Etalage 2.0 w47 - 2022 by ImpulsMedia

— 09 371 57 67 Vosselarestraat 67 — 9850 Deinze (Landegem) Steeds tot uw dienst! www.renaultsaba.be — 09 371 57 67 Vosselarestraat 67 — 9850 Deinze (Landegem) Steeds tot uw dienst! Verantwoordelijke uitgever: BLS Media, Vrijheid 8, 2320 Hoogstraten. 23 november 2022 • week 47 • jaargang 4 T: 0468 00 64 90 • efraim@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be Wekelijks door bpost bedeeld op woensdag en donderdag 2.0 Bestellen kan via www.bijboerkoen.be of via info@bijboerkoen.be Vers vlees, BBQ-vlees, charcuterie, bereide gerechten, gourmet, fondue en zoveel meer… Bij Boer Koen • Manewaarde 88 • 9880 AALTER • GSM: 0476/67 72 99 Onze eindejaarsfolder staat nu online! Korte keten: alles van eigen kweek. Afhalen kan op: Vrijdag: 15u30 tot 18u30 Zaterdag: 9u30 tot 12u30 OF OP AFSPRAAK WONINGBOUW SPEYBROECK GEZOCHT Grond Woning U wenst de beste prijs? Bel gratis: 0800 19 700 24/7 CLOSE UP Maakt je blij! BLACK WEEK DEALS * VAN 21 T.E.M. 26 NOVEMBER 22 CLOSE-UP.BE 2 STUKS* = 30% KORTING VANAF 3 STUKS* = 50% KORTING * OP GESELECTEERDE ITEMS! Heerlijke aanbiedingen voor geslaagde feesten Spar Aalter KIJK SNEL BINNENIN

www.renaultsaba.be

of kofﬁe

Groepsmenu in onze veranda €38p.p. (min. 10 personen) Ook à la carte verkrijgbaar

2 ETALAGE Veldstraat 39 • Knesselare • 09 374 40 74 Vrijdag 25/11 en zaterdag 26/11 Vissticks 3 + 1 Visburgers 3 + 1 BLACK FRIDAY DEALS Vishandel De Jaeger Keuzemenu’s Van woensdag t/m zondag open van 12u00 tot 14u30 en van 18u00 tot 23u00 Maandag en dinsdag gesloten 09 380 25 15 Leernesesteenweg 56 - Deinze Ruime Parking Menu all in €69p.p. (Wijn inbegrepen) Aperitief Maison ≈≈≈ Meze apero hapjes (calamaris, Borek, sarma, russalade, caciki en sla) ≈≈≈ Mixedgrill (lamskotelet, lamsgehakt, kipfilet en adana, rundsgehakt) ≈≈≈ Baklava met honing, Irish koffie of koffie Menu €39p.p. Cava ≈≈≈ Sac kip of Sac lams (gebakken stukjes kip of lam en groenten, rijst Griekse pasta en sla ≈≈≈ Baklava met honing, Irish koffie

zaterdag 26/11 - zondag 27/11 zaterdag 3/12 - zondag 4/12 Met speciale Kerstshow vanaf 26/11 Tuin- en hobbycenter Vandeputte Johan & Ann Leernsesteenweg 238 - 9800 Deinze 09/282 39 34 vandeputtejohan@skynet.be www.tuinenvandeputte.be 10% KORTING* op alle folder- en kerstartikelen *actie geldig op 26/11, 27/11, 3/12, 4/12 Bouw- en isolatiematerialen Vloer- en wandtegels Laminaat en parket Tuin en terras AUTOAANKOOP alle merken en modellen zonder keuring met veel of weinig km’s met of zonder schade steeds de beste prijs T 0470/29 04 71 M. DEINZE UITSLIJPEN EN HERVOEGEN VAN GEVELS Siliconiseren, injecteren tegen opstijgend vocht Bart Botterman BV bart.botterman@hotmail.com ✆ 09 374 75 55 TE KOOP GEVRAAGD antieken, bronzen en marmeren beelden, schouwgarnituren, alsook leegmaken van volledige woningen van kelder tot zolder. Vlugge afhandeling en contante betaling. ✆ 0477 26 62 74 Leeghalen inboedel, schoonmaak, ook schoonmaak extreme vervuiling en na overlijden mogelijk ✆ 0492 47 84 53

SYTACK Opsporen van ondergrondse buizen en kabels. Camera inspectie buizen. Lekdetectie. www.sytack.be 09 278 28

3 Boomgaard 10 9880 Aalter 09 258 88 81 volg ons op dameskleding vestibule www.vestibule-aalter.be 10% KORTING op de volledige ‘kleurrijke’ collectie! OP VRIJDAG 25/11 EN ZATERDAG 26/11 COLOURFULL DAYS Bruggestraat 105 - 8755 Ruiselede - T. 051 68 82 87 - info@bewico.be www.bewico.be Openingsuren: maandag t/m zaterdag: 9-12u & 13.30/17.30u Nachtkledij: Perlina Ondergoed: Eskimo Ten Cate Angels Batida Betty Barclay Brax Golléhaug K-Design Les Cordes Raphaela by Brax She goes Lala Signe Nature Taifun Four Roses dames De Bergerac Fynch Hatton Fred Perry Per Ste Pierre Cardin State of Art Meyer broeken Olymp heren 3 STUKS -20% BLACK FRIDAY Enkel op vrijdag en zaterdag 25 en 26 november. ALLE KARWEIEN van dak tot kelder hiervoor moet je bij JOHAN zijn: roofing, pvc, dakgoten zink & koper, isoleren T: 0497 85 19 08 7 op 7 - gratis bestek AANKOOP MOTOS aan huis 7/7 Tel. Maarten ✆

53 34 49 www.aankoopmoto.be

TE HUUR IN SPANJE Torrox Costa – Andalusië Vakantieappartement 2/4 pers. Nog beschikbaar van jan. ’23 t.e.m. april ’23 en vanaf aug. ‘23 ✆ 0495 45 88 67

0485

4 ETALAGE Like ons op Facebook en blijf op de hoogte van alle nieuws en nieuwigheden Gentsesteenweg 42 - 9750 Zingem GSM 0476 95 33 85 - 0477 70 93 20 www.windelsliving.be - info@windelsliving.be OPENINGSUREN: Dinsdag tot en met zondag: 14u-17.30u Din-Woe-Don-Vrij: voormiddag op afspraak Gesloten op maandagen en feestdagen Specialist in salons op maat Verdeler rom1961 121- jarig bestaan Koop in vertrouwen bij een familiezaak die u kwaliteit en service biedt Interieurmeubelen Tuinmeubelen Raamdecoratie Verlichting Woondecoratie GEZELLIGHEIDSWEEKEND OP ZATERDAG 3 & ZONDAG 4 DECEMBER TELKENS VAN 10U TOT 18U DOORLOPEND Windels Winter Bier Bar met internationale bierexperte en biersommelier Soﬁe Vanrafelghem en bierhistoricus David Le Roy Actie op fauteuils en poefs van ROM1961 AANKOOP MOTORHOMES Export Wij kopen uw camper Tegen de beste prijs Betaling - Banking - Cash Alle merken - Alle modellen Proﬁel - Integraal - Alkoof Van recente of oude Zonder technische keuring - Zonder garantie In goede staat of te repareren exm@outlook.be Tel: 0475 77 33 33 7/7 Volg ons! Verbeke tuinmachines Industriestraat 23 8755 Ruiselede www.verbekemachines.be info@verbekemachines.be VERBEKE & ZONEN 051/68 81 68 VERKOOP EN EIGEN HERSTELDIENST Herfstkriebels in de tuin check onze webshop Breng je machine tijdig binnen voor winteronderhoud! Houtversnipperaar Eliet Kettingzaag Stiga Bladblazer Ego lb5301e

