2.0
ontdek onze promoties op
15 september 2021 • week 37 • jaargang 3
vanaf pag. 8 en online
T: 0468 00 64 90 • efraim@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be Wekelijks door bpost bedeeld op woensdag en donderdag
www.brildesign.be
Vosselarestraat 67 — 9850 Deinze67 — 9850 Deinze Vosselarestraat www.renaultsaba.be — www.renaultsaba.be 09 371 57 67 — 09 371 57 67
ZONDAG 19 SEPTEMBER
FLANDERS EXPO, GENT
A PASSION FOR JEWELLERY SINCE 1958 Stationsstraat 96 - Aalter - tel. 09 375 25 35 info@juwelendebruyne.be - www.juwelendebruyne.be facebook.com/juwelendebruyne Dinsdag t.e.m. zaterdag: 9u - 12u en 13u30 - 18u00, Maandag & zondag gesloten
Nieuw!
Voor kids en volwassenen:
PIZZA-PARTY
Bereid uw eigen pizza Bartho Gusto voorziet in pizzabroodjes, saus en allerhande benodigdheden voor het maken van heerlijke pizza’s (4 broodjes p.p.) Te bestellen van 4 pers. tot 6 pers. per toestel
Prijs p.p. €17,20
www.kledingbeurs.be VAN 11U00 TOT 18U00 • INKOM: 4 EURO* * Vind een kortingsbon van 1€ op onze Facebook pagina!
Actie van de MAAND
2e bril aan
€1voor kids
-20%
WARME TAPAS • Gehaktballetjes in gekruide saus • Kippenvleugel met tartaar • Scampi in saus van de chef • Zalmmoot in papillotte • Brie met noot en perenmoes • Croque Kip in druivensaus • Gegrilde schijfjes grillworst • Mousaka
Kleding voor dames, heren en kinderen, schoenen, accessoires, lingerie, handtassen, ...
op monturen & glazen Prijs per doosje €2.10 (per soort min. 4 stuks)
Kan ook samengesteld worden met onze koude tapasschotel.
Stationsstraat 80 9880 Aalter tel. 09 374 52 78
Bartho & Gusto Delicatessen Sint-Godelievestraat 47 - 9880 Aalter T: 0479 63 79 61 Openingsuren: 8u30-13u en 14u-18u Op zaterdag doorlopend open van 9u30 tot 18u Zondag, maandag en donderdagnamiddag gesloten.
Woensdag 22/9 trakteren wij met ontbijt voor Aalter Kermis!
Open ma: 10u-12u & 13u30-19u / di - vrij: 9u-12u & 13u30-19u zaterdag: 9u-12u & 13u30-18u / schoolvakanties: maandag gesloten Passie voor Smaak
Boelare 13 9900 Eeklo
WWW.SONOBO.BE RAMEN • DEUREN ALUMINIUM - PVC - HOUT
BIS ACTIE
van 20/9/2021 t.e.m 24/10/2021
OPENDEUR WEEK van 20/09/2021 t.e.m. 26/09/2021 Tijdens de week van 8u30 tot 17u (doorlopend) Tijdens het weekend van 9u tot 17u (doorlopend).
OUDENAARDE Industriezone ‘De Bruwaan’ 14 A T 055 31 27 95 | F 055 30 01 69 info-oudenaarde@sonobo.be
NAZARETH Industriezone ‘De Prijkels’ Karreweg 9 T 09 221 75 94 | F 09 238 47 32 info-nazareth@sonobo.be
TE HUUR te LEDE: Multifunctioneel commercieel pand, ca 450 m2, drijfkracht aanwezig. Ideaal voor opslagruimte, atelier, garage, workshopruimte, commerciele functie, kringloopshop, enz. Voor meer inlichtingen en afspraak, bel Frank 0487/464.772.
