Issuu

hét

BOES MARCO WWW.ANTIQUESMARCO.COM

thuis in onze regio

weekblad

GEZOCHT

Grond Woning

2.0

AAN- & VERKOOP ANTIEK Tel. 0495 34 83 66

U wenst de beste prijs? 17 november 2021 • week 46 • jaargang 3

WINKEL ENKEL OP AFSPRAAK Baarleboslaan 30 9031 Baarle Drongen

WONINGBOUW

SPEYBROECK

T: 0468 00 64 90 • efraim@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be Wekelijks door bpost bedeeld op woensdag en donderdag

Bel gratis:

24/7

0800 19 700

Autobedrijf Diericx Egelare 1a • 9850 Nevele • 09/371.50.55

www.garagediericx.be Totaalservice voor het herstellen van alle uurwerken, juwelen & klokken. KACHELS EN HAARDEN OP ALLE BRANDSTOFFEN GASINSTALLATIES ELEKTRO EN COOKWARE LEVERING EN INSTALLATIE ONDERHOUD EN SERVICE

www.juwelieralexmoens.be - info@juwelieralexmoens.be

WWW.THIENPONTBVBA.BE

Heerweg-Noord 36 Zwijnaarde-Gent Tel:092225179

Oude Abdijstraat 24, 9031 Drongen T. 09 226 16 15

VERSCHILLENDE MODELLEN SCOOTERS Zowel benzine als elektrisch

Stijlvol wonen in Nevele nieuwbouw appartementen, 6% BTW mogelijk

Tijdelijke actie : schilderwerken GRATIS! Graag info over deze appartementen of uw persoonlijk bezoekmoment vastleggen? Mail naar

sarah@stellarimmo.be Of bel ons op

0476 37 42 67 Steenweg op Deinze 106 • 9880 Lotenhulle Tel. 09 374 77 20 • www.lips.be Open: dinsdag tot vrijdag 9u-12u en 13u30-19u30 zaterdag tot 17u30

www.stellarimmo.be

2.0

Etalage 2.0 wordt wekelijks stipt op woensdag of donderdag bedeeld door bpost bij 41.290 gezinnen in de regio tussen Tielt, Aalter en Drongen

INKOOP & VERKOOP OUD GOUD - 2DE HANDS JUWELEN - MUNTEN - DIAMANTEN - ZILVER... AAN DE BESTE PRIJS Reparaties: goed & goedkoop GOUDSMEDERIJ & JUWELENHANDEL (nieuw & 2ehands)

Verbeelt

Eeklo Oostveldstraat 239A Bel: 0494 23 60 12 - info@verbeelt.be Open van 10u -12u en van 14u -18u Zondag & maandag gesloten. Andere dagen en uren op afspraak

Ik kom eventueel vrijblijvend aan huis.

Tielt, Aarsele, Kanegem, Poeke, Ruiselede, Schuiferskapelle, Lotenhulle, Aalter, Knesselare, Ursel, Bellem, Hansbeke, Nevele, Poesele, Vosselare, Landegem, Drongen, Merendree, Zomergem Drukkerij: Drukkerij T’Hooft, Aalter

Jouw advertentie in Etalage? Neem nu contact op met je reclame-adviseur

Efraïm De Paepe

VERHUUR Kostuums, ja cquets en smokings

0468 00 64 90 efraim@etalagemagazine.be www.etalagemagazine.be

Openingsuren: 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u. Wingenestraat 8C - Maria Aalter 09/374 65 65 - www.cony.be

Vishandel De Jaeger

Visserij Verduurzaamt

De Jaeger 1ste gecertificeerde viswinkel van België Viswinkel De Jaeger is de allereerste viskleinhandel in ons land die het certificaat ‘Visserij Verduurzaamt’ tegen zijn muur mag hangen. Tom en Els De Jaeger trekken hiermee volop de kaart van de korte keten. 95% van de vis die ze verkopen, is afkomstig van de Noordzee. Om het Certificaat Visserij Verduurzaamt te verdienen, moet je aan strenge ISO-normen voldoen. “Zo dienen we voor een ononderbroken koudeketen te zorgen van en naar de veiling. We moeten ook de traceerbaarheid van onze vis kunnen voorleggen, met andere woorden aantonen waar hij precies vandaan komt, wanneer hij gevangen werd en door welk schip”, vertelt Tom De Jaeger. De vis komt van de veiling rechtstreeks naar de viswinkel, waarna hij in het eigen atelier gefileerd wordt en onmiddellijk aan de klant verkocht. “Een hele korte keten dus. Weet je, er zwemt goud in onze Noordzee. We hebben supergarnalen en lekkere vissoorten die misschien niet altijd gekend zijn. Ons motto is: heeft een Belgische visser een bepaalde soort niet kunnen vangen, dan gaan wij die soort niet van het andere eind van de wereld naar ons land laten komen.” Alleen voor zalm maakt vishandel De Jaeger een uitzondering.

Feest

Om het certificaat te kunnen halen, waren er ingrijpende verbouwingswerken nodig, maar ondertussen is vishandel De Jaeger terug open. “Dat vieren we nu vrijdag 18 en zaterdag 19 november. Tijdens deze dagen geven wij de eerste 200 klanten een mooi geschenk cadeau, tevens sterke promoties om de heropening van onze vernieuwde zaak te vieren Elke klant krijgt een stoffen herbruikbare big shopper van 16 t.e.m. 21 november. Wie deze tas terug meebrengt bij een volgende winkelbeurt, krijgt een stempel. Tien stempels zijn goed voor een gratis potje vissalade”, vertelt Tom nog. Van de verbouwing maakten Tom en Els gebruik om hun winkel helemaal coronaproof te maken, met een aparte in- en uitgang. (nv)

Veldstraat 39 • Knesselare • 09 374 40 74 2

ETALAGE

Camille Van der Cruyssenstraat 30 Nevele T: 09/371 50 29

Bloem- en groenatelier ❤ Workshops

DE VERBLOEMDE HOEVE

Volg ons ook op

Bezoek onze KERSTHAPPENING

TOTALE UITVERKOOP!

VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG

Laatste dag zaterdag 27/11/21

Ontdek ons sfeervol uitgebreid kerstassortiment ! Tal van leuke ps! cadeauti

2 weken te gekke prijzen!

€5 €10 €15 ...

9u-18u 9u-18u 10u-17u

Hapjes & ! & drankjes

DAAROM Winter- en feestcollectie!

19 november 20 november 21 november

EINDEJAARSWORKSHOPS

(thema kerst- en nieuwjaar) DONDERDAG 26 november om 14u & 19u30 DINSDAG 30 november om 14u & 19u30 DONDERDAG 2 december om 14u & 19u30 Schrijf nu alvast in, plaatsen zijn beperkt!

Ter Donkckstraat 25 • 9800 Drongen Katrien Smeyers ❤ 0473 37 13 17 Martine Maenhout ❤ 0476 98 62 87

*vanaf 10/03/21

Marie Méro • Atmos • Only • K-Design • Mayerline • G-Star Lee Cooper • Tom Tailor • Meyer • Amélie Amelie • Gaastra • ...

OPEN van dinsdag tot vrijdag van 9u tot 12u en van 13u30 tot 18u30 zaterdag doorlopend van 9u tot 18u zondag van 10u tot 12u30

Wij beschikken over een permanente voorraad haagplanten, sier- en fruitbomen, rozen, rhododendrons, bodembedekkers, vaste planten, ... Bij ons kan u ook nog steeds terecht voor meststoffen, potgronden, bodemverbeteraars, aanleg en onderhoud van uw tuin.

Keerweg 12 • 9850 Nevele Telefoon: +32 9 371 83 80 Email: info@dadico.be

€25,00 korting

bij aankoop van €125,00

Ma: 13.30-18u Di: 9-12u en 13.30-18u Woe: 9-12 en 13.30-18u Do: gesloten Vrij: 9-12u en 13.30-18u Za: 9-12u en 13-16u Zon & feestdagen: gesloten

€50,00 korting

bij aankoop van €250,00

€100,00 korting

ACTIE NOVEMBER

www.dadico.be

bij aankoop van €500,00

✂ ✂ ✂

Verder hebben we ook alle toebehoren zoals steunpalen, antiworteldoek en graszaad op stock.

Stationsstraat 80 - 9880 Aalter tel. 09 374 52 78 Open ma: 10u-12u & 13u30-19u / di - vrij: 9u-12u & 13u30-19u zaterdag: 9u-12u & 13u30-18u / schoolvakanties: maandag gesloten

Boelare 13 - 9900 Eeklo tel. 09/378 38 77

Marathon and More organiseert Sinterklaastrail

KIDSRUN

SINTERKLAASTRAIL 4 DECEMBER 2021 JAGERSHOF - URSEL

De lockdowns hebben ervoor gezorgd dat we met z’n allen aan het wandelen, lopen en fietsen zijn gegaan. Tijdens de lockdown moesten we noodgedwongen deze sporten individueel beoefenen. Vanaf juni werden de veiligheidsmaatregelen versoepeld waardoor recreantenwedstrijden en sportevenementen opnieuw konden plaatsvinden.

2 € voorinschrijving (3 € dag zelf) inclusief medaille en goodiebag

0m 0 5 0 13h3 - 1250m 5 13h4

Ondanks de stijging in het aantal wandelaars, lopers en fietsers was diezelfde stijging in deelnemers op recreantenwedstrijden en evenementen niet te merken. Veel voorjaarswedstrijden werden naar het najaar verplaatst. Een overvolle agenda zorgde voor een extra spreiding van deelnemers. Tegelijkertijd kunnen we ons ook de vraag stellen of al die wandelaars, lopers en fietsers zich eigenlijk al veilig voelen op sportevenementen? Al deze zaken samen maken dat verschillende organisatoren de handdoek in de ring gooiden. Marathon and More Belgium vzw timmert dapper verder aan de weg. In 2010 brachten zij het 6 uur lopen naar Aalter en Vlaanderen. Later namen ze ook de fakkel over van de Nacht van Vlaanderen en organiseerden de 100km ultralopen. Ondertussen werd er in de Ardennen en in berggebieden (bijvoorbeeld Mont Blanc) steeds meer in de natuur gelopen. Vlaanderen bleef eerst wat achter op het vlak van “trail” lopen, maar ook hier trok Marathon and More Belgium aan de spreekwoordelijke kar. Na 2 kleinschalige organisaties in 2012 en 2013 werd in januari 2015 de eerste editie van de Bostrails Aalter gelopen. Deze, maar ook de Sinterklaastrail groeiden uit tot bekende en populaire trails. Met het Lippensgoed-Bulskampveld en het Drongengoedbos hebben beide trails een zeer sterke troef en een heel mooi en bosrijk parcours. De veiligheidsmaatregelen werden recent verstrengd. Marathon and More laat zich hierdoor echter niet tegenhouden. Zij blijven het lopen, traillopen en ultralopen promoten. Zo zal op 4 december de Sinterklaastrail opnieuw plaatsvinden. De nieuwe startlocatie (Het Jagershof) ligt temidden van het Drongengoed. Zo bevat het aangepaste parcours nog meer bosrijke paden en kunnen deelnemers nog meer genieten van de natuur. Inschrijven en meer info kan je bekomen via de website marathonandmore.be De lezers van etalage 2.0 krijgen bij afgifte van onderstaande bon nog een extra naturaprijs na hun Sinterklaastrail.