Damstraat 48a - 9850 Nevele - Tel: 09/371.59.51 info@dekorenbloem.be - www.dekorenbloem.be

Openingsuren

dinsdag t.e.m. zaterdag: 08u00 tot 18u30 Zondag: 09u00 tot 18u00 Maandag gesloten

Sfeerdagen 10% korting op alles Mooie decoratie, kaarsen, snijbloemen, planten, geschenkartikelen. vrijdag 25, zaterdag 26 en zondag 27 november (geen korting op echte kerstbomen) Knokkebaan 20, 9880 Aalter +32(0)9 375 04 85 OPEN OP 1 JANUARI * *aangepaste openingstijden * We zijn open op Kerstdag en Nieuwjaarsdag Zoals elk jaar verzorgen wij graag uw traiteur met de feestdagen. Geen boodschappen doen, weinig werk, enkel genieten met familie en vrienden! voor info zie www.restaurantbacchus.be Traiteur Kerst mis en Nieuwjaar Open: ma 13u30 - 18u30 di - vrij: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u30 za: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u Gesloten: zondag en maandagvoormiddag Boomgaard 2/0A • Aalter • 09/374.05.45 boetiek.liliane@telenet.be Ook Black Week op onze webshop: www.boetiek-liliane.be VAN WOENSDAG 23 NOVEMBER TOT EN MET WOENSDAG 30 NOVEMBER 2022 ALLES -20% SEIZOENRESTANTEN -60% -70% EN -80% Juwelenhandel Goudsmederij Verbeelt Reparaties : goed & goedkoop Brugsevaart 93 MARIAKERKE (tussen Palinghuizen en Bierstal) Tel. 09 253 53 51 Gesloten op zondag en maandag Oostveldstraat 239A EEKLO (op de grens met Lembeke) Tel. 09 377 99 29 Gesloten op zondag, maandag Inkoop oud goud en juwelen aan de hoogste prijs 0494 23 60 12 ALLERHOOGSTE PRIJS vooral voor gouden VINTAGE juwelen (jaren 1950 – 1970) Geen tijd – geen vervoer? Ik kom ook aan huis voor gratis schatting van juwelen. Eeklo, Oostveldstraat 239a - Open van 10-12 & 14 – 18u. Zondag en maandag gesloten. Andere dagen en uren op afspraak, bel 0494-23.60.12 of 09-377.99.29 oud goud en zilver, munten, diamanten, parels, koraal, … Zowel in goede als in slechte staat. Contante betaling. Eeklo, Oostveldstraat 239A - Open van 10u -12u en van 14u -18u Nu ook te Zomergem - Zomerlaan 3 (op 100m van de markt) Voorlopig enkel op afspraak. Zondag & maandag gesloten. Andere dagen en uren op afspraak Bel: 0494 23 60 12 - 09 377 99 29 - info@verbeelt.be Kostuums, jacquets en smokings VERHUUR Openingsuren: Di tot Vr van 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u. Zat van 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 17u. zondag en maandag gesloten Wingenestraat 8C - Maria Aalter 09/374 65 65 - www.cony.be

Met de feestdagen in het vooruitzicht en de opening van onze nieuwe winkel nodigen wij u van harte uit:

GRATIS wijndegustatie

Wanneer?

Vrijdag 2 december

Zaterdag 3 december

Zondag 4 december

Telkens van 11-19u

vierde generatie die klaar is om de selectie van onze wijnen en spirits en die de kwaliteit op hoog niveau bedrijven en particulieren. Onze erva leveren dagelijks met de beste zorg eigen distillerij waar smaken en aro en Advocaat De Stoop. In onze contact en advies door onze erva missen exclusieve tastings, master hele team zet zich daarbij in om de Instagram en Facebook en neem regelmatig !!! van 10.00 voorzien

Wijnhuis

Er zullen meer dan 200 verschillende dranken kunnen gedegusteerd worden. Van wijnen & bubbels tot speciale rhums, whisky’s, vodka’s en andere likeuren. Verder kunt u al een kijkje nemen tussen de vele eindejaars -en geschenkpakketten.

ACTIE

11+1 GRATIS (wijnen en bubbels)

Wijnhuis Bollaert is een echte familiezaak. Met nu al de vierde generatie die klaar is om de opvolging te verzekeren. We besteden veel zorg aan de selectie van onze wijnen en spirits en importeren vooral van kleine tot middelgrote familiebedrijven die de kwaliteit op hoog niveau zetten. Onze dranken vinden hun weg naar Horeca, Retail, bedrijven en particulieren. Onze ervaren vertegenwoordigers helpen u met de juiste keuze. Wij leveren dagelijks met de beste zorg met eigen chauffeurs. De familie Bollaert beschikt over een eigen distillerij waar smaken en aro-ma’s vermengd worden tot premium dranken zoals Gin LUXX en Advocaat De Stoop. In onze showroom geniet je van een toffe klantenservice, persoonlijk contact en advies door onze ervaren mensen. Wijnhuis Bollaert organiseert geregeld niet te missen exclusieve tastings, master-classes, wijncursussen en nog meer interessante events. Het hele team zet zich daarbij in om de gasten een unieke smaakbelevenis te bezorgen. Volg ons op Instagram en Facebook en neem eens een kijkje op onze website. Cheers, drink matig maar regelmatig !!!

6 ETALAGE vloeren • tegels badkamer renovatie

renovatie terrassen • opritten onderhoud • herstelling TEGEL + METSEL WERKEN PATRICK HOLDERICK 0479 40 01 67 www.tegelwerken-holderick.be 0478 25 71 14 info@brandhout.tv Musschaverstraat 22 - 9850 Deinze www.brandhout.tv SNOEIEN, KNIPPEN, VELLEN VAN BOMEN VERSNIPPEREN - FREZEN - KLEPELEN BRANDHOUT - STROOISEL ARBEIDER GEVRAAGD ervaring met boomzaag CE rijbewijs Zelfstandigen ook welkom! FREDERIK BV Uw partner voor het zwaarste houtwerk! ARBEIDER GEVRAAGD ervaring met boomzaag CE rijbewijs Zelfstandigen ook welkom! SNOEIEN, KNIPPEN, VELLEN VAN BOMEN VERSNIPPERENFREZEN - KLEPELEN BRANDHOUT - STROOISEL 0478 25 71 14 • info@brandhout.tv Musschaverstraat 22 • 9850 Deinze • www.brandhout.tv Wijnhuis Bollaert Hundelgemsesteenweg 286 - Merelbeke 09 230 70 56 - sales@wijnhuisbollaert.be Di tem vr: 10:00 - 18:00

