Issuu

2.0

deluxe

UW VAKMAN SINDS 1990 INJECTEREN VAN MUREN TEGEN OPSTIJGEND VOCHT Bladert de verf van de muren, komen de plinten los of hangt er een muffe geur in uw woning? Dan heeft u te maken met vochtige muren. Schimmels in de woning zijn een lastig probleem, die bovendien een gevaar voor de gezondheid vormen. Het is daarom heel belangrijk om schimmels volledig te verwijderen. De meest gebruikte methode om opstijgend vocht te bestrijden is het injecteren van muren. Eerst worden om de 10 à 15cm gaten geboord over de volledige lengte van de muur, 3 à 5cm boven de vloerpas. Daarna wordt een vochtwerend middel in de gaten gespoten, dat door het metselwerk wordt geabsorbeerd. Daar zet het uit en vormt het een waterkerende laag, die het indringen van grondvocht voorkomt. Daar wij gebruik maken van de beste producten is een duurzaam resultaat gegarandeerd en ontvangt de klant een 30-jarige garantie.

WATERDICHTEN VAN KELDERS

Een kelder bevindt zich helemaal of gedeeltelijk onder de grond. Hierdoor is er veel risico op insijpelend grondvocht. Om een kelder waterdicht te maken worden volgende stappen ondernomen: Eerst worden de muren van de kelder gereinigd, waarna de losse delen worden verwijderd. Hierna kunnen we vaststellen waar het grondwater door de muren sijpelt. Deze lekken worden afgedicht met een waterdichte cementspecie. In sommige gevallen wordt daarna een nieuwe vloerplaat gegoten. Vervolgens worden er verschillende fixeer- en cementeringslagen op de muren aangebracht. Op de vloerplaat kan eventueel nog een afwerkingslaag worden geplaatst.

WENST U GRAAG MEER INFORMATIE OF EEN BEZOEK TER PLAATSE? NEEM GERUST CONTACT OP MET HET BUREEL: 09 388 77 82

ETALAGE DELUXE

VOOR

D&S renovatiewerken

Dries 8 • 9870 Olsene-Zulte Tel.: 09 388 77 82 I Fax: 09 338 87 04 info@dens-renovatie.be I www.dens-renovatie.be

2.0

deluxe

T erug naar de vrijheid

LOOK FOR THE BEST

Nu vrijdag is het 1 oktober, en krijgen we weer een stukje meer van onze vrijheid terug. Na die nare corona-periode kunnen we terug onbezorgd genieten van een heerlijk etentje, ambiance maken op een evenement, zalig in alle rust funshoppen bij onze favoriete winkel, of gewoon gezellig samenzitten met vrienden of familie bij de open haard. Wat hebben we dat gemist, het afgelopen jaar. De kleine en grote dingen van het leven. Of gewoon het genieten van mekaar. Vorige week begon de astronomische herfst. Na een korte nazomer vallen de bladeren stilaan weer van de bomen en wordt een nieuw seizoen ingeluid. Het is dan ook de hoogste tijd om je deze editie van Etalage Deluxe te presenteren. We brengen alles wat er leeft in onze regio. Jouw winkel(h)ier presenteert je de nieuwste collecties en kijkt er enthousiast naar uit om je weer te verwelkomen met de grootste glimlach. Wij wensen je alvast warme herfstdagen toe! Geniet van de hernieuwde vrijheid... En van deze Etalage Deluxe.

Nieuwe locatie Boomgaard 6 9880 Aalter Tel. 09 374 66 46 www.nouch.be

Efraïm en Piet

Dag van de klant zaterdag 2 oktober. Voor iedere klant -10% directe korting en een leuk geschenkje

Kortemunt 2 (Markt), 9850 Nevele | T. 09 371 83 53 www.venusnevele.be | info@venusnevele.be dinsdag 9u-12u & 13u30-18u, woensdag 9u-12u & 13u30-18u donderdag enkel op afspraak, vrijdag 9u-12u & 13u30-17u zaterdag 9u-12u & 13u30-17u

WEEK VAN DE KLANT VAN 1 TOT 10 OKTOBER

Dubbele klantenkorting

TOTALE UITVERKOOP!

op de kaart (= 2x 8%) Voor elk klant/ kind een leuk geschenk

Extra open op: ZONDAG 3 & 10 OKTOBER van 10u tot 17u

WEEKEND van de KLANT!

• Ruime keuze winterjassen • Denk tijdig aan je eindejaarsgeschenken WOODY • Vele kleuren in collants & kniekousen EWERS – CONDOR

-40% vanaf 2 stuks -50%

PASBOX HUIS MEE NAAR

GRATIS ES RETOUCH

PULL €49,95

NAME IT – FLO – GARCIA – BLUE BAY – WOODY – LE CHIC – LE CHIC GARçON – PETROL – MOLO – FEETJE – JUBEL – STURDY - MAYORAL – GEISHA – LEVV Nieuw ! NONO - FRANKIE & LIBERTY – RETOUR – MEILISSA BAI

+ gratis geschenk!

verschillende kleuren!

Camille Van der Cruyssenstraat 30 Nevele T: 09/371 50 29 volg ons ook op

Deinsesteenweg 258 - 8700 Aarsele 051/63.63.63 - www.beaubelle-kinderkledij.be Openingsuren: Dinsdag & Woensdag 9u-12u & 13u30 tot 18u30 Vrijdag 9u-18u - Zaterdag 10u tot 18u MAANDAG & DONDERDAG OP AFSPRAAK

Marie Méro • Atmos • Only • K-Design • PTC • G-Star • Mayerline Lee Cooper • Tom Tailor • Meyer • Amélie Amelie • Gaastra • Chili • ...