Vakantiewoningen te huur in Mormont Op wandelafstand van Achouffe

T. 0476 50 37 07

www.vakantiemormont.be

met

SPEELTUIN SINTBEZOEK ANIMATIE en GRIME

meer info via www.marathonandmore.be

SINTERKLAASTRAIL

S A NATURAPRIJ BON VOOR EXTRborstnummer 1 extra per

EXTRA DROOG BRANDHOUT EIK / SPOTPRIJS! CORVELYN NV Brugstraat 200 - Aalter ✆ 09 325 00 08

GELDIG VAN 12 NOVEMBER T/M 12 DEC

TEGEL + METSEL WERKEN PATRICK HOLDERICK

vloeren • tegels badkamer renovatie algemene renovatie

0479 40 01 67

terrassen • opritten

www.tegelwerken-holderick.be

onderhoud • herstelling

ETALAGE

vanaf dinsdag 16 november tot en met zaterdag 11 december

Kortemunt 2 (Markt), 9850 Nevele T. 09 371 83 53, www.venusnevele.be info@venusnevele.be dinsdag 9u-12u & 13u30-18u, woensdag 9u-12u & 13u30-18u donderdag enkel op afspraak, vrijdag 9u-12u & 13u30-17u zaterdag 9u-12u & 13u30-17u

Voor altijd samen, vereeuwigd met de stenen der liefde !*

*Uw originele trouwringen worden aan elkaar gezet en verbonden met diamant, briljant geslepen of zirconium. Vrijblijvende info en prijzen in onze zaak.

Wille Juweelontwerp Dekenijstraat 22 - 9930 Zomergem - T. 09 372 70 40 info@willejuweelontwerp.be - www.willejuweelontwerp.be Open woensdag t/m zaterdag: 10 tot 12 u. en 14 tot 18 u. Of op afspraak.

Nailz & New Look aan huis Kapster aan huis Vrouwen, mannen en kinderen Gellish manicure Medisch pedicure ontharingen epilaties gelaatsverzorging Annelies De Neve 0473/32 47 51

AUTOAANKOOP alle merken en modellen zonder keuring met veel of weinig km’s met of zonder schade steeds de beste prijs

T 0470/29 04 71 M. DEINZE

B&V Tuinen

Aanleg en onderhoud van tuinen

T 0468 12 74 14

UW VAKMAN SINDS 1990 INJECTEREN VAN MUREN TEGEN OPSTIJGEND VOCHT Bladert de verf van de muren, komen de plinten los of hangt er een muffe geur in uw woning? Dan heeft u te maken met vochtige muren. Schimmels in de woning zijn een lastig probleem, die bovendien een gevaar voor de gezondheid vormen. Het is daarom heel belangrijk om schimmels volledig te verwijderen. De meest gebruikte methode om opstijgend vocht te bestrijden is het injecteren van muren. Eerst worden om de 10 à 15cm gaten geboord over de volledige lengte van de muur, 3 à 5cm boven de vloerpas. Daarna wordt een vochtwerend middel in de gaten gespoten, dat door het metselwerk wordt geabsorbeerd. Daar zet het uit en vormt het een waterkerende laag, die het indringen van grondvocht voorkomt. Daar wij gebruik maken van de beste producten is een duurzaam resultaat gegarandeerd en ontvangt de klant een 30-jarige garantie.

WATERDICHTEN VAN KELDERS

Een kelder bevindt zich helemaal of gedeeltelijk onder de grond. Hierdoor is er veel risico op insijpelend grondvocht. Om een kelder waterdicht te maken worden volgende stappen ondernomen: Eerst worden de muren van de kelder gereinigd, waarna de losse delen worden verwijderd. Hierna kunnen we vaststellen waar het grondwater door de muren sijpelt. Deze lekken worden afgedicht met een waterdichte cementspecie. In sommige gevallen wordt daarna een nieuwe vloerplaat gegoten. Vervolgens worden er verschillende fixeer- en cementeringslagen op de muren aangebracht. Op de vloerplaat kan eventueel nog een afwerkingslaag worden geplaatst.

WENST U GRAAG MEER INFORMATIE OF EEN BEZOEK TER PLAATSE? NEEM GERUST CONTACT OP MET HET BUREEL: 09 388 77 82

ETALAGE

VOOR

D&S renovatiewerken

Dries 8 • 9870 Olsene-Zulte Tel.: 09 388 77 82 I Fax: 09 338 87 04 info@dens-renovatie.be I www.dens-renovatie.be

Aftellen naar kerst…

Kom kijken en laat je verleiden voor een Kerst vol gezellige dagen!

Van 24 tem 27 november Woe 24/11 : 14u tot 18u Do 25/11: 10u tot 20u Vrij 26/11 en Za 27/11: 10u tot 18u Andere dagen op afspraak en bestelling. Ik hoop je te zien! De Pomander, Weibroekdreef 129, Aalter www.depomander.be 0497503712

Vera Scheyving

VRAAG HET AAN Hebben jouw ogen ook wel eens een BURN-OUT? deel 2

Vorige week zagen dat onze ogen zich tot 30.000 keer aan per dag moeten aanpassen aan nieuwe afstanden, beelden, en omstandigheden en dat wordt altijd maar zwaarder naarmate we ouder worden. Als we daar dan al het beeldschermwerk bijtellen waarbij we zelfs vergeten te knipperen weet je dat onze ogen behoorlijke inspanningen leveren. Daarbij komt nu ook nog het blauwe licht van de moderne schermen zoals tv's, computers, laptops, tablets, smartphones, smartwatches en binnenkort ook terug de nieuwe Ipods. Blauw licht kan op termijn schade toebrengen aan de retina. Als je "oogfouten" niet goed worden gecorrigeerd krijgen je oogspieren natuurlijk geen rust en gaan ze vermoeien. 6 Tips om je ogen rust te geven.

