Boschampignon / notenkrokant
DesiréBoal Petit De Arousa Ploussard - €17 - €17 Albariño
Les Grandes Vignes Les Grandes Vignes Groene kruiden / sabayon Boal De Arousa notenkrokant Mosselsoepje Albariño Grenache Blanc, Blanc, Groene kruidenGrenache / sabayon curry & groene Handgepelde garnaal / appel Handgepelde garnaal / curry & groene appel
Griet Griet
Fregola sarda / alg/ /alg / Fregola sarda Amuses karnemelk vinaigrette vinaigrette karnemelk & groene kruiden & groene kruiden Kokkel & mossel
Entre-Deux-Monts Wiscoutre - €18
Hert “Cannelloni”
€17
Clairette, Clairette, groentenbalk / witte wijnsaus Les Grandes Vignes groentenbalk / witte wijnsaus - €18 Bourboulenc - €18 Griet Bourboulenc Les Grandes GrenacheVignes Blanc, Griet Handgepelde garnaal / ArousaClairette, Boal De Mosselsoepje Grenache Blanc,- €18 groentenbalk / witte wijnsaus Bourboulenc
Handgepelde garnaal /
Albariño - €17
Groene kruiden / sabayon Clairette, Stefanie’s kerstdessert Stefanie’s kerstdessert Stefanie’s groentenbalk / witte wijnsaus Bourboulenc - €18 currykerstdessert & groene appel Appel / pecannoot / chocolade
Appel / pecannoot / chocolade Appel / pecannoot / chocolade Les Grandes Vignes Koffiemignardises Griet Stefanie’s kerstdessert Grenache Blanc,
all-in €63 menu Stefanie’s kerstdessert Koffiemignardises
Handgepelde garnaal / Appel / pecannoot / chocolade Clairette, groentenbalk / witte wijnsaus KoffKoff iemignardises Bourboulenc - €18 iemignardises
reserveren vóór 21 december
all-in €63 all-in €63 all-in €63 menu menu menu all-in €63
hapjes, gerechten, brood, boter
Appel / pecannoot / chocolade
Koffiemignardises
BESTELLEN BIJ ‘T vóór VIJFDEvóór SEIZOEN reserveren reserveren 21uwdecember Mail bestelling door via Dranken 21 december reserveren vóór restaurant@tvijfdeseizoen.com. Voor meer info of bij vragen bel ons via 09 351 74 60.
menu
Kompassus Kompassus tip Maria Gomes, Biscal,
Kokkel & mossel Kokkel & mossel
Desiré Petit Petit Desiré Ploussard - €17 - €17 Ploussard
Boschampignon / / Boschampignon Amuses notenkrokant notenkrokant
nieu nie
HertHert “Cannelloni” “Cannelloni”
Aperitief en aangepaste wijnen bij de gerechten kunt u per fles bestellen.
21 december hapjes, gerechten, brood, boter hapjes, gerechten, brood, boter reserveren vóór
hapjes, gerechten,21brood, boter december hapjes, gerechten, brood, boter
Maria Gomes, Biscal,
Arinto, Sercial - €16 - €16 Entre-Deux-Monts Arinto, Sercial Wiscoutre - €18
Fregola sarda / alg / tip tip vinaigrette karnemelk Boschampignonsoep Boschampignonsoep Amuses Entre-Deux-Monts Wiscoutre Amuses Coppa Entre-Deux-Monts & groene kruiden “Brasvar”/ croutons Coppa “Brasvar”/ croutons
Kompassus Maria Gomes, Biscal, Arinto, Sercial - €16 Desiré Petit Desiré Petit
Ploussard - €17 - €17 Ploussard
€18
Kokkel & mossel
Kompassus Maria Gomes, Biscal, Arinto, Sercial - €16
Fregola sarda / alg / vinaigrette karnemelk & groene kruiden
Kokkel & mossel
Wiscoutre - €18 Kompassus
Desiré Petit
Boschampignonsoep Maria Gomes, Biscal, Fregola sarda / alg / Ploussard - €17 de lade la Domaine Domaine Arinto, Sercial - €16 Coppa “Brasvar”/ croutons Hert Hert Desiré Petit vinaigrette karnemelk Boschampignonsoep Graveirette-Jus de Vie Graveirette-Jus de Vie Ploussard - €17 Coppa “Brasvar”/ croutons & groene kruiden Ravioli “butternut” / / Ravioli “butternut” Marselan-MourvèdreMarselan-Mourvèdre-
kweepeer / salie kweepeer / salie
Merlot - €18 Domaine Merlot de la - €18 Graveirette-Jus de Vie Marselan-MourvèdreCoppa “Brasvar”/ croutons Stefanie’s Stefanie’s nieuwjaarsdessert Stefanie’s Merlot - €18 kweepeer /nieuwjaarsdessert salienieuwjaarsdessert Passievrucht / karamel / dulcey Hert
Domaine de la Graveirette-Jus de Vie
Hert Marselan-MourvèdreBoschampignonsoep Merlot - €18
Ravioli “butternut” / kweepeer / salie
Passievrucht / karamel / dulcey Passievrucht / karamel / dulcey
Koffiemignardises
Hert