Check onze FACEBOOKPAGINA

* vanaf 10/03/21 **uitgezonderd op Lee Cooper & nieuwe collectie

STRAFFE ACTIES

* acties onder voorwaarden.Meer info in onze winkel

GRATIS MOTOR BIJ AANKOOP POORT

ACTIE

TOT

85€

KORTING PER ROLLUIK OF SCREEN

ACTIE 10% KORTING OP RAAMDECORATIE

OPENDEURDAGEN 123 OKTOBER 4

ETALAGE DELUXE

De Willems home sweet home actie De Willems home sweet home actie DOE MEE EN MAAK KANS OP UNIEKE PRIJZEN  verandaswillems.be/nl/homesweethome DOE MEE EN MAAK KANS OP UNIEKE PRIJZEN  verandaswillems.be/nl/homesweethome

Ontdek de vele mogelijkheden Ontdek de vele mogelijkheden in onze exclusieve toonzalen in onze exclusieve toonzalen ARDOOIE Oostlaan 4 ARDOOIE Oostlaan 4 SINT-MARTENS-LATEM (GENT) Kortrijksesteenweg 263 SINT-MARTENS-LATEM (GENT) Kortrijksesteenweg(HAALTERT) 263 DENDERHOUTEM Atomveldstraat 6 (HAALTERT) DENDERHOUTEM Atomveldstraat MEERHOUT 6 Molsebaan 47 MEERHOUT

Molsebaan 47 KAMPENHOUT Haachtsesteenweg KAMPENHOUT 509 Haachtsesteenweg 509

Specialist Specialist in tuinkamers en in tuinkamers en woonuitbreidingen woonuitbreidingen Contacteer ons op 055 21 85 31 of via willemsverandas.be Contacteer ons op 055 21 85 31 voor een vrijblijvend van één van onze ofbezoek via willemsverandas.be experts en een offerte. voor een vrijblijvend bezoek vangratis één van onze experts en een gratis offerte.

Nouch huist tijdelijk B oetiek op nieuw adres Supervrouwelijke fashion voor elke gelegenheid Het pand waarin boetiek Nouch gevestigd was aan de Lostraat 3 in Aalter gaat tegen de vlakte om binnen een tweetal jaar plaats te maken voor een prachtige nieuwbouw. In afwachting daarvan verhuisde Nouch tijdelijk naar Boomgaard 6, zo’n 500 meter verder, én vlakbij parking Warande. De slogan ‘Look for the best’ verhuisde uiteraard mee. “Inderdaad, we only look for the best. Onze missie is om onze klanten mooi te kleden”, stelt Nouch. Nouch benadrukt dat ze geen type vrouw kleedt, en geen leeftijd, maar jou als persoon, in de stijl die jou het beste past. “We kiezen bewust voor Italiaanse kwaliteitsmerken. We volgen niet blindelings het modebeeld, maar opteren wel voor vernieuwing en tijdloos tegelijkertijd. Onze collecties zijn heel draagbaar en uitgevoerd in fijne kwaliteitsstoffen: pure wol, zuivere cashmere, vederlicht katoen,…

Vosselarestraat 67 — 9850 Deinze

www.renaultsaba.be — 09 371 57 67

Vosselarestraat 67 — 9850 Deinze

www.renaultsaba.be — 09 371 57 67

Vosselarestraat 67 — 9850 Deinze www.renaultsaba.be — 09 371 57 67

Perfecte outfit samenstellen Nouch en haar medewerkster Wendy zoeken samen met jou de merken uit aan de hand van stijl, pasvorm, budget,… Ze hanteren een persoonlijke aanpak en stellen de perfecte outfit samen, waarin je je als een vis in het water voelt. Of je nu eerder edgy of trendy bent, of eerder opteert voor klassiek, bij Nouch ben je – in Boomgaard 6 steeds aan het juiste adres. (nv)

Karrewegstraat 66 Deinze (Industriezone De Prijkels - afrit E17) Tel. 09 386 33 92 - info@vanbeversluys.be - www.vanbeversluys.be

DE SPECIAALZAAK VOOR AFSLUITINGEN EN POORTEN

ETALAGE DELUXE

Zie ook op pagina 3

Dameskledij Vestibule

Boomgaard 10 | 9880 Aalter 09 258 88 81| info@vestibule-aalter.be Openingsuren : Dinsdag, donderdag en vrijdag 10-12u | 14u-18u Woensdag 10-12u Zaterdag 10-12u | 14u-17u

Opendeurmaand bij Boetiek Liliane Opendeurmaand Opendeurmaand bij Boetiek bijLiliane Boetiek Liliane

van vrijdag 24 september 2021 tot2021 en met zaterdag 23 oktober 2021 2021 van vrijdag 24van september vrijdag 24 2021 september tot en met zaterdag tot en 23 metoktober zaterdag 2021 23 oktober

directe korting 10% 10% directe 10% korting directe korting + + + Gratis juwelendoosje Gratis juwelendoosje Gratis juwelendoosje bij aankoop van € 150 € bij aankoop van bij 150 aankoop € 150van

