DE SPOT OP
TEGEL + METSEL WERKEN
Nazareth-Eke
vanaf pagina 9
vloeren • tegels
PATRICK HOLDERICK 0479 40 01 67
Grond Woning
2.0
badkamer renovatie
GEZOCHT
algemene renovatie
U wenst de beste prijs?
terrassen • opritten
25 oktober 2023 • week 43 • jaargang 5
onderhoud • herstelling
WONINGBOUW
T: 0468 00 64 90 • efraim@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be
www.tegelwerken-holderick.be
Wekelijks door
bedeeld op woensdag en donderdag
Kristof Kiekens
INTERIEURSTYLIST UW RAAMBEKLEDING, ONZE SPECIALITEIT!
SPEYBROECK Bel gratis:
24/7
0800 19 700
Koffiestraat 1 9910 Knesselare M. 0473-62 53 13 info@kristofkiekens.be www.kristofkiekens.be /KiekensKristof
KristofKiekens.be Klassiek menu 2023 ( enkel op maandag in oktober )
Tel 09 282 33 91 • Lijnstraat 2 9831 Deurle/Latem • www.deboeveries.be
ZONDAGAVONDMENU Huisgemaakte garnaal of Gaverse Breydelhamkroketten ••• Gebakken Noordzeetong met verse frietjes of Côte à l’os Béarnaise ••• Dame Blanche of Irish Coffee €45
all-in €69
Aperitief Maison met fijne hapjes ••• Fris gemarineerde zalm met dille ••• Pompoensoepje, truffelcroutons ••• Bosduif, pepersaus en uiringen ••• Crêpe Mikado ••• Koffie met crème brûlée en zoetigheden Menu enkel op reservatie aan 65€ all – in
( Aperitief, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen )
Voor ons luxe-menu, zie pagina 2
Al meer dan 75 jaar zijn wij een vaste waarde in de regio Wij betalen een eerlijke prijs voor al uw OUDE METALEN Zowel particulieren, bedrijven als handelaars zijn bij ons welkom
DHONDT RECYCLING = ijzersterk in recycleren Voor meer info bel of mail ons: 051 40 37 77 • info@dhondtrecycling.be onze openingsuren: ma – vr: 8u tot 12u en 13u tot 17u / zat: 8u – 11u Zonder afspraak Bevrijdingslaan 23 • 8700 TIELT Bezoek zeker onze website: www.dhondtrecycling.be of onze facebookpagina
CLOSE UP
speelplezier Verantwoordelijke uitgever: BLS Media, Vrijheid 8, 2320 Hoogstraten.
begint hier
ALLE WINKELS OPEN OP WOENSDAG 1 NOV! VAN 11 TOT 17.00 UUR
Grootste keuze
duurzaam & leuk speelgoed
thebabyscorner.be Steenweg Deinze 33, Nazareth
CLOSE-UP.BE
Vishandel De Jaeger Luxe Herfstmenu 2023
PALINGDAGEN
( enkel op dinsdagmiddag in oktober ) Champagne met fijne hapjes ••• Tonijntartaar, espuma en zeewiersalade Wachau Gruner Veltliner Federspiel ••• Open ravioli van kreeft ••• Steak Tyrolienne, Choronsaus en Pont – Neuf aardappel Fief de la Haye Saint – Estèphe 2018 ••• Gevulde flensjes, vanille – ijs ••• Koffie met crème brûlée en zoetigheden
paling groen paling room paling van de chef
20 euro p/p 1 dag op voorhand bestellen tot 10 november
Menu enkel op reservatie aan 79€ all – in ( Champagne, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen )
Veldstraat 39 • Knesselare • 09 374 40 74
Tel 09 282 33 91 • Lijnstraat 2 • 9831 Deurle/Latem • www.deboeveries.be
ANTIQUAIR
Nailz & New Look aan huis Kapster aan huis Vrouwen, mannen en kinderen Gellish manicure Medisch pedicure ontharingen epilaties gelaatsverzorging
n a a t p oo k
UAIR
Annelies De Neve 0473/32 47 51
AT GOEDE OF SLECHTE STA GRATIS AFHALING ALLE BONTMANTELS G TALIN ONMIDDELLIJKE BE Astraken, Nerts, enz...
Opkoper en waardebepaling Siervoorwerpen- brocante van huis en tuin. Dienst afhaling en ledigen mogelijk.
AAN
QUAIR QUAIR
MUNTSTUKKEN Binnen- en buitenland, goud en zilver
AT TE STAMEUBILAIR GOEDE OF SLECHOUD MUZIEKINSTRUMENTEN HALING GRATIS AF Piano’s, violen, accordeons LING ONMIDDELLIJKE BETA LUXEKOFFERS
T AAN
AUTOAANKOOP nnen- en buite enland, goud en zilver
TIQU TIQUAIR AIR ANTIQUAIR ANTIQU AIR alle merken en modellen
OUDE WIJNE ENzonder keuring
ordeaux, Bourmet rgogne,... veel of weinig km’s
met of zonder schade ZIA AT TISCHE K KUNST steeds de beste prijs
apanse prenten, vazen,...
