Etalage 2.0 w47 - 2021

GEZOCHT 2.0

Grond Woning U wenst de beste prijs?

24 november 2021 • week 47 • jaargang 3 blader snel naar onze uitneembare katern middenin Etalage

T: 0468 00 64 90 • efraim@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be Wekelijks door bpost bedeeld op woensdag en donderdag

WONINGBOUW

SPEYBROECK Bel gratis:

24/7

0800 19 700

Vosselarestraat 67 — 9850 Deinze67 — 9850 Deinze Vosselarestraat www.renaultsaba.be — www.renaultsaba.be 09 371 57 67 — 09 371 57 67

Hertenvlees

Hert: 10€/kg karkas +versnijding

is lekker en gezond! Rechtstreeks van de weide naar onze wildwinkel

NU PROMO proefpakket 5 kg voor € 89 euro Open elke vrijdag en zaterdag van 10 tot 18u Hertenfarm Sergeant G.

Biebuyckstraat 25 - 9850 Nevele - 0496/86.35.15 of 09/371.82.79 hertenfarm.sergeant@telenet.be Online bestellen: www.hertenvlees-sergeant.be

Wildmenu 2021

(enkel op maandag in november en december)

Tel 09 282 33 91 • Lijnstraat 2 9831 Deurle/Latem • www.deboeveries.be

ZONDAGAVONDMENU Huisgemaakte garnaal of Gaverse Breydelhamkroketten ••• Gebakken Noordzeetong met verse frietjes of Côte à l’os Béarnaise ••• Dame Blanche of Irish Coffee €45

Apéritif Maison met fijne hapjes ••• Wildterrine, escabeche van shii-take ••• Pastinaaksoepje met truffelroom ••• Onze hertenragout met zijn garnituur, huisgemaakte aardappelkroketjes ••• Chocolade moëlleux ••• Koffie met zoetigheden, crème brûlée Menu enkel op reservatie aan 59€ all – in

(Aperitief, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen)

Voor ons wintermenu, zie pagina 2

GELDIG VAN 12 NOVEMBER T/M 12 DECE

tot en met zaterdag 11 december

Kortemunt 2 (Markt), 9850 Nevele T. 09 371 83 53, www.venusnevele.be info@venusnevele.be dinsdag 9u-12u & 13u30-18u, woensdag 9u-12u & 13u30-18u donderdag enkel op afspraak, vrijdag 9u-12u & 13u30-17u zaterdag 9u-12u & 13u30-17u

Vishandel De Jaeger Vrijdag 26/11 en zaterdag 27/11

BLACK FRIDAY DEALS Garnaalkroketten 3 + 1 Vissticks 3 + 1 Visburgers 3 + 1

Luxe Wintermenu 2021 (enkel op dinsdagmiddag in november en december)

Champagne met fijne hapjes ••• Gebakken Sint-Jakobsvruchten met knolselder Saint-Véran Les Plantes, Bourgogne ••• Toast champignons ••• Filet van fazant Fine Champagne, witloof en veenbes Le Muricce Lucciconi, Chianti Classico 2017 ••• Moëlleux van chocolade ••• Koffie met crème brûlée en zoetigheden Menu enkel op reservatie aan 75€ all – in (Champagne, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen)

Veldstraat 39 • Knesselare • 09 374 40 74

Tel 09 282 33 91 • Lijnstraat 2 • 9831 Deurle/Latem • www.deboeveries.be

De Jaeger 1ste gecertificeerde viswinkel van België Viswinkel De Jaeger is de allereerste viskleinhandel in ons land die het certificaat ‘Visserij Verduurzaamt’ tegen zijn muur mag hangen. “Zo dienen we voor een ononderbroken koudeketen te zorgen van en naar de veiling. We moeten ook de traceerbaarheid van onze vis kunnen voorleggen, met andere woorden aantonen waar hij precies vandaan komt, wanneer hij gevangen werd en door welk schip”, vertelt Tom De Jaeger. De vis komt van de veiling rechtstreeks naar de viswinkel, waarna hij in het eigen atelier gefileerd wordt en onmiddellijk aan de klant verkocht. “Een hele korte keten dus. Weet je, er zwemt goud in onze Noordzee. We hebben supergarnalen en lekkere vissoorten die misschien niet altijd gekend zijn.”

2

ETALAGE

Bloem- en groenatelier ❤ Workshops

DE VERBLOEMDE HOEVE

n

ur We t

Ontdek ons sfeervol & uitgebreid kerstassortiment !

rful “colo ” into end week

Tal van leuke s! cadeautip EINDEJAARSWORKSHOPS (thema kerst- en nieuwjaar)

25 - 26 & 27 november geniet u van:

10% op herfst- en wintercollectie 15% op “zwarte” kleding 60% op vorige collecties Boomgaard 10 - 9880 Aalter 09 258 88 81 www.vestibule-aalter.be volg ons op

dameskleding vestibule

DONDERDAG 26 november om 14u & 19u30 DINSDAG 30 november om 14u & 19u30 DONDERDAG 2 december om 14u & 19u30 Schrijf nu alvast in, plaatsen zijn beperkt!

Ter Donkckstraat 25 • 9800 Deinze Katrien Smeyers ❤ 0473 37 13 17 Martine Maenhout ❤ 0476 98 62 87 OPEN van dinsdag tot vrijdag van 9u tot 12u en van 13u30 tot 18u30 zaterdag doorlopend van 9u tot 18u zondag van 10u tot 12u30

Donderdag 25, vrijdag 26 & zaterdag 27 november

-20% op de nieuwe herfst- en wintercollectie -60%-70%-80% op seizoensrestanten

WEEKEND 2021

Ook Black Weekend op onze webshop: www.boetiek-liliane.be van maat 42 tot 56 Boomgaard 2/0A, 9880 Aalter - 09/374.05.45 - boetiek.liliane@telenet.be Openingsuren: maandag 13u30 - 18u30 • dinsdag - vrijdag: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u30 zaterdag: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u • zondag en maandagvoormiddag: gesloten

3

Dessert

Afhalen op

zondag 26 december e met groene pepersaus, groentenmix, aardapelgratin vrijdag 31 december zondag 2€23.99 januari p.p.

iek vis -inMenubox ld worden samenspraak1B met de beenhouwer.

400gr/pp Hoofdgerechten 200gGourmet vlees ofcavis + 200g sa€ Lamskoteletje, kalkoenlapje,

Trio van bladerdeeghapjes ➍Koude sausjes Fondue maison ca 350gr/pp € 8.50/pp cocktail, tartaar Bisque van garnalen met zureMayonaise, room ➊ Gemarineerde stukjes rund, varken, kalkoen en een variatie aan varken/rund balletjes Kalkoen archiduc

vrijdag 24 december chelp met coquilles en grijze garnalen ➋

Feestfolder

madeirasaus Scharrolletjes kreeftensaus, groentenmix, puree Hertenkalfsteak met wildsaus Feestgroentjes Gourmet maison ca 400gr€ € 12.90/kg Eendenfilet met portosaus Gemarineerd lamskoteletje, g Wortel, spruiten, boontjes/spek, witlof, appel/veenbes €23.99 p.p. Parelhoenfilet met calavadossaus biefstukje, mini cordon bleu, Zalm met bieslooksaus en een potje gyros

Variatie balletjes Variatie aan varken/rund balletjes

➋

kaasburgertje, mini chipolata

Sint-jakobsschelp met coquilles en grijze garnalen ➋in Rundstong

➌

Spar Aalter ➍ wenst u arnalenMenu's met zure room ➊ uit de Sparfolder Groenten Aardappelbereidingen n chelp met coquilles en grijze garnalen ➋ prettige Feestgroentjes s kreeftensaus, groentenmix, puree • Verse frieten Wortels, spruitjes, boontjes met spek, appel met veenbesjes,€w Gourmet maison ca 400gr/pp € 10.00/pp Te bestellen per box van 2 of 3 personen. • Verse kroketten (per 5 bestellen) € 31 dec 8u30 – 17u00 ➌ Gemarineerd lamskoteletje, gemarineerd gemarineerd Gezelliganders tafelen ➊kalkoenlapje,Tikkeltje p.p. ➍feestdagen! • Gratin € vis - Menubox 2Bdauphinois Brood dag 1 Soepen jan gesloten€23.99 3 personen per liter ➌ biefstukje, mini cordon bleu, mini saté, kaasburgertje, mini chipolata Bes •€26.99 Pasta zuiderse € p.p. kruiden 2 jan 8u00– 12u00

2021-2022 Beenhouwerij

Gourmet ca 400gr/pp Lamskoteletje, kalkoenlapje, biefstukje, mini cordon bleu, mini saté, kaasburgertje, mini chipolata en een potje gyros

derdeeghapjes ➍

Tikkeltje anders vlees - Menubox 2A Warme sauzen € 9.50/pp

Trio van bladerdeeghapjes

€ Archiduc, peperroomsaus, wildsaus met porto Junior gourmet ca 200gr/p

Gemarineerde kipbrazade, m mini chipolata en een rundsb

Kippenroomsoep met fijne groentjes*

Pannetje met scampi in milde currysaus

Eendenfilet in portosaus, ovenkroketjes van

Teppanyaki wild ca 400gr/ Stukje hertenkalffilet, fazantfi gemarineerde kipbrazade, ge gebraad, mini chipolata en e

zoete aardappel*, witlof en appeltjes

* Trio van bladerdeeghapjes en een1A potje gyros Heerlijk klassiek vlees - Menubox • Aardappelsalade € Aardappelen € 4.90/l Fondue ca 350gr/pp met fijne groentjes € 8.00/pp * Kippenroomsoep Vraag naar €ons ruim assortiment brood en Tikkeltje anders visen - Menubox 2B 4.50/l Stukjes rund, varken, kalkoen een variatie aan varken/rund balletjes • Verse frieten 300g/pp Teppanyaki vlees/vis ca 4 * Pannetje met scampi in milde currysaus Junior gourmet cadie 200gr/pp € 5.00/pp Trio van bladerdeeghapjes ➍ lekkernijen uw feestmaaltijd compleet maakt. • Verse kroketten per 5 stuks Gemarineerd biefstukje, gem derdeeghapjes ➍

Romige soep vaninventaris boschampignon gesloten wegens ers vlees - Menubox 2A Portugese tomatenroomsoep

➍ Gemarineerde kipbrazade, mini saté, kaasburgertje, * Scharrolletjes kreeftensaus, groentenmix, Voorgerechten • Gratin dauphinois 300g/pp Vers vlees van garnalen met zure room ➊mini chipolata en een rundsburgertje

Bisque soep met fijne groentjes*

Brood Fondue maison ca 350gr/pp

Brood

puree

Gevulde sint-jakobsschelp € 7.25/st den enkelininmilde de winkel opgenomen nadatmet coquilles en grijze garnalen ➋ t scampi currysaus Sint-jakobsschelp Scampiheeft diabolique 7 stuks € 24.50/kg invulformulier ingevuld. Het invulblad

Trio van bladerdeeghapjes

Trait

lamskoteletje, stukje ardeens

gemarineerde gerookte zalm €26.99 p.p. gemarineerd scampispiesje

Kippenroomsoep met fijne groentjes*

€ 8.50/pp Pannetje met scampi in mildeLaat currysaus u alvast inspireren door onze heerlijke feesttoppers. Bestell Gemarineerde stukjes rund,kreeftensaus, varken, kalkoen en een variatie aan varken/rund balletjes( voor 4 à 6 p ) Scharrolletjes groentenmix, puree kippenroomsoep ter vervanging van kastanjesoep Teppanyaki wild ca 400gr/pp € 14.50/pp Varkenshaasje met groene pepersaus, groentenmix, aardapelgratin Vraag naar ons ruim assortiment brood en de winkel of op onze website. 19 dece Bestel tijdig uw vers vlees en wild. ovenkroketjes vanen zoete aardappel ppel*, witlof en appeltjes ➌ Vraag naar ons ruim assortiment brood Stukje hertenkalffilet, fazantfilet, eendenborst, gemarineerd biefstukje, €26.99 p.p. compleet Rijke variatie aan feestelijke topproducten lekkernijen die uw feestmaaltijd maakt. wijzigingen aan de bestellingen gebeuren. gemarineerde kipbrazade, gemarineerd stukje ardeens zolang de voorraad maakt. strekt, op een houten plank, de ideale starter voor je feestdiner lekkernijen die uwlamskoteletje, feestmaaltijd compleet 200g vlees of vis + 200g saus per persoon €23.99 €26.99 p.p. p.p. mini chipolata en een rundsburgertje Variatie balletjes ter vervanging € 12.90/kg lbonnetje goed bij te houden en mee te • gebraad, Mini mix zachte broodjes anders aardappelkroketten ter vervanging * kippenroomsoep van kastanjesoep en bestelling. ovenkroketjes van zoete aardappelniet zolangonderling de voorraad strekt, Kalkoen archiduc € 16.75/kg Variatie*aan varken/rund balletjes 26 dece Gerechten in de menu’s kunnen gewisseld worden.