Volgende zondagen wevan open 12u – 12u Volgende zondagen Volgende zijnzondagen wezijn open zijn 9u30 wevan open –9u30 12u van– 9u30

zondag 26 september – zondag 3 oktober – zondag 10 oktober zondag 26 september zondag 26–september zondag 3 oktober – zondag –3 zondag oktober 10–oktober zondag 10 oktober Eenen hapje een drankje worden u aangeboden Een hapje een Eenen drankje hapje en worden een drankje u aangeboden worden u aangeboden Webshop: www.boetiek-liliane.be/producten Webshop: www.boetiek-liliane.be/producten Webshop: www.boetiek-liliane.be/producten

OPEN DEUR MAAND

Opendeurmaand bij BOETIEK LILIANE

Boomgaard 2/0A Aalter 09 374 05 45 boetiek.liliane@telenet.be www.boetiek-liliane.be

van maat 42 tot maat 56

Maandag: 13.30 - 18.30 uur dinsdag - vrijdag: 9.30 - 12 & 13.30 - 18.30 uur zaterdag: 9.30 - 12 & 13.30 - 18 uur zondag en maandagvoormiddag: gesloten

Nieuw!

Voor kids en volwassenen:

Kaasplanken Opgemaakt naar uw keuze met noten, fruit en bijhorigheden.

PIZZA-PARTY

Bereid uw eigen pizza

Prijs p.p. €17,20

Bartho Gusto voorziet in pizzabroodjes, saus en allerhande benodigdheden voor het maken van heerlijke pizza’s (4 broodjes p.p.) Te bestellen van 4 pers. tot 6 pers. per toestel

WARME TAPAS • Gehaktballetjes in gekruide saus • Kippenvleugel met tartaar • Scampi in saus van de chef • Zalmmoot in papillotte • Brie met noot en perenmoes • Croque Kip in druivensaus • Gegrilde schijfjes grillworst • Mousaka

€12,95 p.p.

Passie voor Smaak

Tapasschotel Prijs per doosje €2.10 (per soort min. 4 stuks)

3 kazen • 3 soorten charcuterie Spiesjes van het huis Aangevuld met dipsausjes, olijven, taartje, …

Kan ook samengesteld worden met onze koude tapasschotel.

9,50 € p.p. €9,50 p.p.

Bartho & Gusto Delicatessen, Sint-Godelievestraat 47, 9880 Aalter, T: 0479 63 79 61 Openingsuren: 8u30-13u en 14u-18u, Op zaterdag doorlopend open van 9u30 tot 18u Zondag, maandag en donderdagnamiddag gesloten.

Aalter, Houtkant

Aalter, Ho

AFGEWERKTE AFGEWERKTE RUWBOUWFASE RUWBOUWFASE SEPTEMBER SEPTEMBER 2021 2021

MOGELIJKHEID MOGELIJKHEID AANKOOP AANAANKOOP 6% BTW AAN 6% BTW (INDIEN (INDIEN KOPER AAN KOPER DE VOORWAARDEN AAN DE VOORWAARDEN VOLDOET). VOLDO 8

ETALAGE DELUXE

EXTRA OPEN op zondag 3 en 10 oktober van 10u30 tot 12u30

Tassen Arthur&Aston, Aunts and Uncles, Crinkles, Chesterfield, Kisses of Pearl, Mocca, Nathan, Nobody…

Stationsstraat 126 9880 Aalter Tel. 09 374 45 48 lederwaren.goethals@telenet.be www.goethalslederwaren.be Volg ons op

Schoenen Nathan en Crinkles

DE WEEK VAN DE KLANT!

VRIJDAG 1 t.e.m ZATERDAG 9 OKTOBER van 10-18u

UITZONDERLIJK OP ZONDAG 3 OKTOBER OPEN VAN 11 t.e.m 17u.

15% CTE

E DIR TING R KO OP DLELECTIEHIONP BS CO TER EN WE t) N I k W KEL 10 o WIN (t/m

Krijgslaan 163 • Gent • 09 220 25 36 • www.doetsendoets.be

Vishandel De Jaeger Geldig de volledige maand oktober 2021

Luxe visgourmet Plant najaarsbloemen voor een vrolijke herfst

p/p

€20

Diverse soorten graatvrije vis aangevuld met reuze gamba’s, scampi’s, warme sauzen en garnituren

Dag van de klant Kom langs op zaterdag 2 oktober en krijg een

leuke verrassing

Bestellen op voorhand.

Aveve Aalter (Knesselare) Hoekestraat 86 - 9910 Aalter (Knesselare) 09 374 17 03 - www.aveveknesselare.be Maandag tot vrijdag: 9u-12u &13u30 - 18u30 Zaterdag: 9u-12u &13u30 - 18u00 zondag van 10u tot 12u - donderdag gesloten

Veldstraat 39 • Knesselare • 09 374 40 74

hét

weekblad

thuis in onze regio

Adverteren in Etalage? Bel Efraïm, 0468 00 64 90

Weekend

Weekend van de klant

Gratis attentie voor elke klant!

Dit vieren we op vrijdag 1 en zaterdag 2 oktober

van de klant

We verwennen onze klanten met

Iedere aankoop dubbel op de klantenkaart & een leuke attentie!

