TEGEL + METSEL WERKEN
PATRICK HOLDERICK 0479 40 01 67
GEZOCHT vloeren • tegels
2.0
Grond Woning
badkamer renovatie algemene renovatie
U wenst de beste prijs?
terrassen • opritten
8 november 2023 • week 45 • jaargang 5
onderhoud • herstelling
WONINGBOUW
T: 0468 00 64 90 • efraim@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be
www.tegelwerken-holderick.be
Wekelijks door
bedeeld op woensdag en donderdag
SPEYBROECK Bel: 0473 300 700
Ter Mote 1 Nevele 09/222.15.00 www.garagewille.be
Wildmenu 2023
( enkel op maandag in november en tot 18 december )
Tel 09 282 33 91 • Lijnstraat 2 9831 Deurle/Latem • www.deboeveries.be
ZONDAGAVONDMENU Huisgemaakte garnaal of Gaverse Breydelhamkroketten ••• Gebakken Noordzeetong met verse frietjes of Côte à l’os Béarnaise ••• Dame Blanche of Irish Coffee €45
all-in €69
Apéritif Maison met fijne hapjes ••• Wildterrine, krentenbrood ••• Pastinaaksoep, Gandaham ••• Ragout van hert, verse kroketjes en wildgarnituur ••• Moëlleux van chocolade, roomijs ••• Koffie met zoetigheden, crème brûlée Menu enkel op reservatie aan 65€ all – in ( Aperitief, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen )
Voor ons luxe-menu, zie pagina 2
HERFST degustatie
Al meer dan 75 jaar zijn wij een vaste waarde in de regio Wij betalen een eerlijke prijs voor al uw OUDE METALEN Zowel particulieren, bedrijven als handelaars zijn bij ons welkom
DHONDT RECYCLING = ijzersterk in recycleren Voor meer info bel of mail ons: 051 40 37 77 • info@dhondtrecycling.be onze openingsuren: ma – vr: 8u tot 12u en 13u tot 17u / zat: 8u – 11u Zonder afspraak Bevrijdingslaan 23 • 8700 TIELT Bezoek zeker onze website: www.dhondtrecycling.be of onze facebookpagina
CLOSE UP
Cave Gaëlle Verantwoordelijke uitgever: BLS Media, Vrijheid 8, 2320 Hoogstraten.
Dé referentie voor bubbels, Italiaanse en Franse wijnen
Vrijdag 17 november 17.00h - 21.30h Zaterdag 18 november 13.00h - 18.00h
ALLE WINKELS OPEN OP ZATERDAG 11 NOVEMBER. GRATIS GESCHENK BIJ ELKE AANKOOP!
Locatie ‘De Schuur’ Stationsstraat 211 - 9880 Aalter
www.cavegaelle.be
CLOSE-UP.BE
CLOSE-UP.BE
NUTTIGE ADRESSEN in de etalage
Luxe Wintermenu 2023
( enkel op dinsdagmiddag in november en tot 19 december ) Champagne met fijne hapjes ••• Rundstartaar, truffelmayonaise Velenosi Rêve Offida Picorino Villa Angela ••• Toast met bospaddenstoelen ••• Fazantenborst met Fine Champagnesaus, dauphine - aardappeltjes Lucciconi Chianti Classico Le Muricce 2019 ••• Gevrozen mokkasoufflé ••• Koffie met crème brûlée en zoetigheden
OPSPOREN VAN ONDERGRONDSE BUIZEN EN KABELS. CAMERA INSPECTIE BUIZEN. LEKDETECTIE. WWW.SYTACK.BE 09 278 28 98
VOEGWERKEN HERSTELLINGEN
PUTBORINGEN 0496 56 19 84 info@geolex.be www.geolex.be
Menu enkel op reservatie aan 79€ all – in ( Champagne, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen ) Tel 09 282 33 91 • Lijnstraat 2 • 9831 Deurle/Latem • www.deboeveries.be
Vrouwen, mannen en kinderen Gellish manicure Medisch pedicure ontharingen epilaties gelaatsverzorging
AT GOEDE OF SLECHTE STA GRATIS AFHALING ALLE BONTMANTELS G TALIN ONMIDDELLIJKE BE Astraken, Nerts, enz...
Ann Luyten privé-les frans
T AAN
Lovelddreef 10, 9880 Aalter 0486/56.74.63
QUAIR QUAIR
MUNTSTUKKEN Binnen- en buitenland, goud en zilver
AT TE STAMEUBILAIR GOEDE OF SLECHOUD MUZIEKINSTRUMENTEN HALING GRATIS AF Piano’s, violen, accordeons LING ONMIDDELLIJKE BETA LUXEKOFFERS
T AAN
binnen- en AUTOAANKOOP buite enland, goud en zilver
NTIQU NTIQUAIR AIR ANTIQUAIR ANTIQU AIR alle merken en modellen
OUDE WIJNE ENzonder keuring
Bordeaux, Bour rgogne,... met veel of weinig km’s
of zonder schade AZIA AT TISCHEmet K KUNST steeds de beste prijs
Japanse prenten, vazen,...
N A OOKPOTOA PT AAN T 0470/29 04 71 M. DEINZE
MUNTSTUKK KEN
binnen- en buite enland, goud en zilver
AZIATISCHE KUNST Japanse prenten, vazen, ...
OUDE WIJNEN
Alle merken
Bordeaux, Bourgogne, ...
AT GOEDE OF SLECHTE STA G GRATIS AFHALIN AT GOEDE OF SLECHTE STA TALING E BE IJKTIS AFHALING ONMIDDELLGRA
AANKO OOP OUDE WIJNE EN GOUD UITSLIJPEN EN Bor deaux, Bour rgogne,... VAN GEVELS aanHERVOEGEN de beste prijs
aan de beste prijs JUWELEN
Tafels, naaimachines, koper, klokken
MUNTSTUKK KEN
AANKOOP GOUD
(Zak)uurwerken, armbanden, halskettingen, tandgoud, oude sieraden
ANTIEK
ann.luyten.sacre@gmail.com of via ringtwice.be
NG
ONMIDDELLIJKE BETALI
Ophalen inboedels huizen, appartementen, kelders, ...
GOEDE OF SLECHTE STAAT
AZIA AT TISCHE K KUNST Siliconiseren, injecteren Japanse tegen prente n, vazen,... opstijgend vocht
GRATIS AFHALING
Bart Botterman BV APP PA AR TEMEN NTEN, KELDERS,... ALLE BONTMANTELS MUNTSTUKK KEN NTELS MUNTSTUKK KEN bart.botterman@hotmail.com Astrakan, Nerts, enz...
Jouw nuttig adres hier? Bel Efraïm, 0468 00 64 90
n a a t p oo k
Annelies De Neve 0473/32 47 51
binnen- en buite enland, goud en zilver
binnenenland, goud en zilver ✆ 09 374 75 55 en buite OUDE WIJNE EN Tel.ANTIEK 0489 9/77 23 03 OOP OUDE WIJNE EN Ta AANKO Tafels, naaimachines, koperr,,GOUD klokken Bordeaux, Bourrgogne,... ail.com (enke el franstalig) es, r,, klokken OUD MEUBILAIR Bordeaux, Bourrgogne,... AT TISCHE K KUNST t- koper aan de beste prijs AZIA Japanse prenten, vazen,... MUZIEKINSTRUMENTEN
nz...
Veldstraat 33 - 9890 ASPER-GAVERE Tel. 09 384 47 05 GSM 0494 92 35 22 - GSM 0494 24 56 08 dirkvandevijver@hotmail.com www.vandevijver-hebbelynck.be
ANTIQUAIR
Nailz & New Look aan huis Kapster aan huis
QUAIR QUAIR
n
VAN DE VIJVER HEBBELYNCK
ONMIDDELLIJKE BETALING
R AZIA AT TISCHE KUNST K Piano’s, violen, accordeons Japanse prenten, vazen,... MENTEN ALLE KARWEIEN LUXEKOFFERS
van dak tot kelder ordeons alle merken
EN APP EN, PA AR TEMEN NTEN, AANKO OOP GOUD hiervoor moet je bijKELDERS,... JOHAN JUWELEN zijn: roofing, pvc, dakgoten (zak)uurwerken, armbanden, halsketzink & koper, isoleren tingen, tandgoud, oude sieraden
Dhr. Julien Landrain • Tel. 0489 77 23 03
aan de beste prijs ain - Tel. 0489 9/77 23 03 julienlandrain92@gmail.com AANKO OOP GOUD 0497 85 19 08 gmail.comT:(enke el franstalig) enkel franstalig - indien niet franstalig: stuur een SMS of e-mail en ik antwoord in het Nederlands 7 op -7 - gratis bestek mbanden, halsket aan deAPP beste prijs OPHALEN INBOEDELS HUIZEN HUIZEN, PA ARTEMEN NTEN, KELDERS,... oude sieraden 2
ETALAGE Dhr r. Julien Landrain - T Te el. 0489 9/77 23 03
julienlandrain92@gmail.com (enkeel franstalig)
01-690 01-690
Gezellige warmte, daar zorgen wij voor! Gezellige warmte, daar zorgen wij voor!
NU KORTI
NGEN
TLDOIGTTO1T 1/012%/23!
