Hoever je ook wil reiken, Consea staat aan jouw z�de Je vertrouwde specialist
Hoever je ook wil reiken, staat aan jouw z�de Je vertrouwde specialist www.consea.be
Autobedrijf Diericx Egelare 1a • 9850 Nevele • 09/371.50.55 www.garagediericx.be Verantwoordelijke uitgever: BLS Media, Vrijheid 8, 2320 Hoogstraten. jaargang 4 efraim@etalagemagazine.be www.etalagemagazine.be bedeeld op woensdag en donderdag 2.0 OP HOUT - PELLETS OP GAS - MAZOUT KAMADO’S - PLANCHA’S ELEKTRO - COOKWARE LEVERING EN INSTALLATIE ONDERHOUD EN SERVICE WWW.THIENPONTBVBA.BE KACHELS EN HAARDEN OP HOUT - PELLETS OP GAS - MAZOUT KAMADO’S - PLANCHA’S ELEKTRO - COOKWARE LEVERING EN INSTALLATIE ONDERHOUD EN SERVICE WWW.THIENPONTBVBA.BE KACHELS EN HAARDEN OP HOUT - PELLETS OP GAS - MAZOUT KAMADO’S - PLANCHA’S ELEKTRO - COOKWARE LEVERING EN INSTALLATIE ONDERHOUD EN SERVICE WWW.THIENPONTBVBA.BE WONINGBOUW SPEYBROECK GEZOCHT Grond Woning U wenst de beste prijs? Bel gratis: 0800 19 700 24/7 Benzinebladzuiger SH86 Benzinekettingzaag MS180 Winteronderhoud in uw tuin! Spider Green Dubbele hark met 22 tanden Steenweg op Deinze 106 • 9880 Lotenhulle Tel. 09 374 77 20 • www.lips.be Open: dinsdag tot vrijdag 9u-12u en 13u30-18u30 zaterdag tot 17u30 TE KOOP in DEINZE NIEUWBOUW APPARTEMENTEN * 1, 2 en 3 slaapkamers * oplevering begin 2023 * vanaf 257.872 Euro (incl registratie en btw) * tekort aan eigen middelen? Koop via de SPLIT-IT fomule! Info of een persoonlijk bezoek? Bel ons op 0476/37.42.67 of mail sarah@stellarimmo.be www.stellarimmo.be stellar immo’s favoriet van de week
www.consea.be
verzekeringen | beleggingen | immo
IMMOBILIËN VERKOOP | VERHUUR | SYNDIC VERZEKERINGEN BELEGGINGEN Fijne Kerstdagen! SANITAIR EN ZINKWERKEN VENTILATIE DE PAEPE GEERT BVBA geert.de.paepe@telenet.be www.sanitairdepaepegeert.be Tieltsesteenweg 35 9880 Aalter Tel. 09 374 11 81 3E GENERATIE DE PAEPE GEERT geert.de.paepe@telenet.be www.sanitairdepaepegeert.be Tieltsesteenweg 35 9880 Aalter Tel. 09 374 11 81 3E GENERATIE DE PAEPE GEERT BVBA geert.de.paepe@telenet.be www.sanitairdepaepegeert.be Tieltsesteenweg 35 9880 Aalter Tel. 09 374 11 81 3E GENERATIE
Kerstmenu
Gemarineerde en gebrande makreelfilet, rillette van gerookte makreel, crème van mascarpone, opgelegde groenten Veloute agnes-sorel, kip, champignon, ham Sint-jakobsschelp met prei en garnaal Gegrilde zeebaarsfilet, kervelsaus, groenten en kroketjes Of Haasje van Knesselaars “GUSTO” varken, saus van Sint-Bernardus triple, spek, champignon, groenten en kroketjes 39,50 euro pp
Nieuwjaarsmenu
2 ETALAGE Veldstraat 39 • Knesselare • 09 374 40 74
Nieuwjaarsmenu Vishandel De Jaeger
Kerst- en