tweede

SINTERKLAASTRAIL 4 DECEMBER 2021 JAGERSHOF - URSEL

Drongengoedweg 11, 9910 Ursel

TAKE THAT BREAK: Wat je ook aan het doen bent, gun je ogen ten minste enkele minuutjes rust telkens je 2 uur gewerkt hebt. 2. GENIETEN MAG: Leg af en toe eens je warme handpalmen over je ogen. Ogen even dicht en genieten. Je oogleden zullen je dankbaar zijn. 3. BE A DREAMER: Gebruik de momenten waarop je nadenkt over iets om naar buiten te kijken of in de verte te staren. Durf even weg te dromen… 4. CHECK JE HOUDING: Kijk na of je scherm van je computer wel goed staat, liefst (afhankelijk van de grootte uiteraard) tussen de 60 à 100cm van je ogen, waarbij de bovenkant van je scherm op ooghoogte staat en je scherm gekanteld zodat je nek en hoofd ideale houding aannemen. 5. LAAT JE OGEN CHECKEN: Ga elke twee jaar even langs bij je optometrist of oogarts om je ogen te laten testen. De juiste glazen zijn een rust voor het oog. 6. THERE'S AN APP FOR THAT: Zoals voor alles zijn ook hier apps om je te helpen: "Time Out" (Mac) en Fade Top (Windows) zorgen er voor dat je scherm op regelmatige basis even op pauze gaat. Je kan zelf je intervallen regelen. Tot volgende week, het Brildesign-team. Met dank aan Optovision. Ook vragen? Stuur uw vragen naar deinze@brildesign.be

Karel Picquelaan 33 Deinze www.brildesign.be

online t vvk to v 21 no !! Maximum 150 deelnemers per startuur !! Inclusief bevoorrading Goodiebag met leuke verrassing Vernieuwd en uniek trailparcours Afstand 23 km 45 km 22 km 10 km

Startuur 9h30 10h30 14h00 15h00

Prijs (vvk) 15 € 22 € 15 € 8€

Prijs (add) 18 € 25 € 18 € 11 €

meer info via www.marathonandmore.be 7

NIEUWE UITBATERS WELDRA OPENING

Nieuw: restaurant - brasserie De Molenaere (ex-Ter Biestmolen) “We schenken wijn die in zee gerijpt is”

Nida en Peter Vermeersch en chef-kok Rachid hebben restaurant Ter Biestmolen in Zwalm overgenomen. Ze hebben er grote werken in gedaan en er een nieuwe naam aan gegeven. Restaurant – brasserie De Molenaere opent weldra de deuren. Bijzonder is dat Nida en Peter wijn schenken uit Kroatië, gerijpt in de zee. De brasserie kreeg een volledig nieuw interieur. Het team koos voor een licht, vintage interieur met zwarte en gouden accenten. U kan terecht in De Molenaere voor een lunch, een diner, een namiddagzoetigheid zoals wafels, pannenkoeken en ijsjes of iets hartig zoals een tapasplankje. Gewoon iets drinken kan natuurlijk ook.

Specialiteit: menu’s en Kroatische wijnen

“Onze specialiteit zijn onze menu’s, maar à la carte eten is ook perfect mogelijk. Dankzij onze topchef Rachid kunnen we ons heel flexibel opstellen. Het hoofdgerecht van een menu kan u ook apart bestellen”, vertelt Nida. In de bijgaande advertentie vindt u bijvoorbeeld de menu’s voor kerst en eindejaar, alsook de afhaalmenu’s. De wijnen die De Molenaere schenkt, komen uit Kroatië. “Ik heb verschillende wijngaarden in Kroatië bezocht en ik was meteen verkocht. Het gaat om originele wijnen, die je niet zo snel zal zien in ons land. De wijnen worden gemaakt in houten vaten. Daarna gaan de flessen een tot twee jaar in de grond en vervolgens rijpen ze nog zo’n drie maanden verder in zee. Er is ook wijn die in kruiken gaat, die op hun beurt in een ijzeren vat worden verzameld. Ook deze vaten gaan tot 2 jaar het zeewater in. Superlekker zijn de wijnen”, vertelt Nida enthousiast. (nv)

OUDEJAARSAVOND MENU

KERSTAVOND MENU

Aperitief van het huis vergezeld met degustatiehapje van de chef ••• Praliné van ganzenlever / gerookte witte eend / chutney van appelen / brioche ••• Kreeftensoep / armagnac / handgepelde grijze garnalen ••• Sint-Jacobsvrucht / scheermesjes / venusschelpen / crème van langoustines ••• Champagnesorbet ••• Hertenkalf / rode portosaus / wilde paddenstoelen / truffel / soufflé van amandelen ••• Fondant van chocolade / panna cotta / karamel / rode bosvruchten ••• Koffie of thee met versnapering ••• Glas champagne op middernacht

Aperitief van het huis vergezeld met degustatiehapjes van de chef ••• Gebakken rug van kabeljauw / fijne kruiden / crème van pastinaak ••• Velouté van artisjok / rivierkreeftjes ••• Orlof van fazant / crème van Girolle / gebakken ganzenlever ••• Verfrissende sorbet ••• Gegrild kalfsgebraad / rozemarijnsaus / krielaardappelen / gedroogde breydelham ••• Trio van chocolademousse / crème anglaise / kletskop koekje ••• Koffie of thee met versnapering Wijnen en water inbegrepen €89 all-in

Deze avond voorzien wij een DJ tot 4u Geselecteerde wijnen, frisdranken, water en gewone bieren inclusief de prijs tot 4u: €120 all-in

