TEGEL + METSEL WERKEN PATRICK HOLDERICK 0479 40 01 67
vloeren • tegels
2.0
badkamer renovatie algemene renovatie terrassen • opritten onderhoud • herstelling
www.tegelwerken-holderick.be
ontdek onze promoties op
1 september 2021 • week 35 • jaargang 3
www.brildesign.be
T: 0468 00 64 90 • efraim@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be Wekelijks door bpost bedeeld op woensdag en donderdag
Vosselarestraat 67 — 9850 Deinze67 — 9850 Deinze Vosselarestraat www.renaultsaba.be — www.renaultsaba.be 09 371 57 67 — 09 371 57 67 OPTIEK
KAREL PICQUELAAN 33 DEINZE
MET EEN PERFECT ZICHT EN EEN COMPLETE KINDERBRIL OF JEUGDBRIL *
VOOR SLECHTS
€ 149
inclusief ontspiegelde glazen. + GRATIS GLAZEN IN OUDE BRIL = ideaal als reserve of ravotten bril.
www.brildesign.be Deze actie kwam tot stand in samenwerking met verschillende leveranciers om de beste kwaliteit en service te garanderen.
* Actie geldig in september 2021, glazen met standaard sterktes, info en voorwaarden in de winkel.
WWW.SONOBO.BE RAMEN • DEUREN ALUMINIUM - PVC - HOUT
BIS ACTIE
van 20/9/2021 t.e.m 24/10/2021
OPENDEUR WEEK van 20/09/2021 t.e.m. 26/09/2021 Tijdens de week van 8u30 tot 17u (doorlopend) Tijdens het weekend van 9u tot 17u (doorlopend).
OUDENAARDE Industriezone ‘De Bruwaan’ 14 A T 055 31 27 95 | F 055 30 01 69 info-oudenaarde@sonobo.be
NAZARETH Industriezone ‘De Prijkels’ Karreweg 9 T 09 221 75 94 | F 09 238 47 32 info-nazareth@sonobo.be
Vakantiewoningen te huur in Mormont Op wandelafstand van Achouffe 0476/50.37.07 • www.vakantiemormont.be
ANTIEK BROCANTE aankoop - verkoop VERKOOPZAAL “DE KLOSSEPOORT” VRIJE INGANG: woe-do-vrij-za van 14.00 tot 18.00 uur aankoop volledige inboedels + opkuis, schilderijen, bellenluchters, postkaarten, boeken, meubelen, klein gerief, Chinese vazen, ... Vlugge bediening & contant geld
BLABLA Café in de verkoopzaal
2.0
Johan VERMEIRE • 0475 59 62 62 • E-mail: johan.vermeire@hotmail.com Grote Steenweg zuid 30B - 9052 Zwijnaarde - www.deklossepoort.be
‘homard Bizarre RESTAURANT
Etalage 2.0 wordt wekelijks stipt op woensdag of donderdag bedeeld door bpost bij 41.290 gezinnen in de regio tussen Tielt, Aalter en Drongen
Tielt, Aarsele, Kanegem, Poeke, Ruiselede, Schuiferskapelle, Lotenhulle, Aalter, Knesselare, Ursel, Bellem, Hansbeke, Nevele, Poesele, Vosselare, Landegem, Drongen, Merendree, Zomergem Drukkerij: Drukkerij T’Hooft, Aalter
Uw advertentie in Etalage? Neem nu contact op met uw reclame-adviseur
Efraïm De Paepe 0468 00 64 90 efraim@etalagemagazine.be www.etalagemagazine.be 2
ETALAGE
Maandmenu van 2 tem 26 september Aperitief Crémant de Luxembourg / verscheidenheid aan hapjes -0Krab uit de Barentszee witte radijs - groene kruiden olie - Fregola - micro cress -0Soepje van kropsla gerookte zalmsnippers - zure room -0Grietfilet Zeeuwse mosselen - venus schelpen - venkel - jus garnalen Of Wilde eend kersen uit Borgloon - broccoli - jus met specerijen -0Exotisch, fris en ijsgekoeld fondant van chocolade - mango - kiwi - ananas sorbet van kokosnoot - creme suisse -0Een tas “Hoorens” koffie of een keuze uit ons Bio thee-assortiment huisgemaakt snoepgoed en crème brûlée Prijs van het menu : € 55,00 per persoon Aangepaste wijnen : € 15,00 per persoon Zie ook de vislunch op vrijdagmiddag en onze kreeftenmenu op donderdag, vrijdagavond en zondagavond
Restaurant L’ homard Bizarre
Kortrijksesteenweg 259 – 9830 St Martens Latem 09/281.29.22 info@homard-bizarre.be - Open van donderdag tot en met zondag
Gespecialiseerd in verkoop en verhuur van ceremoniekledij ! Camille Van der Cruyssenstraat 30 Nevele T: 09/371 50 29 volg ons ook op
Voor iedere gelegenheid de perfecte outfit ! Kom vrijblijvend langs om ons assortiment te bekijken.