Herfstmenu
(17 september – 20 december) Welkombordje ••• Duo van verse en gerookte zalm, paddestoelenragout en verse pasta OF Kramiek met wildpaté, gerookte hertenfilet en gepocheerd peertje ••• Roodbaarsfilet met zeevruchten, tomaat, basilicum, groenten-en aardappelkroketjes OF Speenvarkenstukje met paprika, seizoensgroenten en aardappelblokjes ••• Citroentaart met vanille en chocoladeroomijs met koffie of thee OF Irish Coffee € 40 per persoon (dit menu wordt enkel per tafel geserveerd)
Tieltsesteenweg 29 - 9800 Deinze www.tstramien.be - 051 63 59 01 Gesloten op dinsdag, woensdag en donderdag. 2
ETALAGE
Vishandel De Jaeger Geldig de volledige maand september 2021
Paëlla Royale p/p
€20 (gamba, scampi, kip, krab, zeevruchten, groentjes enz ...)
Bestellen minimum 1 dag op voorhand.
Veldstraat 39 • Knesselare • 09 374 40 74
Te huur of over te nemen
HANDELSPAND centrum Nevele
DE WITTE - PROVYN
0475 250 627
Spoelstraat 3, 9850 Nevele - Poesele Tel. 09/371.54.34 - info@jandewitte.be www.jandewitte.be - volg ons op facebook
Camille Van der Cruyssenstraat 30 Nevele T: 09/371 50 29 volg ons ook op
TOTALE UITVERKOOP!
*
Jeansbroeken €25 3 stuks €60 Ook superkoopjes aan €5 -€10 -€15 -...
1 stuk -30% ** vanaf 2 stuks -40% **
Marie Méro • Atmos • Only • K-Design • PTC • Mayerline • G-Star Lee Cooper • Tom Tailor • Meyer • Amélie Amelie • Chili • Gaastra • ... * vanaf 10/03/21 wegens pensioen **uitgezonderd op Lee Cooper & nieuwe collectie
Kom nu uw keuze maken uit een ruim assortiment van: • • • • •
Bloeiende vaste planten, siergrassen, bamboe. Sierheesters, heideplanten, rozen. Klimplanten, bodembedekkers. Fruit- en sierbomen in pot. Graszaad, turf, potgrond, meststoffen, steunpalen, boomschors, bloembollen. • TUINONTWERP in samenwerking met TUINARCHITECT.
Korting bij directe betaling! kortingen) (niet cumuleerbaar met andere
OPENINGSUREN Van dinsdag t.e.m. zaterdag van 8u - 12u en van 13.30u - 18u. Zondag van 9u - 12u. Gesloten: zondagnamiddag en maandag!! 3
Boomkwekerij
Een kwekerij met vele troeven
DE BOCK
Rechtstreeks van de kweker naar uw tuin Pelikaanstraat 89 • 9700 Oudenaarde - Nederename Tel. 055 30 24 80 • Fax 055 31 35 83 • info@planten-debock.be
www.planten-debock.be
OPENDEURDAGEN
nog tot en met zaterdag 25 september
Openingsuren: Van maandag t.e.m. zaterdag 9 - 12 uur en 13 - 18 uur
BON
(niet open op zondagen)
Tijdens de opendeurdagen biedt Boomkwekerij De Bock een uitzonderlijke korting van 10% aan (niet cumuleerbaar met andere kortingen). Enkel op vertoon van deze bon. Laat deze buitenkans niet liggen!
✂
Uitzonderlijke opendeurkorting *
-10%
4
ETALAGE
Enkel geldig tijdens opendeurdagen. Niet cumuleerbaar met andere kortingen.
✂
*
Boomkwekerij
DE BOCK
VOORSTELLING VAN DE NIEUWE MERKEN OP: Werktuigdagen Oudenaarde: zaterdag 25 en zondag 26 september Tuinbeurs Ooidonck: vrijdag 24, zaterdag 25 en zondag 26 september
Garage Van hove Jochen bvba onderhoud en carrosserieherstelling alle merken Deinsesteenweg 31 • 9770 Kruisem • 09 383 59 67 Verkoop van nieuwe en tweedehands personenen bestelwagens Ford en Mercedes
Exclusieve Show voor Bruid, Bruidegom Suite & Feestkledij Show 1: Woensdag 20 oktober 2021 Show 2: Donderdag 21 oktober 2021 Deuren open: 19u Start show: 20u Kaarten: 15€/pers.