N A OKPOTOA PT AAN T 0470/29 04 71 M. DEINZE
MUNTSTUKK KEN
binnen- en buite enland, goud en zilver
AZIATISCHE KUNST Japanse prenten, vazen, ...
OUDE WIJNEN
Alle merken
Bordeaux, Bourgogne, ...
AT GOEDE OF SLECHTE STA G GRATIS AFHALIN AT GOEDE OF SLECHTE STA TALING E BE IJKTIS AFHALING ONMIDDELLGRA
AANKO OOP OUDE WIJNE EN GOUD UITSLIJPEN EN Bor deaux, Bour rgogne,... VAN GEVELS aan HERVOEGEN de beste prijs
NG
ONMIDDELLIJKE BETALI
Ophalen inboedels huizen, appartementen, kelders, ...
GOEDE OF SLECHTE STAAT
AZIA AT TISCHE K KUNST Siliconiseren, injecteren Japanse pr enteopstijgend n, vazen,... tegen vocht
GRATIS AFHALING
Bart Botterman BV PP PA AR TEMEN NTEN, KELDERS,... ALLE BONTMANTELS MUNTSTUKK KEN TELS MUNTSTUKK KEN bart.botterman@hotmail.com Astrakan, Nerts, enz...
JUWELEN
ANTIEK
MUNTSTUKK KEN
aan de beste prijs
(Zak)uurwerken, armbanden, halskettingen, tandgoud, oude sieraden
Tafels, naaimachines, koper, klokken
Antiquedeco 0473/75.58.22
AANKOOP GOUD
binnen- en buite enland, goud en zilver
z... binnenenland, goud en zilver ✆ 09 374 75 55en buite OUDE WIJNE EN T el.ANTIEK 0489 9/77 23 03 OOP OUDE WIJNE EN Ta AANKO Tafels, naaimachines, koperr,,GOUD klokken Bordeaux, Bourrgogne,... l.com (enke el franstalig) s, koper r,, klokken OUD MEUBILAIR Bordeaux, Bourrgogne,... AT TISCHE KUNST K aan de beste prijs AZIA Japanse prenten, vazen,... MUZIEKINSTRUMENTEN
ONMIDDELLIJKE BETALING
AZIA AT TISCHE K KUNST Piano’s, violen, accordeons TE KOOP Japanse GEVRAAGD prenten, vazen,... MENTEN LUXEKOFFERS
antieken, bronzen en marmeren rdeons alle merken
schouwgarnituren, N APP N, PA ARbeelden, TEMEN NTEN, KELDERS,...AANKO OOP GOUD
JUWELEN alsook leegmaken van volledige
Dhr. Julien Landrain • Tel. 0489 77 23 03
armbanden, halsketwoningen van kelder aan de beste prijs n - (zak)uurwerken, Tel.tot 0489 9/77 23 03 tingen, tandgoud, oude sieraden julienlandrain92@gmail.com zolder. Vlugge afhandeling AANKO OOP GOUD en contante betaling. gmail.com (enke el franstalig) enkel franstalig - indien niet franstalig: stuur een SMS of e-mail en ik antwoord in het Nederlands mbanden, halsket✆- 0477 26 62 74 de beste prijs aan OPHALEN INBOEDELS HUIZEN HUIZEN, APP PA ARTEMEN NTEN, KELDERS,... ude sieraden
2 Dhr ETALAGE r. Julien Landrain - T Te el. 0489 9/77 23 03
julienlandrain92@gmail.com (enkeel franstalig)
PLANTENCENTRUM o.l.v. 2 tuinarchitecten MET EIGEN KWEKERIJ • www.bioflora.be
Weekactie van 27 okober t.e.m. 5 november
-10% op alle planten Ook op bestellingen !
KLEUR IN DE HERFST late bloeiers, herfstverkleurders, prachtige solitairplanten van eigen kwekerij HAAGPLANTEN - BOMEN haagplanten, fruit- & sierbomen ALLE TUINPLANTEN bloembollen, vaste planten, siergrassen POTGRONDEN meststoffen, houten palen, tuindecoratie, kastanje houten omheining
PROFESSIONEEL ADVIES
Allerheiligen .... Afscheid... We herdenken wie we liefhadden met de mooiste bloemen. Bestel tijdig uw grafstukje. We werken enkel op bestelling. Extra open op maandag en dinsdag 30 en 31 oktober van 10u tot 18u. Op woensdag 1 november van 9u tot 12.30u.
BREDEWEG 2 - NEVELE (POESELE) - Tel. & Fax 09/371.64.01 Open: 9-12 & 13-18u Zondag tot 15u. / Dinsdag t.e.m. woensdagmiddag gesloten
Opslagruimte te huur Beschikbare oppervlakte van 20 m2 tot 180 m2. Regio Deinze. Tel. 0475/23.87.50
Stationsstraat 140 Aalter Vera: 0497 50 37 12 Bart: 0475 69 38 76
w ww . e t a l a g e m a g a z i n e . b e
3
KOM & ONTDEK
Comme ça
ONZE NIEUWE COLLECTIES!