TOTALE UITVERKOOP!
Markt 37 - 9800 Deinze - 09 386 23 57 www.nancystore.be
*
Volg ons op Facebook en Instagram
Jeansbroeken €25 3 stuks €60 Ook superkoopjes aan €5 -€10 -€15 -...
1 stuk -30% ** vanaf 2 stuks -40% **
Marie Méro • Atmos • Only • K-Design • PTC • Mayerline • G-Star Lee Cooper • Tom Tailor • Meyer • Amélie Amelie • Chili • Gaastra • ... * vanaf 10/03/21 wegens pensioen **uitgezonderd op Lee Cooper & nieuwe collectie
TE HUUR te LEDE: Multifunctioneel commercieel pand, ca 450 m2, drijfkracht aanwezig. Ideaal voor opslagruimte, atelier, garage, workshopruimte, commerciele functie, kringloopshop, enz. Voor meer inlichtingen en afspraak, bel Frank 0487/464.772.
Vishandel De Jaeger
Nieuwe opstart dansseizoen 2021 - 2022 Waar: Domein Begonia • Pintestraat 29 • 9840 De Pinte
Geldig de volledige maand september 2021
GRATIS proeflessen Koppeldans & Fun
Paëlla Royale
Zondag 5 september 2021 om 18 uur: 1e jaar koppeldans - om 19 uur: fun
Dinsdag 7 september 2021
p/p
€20 (gamba, scampi, kip, krab, zeevruchten, groentjes enz ...)
om 19 uur: 1e jaar koppeldans Bestellen minimum 1 dag op voorhand.
PROMOPRIJS voor 1 jaar koppeldans is €65 p/p, 25 lessen, 20 herhalingslessen en verzekering inbegrepen. DUS AMPER €2 per LES. e
Bezoek onze website: www.mcdance.be - 0496 10 98 88 Gratis ruime parking - geen extra kosten
Veldstraat 39 • Knesselare • 09 374 40 74
3
Boomkwekerij
Een kwekerij met vele troeven
DE BOCK
Rechtstreeks van de kweker naar uw tuin Pelikaanstraat 89 • 9700 Oudenaarde - Nederename Tel. 055 30 24 80 • Fax 055 31 35 83 • info@planten-debock.be
www.planten-debock.be
OPENDEURDAGEN Vanaf vrijdag 10 september tot zaterdag 25 september
Openingsuren: Van maandag t.e.m. zaterdag 9 - 12 uur en 13 - 18 uur
BON
(niet open op zondagen)
Tijdens de opendeurdagen biedt Boomkwekerij De Bock een uitzonderlijke korting van 10% aan (niet cumuleerbaar met andere kortingen). Enkel op vertoon van deze bon. Laat deze buitenkans niet liggen!