KERSTDAG MENU

NIEUWJAARSDAG MENU

Aperitief van het huis vergezeld met degustatiehapjes van de chef ••• Gebakken rug van kabeljauw / fijne kruiden / crème van pastinaak ••• Velouté van artisjok / rivierkreeftjes ••• Gegrild kalfsgebraad / rozemarijnsaus / krielaardappelen / gedroogde breydelham ••• Trio van chocolademousse / crème anglaise / kletskop koekje ••• Koffie of thee met versnapering

Aperitief van het huis vergezeld met degustatiehapje van de chef ••• Praliné van ganzenlever / gerookte witte eend / chutney van appelen / brioche ••• Kreeftensoep / armagnac / handgepelde grijze garnalen ••• Hertenkalf / rode portosaus / wilde paddenstoelen / truffel / soufflé van amandelen ••• Fondant van chocolade / panna cotta / karamel / rode bosvruchten ••• Koffie of thee met versnapering

Wijnen en water inbegrepen €69 all-in

AFHAALMENU op 24/25/31 december en 1 januari Fles cava (per 2 personen) ••• Hapjes: scampi, loempia met kip, kaasballetje, kippenvleugel ••• Scampi curry/ravioli met spinazie Of Tongschaarrolletjes/fijne groentjes/fine champagnesaus Of Hazenpaté/chutney van appels/ajuinenconfituur/brioche broodje ••• Velouté van pompoen/brunoise van breydelham Of Consommé van fazant met wilde garnituur ••• Fazant met calvadossaus/wilde paddenstoelen/witloof/appeltjes Of Gegrilde chateaubriand/bordelaisesaus/wilde garnituur Of Gebakken kabeljauw/fijne garnituur/saus van langoustines ••• Crêpe Suzette Of Tiramisu Bij de hoofgerechten uit het afhaalmenu is er keuze uit natuur aardappelen of aardappelkroket of pasta. €39 per persoon.

Ook steeds lunc aan €19

Biestmolenstraat 18 9630 Zwalm 055/60.68.42 info@demolenaere.be www.demolenaere.be 8

ETALAGE

Open van woensdag tot zondag van 12u tot… Gesloten op maandag en dinsdag

proefdruk sturen naar uitvaart@uitvaartvanparijs.be

UITSLAG LOTENVERKOOP 43ste PUTFEESTEN SCOUTS AALTER

VERHUUR VAN CONTAINERS INGEN VERBOUW D ? N A L GEP

1e prijs: 0011 2e prijs: 1068 3e prijs: 2341 4e prijs: 2056 5e prijs: 2488 6e prijs: 0055 7e prijs: 1642 8e prijs: 1879 Reservegetal 1e prijs: 1930 geldig vanaf 2 januari 2022.

bouw - huis - tuinafval

Vanaf nu kunnen zowel particulieren als zelfstandigen hun afval komen storten op deponie.

De prijzen kunnen tot uiterlijk 1 januari 2022 afgehaald worden bij Mie Arickx, Lostraat 33 bus 1A, 9880 Aalter. DANK VOOR UW STEUN

Aalterseweg 66a - 9910 Knesselare http://jenbcontainers.be/container-prijzen.html T: 09/374.13.76 JAN VAN DEN KERCHOVE

SANITAIR KOPER- EN ZINKWERKEN EPDM ROOFING GAS VENTILATIE

Eerlijke prijzen, super service Raadpleeg onze tarieven online!

UITSLIJPEN EN HERVOEGEN VAN GEVELS Siliconiseren, injecteren tegen opstijgend vocht Bart Botterman BV bart.botterman@hotmail.com

✆ 09 374 75 55

3E GENERATIE

DE PAEPE GEERT BVBA geert.de.paepe@telenet.be www.sanitairdepaepegeert.be

AANDACHT AANDACHT!

GEVRAAGD: KLUSJESMAN voor onderhoud paardenboxen en tuin. Ongeveer 2 x 4u/week. Omgeving Nevele. T. 0475 63 23 41

OPKOOP INBOEDELS Uit nalatenschap, verhuis rusthuis, ook varia brocante,antiek, modernisme, beelden, meubels, lampen, uurwerken, boeken, zilver, schilderijen, Chineze vazen enz. Vrijblijvend info. BOTER BIJ DE VIS.

Bel Jan-Peter 0497/75 99 07

Tieltsesteenweg 35 9880 Aalter Tel. 09 374 11 81

Opkopen van inboedels, van zolder tot kelder. Oude klokken, lusters, meubels Louis XV, tin, enz, … Contante betaling T. 0498 10 21 40

NIEUWE 308 HYBRID LANCERINGSWEEK VAN 29/11 TOT 4/12/2021 NOCTURNE OP DONDERDAG 2/12/2021 TOT 22U

deinze

evergem

tielt

waarschoot

09 335 10 70 Emiel Clauslaan 100 9800 Deinze

09 227 50 33 Brugse Steenweg 11 9940 Evergem

051 40 03 16 Szamotulystraat 24 8700 Tielt

09 377 11 92 Dam 50 9950 Lievegem

1,1 - 1,3 L /100 KM

uw expert in mobiliteit www.traxxion.be

24 - 30 G /KM (VOLGENS WLTP-NORM)

www.vacaturesinoostvlaanderen.be

Toonzaalverkoop te Astene (m/v)

jouw vacature in Etalage én gratis online www.vacaturesinoostvlaanderen.be

HERENKLEDING VAN WAMBEKE te Oudenaarde zoekt ervaren

naaister-naaier Tel. 0496 28 02 53

STEYRO BRUGSTRAAT 196 9880 AALTER Steyro, reeds 40 jaar uw partner in Aalter voor al uw gereedschappen.