Woensdag 1 november gesloten - Zaterdag 11 november open DE NIEUWE BEER, DAT IS SHOPPING PLEZIER VOOR HET HELE GEZIN 4
dinsdag tot vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30 zaterdag van 9u tot 12u & 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot 12u GENTSTRAAT 39 8780 OOSTROZEBEKE T 051 40 41 53 WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook
ETALAGE
Hert: €10/kg karka s+
versnijding
NU OOK TE VERKRIJGEN: everzwijn struisvogel NU PROMO proefpakket 5 kg voor € 109 euro
Open elke vrijdag en zaterdag van 10 tot 18u Hertenfarm Sergeant G.
STOCK VERKOOP RONDE PRIJZEN
Biebuyckstraat 25 - 9850 Nevele - 0496/86.35.15 of 09/371.82.79 hertenfarm.sergeant@telenet.be Online bestellen: www.hertenvlees-sergeant.be
1e verdiep, iedere namiddag dinsdag t.e.m. zaterdag t.e.m. 10 nov. ‘23
kapster aan huis Anneclaire Antonelli Caliban Cambio Cinzia Rocca D. Exterior Fabiana Filippi Hemisphere Herno Kash Maxmara Marccain Peserico Rosso35 Seventy
Afschrift Katrien 0492 57 01 80
FILIES DAMESKLEDING Tolpoortstraat 112, 9800 Deinze T: 09/380 37 52 info@filies.be, www.filies.be
DE WITTE - PROVYN Spoelstraat 3, 9850 Deinze - Poesele - Tel. 09/371.54.34 Volg ons op Facebook - info@jandewitte.be - www.jandewitte.be
GSDbeArGEN KORTvaIN n 2 novem r tot en met 12 novembe
-10 KORTING (Niet cumuleerbaar met and
OPEN 11 nov. van 9u – 12u
ere kortingen)
KOM nu uw KEUZE maken uit een GROOT AANBOD van : • 90 soorten sierbomen in pot • 80 soorten fruitbomen • Sierheesters, coniferen en rozen • 20 soorten sierbomen in lei- en dakvorm • Heide- en vaste planten, bodembedekkers . • Siergrassen en bamboe, haag- en klimplanten • 55 soorten meerstammige bomen in pot • Turf, potgrond, meststoffen, steunpalen, bloembollen, boomschors e.a.
TUINONTWERP in samenwerking met TUINARCHITECT Open : van din. t.e.m. zat. 8 - 12 u. en van 13.30 - 18 u. Zondag van 9 - 12 u. - Gesloten op zondagnamiddag en maandag!! VRIJE INGANG!
5
01-690 01-690
NUTTIGE ADRESSEN in de etalage
Gezellige warmte, daar zorgen wij voor! Gezellige warmte, daar zorgen wij voor!
OPSPOREN VAN ONDERGRONDSE BUIZEN EN KABELS. CAMERA INSPECTIE BUIZEN. LEKDETECTIE. WWW.SYTACK.BE 09 278 28 98 S KACHEL EN ELSS RD CCH HEL & HAA KKA A ENRD EN ALAA AN ARDEN &HHA ROOKK&TW ERK N LEEN EN EN MAA ANKDKKA ANNAAL W ROOOKE,AT RO K HAARD WER ERK TIAAATW LA M M AL EN E & WAN DEN N. INSTEN NDE A IC D W R RV A RD AAA SEH D H U , O IE H ALL ATTIE, ONDER
VOEGWERKEN HERSTELLINGEN
PUTBORINGEN 0496 56 19 84 info@geolex.be www.geolex.be
VAN DE VIJVER HEBBELYNCK
IN STALLAE & INST
VIC SE ICE & D BEZOEK ONZE SHOWROOM SERRV ERHOUD. ND DERHOU VOOR GRATIS ADVIES EN OFFERTE! OON
BEZOEK ONZE SHOWROOM VOOR GRATIS ADVIES EN OFFERTE!
Veldstraat 33 - 9890 ASPER-GAVERE Tel. 09 384 47 05 GSM 0494 92 35 22 - GSM 0494 24 56 08 dirkvandevijver@hotmail.com www.vandevijver-hebbelynck.be
Wingenestraat 10B I Maria-Aalter I 09 374 14 57 info@vansimaeys.be I www.vansimaeys.be OPENINGSUREN:
van dak tot kelder hiervoor moet je bij JOHAN zijn: roofing, pvc, dakgoten zink & koper, isoleren
T: 0497 85 19 08
7 op 7 - gratis bestek
AANKOOP MOTOS aan huis 7/7 Tel. Maarten
✆ 0485 53 34 49
www.aankoopmoto.be
gesloten
I
Di:
9.30u-12.00u
&
14.00u-17.30u
OPENINGSUREN:
Ma: gesloten I Di: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u Wo: 9.30u-12.00u & namiddag gesloten I Do: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I Vr: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I 9.30u-12.00u I Zon- en feestdagen gesloten
Jouw nuttig adres hier? Bel Efraïm, 0468 00 64 90
ALLE KARWEIEN
Ma:
Wo: 9.30u-12.00u & namiddag gesloten I Do: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I Wingenestraat 10B I Maria-Aalter I 09 374 14 57 Vr: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I 9.30u-12.00u I Zon- en feestdagen gesloten info@vansimaeys.be I www.vansimaeys.be
Blonde escort klassedame, 38 jaar, komt bij u thuis, op hotel, op kantoor.