Kostuums, jacquets en smokings VERHUUR Openingsuren: Di tot Vr van 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u. Zat van 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 17u. zondag en maandag gesloten Wingenestraat 8C - Maria Aalter 09/374 65 65 - www.cony.be NU OOK TE VERKRIJGEN: everzwijn struisvogel fazant Open elke vrijdag en zaterdag van 10 tot 18u Hertenfarm Sergeant G. Biebuyckstraat 25 - 9850 Nevele - 0496/86.35.15 of 09/371.82.79 hertenfarm.sergeant@telenet.be Online bestellen: www.hertenvlees-sergeant.be NU PROMO proefpakket 5 kg voor € 109 euro Hert: €10/kg karkas+versnijding AANKOOP MOTORHOMES Export Wij kopen uw camper Tegen de beste prijs Betaling - Banking - Cash Alle merken - Alle modellen Profiel - Integraal - Alkoof Van recente of oude Zonder technische keuring - Zonder garantie In goede staat of te repareren exm@outlook.be Tel: 0475 77 33 33 7/7 NIEUW IN AALTER Stationsstraat 189, 9880 Aalter Feestelijke opening op 23 december Wij hebben een mooie collectie aan piercings, permanente juwelen en tooth gems. Kom ons volledige aanbod ontdekken op 23 december! We verwelkomen je graag vanaf 16u voor een hapje en drankje. Bevestig uw komst via onze website. STARFOXPIERCINGS.BE/OPENING Starfox.piercings AUTOAANKOOP alle merken en modellen zonder keuring met veel of weinig km’s met of zonder schade steeds de beste prijs T 0470/29 04 71 M. DEINZE UITSLIJPEN EN HERVOEGEN VAN GEVELS Siliconiseren, injecteren tegen opstijgend vocht Bart Botterman BV bart.botterman@hotmail.com ✆ 09 374 75 55
Tartare van red label zalm, Japanse dressing, ingelegde rode ui en sesam Bretoense vissoep met krab en garnaal, visschelp van kabeljauw à l’Ostendaise Boterzachte heupstukjes, grand veneur saus, spek en tuinkruiden, groenten en kroketjes Of Schelvisfilet met garnaalsaus, groenten en kroketjes 42,00 euro pp
3 Volg ons! Verbeke tuinmachines Industriestraat 23, Ruiselede www.verbekemachines.be info@verbekemachines.be VERBEKE & ZONEN 051/68 81 68 VERKOOP EN EIGEN HERSTELDIENST check onze webshop Breng je machine tijdig binnen voor winteronderhoud! Deelnemer eindejaarsactie Ruiselede Op zoek naar een origineel eindejaarsgeschenk? Houtversnipperaar Eliet Kettingzaag Stiga Bladblazer Ego lb5301e SPIJKERSTRAAT 10 9880 AALTER T 09 356 00 39 WWW.SALONMELANIE.BE Openingsuren: Ma gesloten Di 08:30 - 17:00 Wo 08:30 - 12:30 Do 08:30 - 20:00 Vr 08:30 - 18:00 Za 08:00 - 15:00 Boek tijdig uw afspraak voor eindejaar! Cadeautips! Kerstboxen van Kérastase & Payot IN SAMENWERKING MET Opendeurdagen Van vrijdag 3 februari tem zaterdag 11 februari 2023 Exclusieve Show RESERVATIE VERPLICHT Mail via de website: www.cony.be OF telefonisch: 09/374 65 65 Bruid Bruidegom, Suite & Feestkledij €15/pers. - met drankje en hapjes! Deuren open: 19u Start Show: 20u Locatie: Wingenestraat 8C - 9880 Aalter Open zondag 5 februari Show 1 woensdag 1 februari Show 2 donderdag 2 februari 2023