ETALAGE DELUXE

‘s Gravenstraat 64a - 9810 Nazareth www.nellmode.be Shop online: www.nellmode.shop

di-vrij: 9.30 tot 12u en van 14 tot 18u / zat: 9.30 tot 12u en van 13.30 tot 18u zondag, maandag & donderdag gesloten

FITTING DAYS

10%

KORTING op dameslingerie & nachtmode

Tolpoortstraat 58a l 9800 Deinze Tel. 09 386 98 58 l www.lingeriemartieline.be

open: di-zat: 9u30-12u30 l 13u30-18u00 gesloten op zondag en maandag.

1 tot 9 ok tober 2021

P P O O H H S S T T IN IN R R P P E E D D IE IE T T O O M INGGSSPPRROOM OOPPEENNIN

00 €1€1 NN E VA E VA RD RD AA AA WW RR T TE T TE AR AR KA KA GSGS ININ RT RT KO KO IS IS AT AT GR GR N N EE EE 21 21 20 20 RR BEBE TOTO OK OK 3131 ETET MM T EN T EN TOTO GG AN AN TVTV ON ON

BijBijDeDePrintshop PrintshopSint-Martens-Latem Sint-Martens-Latemkan kanjejeterecht terechtvoor voorkwalitatief kwalitatiefprintwerk printwerkenen realisaties realisatiesopopmaat maatzoals zoalsplanafdrukken, planafdrukken,promotioneel promotioneeldrukwerk drukwerkofofgelegenheidsdrukwerk. gelegenheidsdrukwerk.Met Met jouw jouwkortingskaart kortingskaartgeniet genietjejeéén éénjaar jaarlang langvan vandedebeste bestetarieven tarievenopopalaljouw jouwopdrachten. opdrachten. NIEUW NIEUW MACHINEPARK MACHINEPARK

SELFSERVICE SELFSERVICE PRINTERS PRINTERS

GRAFISCH GRAFISCH OPGELEIDE OPGELEIDE MEDEWERKERS MEDEWERKERS

KLEUREN KLEUREN ENEN ZWART-WIT ZWART-WIT KOPIE KOPIE

PLANAFDRUKKEN PLANAFDRUKKEN

WWW.DEPRINTSHOP.BE WWW.DEPRINTSHOP.BE 12 SINT-MARTENS-LATEM@DEPRINTSHOP.BE ETALAGE DELUXE SINT-MARTENS-LATEM@DEPRINTSHOP.BE

KLEIN KLEIN EN EN GROOT GROOT FORMAAT FORMAAT XXL XXL

RUIME RUIME PARKING PARKING

BIJSNIJDEN BIJSNIJDEN OPOP MAAT MAAT

POSTERS POSTERS ENEN SPANDOEKEN SPANDOEKEN

SINT-MARTENS-LATEM SINT-MARTENS-LATEMKortrijksesteenweg Kortrijksesteenweg 55 NAAST NAAST BRASSERIE BRASSERIE LATEM LATEM +32 +32 (0)9 (0)9 225 225 2828 1515

Een mooi seizoen met warme kleuren…

Herfstgenieten

Knusse huisdecoraties en blijvende groencreaties voor het najaar Open op donderdag 7, vrijdag 8 en zaterdag 9 oktober Van 10 tot 12u en 13 u tot 18u Andere dagen op afspraak en bestelling De Pomander, Weibroekdreef 129, Aalter www.depomander.be 0497503712

Vera Scheyving

s! ne hi ac m uw bo in tu en nd la l ke en et ni en op rk Wij ve Weideafrastering

Handgereedschappen

Elektrisch gereedschap

Tuingereedschap

Ook handschoenen, led-verlichting, gereedschap, ...

Emiel Clauslaan 90 - 9800 Deinze T 09 386 19 89 - F 09 386 14 89

www.the-ponderosa.com

Luchterenstraat 52 - 9031 Drongen T 09 236 28 68 13

Voor onmiddellijke indiensttreding zoeken wij een:

CALCULATOR – WERKVOORBEREIDER M/V/ X met de focus op woningbouw

Functieomschrijving Kostprijsberekening / calculeren van lopende en nieuwe projecten. De opvolging van het totale bouwproject vanaf de verkoop tot en met de definitieve oplevering (administratief) vanuit kantoor niet op de werf. Het behartigen van de belangen van de klant tijdens het volledige bouwproject. De opmaak van het uitvoeringsdossier waarbij je regelmatig de stand van zaken controleert. Het tijdig en deskundig adviseren van de klant in al zijn bouwgerelateerde vragen. Aanmelden van de dossier naar de overheid. Opvolgen van onze lopende verkavelingen, administratieve opvolging prijsaanvragen riolen straten, enz...

Profiel Je bent in het bezit van een diploma industrieel of bouwkundig ingenieur/architect/ bouwkunde (of gelijkwaardig door ervaring). Je hebt ervaring in een gelijkaardige job (opvolgen van bouwprojecten van A tot Z) (administratief) vanuit kantoor niet op de werf. Vanuit je achtergrond en ervaring ben je technisch onderlegd. Gezien je meerdere werven tegelijk opvolgt, werk je planmatig en georganiseerd. Je hebt oog voor detail en bent communicatief en klantgericht. Je werkt zelfstandig binnen ons hecht team.

jouw vacature in Etalage én gratis online www.vacaturesinoostvlaanderen.be Jouw vacature in Etalage én online? Bel Efraïm, 0468 00 64 90

34 JAAR

Aanbod

Wij bieden een goede verdienste en een gevarieerde en boeiende job. Aangename werksfeer in een familiebedrijf. Wagen & GSM ...