✂
Uitzonderlijke opendeurkorting *
-10%
4
ETALAGE
Enkel geldig tijdens opendeurdagen. Niet cumuleerbaar met andere kortingen.
✂
*
Boomkwekerij
DE BOCK
De Willems home sweet home actie De Willems home sweet home actie DOE MEE EN MAAK KANS OP UNIEKE PRIJZEN verandaswillems.be/nl/homesweethome DOE MEE EN MAAK KANS OP UNIEKE PRIJZEN verandaswillems.be/nl/homesweethome
Ontdek de vele mogelijkheden Ontdek de vele mogelijkheden in onze exclusieve toonzalen in onze exclusieve toonzalen ARDOOIE Oostlaan 4 ARDOOIE Oostlaan 4 SINT-MARTENS-LATEM (GENT) Kortrijksesteenweg 263 SINT-MARTENS-LATEM (GENT) Kortrijksesteenweg(HAALTERT) 263 DENDERHOUTEM Atomveldstraat 6 (HAALTERT) DENDERHOUTEM Atomveldstraat MEERHOUT 6 Molsebaan 47 MEERHOUT
Molsebaan 47 KAMPENHOUT Haachtsesteenweg KAMPENHOUT 509 Haachtsesteenweg 509
Specialist Specialist in tuinkamers en in tuinkamers en woonuitbreidingen woonuitbreidingen Contacteer ons op 055 21 85 31 of via willemsverandas.be Contacteer ons op 055 21 85 31 voor een vrijblijvend van één van onze ofbezoek via willemsverandas.be experts en een offerte. voor een vrijblijvend bezoek vangratis één van onze experts en een gratis offerte.
5
Boetiek Ann Eigen kweek uit de Leiestreek!
Korte keten
Nieuw
Ambacht
• Rundvlees Maine Anjou eigen kweek • Barbecue • Ambachtelijke charcuterie • Traiteur uit eigen keuken • Frisse salades • ....
UITZONDERLIJK OPEN OP ZONDAG 12 SEPTEMBER VAN 10 TOT 12U
KOOPHOEK:
ALLES AAN €15
10%
DIRECTE KORTING
OPENDEURDAGEN
VAN WOENSDAG 1/9 T.E.M. ZONDAG 12/9 DORP 9 - 9810 NAZARETH - 09/385.44.70
OPENINGSWEEKEND VRIJ 10 - ZAT 11 - ZON 12 SEPTEMBER
Aperitief met toastjes belegd met salades van het huis. (volgens coronamaatregelen)
Gratis attentie voor elke klant! = herbruikbare tas met enkele producten GROOT SPRINGKASTEEL voor de kinderen Leernsesteenweg 96 A 9800 Deinze RUIME PARKING www.hoeveslagerijlipppens.be info@hoeveslagerijlipppens.be T: 09/310 77 45 Openingsuren: Ma en di: gesloten* woe, do en vrij: 7u30 - 18u30 za: 7u30 - 18u00 zon: 7u30 - 17u00 *met uitz. van 13 en 14 sept 2021 (7u30 - 18u30) 6
ETALAGE
Superieure vleeskwaliteit bij Hoeveslagerij Lippens Wij, de familie Lippens, mogen ons al 20 jaar trotse kweker noemen van het runderras ‘Maine Anjou’. Dit prachtige vleesras staat bekend om zijn superieure vleeskwaliteit. De egaal dieprode vleeskleur, malse textuur, goede vlees/vetverhouding en de uitgesproken smaak, zit deze runderen van nature in de genen. Gewapend met dit uniek runderras, kennis van het vak en zeer veel passie, werd beslist een hoeveslagerij nabij de hoeve op te starten. Naast ons eigen gekweekt runds- en kalfsvlees, kan je bij ons terecht voor tal van andere producten. Deze producten zijn afkomstig van fokkers die dezelfde passie en fierheid delen over hun bedrijf. In onze hoeveslagerij vindt u naast huisgemaakte ambachtelijke charcuterie, een seizoensgebonden traiteursassortiment, verse smeersalades en enkele geselecteerde fijne kazen. Kortom een hoeveslagerij en zoveel meer.