Caravan te koop gevraagd: liefst in goede staat, mag oud zijn.
0471 052 837
✆ 0495 52 95 27
Geen sms - Geen anonieme oproepen
OPENDEURDAGEN van 21/10 t/m 05/11
-15%
PRANANATHA AALTER, 9910 Eentveldstraat 91
MA / DI gesloten - WOE/DON/VRIJ 13u-18u - ZAT & ZON 10u-18u gesloten op 1 november PRANANATHA WAASMUNSTER, 9250 Vortekoestraat 141
MA - WO - DO - VRIJ - ZA - ZO: 10u - 18u • DINSDAG gesloten
karien@prananatha.be - 0495 10 00 96 6
ETALAGE
Op al onze artikelen
tijdens de opendeurdagen
FURNITURE & DECORATION FOR HOUSE AND GARDEN
IEDERE ZONDAG OPEN 10u - 18u
www.prananatha.be
Boomkwekerij
DE BOCK NOVEMBER = ideale plantmaand
Hortensia's
(méér dan 100 soorten)
Bodembedekkers Bloeiende vaste planten Groot producent van
Gent Aalst Kruishoutem Reytstraat
Zwalm
N60
Horebeke
Pelikaan straat
Bolvormen - Leivormen - Méérstammige bomen
N46 Vande Moortel
Een kwekerij met vele troeven
Ename Lotharingenbrug
Brakel
Centrum Nobels
Ronse Leupegem Kluisbergen
Haagbeuk - Taxus - Groene beuk - Ligustrum
Sierbomen
N46
Eine
N60
Appel - Peer - Kersen - Pruimen - Noten - Moerbeibomen Frambozen - Vijgen - Hazelnoten
Haagplanten Mater
N60
Fruitbomen
Rechtstreeks van de kweker naar uw tuin Pelikaanstraat 89 • 9700 Oudenaarde - Nederename Tel. 055 30 24 80 info@planten-debock.be • www.planten-debock.be Openingsuren: Van maandag t.e.m. zaterdag 9 - 12 uur en 13 - 18 uur Gesloten op 1 november - Open op 11 november 7
vacatures in oostvlaanderen . be
Vishandel Dedeystere Diverse warme en koude bereidingen uit eigen keuken. Dagverse vis, gefileerd in eigen atelier, dagelijkse aanvoer vers uit de vismijn.
Gevraagd: GEMOTIVEERDE MEDEWERKERS
Jouw vacature hier?
Taken : • Helpen met het bereiden van gerechten • Winkel en keuken proper houden
Bel Efraïm voor alle info! 0469 00 64 90
Uren zijn bespreekbaar Voor meer info:
Marianne Vermiesch & Zn
0495 53 70 80 of 0474 53 83 41
Tuinaanleg & -onderhoud - Zwembaden Opritten - Terrassen - Afluitingen
Dedeystere Deinze Tolpoortstraat 56 - 9800 Deinze Tel. 09 386 66 77 - vishandeldeinze@telenet.be Open: dinsdag t.e.m. vrijdag: 9u00 tot 18u00, zaterdag: 9u00 tot 17u00
Gevraagd:
GEMOTIVEERDE TUINARBEIDER voor aanleg en onderhoud
Leernsesteenweg 105 • 9800 Bachte-Maria-Leerne
GSM 0477 640 160 marianne.vermiesch@telenet.be
Wekelijks stipt en apart bedeeld door
Grond- & Nivelleringswerken Afbraak & Landbouwwerken
Vanbruwaene Hans bv WIJ ZOEKEN:
WERFT AAN
afwisselende job als
Vacature technisch beambte: polyvalent arbeider
ARBEIDER • KRAANMACHINIST TRACTORBESTUURDER
• rijbewijs C of CE • ervaring is een pluspunt
Poekestraat 36 • 9850 DEINZE-POESELE Tel. 09 371 55 15
AANBOD
voltijds, contractueel, E1-E3, onbepaalde duur
Binnen de cluster Patrimoniumbeheer: → Logistiek binnen het gemeentebestuur
Bakkerij
Wij zijn op zoek naar een
DEELTIJDSE VERKOOPSTER
Starten begin oktober
BVBA Deolet Grote Merestraat 10 - 9850 Deinze (Hansbeke ) 0468/13.03.55 - Nathalie 8
ETALAGE
2023-275 - © foto: Björn Comhaire
Deolet
→ Net houden van straten en domeinen
SOLLICITEREN
→ Groenonderhoud en groenaanleg Als parkwachter recyclageen composteringspark:
Het lokaal bestuur Aalter werkt samen met Liantis voor deze procedure.
toezicht van de bezoekers van het recyclage- en composteringspark.
Stuur je kandidatuur uiterlijk op 7 november naar select@liantis.be met de benodigde documenten.