Belegde broodjes

n portosaus, ovenkroketjes van

Hoofdgerechten

➍

•

Mini mix zacht en➋ krokant

Tapasschotel de luxe

een foto van nemen en deze tonen bij afhaling. ers vis - Menubox 2B Rundstong in madeirasaus € 17.50/kg Heerlijk klassiek vis - MenuboxTeppanyaki 1B Belegde broodjes Vis vlees/vis ca 400gr/pp € 14.50/pp Belegde broodjes • Gemarineerd Mini mix krokant 23 december en op 27, 28, 29 en 30 december Buffetten worden. Hertenkalfsteak met wildsaus € 28.90/kg biefstukje, gemarineerde kipbrazade, gemarineerd Gerechten in de menu’s kunnen niet onderling gewisseld * geen bestellingen voor traiteurgerechten aanvaarden. Wist je dat we een ruim assortiment hebben tijdens de feestdagen ? derdeeghapjes ➍ let met portosaus lamskoteletje, stukje gebraad, mini chipolata,Beenhouwerij rundsburgertje, Gourmet ca 400gr/pp € 9.50/pp Eendenfi € ardeens 24.50/kg • Mini mix zachte broodjes Trio van bladerdeeghapjes Buffet fijne vleeswaren ➍ Ook visgourmet, oesters, vis-aperitiefhapjes, sushi, calamares enz... rbehoud van onvoorziene prijsstijgingen. gemarineerde gerookte zalm, coquille, gemarineerde kabeljauw en een • Mini mix zachte broodjes soep met fijne groentjes* Lamskoteletje, biefstukje, cordonvlees, bleu, mini saté, Parelhoenfi let met calavadossaus € 24,50/kg 6 soorten fruit, sausjes Gezellig tafelen • kalkoenlapje, Mini mix zacht en mini krokant €groenten, 0.95/st scampispiesje Bisque van garnalen met zure room Zonder ➊gemarineerd•groenten Mini mix zacht en krokant Been t scampi in milde currysaus kaasburgertje, mini chipolata en een potje Visbuffet gyros Zalm met bieslooksaus € 24.50/kg • Mini mix krokant Fondue ca 350gr/pp € 8.00/pp Met groenten € 1.15/st

Menu's uit de Sparfolder

Sint-jakobsschelp met 2coquilles en grijze saecke.be kreeftensaus, groentenmix, puree Te bestellen per box van of 3 personen.

anders aardappelkroketten ter vervanging

Beenhouwerij

• ➋Mini garnalen

Groenten Scharrolletjes €26.99 p.p.kreeftensaus, groentenmix, puree

6 soorten vis, groenten, fruit, sausjes

mix krokant

➊

Gemengd buffet Gezellig tafelen Stukjes rund, varken, kalkoen en een variatie aan varken/rund balletjes Bestell 4 soorten vlees, 4 soorten vis, groenten, fruit, sausjes Zonder groenten Gourmet maison ca 400gr/pp € 10.00/pp Zonder groenten € 0.95/st 21 dece Fondue maison ca 350gr/pp € 8.50/pp De belegde mini mix krokant is niet bestelbaar op zondag 26/12 en 2/1. Feestgroentjes € 4.95/pp Spar Aalter wenst u fijne Heerlijk klassiek vlees - Menubox 1A groentengemarineerd kalkoenlapje, Fondue caMet 350gr/pp € 8.00/pp Gemarineerd lamskoteletje, gemarineerd Met groenten € 1.15/st Wortels, spruitjes, boontjes met spek, appel met veenbesjes, witlof €23.99 p.p. Voor bij het buffet: Gemarineerde stukjes rund, varken, kalkoen en een variatie aan varken/rund vervanging van kastanjesoep Menu'sbiefstukje, uit derund, Sparfolder Beenhouwerij Stukjes varken, kalkoen en een variatie aan varken/rund balletjes toe! mini cordon bleu, mini saté, kaasburgertje, mini chipolata feestdagen oete aardappel zolang de voorraad strekt, balletjes Trio van bladerdeeghapjes ➍ De belegde mini mix krokant is niet bestelbaar Pastasalade zuiderse kruiden op zondag 26/12 en een potje gyros ketten ter vervanging Te bestellen per box van 2 of 3 personen. De belegde mini mix krokant is niet bestelbaar op zondag 26/12 en 2/1. 28 dece Gezellig tafelen ➊ Aardappelsalade Variatie balletjes € 12.90/kg Bisque van garnalen met zure room ➊ Tikkeltje anders vlees - Menubox 2A • Verse frieten 300g/pp € 3.45/kg

• Chocolademousse Aardappelen

➌ € 2.2 •per 5 stuks Chocolademousse met advocaat Fondue maison ca 350gr/pp € 8.50/pp € 2.9 Variatie aan varken/rund balletjes Sint-jakobsschelp met coquilles en grijze garnalen ➋€ 0.30/st • Verse kroketten Gemarineerde stukjes rund, varken, kalkoen en een variatie aan varken/rund € balletjes Junior gourmet ca 200gr/pp 5.00/pp Dessert • Gratin dauphinois 300g/pp € 6.75/kg Trio van•bladerdeeghapjes Gourmet ca 400gr/pp € 9.50/pp ➍ vle Varkenshaasje met groene pepersaus, groentenmix, aardapelgratin Tiramisu met speculoos €Vers 2.6 Gemarineerde kipbrazade, mini saté, kaasburgertje, Kippenroomsoep met fijne groentjes* Lamskoteletje, kalkoenlapje, biefstukje, mini cordon bleu, mini saté, kaasburmini chipolata en een rundsburgertje Dessert Tapasschotel de luxe Dessert • met scampi Tiramisu metp.p. cuberdon €23.99 gertje, miniballetjes chipolata en een potje gyros Variatie € 12.90/kg € 3.3 (voor 4 à 6 p ) Pannetje in milde currysaus ➋ ➋ Variatie aan varken/rund balletjes Gourmet maison ca 400gr/pp € 10.00/pp Rijke variatie aan•feestelijke € 79.00/plank Eendenfilet in portosaus, ovenkroketjes van Tiramisu met champagne Heerlijk klassiek vistopproducten - Menubox 1B Teppanyaki wild ca 400gr/pp € 14.50/pp€ 4.6 op een houten plank, de ideale starter voor je feestdiner! Gemarineerd lamskoteletje, gemarineerd kalkoenlapje, gemarineerd biefstukje, Ope zoete aardappel*, witlof en appeltjes ➌ Stukje hertenkalffilet, fazantfilet, eendenborst, gemarineerd biefstukje, ➍ mini cordon bleu, mini saté, kaasburgertje, mini chipolata en een potje gyros • Panna cotta framboos € 2.9 Gourmet ca 400gr/pp gemarineerde kipbrazade, gemarineerd lamskoteletje, stukje ardeens € 9.50/pp Buffetten Trio van bladerdeeghapjes ➍ €26.99 p.p. Lamskoteletje, kalkoenlapje, biefstukje, mini cordon bleu, mini saté, gebraad, mini chipolata en een rundsburgertje Junior gourmet ca 200gr/pp € 5.00/pp Buffet fijneBisque vleeswaren € 15.50/pp van garnalen met zure roomirish ➊ • Mousse coffee €Vrijdag 4.3 kaasburgertje, mini chipolata en een saté, potje gyros Gemarineerde kipbrazade, mini kaasburgertje, mini chipolata en een 6 soorten vlees, groenten, fruit, sausjes en grijze garnalen ➌ Sint-jakobsschelp met coquilles ➋ Zaterda rundsburgertje Tikkeltje anders vis - Menubox 2B Visbuff et € 18.50/pp • kreeftensaus, Bresiliennetoetje Teppanyaki vlees/vis ca 400gr/pp € 14.50/pp€ 3.2 groentenmix, puree Zondag 6 soorten Scharrolletjes vis, groenten, fruit, sausjes Heerlijk klassiek vlees - Menubox 1A

s kunnen niet onderling gewisseld worden.

Trio van bladerdeeghapjes ➍

Bisque van garnalen met zure room ➊

Sint-jakobsschelp met coquilles en grijze garnalen ➋

Varkenshaasje met groene pepersaus, groentenmix, aardapelgratin

€23.99 p.p.

Heerlijk klassiek vis - Menubox 1B Trio van bladerdeeghapjes ➍

Bisque van garnalen met zure room ➊

Fondue ca 350gr/pp € 8.00/pp Stukjes rund, varken, kalkoen en een variatie aan varken/rund balletjes

Fondue maison ca 350gr/pp € 8.50/pp Gemarineerde stukjes rund, varken, kalkoen en een variatie aan varken/rund balletjes

Variatie balletjes Variatie aan varken/rund balletjes

€ 12.90/kg

Gourmet ca 400gr/pp Lamskoteletje, kalkoenlapje, biefstukje, mini cordon bleu, mini saté, kaasburgertje, mini chipolata en een potje gyros

€ 9.50/pp

Gourmet maison ca 400gr/pp Gemarineerd lamskoteletje, gemarineerd kalkoenlapje, gemarineerd biefstukje, mini cordon bleu, mini saté, kaasburgertje, mini chipolata en een potje gyros

€ 10.00/pp

Sint-jakobsschelp met coquilles en grijze garnalen ➋ Scharrolletjes kreeftensaus, groentenmix, puree

€23.99 p.p.

Tikkeltje anders vlees - Menubox 2A

Teppanyaki wild ca Junior gourmet ca 200gr/pp Gourmet maison ca 400gr/pp 400gr/pp € 10.00/pp Gemarineerd biefstukje, gemarineerde kipbrazade, gemarineerd € 14.50/pp Trio van bladerdeeghapjes ➍

Gemengd Trio buffvan et bladerdeeghapjes ➍ € 22.90/pp €23.99 p.p. 4 soorten vlees, 4 soorten vis, fruit, sausjes Kippenroomsoep met groenten, fijne groentjes*

Gemarineerde kipbrazade, mini saté, kaasburgertje,

➌ feestgebak aan de bakkerij. Vraag ook naar ons origineel ➍

Voor bij Pannetje het buff et: met scampi in milde currysaus

Tikkeltje anders vlees - Menubox 2A Pastasalade zuiderse kruiden Scharrolletjes kreeftensaus, groentenmix, puree Aardappelsalade

€ 5.00/pp

maand

mini chipolata en een rundsburgertje Gemarineerd lamskoteletje, gemarineerd kalkoenlapje, gemarineerd lamskoteletje, stukje gebraad, mini chipolata, rundsburgertje, Stukje hertenkalffi let,ardeens fazantfi let, eendenborst, gemarineerd biefstukje, gemaPannetje met scampi in milde currysaus biefstukje, mini cordon bleu, mini saté, kaasburgertje, mini chipolata gemarineerde gerookte zalm, coquille, gemarineerde kabeljauw en een gebraad, mini rineerde kipbrazade, gemarineerd lamskoteletje, stukje ardeens Eendenfilet in portosaus, ovenkroketjes van Teppanyaki wild ca 400gr/pp € 14.50/pp enaardappel*, een potje gyros gemarineerd scampispiesje ➌ zoete witlof en appeltjes Stukje hertenkalffilet, fazantfilet, eendenborst, gemarineerd biefstukje, chipolata en een rundsburgertje Kippenroomsoep met fijne groentjes*

€26.99 p.p. Teppanyaki vlees/vis ca 400gr/pp

€ 8.95/kg € 8.95/kg

Belang

gemarineerde kipbrazade, gemarineerd lamskoteletje, stukje ardeens gebraad, mini chipolata en een rundsburgertje