Om ons team te versterken zijn wij op zoek naar:

WINKELBEDIENDE Jobomschrijving: • aanspreekpunt voor onze klanten en hen advies geven. • verkoop van ijzerwaren, machines en gereedschappen aan particulieren en professionelen. • kassawerk en maken van facturen. • klaar maken van bestellingen. • Op termijn bent u verantwoordelijk voor opvolging van bepaalde assortimenten. Gezocht profiel: • klantvriendelijk en technisch aangelegd. • commercieel gevoel en meedenkend met de klant. • basiskennis computer. • goed voorkomen en leergierig. Wij bieden u: • afwisselende job. • correcte verloning. • aangename werksfeer in stabiel en dynamisch familiebedrijf. Bij interesse, neem dan vlug contact op met Kristof De Veene op het nummer 09/374.47.11 of stuur uw cv naar Kristof@steyro.be. 10

ETALAGE

Taken: • Onthaal en verwelkomen klanten • Verkoop tuinbouwmateriaal in onze toonzaal te Astene • Verkoop van klein doe-het-zelf materiaal • Afrekenen met klanten en factuur opmaken • Kleine offertes opmaken voor klanten • Bestellingen doen bij leveranciers, stock aanvullen,… • Leveringen controleren en inputten in computer • Stock toonzaal Proﬁel: • A2 niveau bij voorkeur met technische achtergrond, • Gepassioneerd door alles wat met tuinbouwgereedschap te maken heeft • Administratief sterk zijn (met computer, mails, internet,…) • Basis Frans en Engels, perfect Nederlandstalig (voorkeur moedertaal Nederlands), dit omwille van ons cliënteel • Flexibele ingesteldheid naar taakinhoud, bereid zijn om in te springen voor collega’s • Klantvriendelijk en commerciële ingesteldheid Aanbod: • Je komt terecht in een dynamisch familiale ﬁrma in volle groei • Onze vestiging te Astene is geopend sinds januari 2021, dus je komt in een vernieuwde toonzaal terecht. • Je rapporteert aan Peter waarmee je samen met een andere collega in de toonzaal staat. Maar alle afdelingen werken nauw samen, met zowel magazijn/ boekhouding/atelier sta je in nauw contact. • Gerichte opleidingen worden intern voorzien door ons en extern door onze partners/leveranciers • We geven jou de kans om zelfstandig taken op u te nemen en af te handelen • Verlof is in onderling akkoord, wij blijven doorlopend geopend tijdens het jaar • 38 uren / week in vast dienstverband, minder uren zijn zeker bespreekbaar, wel moet zeker op woensdag en elke zaterdagvoormiddag gewerkt worden. • Mogelijkheid om andere dag in de week thuis te zijn. • Loon bespreekbaar volgens ervaring en opleiding Mail uw CV door naar: mieke@the-ponderosa.com

The Ponderosa Emiel Clauslaan 90 9800 Deinze

Kom naar dé jobbeurs van regio Deinze Kom Komnaar naardé déjobbeurs jobbeurs van van regio regio Deinze Deinze en ontdek deze bedrijven persoonlijk! en enontdek ontdekdeze dezebedrijven bedrijven persoonlijk! persoonlijk! Een greep uit het grote aanbod aan jobs vind je nu al op www.jobsindeinze.be Een greep uit het Een greep uit hetgrote groteaanbod aanbodaan aanjobs jobsvind vindje jenu nual alop opwww.jobsindeinze.be www.jobsindeinze.be

Monteur Monteur Monteur

Logistiek Logistiek Logistiek medewerker medewerker medewerker

Flexo Drukker Flexo Drukker Flexo Drukker

Teamleider Teamleider Teamleider

Assistent ploegAssistent ploegAssistent ploegchef productie chef productie chef productie

Monteur op Monteur opop Monteur werven werven werven

Operator Operator Operator

ElektroElektroElektroAankno(o)p(st)er mechanieker Aankno(o)p(st)er mechanieker Aankno(o)p(st)er mechanieker

Magazijnier Magazijnier Magazijnier

Winkelbediende Winkelbediende Winkelbediende

Service Service Service tecknieker tecknieker tecknieker

Monteur Monteur Monteur

Grafisch Grafisch Grafisch vormgever vormgever vormgever

Platte tekst Platte Platte tekst tekst Projectleider Projectleider Projectleider Interieurs Interieurs Interieurs

Assistent Assistent Assistent Filiaalhouder Filiaalhouder Filiaalhouder

Operator Operator Operator afwerking afwerking afwerking

ProductieProductieProductieoperator operator operator

Mechanisch Mechanisch Mechanisch monteur monteur monteur

Postbode Postbode/ Postbode // chauffeur chauffeur chauffeur

Monteur Monteur/ Monteur // Technieker Technieker Technieker

Extrudeur Extrudeur Extrudeur

Industrieel Industrieel Industrieel Elektrotechnicus Elektrotechnicus Elektrotechnicus

LeefgroepLeefgroepLeefgroepbegeleider begeleider begeleider

Thuisverpleger Thuisverpleger Thuisverpleger

Operations Operations Operations Manager Manager Manager

Operator Operator Operator (inpakafdeling) (inpakafdeling) (inpakafdeling)

Mekanieker Mekanieker Mekanieker bestelen bestelProductie Monteur bestelen en Samensteller –– – Productie Monteur Samensteller Productie Monteur Samensteller chemie vrachtwagens lasser operator chemie vrachtwagens aanhangwagens aanhangwagens operator lasser operator chemie vrachtwagens aanhangwagens lasser

Soldaat Soldaat Soldaat

Medewerker Medewerker Medewerker schoonmaak schoonmaak schoonmaak

TerMote Mote Ter Ter Mote Nevele Nevele Nevele

jouw vacature in Etalage én gratis online

www.vacaturesinoostvlaanderen.be

Maak op een gemoedelijke manier kennis met je toekomstige werkgever

Word jij onze nieuwe collega bij Bank & Verzekeringen Gevaert ?