RESERVATIE VERPLICHT mail via de website: www.cony.be OF telefonisch: 09/374 65 65 Locatie: Wingenestraat 8C 9880 Sint Maria Aalter
Opendeurdagen Van vrijdag 22 oktober t.e.m. Zaterdag 30 oktober 2021
IN SAMENWERKING MET
Openingsuren: van 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u 5
Woonerf
Bent u op zoek naar de ideale praktijkruimte? Bel of mail!
Vurste Groen en landelijk wonen, toch dichtbij het zichten 3 S M In de Ten Edestraat in Vurste (Gavere) vind je momenteel een badkamer tellen. “Deze woningen dorpscentrum TEPHAN
OLIFANTSTRAAT 25
mooi woonerf, met vier casco wooneenheden, twee ‘gewone’ (starters)woningen en twee woningen met een praktijkruimte. Ze zijn heel landelijk en groen gelegen rond een gemeenschappelijke tuin, en tegelijk dichtbij - op slechts 1 km - van het dorpscentrum.
Het gaat om een project van schrijnwerker Dirk De Graeve, die bewust geopteerd heeft voor casco woningen zodat u de indeling en de inrichting ervan volledig naar uw eigen smaak, stijl en budget kan bepalen. “De twee woningen met praktijkruimte zijn uiterst geschikt voor mensen met een vrij beroep of voor mensen die van thuis uit werken. De ene woning heeft een polyvalente ruimte van 90 m² en een loft van 120 m². De andere beschikt over een polyvalente ruimte van 200 m², een loft van 200 m², een privétuin van 170 m² en een overdekt terras van 30 m²”, vertelt Dirk De Graeve enthousiast. Veel mogelijkheden Daarnaast bestaat het woonerf nog uit twee kleinere woningen van elk 85 m², die allebei op de eerste verdieping twee slaapkamers en een
ONTEN - architect
www.stephanmonten.be
Maak uw afspraak! M Aarzel niet om geheel vrijblijvendSmeer informatie op te vragen. Dit kan op tel.: 0475/513.721 of info@uwschrijnwerker.be of op tel.: 078/487.078 of 1%makelaar@oximo.be. TEPHAN
ONTEN - architect
OLIFANTSTRAAT 25
M 0496 95 31 92 stephan_monten@skynet.be
ETALAGE
9000 GENT
Mooie geschiedenis Het woonerf heeft een mooie geschiedenis. Voorheen stond er een oude vierkantshoeve. Bij het verstrekken van de vergunningen werd geopteerd voor vier woongelegenheden. Dirk De Graeve koos voor de unieke combinatie van twee starterswoningen en twee woningen met praktijkruimte, met een mooie en rustige gemeenschappelijke tuin. “De woningen zijn alle uitgevoerd met hoogwaardige materialen, volgens de nieuwste normen. Hun groene karakter wordt niet alleen gecombineerd met de korte afstand naar het centrum, maar ook met de nabijheid van de oprit naar de E17 en de N60”, aldus nog de schrijnwerker.
zicht 1
6
-
bieden ook tal van mogelijkheden. Ze zijn ideaal als starterswoning voor jonge gezinnen, maar ze kunnen ook gebruikt worden als kangoeroewoning of als woning voor begeleid wonen. De te begeleiden persoon woont dan in de ene woning, terwijl u zelf in de andere woont,” vertelt Dirk De Graeve nog.
M 0496 95 31 92 stephan_monten@skynet.be
-
9000 GENT
www.stephanmonten.be
zicht 2
UW EIGENDOM VERKOPEN OF VERHUREN? WIJ WETEN WAT U NODIG HEBT! Onze tevreden klanten spreken voor zich.