GE
S KACHEL EN ELSS RD CCH HEL & HAA KKA A ENRD EN ALAA AN ARDEN &HHA ROOKK&TW ERK N LEEN EN EN MAA ANKDKKA ANNAAL W ROOOKE,AT RO K HAARD WER ERK TIAAATW LA M M AL EN E & WAN DEN N. INSTEN NDE A IC D W R RV A RD AAA SEH D H U , O IE H ALL ATTIE, ONDER
IN STALLAE & INST
VIC SE ICE & D BEZOEK ONZE SHOWROOM SERRV ERHOUD. ND DERHOU VOOR GRATIS ADVIES EN OFFERTE! OON
BEZOEK ONZE SHOWROOM VOOR GRATIS ADVIES EN OFFERTE! Wingenestraat 10B I Maria-Aalter I 09 374 14 57 info@vansimaeys.be I www.vansimaeys.be
Dekenijstraat 22 • 9930 Zomergem • T. 09 372 70 40 info@willejuweelontwerp.be • www.willejuweelontwerp.be
OPENINGSUREN:
Ma:
gesloten
I
Di:
9.30u-12.00u
&
14.00u-17.30u
Wo: 9.30u-12.00u & namiddag gesloten I Do: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I Wingenestraat 10B I Maria-Aalter I 09 374 14 57 Vr: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I 9.30u-12.00u I Zon- en feestdagen gesloten info@vansimaeys.be I www.vansimaeys.be
Open woensdag t/m zaterdag: 10 tot 12 u. en 14 tot 18 u. Of op afspraak. Gesloten op zaterdag 11 november.
OPENINGSUREN:
Ma: gesloten I Di: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u Wo: 9.30u-12.00u & namiddag gesloten I Do: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I Vr: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I 9.30u-12.00u I Zon- en feestdagen gesloten
KUST TE HUUR
De Panne NB app (zeedijk)
w w w. e t a l a g e m a g a z i n e . b e
zeer modern + prachtig zicht ! PAASVAK/mei /sept 2024 EIG: 0497/94 69 60
Hoe vermijd ik hoge erfbelasting met behoud van controle? Kom naar de infosessie op 22 november in Aalter Stelt u zich ook vragen over uw vermogen en wat hiervan de impact zou zijn
Interesse? Schrijf u nu gratis in via:
bij een overlijden? Welke stappen kan u vandaag ondernemen om minder
www.strategica.be/voordrachten
erfbelasting te moeten betalen en toch controle te behouden? Of hoe kan u
of bel 09/277 03 11
ervoor zorgen dat uw partner, kinderen of kleinkinderen meer overhouden? Tijdens een presentatie van 1 uur krijgt u de antwoorden van
Data en Locatie
adviseur en fiscalist Koen Brysbaert.
22/11 - Kantoor Strategica in Aalter
Vertel hem welk leven u voor ogen hebt voor uzelf en uw gezin. Hij geeft u strategisch advies op maat.
Liever een persoonlijk gesprek? Vraag een gratis introductiegesprek aan bij u thuis of op kantoor met één van onze experten via info@strategica.be
Groendreef 37 Bus 1A, 9880 Aalter - Tel. 09/277 03 11 - info@strategica.be - FSMA NR. 115538A
Advertentie Etalage Magazine Regio 2.0 November 2023 - Verschijning week 45.indd 1
25/10/2023 9:17:36
3
TE KOOP INofONS afhaling levering DEPOT afhaling of levering Bestel via www.ecosnoei.be of bel naar 0478 910 110. Bestel via www.ecosnoei.be of bel naar 0478 910 110.
100%100% ecologisch. Natuurlijk. ecologisch. Natuurlijk. ECOSNOEI ECOSNOEI Legen Heirweg1111• 9890 • 9890Gavere Gavere Legen Heirweg
PREMIUM PELLETS 100% NAALDHOUT € 428,34/pallet (€ 6,49/zak incl. BTW)
K&T Sint-Hubert Deinze nodigt uit
kaart- en teerlingtornooi "In Memoriam" zaterdag 18 november 2023
ETS ATIS GR RSLEVERING PELL S PE ET IP N LL TS PE U O H on Nieuw in s gamma! novembermaand = herdenkingsmaand HOUTSNIPPEBRS ons gamma&! SCHORS T in U O uw H Nie D N A R OU HORS TerB nagedachtenis alleToverleden kaarters organiseert & SC RANDHvan IN WEST- & OOST-VLAANDEREN / VOLLE PALLET zaal Ter Wilgen, Poelstraat 70, Deinze
K&T St-Hubert een herdenkingsdag. K&T nodigt iedereen uit om op zaterdag 18 november even stil te staan bij de kaarters die er niet meer zijn.
66 ZAKKEN x 15 KG = 990 KG
+ GRATIS 1 ZAK ARO POTGROND TE KOOP IN ONS DEPOT VAN 1 PALLET* TE KOOP IN ONS DEPOT PER AANKOOP
Om 13u30 wordt het dessertbuffet geopend, zodat iedereen bij een kopje koffie en een stukje taart kan bijpraten en herinneringen kan ophalen.
BESTELLEN VIA ONZE WEBSHOP afhaling of levering WWW.ECOSNOEI.BE OF 0478 910 110 afhaling of levering Bij aanvang van de tornooien, voorziet K&T een stil moment Bestel via www.ecosnoei.be of bel naar 0478 910 110. om de kaarters zaliger herdenken. Bestel viatewww.ecosnoei.be of bel naar 0478 910 110.
100% ecologisch. Natuurlijk. ECOSNOEI 100% ecologisch. Natuurlijk. ECOSNOEI
Alle liefhebbers van het kaart- en teerlingspel zijn welkom om deel te nemen aan: • tornooi bieden om 14u30 • tornooi teerlingen om 14u30 • tornooi manillen om 19u00
Legen Heirweg 11 • 9890 Gavere
Legen Heirweg 11 • 9890 Gavere
De toegang is gratis; deuren open vanaf 13u. Deelnemers aan het tornooi (4 euro) worden verwend door Agristo. Op voorhand inschrijven kan via 0473 72 61 39
TE KOOP GEVRAAGD antieken, bronzen en marmeren beelden, schouwgarnituren, alsook leegmaken van volledige woningen van kelder tot zolder. Vlugge afhandeling en contante betaling. ✆ 0477 26 62 74
4
ETALAGE
Tel. 0478 910 110
Openingsuren : maandag t.e.m. vrijdag: 7u tot 12u en van 13u tot 18u zaterdag : 8u tot 12u - zondag gesloten * NIET CUMULEERBAAR , ZOLANG DE VOORRAAD STREKT, ACTIE GELDIG TOT 15/11/2023
Caravan te koop gevraagd: liefst in goede staat, mag oud zijn.
AANKOOP MOTOS
✆ 0495 52 95 27
www.aankoopmoto.be
aan huis 7/7 Tel. Maarten
✆ 0485 53 34 49
Opkoper en waardebepaling Siervoorwerpen- brocante van huis en tuin. Dienst afhaling en ledigen mogelijk. Antiquedeco 0473/75.58.22
AFHAALMENU KERSTAVOND EN KERSTDAG AFHAALMENU
Wiscoutre •Entre-Deux-Monts OUDEJAAR EN NIEUWJAAR Wiscoutre BE - €19
Carpaccio Holstein Ui / oude brokkel uit Lotenhulle
Carpaccio Holstein
Ui / oude brokkel uit Lotenhulle
Noordzeekrab Domaine Lafage FR - €17 Centenaire Rode bietBlanc / butternut / avocado Grenache Gris - Roussanne Domaine Lafage&FR - €17 La VillaBlanc & Gris - RousGrenache sanne Tenuta Olim Bauda IT - € 19 Courgettesoep 100% Barbera Gerookte zalm/ vadouvan/ zure room
Grenache Blanc & Gris - Roussanne
Saucisse dede Morteau Saucisse Morteau
Melkchocolade
Weingut Paul Achs AT - € 19 FEESTEN MET ’T VIJFDE SEIZOEN 100% Chardonnay Saucisse de Morteau EN EETALAGE Melkchocolade
Gezouten caramel/ vanille
Griet
100% Chardonnay BESTELLEN achter de rug en maken ons klaar…Klaar voor het 3 mignardises nieuwe jaar! Wie weet wat 2024 brengt! KERST In ieder geval kunt uBestellen de komende Bestellen kan tot 20 december 2023 kan tot feestdagen, Melkchocolade naar goede gewoonte, rekenen2023 op ’t Vijfde Seizoen 20 december op 24 december 2023 tussen 11u - 16u €76 hapjes, boter enAfhalen engerechten, Eetalage voorbrood, uwAfhalen afhaalmenu’s gerechten… op Gezouten caramel/ vanille hapjes, gerechten, hapjes, gerechten, bereid met onze passie en liefde 24 december 2023voor koken. tussen 11u - 16u brood, boter brood, boter Veel ontdekkingsplezier.