Bollaert, uw partner voor wijnen, bubbels en spirits since 1935

algemene

Zo en ma: gesloten Wijnhuis

beschikt over een eigen distillerij waar smaken en aro ma’s vermengd worden tot premium dranken zoals Gin LUXX en Advocaat De Stoop. In onze showroom geniet je van een toffe klantenservice, persoonlijk contact en advies door onze erva ren mensen. Wijnhuis Bollaert organiseert geregeld niet te missen exclusieve tastings, master classes, wijncursussen en nog meer interessante events. Het hele team zet zich daarbij in om de gasten een unieke smaakbelevenis te bezorgen. Volg ons op Instagram en Facebook en neem eens een kijkje op onze website. Cheers, drink matig maar regelmatig !!! www.wijnhuisbollaert.be HUNDELGEMSESTEENWEG 286 • 9820 MERELBEKE TEL.: 09 230.70.56 • INFO@WIJNHUISBOLLAERT.BE open dinsdag tot en met vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur • zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur • zondag en maandag gesloten • ruime parking voorzien

Bollaert is een echte familiezaak. Met nu al de vierde generatie die klaar is om de opvolging te verzekeren. We besteden veel zorg aan de selectie van onze wijnen en spirits en importeren vooral van kleine tot middelgrote familiebedrijven die de kwaliteit op hoog niveau zetten. Onze dranken vinden hun weg naar Horeca, Retail, bedrijven en particulieren. Onze erva ren vertegenwoordigers helpen u met de juiste keuze. Wij leveren dagelijks met de beste zorg met eigen chauffeurs. De familie Bollaert

7 voor geslaagde feesten Ontdek onze aanbiedingen Spar Aalter in deze uitneembare folder Lostraat 44 • 9880 AALTER • www.verssupermarktvanlaecke.be OPENINGSUREN: maandag 13.30 - 19.00u, dinsdag t.e.m. vrijdag 08.30 - 19.00u, zaterdag 08.00 - 18.00u, zondag 08.00 - 12.00u

Traiteurfolder

Traiteurfolder by Keuken Van Laecke

by Keuken Van Laecke

voor Spar Aalter & Spar Eke

Feestmenu

Menubox Parelhoen

€ 27,99 pp

verkrijgbaar per box van 2 of 3 personen 3 warme hapjes

Aspergeroomsoep

Scampi’s met zachte paprikacrème Parelhoen met wildsaus Geroosterde groenten

Aardappelgratin met pastinaak en aardpeer

Menubox Heilbot

€ 29,99 pp

verkrijgbaar per box van 2 of 3 personen 3 warme hapjes

verkrijgbaar per box van 2 of 3 personen 3 warme hapjes Venkelroomsoep

Venkelroomsoep Coquilles met beukenzwammetjes, zoete aardappel, truffel Heilbothaasje met garnaalsaus Groene groentjes

Coquilles met beukenzwammetjes, zoete aardappel, truffel Heilbothaasje met garnaalsaus Groene groentjes

Aardappelgratin met asperge en parmesan

Gerechten die apart bestelbaar zijn:

Soepen

1 liter soep is goed voor 3 personen Tomatenroomsoep € 4,29/liter

Groenten

Menu kids

€ 9,99 pp

verkrijgbaar per 1 persoon/kind

verkrijgbaar per 1 persoon/kind Kippenfilet met appelmoes en puree

Kippenfilet met appelmoes en puree Dessertje: chocomousse Kidibull drankje

Dessertje: chocomousse Kidibull drankje

Hoe bestellen?

Kerstavond en Kerst:

Romige soep van boschampignons € 5,25/liter Bisque van garnalen € 7,50/liter

1 liter soep is goed voor 3 personen Tomatenroomsoep € 4,29/liter Romige soep van boschampignons € 5,25/liter Bisque van garnalen € 7,50/liter

Voorgerechten

1 stuk voor 1 persoon Gevulde sint-jakobsschelp met coquille € 7,50/stuk

Gebakken coquilles met witlof en beurre blanc € 10,90/stuk

Gebakken coquilles met witlof en beurre blanc € 10,90/stuk

Vleesgerechten

Wij rekenen 400g per persoon (200g vlees en 200g saus)

Kalkoen archiduc € 16,95/kg

Parelhoen met calvadossaus € 27,50/kg Hertekalf met wildsaus € 29,90/kg

Vis

Wij rekenen ± 350g per persoon Heilbothaasje met garnaalsaus € 27,50/kg

Vegetarisch

Pasta met boschampignons en truffelroom

Feestgroentjes

€ 5,50 pp

• Bestellen vóór 19 december 16 u.

€ 12,90 pp

Pasta met boschampignons en truffelroom € 12,90 pp

Couscous met gegrilde groenten en Berloumi € 12,90 pp

Feestgroentjes

Boontjes met spek, wortels, spruitjes, witlof, appel met veenbesjes

Aardappelen

€ 5,50 pp

Verse kroketten (per 5) € 0,35/stuk Verse frietjes (300g pp) € 3,45/kg Gratin dauphinois (300 g pp) € 8,95/kg

Tapasschotel de luxe

voor 4 à 6 personen

Een uitgebreide variatie aan lekkere en luxueuze producten, gepresenteerd op houten plank. Ideaal voor een uitgebreid aperitiefmoment!

€ 89,00/stuk

Koude buffetten

Vleesbuffet

6 soorten vlees, variatie groentjes en fruit, sausjes

€ 15,90 pp

• Bestellen vóór 19 december 16 u.

• Afhalen op 24 december.

Oudejaar en Nieuwjaar:

• Bestellen vóór 26 december 16 u.

• Afhalen op 31 december.

Van 19 tem 23 december kunnen we geen bestellingen aanvaarden, alsook niet van 26 tem 30 december.

Bestelinfo:

• SPAR AALTER: enkel ter plaatse in de winkel. Een invulblad kan u vinden in de winkel of op www.sparaalter.be (Opgelet! Dit is geen webshop)

• SPAR EKE: in de winkel of via de webshop op www.spar-eke.be

Visbuffet

6 soorten vis, variatie groentjes en fruit, sausjes

Buffet vlees en vis

4 soorten vlees, 4 soorten vis, variatie groentjes en fruit, sausjes

€ 22,90 pp

€ 26,90 pp

€ 22,90 pp Buffet vlees en vis

€ 26,90 pp

Voor bij het buffet

Spar Aalter wenst u fijne feestdagen!

Aardappelsalade (200g pp) € 8,95/kg Pastasalade zuiderse kruiden (150g pp)

Aardappelsalade (200g pp) € 8,95/kg Pastasalade zuiderse kruiden (150g pp) € 8,95/kg

€ 8,95/kg

10 ETALAGE

Totale uitverkoop wegens verbouwing Frames and Faces Alles aan ronde prijzen: €25, €50, €75, €95... Wat? - Brillen, zonnebrillen & kinderbrillen - Van merken als Theo, Kenzo, Prada, Saint Laurent, Celine, Persol, Bottega Veneta, Ray-Ban, Dior, Armani, Levis, Kaleos en meer Waar & wanneer? - Gentstraat 36, 9800 Deinze - Vanaf dinsdag 29/11 t.e.m. zaterdag 3/12 - Alle dagen van 10u - 18u Scan voor meer info WAITING FOR THE SUN FEB31ST GIGI STUDIOS