BIV 204.841
WE STAAN VOOR U KLAAR Wij beschikken over de juiste kennis en ervaring, die we bij elke onderhandeling correct inzetten. Onze prioriteiten liggen bij de klant. Daarom vinden wij het belangrijk een juiste vertrouwensband te scheppen tussen koper als verkoper. Aanvankelijk kent Immo Francis De Meester een ruim assortiment bestaande panden waardoor
verwachtingen van de veeleisende markt worden ingelost. We beseffen dan ook dat een eerlijke schatting en waardebepaling onmisbaar is de dag van vandaag. Onze professionals zorgen voor een achtbare benadering. Bovendien spitsen we ons toe op het vastgoed
van morgen. Onze nieuwbouwprojecten worden zorgvuldig vastgelegd en vervaardigd met de juiste tools, menselijkheid en precisie. Ontdek Immo Francis De Meester, wij staan steeds vrijblijvend ter uwer beschikking.
Residentie Leiebrug, Deinze – 6% BTW mogelijk
MAAK KENNIS De verkoop of verhuur van een onroerend goed is een belangrijke beslissing. Ons enthousiast team staat klaar om u tijdens het volledige proces te ondersteunen en u daarbij telkens een vlotte transactie te garanderen. Gunnar
Immo Francis De Meester is dé vastgoedpartner voor de regio Waregem, Deinze en Gent. De drie kantoren staan in voor een professionele begeleiding op maat, een servicegerichte aanpak en een eerbare opvolging.
Dankzij onze brede actieradius en de uiterst commerciële liggingen heeft u immers meer kans op resultaat!
DEINZE | KORTRIJKSTRAAT 1 BUS 1
WAREGEM | HOLSTRAAT 32
GENT | GRAAF VAN VLAANDERENPLEIN 35
deinze@demeester.be
waregem@demeester.be
gent@demeester.be
09 380 11 10
Bart
056 61 11 11
MEESTERS IN VASTGOED / AANKOOP EN VERKOOP
Uw vastgoedadviseur verkoop
Uw vastgoedadviseur verhuur
09 234 11 11
W W W. D E M E E S T E R . B E
7
Wegens uitbreiding van onze firma’s zijn we op zoek naar :
ROGECO BV
PLOEGBAAS
grond- en funderingswerken
KRAANMACHINIST
Industriepark Drongen 1
www.morti.be
grond-, funderings- en afbraakwerken ROGEBOUW BV
PLOEGBAAS metselwerken
METSER Jouw profiel • Ervaring in de gevraagde functie • Zeer goede kennis van het Nederlands • Rijbewijs CE is een pluspunt (Rogeco) • Gemotiveerd - teamspirit - verantwoordelijksheidszin Ons aanbod • Verloning volgens barema bouw + ecocheques + weerverletzegels • Naast 20 vakantiedagen nog 12 inhaalrustdagen • Flexibele en familiale werkvloer
Booiebos 21
B-9031 Drongen (Gent)
DRINGEND GEZOCHT:
GRONDWERKER
voor grond- en rioleringswerken
CNC-OPERATOR
voor onze zaag/boorstraat met aan- en afvoer van metalen profielen
MECHANIEKER/TECHNIEKER voor het onderhoud en depannage van onze bouwmachine- en vrachtwagenpark
Droom jij van een afwisselende job met werkzekerheid én een mooie verloning?
Aarzel niet om te solliciteren: 09 282 48 77 of mail@morti.be Wij zijn steeds op zoek naar bekwame vakmensen.