BESTELLEN kerst
all-in menu
all-in menu
3 mignardises
BESTELLEN KERST
Team Eetalage & 'T Vijfde seizoen
r. WIJNTIP Wiscoutre Entre-Deux-Monts BE - €19
Chardonnay-Auxerrois
Carpaccio Holstein
Centenaire Domaine Lafage FR - €17 Grenache Blanc & Gris - Roussanne
Ui / oude brokkel uit Lotenhulle
La Villa Tenuta Olim Bauda IT - € 19 100% Barbera
WIJNTIP AFHAALMENU OUDJAAR EN NIEUWJAAR AFHAALMENU hapjes, gerechten,
all-in menu
EN NIEUWJAAR 3OUDEJAAR amuses 3 amuses 3 amuses
brood, boter Wiscoutre
Noordzeekrab
Rode biet / butternut / avocado
Carpaccio Holstein Noordzeekrab Rode biet / butternut / avocado
Butternutpompoensoep
Entre-Deux-Monts BE - €19
Chardonnay Weingut Paul Achs AT - € 19
Ui / oude brokkel uit Lotenhulle
100% Chardonnay
Chardonnay Weingut Paul Achs AT - € 19
100% Chardonnay
Butternutpompoensoep Saucisse de Morteau
T VIJFDE SEIZOEN
Alexandrins ‘21 Domaine et Maison Les Alexandrins FR - €18 Syrah & Viognier Petit Corbin-Despagne ‘19 Château Grand Corbin Despagne FR - € 34 Merlot & Cabernet Franc St-Emilion Grand Cru Classé
Griet
BESTELLEN KERST
€71 en leerrijk jaar f, smakelijk n ons klaar…Klaar het gerechten, all-in voorhapjes, wat 2024menu brengt! brood, boter e komende feestdagen, rekenen op ’t Vijfde Seizoen WIJNTIP haalmenu’s en gerechten… en liefde voor koken. Wiscoutre Entre-Deux-Monts BE - €19
Bestellen kan tot 20 december 2023 Afhalen op 24 december 2023 tussen 11u - 16u
• Chardonnay
Mail uw bestelling door via restaurant@tvijfdeseizoen.com.
VoorAchs meer infoAT of bij-vragen Weingut Paul € 19 Centenaire bel ons via 09 351 74 60. 100% Chardonnay Domaine Lafage FR - €17
La Villazo 24 december
Dulcey Chocolade Dulcey Chocolade
3 mignardises
Centenaire
Grenache Blanc & Gris - Roussanne
La Villa Tenuta Olim Bauda IT - € 19 100% Barbera
€7 OU
a m
3a
Rod
Ratatouille/ kreeft “ravioli”/ chutney tomaat Koffiee/ /caramel / pecan Koffi caramel / pecan 33 mignardises mignardises
Melkchocolade
76
€76 all-in Gezouten caramel/ vanille €
BESTELLEN NIEUW
Bestellen kan tot 27 december 2023
11.00u - 1600u
Tenuta Olim Bauda - € 19 La Cabanon desIT Alexandrins ‘21 • 100% AFHALEN OUDEJAAR / NIEUWJAAR Barbera
Co
•
Pa
Domaine et Maison zo 31 december Les Alexandrins FR - €1811.00u - 16.00u Syrah & Viognier ‘T VIJFDE SEIZOEN STATIONSSTRAAT 9 - AALTER Petit Corbin-Despagne ‘19 Château Grand Corbin Despagne FR - € 34 Merlot & Cabernet Franc St-Emilion Grand Cru Classé
Por
100% Chardonnay
BESTELLEN NIEUW
BESTEL
Bestellen kan tot 27 december 2023
gerechten, all-in 31 december menu hapjes, hapjes, gerechten, brood, boter 2023 Afhalen op 31 december 2023 tussen 11u - 16u tussen 11u - 16u menu brood, boter Afhalen op
Ge
Chardonnay Weingut Paul Achs AT - € 19
3 mignardises
BESTELLEN BIJ ‘T VIJFDE SEIZOEN KAN ENKEL VIA MAILBestellen kan tot Wiscoutre Entre-Deux-Monts BE - €19
Courgettesoep
all-in menu
Du
MENU OUDEJAAR Alexandrins FR - €18
€7
a m
AFHALEN KERSTAVOND / KERSTDAG
zo 24 december BIJ 11.00u - 1600u ook ruim assortiment afhaal kerst- en nieuwjaarsgerechten EETALAGE Stationsstraat 9 Gerookte zalm/ vadouvan/ zure room 9880 Aalter AFHALEN OUDEJAAR / NIEUWJAAR La Cabanon des WWW.EETALAGE.BE/KERST-NIEUW 09 351 74 60 Parelhoen Alexandrins ‘21 zo 31 december 11.00u - 16.00u Portobello “gevuld” / fine champagnesaus / patat www.tvijfdeseizoen.com Domaine et Maison Les
WIJNTIP
Kof
No
Chardonnay-Auxerrois uw bestelling door via veggie menu Liever vegetarisch? Wij biedenMaileen 20volledig december 2023 restaurant@tvijfdeseizoen.com. €71 aan op aanvraag. RESTAURANT@TVIJFDESEIZOEN.COM Voor meer info of bij vragen Chardonnay Afhalen bel ons via 09 351 74op 60. Noordzeekrab hapjes, Weingut Paul Achs AT - € 19gerechten, Mail uw bestelling door via restaurant@tvijfdeseizoen.com. 24 december 2023 Rode biet / butternut / avocado 100% Chardonnay Voor meer info of bij vragen bel ons via 09 351 74 60. tussen 11u - 16u brood, boter
Vijfde seizoen Domaine Lafage FR - €17
Du
Kof BESTELLEN BIJ ‘T VIJFDE WIJNTIP AFHAALMENU bieden u de mogelijkheid aperitief enmeer de passende Wij hebben ook een Wij volledig vegetarisch feestmenu. een Mail ons gerust voor info hieromtrent. BESTELLEN SEIZOEN KAN ENKEL VIA MAIL OUDEJAAR EN NIEUWJAAR wijnen bij deze gerechten bij te bestellen. KERST Per fles te bestellen. 3 m RESTAURANT@TVIJFDESEIZOEN.COM 3 amuses
Chardonnay-Auxerrois
Afh 31 d tuss
AFHALEN KERSTAVOND / KERSTDAG
Gerookte zalm/ vadouvan/ zure room
Melkchocolade
Gezouten caramel/ vanille
Chardonnay-Auxerrois
Courgettesoep Gerookte zalm/ vadouvan/ zure room
Portobello “gevuld” / fine champagnesaus / patat
Ratatouille/ kreeft “ravioli”/ chutney tomaat
BESTELLEN BIJ ‘T VIJFDE
Afhalen op Wiscoutre •Entre-Deux-Monts SEIZOENBE KAN ENKEL VIA MAIL 24 december 2023 Wiscoutre - €19
Courgettesoep
Bes 27 d
AF
Grenache Blanc & Gris - Roussanne
La Cabanon des Parelhoen “gevuld” / fine champagnesaus / aardappelbalk Portobello
Saucisse de Morteau
BESTEL
Entre-Deux-Monts BE - €19 tussenRESTAURANT@TVIJFDESEIZOEN.COM 11u - 16u Chardonnay-Auxerrois
Chardonnay-Auxerrois
BES NIE
3m
Bestellen kan tot WIJNTIP 20 december 2023
AFHAALMENU €71 KERSTAVOND EN KERSTDAG
Parelhoen
Griet
Por
Chardonnay Dulcey Chocolade
De tijd vliegt voorbij…
€71
Ge
Pa
Weingut Paul Achs AT - € 19 Koffie / caramel / pecan 33 mignardises mignardises Wij hebben een creatief, smakelijk en leerrijk jaar Ratatouille/ kreeft “ravioli”/ chutney tomaat
all-in
La Ca Alexand Domain Alexand Syrah &
Petit Château Despagn Merlot & St-Emili
Gezouten caramel/ vanille
f, smakelijk en leerrijk jaar Team Eetalage & 'T Vijfde seizoen n ons klaar…Klaar voor het wat 2024 brengt! e komende feestdagen, rekenen op ’t Vijfde Seizoen haalmenu’s en gerechten… en liefde voor koken.
3 amuses
Co
• Chardonnay
Chardonnay Weingut Paul Achs AT - € 19
€71 menu
KERSTAVOND EN KERSTDAG
Rod
Portobello “gevuld” / fine champagnesaus / patat
Ratatouille/ kreeft “ravioli”/ chutneychutney tomaat tomaat Ratatouille/ kreeft “ravioli”/ Butternutpompoensoep 100% Chardonnay
Veel ontdekkingsplezier.
AFHAALMENU Vijfde seizoen
No
La Villa Tenuta Olim Bauda IT - € 19 Parelhoen 100% Barbera
Butternutpompoensoep Butternutpompoensoep
De tijd vliegt voorbij… Wij hebben een creatief, smakelijk en leerrijk jaar achter de rug en maken ons klaar…Klaar voor het nieuwe jaar! Wie weet wat 2024 brengt! In ieder geval kunt u de komende feestdagen, naar goede gewoonte, rekenen op ’t Vijfde Seizoen en Eetalage voor uw afhaalmenu’s en gerechten… bereid met onze passie en liefde voor koken.