4 ETALAGE PALING SPECIALITEITEN In ‘t groen • Provencaal • Room € 18.00 p/p (±420 gr) ARTISANALE Garnaalkroketten € 4.00 (80gr.) ARTISANALE Kaaskroketten € 3.00 (65gr.) Bestellen Kerst: voor 20/12 / Nieuwjaar: voor 27/12 PALING BUYSE 09/386 78 68 Sinds 1970 KERST en nieuw Voor meer inlichtingen bel: 09/386 78 68 of mail: paling.buyse@hotmail.be of bezoek onze website: www.palingbuyse.be KERST op 24/12 van 10 tot 13u NIEUWJAAR op 31/12 van 10 tot 13u AFHAALADRES Dorpsstraat,33, Deurle BESTELLINGEN AFHALEN PRIVATE SALE* OP DE VOLLEDIGE WINTERCOLLECTIE -20% bij aankoop vanaf 2 paar schoenen* * niet op accessoires, niet cumuleerbaar met andere kortingen KERST- & EINDEJAARSSHOPPING uitzonderlijk open zondag18 december van 10 tot 12u & van14-17 uur Feesten met stijl... Ontdek onze exclusieve handtassen Schoenen Leroy Alle info op www.schoenenleroy.be Volg ons op voor de laatste updates of contaceer ons via info@schoenenleroy.be of via 09 386 35 65 Schoenen Leroy - Markt 119/1 - 9800 Deinze SHOES Casadei Stuart Weitzman Tod’s Hogan Fratelli Rosetti Attilio Giusti Leombruni BAGS Hogan • Coach NIEUW Sam Reychler WINTERCOLLECTIE 2021 aan ronde prijzen Tip! Schenk een cadeaubon! EDCO Stationsstraat 114 - 9890 Asper BEZOEK ONZE WINKEL VOOR PARTICULIEREN EN PROFESSIONALS Edco Service wenst alle klanten én warme feestdagen ! EDCO UW SPECIALIST IN SANITAIR VERWARMING AIRCO
5 Laat je onderdompelen in de kerstsfeer bij Chocolaterie Roose. Wij hebben decoratie, seizoenchocolade en een ruime keuze pakketten en geschenken. Chocolaterie Roose • Kerkstraat 42 • 9910 Knesselare • 09/374.19.74 Voor meer informatie, foto’s en prijzen kan je steeds terecht op www.chocolaterieroose.be C hoc olateri e Bruggestraat 105 - 8755 Ruiselede - T. 051 68 82 87 - info@bewico.be - www.bewico.be DAMES Angels Batida Betty Barclay Brax Four Roses Golléhaug K-Design Leona Raphaela by Brax She goes Lala Signe Nature Taifun Juwelen: Les Cordes shopping Kerst 2022 van woensdag 14 t.e.m. zaterdag 17 dec. KOPPELVERKOOP: tot 31 december 2022 Pre ige eindejaarsfeesten Bewico: van maandag t.e.m. zaterdag: 9-12u & 13.30-17.30u HEREN Fynch Hatton Fred Perry Per Ste Pierre Cardin State of Art Olymp Meyer broeken Nachtkledij: Perlina Ondergoed: Ten Cate K-Design SCHENK EEN KADOBON Four Roses KORTING vanaf 2 stuks 20% KORTING vanaf 3 stuks 30%
7 SFEERVOL KERSTSHOPPEN IN Aalter Prettige feesten Christmas Shopping Sunday open zondag 18 december Boomgaard 6 - 9880 Aalter Tel. 09 374 66 46 www.nouch.be LOOK FOR THE BEST Boomgaard 10 - 9880 Aalter - 09 258 88 81 www.vestibule-aalter.be volg ons op dameskleding vestibule Koppelverkoop: vanaf 2 stuks -20% Zondag 18 december open van 13u30 tot 18u A PASSION FOR JEWELLERY SINCE 1958 Stationsstraat 96 - Aalter - tel. 09 375 25 35 info@juwelendebruyne.be - www.juwelendebruyne.be Dinsdag-Zaterdag: 10:00-12:00 & 14:00-18:00, Zondag & Maandag: gesloten Vanaf Dinsdag 6 December: alle dagen geopend (7/7) met uitzondering van 25/12
8 ETALAGE SFEERVOL KERSTSHOPPEN IN Aalter
OPTIEK SIERENS SCHENK EEN CADEAUBON NOUCH BOETIEK LILIANE TIP! ONZE GESCHENKBON
Cadeautips
DE BRUYNE HUIS DETAEYE LEDERWAREN GOETHALS CHRIZIA ONVERBLOEMD VESTIBULE TIP! EEN CADEAUBON BIJ JOUW FAVORIETE WINKELS IN AALTER
JUWELEN
Extra open op zondagnamiddag 18 december en woensdag 14, 21 en 28 december
Open
Ook op onze webshop www.boetiekliliane.be !