Interesse? Verdere info? Contact: 0479 01 91 24 • Geert Van Waelvelde Rogeco - Rogebouw E3-Laan 19, 9800 Deinze • info@rogeco.be
www.morti.be/vacatures
Magazijnbediende/toonzaalverkoop te Drongen (m/v) Taken: • Onthaal klanten • Verkoop tuinbouwmateriaal (klein materiaal) in onze toonzaal te Drongen • Verkoop van wisselstukken landbouwmachines aan klanten • Wisselstukken geven aan onze techniekers • Bijhouden van stock magazijn, nauwe samenwerking met vestiging te Astene • Bestellingen doen bij leveranciers, stock aanvullen,… • Werkfiches van onze techniekers inputten in computer
The Ponderosa Luchterenstraat 52 9031 Drongen
8
ETALAGE
Profiel: • A2 niveau bij voorkeur met technische achtergrond, iemand met A2 technische richting die graag administratief/magazijnwerk wil doen • Gepassioneerd door mechaniek, machines,… • Administratief sterk zijn (met computer, mails, internet,…) • Perfect Nederlandstalig, basis Frans en Engels zijn pluspunt • Flexibel naar taakinhoud • Klantvriendelijk en commerciële ingesteldheid Aanbod: • Je komt terecht in een jonge equipe te Drongen. • Dit in een familiaal bedrijf, waarbij iedereen vrij zelfstandig mag werken • Verlof is in onderling akkoord • 38 uren week in vast dienstverband • Zaterdagvoormiddag om de 14 dagen werken • Loon bespreekbaar volgens ervaring en opleiding Mail uw CV door naar: mieke@the-ponderosa.com
De haardenwinkel voor iedereen.
ADMINISTRATIEF
BEDIENDE TECHNIEKER
BOEKHOUDER
PLAATSER
TECHNISCH TEKENAAR
COMMERCIEEL
INTERIEUR ARCHITECT Kom jij ons team versterken? Meer informatie op:
www.vuren.be/jobs
9
VRAAG HET AAN
EARRRE A NA EN GARV E X EX A ORE IISSO
Het nieuwe schooljaar is gestart.
1
R 202 E B O 9 OKT
9
OFF T S I R CH S ' O E ER M G O G R A H E D RY R A G RS O SERGI YVES SEGE P SWOO 71 08 .81. 04 72/ 0 .BE OF 3 A U D V 0 G2 WW.N ANVAN INFO: W A & U S 9 T E 1 TICK EUREN
ERE .P . A G AV EU R P X AREN ISO RE NAF 30
DE
Hopelijk zijn de boeken gekaft en zijn de eerste dagen van het nieuwe schooljaar vlot verlopen. Vorige keer hadden we het over kinderbrillen. Het is belangrijk eventjes in het oog te houden hoe je kind kijkt. Er zijn enkele aanwijzingen nodig om erachter te komen of je kind op de juiste manier kijkt. Natuurlijk zijn er kinderen die het zelf ontdekken én het eerlijk vertellen. Maar vaak weten kinderen helemaal niet beter en weten zelf dus helemaal niet dat ze niet scherp zien. In een onderzoek geeft 25% van de ouders met kinderen in de leeftijd van 0 t/m 12 jaar aan dat de ogen van hun kinderen nog nooit zijn gecontroleerd. Het is nochtans van groot belang, zeker bij het kijken naar het bord of de veiligheid op de weg. Kinderen met een verzicht probleem kunnen enorm accomoderen, lees zichzelf corrigeren. Dan zullen ze ver goed zien maar dit vraagt gedurende de ganse dag een inspanning die vermoeidheid met zich meebrengt. Ze kijken dus verkeerd. Als u twijfelt dan een test uitsluitsel geven. Indien nodig zullen we adviseren om een oogarts te raadplegen. De oogarts zal een druppeltje in het oog doen die het accomoderen stopt en zo een correctere meting kan doen. Volgende punten kunnen wijzen op een afwijking: Letters of woorden overslaan - moeite met lezen van het schoolbord - dubbelzien moeite met begrijpend lezen - letters en getallen omdraaien - ogen dichtknijpen bij ver kijken - veel tijd nodig om huiswerk te maken - hoofd schuin houden bij het lezen of tv kijken - te dicht bij tv zitten - niet graag lezen. Als je één van deze punten opmerkt, aarzel niet om ons een bezoek te brengen, of een afspraak te maken, we staan u bij met raad en daad.