→ Begeleiding en het
Meer info via www.aalter.be/arbeider
www.aalter.be/vacatures personeel@aalter.be, tel. 09 325 22 00 gemeentehuis Aalter-centrum, Europalaan 22 gemeentebestuurAalter
gemeenteAalter
DE SPOT OP NAZARETH-EKE DRAPSTRAAT 107 . 9810 NAZARETH . 09 385 50 71 GSM 0473 374 741 . anneliesvermeire@hotmail.com
Nazareth- Eke Deze week richten we de schijnwerpers op het pittoreske Nazareth. Deze charmante gemeente uit onze regio heeft meer te bieden dan je denkt. Ontdek samen met ons de aanbiedingen van lokale handelaars, boeiende verhalen uit de gemeente en de rijke geschiedenis die Nazareth te bieden heeft.
RUIM AANBOD VERSE BLOEMSTUKKEN, RUIM ASSORTIMENT PLANTEN EN SCHALEN VOOR BUITEN.
OASE BLOEMEN
© Cultuurregio Leie Schelde
OPENINGSUREN ALLERHEILIGEN Zaterdag 28 oktober van 9u. tot 18u. doorlopend Zondag 29 oktober van 9u. tot 15u. doorlopend Maandag 30 oktober van 9u. tot 18u. doorlopend Dinsdag 31 oktober van 9u. tot 18u. doorlopend Woensdag 1 november van 9u. tot 12u.
DRAPSTRAAT 107 . 9810 NAZARETH . 09 385 50 71 GSM 0473 374 741 . anneliesvermeire@hotmail.com
ERVA
REN P GEZO LAATSER S CHT
SONOBO
5 7
RAMEN • DEUREN ALUMINIUM - PVC - HOUT BISBEURSACTIE 2023
FEESTCONDITIES
JAAR
Spring snel binnen en geniet nog van onze bisbeurscondities
WWW.SONOBO.BE 9
We steken hier een accountandje bij! Junior, Senior, als Financieel expert in ons team ben je meer dan een cijferaar. Je bent een ontdekkingsreiziger van de financiële wereld. Jouw rugzak is gevuld met spreadsheets en rapporten. Je onderzoekt de financiële toestand en het potentieel van onze klanten, onthult latente trends en patronen en gebruikt jouw inzichten om strategische aanbevelingen te doen.
Laat ons weten waarom jij de perfecte aanvulling bent op ons team. Solliciteer nu
Je komt terecht in een omgeving waarin wetenschap en financiën samenkomen. We willen duurzame groei stimuleren. Bij Bebotax krijg je boeiende mogelijkheden tot zelfontwikkeling en voortdurende opleiding. Je krijgt het onder de knie samen met doorgewinterde vakmensen met een uitgebreid trackrecord. In synergie met de frisse blik van onze jongere accountancytalenten. Bovendien weten we dat plezier en een positieve teamdynamiek bijdragen tot een gezonde werkomgeving.
Bebotax HQ vind je in Nazareth. Ons team telt 10 gedreven en bedreven experts in de wereld van boekhouding, fiscaliteit en aanverwanten. Lokale
bebotaxjobs.be sollicitaties@bebotax.com
ondernemingen en internationale organisaties met een Belgische uitvalsbasis behoren tot onze klantenkring. We zijn strategische adviseurs voor een breed, praktisch en efficiënt financieel beleid.
INNOVATIE • KWALITEIT • DUURZAME GROEI
BEBOTAX.COM
10
ETALAGE
1854_Adv_A4.indd 1
19/10/2023 15:41
DE SPOT OP NAZARETH-EKE
VERANDER VAN LOOK IN 1 KLIK GRATIS CLIP BIJ AANKOOP VAN EEN ri
utu
Co
r
etie
un er L
-BRIL
DONDERDAG 23 NOVEMBER (namiddag) VRIJDAG 24 NOVEMBER ZATERDAG 25 NOVEMBER ZONDAG 26 NOVEMBER (voormiddag)
Customizable frames
Volledige collectie aanwezig in de winkel Maak vrijblijvend uw afspraak
Drapstraat 23A I 9810 Nazareth I 09 385 62 53 info@leroyvisioncenter.be I www.leroyvisioncenter.be
Kerstmis & Nieuwjaar vieren bij Van der Valk Nazareth
kerstavond (19u) & kerstdag (12u30) & nieuwjaarsdagbuffet (12u30)
reservatie noodzakelijk
Glas cava met hapjes Carpaccio van zwaardvis met een chutney van mango en koriander Trilogie van zalm: belle vue – gerookt – gemarineerd met een cocktailsaus en fine champagne Salade met ganzenlever, mango, rucola, pijnboompitjes en framboos Koude vleeswaren met seizoensvruchten Terrine van fazant en everzwijn met uienconfituur en honing Sushi ‘maison’, maki fritos en vegetarische loempia Zeevruchten, krab en citroenmayonaise Oesters creuses uit arcachon, sjalot en citroen Chinese ravioli ‘dumplings’ met aziatische saus Salade met lauwwarme geitenkaas, vijgen, krokant spek en gedroogd fruit Foccacia met tomaat, mozzarella en pesto Rauwkost – sausjes – brood – boter Soep van de dag Tomatensoep Gevulde kalkoenroulade met bonenkruid Wilde eendenborstfilet met mango, geroosterde amandelen en honing Stoofpotje van hert en everzwijn met wintergarnituur Risotto van champignons en erwtjes met gorgonzola en nootjes Gebakken kabeljauw op een bedje van spinazie met kerstomaatjes, kalfsjus en kruiden Gepocheerde pollakfilet met mosseljus, saffraan en Italiaanse peterselie Vanzelfsprekend Gestoofd witlof – groene boontjes met spek – combineerbaar aardappelgratin met truffel met overnachting Aardappelkroketjes – pilafrijst Live cooking : rundsstuk – gamba’s Dessertbuffet Incl. witte en rode wijn, frisdranken, pils, water, koffie. 24,25 dec & 1 jan ‘24 € 79 pp