12 ETALAGE aan de ente Japanse pr TISCHE K AT deaux, Bour Bor OUDE WIJNE binnen- en buite MUNTSTUKK tandgoud, oude sieraden - mbanden, halsket (zak)uurwerken, ar JUWELEN merken LUXEKOFFERS deons violen, accor MUZIEKINSTRUMENTEN MEUBILAIR , klokken r, ANTIEK Astrakan, Nerts, enz... BONTMANTELS naaimachines, koper PAARTEMEN OPHALEN INBOEDELS HUIZEN APP AZIA AANKO beste prijs n, vazen,... KUNST rgogne,... EN enland, goud en zilver NTEN, KELDERS,... 9/77 23 03 el franstalig) KEN OP GOUD OPHALEN INBOEDELS HUIZEN, APP . Julien Landrain - T Dhrr. Teel. 0489 julienlandrain92@gmail.com (enke N T I Q U ANTIQU A I R AIR KOOPT AAN GOEDE OF SLECHTE STAAT ONMIDDELLIJKE BETALING aan de ente Japanse pr TISCHE K AT deaux, Bour Bor OUDE WIJNE binnen- en buite MUNTSTUKK ingen, tandgoud, oude sieraden t mbanden, halsket (zak)uurwerken, ar JUWELEN le merken al LUXEKOFFERS deons s, violen, accor Piano’ MUZIEKINSTRUMENTEN OUD MEUBILAIR , klokken r, Ta ANTIEK Astrakan, Nerts, enz... ALLE BONTMANTELS Tafels, naaimachines, koper PAARTEMEN OPHALEN INBOEDELS HUIZEN APP AZIA AANKO beste prijs n, vazen,... KUNST rgogne,... EN enland, goud en zilver NTEN, KELDERS,... 9/77 23 03 el franstalig) KEN OP GOUD OPHALEN INBOEDELS HUIZEN, APP . Julien Landrain - T Dhrr. Teel. 0489 julienlandrain92@gmail.com (enke A N T I Q U ANTIQU A I R AIR KOOPT AAN GOEDE OF SLECHTE STAAT aan de ente Japanse pr TISCHE K AT deaux, Bour Bor OUDE WIJNE binnen- en buite MUNTSTUKK ingen, tandgoud, oude sieraden t mbanden, halsket (zak)uurwerken, ar JUWELEN le merken al LUXEKOFFERS deons s, violen, accor Piano’ MUZIEKINSTRUMENTEN OUD MEUBILAIR , klokken r, Ta ANTIEK Astrakan, Nerts, enz... ALLE BONTMANTELS Tafels, naaimachines, koper PAARTEMEN OPHALEN INBOEDELS HUIZEN APP AZIA AANKO beste prijs n, vazen,... KUNST rgogne,... EN enland, goud en zilver NTEN, KELDERS,... 9/77 23 03 el franstalig) KEN OP GOUD OPHALEN INBOEDELS HUIZEN, APP . Julien Landrain - T Dhrr. Teel. 0489 julienlandrain92@gmail.com (enke A N T I Q U ANTIQU A I R AIR KOOPT AAN GOEDE OF SLECHTE STAAT ONMIDDELLIJKE BETALING aan de ente Japanse pr TISCHE K AT deaux, Bour Bor OUDE WIJNE binnen- en buite MUNTSTUKK ingen, tandgoud, oude sieraden t - mbanden, halsket (zak)uurwerken, ar JUWELEN le merken al LUXEKOFFERS deons s, violen, accor Piano’ MUZIEKINSTRUMENTEN OUD MEUBILAIR , klokken r, Ta ANTIEK Astrakan, Nerts, enz... ALLE BONTMANTELS Tafels, naaimachines, koper PAARTEMEN OPHALEN INBOEDELS HUIZEN APP AZIA AANKO beste prijs n, vazen,... KUNST rgogne,... EN enland, goud en zilver NTEN, KELDERS,... 9/77 23 03 el franstalig) KEN OP GOUD OPHALEN INBOEDELS HUIZEN, APP . Julien Landrain - T Dhrr. Teel. 0489 julienlandrain92@gmail.com (enke A N T I Q U ANTIQU A I R AIR KOOPT AAN GOEDE OF SLECHTE STAAT aan de ente Japanse pr TISCHE K AT deaux, Bour Bor OUDE WIJNE binnen- en buite MUNTSTUKK ingen, tandgoud, oude sieraden t mbanden, halsket (zak)uurwerken, ar JUWELEN le merken al LUXEKOFFERS deons s, violen, accor Piano’ MUZIEKINSTRUMENTEN OUD MEUBILAIR , klokken r, Ta ANTIEK Astrakan, Nerts, enz... ALLE BONTMANTELS Tafels, naaimachines, koper PAARTEMEN OPHALEN INBOEDELS HUIZEN APP AZIA AANKO beste prijs n, vazen,... KUNST rgogne,... EN enland, goud en zilver NTEN, KELDERS,... 9/77 23 03 el franstalig) KEN OP GOUD OPHALEN INBOEDELS HUIZEN, APP . Julien Landrain - T Dhrr. Teel. 0489 julienlandrain92@gmail.com (enke A N T I Q U ANTIQU A I R AIR KOOPT AAN GOEDE OF SLECHTE STAAT GRATIS AFHALING ONMIDDELLIJKE BETALING aan de ente Japanse pr TISCHE K AT deaux, Bour Bor OUDE WIJNE binnen- en buite MUNTSTUKK ingen, tandgoud, oude sieraden t mbanden, halsket (zak)uurwerken, ar JUWELEN le merken al LUXEKOFFERS deons s, violen, accor Piano’ MUZIEKINSTRUMENTEN OUD MEUBILAIR , klokken r, Ta ANTIEK Astrakan, Nerts, enz... ALLE BONTMANTELS Tafels, naaimachines, koper PAARTEMEN OPHALEN INBOEDELS HUIZEN APP AZIA AANKO beste prijs n, vazen,... KUNST rgogne,... EN enland, goud en zilver NTEN, KELDERS,... 9/77 23 03 el franstalig) KEN OP GOUD OPHALEN INBOEDELS HUIZEN, APP . Julien Landrain - T Dhrr. Teel. 0489 julienlandrain92@gmail.com (enke A N T I Q U ANTIQU A I R AIR KOOPT AAN GOEDE OF SLECHTE STAAT ONMIDDELLIJKE BETALING A N T I Q U ANTIQU A I R AIR GOEDE A N T I Q U ANTIQU A I R AIR aan de ente Japanse pr TISCHE K AT deaux, Bour Bor OUDE WIJNE binnen- en buite MUNTSTUKK ingen, tandgoud, oude sieraden t mbanden, halsket (zak)uurwerken, ar JUWELEN le merken al LUXEKOFFERS deons s, violen, accor Piano’ MUZIEKINSTRUMENTEN OUD MEUBILAIR , klokken r, Ta ANTIEK Astrakan, Nerts, enz... ALLE BONTMANTELS Tafels, naaimachines, koper PAARTEMEN OPHALEN INBOEDELS HUIZEN APP AZIA AANKO beste prijs n, vazen,... KUNST rgogne,... N enland, goud en zilver NTEN, KELDERS,... 9/77 23 03 el franstalig) KEN OP GOUD OPHALEN INBOEDELS HUIZEN, APP . Julien Landrain - T Dhrr. Teel. 0489 julienlandrain92@gmail.com (enke A N T I Q U ANTIQU A I R AIR KOOPT AAN GOEDE OF SLECHTE STAAT GRATIS AFHALING ONMIDDELLIJKE BETALING SPIJKERSTRAAT 10 9880 AALTER T 09 356 00 39 WWW.SALONMELANIE.BE Openingsuren: Ma gesloten Di 08:30 - 17:00 Wo 08:30 - 12:30 Do 08:30 - 20:00 Vr 08:30 - 18:00 Za 08:00 - 13:00 Boek tijdig uw afspraak voor eindejaar! Cadeautips! Kerstboxen van Kérastase & Payot