LOOK FOR THE BEST Fall winter 21
YES!!!
De verhuis is gebeurd. Nieuw adres:
Boomgaard 6 Aalter Tot ziens , Nouch & Wendy
Boomgaard 6 9880 Aalter Tel. 09 374 66 46 www.nouch.be
7
jouw vacature in Etalage én gratis online
Huishoudhulp gezocht m/v
Huishoudhulp gezocht m/v Huishoudhulp gezocht m/v Ben je een held in het huishouden en wil je heel graag klanten tevreden ste
in het huishouden en wil je heel graag klanten tevreden stellen? Ben je een held inDan hetishuishouden en Werk wil jeaan heel graag werken bij DCO huis zekerklanten iets voor jou! www.vacaturesinoostvlaanderen.beBen je een held Dan is werken bij DCO Werk aan huis zeker iets voor jou!
Jouw taken: Wij zoeken:
tevreden stellen? Dan is werken bij DCO Werk aan huis zeker iets voor jou!
Jouw taken:
Jouw taken: Verrichten van huishoudelijke taken tot tevredenheid van je vaste klanten. • Verrichten van huishoudelijke taken tot tevredenheid Verrichten van huishoudelijke taken tot tevredenheid van je vaste klanten. van je vaste klanten. Jij bent:
Verkoopster/verkoper Jij bent: • Fulltime/Parttime
Jij bent:
• Enthousiast, stipt en gemotiveerd. • Enthousiast, stipt en gemotiveerd. Modebewust • Enthousiast, stipt en gemotiveerd. •• Klantvriendelijk en flexibel en verantwoordelijke. Klantvriendelijk en flexibel en verantwoordelijke. Ervaring is een pluspunt • Klantvriendelijk en flexibel en verantwoordelijke. Onderhoud van de winkel Ons aanbod: Ons aanbod: Verzorgd voorkomen • Vast contract voor onbepaalde duur – onmiddellijke Ons aanbod: Je bent bereid ook op zaterdag te werken opstart mogelijk. • Vast contract voor onbepaalde duur – onmiddellijke opstart mogelijk. Je bent klantvriendelijk en luistert naar de Eenwarme warme en sociaal-voelende organisatie, gebaseerd •• Een sociaal-voelende organisatie, gebaseerd op wederzijds respect. • Vast contract voor onbepaalde duur –enonmiddellijke opstart mogelijk. wensen van de klant op wederzijds respect. • Vaste klanten in je directe omgeving, op basis van jouw verplaatsingsmogelijkheden. • Een warme en sociaal-voelende organisatie, gebaseerd op wederzijds respect.
• Vaste klanten in je directe omgeving, op basis van jouw • Opmaak uurrooster onderling akkoord. Vaste klanten in je directe omgeving, op basisinvan jouw verplaatsingsmogelijkheden. verplaatsingsmogelijkheden. • Fulltime/Parttime • Correcte en stipte verloning. • Opmaak uurrooster in onderling akkoord. Opmaak uurrooster in onderling akkoord. Retouches en het maken van suite & • E-Bike Correcte en stipte verloning. • (meer info bij sollicitatie). • Correcte en stipte verloning. feestkledij E-Bike (meer info bij •• Extra-legale voordelen o.a.sollicitatie). maaltijdcheques, een unieke groepsverzekering, • E-Bike (meer info bij sollicitatie). Retouches herenkledij. • Extra-legale voordelen o.a. maaltijdcheques, een unieke verplaatsingsvergoeding… Kennis van snit en naad • Extra-legale voordelen o.a.groepsverzekering, maaltijdcheques, een verplaatsingsvergoeding unieke groepsverzekering, … •• Jaarlijkse opleiding met de nieuwste tips & tricks! Jaarlijkse opleiding met de nieuwste tips & tricks! Ervaring is een pluspunt verplaatsingsvergoeding…
Stikster/Stikker
CV + foto opsturen naar: tiny.vanlaecke@telenet.be of langskomen na afspraak 09/374 65 65
Correcte afwerking Zelfstandig werken Flexibel zijn
• •
•
Interesse? Interesse? Contacteer Heidi Maginet, Steenweg 87/0002, 9890 Gavere Contacteer Heidi Maginet of Poelstraat 9820 Merelbeke Steenweg 87/0002,37, 9890 Gavere of Poelstraat 37, 9820 Merelbeke dcowerkaanhuis@proximus.be of 09/389 61 58 Contacteerdcowerkaanhuis@proximus.be Heidi Maginet of 09/389 61 58 Steenweg 87/0002, 9890 Gavere of Poelstraat 37, 9820 Merelbeke
Jaarlijkse opleiding met de nieuwste tips & tricks!