Feestelijk ontbijtbuffet kerstdag 25 dec’23 & nieuwjaarsdag 1 jan ‘24 6u30-10u30 € 29 pp
OUDEJAARSAVOND 19u tot 02u Met dansfeest met DJ Cedric Glas champagne met hapjes Mi cuit van rund met zuiderse kruiden Vitello tonato met kaviaarparels en truffelparfum Kreeft belle vue zacht gegaard op houtvuur met een cognacsaus en basilicum Ganzenlever met een chutney van mango en brioche Tomaat gevuld met grijze garnalen Wildassortiment en rillettes Carpaccio van langoestines met exotisch fruit en vanille Oesters Gillardeau Salade met tempura van asperges uit Peru & St jakobsvruchten met Italiaanse nootjes en Granny smith appel Dim sum assortiment van mini ravioli en gefrituurde aziatische hapjes met sausje Serranoham met parmesan en geraspte truffel Vegetarische salade Rauwkost – sausjes – brood en boter Seizoensoep Tomatensoep Rundsfilet wellington met perigueux saus Gevulde kapoen met appel en veenbessensaus Wildstoofpotje Dorade royale met gestoofde courgette, venkelsaus en szechuanpeper Skrei in korst met chorizo, spaanse paprika’s en look Aardappelpuree met truffel – rijst met saffraan – aardappelkroketjes Seizoengroenten – spruitjes – gestoofd witlof Live cooking : ree – scampi Feestelijk dessertbuffet & Kazenpalet Incl. glas champagne om middernacht Incl. witte en rode wijn, water, pils, frisdranken, koffie (tot 2u) 31 dec ‘23 €159 pp
VAN DER VALK NAZARETH - GENT AUTOSTRADE E17 9810 NAZARETH 09 382 28 28 OF RECEPTIE@NAZARETH.VALK.COM 11
KUNSTSMEDERIJ MET MEER DAN 30 JAAR ERVARING Uw smederij voor metaal op maat. Naast afsluitingen, poorten (geautomatiseerd), ramen en deuren, kan je bij ons ook terecht voor trapleuningen, balustrades, brievenbussen, smeedwerk op maat.... kortom eigenlijk alles wat je in ijzer kan maken. Bekijk het in onze sectie metaal op maat. Wij zijn actief in Antwerpen, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen en Vlaams Brabant
Wegens verdere uitbreiding zijn wij op zoek naar
Administratief bediende/ projectbegeleider Dus ben je op zoek naar een uitdagende creatieve job, waar je jouw ei in kwijt kan, mail dan naar sales@kunstsmederijvdm.be
UW SMEDERIJ VOOR PURE KLASSE IN SIERSMEEDWERK 12
ETALAGE
Steenweg op Deinze 175a 9810 Nazareth Tel. 09 384 71 93 info@kunstsmederijvdm.be www.kunstsmederijvdm.be Openingsuren: maandag t.e.m. vrijdag: 8u-12u en 13u-18u zaterdag: op afspraak • zondag gesloten steeds best een seintje op voorhand
DE SPOT OP NAZARETH-EKE
Nazareth- Eke Nazareth, een open gemeente
7 OP 7
OPEN
Bonaparte Restaurant - Winebar
Nazareth vindt toegankelijkheid heel belangrijk. De toegankelijkheidsraad werkt rond de 8B’s: betaalbaarheid, bruikbaarheid, bereikbaarheid, beschikbaarheid, begrijpbaarheid, bekendheid, betrouwbaarheid en begrip. Zo is onze bibliotheek heel toegankelijk voor iedereen door de ruime openingsuren, de aangepaste toegangsdeur en de open ruimte. Het lokaal bestuur zoekt momenteel naar personen, verenigingen, zaken ... die zich op hun eigen manier inzetten voor de toegankelijkheid van alle inwoners. Zij worden eind dit jaar in de bloemetjes gezet met een Toegankelijkheidsprijs.
LUNCH
€27 P.P. Maand menu november
Meer info: www.nazareth.be/toegankelijkheidsraad
Sinds 1 februari 2023 kan je in Nazareth elke dag van 6:00 tot 22:00 binnen de bibliotheek als je lid bent van de bibliotheek. Dit is de open bib. De deuren gaan automatisch open met jouw e-ID of bibkaart. Aan de nieuwe uitleenbalies kan je je favoriete materialen lenen en inleveren. Tijdens vaste openingsuren zijn er medewerkers aanwezig. Zij zorgen voor een sterke dienstverlening.