Openingsuren eindejaarsperiode: zaterdag 17 december open 9u30 - 12u00 en 13u30 - 18u00 zondag 18 december open 9u30 - 12u00 en 14u00 - 18u00 maandag 19 december open 13u30 tot 18u30 dinsdag 20 - woensdag 21 - donderdag 22 en vrijdag 23 december open 9u30 - 12u00 en 13u30 - 18u30 zaterdag 24 december open 9u30 - 12u00 en 13u30 - 16u00 zondag 25 december en maandag 26 december zijn we gesloten dinsdag 27 - woensdag 28 - donderdag 29 en vrijdag 30 december open 9u30 - 12u00 en 13u30 - 18u30 zaterdag 31 december open 9u30 - 12u00 en 13u30 - 16u00
9 SFEERVOL KERSTSHOPPEN IN Aalter Cadeautip = cadeaubon! Profiteer nu !!! -30%* (wintercollectie 2022) -60%* (seizoensrestanten) -70%* (seizoensrestanten) -80%* (seizoensrestanten) Boomgaard 2/0A Aalter 09/374.05.45 - boetiek.liliane@telenet.be - www.boetiek-liliane.be Openingsuren: maandag 13u30 - 18u30, dinsdag - vrijdag: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u30, zaterdag: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u, zondag en maandagvoormiddag gesloten * vanaf 2 stuks
We wensen jullie prettige Kerstdagen en een gelukkig en gezond 2023!
di & za doorlopend van 10 tot 18u / do & vr van 10 tot 12u en van
van kleine lederwaren tot bagage - schoenen Stationsstraat 126 - 9880 Aalter - Tel. 09 374 45 48 www.goethalslederwaren.be Deelnemer eindejaarsactie “Win uw Wagen”.
14 tot 18u30 / wo na afspraak.
KERST & NIEUW 2012
KERST & NIEUW 2012
KERST & NIEUW 2022
Wij zijn zondag 18/12 open van 14 tot 18 uur. Zaterdagen 24 en 31/12 open van 10 tot 16 uur.
Open op zondag 16 december van 15u - 18u zondag 23/12 en 30/12 van 14u - 18u maandag 24/12 & 31/12 van 10u - 16u
Open op zondag 16 december van 15u - 18u zondag 23/12 en 30/12 van 14u - 18u maandag 24/12 & 31/12 van 10u - 16u
Gespecialiseerd in raamdecoratie Eigen plaatsingdienst en atelier Vraag uw vrijblijvende prijsofferte
Stationsstraat 29 - AALTER - tel. 09 374 19 72 www.huisdetaeye.be - detaeye@edpnet.be
Stationsstraat 29 - AALTER - tel. 09 374 19 72 www.huisdetaeye.be - detaeye@edpnet.be
Volg ons op facebook: huis detaeye homedecoration
Zondag 18/12 open van 10u tot 12u en van 14u tot 18u KERSTHAPPENING AALTER MET HAPJE & DRANKJE OPEN OP ZONDAG 18 DECEMBER 14h00 - 18h00
10 ETALAGE SFEERVOL KERSTSHOPPEN IN Aalter
Stationsstraat 72 9880 Aalter Tel. 0496 80 94 16 STATIONSSTRAAT 80 9880 AALTER 09/374.52.78 BOELARE 52 (tijdelijk adres) 9900 EEKLO 09/378.38.77
11 t.e.m. 31/12 Nu al kortingen matrassen - boxsprings - lattenbodems - hoofdkussens - beschermers - dekbedden - bedtextiel sleeplife.be Sleeplife® Maldegem Koning Leopoldlaan 20F T. 050 89 60 70 Openingsuren: ma - za: 10u - 18u zondag gesloten
12 ETALAGE MORTI nv Industriepark Drongen 1 Booiebos 21 B-9031 Drongen (Gent) www.morti.be Landmeter assistent Monteurs voor montage staal- en betonbouw (industriebouw) Metsers / metserdienders (woning- en appartementsbouw) Kraanmachinist mobiele montagekraan (industriebouw) Plaatser aluminium- en houtschrijnwerk Arbeider funderingen (afd. industriebouw) Polyvalent betonarbeider (afd. prefabbeton) Bekister/ schrijnwerker (afd. prefabbeton) Elektro/allround mechanieker (afd. prefabbeton) BOUW SAMEN MET ONS AAN DE TOEKOMST! INDUSTRIEBOUW AGROPROJECTEN METAALCONSTRUCTIES PREFAB BETON WONING- & APPARTEMENTSBOUW ALUMINIUM & HOUTSCHRIJNWERK Operator plaatbewerking (afdeling metaal) Verfspuiter metaalconstructies & koerman (afdeling metaal)