Char Weingu
100% Ch
•
Tenuta Olim Bauda IT - € 19 100% Barbera
Griet Griet
Chardon
• Centenaire
Centenaire Domaine Lafage FR - €17
Ui / oude brokkel uit Lotenhulle La Villa
FEESTEN MET ’T VIJFDE SEIZOEN EN EETALAGE
Wisc Entre-D
Chardonnay-Auxerrois
Chardonnay-Auxerrois
Carpaccio Holstein
3a
Entre-Deux-Monts BE - €19 Chardonnay-Auxerrois 3 amuses
Wiscoutre Entre-Deux-Monts BE - €19
3 amuses
T VIJFDE SEIZOEN
r.
AFHAALMENU
AFHAALMENU KERSTAVOND EN KERSTDAG WIJNTIP KERSTAVOND EN KERSTDAG 3 amuses 3 amuses
AF OU
WIJNTIP
5
WIJNTIP
HAPJES BRUSCHETTA TOMAAT
€ 11,00
CHEESY ONION RINGS
€ 12,00
BREYDELHAMKROKETJES
€ 13,00
BOUCHOT MOSSELTJES / THAIS
€ 14,00
GRAVAD LACHS | MIERIKSWORTEL
om te delen. Voor het hoofdgerecht en dessert : Met 2/3 personen 1 keuze Met 4/5 personen 2 keuzes Vanaf 6 personen vrije keuze AVOND KEUZEMENU € 49,00
Voor
Menu enkel per volledige tafel
Soep van de dag
€ 15,00
TOASTJES GEROOKTE ZALM
Per persoon kies je 1tonijn voorgerecht Tartaar om te delen. Vitello tonnato Voor het hoofdgerecht en dessert : Met 2/3 personen 1 keuze Hoofd Met 4/5 personen 2 keuzes Zeebaars groenten Vanaf| 6gewokte personen vrije keuze | rijst
HAPJES € 17,00
BRUSCHETTA TOMAAT
HOORCENTRUM AERTS
€ 11,00
AVOND KEUZEMENU € 12,00 CHEESY ONION RINGS
LUNCHVOORGERECHTEN
2 GANGEN €25 3 GANGEN €29
SOEP VAN DE DAG
9 & 10 november
BREYDELHAMKROKETJES
€49
€ 13,00
BOUCHOT MOSSELTJES / THAIS Voor
Gegrilde groentjes / burrata € 15,00 GRAVAD LACHS | MIERIKSWORTEL € 13,00 OF
TOASTJES GEROOKTE ZALMboschampignons Toast
TOAST BOSCHAMPIGNON
€ 16,00
RUNDSCARPACCIO
Dessert Gegrilde groentjes / burrata TARTAAR TONIJN Café liégeois •• HOOFDGERECHTEN OF Ragout / hert / verse kroketjesVITELLO TONNATO Moëlleux •• OF Dame Blanche OF koffie Italian Coffee HOOFDGERECHTEN RISOTTO FUNGHI € 25,00 RISOTTO FUNGHI
€ 28,00
0469 22 88| RATATOUILLE 92,ZEEBAARS info@alteregodeurle.be | GEWOKTE GROENTEN | RIJST GEBAKKEN TONIJN € 32,00 www.alteregodeurle.be GEBAKKEN TONIJN | RATATOUILLE
NOORDZEETONG | FRIET | SLA
NOORDZEETONG | FRIET | SLA
€ 39,00
BELGISCHE STEAK | WITLOFSLA | FRIET € 29,00 CÔTE À L’OS (2P) € 35,00 PP
CÔTE À L’OS (2P) € 35,00 PP
KINDERMENU (-12) € 15
TIELT + IJSJE
Chocolademousse
GENIET OPNIEUW VAN ELK GESPREK ... OP ELK MOMENT ... OP ELKE PLEK WIJNSUGGESTIES Hoofd
Crêmegroenten Brûlée| rijst Zeebaars | gewokte (+kip) Thaise curry Café| rijst glacé Vol-au-vent
Dessert
Chocolademousse Voor allergenen, vraag aan het personeel. De samenstelling van de gerechten kan wijzigen. Alle desserts zijn glutenvrij. Crême Brûlée Café glacé
€ 18,00 € 18,00
Voor allergenen, vraag aan het personeel. De samenstelling van de gerechten kan wijzigen. Alle desserts zijn glutenvrij.
WIJNSUGGESTIES Wit
€ 25,00 € 29,00 € 28,00 € 32,00 € 39,00
THAISE CURRY | RIJSTOPENINGSUREN | (KIP) € 23,00/ € 29,00 THAISE CURRY | RIJST | (KIP) € 23,00/ € 29,00 LUNCH: woe - vrij vanaf 11:30 DINER: din - vrij vanaf 18:30 VOL-AU-VENT € 26,00 VOL-AU-VENT € 26,00 BELGISCHE STEAK | WITLOFSLA | FRIET
Vitello tonnato
€ 17,00
€ 29,00
ZEEBAARS | GEWOKTE GROENTEN | RIJST Lijnstraat 2,MOSSOLE 9831 Deurle PASTA
Tartaar tonijn Dessert
€ 17,00
Wildterrine / confituur / brioche OF Wildterrine / confituur / brioche KROKETTEN•• GARNAAL / BREYDEL / PARMEZAN € 9,00/st Gebakken zalmfilet / VOORGERECHTEN beukenzwam / puree Hoofd RUNDSCARPACCIO € 17,00 •• Carbonara (de échte, zonder room) Pannenkoek / boter / bruine suiker OF SOEP VAN DE DAG € 13,00 TARTAAR TONIJN € 18,00 OF koffie Thaise curry / rijst TOAST BOSCHAMPIGNON € 16,00 OF € 18,00 VITELLO TONNATO Ragout / hert //verse kroketjes€ 9,00/st KROKETTEN GARNAAL / BREYDEL PARMEZAN 15 - 17 november
PASTA MOSSOLE
(+kip) Thaise curry DE H O O |Rrijst SPE CIALIST IN UW REGIO Voor Vol-au-vent Soep van de dag
€ 14,00
€ 29,00
A F S P R A A€ 8/K€ ?39 S C A N Q R€ 9/ o f BEL: DOMÄNE WACHAU GRÜNER VELTLINER € 45 SAUVIGNON BLANC RESERVE MARLBOROUGH SAUVIGNON BLANC RESERVE MARLBOROUGH Wit
+ IJSJE
0800 11 117
DOMÄNE WACHAU GRÜNER VELTLINER SANTAFEDERSPIEL CRISTINA PINOT GRIGIO SANTA CRISTINA PINOT GRIGIO
€ 9/ € 45
€ 8/ € 30
€ 8/ € 30
G R AT I S N U M M E R € 8/ € 39 ROUX CHARDONNAY LES COTILLES ROUX CHARDONNAY LES COTILLES
€ 8/ € 39
AFSPRAAK.HOORCENTRUMAERTS.BE Rood Rood
CHÂTEAU ROUDIER MONTAGNE SAINT - EMILION
€ 10/ € 49
€ 10/ € 49 CHÂTEAU 2019 ROUDIER MONTAGNE SAINT - EMILION 2019 FIEF DE LA HAYE SAINT - ESTÈPHE 2018 € 12/ € 49
FIEF DE LA HAYE SAINT - ESTÈPHE 2018
€ 12/ € 49
D DE DAUZAC BORDEAUX 2020 €35
Etalage 2.0 A4 1 vierde.indd 1
D DE DAUZAC BORDEAUX 2020 €35
KINDERMENU (-12) €SPAGHETTI 15
VOL AU VENT KIPFILET APPELMOES KINDERSTEAK
€ 8/ € 39
FEDERSPIEL
De wijnkaart van Deboeveries is ook beschikbaar. Hierop krijgt u 10% korting. De Alter Ego huiswijn is te verkrijgen per glas (€ 5), per karaf 250ml (€ 9), per karaf 500ml (€ 19) of per fles (€ 25).
De wijnkaart van Deboeveries is ook beschikbaar. Hierop krijgt u 10% korting. De Alter Ego huiswijn is te verkrijgen per glas (€ 5), per karaf 250ml (€ 9), per karaf 500ml (€ 19) of per fles (€ 25).
DE NIEUWE BEER IS ALTIJD BEREIKBAAR VANAF HET NIEUWE RONDPUNT TIJDENS DE WERKEN! SPAGHETTI VOL AU VENT KIPFILET APPELMOES KINDERSTEAK
DENTERGEM
MEULEBEKE
ZIE OOK PAGINA 8 6
ETALAGE
OOSTROZEBEKE
WAKKEN
23/08/2023 15:06:17
TOTALE UITVERKOOP WEGENS VERBOUWING Vanaf 2 november t/m 3 januari
-30%
op de volledige wintercollectie ‘23 STOCKRESTJES AAN ZEER RONDE PRIJZEN
Markt 94 • 9800 Deinze T: 09 386 15 29 www.idealfashion.be Volg ons op de voet via: idealfashiondeinze
UITVERKOOP WEGENS VERHUIS
naar Drongenplein 17 open 9 februari 2024 Marie-Jo • Aubade • TH • CK • Mey Marlies Dekkers • Chantelle
(t.e.m. 9 december)
LA ATSTE WEKEN 11-11-23 g op alles -11% extra kortin
KORTINGEN TOT
70%
EN RONDE PRIJZ ! KS U T S E T S T A A L
Lingeriehuisje Adolf Petitstraat 30 • Drongen • 09 236 55 51 • www.lingeriehuisje.be • lingerie.st-anthone@skynet.be •
lingeriehuisje
Open: Di t/m vr van 9.30u tot 12u en 14u tot 18u • Za doorlopend van 9.30u tot 17u 7
8
ETALAGE
ONTDEK NU ONS P R AC H T I G W I N T E R D O R P !