Tot volgende week, het Brildesign-team. Ook vragen? Stuur uw vragen naar deinze@brildesign.be
TS VAN TICKE
Karel Picquelaan 33 Deinze www.brildesign.be
✂
BVBA VERHEECKE FREDDY & BENNY
GRATIS INOX ROOSTER VRIJBLIJVENDE OFFERTE (tegen vogelnesten) geldig in september 2021 Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.
10
ETALAGE
REGEN OF VOGELS IN DE SCHOUW ? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER 0476/41.17.27 www.bvbaverheecke.be Oost- en West-Vlaanderen > 7 op 7 bereikbaar
GEEN TRANSPORTKOSTEN !
Plaatsing door zaakvoerder
Robotmaaier RMI 422 Volautomatisch robotmaaier voor middelgrote gazons tot 800m2. Maait, versnippert en bemest als mulchmaaier in één werkcyclus. Accucapaciteit 42 Wh, snijbreedte 20cm, gewicht 9,0 kg. Inbegrepen: dockingstation, 4 bevestigingspinnen en IMOW® Ruler
Elektrische verticuteermachine RLE240
€199
€189
Compacte elektrische verticuteermachine voor kleine gazons. Werkbreedte 34cm. 20 messen. Inclusief ventilatiewals en opvangbox
Benzine bladblazer en -zuiger SH56
Hogedrukreiniger RE130 Plus
Ideaal voor het reinigen van middelgrote oppervlakken. Traploze toerentalregeling, ronde blaasmond.
Inclusief vlakreiniger RA101 t.w.v. €82 voor snel, spatvrij reinigen van grote oppervlakken
€529
€449
€1.099
€999 €390
€355 Benzineheggenschaar HS45
Benzine bladblazer BG56
Basismodel voor het onderhoud van privétuinen. STIHL antivibratiesyseem, STIHL ElastoStart, longlifeluchtfiltersysteem, 2-MIX-motor, enkelzijdig geslepen messen, geïntegreerde bescherming tegen snijwonden. Snoeilengte 45 cm
Bevrijdt oppervlakken snel van bladeren en maaigoed. Ronde blaasmond, stopknop.
€359
Elektrische tuinhakselaar GHE140L Sterke motor voor occasioneel hakselwerk van niet te dikke takken. Opvangbox , stilvalsysteem en opklapbaar.
€399
€299
€299
€455
€429
s! ne hi ac m uw bo in tu en nd la l ke en et ni en op rk Wij ve Weideafrastering
Handgereedschappen
Elektrisch gereedschap
Tuingereedschap
Ook handschoenen, led-verlichting, gereedschap, ...
Emiel Clauslaan 90 - 9800 Deinze T 09 386 19 89 - F 09 386 14 89
Luchterenstraat 52 - 9031 Drongen T 09 236 28 68
www.the-ponderosa.com
11
KOM & ONTDEK
ONZE NIEUWE COLLECTIES!
BETAALBARE GEZINSMODE VOOR ELKE GELEGENHEID
-20% G* TIN R O K LE
L OP A RTE WIN N E JASS
ZE N O OP ! OOKEBSHOP W
OPENDEURDAGEN Vanaf dinsdag 28 september t.e.m zondag 10 oktober Zaterdag 2 oktober doorlopend open van 9u tot 18u Zaterdag 9 oktober & zondag 10 oktober doorlopend open van 9u tot 18u
DE NIEUWE BEER, DAT IS SHOPPING PLEZIER VOOR HET HELE GEZIN
GENTSTRAAT 39 8780 OOSTROZEBEKE T 051 40 41 53 WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook *Korting geldig vanaf dinsdag 28/09 t.e.m. zondag 10/10 in de winkel en op de webshop. 12
ETALAGE
-10%
KORTING*
op de gehele collectie voor groot en klein