Etalage 2.0 w49 - 2022

A PASSION FOR JEWELLERY SINCE

1958

© Lesley Hoste PhotographyAlle beelden en eigen creaties zijn auteursrechtelijk beschermd.

A PASSION FOR JEWELLERY SINCE 1958

Stationsstraat 96 - Aalter - tel. 09 375 25 35 - info@juwelendebruyne.be - www.juwelendebruyne.be Dinsdag-Zaterdag: 10:00-12:00 & 14:00-18:00, Zondag & Maandag: gesloten Vanaf Dinsdag 6 December: alle dagen geopend (7/7) met uitzondering van 25/12

© Lesley Hoste PhotographyAlle beelden en eigen creaties zijn auteursrechtelijk beschermd.

Kerstlichtjes

We wandelen door de winkelstraten of rijden voorbij de prachtig versierde huizen… En overal zie je ze weer: de oergezellige Kerstlichtjes. Het is dus zover: de mooiste tijd van het jaar komt er aan. Wat kijken we daar allemaal naar uit! Gelukkig kunnen we nog enkele onvergetelijke momenten toevoegen aan dit jaar. Net daarom pakken we uit met Etalage Deluxe.

Deze special gidst je langs de Kerstshoppingdagen in de regio, barst van de hipste trends voor jouw ideale cadeautje(s) en brengt leuke tips voor schitterende eindejaarsdagen. Etalage brengt warmte tot in jouw huiskamer. Net zoals de Kerstlichtjes warmte brengen in ons hart.

Voor 2023 wensen we je een gezond jaar, boordevol heerlijke momenten met vrienden en familie. En oh ja, ook héél veel licht. Laat die Kerstlichtjes dus nog maar even branden...

Efraïm en Piet

Grond Woning

Italiaanse gerechten, met liefde bereid

Hou je van de verfijnde smaak van de rijke Italiaanse keuken? Dan moet je in restaurant Taormina in Deinze zijn. De zaak van Debora is al 30 jaar een vaste waarde in de gemeente.

Ik was negen jaar toen we met ons gezin van Sicilië naar België kwamen”, zegt Debora. “Mijn vader Giovanni was aanvankelijk niet van plan om in de horeca te stappen, maar hij werd verliefd op dit pand aan de Gaversesteenweg en besloot een klein restaurant te beginnen. De naam Taormina werd in 1993 bedacht door mijn ouders”, vervolgt Debora. “Taormina is de plaats waar onze familie vandaan komt. Door ons restaurant zo te noemen laten we

onze klanten kennis maken met één van de mooiste plekjes van Sicilië en tegelijk is het een manier om nooit te vergeten waar we vandaan komen. Ik heb een emotionele band met deze plek en sinds mijn vijftiende werk ik hier met hart en ziel.”

“Taormina staat voor een familiale sfeer, huisbereide producten en onze traditionele pizza’s. Onze pizza’s worden nog met alle nodige Italiaanse liefde en passie gemaakt: met de hand en gebakken in een steenoven, op olijfhout. Zo komt de smaak van alle ingrediënten maximaal tot haar recht.”

Functie omschrijving

• Vervoer van loodsen binnen verschillende havens. • VIP personenvervoer.

Jouw profiel

• Je hebt een goed voorkomen, zowel qua uiterlijk als qua kledij.

• Je bent perfect tweetalig, Nederlands en Frans. Je kan ook uitstekend communiceren in het Engels.

• Je bent in het bezit van rijbewijs B en/of D.

• Je hebt een zeer goede wegenkennis.

• Je bent flexibel en discreet.

• Je bent in het bezit van “Bewijs goed zedelijk gedrag”.

Ons aanbod • Voltijds contract van onbepaalde duur. • Onderbroken dienst (service coupé). • Loon volgens sectorbarema. • Extra-legale voordelen.

Jouw zoekertje in Etalage?

info@etalagemagazine.be

Een zalige mix van de mooiste bloemen, leuke decoratie, vintage en een kleine gezellige koffie-en wijnbar. Een plek voor enthousiaste interieur-en bloemenlovers die onder het genot van een goed glas wijn of een lekkere koffie genieten van al het moois dat wij hebben verzameld.