€ 14.50/pp

gemarineerde kipbrazade, gemarineerd Teppanyaki vlees/vis ca 400gr/pp € 14.50/pp Junior gourmet ca 200gr/pp €lamskoteletje, 5.00/pp Gemarineerd biefstukje, gemarineerde kipbrazade, gemarineerd   stukje ardeens gebraad, mini chipolata, rundsburgertje, gemarineerde gerookTrio van bladerdeeghapjes Gemarineerde kipbrazade, mini saté, kaasburgertje, ➍ lamskoteletje, stukje ardeens gebraad, mini chipolata, rundsburgertje, • Chocolademousse gemarineerde gerookte zalm, coquille, gemarineerde kabeljauw en een Chocolademousse € 2.29/st Kippenroomsoep met fijne groentjes* te zalm, coquille, kabeljauw en een gemarineerd scampispiesje mini chipolata engemarineerde een rundsburgertje Beenhouwerij gemarineerd scampispiesje Beenhouwerij met advocaat met scampi•in milde Chocolademousse currysaus Chocolademousse met Pannetje advocaat € 2.99/st • Chocolademousse € 2.29/st Menu's de Sparfolder Beenhouwerij Te bestellen per boxuit van 2scampi of 3 personen. Pannetje met in milde currysaus Scharrolletjes kreeftensaus, groentenmix, puree Bijgerechten * kippenroomsoep ter vervanging van kastanjesoep • Tiramisu met speculoos •strekt, Tiramisu met speculoos € 2.69/st Te zoete bestellenaardappel per box van 2 of 3 personen. • Chocolademousse met advocaat € 2.99/st * ovenkroketjes van zolang de voorraad €26.99 p.p.   Koude groentjes € 3.50/pp Te bestellen per box van 2 of 3 personen. Bijgerechten tafelen Eendenfilet in box portosaus, ovenkroketjes van ➊➊ metGezellig • wild Tiramisu met cuberdon € 3.35/st Te bestellen per van 2 of 3 personen. Bijgerechten Gezellig tafelen • ➊Tiramisu cuberdon Teppanyaki ca 400gr/pp € 14.50/pp Heerlijk klassiek vlees - Menubox Bijgerechten anders aardappelkroketten ter vervanging •1A Tiramisu Gezellig tafelen met speculoos € 2.69/st Heerlijk klassiek vlees - Menubox Sla,Stukje geraspte tomaat, boontjes, Koude groentjes • wortels, Tiramisu met champagne * kippenroomsoep ter vervanging van kastanjesoep ➌ 1A • Tiramisu metFondue zoete aardappel*, witlof en- appeltjes   hertenkalffilet, fazantfilet, eendenborst, gemarineerd biefstukje, champagne € 4.65/st ca 350gr/pp € 8.00/pp * Trio van bladerdeeghapjes Heerlijk klassiek vlees Menubox * ovenkroketjes van zoete aardappel zolang de voorraad strekt, Heerlijk klassiek vlees - Menubox 1A 1A Sla, geraspte wortels,Koude tomaat,groentjes boontjes, bloemkool, tuink Koude groentjes Fondue ca bloemkool, 350gr/pp € 8.00/pp • Tiramisu metcotta cuberdon €wortels, 3.35/st tuinkers, komkommer Stukjes rund, anders varken, kalkoen en een variatie aan varken/rund balletjes Fondue ca 350gr/pp € 8.00/pp aardappelkroketten ter vervanging • Panna cotta framboos gemarineerde kipbrazade, gemarineerd lamskoteletje, stukje ardeens Sla, geraspte wortels, tomaat, bo Sla, geraspte tomaat, boontjes, bloemkool, tuinkers, komk * Gerechten Bisque van garnalen met zure room • Panna framboos € 2.95/st Trio van bladerdeeghapjes ➍ in de menu’s kunnen niet onderling gewisseld worden. Stukjes rund, varken, en een variatie aanen varken/rund balletjes Stukjeskalkoen rund, varken, kalkoen een variatie aan varken/rund balletjes Koude sausjes € 4.50/kg €26.99 p.p. Trio bladerdeeghapjes •niet onderling Mousse irish coffee ➍ met➍en mini chipolata enworden. een rundsburgertje Triovan van bladerdeeghapjes • Tiramisu met irish champagne € 4.65/st ingebraad, de menu’s kunnen gewisseld Bisque van garnalen zure room ➊ * Sint-jakobsschelp met coquilles • Mousse coffeeGerechten € 4.35/st Koude sausjes Fondue maison ca 350gr/pp € 8.50/pp Bisque van garnalen met zure room ➊ en➊ • Bresiliennetoetje metzure coquilles grijze garnalen ➋ BisqueSint-jakobsschelp van garnalen met room Mayonaise, cocktail, tartaar Mayonaise, cocktail, tartaar Koude sausjes grijze garnalen • Bresiliennetoetje € 3.25/st • ➋ Panna cotta framboos € 2.95/stKoude sausjes Gemarineerde stukjes rund, varken, kalkoen en een variatie aan varken/rund Fondue maison ca 350gr/pp € 8.50/ppballetjes   Sint-jakobsschelp met coquilles en pepersaus, grijze garnalen Fondue maison ca 350gr/pp € 8.50/pp Mayonaise, cocktail, tartaar Varkenshaasje metcoquilles groene groentenmix, aardapelgratin Sint-jakobsschelp met en grijze garnalen ➋ Feestgroentjes € 4.95/pp Gemarineerde stukjes rund, varken, kalkoen en een variatie aan varken/rund balletjes Mayonaise, cocktail, tartaar * Varkenshaasje met groene pepersaus, TikkeltjeVarkenshaasje anders Menubox 2BMousse irish coffeeGemarineerde stukjes • aardapelgratin € 4.35/st rund, varken, kalkoen en een variatie aan varken/rund balletjes metvis groene-pepersaus, groentenmix, Teppanyaki vlees/vis ca 400gr/pp € 14.50/pp Varkenshaasje met groene pepersaus, groentenmix, aardapelgratin Vraag ook naar ons origineel feestgebak aan de bakkerij. Feestgroentjes groentenmix, aardapelgratin €23.99 p.p. ons €23.99 p.p. Vraag ook naar origineel feestgebak de bakkerij. spruiten,aan boontjes/spek, Variatie balletjesWortel, €witlof, 12.90/kg appel/veenbes Wortel, spruiten, boontjes/spek, witlof, appel/veenbes • Bresiliennetoetje € 3.25/st Feestgroentjes Gemarineerd biefstukje, gemarineerde kipbrazade, gemarineerd €23.99 p.p. ➋ Variatie Variatie aan varken/rund balletjes balletjes € 12.90/kg   Warme sauzen € 8.50/kg Wortel, spruiten, boontjes/spek, witlof, appel/veenbes Feestgroentjes van bladerdeeghapjes Heerlijk Trio klassiek vis - Menubox 1B 1B p.p. ➋ €23.99 Heerlijk klassiek vis -➍ Menubox Variatie aan varken/rund balletjes Variatie balletjes € 12.90/kg

€26.99 p.p. • Kippenroomsoep fijne groentjes* Menu’s uit de Menu's uit de Sparfolder Menu's uitSparfolder demet Sparfolder •

Tikkeltje anders vis - Menubox 2B Gemarineerd biefstukje,

Trio van bladerdeeghapjes ➍

➍

lamskoteletje, stukje ardeens gebraad, mini chipolata, rundsburgertje,

klassiek vis - Menubox 1B ➋ Gourmet Variatie aanArchiduc, varken/rund balletjes * Trio vanHeerlijk bladerdeeghapjes peperroomsaus, met porto kabeljauw Warme sauzen gemarineerde gerookte zalm,wildsaus coquille, gemarineerde en een Kippenroomsoep met fijne groentjes* Vraag ook naar ons origineel ca 400gr/pp € 9.50/pp feestgebak aan de bakkerij. Trio van bladerdeeghapjes klassiek vis - Menubox 1B ➍ Archiduc, peperroomsaus, wildsaus met porto Warme sauzen * BisqueHeerlijk van garnalen met zure room biefstukje, mini cordon bleu, mini saté, GourmetLamskoteletje, ca 400gr/pp kalkoenlapje, € 9.50/pp gemarineerd scampispiesje Trio van bladerdeeghapjes ➍ Archiduc, peperroomsaus, wildsaus met porto Bisque van garnalen met zure room ➊ Pannetje met scampi in milde currysaus kaasburgertje, miniAardappelbereidingen chipolata en een potje gyros www.v Lamskoteletje, kalkoenlapje, biefstukje, mini cordon bleu, mini saté, Warme sauzen * Sint-jakobsschelp met coquilles Bisque van garnalen met zure ca 400gr/pp € 9.50/pp Aardappelbereidingen ➊ en grijze garnalen ➋ Sint-jakobsschelp metroom coquilles kaasburgertje,Gourmet mini chipolata en een potje gyros Trio van bladerdeeghapjes ➍ Archiduc, peperroomsaus, wilds • Verse frieten Aardappelbereidingen € 3.45/kg Scharrolletjes kreeftensaus, groentenmix, puree Lamskoteletje, kalkoenlapje, biefstukje, mini cordon bleu, mini saté, en grijze garnalen Sint-jakobsschelp met coquilles en grijze garnalen ➋ kreeftensaus, groentenmix, puree • Verse frieten BisqueScharrolletjes van garnalen met zure room ➊ Gourmet maison•caVerse 400gr/pp € 10.00/pp kaasburgertje, mini chipolata en een potje gyros kroketten (per 5 bestellen) € 0.30/st Scharrolletjes kreeftensaus,groentenmix, groentenmix, puree puree • frieten Verse kroketten (per 5 bestellen) Spar Aa €23.99 p.p. * Scharrolletjes kreeftensaus, • Verse Aardappelbereidingen Gemarineerd lamskoteletje, gemarineerd kalkoenlapje, gemarineerd Gourmet maison ca 400gr/pp € 10.00/pp Sint-jakobsschelp met coquilles en grijze garnalen ➋ €23.99 p.p.p.p. €26.99 • kroketten Gratin dauphinois • Gratin dauphinois € 6.75/kg • Verse (per 5 bestellen) Lostraa biefstukje, mini cordon bleu, mini saté, kaasburgertje, mini chipolata Gemarineerd lamskoteletje, gemarineerd kalkoenlapje, gemarineerd €23.99 p.p. ➌ • dauphinois Pasta zuiderse kruiden • Gratin Scharrolletjes kreeftensaus, groentenmix, puree Tikkeltje anders vlees - Menubox 2A • Verse frieten9880 A eencordon potje gyros biefstukje,enmini bleu,•mini saté, kaasburgertje, mini chipolata Pasta zuiderse kruiden € 8.95/kg Gourmet maison ca 400gr/pp € 10.00/pp ➌ Aardappelsalade • Pasta• zuiderse kruiden en een potje gyros • Verse kroketten (per 5 Tikkeltje anders vlees - Menubox 2A * Trio van bladerdeeghapjes • Aardappelsalade € 8.95/kg • lamskoteletje, Aardappelsalade Gemarineerd gemarineerd kalkoenlapje, gemarineerd €23.99 p.p. • Gratin dauphinois Tikkeltje anders vlees - Menubox 2A kippenroomsoep termet vervanging van kastanjesoep biefstukje, mini cordon bleu, mini saté, kaasburgertje, mini€chipolata * *Kippenroomsoep fijne groentjes* Junior gourmet ca 200gr/pp 5.00/pp ➌Junior gourmet • Pasta zuiderse kruiden Vers vlees Trio van aardappel bladerdeeghapjes ➍ * ovenkroketjes van zoete zolang de voorraad strekt, en een potje gyros mini Gemarineerde kipbrazade, saté, kaasburgertje, ca 200gr/pp € 5.00/pp * Pannetje met in milde currysaus • Aardappelsalade Vers vlees Trioscampi van bladerdeeghapjes ➍ fijne Kippenroomsoep groentjes* andersTikkeltje aardappelkroketten termet vervanging mini chipolata en mini een rundsburgertje Gemarineerde kipbrazade, saté,u kaasburgertje, Laat alvast inspireren door onze heerlijke feesttoppers. anders vlees Menubox 2A Vers vlees * Eendenfilet in portosaus, ovenkroketjes Kippenroomsoep groentjes* mini chipolata en een rundsburgertje Pannetjemet metfijne scampi in milde currysausvan Laat u alvast inspireren door onze heerlijke feesttopp PannetjeEendenfilet met scampiin inportosaus, milde currysaus Junior gourmet ca 200gr/pp zoete aardappel*, witlof en appeltjes €26.99 p.p. Teppanyaki Bestel tijdig uw vers vlees en wild. € 5.00/pp Laat u alvast inspireren door onze heerlijke feesttoppers. ovenkroketjes van Trio van bladerdeeghapjes wild ca 400gr/pp € 14.50/pp Gerechten in de menu’s niet ➍ onderling gewisseld worden. Gemarineerde kipbrazade, mini saté, kaasburgertje, Bestel tijdig uw vers vlees en wild. Eendenfilet in kunnen portosaus, ovenkroketjes van ➌ zoete aardappel*, witlof en appeltjes Stukje hertenkalffilet, wild ca 400gr/ppfazantfilet, eendenborst, gemarineerd biefstukje, € 14.50/pp Vers vlees ➍ Teppanyaki Kippenroomsoep met fijne groentjes* Bestel tijdig uw vers vlees en wild. mini chipolata en een rundsburgertje

Wortel, spruiten, boontjes/spek,

zoete aardappel*, witlof en appeltjes ➌

€26.99 Pannetje met scampi in milde currysaus €26.99 p.p.

p.p.

Eendenfilet in portosaus, ovenkroketjes van

4

Tikkeltje anders vis - Menubox 2B zoete aardappel*, en appeltjes ETALAGE Tikkeltje anders vis -witlof Menubox 2B ➌ Trio van bladerdeeghapjes ➍ Trio van bladerdeeghapjes ➍

€26.99 p.p.

➍

gemarineerde kipbrazade, gemarineerd lamskoteletje, stukje ardeens Stukje hertenkalffilet, fazantfilet, eendenborst, gemarineerd biefstukje, gebraad, mini chipolata en eenlamskoteletje, rundsburgertje gemarineerde kipbrazade, gemarineerd stukje ardeens gebraad, mini chipolata en een rundsburgertje

Laat u alvast inspireren door o

Teppanyaki wild ca 400gr/pp € 14.50/pp Bestel tijdig uw vers vle Teppanyaki vlees/vis ca 400gr/pp 14.50/pp Stukje hertenkalffilet, fazantfilet, eendenborst, gemarineerd€ biefstukje, Gemarineerd biefstukje, gemarineerde kipbrazade, gemarineerd Teppanyaki vlees/vis ca 400gr/pp € 14.50/pp gemarineerde kipbrazade, gemarineerd lamskoteletje, stukje ardeens Wist je dat we een ruim assortiment hebben tijdens d lamskoteletje, ardeens gebraad, mini chipolata, rundsburgertje, Gemarineerd biefstukje,stukje gemarineerde kipbrazade, gemarineerd gebraad, mini chipolata en een rundsburgertje Ook oesters, vis-aperitiefhapjes, ca Wist je dat wevisgourmet, een ruim assortiment hebben tijdens desushi, feestda

➍

gemarineerde gerookte zalm, mini coquille, gemarineerde kabeljauw en een lamskoteletje, stukje ardeens gebraad, chipolata, rundsburgertje,

Vis

Vis

€ 9.50/pp Archiduc, peperroomsaus, wildsaus met porto biefstukje, mini cordon bleu, mini saté, Divers assortiment van 10 soorten fijne charcuterie, sla en kerstomaatjes a en een potje € gyros 16.75/kg Aardappelbereidingen

aus per persoon € 4.50/kg

€ 17.50/kg € 28.90/kg € 10.00/pp € 24.50/kggemarineerd gemarineerd kalkoenlapje,Breugelmaal € 24,50/kg , mini saté, kaasburgertje, mini chipolata € 24.50/kg Breugelschotel

• Verse frieten • Verse kroketten (per 5 bestellen) • Gratin dauphinois • Pasta zuiderse kruiden € 10.50/pp • Aardappelsalade 9 soorten vlees met garnituur, ajuintjes, augurken en mosterd