Desiré Petit Ravioli “butternut” / Ploussard - €17
Domaine de la
Stefanie’s nieuwjaarsdessert Graveirette-Jus de Vie
all-in €65 menuKoffiemignardises
Ravioli “butternut” / Marselan-MourvèdrePassievrucht / karamel / dulcey iemignardises Merlot - €18 kweepeerKoff / salieKoff iemignardises reserveren vóór 27 december
€65 €65 all-in all-in €65 all-in menu menu menu €65 all-in
Stefanie’s nieuwjaarsdessert Passievrucht / karamel / dulcey
hapjes, gerechten, brood, boter
Koffiemignardises
reserveren vóórvóór reserveren
27 december 27 december reserveren vóór 27 december
Enkel afhalen
hapjes, gerechten, brood, boter hapjes, gerechten, brood, boter hapjes, gerechten, brood, boter menu
Voor Kerstavond en Kerstdag: op 24/12 tussen 13.00u en 17.00u Voor oudejaar en Nieuwjaar: op 31/12 tussen 13.00u en 17.00u
reserveren vóór 27 december
hapjes, gerechten, brood, boter
BESTELLEN ‘T VIJFDE SEIZOEN BESTELLEN BIJBIJ ‘T VIJFDE SEIZOEN BESTELLEN ‘TBIJ‘TVIJFDE SEIZOEN BESTELLEN BIJ VIJFDE SEIZOEN Mail uw bestelling door via
Dranken
Mail Mail uw bestelling door via door Mail uw bestelling Dranken Dranken uw bestelling door via via Dranken restaurant@tvijfdeseizoen.com. Aperitief en aangepaste restaurant@tvijfdeseizoen.com. Aperitief aangepaste restaurant@tvijfdeseizoen.com. Aperitief en en aangepaste restaurant@tvijfdeseizoen.com. Aperitief en Voor meer info of bij vragen bel bijaangepaste de gerechten Voor meer info of bij vragen bel wijnenwijnen bij de gerechten Voor Voor meermeer infoons of bijof vragen bel debij gerechten info bij via 09 351vragen 60. bel wijnen wijnen de gerechten u per fles bestellen. ons via 09 351 7474 60. kuntbij ukunt per fles bestellen. ons via 60.74 60. kunt kunt u perufles ons09 via351 0974 351 perbestellen. fles bestellen.
Enkel afhalen
afhalen EnkelEnkel afhalen Enkel afhalen Voor Kerstavond en Kerstdag:
Voor Kerstavond en Kerstdag: VooropVoor Kerstavond en Kerstdag: Kerstavond en Kerstdag: 24/12 op 24/12 tussen 13.00u tussen en 17.00u13.00u en 17.00u op 24/12 tussen 13.00u en 17.00u op 24/12 tussen 13.00u en 17.00u Voor oudejaar en Nieuwjaar: Voor oudejaar en Nieuwjaar: op 31/12oudejaar tussen en 17.00u oudejaar en 13.00u Nieuwjaar: op 31/12Voor tussen 13.00u en 17.00u Voor en Nieuwjaar:
op 31/12 tussen 13.00u en 17.00u op 31/12 tussen 13.00u en 17.00u
ONZE EETALAGE-EINDEJAARSFOLDER KAN JE ONTDEKKEN OP WWW.EETALAGE.BE/ASSORTIMENT-FEESTDAGEN
EETALAGE 7 OP 7 OPEN MA/DI/DO & ZA 10:00/19:00 • VRIJ 10:00/20:00 • WO/ZO&FEEST 10:00/13:00 BROUWERIJSTRAAT 4 • 9880 AALTER • 09.391.96.15 INFO@EETALAGE.BE • WWW.EETALAGE.BE
Eetalage ‘uw venster op smaak’
EETALAGE MISDADIG LEKKER
Welkom! Jeroen, Lien & Broes
KREEFT
Eetalage │ Brouwerijstraat 4 │ Aalter │ 09.391.96.15 www.eetalage.be │ info info@eetalage.be eetalage.be
HAPJESBOX
TAPASBBOX KAASBOX
LUNCHBOX
CHARCUTERIE BOX
€16,50 P/P VANAF 4 PERSONEN / ALS HOOFDGERECHT
€16,50 P/P VANAF 4 PERSONEN / ALS HOOFDGERECHT
€15,90 OP BESTELLING TOT 11:00 DE DAG ZELF
GEVULDE KALKOEN
OP
23
ECHT
Verantwoordelijke uitgever: BLS Media, Vrijheid 8, 2320 Hoogstraten.
EETALAGE, UW VENSTER OP SMAAK
Als feestdagen SPECIAAL zijn, maken we er samen iets HEEL BIJZONDERS van
Kerst en eindejaar 2021
ZACHTE VANILLE 4P of 8P
FRUITIGE FRAMBOOS 8P
INTENSE CHOCOLADE 8P
ZOUTE ZONDE 8P
MOKKA GRANOLA 8P
HANDGEMAAKT
verrassende combinaties
vakmanschap
origineel
gedreven
met liefde voor het vak 37 jaar
uitgebreid assortiment authentiek Sinds 1984
SORBET SURPRISE 6P of 10P
FEESTFRISCO per 6 stuks
FRISCO per 6 verpakt
KINDERKERSTFRISCO per 6 stuks
IJSTRUFFEL assortiment + 500 gr.
ROOMIJS & SORBET
Ons premium roomijs en sorbet is verkrijgbaar in een handige hersluitbare 500 ml of 900 ml doos.
IJSSTER Winkel: Boskeetstraat 19, 9031 Drongen
www.ijsster.be - info@ijsster.be T 09 377 59 25 RPR Gent 0892.397.723
Foto’s als voorbeeld, de eigenlijke afwerking kan afwijken.
Volg ons
WEBSHOP EN VERDELERS:
WWW.IJSSTER.BE