Ons interieur bestaat uit heel wat nieuwe decoratie maar ook uit herbruikbare mooie objecten en meubelen met een ziel.

Onze beider liefdes voor bloemen, vintage en decoratie hebben BOS Flowers gemaakt tot de warme plek dat het nu is.

Kom eens af en dompel je onder in een wereld van gezelligheid en liefde voor de mooie dingen in het leven…

Wie zijn wij?

Bart was jaren schilder-decorateur. Vera had jaren een bloemenzaak. Het lot heeft ons na enkele moeilijke jaren samen gebracht om dit mooie project te realiseren.

BOS Flowers… niet toevallig de samensmelting van onze namen maar ook een BOS waar je kan ronddwalen en waar je kan buiten gaan met een mooie BOS bloemen. Love to see you soon…

Contactgegevens:

BOS Flowers, Stationstraat 140, Aalter

Een mooi aanbod boeketten en decoratie, bloemstukken enkel op bestelling.

Vera 0497503712 - Bart 0475693876

Open op woensdag van 14u tot 18u, donderdag en vrijdag van 10u tot 18u, zaterdag van 10u tot 17u

Email: vera@bosflowers.be

MORTI nv

Arbeider funderingen (afd. industriebouw)

Arbeider funderingen (afd. industriebouw) Polyvalent betonarbeider (afd. prefabbeton)

Polyvalent betonarbeider (afd. prefabbeton)

Kraanmachinist mobiele montagekraan (industriebouw)

Monteurs voor montage staal- en betonbouw (industriebouw)

Bekister/ schrijnwerker (afd. prefabbeton)

Bekister/ schrijnwerker (afd. prefabbeton)

Industriepark Drongen 1 Booiebos 21 B-9031 Drongen (Gent) www.morti.be Landmeter

Plaatser aluminium- en houtschrijnwerk

houtschrijnwerk

BOUW SAMEN MET ONS AAN DE TOEKOMST! MORTI nv Industriepark Drongen 1 Booiebos 21 B-9031 Drongen (Gent) www.morti.be Landmeter assistent

Electro/allround mechanieker (afd. prefabbeton)

INDUSTRIEBOUW AGROPROJECTEN

PREFAB BETON WONING- & APPARTEMENTSBOUW

Metsers / metserdienders (woning- en appartementsbouw)

Traject voor een zichtoplossing op maat, voor elk

Traject voor een zichtoplossing op maat, voor elk

01

Oogmeting

Oogmeting

Als optometrist streven we naar een scherp en comfortabel zicht. Ons laatste onderzoek toont aan dat 95 procent van de mensen een gevoeliger gezichtsvermogen heeft dan de huidige correctiestappen van 0,25 dioptrie (D). Daarom meten wij je visie tot 0,01 D met AVA-technologie (in samenwerking met Varilux). Je krijgt dus véél nauwkeurigere brillenglazen.

Als optometrist streven we naar een scherp en comfortabel zicht. Ons laatste onderzoek toont aan dat 95 procent van de mensen een gevoeliger gezichtsvermogen heeft dan de huidige correctiestappen van 0,25 dioptrie (D). Daarom meten wij je visie tot 0,01 D met AVA-technologie (in samenwerking met Varilux). Je krijgt dus véél nauwkeurigere brillenglazen.

Keuze van de glazen

02

Keuze van de glazen

Om jou de perfecte zichtoplossing te kunnen bieden, polsen wij naar hoe jij leeft, werkt en je vrije tijd besteedt. Zo geniet je optimaal zicht in alle omstandigheden en bij alle activiteiten. Voorbeeld: onze Varilux X-series progressieve glazen kunnen met liefst 7 unieke metingen worden gepersonaliseerd. Zo hebben wij glazen voor ieders behoefte en budget.

Om jou de perfecte zichtoplossing te kunnen bieden, polsen wij naar hoe jij leeft, werkt en je vrije tijd besteedt. Zo geniet je optimaal zicht in alle omstandigheden en bij alle activiteiten. Voorbeeld: onze Varilux X-series progressieve glazen kunnen met liefst 7 unieke metingen worden gepersonaliseerd. Zo hebben wij glazen voor ieders behoefte en budget.