13 (* Kortingen geldig vanaf vrijdag 25 november t.e.m. zondag 4 december in de winkel en op de webshop.) GENTSTRAAT 39 8780 OOSTROZEBEKE T 051 40 41 53 WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook dinsdag tot vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30 zaterdag van 9u tot 12u & 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot 12u 15% korting* op alle bovenkledij 10% korting op lingerie, ondergoed, nachtmode & accessoires DE NIEUWE BEER, DAT IS SHOPPING PLEZIER VOOR HET HELE GEZIN (* Kortingen geldig vanaf vrijdag 25 november t.e.m. zondag 4 december in de winkel en op de webshop.) GENTSTRAAT 39 8780 OOSTROZEBEKE T 051 40 41 53 WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook dinsdag tot vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30 zaterdag van 9u tot 12u & 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot 12u 10% korting* op lingerie, ondergoed, nachtmode & accessoires DE NIEUWE BEER, DAT IS SHOPPING PLEZIER VOOR HET HELE GEZIN (* Kortingen geldig vanaf vrijdag 25 november t.e.m. zondag 4 december in de winkel en op de webshop.) GENTSTRAAT 39 8780 OOSTROZEBEKE T 051 40 41 53 WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook dinsdag tot vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30 zaterdag van 9u tot 12u & 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot 12u 15% korting op alle bovenkledij 10% korting* op lingerie, ondergoed, nachtmode & accessoires DE NIEUWE BEER, DAT IS SHOPPING PLEZIER VOOR HET HELE GEZIN (* Kortingen geldig vanaf vrijdag 25 november t.e.m. zondag 4 december in de winkel en op de webshop.) GENTSTRAAT 39 8780 OOSTROZEBEKE T 051 40 41 53 WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook dinsdag tot vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30 zaterdag van 9u tot 12u & 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot 12u KOM & ONTDEK ONZE NIEUWE COLLECTIES! BERE-DAGEN 15% korting* op alle bovenkledij 10% korting* op lingerie, ondergoed, nachtmode & accessoires DE NIEUWE BEER, DAT IS SHOPPING PLEZIER VOOR HET HELE GEZIN Vanaf vrijdag 25 november t.e.m. zondag 4 december. OOK OP DE WEBSHOP -15%* OP ALLE WINTERJASSEN

Black Friday weekend bij Windels Living

Windels Living, de stijlvolle zaak in binnen- en buitenmeubelen, raamdecoratie en decoratieartikelen, organiseert opnieuw een Black Friday Weekend. Op vrijdag 25 november is er zelfs een laat avond shopping tot 20u.30!

Windels Living, een familiezaak die ondertussen 121 jaar bestaat, wordt gerund door Norbert Vanaelst en Els Windels, de 4de ge neratie en Ruben Vanaelst, de 5de generatie. Naar analogie met de afgelopen jaren is er dit jaar opnieuw een Black Friday Week end en dit op vrijdag 25, zaterdag 26 en zondag 27 november. Op vrijdag 25 november is de winkel extra lang open tot 20u.30. Bo vendien maak je kans op een mooie waardebon van €100 als je die dag in het zwart gekleed naar de winkel komt! Op zaterdag en zondag is de toonzaal geopend van 14u tot 17u.30.

Interessante promoties Windels Living lanceert ter gelegenheid van het Black Friday Weekend ook interessante promoties (*). Zo is er 10% tot 20% korting op de nieuwe collectie en zijn er spectaculaire kortingen tot 50% op een selectie van toonzaalmeubelen.

Windels Living is gespecialiseerd in salons op maat van het merk Rom. Daarnaast kan u bij Windels Living terecht voor tafels en stoelen, kasten, tuinmeubelen, decoratieartikelen, en raamdeco ratie: vouwgordijnen, jaloezieën, rolgordijnen, overgordijnen, en plissé- en dupli gordijnen.

(*) promoties op nieuwe collectie enkel geldig tijdens het Black Friday Weekend van 25-26-27/11/2022

Gentsesteenweg 42 - Zingem - www.windelsliving.be

14 ETALAGE BVBA VERHEECKE FREDDY & BENNY GRATIS INOX ROOSTER VRIJBLIJVENDE OFFERTE (tegen vogelnesten) geldig in november 2022 Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties. ✂ REGEN OF VOGELS IN DE SCHOUW ? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER 0476/41.17.27 www.bennyverheecke.be Oost- en West-Vlaanderen > 7 op 7 bereikbaar GEEN TRANSPORTKOSTEN ! Plaatsing door zaakvoerder

GRATIS nu OMA’S RECEPTEN 75 recepten uit onze jeugd voor het eerst gebundeld INHOUD: Basisrecepten Aperitiefkes Soepen Lichte maaltijden Hoofdgerechten Desserts Zelf je broodje bakken Verlenging wegens succes! BESTEL VÓÓR 4 DECEMBER aan sterk verminderde intekenprijs: - 6€ Ook vandaag nog steeds de lekkerste gerechten! ! Vanaf december ook te koop bij en dagbladhandels! HOE BESTELLEN ? Surf naar www.omasreceptenboek.be of scan deze code en bestel jouw exemplaar nu!

€24,90/p.p.

brood

Desembrood (250g)

vulling: geroosterde butternutpompoen / hoevekip / Bekegemse eendenlever / rode ui

Vol-au-vent (500g) €9,50/p.p.

Luikse balletjes (500g) €9,50/p.p.

kids desserts

Puree (250g) €3,50/st.

Verse aardappelkroketten €8,50/12st.

€2,50/st.

Notenbroodje – veenbes – abrikoos (75g) €1,25/st. Krentenbrood €6,50/st.

aperitief en aangepaste wijnen

Entre deux mont - Wiscoutre

€19,90/fles

Champagne Robert Moncuit €42,90/fles

Huiswijn MUS Chardonnay €12,90/fles

Huiswijn MUS Viognier €12,90/fles

Huiswijn MUS Syrah €12,90/fles

Huiswijn MUS Pinot noir €12,90/fles

Huiswijn MUS Rosé €12,90/fles

EETALAGE KAN ENKEL VIA DE WEBSHOP

Geen mogelijkheid om online te bestellen? Spring binnen in de winkel en dan doen we dit samen met u. Bij vragen of problemen, bel ons via 09 391 96 15 en we helpen graag verder.