6.000m2
S H OW R O O M
Ma, di, do, vrij: 10-12u & 13u30-18u | Za 10-18u | Zo 10-12u & 14-17u | www.houseandgardenwetteren.com Zuiderdijk 25 - 9230 Wetteren | Interieur: 09/365 77 98 | Tuin: 09/369 72 84 | E-mail: houseandgarden@skynet.be *Prijzen geldig bij aankoop van min. 2 willekeurige artikelen t.e.m. 31/12/2023
9
9
- 20%
PROMO
O P D ECO * *vanaf 2 willekeurige artikelen *Actie niet geldig op reeds afgeprijsde artikelen, promo’s, acties, kerstverlichting en kerstbomen.
LEO LEO ZETEL ZETEL PROMO PROMO €€ 4. 4.121* 121* Voorbeeld Voorbeeld opstelling opstelling showroom: showroom: 22 zit zit element element (175 (175 xx 105cm) 105cm) ++ hoekelement hoekelement (105 (105 xx 105cm) 105cm) ++ meridienne meridienne (125 (125 xx 105cm) 105cm) In In ≠≠ stoffen, stoffen, kleuren kleuren en en opstellingen opstellingen te te verkrijgen. verkrijgen.
Er hangt
MAGIE
CADEAU TIP
in de lucht
De meest magische periode van het jaar is weer in zicht en House & Garden heeft er zich al volledig in ondergedompeld. Ontdek allerlei unieke kerstboom ornamenten, kerstdecoratie en prachtige meubelen om jouw huis kerst-proof te maken! Laat die gezelligheid maar komen. Kom Kom ons ons ruim ruim assortiment assortiment Van Van ATELIER ATELIER REBUL REBUL ontdekken! ontdekken! Zepen, Zepen, kaarsen, kaarsen, geurstokjes geurstokjes en en interieur interieur sprays sprays met met de de lekkerste lekkerste geurtjes. geurtjes.
Gevuld kussen /stuk
Vanaf Vanaf
€ 10
PUCCINI COUNTER TAFEL € 1.561 € 1.099* Keramiek blad in ≠ kleuren verkrijgbaar Maat: 157 x 77 x 90cm ANTON COUNTER STOEL € 325 € 249* In stoffen en kleuren 10HG ETALAGE 10 2|
*Prijzen geldig bij aankoop van min. 2 willekeurige artikelen t.e.m. 31/12/2023
HOODIES
€ 24,99*
Jouw beste vriend tijdens de koude winteravonden. In vele ≠ kleuren!
SINCLAIR 1 - ZIT € 799 € 699* In zwart, donkerbruin of cognac Materiaal: leder
PUCCINI TAFEL Maat foto: 240 x 100cm: € 2.999 € 1.999* Frame in zwart of wit | Top in grijs, wit of Sabbia | Ook verkrijgbaar in:
SOHO DEKEN
€ 14,95*
In parelmoer, bruin of zalmroze. Maat: 150 x 200cm.
NOA STOEL PROMO € 169* Groen, lichtgrijs, blauw/grijs Op voorraad
SCHILDERIJ BOOM Maat: 99,5 x 99,5 x dikte: 5cm PROMO € 99* 99
6.000m 22
S H OW R O O M
PUCCINI TAFEL € 2.999 € 1.999* Inox 201 frame + met keramische top - Maat: 240 x 100cm Frame in zwart of wit | Kleuren keramische tops: Grijs, zand, mat wit, gold (zie foto) | Blad van 12mm AROLLO STOEL € 330 € 199* Verkrijgbaar in ≠ stoffen en kleuren Maat: 55 x 57 x 80cm
*Prijzen geldig bij aankoop van min. 2 willekeurige artikelen t.e.m. 31/12/2023
11 3|HG
11
RINGO TAFEL € 5.394 € 3.798* Keramisch blad van 320 x 160 x 1,2cm Op voorraad Ook beschikbaar in: 250 x 130cm: € 4.224 € 2.974* 240 x 115cm: € 3.940 € 1.999*
OONNTTDDEEKK OONNSS MMAG AGIISSCCHH W WIINNTTEERRDDOORRPP
AROLLO STOEL € 330 € 199* - Maat: 55 x 57 x 80cm Verkrijgbaar in ≠ stoffen en kleuren
HARRIS 1-ZIT € 479 € 335* Teak frame met viro kunststof weaving. Maat: 65 x 76 x 69cm.
TV MEUBEL KLASSIEK € 299 € 275* Maat: 120 x 49 x 51cm Inclusief mandjes
KOFFIETAFEL KLASSIEK € 299 € 275* Maat: 120 x 69 x 51cm Inclusief mandje
FERRERO ZETEL € 2.399 € 1.999* (3-zit + longchair) Beschikbaar in ≠ opstellingen, kleuren en stoffen.
12 412 *Prijzen geldig bij aankoop van min. 2 willekeurige artikelen t.e.m. 31/12/2023 |HGETALAGE
STOEL AVERY € 269 € 199* Verkrijgbaar in ≠ kleuren en stoffen op bestelling. Ontdek alle stoelen op p12 & p13.
SAINT MAXIME ZETEL € 8.080 -10% € 7.272* LC maxi + arm + longchair maxi met long arm 155 + 3-zit element. In ≠ opstellingen, kleuren en stoffen verkrijgbaar!
BAROLO ZETELTJE € 599 € 399* Fluweel zwart, bruin of zand
DEAUVILLE SALONTAFEL Fineer eik met stalen frame + bodem Maat: 120 x 80cm: € 625 € 499* Maat: 100 x 100cm: € 599 € 499*
-20% *
Actie niet geldig op reeds afgeprijsde artikelen, promo’s, acties, kerstverlichting en kerstbomen.
decoratie Vanaf 2 willekeurige artikelen.
CARLOTTA STOEL € 499 € 399* Naturel kleur op voorraad
LUGANO KAST € 4.385 € 3.775* 241 x 48 x 220cm | In eik Verlichting in kast extra: + € 199 In ≠ maten, kleuren & opstellingen. FLORENTINE TAFEL € 2.150 € 1.599* 280 x 100 x 77cm Verkrijgbaar met ≠ poten en in ≠ maten. (Vanaf € 1.150* voor maat 180 x 100 x 77cm).
KORALIE TAFEL € 2.530* Maat: 260 x 120cm | Ook verkrijgbaar in andere maten en kleuren op bestelling.
CONSOLE PARIS Materiaal: teak/staal 80 x 40 x 75cm: PROMO € 199* 100 x 40 x 75cm: PROMO € 199* 120 x 40 x 75cm: PROMO € 239*
*Prijzen geldig bij aankoop van min. 2 willekeurige artikelen t.e.m. 31/12/2023
AMBRA STOEL € 330 € 199* In ≠ kleuren en stoffen.
13 5|HG
13
SPIEGEL HARVEST Maat: 180 x 80cm Materiaal: teak € 599 € 399* DRESSOIR HARVEST Maat: 180 x 40 x 90cm Materiaal: teak € 1.199 € 799* TAFEL BOY TEAK/STAAL Maat: 250 x 100 x 78cm € 1.999 € 1.299* Ook in 200 x 100 x 78cm: € 1.599 € 999*
VITRINEKAST PORTLAND Maat: 152 x 52 x 237cm In eik met smeedijzer 2-deurs € 2.999 € 1.999*
Stoel Vince in mosgroen
€ 99
Gezelligheid troef
Prachtig versierde showroom van 6.000m2!
VITRINEKAST PORTLAND Eik/smeedijzer 4-deurs - Maat: 215 x 50 x 220cm € 2.999 € 2.799*
BUREAU IN EIK 160 x 80cm € 1.999 € 1.399* 160 x 120cm € 1.999 € 1.599*
SINCLAIR
bureaustoel € 899 € 699* Leder: zwart of bruin *Prijzen geldig bij aankoop van min. 2 willekeurige artikelen t.e.m. 31/12/2023
-10%
FUZZY ZETEL SHRM: (2x 1,5-zit + arm) € 2.652 -10% = € 2.386*) Maat zetel= 240 x 110cm Prijs inclusief lendekussens ELITE POEFJES Zoals afgebeeld op foto: Ø50cm: € 372 -10% € 334* Ø70cm: € 428 -10% € 385* In verschillende stoffen en kleuren te verkrijgen. WOOLY ZETELTJE € 936 -10% € 842* In verschillende stoffen en kleuren te verkrijgen.
14HG ETALAGE 14 6|
CHESTERFIELD SOFA LEDER 1-zit: 120 x 94 x 76cm - PROMO € 1.499* 2-zit: 180 x 94 x 76cm - PROMO € 1.699* 3-zit: 221 x 94 x 76cm - PROMO € 1.899*
ROMI BIBLIOTHEEKKAST Materiaal: eik - Afmeting: 307 x 45 x 245cm € 3.999 € 2.999*
-10%
HONDENMAND M: 85 x 67 x 35cm: € 119 € 99* Incl. kussen
-20%
decoratie* Vanaf 2 willekeurige artikelen.