Bestellen en afhalen

€ 4.95/pp r/pp

€ 8.50/kg

pp mini saté, kaasburgertje, burgertje

€ 5.00/pp

Kaas € 4.95/pp Traiteur

Kaas € 3.45/kg € 0.30/st € 6.75/kg € 8.95/kg € 8.95/kg

Kaasplank

Openingsuren Charcuterie Spar Van Laecke AALTER Vers vlees

Laat u alvast inspireren door onze heerlijke feesttoppers.

en afhalen VisBijgerechten Bestellen Afhalen op stellen envóór afhalenBestellen

€witlof 3.45/kg /pp € 14.50/pp € 0.30/st Bestel tijdig uw vers vlees en wild. filet, eendenborst, gemarineerd biefstukje, €emarineerd 6.75/kg lamskoteletje, Kaasplank stukje ardeens €een 8.95/kg rundsburgertje Wist je dat we een ruim assortiment hebben tijdens de feestdagen ? € 3.50/pp Kaasplank enkel kaas € 11.50/pp € 8.95/kg Koude groentjes OokSla, visgourmet, oesters, vis-aperitiefhapjes, calamares enz... 300gr wortels, kaas pp tomaat, geraspte boontjes, bloemkool,sushi, tuinkers, komkommer

Kaasplank enkel kaas 300gr kaas pp

€ 11.50/pp

Kaasplank met fruit en noten 300gr kaas pp

€ 14.50/pp

Kaasplank de luxe 300gr kaas pp, broodjes, kaasgarnituren

€ 18.50/pp

Charcuterieplank* Raclette*

Ontdek menubo

vrijdag 2424 december Vrijdag dec en vrijdag 31 dec 8u30 – 17u00 Bestellen en afhalen Vis zondag 26 december* Charcuterieplank 2-3 personen € 22.90/plank Traiteur vanaf Traiteur Zaterdag 25 dec en zaterdag 1 jan gesloten (*) Bestellen vóór Afhalen op teur Charcuterie Charcuterieplank 1 persoon op bord € 9.00/pp € 19 december 12u vrijdag 24 december23.99 p Koude sausjes 12u € 4.50/kg 26 december vrijdag 31 december Bestellen vóór Afhalen op Charcuterieplank* Zondag 26 dec en zondag 2 jan 8u00– 12u00 Mayonaise, cocktail, tartaar 26 december* len vóór Afhalen op Divers assortiment van 10 soorten fijne charcuterie, slazondag en kerstomaatjes zondag 2 €januari* 19 december 12u vrijdag 24 december Charcuterieplank 4-6 personen 39.90/plank 26 december 12u vrijdag 31 december ember 12u vrijdag 24 december 2-3 € 22.90/plank zondag 26 december* *Charcuterieplank geen buffetten enpersonen tapas maandag 3 januari geslotenzondag wegens Raclette* 2 januari* inventa zondag 26 december* Spar Aalter wenst u fijne Charcuterieplank 1 persoon op bord € 9.00/pp 19 december 12u

€ 3.45/kg 400gr/pp € 14.50/pp Kaasplank met fruit en noten marineerde kipbrazade, gemarineerd € 0.30/st 300gr kaas pp s gebraad, mini€chipolata, 6.75/kgrundsburgertje, m, coquille, gemarineerde kabeljauw en een

Raclette schotel luxe vanaf 2 personen Charcuterieplank 4-6 personen 5 soorten raclette, 4 soorten luxe charcuterie en verse wintergarnituur

€ 14.50/pp

€ 39.90/plank

niet bestelbaar op zondag 26/12 en 02/01

Wist je dat we een ruim assortiment hebben tijdens de feestdagen ? Ook visgourmet, oesters, vis-aperitiefhapjes, sushi, calamares enz...

Kaasplank de luxe 300gr kaas pp, broodjes, kaasgarnituren

€ 19.95/pp

€ 18.50/pp

€ 79.00/plank

r!

Feestgroentjes € 4.95/pp * geen buffetten en tapas Raclette schotel luxe vanaf 2 personen € 19.95/pp Breugelmaal 26 december 12u vrijdag 31 december Wortel, spruiten, boontjes/spek, witlof, appel/veenbes Divers assortiment van 10 soorten fi jne charcuterie, sla en kerstomaatjes feestdagen toe! 5 soorten raclette, 4 soorten luxe charcuterie en verse wintergarnituur Beenhouwerij, kaas, charcuterie, vis ember 12u vrijdag 31 december zondag 2 januari* Breugelschotel Bestellen vóór Afhalen op € 10.50/pp zondag 2 januari* * geen buffetten en tapas Breugelmaal 9 soorten vlees 12u met garnituur, ajuintjes, augurken en mosterd 21 december vrijdag 24 december n buffetten en tapas Warme sauzen € 8.50/kg ( ) niet bestelbaar op zondag 26/12 en 02/01 *vóór Breugelschotel € 10.50/pp Bestellen Afhalen op zondag 26 december € 15.50/pp Archiduc, peperroomsaus, wildsaus met porto 9 soorten vlees met garnituur, ajuintjes, augurken en mosterd 28 december 12u vrijdag 31 december Beenhouwerij, kaas, charcuterie, vis 21 december 12u vrijdag 24 december nhouwerij, kaas, charcuterie, vis € 18.50/pp zondag 2 januari Aardappelbereidingen zondag 26 december € 22.90/pp Bestellen vóór Afhalen op Charcuterieplank* Bijgerechten Kaas Vers vlees kan later besteld worden in len vóór Afhalen op • Verse frieten € 3.45/kg € 0.95/st 21 december 12u vrijdag 24 december Kaasplank samenspraak met4-6 depersonen beenhouwer. ember 12u vrijdag 24 december 28 december 12u vrijdag 31 december Charcuterieplank € 39.90/plank Koude groentjes € 3.50/pp • Verse kroketten 5 bestellen) 0.30/st € 1.15/st zondag 26 december Kaasplank enkel kaas (perzondag € 11.50/pp december zondag 2 januari Sla,• geraspte tomaat, boontjes,26 bloemkool, tuinkers, komkommer Gratinwortels, dauphinois € 6.75/kg Charcuterie Kaasplank 300gr kaas pp Charcuterieplank 2-3 personen € 22.90/plank • Pasta zuiderse kruiden28 december 12u € 8.95/kg Vrijdag 24 dec en vrijdag 31 dec 8u30 – 17u00 en 2/1. vrijdag 31 december € 8.95/kg Kaasplank met fruit en noten € 14.50/pp ember 12u vrijdag 31 december Kaasplank enkel kaas € 11.50/pp Charcuterieplank* Bijgerechten • Aardappelsalade € 8.95/kg € 8.95/kg Zaterdag 25 dec en zaterdag jan gesloten zondag 2 januari Charcuterieplank 1 persoon op1bord € 9.00/pp Vers vlees kan later besteld worden in samenspraak met de beenhouwer. 300gr kaas pp Charcuterieplank 4-6 personen € 39.90/plank zondag 2 januari Koude sausjes € 4.50/kg 300gr kaas pp Koude groentjes € 3.50/pp p Zondag 26 dec en zondag 2 jan 8u00– 12u00 Sla, geraspte wortels, tomaat, boontjes, bloemkool, tuinkers, komkommer Charcuterieplank 2-3 personen € 22.90/plank Mayonaise, Kaasplank decocktail, luxe tartaar € 18.50/pp Divers assortiment van en 10 soorten en kerstomaatjes maandag 3 met januari wegens Kaasplank fruit noten fijne charcuterie, sla gesloten € 14.50/pp Vers vlees kan laterCharcuterieplank besteld worden in samenspraak met de beenhouwer. 1 persoon op bord € 9.00/pp ees300gr kan later besteld worden in samenspraak Koude sausjes € 4.50/kg met de beenhouwer. kaas pp, broodjes, kaasgarnituren inventaris 300gr kaas pp p Mayonaise, cocktail, tartaar

Beenhouwerij, kaas, charcuterie, vis

Belangrijk

Charcuterie Kaas

Fees Fee Feestfolder

Bestellingen worden enkel in de winkel opgenomen Openingsuren de klant zelf een invulformulier heeft ingevuld. Het i kan je vinden in de winkel of op onze website.

29/st 99/st 69/stVers vlees  Er kunnen geen wijzigingen aan de bestellingen gebe Feestgroentjes € 4.95/pp Kaasplank de luxe € 18.50/pp 35/st Raclette* Breugelmaal Wortel, spruiten, boontjes/spek, witlof, appel/veenbes Laat u alvast inspireren door onze heerlijke feesttoppers. 300gr kaas pp, broodjes, kaasgarnituren Raclette schotel luxe vanaf 2 personen € 19.95/pp Openingsuren Belangrijk  Gelieve het afhaalbonnetje goed bij te houden en m 65/st Breugelschotel € 10.50/pp 5 soorten raclette, 4 soorten luxe charcuterie en verse wintergarnituur Openingsuren Bestel tijdig uw vers vlees en wild. * Bestellingen worden enkel in de winkel opgenomen eningsuren 9 soorten vlees met garnituur, ajuintjes, augurken en mosterd (*) niet bestelbaar op zondag 26/12 en 02/01 Raclette* Warme sauzen € 8.50/kg brengen bij afhalen bestelling. nadat de klant zelf een invulformulier heeft ingevuld. 95/st Kaas Archiduc, peperroomsaus, wildsaus met porto Het invulblad kan vanaf je vinden in de winkel of op onze website. Vrijdag 24 dec en vrijdagVrijdag 31 dec 8u30 – 17u00 Raclette schotel luxe 2 personen € 19.95/pp 24 dec en vrijdag 31tip: dec Je 8u30 – 17u00 kan er ook een foto van nemen en deze tone 35/st g 24 Brood dec en vrijdag 31 dec 8u30 – 17u00 5 soorten raclette, 4 soorten luxe charcuterie en verse wintergarnituur Zaterdag 25 dec zaterdag 1 jan gesloten Aardappelbereidingen Vraag naar ons ruimen assortiment brood endec Zaterdag 25 en zaterdag 1 jan gesloten * Er kunnen geen wijzigingen aan de bestellingen gebeuren. ag 25 dec en zaterdag 1 jan gesloten Kaas lekkernijen uw en feestmaaltijd maakt. 25/st Zondag 26diedec zondag 2compleet jan26 dec 8u00– 12u00 Zondag en zondag 2 jan 8u00– 12u00 g 26 decVis en 2 jan 8u00– 12u00 • zondag Verse frieten €20, 3.45/kg 21, 22 en 23 december en op 27, 28, 29 en 30  Op Divers assortiment van 10 soorten fijne charcuterie, sla en kerstomaatjes

Feestgroentjes Wortel, spruiten, boontjes/spek, witlof, appel/veenbes

g

Warme sauzen Archiduc, peperroomsaus, wildsaus met porto

p

€ 4.95/pp

€ 8.50/kg

Breugelmaal

Breugelschotel 9 soorten vlees met garnituur, ajuintjes, augurken en mosterd

€ 10.50/pp

2021-2022

202 20

Aardappelbereidingen • • • • •

p

Verse frieten Verse kroketten (per 5 bestellen) Gratin dauphinois Pasta zuiderse kruiden Aardappelsalade

€ 3.45/kg € 0.30/st € 6.75/kg € 8.95/kg € 8.95/kg

Kaasplank

Kaasplank enkel kaas 300gr kaas pp

€ 11.50/pp

Kaasplank met fruit en noten € 14.50/pp * het afhaalbonnetje goed bij te houden en mee te bren3 januari gesloten wegens 300gr kaas ppwegens 3we januari gesloten inventaris (*Gelieve ) inventaris niet bestelbaar op zondag 26/12 en 02/01 • jebroodjes Verse kroketten 5maandag bestellen) dag maandag 3 januari gesloten wegens inventaris Vers vlees Wist dat een ruim(per assortiment hebben tijdens de feestdagen ?€ 0.30/st Belegde gen bij afhalen Kaasplank de luxe € 18.50/pp • visgourmet, Gratin dauphinois € 6.75/kg Kaasplank bestelling. Ook oesters, vis-aperitiefhapjes, sushi, calamares enz... Laat u alvast inspireren door onze heerlijke feesttoppers. 300gr kaas pp, broodjes, kaasgarnituren • Mini mix zachte broodjes TIP: Je kan er ook een foto van nemen en deze tonen • Bestel Pasta zuiderse kruiden € 8.95/kg p tijdig uwen vers vlees en wild. • Mini mix zacht krokant Raclette* Kaasplank enkel kaas € 11.50/pp Belangrijk bij afhaling. • Aardappelsalade € 8.95/kg grijkBelangrijk • Mini mix krokant 300gr kaas pp Raclette schotel luxe vanaf 2 personen € 19.95/pp