Wingenestraat 8C - Maria Aalter - www.cony.be
Interesse?
dcowerkaanhuis@proximus.be of 09/389 61 58
Magazijnbediende/toonzaalverkoop te Drongen (m/v) Taken: • Onthaal klanten • Verkoop tuinbouwmateriaal (klein materiaal) in onze toonzaal te Drongen • Verkoop van wisselstukken landbouwmachines aan klanten • Wisselstukken geven aan onze techniekers • Bijhouden van stock magazijn, nauwe samenwerking met vestiging te Astene • Bestellingen doen bij leveranciers, stock aanvullen,… • Werkfiches van onze techniekers inputten in computer
The Ponderosa Luchterenstraat 52 9031 Drongen
8
ETALAGE
Profiel: • A2 niveau bij voorkeur met technische achtergrond, iemand met A2 technische richting die graag administratief/magazijnwerk wil doen • Gepassioneerd door mechaniek, machines,… • Administratief sterk zijn (met computer, mails, internet,…) • Perfect Nederlandstalig, basis Frans en Engels zijn pluspunt • Flexibel naar taakinhoud • Klantvriendelijk en commerciële ingesteldheid Aanbod: • Je komt terecht in een jonge equipe te Drongen. • Dit in een familiaal bedrijf, waarbij iedereen vrij zelfstandig mag werken • Verlof is in onderling akkoord • 38 uren week in vast dienstverband • Zaterdagvoormiddag om de 14 dagen werken • Loon bespreekbaar volgens ervaring en opleiding Mail uw CV door naar: mieke@the-ponderosa.com
De haardenwinkel voor iedereen.
ADMINISTRATIEF
BEDIENDE TECHNIEKER
BOEKHOUDER
PLAATSER
TECHNISCH TEKENAAR
COMMERCIEEL
INTERIEUR ARCHITECT Kom jij ons team versterken? Meer informatie op:
www.vuren.be/jobs
9
Wij zijn op zoek naar versterking voor verschillende afdelingen! Zowel fulltime, partime als flexijob kan in aanmerking komen. W
ZO
I
J
EKEN JOU
!
Solliciteren kan via www.verssupermarktvanlaecke.be/extra/vacature/ Lostraat 44 • 9880 AALTER • www.verssupermarktvanlaecke.be OPENINGSUREN: maandag 13.30 - 19.00u, dinsdag t.e.m. vrijdag 08.30 - 19.00u, zaterdag 08.00 - 18.00u, zondag 08.00 - 12.00u
Industriepark Drongen 1
www.morti.be
Booiebos 21
B-9031 Drongen (Gent)
DRINGEND GEZOCHT:
GRONDWERKER
voor grond- en rioleringswerken
CNC-OPERATOR
voor onze zaag/boorstraat met aan- en afvoer van metalen profielen
MECHANIEKER/TECHNIEKER Jouw vacature in Etalage?