Interesse ? Neem contact op via stefaan@speybroeck.be of 0473 300 700 Woningbouw Speybroeck - Eedstraat 22 - Nazareth-Eke

KUNSTSMEDERIJ VAN DER MEIRSCH RUDI

Mag het een warm krulletje meer zijn...

KWALITEIT PRIMEERT!

STALEN RAMEN & DEUREN voor binnen & buiten

HEKWERK naar ng zijn wij op zoek

SPECIALISATIE VAN HEKWERK, SIERSMEEDWERK EN AUTOMATISATIE Massief en ambachtelijk Klassiek en modern Privaat en industrie Binnen: trappen - leuningen - deuren - ramen Buiten: hekkens - afsluitingen - balkons - deuren - ramen

breidi Wegens verdere uit

s Lassers • Plaatsere • Administratiev er n duizendpoot/pendlae crenatieve job,

naar een uitdag Dus ben je op zoek kwijt kan, waar je jouw ei in ederijvdm.be stsm kun o@ inf mail dan naar

Steenweg op Deinze 175a • 9810 Nazareth • Tel. 09 384 71 93 14

ETALAGE DELUXE

Totale afwerking Onderhoudsvrij afgeleverd!

STEEDS SPECIALE ACTIE OP AUTOMATISATIE VOOR BESTAANDE EN NIEUWE HEKKENS

Neem ook een kijkje op onze website www.kunstsmederijvdm.be

DE WITTE - PROVYN Spoelstraat 3, 9850 Nevele - Poesele Tel. 09/371.54.34 - info@jandewitte.be www.jandewitte.be - volg ons op facebook

Kom nu uw keuze maken uit een ruim assortiment van:

Optiek LVD Baarledorpstraat 64A 9031 Drongen-Baarle T&F 09 282 74 31 optieklvd@telenet.be Open: dinsdag - vrijdag 9.00 - 12.00 • 14.00 - 18.00 zaterdag 9.00 - 12.00 maandag gesloten

• • • • •

Bloeiende vaste planten, siergrassen, bamboe. Sierheesters, heideplanten, rozen. Klimplanten, bodembedekkers. Fruit- en sierbomen in pot. Graszaad, turf, potgrond, meststoffen, steunpalen, boomschors, bloembollen. • TUINONTWERP in samenwerking met TUINARCHITECT.

Korting bij directe betaling! kortingen) (niet cumuleerbaar met andere

OPENINGSUREN Van dinsdag t.e.m. zaterdag van 8u - 12u en van 13.30u - 18u. Zondag van 9u - 12u. Gesloten: zondagnamiddag en maandag!! 15

FASHION, COFFEE & CHAMPAGNE

WEEKEND VAN DE KLANT OPENDEURDAGEN

ZA 2 EN ZO 3 OKTOBER DOORLOPEND OPEN 11H - 17H Op zondag extra vroeg open: 11h - 17h B

5% directe korting CADEAU’S BIJ AANKOOP VAN:

ERE TIJD IKBAAR E WE NS DE WERGENKEN !

€250 -> luxeLEERNSESTEENWEG drinkfles twv 117 €40 - 9800 BACHTE 52 83 62 - INFO@ALFASHIONBOUTIQUE.COM €400 -> fl0494 es champagne erbovenop €500 -> bon lokale horeca €25 nog eens erbovenop* WWW.ALFASHIONBOUTIQUE.COM Voor iedereen aanwezig een glaasje champagne en hapjes. *niet op afgeprijsde artikelen en enkel geldig bij afgifte van deze bon of op vertoon vd social media post.

Alfashion Boutique multibrand m/v Leernsesteenweg 117 - 9800 Bachte-Maria-Leerne info@alfashionboutique.com - www.alfashionboutique.com alfashion.boutique Alfashion Boutique

De Korenbloem uincentrum De Korenbloem TTuincentrum viert twee jubileums viert twee jubileums

Liefst twee jubileums viert Tuincentrum De Korenbloem dit jaar. Het is precies 50 jaar geleden dat Andrea Duwijn in de winkelstraat van Nevele van start ging met Liefst twee jubileums viert Tuincentrum De Korenbloem dit jaar. Het is precies 50 een bloemenwinkel en precies 30 jaar geleden namen haar dochters Kathleen en jaar geleden dat Andrea Duwijn in de winkelstraat van Nevele van start ging met Katrieneen de zaak over. bloemenwinkel en precies 30 jaar geleden namen haar dochters Kathleen en

zaakhaar over. winkel werd Andrea Voor deKatrien naamdevan destijds geïnspireerd door haar dochtertje Voordie de in naam van haar winkel werd Andrea Kathleen, de bermen van Nevele veel destijds geïnspireerd door haar prachtige blauwe korenbloemen zagdochtertje staan. Kathleen, die in de bermen van Nevele veel Beide dochters hielpen al van jongsaf met prachtige blauwe korenbloemen zag staan. veel liefde en passie mee in de winkel. “In de Beide dochters hielpen al van jongsaf met jaren tachtig werd de ringweg rond Nevele veel liefde en passie mee in de winkel. “In de aangelegd. Het gevolg dat één na Nevele één de winkels de winkelstraat verjaren tachtig werd was de ringweg rond lieten. aangelegd. Ook wij vertrokken, wijéén maakten Het gevolg maar was dat na één van de nood een deugd”, vertelt Kathleen. In de de winkelstraat Damstraat verlieten. opendenOok ze in een groot de winkels wij1991 vertrokken, maartuincentrum. wij maakten Tuincentrum De Korenbloem is nogKathleen. steeds In een familiezaak. de van de nood een deugd”, vertelt dewarme Damstraat openden zeOok in 1991 echtgenoten van Kathleen en Katrien werken mee in de zaak. Graag een groot tuincentrum. Tuincentrum De Korenbloem is nog steeds eendanken warme wij onze vaste medewerkers want dank zij hun inzet de voorbije hebfamiliezaak. Ook de echtgenoten van Kathleen en Katrien werkenjaren mee in de Graag danken onze vaste medewerkers want dank zij hun inzet de ben wijzaak. samen een mooiwij verhaal waargemaakt. voorbije jaren hebben wij samen een mooi verhaal waargemaakt.