Je bent gedreven, commercieel ingesteld en hebt een financiële kennis. Wil jij de mensen financieel adviseren bij elke kleine en grotere stap in hun leven ? DE UITDAGING • Je adviseert beleggingsinstrumenten, kredieten aan lokale gezinnen en ondernemers. • Je zoekt gericht naar oplossingen die beantwoorden aan de financiële behoeften van elke klant • Je bouwt je netwerk uit, prospecteert en dedecteert proactief commerciële opportuniteiten. JOUW PROFIEL • Je hebt minstens een bachelordiploma of bent al enkele jaren actief in de bankensector, bij voorkeur in een commerciële rol. • Je kent de spaar- en beleggingsformules, kredieten en andere bankdiensten • Je woont in de regio en ambieert een langetermijninzet in ons kantoor. • Je kan proactief meedenken met onze klanten en bent servicegericht. • Je bent vrij vlug beschikbaar. ONS AANBOD Bank & Verzekeringen Gevaert is een zelfstandig zakenkantoor met vdk-bank kantoren te Dikkelvenne en Asper waarin je terecht komt in een familiale omgeving waar je zeker wordt gewaardeerd als mens. En je kan rekenen op : • Een verantwoordelijke functie, waarbij je kan terugvallen op een goede ondersteuning • De ruimte om je eigen ideeën en acties voor te stellen en te realiseren • Collega’s met een gezonde visie op bankieren. • Ruime mogelijkheden tot bijscholen en bijleren • Een aantrekkelijk verloningspakket Interesse voor onze vacature ? Stuur dan vandaag nog uw CV naar: peggy@kantoorgevaert.be of contacteer ons op 0495/22 88 81

Zin in een interessante job dicht bij huis? Op maandag 29 november van 15u tot 19.30u gaat in de Brielpoort in Deinze opnieuw het Jobcafé van ondernemerskoepel Deinze Industrie vzw door. Op de lokale jobbeurs zullen zo’n 40 bedrijven hun vacatures op een informele manier uit de doeken doen aan de bezoekers. Zowel actief werkzoekenden als nieuwsgierigen zijn welkom en worden getrakteerd door een gratis soepje van Foodbart en een pakje frieten van Agristo. Op café gaan met een bedrijf waarin je interesse hebt: het overkomt je niet elke dag. Dankzij de meer dan 40 deelnemende bedrijven uit de regio, vele enthousiaste bezoekers en strikt opgevolgde veiligheidsmaatregelen was het Jobcafé van vorig jaar een succes. Heel wat ondernemingen konden dankzij de jobbeurs dan ook rechtstreeks nieuwe werkkrachten aanwerven. De gemoedelijke sfeer waarop bedrijven en potentiële werknemers elkaar konden leren kennen bleek voor velen doorslaggevend te zijn. Ook dit jaar belooft een boeiende editie te worden. Bezoekers zullen doorlopend kunnen genieten van professionele cv-screenings door VDAB en tips en toepassingen voor het maken van sterke cv-foto’s door de lokale elektrozaak Elektro Mac. Er is een open bar met bediening. De toegang is gratis en vooraf inschrijven voor de jobbeurs hoeft niet. Spring dus gerust binnen vanaf 15u tot 19.30u en wie weet loop je je toekomstige werkgever wel tegen het lijf. Een greep uit de vele vacatures die je op het JobCafé zal kunnen ontdekken, vind je nu al via www.jobsindeinze.be. Benieuwd naar de editie van vorig jaar? Of wil je het moment graag herbeleven? Op de website van Deinze Industrie kan je de foto’s en aftermovie van het Jobcafé 2020 bekijken. Meer info: https://www.deinzeindustrie.be/arbeidsmarkt

Jouw vacature in Etalage?

Een schot in de roos! Wij gaan samen met jou op zoek naar de ideale medewerker. In Etalage én gratis online op www.vacaturesinoostvlaanderen.be! Bel Efraïm voor alle informatie, 0468 00 64 90 12

ETALAGE

Zie ook pagina 11

Traiteur afhaalmenu Eindejaarsfeesten 2021 PRIJS VAN HET MENU ZONDER HAPJES 48 EURO PRIJS VAN HET MENU MET HAPJES 53 EURO

Bij de menu zijn huisgebakken broodjes meegeleverd. Afhaal van 24/12 en 31 /12 is van 13 uur tot 17 uur Afhaal op 25/12 en 1/01 is van 10 uur tot 11 uur

Dorp 20 - 9830 Sint-Martens-Latem tel: 09 385 95 85 - www.tlaethemsros.be

C h o c o l a t e r i e

ons volledige assortiment kan u ontdekken op onze website www.chocolaterieroose.be

familieberichten We hebben afscheid genomen van

We hebben afscheid genomen van

DE HEER

Martin Van hoo

Frans Vancoppenolle

Deinze 27 juli 1943 Waregem 9 november 2021

Handzame 22 april 1938 Deinze 6 november 2021

Lid van de Koninklijke Vinkenmaatschappij De Durvers Dit melden u: Monique Ketels

Lid van de Bedrijfsgilde Petegem a/d Leie Dit melden u: zijn echtgenote

Yves en Joyce Van hoo - Van Putte Kjell Van hoo Finn Van hoo Thor Van hoo Trix Van hoo

Monique Boone

zijn kinderen en kleinkinderen

Jo en Annemie Dhont - Vancoppenolle Aline Dhont en Dominique De Winter Emile Dhont en Stefanie Lodens

Willy en Arlette Ketels - Lorent Sandra en Freddy Ketels - Ketsman Febe Senne zijn schoonbroer, schoonzus en hun familie

en de families Vancoppenolle - Boone - Wydooghe - Maes. De plechtige uitvaartliturgie heeft plaatsgehad in de Sint-Pauluskerk (Oostkouterlaan) te Petegem a/d Leie op ZATERDAG 13 NOVEMBER 2021 gevolgd door de inzetting in de familiegrafkelder op de begraafplaats te Handzame.