Een schot in de roos! Wij gaan samen met jou op zoek naar de ideale medewerker. In Etalage én gratis online op www.vacaturesinoostvlaanderen.be! 10
ETALAGE
voor het onderhoud en depannage van onze bouwmachine- en vrachtwagenpark
Droom jij van een afwisselende job met werkzekerheid én een mooie verloning?
Aarzel niet om te solliciteren: 09 282 48 77 of mail@morti.be Wij zijn steeds op zoek naar bekwame vakmensen. www.morti.be/vacatures
o r m p r o e t i m es! o Z
Robotmaaier RMI 422
46cm snijbreedte voor middelgrote gazons. Inclusief opklapbare grasopvangbox van 55 liter met inhoudsindicatie
Elektrische verticuteermachine RLE240
Volautomatisch robotmaaier voor middelgrote gazons tot 800m2. Maait, versnippert en bemest als mulchmaaier in één werkcyclus. Accucapaciteit 42 Wh, snijbreedte 20cm, gewicht 9,0 kg. Inbegrepen: dockingstation, 4 bevestigingspinnen en IMOW® Ruler
Compacte elektrische verticuteermachine voor kleine gazons. Werkbreedte 34cm. 20 messen. Inclusief ventilatiewals en opvangbox
€599
€499
€199
€1.099
€179
€999
Hogedrukreiniger RE130 Plus
Benzineheggenschaar HS45 Basismodel voor het onderhoud van privétuinen. STIHL antivibratiesyseem, STIHL ElastoStart, longlife-luchtfiltersysteem, 2-MIX-motor, enkelzijdig geslepen messen, geïntegreerde bescherming tegen snijwonden. Snoeilengte 45 cm
€334
€259
Emiel Clauslaan 90 - 9800 Deinze T 09 386 19 89 - F 09 386 14 89
Benzinegrasmaaier RM448TC
Inclusief vlakreiniger RA101 t.w.v. €82 voor snel, spatvrij reinigen van grote oppervlakken
Accukantenmaaier FSA45
€521
€129
€439
www.the-ponderosa.com
Luchterenstraat 52 - 9031 Drongen T 09 236 28 68
REGEN OF VOGELS IN DE SCHOUW ? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER 0476/41.17.27 www.bvbaverheecke.be Oost- en West-Vlaanderen > 7 op 7 bereikbaar
GEEN TRANSPORTKOSTEN !
Plaatsing door zaakvoerder
GRATIS INOX ROOSTER VRIJBLIJVENDE OFFERTE
✂
Verantwoordelijke uitgever: BLS Media, Vrijheid 8, 2320 Hoogstraten.
BVBA VERHEECKE FREDDY & BENNY
(tegen vogelnesten) geldig in september 2021 Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.
11
feestzaal & events een huis van vertrouwen
NIEUWE EIGENAARS De nieuwe eigenaars van Salons Caelberg heten jullie van harte welkom voor al jullie feesten. Trouwfeesten - Jubileum - Communiefeesten - Personeelsfeesten ...
Op regelmatige basis organiseren wij ook thema-avonden: een avond of namiddag met lekker eten, aagepaste muziek en sfeer. Hou onze Facebookpagina in het oog en reserveer alvast!
Wij hopen jullie snel te mogen verwelkomen. AANKOMENDE EVENTS KREEFTFESTIVAL 11 september
Live muziek Rudy en zijn ladies € 89/p.p.
SINT-MAARTEN BRUNCH 11 november
Sint-Maarten en Zwarte Piet Een dagje vol plezier voor onze deugnieten met kinderanimatie
€ 75/p.p.
WILDFESTIVAL 13 november
Jachthoornblazers
Live muziek Rudy en zijn ladies Winterreceptie in open lucht met warme hapjes Special guest: Yves Segers
€ 90/p.p.
12
ETALAGE
Salons Caelberg - Pachting 14 - 9310 Aalst - www.caelberg.be