p

kunnen we geen bestellingen voor traiteurgerechten

Prijzen onder voorbehoud van onvoorziene prijsstijg

5 soorten raclette, 4 soorten luxe charcuterie en verse wintergarnituur

* Op 20, 21, 22 en 23 december en op 27, 28, 29 en 30 december Visgroenten p Zonder € 0.95/st Kaasplank met fruit en noten € 14.50/pp  Bestellingen worden enkel in de winkel opgenomen nadat  Bestellingen worden enkel in de winkel opgenomen nadat kunnen we geen bestellingen voor traiteurgerechten aanvaar(*) niet bestelbaar op zondag 26/12 en 02/01 Wist je dat we een ruim assortiment hebben tijdens de feestdagen ? 300gr kaas pp Met groenten € 1.15/st de klant zelf een invulformulier heeft ingevuld. Het invulblad € 2.29/st  Bestellingen worden enkel in de winkel opgenomen nadat Ook visgourmet, oesters, vis-aperitiefhapjes, sushi, calamares enz... Vers de klant zelfvlees een invulformulier heeft ingevuld. Het invulblad den. Charcuterie Charcuterie De belegde mini mix krokant is niet bestelbaar op zondag 26/12 kan je vinden in de winkelen of2/1. op website. € 2.99/st kan je vinden de winkel op invulformulier onze website. dein klant zelf of een heeft ingevuld. Hetonze invulblad Kaasplank de luxe € 18.50/pp Charcuterie Laat u alvast inspireren door onze heerlijke feesttoppers. € 2.69/st 300gr kaas pp, broodjes, kaasgarnituren * Prijzen onder voorbehoud van onvoorziene  Er kunnen geen gebeuren. kanwijzigingen je Charcuterieplank* vinden aan in de winkel of op onzewijzigingen website.aan de bestellingen  Er kunnen geen de bestellingen gebeuren. € 3.35/st Spar Dessert prijsstijgingen. Aalter wenst u fijne Charcuterieplank* Charcuterieplank* Bestel tijdig uw vers vlees en wild.  Gelieve het afhaalbonnetje Charcuterieplank 4-6 personen 39.90/plank goed bij te houden en mee te € 3.50/pp 4.65/st •€Chocolademousse  Gelieve het afhaalbonnetje goed bij te houden en de mee te€ €2.29/st  Er kunnen geen wijzigingen aan bestellingen gebeuren. feestdagen toe! Charcuterieplank 4-6 personen € 39.90/plank Raclette* € 3.50/pp Charcuterieplank 4-6 personen € 39.90/plank kers, komkommer € 3.50/pp bestelling. 2.95/st Charcuterieplank 2-3 personen brengen bij afhalen 22.90/plank •€Chocolademousse met advocaat € €2.99/st brengen bijtuinkers, afhalen bestelling. oontjes, bloemkool, komkommer kommer Charcuterieplank 2-3 personen € 22.90/plank Charcuterieplank 2-3 personen € 22.90/plank tip: Jegoed kan erbij ook een foto van en Raclette deze tonen bij luxe afhaling.  Gelieve het afhaalbonnetje te€afhaling. houden ennemen mee te 4.35/st •€Tiramisu met speculoos 2.69/st Charcuterieplank persoon op bord € 9.00/pp schotel vanaf 2 personen € 19.95/pp tip: Je €kan er ook een foto van1 nemen en deze tonen bij 4.50/kg Charcuterieplank 1 persoon op bord € 9.00/pp 5 soorten €Tiramisu 3.25/st brengen Charcuterieplank 1 persoon op bord € 9.00/pp raclette, 4 soorten luxe charcuterie en verse wintergarnituur met cuberdon € 3.35/st €•4.50/kg bij afhalen bestelling. Divers assortiment van 10 soorten fijne charcuterie, sla 22 en kerstomaatjes  Op 20, 21, en 23 december en op 27, 28, 29 en 30 december € 4.50/kg  Op 20, 21, 22met en 23 december en op 27, 28, 29 en 30 december Divers assortiment van 10 soorten fijne charcuterie, sla en kerstomaatjes • Tiramisu champagne € 4.65/st Divers assortiment van 10 soorten fijnedeze charcuterie, sla en kerstomaatjes tip: Je kan er ook een foto vanwenemen en tonen bij afhaling. aanvaarden. kunnen geen bestellingen voor traiteurgerechten kunnen we geen bestellingen voor traiteurgerechten aanvaarden. • Panna cotta framboos € 2.95/st € 4.95/pp Breugelmaal € 4.95/pp  Prijzen onder voorbehoud van onvoorziene • Mousse irish coffee € 4.35/st  Op 20, 21, en onvoorziene 23 december en 27, 28,  Prijzen onder van prijsstijgingen. Breugelmaal (*)prijsstijgingen. niet bestelbaar op zondag 26/12 en 02/01 € 22 4.95/pp Wist je datvoorbehoud we een ruim assortiment hebben tijdens de op feestdagen ? 29 en 30 december Breugelschotel € 10.50/pp Breugelmaal • Bresiliennetoetje € enz... 3.25/st , witlof, appel/veenbes 9oesters, soorten met garnituur, ajuintjes, augurken envoor mosterd Ook visgourmet, vis-aperitiefhapjes, sushi, calamares Breugelschotel € traiteurgerechten 10.50/pp kunnen wevlees geen bestellingen aanvaarden.

Spar Aalter wenst u fijne feestdagenwww.verssupermarktvanlaecke.be toe!

Spar Aalter Lostraat 44 9880 Aalter

Vis

€ 8.50/kg € 8.50/kg

9 soorten vlees met garnituur, ajuintjes, augurken en mosterd

Breugelschotel

9 soorten vlees garnituur, ajuintjes, augurken en mosterd Vraag ook naar onsonder origineel feestgebak aan demet bakkerij. www.verssupermarktvanlaecke.be  Prijzen voorbehoud van onvoorziene prijsstijgingen. verssupermarktvanlaecke.be € 8.50/kg

saus met porto

€ 10.50/pp

Kaas Kaas

Spar Aalter alter 44 Kaasplank LostraatKaas at 44 www.verssupermarktvanlaecke.be Kaasplank€ 3.45/kg 9880 Aalter Aalter Kaasplank enkel kaas € 3.45/kg € 3.45/kg€ 0.30/st € 0.30/st € 6.75/kg € 6.75/kg€ 8.95/kg € 8.95/kg€ 8.95/kg bestellen) € 8.95/kg

n

pers.

Spar Aalter wenst u fijne Kaasplank feestdagen toe! Spar Aalter

€ 11.50/pp € 0.30/st 300gr kaas pp Kaasplank enkel kaas € 11.50/pp 300gr kaas pp € 6.75/kg Kaasplank met fruit en noten € 14.50/pp € 8.95/kg 300gr kaas ppen noten Kaasplank met Kaasplank enkel kaas€ 14.50/pp €fruit 8.95/kg 300gr kaas pp 300gr kaas pp Kaasplank de luxe € 18.50/pp 300gr Kaasplank de kaas luxe pp, broodjes, kaasgarnituren € 18.50/pp 300gr kaas pp, broodjes, kaasgarnituren Kaasplank met fruit en noten

Lostraat 44 9880 Aalter

Raclette* Raclette*

de feestdagen ? alamares agen ? enz...

Kaasplank de luxe

Raclette schotel luxe vanaf 2 personen € 19.95/pp 300gr kaas pp, broodjes, kaasgarnituren soortenluxe raclette, 4 soorten luxe charcuterie en verse wintergarnituur Raclette5schotel vanaf 2 personen € 19.95/pp 5 soorten raclette, 4 soorten luxe charcuterie en verse wintergarnituur

onze heerlijke feesttoppers.

ees en wild.

300gr kaas pp

€ 11.50/pp

www.verssupermarktvanlaecke.be

€ 14.50/pp € 18.50/pp

Raclette*

(*) niet bestelbaar op zondag 26/12 en 02/01 (*) niet bestelbaar op zondag 26/12 en Raclette 02/01 schotel luxe vanaf 2 personen

5 € 19.95/pp

In de kijker: Bazill Man & Mode Welke globale trends zien jullie? We leven in een periode van heel sterke veranderingen. Veel oude ideeën en gewoontes zijn toe aan een reset. Eigenlijk geldt dat ook voor onze kleerkast. Trouwens, is dat niet de essentie van mode: vernieuwen en meegaan met de tijd? Natuurlijk blijven we comfort hoog op ons lijstje zetten. Zo bieden technische, ademende en gerecycleerde stoffen een 24--hours performance en dankzij de bi--stretch kwaliteit voel je de volle vrijheid van bewegen. En concreet voor de mannengarderobe? Er zijn veel neutrale kleuren zoals beige en winterwit. Eerder sober dus. Maar er is ook een breed palet van ‘groenen’ die verwijzen naar de natuur. Trouwens, de natuur heeft veel ontwerpers geïnspireerd. We zien truien in zachte alpaca, cashmere en kamelenhaar, gedragen op een cargobroek en robuuste veterlaarzen. Welke stukken moeten er absoluut in mijn kleerkast? Ieder zijn stijl natuurlijk. Maar de coltrui heeft een centrale plaats in het modebeeld. Zowel de dikke rolkraag die je in de herfst perfect kan dragen in vervanging van een jas als de fijne merino die je outfit wat meer stylish maakt. Maar welke stijl onze klanten ook hebben, wij adviseren ze graag om stukken te vinden die bij hen passen.

6

ETALAGE

Heye - Cornelis TUINMACHINES

VANTY FASHION

Denk nu reeds aan het WINTERONDERHOUD van uw machine. Breng ze nu binnen en vermijd in het voorjaar lange wachttijden!

BLACK FRIDAY

26 EN 27 NOVEMBER KORTING*

-20% VANAF 2 STUKS OA OP NIEUWE COLLECTIE VAN GUESS -30% OP GESELECTEERDE ARTIKELEN

FRIDAY BLACK Een glaasje schuimwijn voor elke klant!

doorlopend acties

*Korting enkel geldig op dit black friday weekend.

TUINMACHINES HEYE-CORNELIS

Raapstraat 27 - 9031 Drongen - T 09 227 98 92 - info@heye-cornelis.be di-do-vrij: 8u30-12u00 & 13u30-18u00 / wo-za: 8u30-12u00 maandag, zondag en feestdagen gesloten

Markt 113 - Deinze - www.vanty.be - + 32 9 275 36 50

www.heye-cornelis.be

Openingsuren: maandag 14 - 18 uur, dinsdag t.e.m. vrijdag 10 - 18 uur doorlopend, zaterdag: 10 - 18 uur doorlopend

(winkel is gelegen naast de bloemenwinkel op de Markt)

BLACK FRIDAY

Interieurmeubelen Tuinmeubelen Raamdecoratie Verlichting Woondecoratie vrijdag 26 en zaterdag 27 november en zondag 28 november

Specialist in salons op maat Verdeler rom1961

van 14u - 18u

-40% tot -50% op geselecteerde toonzaalmeubelen -10% tot -20% op nieuwe collecties (*) Bezoek onze website

www.windels

(*) Actie geldig op nieuwe collecties enkel op 26/27/28 november 2021

living.be

om reeds een indruk te krijgen van on s assortiment!

Like ons op Facebook en blijf op de hoogte van alle nieuws en nieuwigheden

120 - jarig bestaan Koop in vertrouwen bij een familiezaak die u kwaliteit en service biedt

Windels Living Gentsesteenweg 42 - 9750 Zingem GSM 0476 95 33 85 - 0477 70 93 20 info@windelsliving.be OPENINGSUREN: Dinsdag tot en met zondag: 14u-17.30u Din-Woe-Don-Vrij: voormiddag op afspraak Gesloten op maandagen en feestdagen

7

OPTIEK

PROMOTIE

ALLE MERKEN CONTACTLENZEN & PRODUCTEN BIJ AANKOOP VAN EEN 6 MAAND PAKKET, 2 DOOSJES MAANDLENZEN + PRODUCTEN:

GRATIS Unieke 0’live tasting-box, met de zes varianten t.w.v. € 25

Ao-sept 6 maand € 60

Optifree 6 maand € 35

ReNu 6 maand € 35

RevitaLens 6 maand 32

Ook alle andere contactlenzen en producten in promotie. Bestellen kan ook via mail. BRILDESIGN DEINZE ADRES Karel Picquelaan 33, 9800 Deinze TEL 09 386 51 54 8 ETALAGE MAIL deinze@brildesign.be

Promotie geldig tot en met 30/12/2021.

Niet cumuleerbaar met andere acties en of promoties,

voorwaarden in de winkel.

WWW.BRILDESIGN.BE

OPTIEK

WHERE STYLE MEETS PROFESSIONALS

KAREL PICQUELAAN 33 DEINZE

WWW.BRILDESIGN.BE9

INKOOP & VERKOOP OUD GOUD 2DE HANDS JUWELEN - MUNTEN - DIAMANTEN - ZILVER... AAN DE BESTE PRIJS

Tot minimum 100,- Euro per gram voor mooie 2de hands juwelen

Reparaties: goed & goedkoop GOUDSMEDERIJ & JUWELENHANDEL (nieuw & 2ehands)

Verbeelt

Eeklo Oostveldstraat 239A Bel: 0494 23 60 12 - info@verbeelt.be Open van 10u -12u en van 14u -18u Zondag & maandag gesloten. Andere dagen en uren op afspraak

Ik kom eventueel vrijblijvend aan huis.