Keuze van je montuur

Keuze van je montuur 03

We adviseren je over het montuur dat jouw uitstraling versterkt. We kijken naar contrasten, warme of koele kleuren, lijnen, vormen en persoonlijke kenmerken in het gezicht. Een bril is niet alleen een fashionitem, onze brilstyliste Erika zorgt ervoor dat hij ook écht bij je past. We halen alles uit de kast om jou te voorzien van een stralende, nieuwe look.

We adviseren je over het montuur dat jouw uitstraling versterkt. We kijken naar contrasten, warme of koele kleuren, lijnen, vormen en persoonlijke kenmerken in het gezicht. Een bril is niet alleen een fashionitem, onze brilstyliste Erika zorgt ervoor dat hij ook écht bij je past. We halen alles uit de kast om jou te voorzien van een stralende, nieuwe look.

04

Montage in eigen huis

Montage in eigen huis 04

Jouw bril verdient vakmanschap. Met 30 jaar ervaring en hypermoderne apparatuur monteren en herstellen wij jouw bril met uiterste precisie in eigen atelier. Zo kan je altijd rekenen op een perfect zicht en een optimaal draagcomfort. Na aflevering van de bril heb je recht op levenslange gratis service als het aankomt op vervanging van de neuspads, bijstellen, aanschroeven en reinigen van de bril.

Jouw bril verdient vakmanschap. Met 30 jaar ervaring en hypermoderne apparatuur monteren en herstellen wij jouw bril met uiterste precisie in eigen atelier. Zo kan je altijd rekenen op een perfect zicht en een optimaal draagcomfort. Na aflevering van de bril heb je recht op levenslange gratis service als het aankomt op vervanging van de neuspads, bijstellen, aanschroeven en reinigen van de bril.

09:00 - 12:00 / 13:30 - 19:00 09:00 - 12:00 / 13:00 - 18:00

09:00 - 12:00 / 13:30 - 19:00

09:00 - 12:00 / 13:00 - 18:00

do zo tot 20:00 10:00 - 12:00

do zo tot 20:00 10:00 - 12:00

www.vanrenterghemoptiek.be info@vanrenterghemoptiek.be

www.vanrenterghemoptiek.be info@vanrenterghemoptiek.be

Klasse, kwaliteit en onberispelijke service onder één dak. Optiek Van Renterghem garandeert het je.

Klasse, kwaliteit en onberispelijke service onder één dak. Optiek Van Renterghem garandeert het je.

Je ogen zijn kostbaar bezit, dus draag er goed zorg voor. Bij ons ben je altijd zeker van de best mogelijke oplossing voor je ogen, volgens jouw unieke noden en wensen.

Je ogen zijn kostbaar bezit, dus draag er goed zorg voor. Bij ons ben je altijd zeker van de best mogelijke oplossing voor je ogen, volgens jouw unieke

Maak kennis met meer dan 30 jaar ervaring

Maak kennis met meer dan 30 jaar ervaring

E R R Y C HRISTMAS &

HAPPYNEWYEAR!

DIRK VAN REN T E R G H EM

Stijlvolle feestdagen

Een nieuwe look voor de feestdagen? Het kan! Voor dat tikkeltje meer glitter & glamour ben je bij ons aan het juiste adres. Kom zo snel mogelijk langs, zodat we jouw op maat gemaakte bril op tijd kunnen afleveren.

Een nieuwe look voor de feestdagen?

Liever feesten zonder bril? Kom langs voor een contactlensaanpassing. We leren je lenzen inzetten en uithalen met onze handige tips & tricks.

Het kan! Voor dat tikkeltje meer glitter & glamour ben je bij ons aan het juiste adres. Kom zo snel mogelijk langs, zodat we jouw op maat gemaakte bril op tijd Liever feesten zonder bril? Kom langs voor een contactlensaanpassing. We leren je lenzen inzetten en uithalen met onze handige tips & tricks.

Je familie of vrienden verrassen? Dat doe je met een feestelijke brillenketting, een leuke brillenetui, onze luxueuze reisetuis of natuurlijk ... een cadeaubon!

*Voorwaarden in de winkel.