HONDENMAND S: 67 x 54 x 35cm: € 79 € 59* Incl. kussen
*Actie niet geldig op reeds afgeprijsde artikelen, promo’s, acties, kerstverlichting en kerstbomen.
*Prijzen geldig bij aankoop van min. 2 willekeurige artikelen t.e.m. 31/12/2023
MOBY TAFEL Ø158cm: € 2.599 € 1.699* Ook verkrijgbaar met naturel houden poten en ≠ keramische tops PROMO KOEIENVEL: € 299 € 249* in ≠ kleuren
MOBY TAFEL Ø158cm: € 2.599 € 1.699* Ook verkrijgbaar met naturel houden poten en ≠ keramische tops
AVA STOEL ZONDER ARM € 289 € 239* - Verkrijgbaar in ≠ kleuren en stoffen 15 7|HG
15
VITRINEKAST LUGANO 3-deurs: 184 x 48 x 220cm: € 3.605 € 2.999* Materiaal: eik met metalen frame In ≠ maten en kleuren te verkrijgen. TAFEL LUGANO Maat: 230 x 100 x 77cm: € 1.199* In eik met metalen frame | In ≠ maten en kleuren te verkrijgen. STOEL QUINCE Maat: 47 x 45 x 81cm : € 199 € 129* Zithoogte: 45cm In ≠ maten en kleuren te verkrijgen.
CADEAUTIP! Keuzestress? Met onze cadeaubon maak je alvast een goeie keuze!
NAVIGATOR 1-ZIT
BOURTON 1-ZIT:
Zetel: € 1.699 € 1.199* Voetbankje: € 699 € 475* In leder | In cognac of bruin 79 x 85 x 85cm: Stoel 60 x 56 x 46cm: Voetbankje
€ 1.399 € 899* In leder | In cognac 79 x 88 x 87cm
NODUS SET VAN 2 BIJZETTAFELS
BONZA SET VAN 2 BIJZETTAFELS
PARIS KOFFIETAFEL
Ø40 x 40cm Ø50 x 45cm
Ø50 x 38cm Ø60 x 48cm
PROMO € 89 */ set
PROMO Ø50: € 139 * Ø60: € 179 *
Teak/staal 100 x 100cm zonder bodem
Verkrijgbaar in ≠ kleuren, maten en stoffen | Ook zonder voetbord te verkrijgen.
100 x 100cm met bodem PROMO € 449
PROMO € 299 *
BOXSPRING BODØ Prijs incl. voetbord
MUSTHAVES MUSTHAVES
140 x 200cm: € 2.175 € 1.450* 160 x 200cm: € 2.325 € 1.550* 180 x 200cm: € 2.550 € 1.699*
SATE KRUKJE
49 x 28,5 x 46cm
+ Opbergruimte onder bed + GRATIS topper + Voetbord
PROMO € 69 *
NACHTNACHTKASTJE KASTJE
Incl. Incl.mandjes mandjes 4545x x3636x x60cm 60cm
PROMO PROMO €€189 189* * 16 816 |HGETALAGE
*Prijzen geldig bij aankoop van min. 2 willekeurige artikelen t.e.m. 31/12/2023
Een prachtige kerst met onze luxe kunstkerstbomen
Een prachtige kerst met onze luxe kunstkerstbomen
Snowy Imperial Pine Besneeuwd H180cm € 95* H210cm € 135* H240cm € 169*
Kerstboom Grandis Fir in groen Zonder verlichting H180cm € 169* H210cm € 219* H240cm € 289*
Grandis Fir Snow Zonder verlichting Besneeuwd H180cm € 189* H210cm € 255* H240cm € 339*
Snowy Imperial Pine Besneeuwd H180cm € 95* H210cm€ €545* 135* H240cm€ €355* 169*
Kerstboom Grandis Fir in groen Zonder verlichting 169* H180cm€€575* H210cm € 219* H240cm € 289*
Grandis Fir Snow Zonder verlichting Besneeuwd H180cm € 189* € 375* H210cm € 255* € 259* H240cm € 339*
Kerstboom Northern Fir in groen H210cm met ingebouwde led lampjes: € 759 Zonder led lampjes: € 475
Kerstboom Snowy H210cm Incl. ingebouwde led lampjes en decoratie! € 799
Kerstboom Brookfield H210cm Besneeuwde kerstboom Met ingebouwde led lampjes: € 499
Zonder led lampjes: € 189
*Prijzen geldig bij aankoop van min. 2 willekeurige artikelen t.e.m. 31/12/2023
ONTDEK ONS M AG I S C H WI N TE R D O R P
BOXSPRING MILA
€ 575* 160 x 200cm
€ 599* 180 x 200cm
180 x 200cm of 160 x 200 Incl. 2x matras en topper: BOXSPRING MILA 7 pockets van 20 cm dik. Hoofdbord: 180 x 200cm100cm of 160hoog x 200 Incl. Topper: 4cm koudschuim 2x matras enkern topper: 7 pockets uit stuk. in dit kleur van120 cm Enkel dik. | Hoofdbord:te verkrijgen. 100cm hoog Topper: 4cm kern koudschuim uit 1 stuk. Enkel in dit kleur te verkrijgen.
Kerstboom Northern
Kerstboom Snowy
17 9|HG
Kerstboom Brookfield
17
SNOW WHITE & pine tree green DELTA KEUKENBLOK
320 x 60 x 85cm Dennenhout + blauwsteen top. € 3.999 € 2.599 *
KEUKENBLOKKEN Dennenhout + blauwsteen top. 1. Tau | 90 x 60 x 85cm | € 1.199 € 799* 2. Rho | 120 x 60 x 85cm| € 1.199 € 799* 3. Pi | 50 x 60 x 85cm | € 625 € 469* 4. Mu | 90 x 60 x 85cm | € 975 € 759*
WAU KEUKENBLOK Dennenhout + blauwsteen top. € 2.099 € 1.399* 170 x 82 x 85cm
OLD PINE KAST ALFA KEUKENBLOK 165 x 75 x 90cm Dennenhout + blauwsteen top. € 1.699 € 1.399 *
BETA KEUKENBLOK 116 x 75 x 90cm Dennenhout + blauwsteen top. € 1.899 € 1.199 *
18|HG ETALAGE 18 10 *Prijzen geldig bij aankoop van min. 2 willekeurige artikelen t.e.m. 31/12/2023
€ 1.699 € 1.299 * 120 x 50 x 200cm uit dennenhout.
LADY 1 - ZIT € 399 € 249*
BOSTON DRESSOIR € 1.199 € 799* 180 x 40 x 90cm
*Prijzen geldig bij aankoop van min. 2 willekeurige artikelen t.e.m. 31/12/2023
-20%
decoratie* Vanaf 2 willekeurige artikelen.
BOSTON KAST € 1.499 € 999* 120 x 45 x 190cm
*Actie niet geldig op reeds afgeprijsde artikelen, promo’s, acties, kerstverlichting en kerstbomen.
Tafel Boy: Teak met zwarte poten in staal. 250 x 100 x 78cm: € 1.999 € 1.399* Ook in 200 x 100 x 78cm: € 1.599 € 1.199* Ancona stoel: € 279 € 169*
NATURE 1 - ZIT
€ 899 € 699* In leder. Cognac of bruin.
19 11|HG
19
Het geschikte meubilair voor
GEZELLIGE MOMENTEN
€ 455
€ 399*
€ 335
*
€ 330
€ 499
€ 199
€ 399*
*
Stoel Peligoni
Stoel Peligoni + Leder
Stoel Xavi
Stoel Carlotta
Essenhout | In kleur naturel, zwart of donkerbruin
Essenhout + leren zitvlak Kleur: naturel, zwart of donkerbruin
Essenhout + rotan weving Kleur: naturel of zwart
Essenhout / wicker Kleur: naturel
€ 499*
€ 625
€ 459*
€ 1.099
€ 599
€ 799*
€ 479*
Stoel Positano
Stoel Positano + leder
Lounge Rayol
Lounge Cassinella
Essenhout Kleur: naturel, zwart of donkerbruin
Essenhout + leren zitvlak Kleur: naturel, zwart of donkerbruin
Essenhout / wicker Kleur: zwart/naturel Maat: 65 x 73 x 80cm
Essenhout/stof Kleur naturel + zwart & Bruin | Maat: 65 x 70 x 73cm
*Prijzen geldig bij aankoop van min. 2 willekeurige artikelen t.e.m. 31/12/2023
COLLECTIE A-STOELEN Kent u onze top collectie al? De A-stoelen vallen telkens opnieuw in de smaak bij onze klanten. Elke stoel binnen de collectie heeft een elegante persoonlijkheid en kan uitgevoerd worden in meer dan 50 verschillende stoffen en kleuren op bestelling. Arollo € 330 € 199*
Anton Anton€€279 279€€209 209* *
Alipa € 199*
Ancona € 279 € 169*
Adore € 330 € 199*
Avery € 269 € 199*
Atri Atri€€330 330€€199 199* *
Ascoli € 299 € 189*
Alice € 330 € 199*
Ambra € 330 € 199*
Ava armstoel € 299 € 249*
Ava Avastoel stoel€€289 289€€239 239* *
20|HG ETALAGE 20 12
Lotus € 159 € 69* In kleur cappucino of groen
Crocus € 99* 46 x 40 x 89cm | PU In kleur lichtbruin of cognac
Iris € 99* 46 x 40 x 89cm | In kleur grijs, cognac en bruin
Jay PROMO € 99* In kleur zand, lichtgrijs, groen, taupe en donkergrijs
Colombus PROMO € 99* 51 x 51 x 90cm |In kleur donkerbruin, cognac of donkergrijs
Fiesto PROMO € 99* In zwart, cognac, bruin, cappucino
Tommy PROMO € 99* 44 x 60 x 77cm| In PU. Kleur: zwart & bruin
Xenas PROMO € 129* Kleur: bruin met koperen frame
Quince € 199 € 129* In ≠ kleuren en stoffen. Ook verkrijgbaar in PU
Crown € 225 € 139* 59 x 40 x 80cm | In kleur donker grijs, cognac en lichtbruin.