HORE ARE Uw kookwinkel voor hobby en kok PORSELEIN • BESTEKKEN • GLAZEN KOOKPOTTEN • KEUKENMATERIAAL
Nieuwjaar brunch
Reservatie enkel met voorschot
KOOKDEMO’S & VEEL MEER…
Tulpenstraat 7 • 9810 Eke-Nazareth • 09 385 91 21 www.horecare.be • info@horecare.be
Steenweg 231 • 9810 Eke 09 385 54 74 • info@ebonaparte.be www.brasseriebonaparte.be
Open van dinsdag t.e.m. zaterdag 10u > 12u30 en 13u30 > 18u
13
Vervolg ‘Nazareth, een groene gemeente’
Het lokaal bestuur nam in 2023 het gebied achter het Kinderkasteeltje, tussen Zilvererf, de Gezusters Kervynstraat en Bekken, in erfpacht om het in te richten als groene zone, met ruimte voor ontmoeting, beleving, recreatie en ontspanning. Na verschillende inspraakmomenten heeft ontwerpbureau Stramien een ontwerp gemaakt van de nieuwe groenzone, omgedoopt tot het Vlinderpark. De werken om het Vlinderpark aan te leggen en in te richten beginnen in het najaar van 2023. We hopen het Vlinderpark tegen de zomer van 2024 feestelijk te kunnen openen. Dit project wordt gesubsidieerd door het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling, de Vlaamse Overheid en de provincie Oost-Vlaanderen.
Langemunt 5 9810 Nazareth www.velovermeulen.be
Nazareth- Eke Nazareth, een groene gemeente Nieuw in de gemeente zijn het Kasteelpark (ingang ‘s Gravenstraat) en het Vlinderpark. In 2021 heeft het lokaal bestuur het bijzondere 140 jaar oude Kasteelpark aangekocht, om het uit te breiden tot een groene long dichtbij de dorpskern. In november 2021 zijn 4.500 jonge bomen geplant door leerlingen van de Nazarethse scholen en talrijke enthousiaste inwoners, begeleid door vrijwilligers van Natuurpunt. Dit bos van 5 hectare groot is nog in volle ontwikkeling en wordt beheerd door Natuurpunt.
© Martine Walraeve
Belgische kwaliteit
14
ETALAGE
Vervolg zie hiernaast
Drapstraat 139 - 9810 Nazareth - Tel. 09 220 63 30 shop.hetslaaphuis.be
DE SPOT OP NAZARETH-EKE
Nazareth- Eke Nazareth, met een hart voor de jeugd
In 2022 is speelplein Sterrenbos heraangelegd. Het park is kindvriendelijk ingericht met uitdagende en avontuurlijke speelnatuur. Volwassenen genieten er van het groen. Op dezelfde site kregen KSA Nazareth en de speelpleinwerking een nieuw gebouw met een amfitheater. Sommige delen van de jeugdinfrastructuur kunnen ook privé gehuurd worden.
WEGENS TRANSFORMATIES
Couture Marquise ‘s Gravenstraat 199 • 9810 Nazareth • 09 384 38 32 Open van dinsdag tem zondag 10u-12u en 13.30u-18u
Pizzerria & Trattoria
Lunch & Dinner
Italiaanse keuken en zoveel meer!
Elke dag geserveerd met passie!
Cucina Italiana sinds 1984! Michel startte zijn carrière dertig jaar geleden in het Italiaans restaurant van zijn oom. In 1999 startte hij zijn eigen restaurant, “Kaarslicht” met de focus op de Belgische keuken met zuiderse invloeden. In 2013 ging hij zijn jeugddroom achterna en zo werd Nero t’Avola geboren.
Steenweg 254 • 9810 Eke-Nazareth • 09 324 79 30 • info@nerotavola.be • www.nerotavola.be Openingsuren: Lunch: 12u00 - 14u00 • Dinner: 18u00 - 21u30 Blijf op de hoogte van onze acties en promoties op Facebook en Instagram 15
RAADSEL, PUZZEL MEE WIN M 1.
WAARD N A A 0 0 0 1 € N EER DA
EBONS
BIJ DE HANDELAARS OP DEZE PAGINA’S
Hoe noemt het straatkunstenfestival in het eerste weekend van september?
nnnnnnnnn nn nnnnnn 2.
Wat is de naam van een natuurreservaat in Nazareth?
nnnnnnnnnnnnn 3.
Groendomein in Eke?
nnnnn nnnnnnnnnnnnn 4.
Wie is de stichter van Nazareth?
nnnnnn nnn nnnnnn 5.