Bloemen en planten Tuincentrum heeft een zeer groot aanbod aan snijbloemen BloemenDe enKorenbloem planten en groene en bloeiende kamerplanten. Ook artikelen als Tuincentrum De Korenbloem heeft een zeervoor grootaanverwante aanbod aan snijbloemen en schors,groene meststoffen, potgrond,… bent uOok er voor aan aanverwante het goede adres. en bloeiende kamerplanten. artikelen als schors, meststoffen, potgrond,… bent u er aan het goede adres.

Sfeer- en decoratie Laat uSfeerbij Tuincentrum De Korenbloem ook inspireren door de sfeer- en en decoratie decoratieartikelen voor uw interieur, maar ook uw terras Laat u bij Tuincentrum De Korenbloem ook voor inspireren door en de uw sfeer-tuin, en denk aan cache-pots, voor vazen, manden,maar kaarsen, fakkels, vuurkorven,… en decoratieartikelen uw interieur, ook voor uw terras en uw tuin, denk heel wat sfeervolle en leukekaarsen, hebbedingen. Tevens een super-adres aanandere cache-pots, vazen, manden, fakkels, vuurkorven,… en heel wat wanneer u een cadeautje wil kopen. andere sfeervolle en leuke hebbedingen. Tevens een super-adres wanneer u een cadeautje wil kopen. Tuinmateriaal U vindt bij Tuincentrum De Korenbloem ook tuingereedschap van topkwaliTuinmateriaal teit, onderhoudsproducten voor de tuin, alsook zaden, bloembollen, knollen,… U vindt bij Tuincentrum De Korenbloem ook tuingereedschap van topkwali-

teit, onderhoudsproducten voor de tuin, zaden, bloembollen, knollen, … Bij Tuincentrum De Korenbloem kan u alsook steeds rekenen op persoonlijk Tuincentrum De Korenbloem kan u steeds rekenen persoonlijk bovenaan advies. (nv) advies.Bij (nv) Zie ook op advertentie

JUBILEUMWEEKEND

Wij vieren twee maal feest jarig bestaan De Korenbloem opgericht door Andrea Duwijn

jaar geleden overgenomen door dochters Kathleen en Katrien

10% KORTING op alles!

2 Vrijdag1, zaterdag r be to ok 3 ag en zond

Damstraat 48a, 9850 Nevele, Tel: 09/371.59.51, info@dekorenbloem.be, www.dekorenbloem.be Openingsuren: Van dinsdag t.e.m. zaterdag: 08u00 tot 18u00, Zondag: 09u00 tot 18u00 / Maandag gesloten 16

ETALAGE DELUXE

B&V Tuinen

Aanleg en onderhoud van tuinen

Tel: 0468/12 74 14

Vakantiewoningen te huur in Mormont Op wandelafstand van Achouffe 0476/50.37.07 • www.vakantiemormont.be

WEEKEND VAN DE KLANT 1 - 2 - 3 OKTOBER Open zondag 3 oktober 10-12u & 14-17.30u

SIN

T M

T AR

LA NS

Kortingsbon 10% + lekkere attentie

schoenen dames - heren - mode-accessoires

Kijk op www.caselli.be voor de nieuwste herfstcollecties. Latemstraat 21 • 9830 Sint-Martens-Latem tel. 09 282 87 10

Jassen-actie: gratis sjaal bij aankoop jas in oktober

Markt 94 – 9800 Deinze – www.idealfashion.be 17

Ontstaan uit passie, gegroeid door kwaliteit Ontstaan uit passie, gegroeid door kwaliteit

Hedendaagse en moderne enen ceder serres Klassieke en modernebijgebouwen, bĳgebouwen,tuinbergingen tuinbergingen ceder serres Belevingsdagen met de coffeetruck van Duffy’s Coffee Let’s start the adventure with

BELEVINGSWEEKENDS VERNIEUWDE TOONZAAL 23 - 24BEZOEK oktober &ONZE 30 - 31 oktober BIJ VOORKEUR OP AFSPRAAK VOORSTELLING VAN DE NIEUWE MODDELLEN

Ronsesestraat 238 - BRAKEL 0475 26 03 22 Ronsesestraat 0 4 7 5 7 8 7 0 6 7238 - BRAKEL

0 18 4 7ETALAGE 5 2 6DELUXE 03 22

OPEN OP ZATERDAG & ZONDAG van 10 tot 12 uur en van 13.30 tot 18 uur

O P E N O P Z AT E R D A G & Z O N D A G WEEKDAGEN EN10 WEEKENDS BIJ VOORKEUR OP AFSPRAAK van tot 12 uur en van 13.30 tot 18 uur WEEKDAGEN OP AFSPRAAK

WWW.BRIT-ORN.BE info@brit-orn.be W W W. B R I T- O R N . info@brit-orn.be

KOM & ONTDEK

ONZE NIEUWE COLLECTIES!