Bestellen voor Kerst: ten laatste op zondag 18/12 (22.00u)

Bestellen voor oudejaar / nieuwjaar: ten laatste op zondag 25/12 (22.00u)

december 10.00u - 17.00u

Meer wijnen, alcoholvrije dranken en digestieven in de winkel te verkrijgen…

Appel - pecannoot“azelia” chocolade - kers €8,90/p.p. Dulcey chocoladekaramel - passievrucht €8,90/p.p. Brownie €4,00/st.

kunnen afgehaald worden zo 1 januari gesloten Bestellingen voor nieuwjaarsdag: afhalen op 31/12 Wij rusten even uit van 2 t.e.m. 6 januari 2023

15 OPENINGSTIJDEN Geen mogelijkheid online te bestellen? binnen in de winkel doen we dit samen Bij vragen of problemen, bel ons via 09 391 en we helpen graag Bestellen voor Kerst ten laatste op zondag Bestellen voor oudejaar ten laatste op zondag WWW.EETALAGE.BE/KERST-NIEUW Bekegem “mousse” Waldorf / groene appel abrikoossoep Entre-Deux-Monts Verdejo Cuvée de Conti Bergerac FR - €17 WIJNTIP kerst OPENINGSTIJDEN FEESTDAGEN Ma / Di / Do / Za 10.00u - 19.00u Vr 10.00u - 20.00u Zo / Wo 10.00u - 13.00u Uitgezonderd: do 22 december 10.00u - 13.00u vr 23 december gesloten za 24 december 10.00u - 17.00u Bestellingen kunnen vanaf 11u afgehaald worden zo 25 december gesloten Bestellingen voor Kerstdag: afhalen op 24/12 do 29 december 10.00u - 13.00u vr 30 december gesloten za 31 december 10.00u - 17.00u Bestellingen kunnen zo 1 januari gesloten Bestellingen voor nieuwjaarsdag: afhalen op 31/12 Wij rusten even uit van 2 t.e.m. 6 januari 2023 AFHALEN za 24 AFHALEN za 31 Geen mogelijkheid om online te bestellen? Spring binnen in de winkel en dan doen we dit samen met u. Bij vragen of problemen, bel ons via 09 391 96 15 en we helpen graag verder. Mail restaurant@tvijfdeseizoen.com Voor bel ons Bestellen voor Kerst: ten laatste op zondag 18/12 (22.00u) Bestellen voor oudejaar / nieuwjaar: ten laatste op zondag 25/12 (22.00u) BESTELLEN BIJ EETALAGE KAN ENKEL VIA DE WEBSHOP BESTELLEN SEIZOEN WWW.EETALAGE.BE/KERST-NIEUW RESTAURANT@TVIJFDESEIZOEN.COM ‘T VIJFDE EETALAGE all-in menu hapjes, gerechten, brood, boter €67 Amuses Octopus Bulgur / chorizo / quinoa / wasabi Bisque van garnalen Sabayon curry & groene appel Parelhoen Risotto boschampignon / witloof / crèmesaus Kerstdessert Chocolade Nyangbo “68%” Citruscaramel / hazelnoot / mokka Ko iemignardises graag reserveren vóór 21 december Entre-Deux-Monts Wiscoutre BE - €19 Kerner/Chardonnay Oscar Languedoc FR - €17 Terret Terra de Godos Rias Baixas ES - €17 Albarino Tradition Rhone FR - €17 Grenache/Carignan/ Syrah AFHAALTRAITEUR FEESTDAGEN ‘T VIJFDE SEIZOEN MENU KERSTAVOND EN KERSTDAG WIJNTIP Wij bieden u de mogelijkheid een wijnen bij deze gerechten bij te bestellen. Per fles te bestellen. Liever vegetarisch? Wij bieden een volledig veggie menu aan op aanvraag. all-in menu hapjes, gerechten, brood, boter Amuses Eendenlever uit Bekegem “mousse” Holstein “gedroogd” / Waldorf / groene appel Wortel / gember / abrikoossoep Geitenkaas “Frappa” Schelvis “à l’Ostendaise” Prei / handgepelde garnaal / aardappelbalkje / witte wijnsaus Eindejaarsdessert Duindoornbes / rijst / witte chocolade “Ivoire” Ko iemignardises Rueda ES - €17 Verdejo Cuvée de Conti Bergerac FR - €17 Sauvignon Blanc/ Semillon/Muscadelle Lamoto Conca de Barbera ES - €17 Trepat/Grenache/Syrah MENU OUDEJAAR EN NIEUWJAAR OPENINGSTIJDEN FEESTDAGEN Ma / Di / Do / Za 10.00u - 19.00u Vr 10.00u - 20.00u Zo / Wo 10.00u - 13.00u Uitgezonderd: do 22 december 10.00u - 13.00u vr 23 december gesloten za 24 december 10.00u - 17.00u vanaf 11u afgehaald worden zo 25 december gesloten Bestellingen voor Kerstdag: afhalen op 24/12 do 29 december 10.00u - 13.00u vr 30 december gesloten za 31 december 10.00u - 17.00u vanaf 11u afgehaald worden zo 1 januari gesloten Bestellingen voor nieuwjaarsdag: afhalen op Wij rusten even uit van 2 t.e.m. 6 januari 2023 AFHALEN KERSTAVOND / KERSTDAG za 24 december 11.00u - 1600u AFHALEN OUDEJAAR / NIEUWJAAR za 31 december 11.00u - 16.00u en we helpen graag verder. Mail uw bestelling door via restaurant@tvijfdeseizoen.com Voor meer info of bij vragen bel ons via 09 351 74 60. Bestellen voor Kerst ten laatste op zondag 18/12 (22.00u) Bestellen voor oudejaar / nieuwjaar: ten laatste op zondag 25/12 (22.00u) BESTELLEN BIJ ‘T VIJFDE SEIZOEN KAN ENKEL VIA MAIL RESTAURANT@TVIJFDESEIZOEN.COM ‘T VIJFDE SEIZOEN STATIONSSTRAAT 9 - AALTER BROUWERIJSTRAAT 4 - AALTER all-in menu hapjes, gerechten, brood, boter €67 Amuses Octopus Bulgur / chorizo / quinoa / wasabi Bisque van garnalen Sabayon curry & groene appel Parelhoen Risotto boschampignon / witloof / crèmesaus Kerstdessert Chocolade Nyangbo “68%” Citruscaramel / hazelnoot / mokka Ko iemignardises graag reserveren vóór 21 december Entre-Deux-Monts Wiscoutre BE - €19 Kerner/Chardonnay Oscar Languedoc FR - €17 Terret Terra de Godos Rias Baixas ES - €17 Albarino Tradition Rhone FR - €17 Grenache/Carignan/ Syrah AFHAALTRAITEUR FEESTDAGEN ‘T VIJFDE SEIZOEN MENU KERSTAVOND EN KERSTDAG WIJNTIP Wij bieden u de mogelijkheid een aperitief en de passende wijnen bij deze gerechten bij te bestellen. Per fles te bestellen. Liever vegetarisch? Wij bieden een volledig veggie menu aan op aanvraag. all-in menu hapjes, gerechten, brood, boter €69 graag reserveren vóór 27 december Amuses Eendenlever uit Bekegem “mousse” Holstein “gedroogd” / Waldorf / groene appel Wortel / gember / abrikoossoep Geitenkaas “Frappa” Schelvis “à l’Ostendaise” Prei / handgepelde garnaal / aardappelbalkje / witte wijnsaus Eindejaarsdessert Duindoornbes / rijst / witte chocolade “Ivoire” Ko iemignardises Entre-Deux-Monts Wiscoutre BEKerner/Chardonnay Bodegas Menade Rueda ES €17 Verdejo Cuvée de Conti Bergerac FR - €17 Sauvignon Blanc/ Semillon/Muscadelle Lamoto Conca de Barbera ES - €17 Trepat/Grenache/Syrah MENU OUDEJAAR EN NIEUWJAAR WIJNTIP Eendenlever uit Bekegem “mousse” “gedroogd” / Waldorf / groene appel gember / abrikoossoep Geitenkaas “Frappa” Entre-Deux-Monts Verdejo Cuvée de Conti Bergerac FR - €17 OUDEJAAR NIEUWJAAR WIJNTIP OPENINGSTIJDEN FEESTDAGEN Ma / Di / Do / Za 10.00u - 19.00u Vr 10.00u - 20.00u Zo / Wo 10.00u - 13.00u Uitgezonderd: do 22 december 10.00u - 13.00u vr 23 december gesloten za 24 december 10.00u - 17.00u Bestellingen kunnen vanaf 11u afgehaald worden zo 25 december gesloten Bestellingen voor Kerstdag: afhalen op 24/12 do 29 december 10.00u - 13.00u vr 30 december gesloten za 31 december 10.00u - 17.00u Bestellingen kunnen zo 1 januari gesloten Bestellingen voor nieuwjaarsdag: afhalen op Wij rusten even uit van 2 t.e.m. 6 januari 2023 AFHALEN KERSTAVOND / KERSTDAG za 24 december 11.00u - 1600u AFHALEN OUDEJAAR / NIEUWJAAR za 31 december 11.00u - 16.00u Mail uw bestelling door via restaurant@tvijfdeseizoen.com Voor meer info of bij vragen bel ons via 09 351 74 60. ten laatste op zondag 18/12 (22.00u) Bestellen voor oudejaar / nieuwjaar: ten laatste op zondag 25/12 (22.00u) BESTELLEN BIJ EETALAGE KAN ENKEL VIA DE WEBSHOP BESTELLEN BIJ ‘T VIJFDE SEIZOEN KAN ENKEL VIA MAIL WWW.EETALAGE.BE/KERST-NIEUW RESTAURANT@TVIJFDESEIZOEN.COM ‘T VIJFDE SEIZOEN STATIONSSTRAAT 9 - AALTER EETALAGE all-in menu gerechten, brood, boter €67 quinoa / wasabi garnalen groene appel boschampignon / crèmesaus Nyangbo “68%” hazelnoot / mokka iemignardises graag reserveren vóór 21 december Entre-Deux-Monts Wiscoutre BE - €19 Kerner/Chardonnay Oscar Languedoc FR - €17 Terret Terra de Godos Rias Baixas ES - €17 Albarino Tradition Rhone FR - €17 Grenache/Carignan/ Syrah KERSTAVOND WIJNTIP Wij bieden u de mogelijkheid een aperitief en de passende wijnen bij deze gerechten bij te bestellen. Per fles te bestellen. Liever vegetarisch? Wij bieden een volledig veggie menu aan op aanvraag. all-in menu hapjes, gerechten, brood, boter €69 graag reserveren vóór 27 december Amuses Eendenlever uit Bekegem “mousse” Holstein “gedroogd” / Waldorf / groene appel Wortel / gember / abrikoossoep Geitenkaas “Frappa” Schelvis “à l’Ostendaise” Prei / handgepelde garnaal / aardappelbalkje / witte wijnsaus Eindejaarsdessert Duindoornbes / rijst / witte chocolade “Ivoire” Ko iemignardises Entre-Deux-Monts Wiscoutre BEKerner/Chardonnay Bodegas Menade Rueda ES - €17 Verdejo Cuvée de Conti Bergerac FR - €17 Sauvignon Blanc/ Semillon/Muscadelle Lamoto Conca de Barbera ES - €17 Trepat/Grenache/Syrah MENU OUDEJAAR EN NIEUWJAAR WIJNTIP nieuw OPENINGSTIJDEN FEESTDAGEN Ma / Di / Do / Za 10.00u 19.00u Vr 10.00u - 20.00u Zo / Wo 10.00u - 13.00u Uitgezonderd: do 22 december 10.00u - 13.00u vr 23 december gesloten AFHALEN KERSTAVOND / KERSTDAG za 24 december 11.00u - 1600u AFHALEN OUDEJAAR / NIEUWJAAR za 31 december 11.00u - 16.00u en we helpen graag verder. Mail uw bestelling door via restaurant@tvijfdeseizoen.com Voor meer info of bij vragen bel ons via 09 351 74 Bestellen voor Kerst ten laatste op zondag 18/12 (22.00u) Bestellen voor oudejaar / nieuwjaar: ten laatste op zondag 25/12 (22.00u) BESTELLEN BIJ ‘T VIJFDE SEIZOEN KAN ENKEL VIA MAIL RESTAURANT@TVIJFDESEIZOEN.COM ‘T VIJFDE SEIZOEN STATIONSSTRAAT 9 - AALTER all-in menu hapjes, gerechten, brood, boter €67 Amuses Octopus Bulgur / chorizo / quinoa / wasabi Bisque van garnalen Sabayon curry & groene appel Parelhoen Risotto boschampignon / witloof / crèmesaus Kerstdessert Chocolade Nyangbo “68%” Citruscaramel / hazelnoot / mokka Ko iemignardises graag reserveren vóór 21 december Entre-Deux-Monts Wiscoutre BE - €19 Kerner/Chardonnay Oscar Languedoc FR €17 Terret Terra de Godos Rias Baixas ES - €17 Albarino Tradition Rhone FR - €17 Grenache/Carignan/ Syrah AFHAALTRAITEUR FEESTDAGEN VIJFDE SEIZOEN MENU KERSTAVOND EN KERSTDAG WIJNTIP Wij bieden u de mogelijkheid een aperitief en de passende wijnen bij deze gerechten bij te bestellen. Per fles te bestellen. Liever vegetarisch? Wij bieden een volledig veggie menu aan op aanvraag. all-in menu hapjes, gerechten, brood, boter €69 graag reserveren vóór 27 december Amuses Eendenlever uit Bekegem “mousse” Holstein “gedroogd” / Waldorf / groene appel Wortel / gember / abrikoossoep Geitenkaas “Frappa” Schelvis “à l’Ostendaise” Prei / handgepelde garnaal / aardappelbalkje / witte wijnsaus Eindejaarsdessert Duindoornbes / rijst / witte chocolade “Ivoire” Ko iemignardises Entre-Deux-Monts Wiscoutre BE - €19 Kerner/Chardonnay Bodegas Menade Rueda ES - €17 Verdejo Cuvée de Conti Bergerac FR - €17 Sauvignon Blanc/ Semillon/Muscadelle Lamoto Conca de Barbera ES - €17 Trepat/Grenache/Syrah MENU OUDEJAAR EN NIEUWJAAR WIJNTIP Wij bieden u de mogelijkheid een aperitief en de passende wijnen bij deze gerechten bij te bestellen. Per ﬂes te bestellen. Liever vegetarisch? Wij bieden een volledig veggie menu aan op aanvraag. Afhaaltraiteur • Feestdagen ‘t Vijfde Seizoen Stationsstraat 9 • 9880 Aalter • 09 351 74 60 www.tvijfdeseizoen.com