Grensgemeente van Nazareth?
nnnnnnnn Vorm de oplossing met de gekleurde letters...
nnnnnnnnn
6 Dolle Dagen
Outlet
do 26 / vr 27 / za 28 oktober en do 2 / vr 3 / za 4 november (gesloten op di 31/10 en woe 1/11)
Vorige collecties lingerie -20% & -50%* Badmode -50%* Nachtmode -70%* *Vanaf 2 stuks
Stationsstraat 10 - 9810 Eke - T 09 385 70 23 (schuin over Groene Vallei) Open: dinsdag t.e.m. zaterdag van 10u-12u en van 14u-18u 16
ETALAGE
ing Stuur je oploss r be door voor 5 novem via e-mail naar e.be alagemagazin wedstrijd@et
Win
HERSTELLEN VAN ALLE TUINBOUWMACHINES
1956-2023 67 jaar
Luchterenstraat 52 • 9031 Drongen • T 09 236 28 68 mail: dieter@the-ponderosa.com jochen@the-ponderosa.com
www.the-ponderosa.com
dames
HOORCENTRUM AERTS DE HOORSPECIALIST IN UW REGIO
GENIET OPNIEUW VAN ELK GESPREK ... OP ELK MOMENT ... OP ELKE PLEK
Angels Batida Betty Barclay Brax Four Roses Golléhaug Heart Mind new K-Design Leona Punto new Raphaela by Brax She goes Lala Signe Nature Juwelen: Les Cordes
heren
Fynch Hatton Fred Perry Pierre Cardin State of Art Olymp Meyer broeken Nachtkledij: Mira new Perlina Lohe new Peignora new Ondergoed: Ten Cate
AFSPRAAK? SCAN QR of BEL:
0800 11 117
G R AT I S N U M M E R
AFSPRAAK.HOORCENTRUMAERTS.BE
Bruggestraat 105 - 8755 Ruiselede - T. 051 68 82 87 - info@bewico.be www.bewico.be Openingsuren: maandag t/m zaterdag: 9-12u & 13.30/17.30u
Het is herfst, het jaargetij van afscheid nemen. De bomen steken hun kale armen in de lucht en de rijkdom van de goudbruine kleuren versluieren het geheim van het sterven. De begraafplaatsen staan vol gekleurde chrysanten. Zij verbloemen een afwezigheid…
Afscheid nemen van een dierbare is een intens moment in ieders leven, ondanks de harde confrontatie met een verlies van iemand moet ieder van ons verder. Het is onze taak om u in een moeilijke periode op een warme, discrete en serene manier te begeleiden. Dit kan tijdens een afscheidsplechtigheid in zaal ‘Westkouter’. Wij begeleiden u in het organiseren en opstellen van de persoonlijke afscheidsplechtigheid met teksten, muziek en beelden. Aansluitend hieraan kan u vrijblijvend een rouwmaaltijd nuttigen, de genodigden hoeven zich dan niet nogmaals te verplaatsen van locatie.
KOUTER 129 - 9800 DEINZE - TEL. 09 352 04 20 KOUTER 129 - 9800 DEINZE TEL. 09 352 04 20 WWW.WESTKOUTER.BE
KOUTER 56 - 9800 DEINZE - TEL. 09 386 30 64
18
ETALAGE
Fraeyman Uitvaart uw afscheid, onze zorg
Ook na de afscheidsdienst voor uw dierbare kan een troostmoment zinvol zijn. De Panne werd verkozen tot troosthoofdstad van Reveil23. U kan er op 28 oktober terecht voor ‘Strand Verlicht’. Een initiatief dat de volledige kustlijn van De Panne zal verlichten met enkele duizenden kaarsjes. Graag uw kaarsje voor uw dierbare aanvragen? Ga dan naar de site www.depanne.be/nl/strand-verlicht-reveil. Het slotmoment van Reveil23 Vlaanderen in De Panne gaat door op 1 november en wordt ook uitgezonden op VRT Max en Radio2.
Funerarium en Uitvaartwinkel Brouwerijstraat 24 • 9880 Aalter
Meditorium ‘Het Licht’ Brouwerijstraat 4b • 9880 Aalter
Bruggestraat 1 • Tielt Gsm nr 0470914517
Allerheiligen Bloemstukken op bestelling Kunnen opgehaald of geleverd worden In regio Aalter en Tielt
www.fraeymanuitvaart.be • info@fraeymanuitvaart.be • 09 236 36 00
Zie onze
Tijd heelt geen wonden. Tijd leert je leven met verdriet. zeer geduldig tot je weer schoonheid ziet.
lling
Bij beste
10 %g kortin
pagina
HERFSTCOLLECTIE UITVERKOOP met korting van 10 % tot 70%
Nog tot en met zondag 29 oktober Locatie Tielt
REGEN OF VOGELS IN DE SCHOUW ? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER 0476/41.17.27 www.bennyverheecke.be Oost- en West-Vlaanderen > 7 op 7 bereikbaar
GEEN TRANSPORTKOSTEN !
Plaatsing door zaakvoerder
GRATIS INOX ROOSTER
✂
BVBA VERHEECKE FREDDY & BENNY
VRIJBLIJVENDE OFFERTE (tegen vogelnesten) geldig in oktober 2023 Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.
19
HERFST- & WINTER OUTLET Alles aan - 70 % ! Kortrijkstraat 97 - 8700 Tielt
Dinsdag t.e.m. vrijdag: 14u - 17u Zaterdag: 10u-12u & 14u - 17u
www.jacquesdorly.be | Kortrijkstraat 97-99-101, 8700 Tielt | 051 40 00 20