Tucson € 199 € 139* 62 x 50 x 83cm | In kleur lichtgrijs of donkergrijs
Noa PROMO € 169* In kleur beige, groen, grijs of blauwgrijs
Factory PROMO € 99* In kleur cognac met zwarte poot
Chiese SUPER PROMO € 99* In kleur geel
Chiese armstoel SUPER PROMO € 129* In kleur geel
*Prijzen geldig bij aankoop van min. 2 willekeurige artikelen t.e.m. 31/12/2023
Helga zeteltje Groen, wit of lichtgrijs | Draaibaar zeteltje
€ 475*
Mattise zeteltje Verkrijgbaar in verschillende kleuren en stoffen.
€ 370 € 299* 21 13|HG
21
I-PAD BIJZETTAFEL DEAUVILLE 40 x 40 x 65cm Fineer eik. PROMO
€ 99 *
SNAKE ZETEL Enkel in stof: fluweel geribd grijs (3-zits) zoals op foto | Afmeting: 314 x 104cm + Afmeting voeteinde apart: 224 x 104cm NU
€ 1.199 *
PALOMA ZETEL Verkrijgbaar met hoek links of hoek rechts | Afmeting: 284 x 107cm (longchair = 184 x 107cm) Voor dezelfde stof in ander kleur = € 1.799*
PROMO
€ 1.499 *
REEF ZETEL Enkel in deze uitvoering met keuze voor arm links of rechts. 2,5-zit (120 x 62/84 x 114cm) + Divan (120 x 62/84 x 176) Incl. (3x) rug kussen + (3x) lendekussen. Chaise longue links of rechts NU
€ 1.499 *
22 1422 *Prijzen geldig bij aankoop van min. 2 willekeurige artikelen t.e.m. 31/12/2023 |HGETALAGE
De plek waar stijl en comfort
SAMENKOMEN Een zetel is ongetwijfeld een eyecatcher in een huis. Het weerspiegelt jouw persoonlijke stijl. Bij House & Garden hebben we een groot assortiment aan de leukste zetels die je in ontelbare opstellingen, kleuren en stoffen kunt verkrijgen. Kom langs en krijg professioneel advies om jouw perfecte zetel te vinden.
DELANO ZETEL Voorbeeldopstelling showroom: 2,5-zit met 1 arm (95 x 184cm) + open eiland in stof cat.2 | Verkrijgbaar in verschillende stoffen, opstellingen en kleuren € 3.469 - 15% =
€ 2.949 *
MORGAN ZETEL 3-Zit met love seat links of rechts | Verkrijgbaar in verschillende stoffen, opstellingen en kleuren Afmeting: 110 x 340 x 237cm | H85cm - ZH46cm Arm: 133 x 173cm € 4.167 - 10% =
€ 3.751 *
MANU ZETEL Voorbeeldopstelling showroom: Open einde rechts of links | Verkrijgbaar in verschillende stoffen, opstellingen en kleuren. € 3.147,50 - 10% =
€ 2.832*
*Prijzen geldig bij aankoop van min. 2 willekeurige artikelen t.e.m. 31/12/2023
23 15|HG
23
Ontdek ons magisch winterdorp. En ontdek onze actie van -20% op onze decoratie!**
PAULA ZETEL PROMO € 2.840*
-20% op decoratie**
Voorbeeld opstelling showroom: 1x 1,5 zit arm links (175 x 79 x 110cm) + 1x 1,5 zit arm rechts (175 x 79 x 110cm) + 2x 1 zit zonder arm (90 x 79 x 110) + 1x hoekelement (108 x 79 x 108cm) Verkrijgbaar in verschillende kleuren, stoffen en opstellingen.
Vanaf 2 willekeurige artikelen. **Actie niet geldig op reeds afgeprijsde artikelen, promo’s, acties, kerstverlichting en kerstbomen.
Winston
Poppy
PROMO € 1.499*
Ingetrokken: 180 x 100cm - Open: 280 x 100cm Keramiek op glas 6mm | Deze tafel is gemakkelijk te onderhouden en volledig krasvrij | Verkrijgbaar in 4 ≠ kleuren: Mat zwart of wit marmer, hout of antraciet.
PROMO € 1.499*
Ingetrokken: 180 x 100cm - Open: 230 x 100cm Keramisch blad met metalen poten | Deze tafel is verkrijgbaar in 4 ≠ kleuren: Mat zwart of wit marmer, hout of antraciet.
Wat staat er op jouw wishlist? Ma, di, do, vrij: 10-12u & 13u30-18u | Za 10-18u | Zo 10-12u & 14-17u | Woe gesloten www.houseandgardenwetteren.com | Zuiderdijk 25 - 9230 Wetteren | Interieur: 0 9 / 3 6 5 77 98 *Prijzen geldig bij aankoop van min. 2 willekeurige artikelen t.e.m. 31/12/2023
24 24
ETALAGE
HERSTELLEN VAN ALLE TUINBOUWMACHINES
1956-2023 67 jaar
Luchterenstraat 52 • 9031 Drongen • T 09 236 28 68 mail: dieter@the-ponderosa.com jochen@the-ponderosa.com
www.the-ponderosa.com
REGEN OF VOGELS IN DE SCHOUW ? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER 0476/41.17.27 www.bennyverheecke.be Oost- en West-Vlaanderen > 7 op 7 bereikbaar
GEEN TRANSPORTKOSTEN !
Plaatsing door zaakvoerder
GRATIS INOX ROOSTER
✂
BVBA VERHEECKE FREDDY & BENNY
VRIJBLIJVENDE OFFERTE (tegen vogelnesten) geldig in november 2023 Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.
25
IMMOspecial
vastgoed in onze regio NIEUW TE KOOP
Stationsstraat 5A • 9750 Zingem • T: 09/330 89 08 • www.hautekeeteimmo.be DIVERSE BOUWGRONDEN TE KOOP Populierenhof Asper Tempelstraat Asper Tabakstraat Wontergem Heulestraat Zingem
ZIE ONZE WEBSITE VOOR MEER INFO!
NEDERENAME • Steenbakkersstraat 6: Ruime nieuwbouwwoning met 4 slaapkamers!
OUWEGEM • Landegemstraat 38: Instapklare ruime woning mét magazijn!
Vraagprijs: € 399 000
Vraagprijs: € 450 000
NIEUW TE KOOP
DIKKELVENNE • Provinciebaan 114 Ruime woning op mooi perceel te koop! Vraagprijs: € 450 000
WELDEN • Roosstraat 1c: Ruime, recente woning met 3 slaapkamers! E peil: 11 Vraagprijs: € 440 000
WONTERGEM • Tabakstraat 1A Mooie BEN-nieuwbouwwoning met 4 slaapkamers! Vraagprijs: € 415 000
ASPER • Veldstraat 67: Gerenoveerde woning met mogelijkheid tot 4 slaapkamers! Vraagprijs: € 325 000
OUWEGEM • Den Bos 7. Rustig gelegen ruime villa te koop! Open. Totale opp. grond: 844 m2 Vraagprijs: € 375 000
WELDEN • Monseigneur Lambrechtstraat 92: Ruime woning met mogelijkheid tot 5 slaapkamers en unieke tuin! Vraagprijs: € 395 000
ZINGEM • Veldstraat 1a: Alleenstaande
nieuwbouwwoning te koop!
ASPER • Veldstraat 101: Woning met 3 slaapkamers op mooi perceel!
Vraagprijs: € 595 000
Vraagprijs: € 286 000
NIEUW TE KOOP
HUISE • Wannegemstraat 4: Totaal te renoveren woning. Totale opp. grond: 376 m2. Vraagprijs: € 195 000
Bezoekmomenten Woensdag 15 november, 15 - 18 u Woensdag 22 november, 15 - 18 u Ontvangst in nieuw modelappartement: Ter Wal 15 / 004, 9930 Lievegem
TE KOOP Leiemeersen, Astene
TE KOOP Sifferhof, Lievegem
Kapellestraat 98, 9800 Astene
Ter wal 15 / 004, 9930 Lievegem
29 luxueuze leefappartementen met zicht op de Leie en achterliggende natuurgebied. Wonen tussen Sint-Martens-Latem en Deinze.