EXTRA DROOG BRANDHOUT EIK / SPOTPRIJS! CORVELYN NV Brugstraat 200 - Aalter ✆ 09 325 00 08

UITSLIJPEN EN HERVOEGEN VAN GEVELS Siliconiseren, injecteren tegen opstijgend vocht Bart Botterman BV bart.botterman@hotmail.com

✆ 09 374 75 55

AANDACHT AANDACHT! Opkopen van inboedels, van zolder tot kelder. Oude klokken, lusters, meubels Louis XV, tin, enz, … Contante betaling T. 0498 10 21 40

AUTOAANKOOP alle merken en modellen zonder keuring met veel of weinig km’s met of zonder schade steeds de beste prijs

Maak op een gemoedelijke manier kennis met je toekomstige werkgever Zin in een interessante job dicht bij huis? Op maandag 29 november van 15u tot 19.30u gaat in de Brielpoort in Deinze opnieuw het Jobcafé van ondernemerskoepel Deinze Industrie vzw door. Op de lokale jobbeurs zullen zo’n 40 bedrijven hun vacatures op een informele manier uit de doeken doen aan de bezoekers. Zowel actief werkzoekenden als nieuwsgierigen zijn welkom en worden getrakteerd door een gratis soepje van Foodbart en een pakje frieten van Agristo. Op café gaan met een bedrijf waarin je interesse hebt: het overkomt je niet elke dag. Dankzij de meer dan 40 deelnemende bedrijven uit de regio, vele enthousiaste bezoekers en strikt opgevolgde veiligheidsmaatregelen was het Jobcafé van vorig jaar een succes. Heel wat ondernemingen konden dankzij de jobbeurs dan ook rechtstreeks nieuwe werkkrachten aanwerven. De gemoedelijke sfeer waarop bedrijven en potentiële werknemers elkaar konden leren kennen bleek voor velen doorslaggevend te zijn. Ook dit jaar belooft een boeiende editie te worden. Bezoekers zullen doorlopend kunnen genieten van professionele cv-screenings door VDAB en tips en toepassingen voor het maken van sterke cv-foto’s door de lokale elektrozaak Elektro Mac. Er is een open bar met bediening. De toegang is gratis en vooraf inschrijven voor de jobbeurs hoeft niet. Spring dus gerust binnen vanaf 15u tot 19.30u en wie weet loop je je toekomstige werkgever wel tegen het lijf. Een greep uit de vele vacatures die je op het JobCafé zal kunnen ontdekken, vind je nu al via www.jobsindeinze.be. Benieuwd naar de editie van vorig jaar? Of wil je het moment graag herbeleven? Op de website van Deinze Industrie kan je de foto’s en aftermovie van het Jobcafé 2020 bekijken. Meer info: https://www.deinzeindustrie.be/arbeidsmarkt

Zie ook pagina 25

T 0470/29 04 71 M. DEINZE

Aftellen naar kerst…

Kom kijken en laat je verleiden voor een Kerst vol gezellige dagen!

Van 24 tem 27 november Woe 24/11 : 14u tot 18u Do 25/11: 10u tot 20u Vrij 26/11 en Za 27/11: 10u tot 18u Andere dagen op afspraak en bestelling. Ik hoop je te zien! De Pomander, Weibroekdreef 129, Aalter www.depomander.be 0497503712

Vera Scheyving 10

ETALAGE

Oude Abdijstraat 24, 9031 Drongen, T. 09 226 16 15, www.juwelieralexmoens.be, info@juwelieralexmoens.be

11

01C0116 1250,-

01S0116/2 438,-

01S0116/1 438,-

I am a believer that colour

affects peoples mood

18k + calcedonie, rozenkwarts, rutielkwarts

01A0116 532,-

12

ETALAGE

02C0212 02C0212 0,22ct 1540,02C0212 0,22ct 1540,02C0212 0,22ct0,22ct 1540,-1540,-

Oorslingers 01S0107 Oorslingers 01S0107 738,Oorslingers 01S0107 738,Oorslingers 01S0107 738,- 738,Ketting 01C0110 1188,Ketting 01C0110 1188,Ketting 01C0110 Ketting 01C0110 1188,-1188,-

Armband 01A0105/1 Armband 01A0105/1 607,Armband 01A0105/1 607,Armband 01A0105/1 607,- 607,-

02S0212 02S0212 0,43ct 1714,02S0212 0,43ct 1714,02S0212 0,43ct0,43ct 1714,-1714,1. 1. 677,1. 10R0106 10R0106 677,1. 10R0106 10R0106 677,- 677,2. 10R0100 2. 10R0100 676,2. 10R0100 676,2. 10R0100 676,- 676,-

3. 3. 674,3. 10R0103 10R0103 674,3. 10R0103 10R0103 674,- 674,4. 10O0072 4. 10O0072 580,4. 10O0072 580,4. 10O0072 580,- 580,5. 04O0405 5. 04O0405 182,5. 04O0405 182,5. 04O0405 182,- 182,-

STYLE STYLE IS IS AA REFLECTION REFLECTION OFOF

personality youryour personality

18k 18k 18k + + diamant diamant 18k + + diamant diamant

1 1

1 1

2 2 3 3

2 2 3 3

4 4

4 4 5 5

5 5

13

theCLASSIC

€4 5

35.

€ 1520

526 € 540

PRETTYcharmer 533

34.

€ 1758

€ 953

532 € 1143

41

439 € 650

547 € 445

€ 29

theCLASSIC

PRETTY charmer

411 € 299

4 € 1085

87. € 513 14

ETALAGE

90. € 510

432 € 730

10 € 1090

79. 79. € 483 € 483

10. 10. € 1450 € 1450

76. 76. € 738 € 738

80. 80. € 493 € 493

4. 4. € 1465 € 1465

FOREVER YOURS FOREVER YOURS Iconisch en onweerstaanbaar: bezegel en onweerstaanbaar: bezegel jijIconisch jouw liefdesverhaal met één van deze jij jouw liefdesverhaal met creaties? één van deze elegante, diamanten elegante, diamanten creaties?

21. 21. € 1199 € 1199

50.

99. € 99. 999

€ 50. 728 € 728

€ 999

110. 110. € 588 € 588

101. €101. 725

€ 725 40. 40. € 1063 € 1063

Moens 2021.indd 3

15

3/10/2021 18:0

18K goud met diamant

B0057W 1783,B0057W 1783,-

R0065B 791,-

R0057W 1751,-

R0065B 791,-

R0057W 1751,R0056W 1210,B0056W 1188,-

R0056W 1210,-

B0056W 1188,-

O0065B 1128,O0065B 1128,-

C0065B 947,C0065B 947,-

Every piece of jewellery

tells a different story

C0056W 1099,-

Every piece of jewellery

tells a different story

C0056W 1099,-

R0087B 1443,B0054B 1377,-

R0068B 1330,-

R0087B 1443,-

R0070W 656,-

R0068B 1330,-

B0054B 1377,-

R0070W 656,C0070W 778,-

R0082B 1438,-

B0094B 932,B0094B 932,-

16

ETALAGE

R0082B 1438,-

C0070W 778,R0085B 1554,R0085B 1554,-

O0070W 529,O0070W 529,-

CH2214W €110

P2191G €124

SILVER ROSE Despite their seeming simplicity and clear lines our jewels are surprisingly innovative and refreshing.

EA2191G €137

EA2214W €99

R2214W €74

BR2214W €149

BR2191G €199

EA2213W €99

P2213W €74

CH2153W €124 R2213W €74

EA2153W €99

17

18

J862/1 • € 490,00

J877/2 • € 425,00

J860/F • € 350,00

J868/1 • € 490,00

ETALAGE

J871/1 • € 390,00

J870/2 • € 350,00

J892/1 • € 390,00

J893/3 • € 450,00

Sapphire Christal

C4730/2 • € 169,00

C4730/1 • € 169,00

C4729/2 • € 159,00

C4722/1 • € 149,00

C4723/1 • € 149,00

C4726/1 • € 149,00

C4731/1 • € 159,00

C4721/1 • € 149,00

19

12722/T15BL

19522/AP15

16922/B19

16922/BP19

590 €

450 €

730 €

590 €

16922/AP60BL 20

ETALAGE

490 €

53

€249 rgp

31

€135

29

26

€249 ygp

€179 ygp

48

€249 rgp

50

€205 rgp

25

€179 ygp fwp

20

16

€185 ygp fwp

€369 ygp

22

€185 ygp fwp

ygp: yellow-gold plated rgp: rose-gold plated fwp: fresh water pearl topaz red / topaz green / topaz blue zilver 925 rhodium

62

€119

45

€179

63

€165

61

€125

38

€215

64

€165

39

€165

57

€179

65

€179

21

Totaalservice voor het herstellen van alle uurwerken, juwelen & klokken

Altijd mee met de tijd? Juwelier Moens zorgt ervoor dat het klokje tikt. We hangen iets aan de grote klok… Namelijk dat in Drongen Alex Moens en zijn zoon Max de 3de en 4de generatie vormen van ambachtelijke herstellers en restaurateurs van klokken en uurwerken. Ze zetten de familietraditie verder die ontstond in 1928 toen Alex’ grootvader Achiel klokkenmaker werd en een eigen zaak startte. Ze zijn niet dik gezaaid in ons land, ambachtslieden voor wie het binnenwerk van een wand - of staande klok geen geheimen heeft. Klokken of uurwerken die tientallen of honderden jaren oud zijn en niet meer werken worden door Alex en Max onder de loep genomen en met veel passie hersteld en gerestaureerd. Het atelier is gevestigd achter de juwelenzaak waar Sabine de klanten met veel deskundigheid adviseert.

Vader, moeder en zoon komen indien nodig aan huis om jouw defecte klok te demonteren en uiteraard te zorgen dat ze na herstelling bij jou thuis een precisieafstelling krijgt. Door deze totaalservice zien de klokkenmakers de vraag sterk stijgen. Hun uitdaging: jouw klok of uurwerk dat al generaties in je familie is, terug aan de tik te krijgen of je juweel terug laten blinken. Ook de mooiste juwelen Bij Juwelier Moens kan je trouwens niet enkel terecht voor klokken en uurwerken, maar ook voor de aankoop van een schitterend juweel of een unieke trouwring. In de sfeervolle winkel vind je steeds de laatste nieuwe trends. Zo voel je jezelf beslist heel bijzonder en onweerstaanbaar. Sabine ontvangt je met de glimlach en staat je bij met raad en daad. Wist je dat Juwelier Moens jouw oud juweel ook transformeert naar een nieuw hedendaags design? Sabine en haar team van goudsmeden adviseren je graag over alle mogelijkheden.

OPENINGSUREN Dinsdag tot vrijdag open van 10.00u tot 12.00u & 14.00u tot 18.00u Zaterdag tot 17.00u Maandag & zondag gesloten Prijzen onder voorbehoud van schommelingen goud en dollar. Beschikbaar zolang de voorraad strekt. Sommige afbeeldingen zijn vergroot om beter detail te tonen.

22

Oude Abdijstraat 24, 9031 Drongen, T. 09 226 16 15, www.juwelieralexmoens.be, info@juwelieralexmoens.be

ETALAGE

BLACK WEEK CYBER MONDAY t.e.m. 29/11

15%

korting o p a l l e s (*) PRANANATHA AALTER, 9910 Eentveldstraat 91

(Niet cumuleerbaar met andere promoties)

Wo - do - vrij: 13u - 18u, za - zo: 10u - 18u, ma & di gesloten

www.prananatha.be

karien@prananatha.be - 0495 10 00 96

TE KOOP GEVRAAGD antieken, bronzen en marmeren beelden, schouwgarnituren, alsook leegmaken van volledige woningen van kelder tot zolder. Vlugge afhandeling en contante betaling. ✆ 0477 26 62 74

Vakantiewoningen te huur in Mormont Op wandelafstand van Achouffe

T. 0476 50 37 07

www.vakantiemormont.be

B&V Tuinen

Aanleg en onderhoud van tuinen

T 0468 12 74 14

BLACK FRIDAY

ALLES 15%

vr 26/11 & za 27/11

dames Angels Batida Betty Barclay Brax Golléhaug K-Design Raphaela by Brax She goes Lala Signe Nature Taifun

Traiteur Kerst mis en Nieuwjaar Zoals elk jaar verzorgen wij graag uw traiteur met de feestdagen. Geen boodschappen doen, weinig werk, enkel genieten met familie en vrienden!

voor info zie www.restaurantbacchus.be

OPEN OP 1 JANUARI.

Nachtkledij: Perlina Ondergoed: Eskimo Ten Cate

heren De Bergerac Fynch Hatton Fred Perry Per Steff Pierre Cardin Seidensticker State of Art Meyer broeken

Bruggestraat 105 - 8755 Ruiselede - T. 051 68 82 87 - info@bewico.be www.bewico.be Openingsuren: maandag t/m zaterdag: 9-12u & 13.30/17.30u

Knokkebaan 20, 9880 Aalter +32(0)9 375 04 85

23

www.vacaturesinoostvlaanderen.be

jouw vacature in Etalage én gratis online www.vacaturesinoostvlaanderen.be Jouw vacature in Etalage én online? Bel Efraïm, 0468 00 64 90

HERENKLEDING VAN WAMBEKE te Oudenaarde zoekt ervaren

naaister-naaier Tel. 0496 28 02 53

Word jij onze nieuwe collega bij Bank & Verzekeringen Gevaert ?

Je bent gedreven, commercieel ingesteld en hebt een financiële kennis. Wil jij de mensen financieel adviseren bij elke kleine en grotere stap in hun leven ? DE UITDAGING • Je adviseert beleggingsinstrumenten, kredieten aan lokale gezinnen en ondernemers. • Je zoekt gericht naar oplossingen die beantwoorden aan de financiële behoeften van elke klant • Je bouwt je netwerk uit, prospecteert en dedecteert proactief commerciële opportuniteiten. JOUW PROFIEL • Je hebt minstens een bachelordiploma of bent al enkele jaren actief in de bankensector, bij voorkeur in een commerciële rol. • Je kent de spaar- en beleggingsformules, kredieten en andere bankdiensten • Je woont in de regio en ambieert een langetermijninzet in ons kantoor. • Je kan proactief meedenken met onze klanten en bent servicegericht. • Je bent vrij vlug beschikbaar.