bij ‘t vijfdeseizoen kan enkel via mail restaurant@tvijfdeseizoen.com

Bestellen

Ma / Di / Do / Za 10.00u

Vr 10.00u

Zo / Wo

do 22 december

vr 23

do 29

OPENINGSTIJDEN FEESTDAGEN

- 19.00u

- 20.00u

10.00u - 13.00u Uitgezonderd:

10.00u - 13.00u

december gesloten

24 december 10.00u - 17.00u Bestellingen kunnen afgehaald worden zo

december gesloten Bestellingen voor Kerstdag: afhalen op 24/12

december 10.00u - 13.00u

30 december gesloten

Bestellingen

BESTELLEN BIJ

menu gerechten, brood, boter €67 / wasabi appel “68%” hazelnoot / mokka graag reserveren vóór 21 december Entre-Deux-Monts Wiscoutre BE - €19 Kerner/Chardonnay Oscar Languedoc FR - €17 Terret Terra de Godos Rias Baixas ES - €17 Albarino Tradition Rhone FR - €17 Grenache/Carignan/ Syrah WIJNTIP Wij bieden u de mogelijkheid een aperitief wijnen bij deze gerechten bij te bestellen. Per fles te bestellen. Liever vegetarisch? Wij bieden een volledig veggie menu aan op aanvraag. all-in menu hapjes, gerechten, brood, boter €69 graag reserveren vóór 27 december

uit Bekegem “mousse” Holstein “gedroogd” / Waldorf / groene appel

Geitenkaas

Schelvis

Prei

balkje

Duindoornbes

chocolade “Ivoire” Ko iemignardises Bodegas Menade Rueda ES - €17 Verdejo Cuvée de Conti Bergerac FR - €17 Sauvignon Blanc/ Semillon/Muscadelle Lamoto Conca de Barbera ES - €17

vulling: geroosterde butternutpompoen / hoevekip / Bekegemse eendenlever / rode ui

WWW.EETALAGE.BE/KERST-NIEUW EETALAGE BROUWERIJSTRAAT 4 - AALTER

Amuses Eendenlever

Wortel / gember / abrikoossoep

“Frappa”

“à l’Ostendaise”

/ handgepelde garnaal / aardappel-

/ witte wijnsaus Eindejaarsdessert

/ rijst / witte

MENU OUDEJAAR EN NIEUWJAAR

€16,50/p.p. €8,90/p.p. €17,90/p.p.

Appel - pecannoot“azelia” chocolade - kers €8,90/p.p. Dulcey chocoladekaramel - passievrucht €8,90/p.p. Brownie €4,00/st. Nog meer dessertjes en zoete zonden te verkrijgen in de winkel…

frisse salade en vleesjus

Pithivier,

Pithivier is een echte klassieker. Het is een hartig bladerdeeggebak boordevol smaak. We lieten ons inspireren door onze geestelijke vader CHEF Geert Van Hecke (De Karmeliet*** – Brugge). Meer dan 25 jaar kreeg dit gerecht een plaats op zijn menukaart. Wij EETALAGISTEN hebben onze versie van de Pithivier gemaakt en hopen jullie op deze manier een smakelijke beleving te bezorgen.

€59,80 2p.

Eigen borden, potjes, schalen, enz… binnenbrengen is organisatorisch niet haalbaar tijdens feestdagen. 24 en 31 december kunnen er enkel gerechten van onze feestfolder besteld worden. Waarborg thermobox €50/box (van toepassing bij kaasbox, charcuteriebox, tapasbox). Ons dagelijks assortiment blijft tijdens de feestdagen steeds beschikbaar in de winkel stel zelf jullie kadobox samen met heerlijke producten uit onze eetwinkel tip kado bon tip kado box feest enkel te verkrijgen op 31/12 pitHivier 2 PERS. v v €19,90/fles €42,90/fles €12,90/fles €12,90/fles €12,90/fles €12,90/fles €12,90/fles te verkrijgen… wijnen Eigen borden, potjes, schalen, enz… binnenbrengen is organisatorisch niet haalbaar tijdens feestdagen. 24 en 31 december kunnen er enkel gerechten van onze feestfolder besteld worden. Waarborg thermobox €50/box (van toepassing bij kaasbox, charcuteriebox, tapasbox). WISTJEDATJES

Nog

kids desserts

Pithivier is een echte klassieker. Het

een hartig bladerdeeggebak

smaak. We

ons

een plaats op

Wij

Vol-au-vent (500g) €9,50/p.p. Luikse balletjes (500g) €9,50/p.p. Puree (250g) €3,50/st. Verse aardappelkroketten €8,50/12st. Entre deux mont - Wiscoutre Champagne Robert Moncuit Huiswijn MUS Chardonnay Huiswijn MUS Viognier Huiswijn MUS Syrah Huiswijn MUS Pinot noir Huiswijn MUS Rosé Meer wijnen, alcoholvrije dranken en digestieven in de winkel te verkrijgen… Desembrood (250g) Notenbroodje – veenbes – abrikoos Krentenbrood aperitief en aangepaste wijnen brood Ons dagelijks assortiment blijft tijdens de feestdagen steeds feest folder enkel te verkrijgen op 31/12 pitHivier 2 PERS. v v KREEFT GEVULDE KALKOEN PITHIVIER Bestellen kan via onze nieuwe webshop Eetalage is 7 op 7 open MA/DI/DO & ZA 10:00/19:00 VRIJ 10:00/20:00 WO/ZO&FEEST 10:00/13:00 BROUWERIJSTRAAT 4 9880 AALTER 09.391.96.15 INFO@EETALAGE.BE WWW.EETALAGE.BE ONS DAGELIJKS ASSORTIMENT BLIJFT TIJDENS DE FEESTDAGEN STEEDS BESCHIKBAAR IN DE WINKEL Eetalage ‘uw venster op smaak’ Ontdek onze feestfolder www.eetalage.be/feestdagen WORK! and ENJOY! Emiel Clauslaan 90 Luchterenstraat 52 Deinze Drongen T 09 386 19 89 T 09 236 28 68 www.the-ponderosa.com VRAAG NU UW GRATIS DEMO AAN... Houthakselaars, boomstronkfrezers, verticuteermachines, ...

meer dessertjes en zoete zonden te verkrijgen in de winkel…

Pithivier, frisse salade en vleesjus

boordevol

lieten

inspireren door onze geestelijke vader CHEF Geert Van Hecke (De Karmeliet*** – Brugge) Meer dan 25 jaar kreeg dit gerecht

zijn menukaart.

EETALAGISTEN hebben onze versie van de Pithivier gemaakt en hopen jullie op deze manier een smakelijke beleving te bezorgen.

Sinds 2003 is HOORCENTRUM AERTS dé hoorspecialist in uw regio!

Wij garanderen u kwalitatieve en gepersonaliseerde hoorzorg in meer dan 34 hoorcentra in Vlaanderen.

Samen met u zoeken wij de hooroplossing die het beste bij u past.

U heeft de keuze uit de nieuwste hoortoestellen van verschillende merken. Uw terugbetaling en het onderhoud worden voor u geregeld en ingepland.

Bij aankoop steeds 5 jaar garantie & service inbegrepen.

Professionele gehoorbescherming en zwemdoppen op maat. Bel naar ons GRATIS nummer 0800 11 117 voor een GRATIS hooranalyse.

En wat als uw hooroplossing even stijlvol zou zijn als uw telefoon!

Ter Wal 1A | 9930 ZOMERGEM (Lievegem) | T:09 274 58 00 | M: zomergem@hoorcentrumaerts.be WWW.HOORCENTRUMAERTS.BE