BETAALBARE GEZINSMODE VOOR ELKE GELEGENHEID

-20% G* TIN R O K LE

L OP A RTE WIN N E JASS

ZE N O OP ! OOKEBSHOP W

OPENDEURDAGEN Vanaf dinsdag 28 september t.e.m zondag 10 oktober Zaterdag 2 oktober doorlopend open van 9u tot 18u Zaterdag 9 oktober & zondag 10 oktober doorlopend open van 9u tot 18u

DE NIEUWE BEER, DAT IS SHOPPING PLEZIER VOOR HET HELE GEZIN

GENTSTRAAT 39 8780 OOSTROZEBEKE T 051 40 41 53 WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook *Korting geldig vanaf dinsdag 28/09 t.e.m. zondag 10/10 in de winkel en op de webshop.

-10%

KORTING*

op de gehele collectie voor groot en klein

Europaplein 6 • 9840 De Pinte • Tel: 09 324 38 04

www.hairteam-david.be Dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag: 8.00 - 18.00 uur Zaterdag: 07.00 - 15.00 uur Zondag en maandag: gesloten

Volledig assortiment eau de cologne bij kapsalon Jean-Louis David Wist u dat 4711 verwijst naar een huisnummer? Bij kapsalon Jean-Louis David vindt u voortaan het volledig assortiment van de beroemde eau de cologne 4711: de flesjes, sprays, verfrissende doekjes, zeep, douchegel, bodylotion, … De geur van 4711 is heerlijk verkwikkend en nostalgisch, met als belangrijkste geur-ingrediënten oranje olie, perzik, basilicum, bergamot en citroen. Aan de merknaam 4711 hangt een wel heel bijzonder verhaal vast. Wilhelm Mühlens lanceerde zijn eau de cologne in 1794. Twee jaar eerder had hij het recept als huwelijksgeschenk cadeau gekregen van een monnik. Hij noemde zijn Keuls water toen nog niet 4711. In 1803 kocht Wilhelm de naam van de Italiaanse eau-de-cologne vervaardiger Franz Maria Farina. Farina was destijds het meest bekende Keuls water. Mühlens verkocht deze naam door aan zo’n 20 vervaardigers van eau de cologne en begon zelf ook onder die naam te produceren… Wilhelms kleinzoon Ferdinand moest in 1881 de bedrijfsnaam Franz Maria Farina voorgoed opgeven. Hij liet zich op dat moment inspireren door het huisnummer van het gebouw waar zijn eau de cologne geproduceerd werd: 4711. Aan het huisnummer zelf hangt ook nog een verhaal. Toen het Franse leger het Rijnland bezette beval generaal Daurier in 1796 om alle huizen in Keulen oplopend te nummeren. Zo maakte hij een eind aan de verwarrende nummering die er was. Met een duidelijke nummering vergemakkelijkte de generaal de inkwartiering van zijn soldaten. (nv)

ETALAGE DELUXE

Familie Moens zorgt al 93 jaar dat het klokje tikt Etalage wil iets aan de grote klok hangen. Namelijk dat in Drongen Alex Moens en zijn zoon Max de 3de en 4de generatie vormen van ambachtelijke herstellers en restaurateurs van klokken en uurwerken. Ze zetten de familietraditie verder die ontstond in 1928 toen Alex’ grootvader Achiel klokkenmaker werd en een eigen zaak startte. Ze zijn niet dik gezaaid in ons land , ambachtslieden voor wie het binnenwerk van een wand - of staande klok geen geheimen heeft. Klokken of uurwerken die tientallen of honderden jaren oud zijn en niet meer werken worden door Alex en Max onder de loep genomen en met veel passie hersteld en gerestaureerd.

Het atelier is gevestigd achter de juwelenzaak waar Sabine de klanten met veel deskundigheid adviseert bij aankoop of herstellen van juwelen en horloges. Vader , moeder en zoon komen indien nodig aan huis om uw defecte klok te demonteren en uiteraard te zorgen dat ze na herstelling bij U thuis een precisieafstelling krijgt. Door deze totaalservice zien de klokkenmakers de vraag sterk stijgen. Hun uitdaging: uw klok of uurwerk dat al generaties in uw familie is, terug aan de tik te krijgen of je juweel terug laten blinken.