Toonzaalverkoop te Astene (m/v) Taken: • Onthaal en verwelkomen klanten • Verkoop tuinbouwmateriaal in onze toonzaal te Astene • Verkoop van klein doe-het-zelf materiaal • Afrekenen met klanten en factuur opmaken • Kleine offertes opmaken voor klanten • Bestellingen doen bij leveranciers, stock aanvullen,… • Leveringen controleren en inputten in computer • Stock toonzaal Profiel: • A2 niveau bij voorkeur met technische achtergrond, • Gepassioneerd door alles wat met tuinbouwgereedschap te maken heeft • Administratief sterk zijn (met computer, mails, internet,…) • Basis Frans en Engels, perfect Nederlandstalig (voorkeur moedertaal Nederlands), dit omwille van ons cliënteel • Flexibele ingesteldheid naar taakinhoud, bereid zijn om in te springen voor collega’s • Klantvriendelijk en commerciële ingesteldheid Aanbod: • Je komt terecht in een dynamisch familiale firma in volle groei • Onze vestiging te Astene is geopend sinds januari 2021, dus je komt in een vernieuwde toonzaal terecht. • Je rapporteert aan Peter waarmee je samen met een andere collega in de toonzaal staat. Maar alle afdelingen werken nauw samen, met zowel magazijn/ boekhouding/atelier sta je in nauw contact. • Gerichte opleidingen worden intern voorzien door ons en extern door onze partners/leveranciers • We geven jou de kans om zelfstandig taken op u te nemen en af te handelen • Verlof is in onderling akkoord, wij blijven doorlopend geopend tijdens het jaar • 38 uren / week in vast dienstverband, minder uren zijn zeker bespreekbaar, wel moet zeker op woensdag en elke zaterdagvoormiddag gewerkt worden. • Mogelijkheid om andere dag in de week thuis te zijn. • Loon bespreekbaar volgens ervaring en opleiding Mail uw CV door naar: mieke@the-ponderosa.com

ONS AANBOD Bank & Verzekeringen Gevaert is een zelfstandig zakenkantoor met vdk-bank kantoren te Dikkelvenne en Asper waarin je terecht komt in een familiale omgeving waar je zeker wordt gewaardeerd als mens. En je kan rekenen op : • Een verantwoordelijke functie, waarbij je kan terugvallen op een goede ondersteuning • De ruimte om je eigen ideeën en acties voor te stellen en te realiseren • Collega’s met een gezonde visie op bankieren. • Ruime mogelijkheden tot bijscholen en bijleren • Een aantrekkelijk verloningspakket Interesse voor onze vacature ? Stuur dan vandaag nog uw CV naar: peggy@kantoorgevaert.be of contacteer ons op 0495/22 88 81 24

ETALAGE

The Ponderosa Emiel Clauslaan 90 9800 Deinze

Kom naar dé jobbeurs van regio Deinze Kom Komnaar naardé déjobbeurs jobbeurs van van regio regio Deinze Deinze en ontdek deze bedrijven persoonlijk! en enontdek ontdekdeze dezebedrijven bedrijven persoonlijk! persoonlijk! Een greep uit het grote aanbod aan jobs vind je nu al op www.jobsindeinze.be Een greep uit het Een greep uit hetgrote groteaanbod aanbodaan aanjobs jobsvind vindje jenu nual alop opwww.jobsindeinze.be www.jobsindeinze.be

Monteur Monteur Monteur

Logistiek Logistiek Logistiek medewerker medewerker medewerker

Flexo Drukker Flexo Drukker Flexo Drukker

Teamleider Teamleider Teamleider

Assistent ploegAssistent ploegAssistent ploegchef productie chef productie chef productie

Monteur op Monteur opop Monteur werven werven werven

Operator Operator Operator

ElektroElektroElektroAankno(o)p(st)er mechanieker Aankno(o)p(st)er mechanieker Aankno(o)p(st)er mechanieker

Magazijnier Magazijnier Magazijnier

Winkelbediende Winkelbediende Winkelbediende

Service Service Service tecknieker tecknieker tecknieker

Monteur Monteur Monteur

Grafisch Grafisch Grafisch vormgever vormgever vormgever

Platte tekst Platte Platte tekst tekst Projectleider Projectleider Projectleider Interieurs Interieurs Interieurs

Assistent Assistent Assistent Filiaalhouder Filiaalhouder Filiaalhouder

Operator Operator Operator afwerking afwerking afwerking

ProductieProductieProductieoperator operator operator

Mechanisch Mechanisch Mechanisch monteur monteur monteur

Postbode Postbode/ Postbode // chauffeur chauffeur chauffeur

Monteur Monteur/ Monteur // Technieker Technieker Technieker

Extrudeur Extrudeur Extrudeur

Industrieel Industrieel Industrieel Elektrotechnicus Elektrotechnicus Elektrotechnicus

LeefgroepLeefgroepLeefgroepbegeleider begeleider begeleider

Thuisverpleger Thuisverpleger Thuisverpleger

Operations Operations Operations Manager Manager Manager

Operator Operator Operator (inpakafdeling) (inpakafdeling) (inpakafdeling)

Mekanieker Mekanieker Mekanieker bestelen bestelProductie Monteur bestelen en Samensteller –– – Productie Monteur Samensteller Productie Monteur Samensteller chemie vrachtwagens lasser operator chemie vrachtwagens aanhangwagens aanhangwagens operator lasser operator chemie vrachtwagens aanhangwagens lasser

Soldaat Soldaat Soldaat

Medewerker Medewerker Medewerker schoonmaak schoonmaak schoonmaak

TerMote Mote Ter Ter Mote Nevele Nevele Nevele

25

De Nieuwe Beer

Blijft altijd bereikbaar tijdens de werken!

Via de Steenovenstraat (Haantjeshoek) Weg van Tielt/Marialoop - Oostrozebeke. Tielt/ Marialoop

Meulebeke Haantjeshoek

Oostrozebeke dinsdag tot vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30 zaterdag van 9u tot 12u & 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot 12u GENTSTRAAT 39 8780 OOSTROZEBEKE T 051 40 41 53 SHOP ONLINE: WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook

OPENDEUR W E E K E N D Z AT E R D A G 4 / 1 2 / 2 0 2 1 ZONDAG 5/12/2021

S I T A R G CAVA

& E N W

W

o h s e n i

OPEN: 4/12 doorlopend van 9u00 tot 18u00 l 5/12 van 10u00 tot 13u00

26

ETALAGE

p Rijksweg 115 A l 9870 Zulte 09 369 63 70 l info@allvino.be

www.allvino.be

BL

Y A D I R F K AC

* G N I T R O K 5%

1 D N E K E WE -10%

OOK OP WINTERJASSEN -10%

*uitzondering op lingerie, accessoires, bad- en nachtmode.

* 15% Korting geldig vanaf vrijdag 26/11 t.e.m. zondag 28/11 in de winkel en op de webshop.

10% Korting op lingerie en nachtmode geldig t.e.m. zondag 5 december. dinsdag tot vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30 zaterdag van 9u tot 12u & 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot2712u GENTSTRAAT 39 8780 OOSTROZEBEKE T 051 40 41 53 SHOP ONLINE: WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook

familie

Na een korte maar moedige strijd hebben we afscheid genomen van DE HEER

Gentil ‘Jimke’ Lambert Deinze 22 april 1939 Gent 14 november 2021

Dit melden u: Edith De Keyser

zijn echtgenote

Philippe Lambert Daniëlle en Nico Lambert - Van Durme

zijn kinderen

Cassandra en Olivier Lambert - Lampaert

zijn kleinkinderen

alsmede zijn zussen, broer, schoonbroers, neven, nichten en verwanten en de families Lambert - De Keyser - Lampaert - Vansoye. De afscheidsplechtigheid heeft plaatsgehad in zaal ‘Westkouter’, Kouter 129 te 9800 Deinze op VRIJDAG 19 NOVEMBER 2021. Nadien volgde de crematie en zijn asurne wordt in zijn vertrouwde omgeving bewaard.

Tijd heelt geen wonden. Tijd leert je leven met verdriet. zeer geduldig, tot je weer schoonheid ziet.

Uitvaart V an den Abeele Wij gedenken

Marie Jeanne Aspeslagh

André Vermaercke

1928 - 2021 weduwe van de heer André Van Brabandt

1937 - 2021 echtgenoot van mevr. Francine Vanhaesebroeck

Wij danken de families voor hun vertrouwen en wensen hen veel sterkte toe.

Zaal voor rouwmaaltijden Na de plechtigheid kan men vrijblijvend gebruik maken van onze eetzaal met een warme huiselijke inrichting.

V an den Abeele Uitvaartverzorging Dorpsstraat 77 - 9800 Deinze • Drapstraat 90B - 9810 Nazareth GSM: 0478 23 79 96 • www.uitvaartverzorgingvandenabeele.be 28

ETALAGE

Rouwadres: Uitvaartzorg De Boever-Drijoel t.a.v. de familie Lambert - De Keyser Kouter 56, 9800 Deinze of via www.uitvaartzorgdeboever.be Uitvaartzorg De Boever-Drijoel, Deinze - 09 386 30 64

Het is herfst, het jaargetij van afscheid nemen. De bomen steken hun kale armen in de lucht en de rijkdom van de goudbruine kleuren versluieren het geheim van het sterven. De begraafplaatsen staan vol gekleurde chrysanten. Zij verbloemen een afwezigheid…

Afscheid nemen van een dierbare is een intens moment in ieders leven, ondanks de harde confrontatie met een verlies van iemand moet ieder van ons verder. Het is onze taak om u in een moeilijke periode op een discrete en serene manier te begeleiden. Dit kan tijdens een afscheidsplechtigheid in zaal ‘Westkouter’. De zaal kan in zijn grootste vorm plaats bieden aan 400 zittende personen of u kan kiezen voor een afscheid in intieme kring. Aansluitend hieraan kan u vrijblijvend een rouwmaaltijd nuttigen, de genodigden voor de rouwmaaltijd hoeven zich dan niet nogmaals te verplaatsen van locatie.

KOUTER 129 - 9800 DEINZE TEL. 09 352 04 20 KOUTER 129 - 9800 DEINZE TEL. 09 352 04 20 WWW.WESTKOUTER.BE

KOUTER 56 - 9800 DEINZE TEL. 09 386 30 64

LANCERINGSWEEKEND

26 en 27 november van 14u tot 17u | 28 november van 10u tot 14u 27 appartementen | 1 handelsruimte 1, 2 en 3 slaapkamers | ruime zonneterrassen stijlvolle binnentuinen | ondergronds parkeren

09 321 03 00

TALLIEU & TALLIEU - WWW.TNT.BE

Vrije toegang - ontvangst ter plaatse | Drapstraat 31-33 Nazareth

www.acasa.be PRO JECT ONTWIKKELING

REGEN OF VOGELS IN DE SCHOUW ? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER 0476/41.17.27 www.bennyverheecke.be Oost- en West-Vlaanderen > 7 op 7 bereikbaar

GEEN TRANSPORTKOSTEN !

Plaatsing door zaakvoerder

GRATIS INOX ROOSTER VRIJBLIJVENDE OFFERTE

✂

BVBA VERHEECKE FREDDY & BENNY

(tegen vogelnesten) geldig in november 2021 Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.

29

tweede

SINTERKLAASTRAIL 4 DECEMBER 2021 JAGERSHOF - URSEL

Drongengoedweg 11, 9910 Ursel

Ker stverkoopsdagen VANAF 27 NOVEMBER (gesloten op maandag)

10% KORTING op alle folder- en kerstartikelen van 27/11 tem 5/12

Kom langs in onze uitgebreide winkelruimte, kersthut en outlet magazijn.  Sfeervolle decoratie  Ruim assortiment kerstversiering en kerstverlichting  Grote keuze kaarsen  Betaalbare kerst- en eindejaarsgeschenkjes  Speciale huishoudfolder (met o.a. creuset, De Meyere, Pyrex, Brabantia, Kela, Beka, Dagelijkse Kost, ...

online t vvk to v 21 no !! Maximum 150 deelnemers per startuur !! Inclusief bevoorrading Goodiebag met leuke verrassing Vernieuwd en uniek trailparcours Afstand 23 km 45 km 22 km 10 km

Startuur 9h30 10h30 14h00 15h00

Prijs (vvk) 15 € 22 € 15 € 8€

Prijs (add) 18 € 25 € 18 € 11 €

Tuin- en hobbycenter Vandepu e Johan & Ann Leernsesteenweg 238 9800 Deinze 09/282 39 34 vandepu ejohan@skynet.be www.tuinenvandepu e.be

meer info via www.marathonandmore.be

VAN 11 T.E.M. 29 JANUARI OM 12U15 EN 19U15 NIET OP ZATERDAGAVOND EN ZONDAGMIDDAG

Januarilunch All-in, zonder water € 65,00/p.p.

VAN 11 T.E.M. 30 JANUARI ELKE MIDDAG EN AVOND

Degustatie

All-in, zonder water €105,00/p.p.

~ Chef’s picon of cava Brut Reserva natuur met mondgeneugten ~ Negroni met verfijnde mondgeneugten of Grand Champagne Louis de Sacy (suppl. 10 euro) ~ Terrine van ganzenlever met Granny Smith appel en zijn gelei, brioche

~ Filet pur van kalf opgespannen met zwoerd, kalfsextracten en wintertooi 1 glas Le Bottle 2019, 100% Syrah Languedoc

~ TOP: Geelvin tonijnregel mi cuit gegrileerd, afgewerkt met langoustine, sabayon van eierplant

~ Taart van amandelen, honing van lavendel, Engelse saus en ijs van azuleta Kaas i.p.v. dessert: een selectie internationale kazen, samengesteld door de chef met bijpassend 1 glas wijn, porto of madeira (suppl. 15,00 euro)

~ Franse Anjou duif op crème van pastinaak, met spruitjes en bospaddenstoelen, jus van kalf, rode wijn verfijnd met honing van lavendel

~ ~ ~

~ 1 espresso Jovado Grand Cru Mister John 70% Arabica 30% Maragogype of Dammann thee met zoethoudertje

~

~ 1 aperitief, 1 glas witte wijn Chateau Lamothe, 1 glas rode wijn Le Bottle 2019, 1 espresso of thee, dienst (40%) en btw (12%-21%). Indien geen wijn wordt er vervangen door 1 x 1/2 l. plat of bruis water. Extra wijn is mogelijk: 1 fles 30 euro of per glas 8 euro.