De afscheidsplechtigheid met de asurne heeft plaatsgehad in zaal ‘Westkouter’, Kouter 129 te Deinze op WOENSDAG 17 NOVEMBER 2021. Zijn asurne wordt in zijn vertrouwde omgeving bewaard. Rouwadres: Molenpark 40, 9800 Deinze of via www.uitvaartzorgdeboever.be

Rouwadres: Uitvaartzorg De Boever-Drijoel t.a.v. de familie Vancoppenolle - Boone Kouter 56, 9800 Deinze of via www.uitvaartzorgdeboever.be

Uitvaartzorg De Boever-Drijoel, Deinze - 09 386 30 64

Tijd heelt geen wonden. Tijd leert je leven met verdriet. zeer geduldig, tot je weer schoonheid ziet.

Fraeyman Uitvaart

uw afscheid, onze zorg

Funerarium en Uitvaartwinkel Brouwerijstraat 24 • 9880 Aalter Meditorium ‘Het Licht’ Brouwerijstraat 4b • 9880 Aalter www.fraeymanuitvaart.be • info@fraeymanuitvaart.be • 09 236 36 00 of 0472 53 69 72 ETALAGE

zijn kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind

alsmede zijn broer, zus, schoonzussen, schoonbroers, neven, nichten en verwanten

en de families Van hoo - Ketels - Cnudde - Degain.

zijn echtgenote

Christelle Vancoppenolle Maxime Van haecke Guillaume en Laetitia Van haecke - Lossy, Maithé Laurence Van haecke en Dennis Van Haeren

Miguel en Christel Van hoo - Van Assche Chloé Van hoo

Uitvaartzorg De Boever-Drijoel, Deinze - 09 386 30 64

REGEN OF VOGELS IN DE SCHOUW ? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER 0476/41.17.27 www.bennyverheecke.be

Plaatsing door zaakvoerder

Oost- en West-Vlaanderen > 7 op 7 bereikbaar

GEEN TRANSPORTKOSTEN !

VRIJBLIJVENDE OFFERTE (tegen vogelnesten) geldig in november 2021 Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.

Elektrische verticuteermachine RLE240

Robotmaaier RMI 422 Volautomatisch robotmaaier voor middelgrote gazons tot 800m2. Maait, versnippert en bemest als mulchmaaier in één werkcyclus. Accucapaciteit 42 Wh, snijbreedte 20cm, gewicht 9,0 kg. Inbegrepen: dockingstation, 4 bevestigingspinnen en IMOW® Ruler

Benzine bladblazer en -zuiger SH56

Compacte elektrische verticuteermachine voor kleine gazons. Werkbreedte 34cm. 20 messen. Inclusief ventilatiewals en opvangbox

€199

€1.099

Benzineheggenschaar HS45 Basismodel voor het onderhoud van privétuinen. STIHL antivibratiesyseem, STIHL ElastoStart, longlife-luchtﬁltersysteem, 2-MIX-motor, enkelzijdig geslepen messen, geïntegreerde bescherming tegen snijwonden. Snoeilengte 45 cm

€359

€299

Ideaal voor het reinigen van middelgrote oppervlakken. Traploze toerentalregeling, ronde blaasmond.

€390

€189

€999

Verantwoordelijke uitgever: BLS Media, Vrijheid 8, 2320 Hoogstraten.

GRATIS INOX ROOSTER

✂

BVBA VERHEECKE FREDDY & BENNY

€355 Hogedrukreiniger RE130 Plus Inclusief vlakreiniger RA101 t.w.v. €82 voor snel, spatvrij reinigen van grote oppervlakken

€529

€449

Elektrische tuinhakselaar GHE140L Sterke motor voor occasioneel hakselwerk van niet te dikke takken. Opvangbox , stilvalsysteem en opklapbaar.

€455

€429

Benzine bladblazer BG56

€399

Bevrijdt oppervlakken snel van bladeren en maaigoed. Ronde blaasmond, stopknop.

€299

Emiel Clauslaan 90 9800 Deinze T 09 386 19 89 - F 09 386 14 89

www.the-ponderosa.com

Luchterenstraat 52 9031 Drongen T 09 236 28 68

LEON Bar - Brasserie

Steenweg 231 - 9810 Eke 09 385 54 74 info@ebonaparte.be www.brasseriebonaparte.be

Brusselsesteenweg 693 9050 Gentbrugge - 09 345 92 81 info@brasserieleon.be www.brasserieleon.be

Pachting 14 - 9310 Aalst 053 77 04 16 info@caelberg.be www.caelberg.be

FEESTDAGEN AFHAALMENU’S 24/12 & 31/12

CLASSIC MENU

DELUXE MENU

€ 55/p.p

€ 65/p.p

Smaakmakers (3 stuks)  Carpaccio van Sint Jacobsnoten

Smaakmakers (3 stuks)  Halve kreeft

met zeebes, knolselder en gel van limoen

met een dragon Corail boter

Carpaccio van hert

Gevulde Sint Jacobsschelp  Soepje van boschampignons  Zeebaars

met dooierzwam, veenbes, truffelmayonaise en racketsalade

 Soepje van boschampignons  Ragout van hertenkalf

met een zalf van bloemkool, gepofte quinoa, broccoli en gevuld scheermes

met winterse garnituur

of Zeebaars

met een crumble van pistache en wildgarnituur

met een zalf van bloemkool, gepofte quinoa, broccoli en gevuld scheermes

 Mogelijkheid tot Dessert van de Chef

 Mogelijkheid tot Dessert van de Chef (supplement € 9/p.p.) 16

Filet van hert

ETALAGE

BESTEL TIJDIG

(supplement € 9/p.p.)