Laatste lichtrijke instapklare leefappartementen in groene parktuin met 1, 2 of 3 slaapkamers en ruime terrassen. 4 loten bouwgrond voor (half)open bebouwing.
- HOOGSTAANDE ARCHITECTUUR MET RUIME TERRASSEN
- REEDS 75% VERKOCHT
- ONDERGRONDS PARKEREN
- TUINAANLEG WINTER 2023
- DUURZAAM EN ENERGIEZUINIG
- APPARTEMENTEN AAN 6% BTW BIJ AANKOOP IN 2023
Meer info? www.acasa.be - 09 321 03 00 26
ETALAGE ACASA_LeiemeersenSifferhof_Etalage_indd.indd 1
02/11/2023 13:20
vastgoed in onze regio stellar immo uw partnerininvastgoed vastgoed uw lokale vastgoedadviseurs stellar immo - -uw partner uw lokale vastgoedadviseurs
stellar immo -Sarah, uw partner indochter, vastgoed uw lokale vastgoedadviseurs Martine enSarah, moederen en dochter, Martine en moeder metpassie passie voorjeje(t)huis. (t)huis. Martinemet en Sarah,voor moeder en dochter, Verkopen,verhuren verhurenofofvastgoedadvies? vastgoedadvies? Verkopen,
met passie voor je (t)huis.
BelSarah Sarah0476/37.42.67 0476/37.42.67ofof Bel Verkopen, verhuren of vastgoedadvies? Martine0495/29.25.66 0495/29.25.66vrijblijvend. vrijblijvend. Martine
Bel Sarah 0476/37.42.67 of
Martine 0495/29.25.66 vrijblijvend.
TE KOOP: AALTER, SINT-GEROLFLAAN 1/0A Ruim gelijkvloers 2-slaapkamerappartement (127,74m²). Mits aanpassingen en goedkeuring stedenbouw/algemene vergadering dienstig als handelsruimte of kantoor voor vrij beroep zoals kinesist, dokter,.... Ondergrondse garagebox inbegrepen. EPC certificaatnummer: 20220928-0002683282-RES-1 EPC-waarde: 366 kwh/m²/jaar EPC-label D Het appartement wordt aangeboden volgens bieding onder gesloten omslag. Er zijn 2 bezoekdagen: • vrijdag 10/11/2023 van 16u00-17u00 • zaterdag 18/11/2023 van 10u00-11u00 In geval interesse gelieve een afspraak te maken voor een van deze bezoekdagen.
De richtprijs bedraagt €195.000,00 exclusief kosten
www.stellarimmo.be www.stellarimmo.be
www.stellarimmo.be
M-PROJECT Stationsstraat 40 - 9880 Aalter +32 9 227 22 27 of +32 474 42 13 19 info@m-project.be
27
vacatures in oostvlaanderen . be
zoekt MEDEWERKERS 6 FLEXIES voor keuze afwas • opdienen • poetsen 7 JOBSTUDENTEN voor weekendwerk • opdienen
Jouw vacature hier? Bel Piet voor alle info! 0468 00 74 90
2 PERSONEN 1 fulltime & 1 parttime voor opdienen Sociaal ingesteld, vriendelijk, eigen vervoer, goede familiesfeer, Zin in te werken in een sociaal, familiale omgeving? Vloeiend Nederlands spreken
na telefonisch afspraak 09/372 40 76 Opendeurdag 12 en 13 maart 2022 Open van 10u - 18uALUMINIUM PLAATSER VOOR VITRALUX IS OP ZOEK NAAR EEN
Marianne Vermiesch & Zn
BUITENSCHRIJNWERK Vitralux NV
maandag - donderdag
Tuinaanleg & -onderhoud - Zwembaden 8u-12u & 13u-18u
Pontstraat 2—9770 Kruisem
vrijdag
8u-12u & 13u-18u
T 09 383 69 69
zaterdag
14u-17u
Vitralux@vitralux.be
zondag
14u-17u
Opritten - Terrassen - Afsluitingen
Gevraagd:
GEMOTIVEERDE TUINARBEIDER voor aanleg en onderhoud
Leernsesteenweg 105 • 9800 Bachte-Maria-Leerne
GSM 0477 640 160 marianne.vermiesch@telenet.be In samenwerking met uw collega’s bent u verantwoordelijk voor de plaatsing van onze kwalitatieve veranda’s, woonuitbreidingen en ramen. Elk project wordt vakkundig geïnstalleerd bij onze klanten thuis.
Autobedrijf Autobedrijf Autobedrijf
OPEL OPEL OPEL
D’HAENENS D’HAENENS D’HAENENS D D Hansbeke Hansbeke Hansbeke
Interesse opgewekt? 09/371 09/371 5609/371 2956 2956 29 Lees dan hieronder wie we juist zoeken: www.garagedhaenens.com www.garagedhaenens.com www.garagedhaenens.com Opendeurdag > Iemand met ervaring in hout- en/of aluminiumschrijnwerk 12 en 13 maart > Iemand die zowel zelfstandig als 2022 in team kan werken Autobedrijf & takeldienst Dhaenens zoekt Open van 10u - 18u > In het bezit van een rijbewijs B of C voor onmiddellijke indiensttreding: > Flexibel qua werkuren, starten om 7u00 Vitralux NV maandag - donderdag 8u-12u & 13u-18u Half- of voltijdse automekanieker Wat bieden wij aan? Pontstraat 2—9770 Kruisem vrijdag 8u-12u & 13u-18u > Een uitdagende job binnen een familiaal bedrijf Verwacht: T 09 383 69 69 zaterdag 14u-17u > Vast contract • U voert mechanische, elektronische herstellingen uit en doet het onderhoud van wagens. > Een aantrekkelijke verloning volgens PC124 Vitralux@vitralux.be zondag 14u-17u Geïnteresseerd? Stuur dan zeker uw cv naar: receptie@vitralux.be, t.a.v. Floor Vansteenkiste Pontstraat 2 9770 Kruisem 09/383.69.69 vitralux@vitralux.be 28
ETALAGE
Ma-vr: 8u-17u Za: 14u-17u (uitgezonderd schoolvakanties/feestdagen)
Vereisten: • U heeft een sterke kennis van automechanica, elektronica en auto-elektriciteit • U bent flexibel en kan zelfstandig werken • Ervaring in de sector en rijbewijs C zijn sterke pluspunten Wij garanderen u: • Een vaste en boeiende job in ons familiaal bedrijf • Contract van onbepaalde duur met een aantrekkelijk salaris in functie van uw capaciteiten en inzet. Sollicitatie: na afspraak op 09/371.56.29 of naar garagedhaenens@skynet.be Hansbekedorp 73 - Hansbeke
Sleeplife® is exclusieve dealer van
T.E.M. 18/11
Stel zelf je droombed samen
Laat GRATIS je SLAAP-DNA® meten en ontdek jouw perfecte slaapoplossing
Nu tot € 1.100 voordeel op Ergosleep®-bedcombinaties
Sleeplife® Maldegem Koning Leopoldlaan 20F T. 050 89 60 70 Openingsuren:: ma - za: 10u - 18u
sleeplife.be 29
1 kortingsb
on*
twv
€10
voor elke BH die je binnenbre ngt
* 1 bon geldig bij aankoop 1 nieuwe bh (min. €50) geldig tot 30/11/2023
30
Kortrijkstraat 5, 8700 Tielt T. 051 40 85 18 www.lingeriecristel.be lingeriecristeltielt@skynet.be
Veldstraat 25, 8760 Meulebeke T. 051 48 83 50 www.boudoir-lingerie.be info@boudoir-lingerie.be
Bruggestraat 5, 8755 Ruiselede T. 051 68 79 58 www.lingeriepetra.be pdroust@skynet.be
Stationsstraat 59, 9880 Aalter T. 09 374 08 51 www.micque.be info@micque.be
Tolpoortstraat 58a, 9800 Deinze T. 09 386 98 58 www.lingeriemartieline.be contact@lingeriemartieline.be
Kasteeldreef 55, 9890 Gavere T. 09 384 13 93 www.lingeriesibylle.be sibyllelingerie@telenet.be
ETALAGE
31
Boomkwekerij
DE BOCK NOVEMBER = ideale plantmaand
Hortensia's
(méér dan 100 soorten)
Bodembedekkers Bloeiende vaste planten Groot producent van
Gent Aalst Kruishoutem Reytstraat
Zwalm
N60
Horebeke
Pelikaan straat
Bolvormen - Leivormen - Méérstammige bomen
N46 Vande Moortel
Een kwekerij met vele troeven
Ename Lotharingenbrug
Brakel
Centrum Nobels
Ronse Leupegem Kluisbergen
Haagbeuk - Taxus - Groene beuk - Ligustrum
Sierbomen
N46
Eine
N60
Appel - Peer - Kersen - Pruimen - Noten - Moerbeibomen Frambozen - Vijgen - Hazelnoten
Haagplanten Mater
N60
Fruitbomen
Rechtstreeks van de kweker naar uw tuin Pelikaanstraat 89 • 9700 Oudenaarde - Nederename Tel. 055 30 24 80 info@planten-debock.be • www.planten-debock.be Openingsuren: Van maandag t.e.m. zaterdag 9 - 12 uur en 13 - 18 uur Gesloten op 1 november - Open op 11 november