~ ~ ~ ~

~ Verfijning van gestroopte peer gegratineerd in verse frangipane, sorbet van veenbes of een selectie internationale kazen, samengesteld door de chef met bijpassend 1 glas wijn, porto of madeira (suppl. 15,00 euro)

~

~ 1 espresso Jovado Grand Cru Mister John 70% Arabica 30% Maragogype of Dammann thee met zoethoudertje

VOORJAAR 2022 | RESERVEER TIJDIG

Verrassingsmenu All-In (Zonder Water) €75,00

Menu: 1 aperitief met drie hapjes, voorgerecht, tussengerecht, hoofdgerecht, dessert, 1 espresso of thee, aangepaste witte en rode wijn, dienst en btw inbegrepen. Indien geen wijn wordt er vervangen door 1/2 l. plat of bruis water. 1 rekening per tafel! 30

ETALAGE

Stoktevijver 36 9932 Lievegem T: 09 372 40 76 info@landgoeddenoker.be www.landgoeddenoker.be

Verantwoordelijke uitgever: BLS Media, Vrijheid 8, 2320 Hoogstraten.

~

~ Kabeljauwhaas royal op vel gebakken met jus van witloof, tomaat en gebakken preisokkel 1 glas Chateau Lamothe, Vincent 2020 Bordeaux Reserve, Sauvignon – Sémillon

Leuke cadeautips voor Handige Harry’s en Henrietta’s Grote eindejaarsactie bij The Ponderosa The Ponderosa pakt uit met een grote eindejaarsactie. Bij elke aankoop tussen 1 en 31 december geldt een korting van 10% op het hele gamma artikelen (behalve op lopende promoties). U vindt bij The Ponderosa heel wat inspiratie voor een fijn cadeau voor een Handige Harry of Henrietta. Een cadeaubon kan natuurlijk ook. The Ponderosa, met vestigingen in Deinze en in Drongen, is tot ver in de regio gekend voor de landbouw-, tuinbouwen industriële machines. “Daarnaast bieden we ook alle kleiner materiaal voor de land- en tuinbouw aan, denk aan harken, schoppen, hamers, schroevendraaiers, werkschoenen, -kledij en -handschoenen, batterijen, compressoren, afrastering,… Zo hebben we ook het volledig gamma gereedschap van Makita in huis,” vertelt Peter Van Parys. Heel wat leuke tips voor een geschenk dus.

10% korting Om te genieten van de korting van 10% knipt u de bon uit bijgaande advertentie uit en brengt u die ingevuld mee naar The Ponderosa. De korting is niet geldig op lopende promoties. Die promoties op zich zijn natuurlijk ook heel interessant. Welke dat zijn vindt u steeds op de Facebookpagina (theponderosabvba) en op Instagram (theponderosa90). Met de feestdagen is The Ponderosa geopend volgens de normale openingsuren, behalve op kerst- en nieuwjaarsdag. Op kerst- en oudejaarsavond sluit The Ponderosa om 16 uur.(nv)

Bij afgifte bon, 10% directe korting op elke aankoop!

Eindejaarsactie van 1 tem 31 december 2021

naam: adres: mail:

Emiel Clauslaan 90 9800 Deinze T 09 386 19 89

www.the-ponderosa.com

*niet op lopende acties, 1 bon per klant.

Luchterenstraat 52 9031 Drongen T 09 236 28 68 31

tip

nieuw nieuw nie

ke ker kerst

kerst

Boschampignon / notenkrokant Mosselsoepje Mosselsoepje

Amuses Groene kruiden / sabayon Groene kruiden / sabayon curry & groene appel curry & groene appel Hert “Cannelloni” Mosselsoepje Boschampignon /

Desiré Petit Ploussard - €17

tip Boal Boal Detip Arousa De Arousa

Amuses Albariño - €17

Albariño - €17 Wiscoutre - €18 Entre-Deux-Monts

Entre-Deux-Monts

Wiscoutre - €18Desiré Petit Hert “Cannelloni”

Ploussard - €17

Boschampignon / notenkrokant

DesiréBoal Petit De Arousa Ploussard - €17 - €17 Albariño

Les Grandes Vignes Les Grandes Vignes Groene kruiden / sabayon Boal De Arousa notenkrokant Mosselsoepje Albariño Grenache Blanc, Blanc, Groene kruidenGrenache / sabayon curry & groene Handgepelde garnaal / appel Handgepelde garnaal / curry & groene appel

Griet Griet

Fregola sarda / alg/ /alg / Fregola sarda Amuses karnemelk vinaigrette vinaigrette karnemelk & groene kruiden & groene kruiden Kokkel & mossel

Entre-Deux-Monts Wiscoutre - €18

Hert “Cannelloni”

€17

Clairette, Clairette, groentenbalk / witte wijnsaus Les Grandes Vignes groentenbalk / witte wijnsaus - €18 Bourboulenc - €18 Griet Bourboulenc Les Grandes GrenacheVignes Blanc, Griet Handgepelde garnaal / ArousaClairette, Boal De Mosselsoepje Grenache Blanc,- €18 groentenbalk / witte wijnsaus Bourboulenc

Handgepelde garnaal /

Albariño - €17

Groene kruiden / sabayon Clairette, Stefanie’s kerstdessert Stefanie’s kerstdessert Stefanie’s groentenbalk / witte wijnsaus Bourboulenc - €18 currykerstdessert & groene appel Appel / pecannoot / chocolade

Appel / pecannoot / chocolade Appel / pecannoot / chocolade Les Grandes Vignes Koffiemignardises Griet Stefanie’s kerstdessert Grenache Blanc,

all-in €63 menu Stefanie’s kerstdessert Koffiemignardises

Handgepelde garnaal / Appel / pecannoot / chocolade Clairette, groentenbalk / witte wijnsaus KoffKoff iemignardises Bourboulenc - €18 iemignardises

reserveren vóór 21 december

all-in €63 all-in €63 all-in €63 menu menu menu all-in €63

hapjes, gerechten, brood, boter

Appel / pecannoot / chocolade

Koffiemignardises

BESTELLEN BIJ ‘T vóór VIJFDEvóór SEIZOEN reserveren reserveren 21uwdecember Mail bestelling door via Dranken 21 december reserveren vóór restaurant@tvijfdeseizoen.com. Voor meer info of bij vragen bel ons via 09 351 74 60.

menu

Kompassus Kompassus tip Maria Gomes, Biscal,

Kokkel & mossel Kokkel & mossel

Desiré Petit Petit Desiré Ploussard - €17 - €17 Ploussard

Boschampignon / / Boschampignon Amuses notenkrokant notenkrokant

nieu nie

HertHert “Cannelloni” “Cannelloni”

Aperitief en aangepaste wijnen bij de gerechten kunt u per fles bestellen.

21 december hapjes, gerechten, brood, boter hapjes, gerechten, brood, boter reserveren vóór

hapjes, gerechten,21brood, boter december hapjes, gerechten, brood, boter

Maria Gomes, Biscal,

Arinto, Sercial - €16 - €16 Entre-Deux-Monts Arinto, Sercial Wiscoutre - €18

Fregola sarda / alg / tip tip vinaigrette karnemelk Boschampignonsoep Boschampignonsoep Amuses Entre-Deux-Monts Wiscoutre Amuses Coppa Entre-Deux-Monts & groene kruiden “Brasvar”/ croutons Coppa “Brasvar”/ croutons

Kompassus Maria Gomes, Biscal, Arinto, Sercial - €16 Desiré Petit Desiré Petit

Ploussard - €17 - €17 Ploussard

€18

Kokkel & mossel

Kompassus Maria Gomes, Biscal, Arinto, Sercial - €16

Fregola sarda / alg / vinaigrette karnemelk & groene kruiden

Kokkel & mossel

Wiscoutre - €18 Kompassus

Desiré Petit

Boschampignonsoep Maria Gomes, Biscal, Fregola sarda / alg / Ploussard - €17 de lade la Domaine Domaine Arinto, Sercial - €16 Coppa “Brasvar”/ croutons Hert Hert Desiré Petit vinaigrette karnemelk Boschampignonsoep Graveirette-Jus de Vie Graveirette-Jus de Vie Ploussard - €17 Coppa “Brasvar”/ croutons & groene kruiden Ravioli “butternut” / / Ravioli “butternut” Marselan-MourvèdreMarselan-Mourvèdre-

kweepeer / salie kweepeer / salie

Merlot - €18 Domaine Merlot de la - €18 Graveirette-Jus de Vie Marselan-MourvèdreCoppa “Brasvar”/ croutons Stefanie’s Stefanie’s nieuwjaarsdessert Stefanie’s Merlot - €18 kweepeer /nieuwjaarsdessert salienieuwjaarsdessert Passievrucht / karamel / dulcey Hert

Domaine de la Graveirette-Jus de Vie

Hert Marselan-MourvèdreBoschampignonsoep Merlot - €18

Ravioli “butternut” / kweepeer / salie

Passievrucht / karamel / dulcey Passievrucht / karamel / dulcey

Koffiemignardises

Hert

Desiré Petit Ravioli “butternut” / Ploussard - €17

Domaine de la

Stefanie’s nieuwjaarsdessert Graveirette-Jus de Vie

all-in €65 menuKoffiemignardises

Ravioli “butternut” / Marselan-MourvèdrePassievrucht / karamel / dulcey iemignardises Merlot - €18 kweepeerKoff / salieKoff iemignardises reserveren vóór 27 december

€65 €65 all-in all-in €65 all-in menu menu menu €65 all-in

Stefanie’s nieuwjaarsdessert Passievrucht / karamel / dulcey

hapjes, gerechten, brood, boter

Koffiemignardises

reserveren vóórvóór reserveren

27 december 27 december reserveren vóór 27 december

Enkel afhalen

hapjes, gerechten, brood, boter hapjes, gerechten, brood, boter hapjes, gerechten, brood, boter menu

Voor Kerstavond en Kerstdag: op 24/12 tussen 13.00u en 17.00u Voor oudejaar en Nieuwjaar: op 31/12 tussen 13.00u en 17.00u

reserveren vóór 27 december

hapjes, gerechten, brood, boter

BESTELLEN ‘T VIJFDE SEIZOEN BESTELLEN BIJBIJ ‘T VIJFDE SEIZOEN BESTELLEN ‘TBIJ‘TVIJFDE SEIZOEN BESTELLEN BIJ VIJFDE SEIZOEN Mail uw bestelling door via

Dranken

Mail Mail uw bestelling door via door Mail uw bestelling Dranken Dranken uw bestelling door via via Dranken restaurant@tvijfdeseizoen.com. Aperitief en aangepaste restaurant@tvijfdeseizoen.com. Aperitief aangepaste restaurant@tvijfdeseizoen.com. Aperitief en en aangepaste restaurant@tvijfdeseizoen.com. Aperitief en Voor meer info of bij vragen bel bijaangepaste de gerechten Voor meer info of bij vragen bel wijnenwijnen bij de gerechten Voor Voor meermeer infoons of bijof vragen bel debij gerechten info bij via 09 351vragen 60. bel wijnen wijnen de gerechten u per fles bestellen. ons via 09 351 7474 60. kuntbij ukunt per fles bestellen. ons via 60.74 60. kunt kunt u perufles ons09 via351 0974 351 perbestellen. fles bestellen.

Enkel afhalen

afhalen EnkelEnkel afhalen Enkel afhalen Voor Kerstavond en Kerstdag:

Voor Kerstavond en Kerstdag: VooropVoor Kerstavond en Kerstdag: Kerstavond en Kerstdag: 24/12 op 24/12 tussen 13.00u tussen en 17.00u13.00u en 17.00u op 24/12 tussen 13.00u en 17.00u op 24/12 tussen 13.00u en 17.00u Voor oudejaar en Nieuwjaar: Voor oudejaar en Nieuwjaar: op 31/12oudejaar tussen en 17.00u oudejaar en 13.00u Nieuwjaar: op 31/12Voor tussen 13.00u en 17.00u Voor en Nieuwjaar:

op 31/12 tussen 13.00u en 17.00u op 31/12 tussen 13.00u en 17.00u

ONZE EETALAGE-EINDEJAARSFOLDER KAN JE ONTDEKKEN OP WWW.EETALAGE.BE/ASSORTIMENT-FEESTDAGEN

EETALAGE 7 OP 7 OPEN MA/DI/DO & ZA 10:00/19:00 • VRIJ 10:00/20:00 • WO/ZO&FEEST 10:00/13:00 BROUWERIJSTRAAT 4 • 9880 AALTER • 09.391.96.15 INFO@EETALAGE.BE • WWW.EETALAGE.BE

Eetalage ‘uw venster op smaak’

EETALAGE, UW VENSTER OP SMAAK EETALAGE MISDADIG LEKKER

Welkom! Jeroen, Lien & Broes Eetalage │ Brouwerijstraat 4 │ Aalter │ 09.391.96.15 www.eetalage.be │ info info@eetalage.be eetalage.be

HAPJESBOX

TAPASBBOX KAASBOX

€16,50 P/P VANAF 4 PERSONEN / ALS HOOFDGERECHT

€15,90 OP BESTELLING TOT 11:00 DE DAG ZELF

LUNCHBOX

CHARCUTERIE BOX

€16,50 P/P VANAF 4 PERSONEN / ALS HOOFDGERECHT

KREEFT

OP

ECHT

GEVULDE KALKOEN