Je familie of vrienden verrassen? Dat doe je met een feestelijke brillenketting, een leuke brillenetui, onze luxueuze reisetuis of natuurlijk ... een cadeaubon!

M

DIRK VAN REN T E R G H EM

Ook dit jaar opnieuw Win uw Wagen Eendracht tussen

handelaars en verenigingen

De Aalterse Handelaars en Voetbalclub KV Eendracht Aalter herhalen dit jaar hun eindejaarsactie in Groot Aalter. Zij overtuigden dit jaar ook andere verenigingen om mee op de kar te springen en de Eendrachtbon te helpen verdelen.

De Eendrachtbon, dit jaar uitgegeven als een praktisch bonnenboekje, bevat voor meer dan 350 euro aan kortingsbonnen bij handelaars en horeca uit Groot Aalter én een bon om deel te nemen aan de tombola waarbij je kans maakt op een Ford Fiesta Connected (vorig jaar gewonnen door iemand uit Knesselare) of één van de vele waardevolle prijzen uit een prijzenpot die duizenden euro’s waard is. Een maand lang is de Eendrachtbon verkrijgbaar voor slechts 15 euro bij 9 Aalterse verenigingen en bij heel wat handelaars uit Groot Aalter maar door te winkelen bij de deelnemende handelaars kan je er ook ééntje sparen.

Verzamel 50 lotjes die de handelaars uit Groot Aalter aan hun klanten geven tijdens de eindejaarsactie, scheur de ‘superlotstrookjes’ af en ruil deze 50 strookjes in voor één Eendrachtbon. Gooi het lotje zelf niet weg want ook daarmee zijn fantastische prijzen te winnen.

De actie wordt nog eens extra in de verf gezet tijdens het Kerstevent in Aalter centrum op zondagnamiddag 18 december.

De trekking van beide verweven acties gaat dit jaar door op 20 januari in het Sportpark in Aalter. Een deel van de opbrengst gaat naar vzw Aalternatief, een vereniging van ouders die voor hun kinderen met een beperking een huis willen bouwen in de Stationsstraat, waar zij dan als (jong) volwassenen samen onder begeleiding kunnen wonen.

Oostakker

BARES VOOR WAAR

Openingsuren woensdag tot maandag 10 uur tot 16 uur non-stop

Aankoop van alle gouden sieraden Oud goud, gebroken goud, munten, baren, platina, evenals goed bewaarde ringen, broches, kettingen, armbanden, bij voorkeur in brede vorm, collier, medaillon, gouden horloges ook defect.

ANTIEKE KORAAL SIERADEN

KORAALKETTINGEN

KORAALGRAVURES (liefst in bloedrood) TANDGOUD (met of zonder tanden)

Profiteer van de momenteel hoge goudprijs - Gratis taxatie (ook op locatie)

- Beoordeling van uw sieraad - Huisbezoeken voor senioren tot 50 km Wij controleren uw sieraad graag op echtheid

Fotografische reproducties ... een stiel apart!

Wie heeft er niet ergens op zolder of in de kast nog een verweerd familieportet liggen die door de tand des tijds beschadigd is geraakt?

Of een prachtige foto die vastkleeft aan het gebroken kaderglas... Stuk voor stuk unieke originelen met een grote emotionele waarde!

Footoo BV heeft zich naast z’n B2B activiteiten ook gespecialiseerd in het professioneel reproduceren van originele kunstwerken, foto’s, plannen ...

In de meeste gevallen kunnen we deze door middel van een fotografische reproductie en digitale retouche herstellen in hun eer en glorie van weleer.

Iets waar u in geen enkele webshop voor terecht kan .

Afwerking gebeurt steeds in eigen huis!

Na 10 jaar present te zijn geweest in het dorp van De Pinte zijn we nu al bijna 5 jaar gevestigd in de Industriezone Veneco te Eke.

Dit met een 400m2 grote studio en print-atelier

en opdrachtgevers.

Maak gerust een afspraak voor meer info.

Dekenijstraat 22 - 9930 Zomergem - T. 09 372 70 40 - info@willejuweelontwerp.be - www.willejuweelontwerp.be Open woensdag t/m zaterdag: 10 tot 12 u. en 14 tot 18 u. Of op afspraak.