Oude Abdijstraat 24, 9031 Drongen, T. 09 226 16 15, www.juwelieralexmoens.be, info@juwelieralexmoens.be

-10% op alle grassen en bloembollen PLANTENCENTRUM o.l.v. 2 tuinarchitecten MET EIGEN KWEKERIJ BREDEWEG 2 - NEVELE (POESELE) - Tel. 09/371.64.01 Open: 9u tot 12u en 13u tot 18u / Zondag tot 15u Gesloten: dinsdag tot woensdagmiddag

Deze week van 1/10 tot 8/10

Wekelijks geven we mooie kortingen! EEN BIJZONDER TUIN- EN PLANTENCENTRUM Door hun jarenlange ervaring helpen Greta en Johan jullie graag met al uw tuin-problemen en -ideeën. Met hun zeer ruim assortiment aan sierheesters, bomen, vaste planten, siergrassen, haagplanten, rozen, … kunnen ze u voor elke plaats de juiste planten meegeven. Ze spelen in op de nieuwe trends binnen deze bloeiende sector. Je kan er ook terecht voor een tuinontwerp dat aan al uw wensen voldoet, want een goed ontwerp is de start van jarenlang tuinplezier. HUN MOTTO IS: DE LENTE PLANT JE IN HET NAJAAR! Want wie nu plant geeft de wortel meer tijd om zich te ontwikkelen en zo tot sterke en gezonde planten uit te groeien het komende jaar. Ook bloembollen worden nu geplant, ze zullen u in de prille lente opvrolijken met de eerste lentekleuren. Ga er eens langs want de komende weken hebben ze voor u talrijke herfstpromoties…

meer informatie: www.bioflora.be

PLANT NU DE LENTE! 100 soorten bloembollen. Ook minder gekende soorten als: allium, camassia, botanische narcissen & tulpen, ... en alle klassiekers!

Het moment om te planten en verplanten is weer aangebroken. Wij helpen je graag op weg! 21

2.0

‘homard Bizarre RESTAURANT

Etalage 2.0 wordt wekelijks stipt op woensdag of donderdag bedeeld door bpost bij 41.290 gezinnen in de regio tussen Tielt, Aalter en Drongen

Tielt, Aarsele, Kanegem, Poeke, Ruiselede, Schuiferskapelle, Lotenhulle, Aalter, Knesselare, Ursel, Bellem, Hansbeke, Nevele, Poesele, Vosselare, Landegem, Drongen, Merendree, Zomergem Drukkerij: Drukkerij T’Hooft, Aalter

Uw advertentie in Etalage? Neem nu contact op met uw reclame-adviseur

Efraïm De Paepe 0468 00 64 90 efraim@etalagemagazine.be www.etalagemagazine.be

Oktobermenu van 30/09 tem 24/10 Aperitief Marquise de Souverain / verscheidenheid aan hapjes -0St Jacobsvruchten en kreeft gemarineerd - stukjes kreeft - Granny Smiths - druivenpitolie - curry -0Soepje van aardappel peterselieschuim - Ganda ham snippers - zwarte truffel -0Tarbot op zijn vel gebakken geprakte citroenaardappel - fijne ratatouille - basilicumjus Of Roodpoot patrijs rode biet - gekonfijte uitjes - langzaam gegaarde pompoen zoete aardappel -0De smaken van Azië kokosrijst - sorbet mango - brownie chocolade - limoenkrokant -0Een tas “Hoorens” koffie of een keuze uit ons thee-assortiment huisgemaakt snoepgoed en crème brûlée Prijs van het menu : € 55,00 per persoon Aangepaste wijnen : € 15,00 per persoon Zie ook de vislunch op vrijdagmiddag en onze kreeftenmenu op donderdagmiddag en avond, en op zondagavond

Restaurant L’ homard Bizarre

Kortrijksesteenweg 259 – 9830 St Martens Latem 09/281.29.22 info@homard-bizarre.be - Open van donderdag tot en met zondag

Verlof van 28 oktober tot en met 12 november 2021

GRATIS INOX ROOSTER VRIJBLIJVENDE OFFERTE (tegen vogelnesten) geldig in oktober 2021 Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.

ETALAGE DELUXE

REGEN OF VOGELS IN DE SCHOUW ? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER 0476/41.17.27 www.bennyverheecke.be Oost- en West-Vlaanderen > 7 op 7 bereikbaar

GEEN TRANSPORTKOSTEN !

Plaatsing door zaakvoerder

Verantwoordelijke uitgever: BLS Media, Vrijheid 8, 2320 Hoogstraten.

✂

BVBA VERHEECKE FREDDY & BENNY

OPENDEURDAGEN, DE GANSE MAAND OKTOBER Voorstelling nieuwe wintercollectie! Bij elke aankoop een stijlvol geschenkje! Extra aanvulling collectie winter Max Mara - Erika Cavallino - Vivetta - Love Moschino Cashmere Panicale luxueuze collectie: Mantels, sjaals, handschoenen, homewear, truien, ... Cashmere Kujten: homewear truien Twin-Set - Mes Demoiselles Arma: luxueuze lederen en suède broeken Nachtmode: jonge dames exclusief Vegan! Luxury Promise: Nachtmode, hemdjes, slips, corsetterie Zimmerli - Valery - Dana Pisarra- Flora Lastraiola - Coemie Weiss grotere maten in nachtmode Schoenencollectie: Chloe - Erika Cavallino - Panicale Nieuwe parfums en geurkaarsen Pantoffels - topmerk uit Londen en Milaan

Laat u verrassen in Petite Boutique!

Tolpoortstraat 82 | 9800 Deinze | 0472 81 51 13 | www.petite-boutique.be | volg ons ook op Ma: 14u - 18u, Di en vrij: 10u - 12u & 14u - 18u, Woe en do: gesloten of op afspraak, Za: 14u - 18u

Wille Juweelontwerp Dekenijstraat 22 - 9930 Zomergem - T. 09 372 70 40 info@willejuweelontwerp.be - www.willejuweelontwerp.be Open woensdag t/m zaterdag: 10 tot 12 u. en 14 tot 18 u. Of op afspraak. 24

ETALAGE DELUXE