BOES MARCO WWW.ANTIQUESMARCO.COM
N EN
E
3E GENERATIE
DE PAEPE GEERT BVBA geert.de.paepe@telenet.be www.sanitairdepaepegeert.be
SANITAIR KOPER- EN ZINKWERKEN EPDM ROOFING DE PAEPE GEERT BVBAGAS geert.de.paepe@telenet.be VENTILATIE www.sanitairdepaepegeert.be
2.0
Tieltsesteenweg 35 9880 Aalter Tel. 09 374 11 81
AAN- & VERKOOP ANTIEK Tel. 0495 34 83 66
25 augustus 2021 • week 34 • jaargang 3
3E GENERATIE
3E GENERATIE
T: 0468 00 64 90 • efraim@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be
DE PAEPE GEERT
Tieltsesteenweg 35 BVBA 9880 Aalter geert.de.paepe@telenet.be Tel. 09 374 11 81 www.sanitairdepaepegeert.be
Tieltsesteenweg 35 Wekelijks door 9880 Aalter Tel. 09 374 11 81
bpost bedeeld op woensdag en donderdag
WINKEL ENKEL OP AFSPRAAK Baarleboslaan 30 9031 Baarle Drongen
Autobedrijf Diericx Egelare 1a • 9850 Nevele • 09/371.50.55
www.garagediericx.be Hoever je ook wil reiken, Consea staat aan jouw z�de. Je vertrouwde specialist.
verzekeringen | beleggingen | immo
KACHELS EN HAARDEN OP ALLE BRANDSTOFFEN GASINSTALLATIES ELEKTRO EN COOKWARE LEVERING EN INSTALLATIE ONDERHOUD EN SERVICE WWW.THIENPONTBVBA.BE
Heerweg-Noord 36 Zwijnaarde-Gent Tel:092225179
VERSCHILLENDE MODELLEN SCOOTERS Zowel benzine als elektrisch
IMMOBILIËN
VERKOOP | VERHUUR | SYNDIC
VERZEKERINGEN BELEGGINGEN
www.consea.be
l o o h sc
BACK TO
*geldig tot eind oktober 2021 op selectie brillen met glazen unifocaal 1.6 max sf. +2.00/-2.00 en cyl. -1.50
GRATIS RAVOTBRIL* bij aankoop van een kinderbril
Steenweg op Deinze 106 • 9880 Lotenhulle Tel. 09 374 77 20 • www.lips.be Open: dinsdag tot vrijdag 9u-12u en 13u30-19u30 zaterdag tot 17u30
VRAAG HET AAN
2.0
Het nieuwe schooljaar staat voor de deur. De zomervakantie loopt stilaan op zijn einde. Hopelijk hebben jullie ondanks de flauwe zomer toch een beetje genoten van de welverdiende vakantie. Straks hervatten de scholen. Voor sommigen de eerste keer, voor anderen de stap naar het middelbaar of de hogeschool. Het is van groot belang dat schoolgangers zich comfortabel voelen bij het volgen van de lessen. Een goed zicht speelt hierbij een belangrijke rol, vooral bij kinderen die voor het eerst naar het middelbaar gaan.
Etalage 2.0 wordt wekelijks stipt op woensdag of donderdag bedeeld door bpost bij 41.290 gezinnen in de regio tussen Tielt, Aalter en Drongen
Kinderen weten van zichzelf niet of ze goed zien, ze kunnen immers niet vergelijken met anderen. En dan rijst de vraag: ziet mijn kind wel voldoende? Het is goed om er vroeg bij te zijn, maar waaraan kunt u zien of je kind een bril nodig heeft? Volgende symptomen kunnen daarop wijzen: • • • • • • • •
Knijpt met zijn ogen als hij ergens naar kijkt of moet lezen (op afstand); Vraagt jou hoe iets er uitziet; Gaat steeds dichterbij de televisie of ander scherm zitten; Zit heel dicht bij het papier bij het schrijven of kleuren; Heeft moeite met het lezen van bijvoorbeeld de ondertiteling; Heeft vaak hoofdpijn; Ook concentratieproblemen bij leestaken kunnen hierop wijzen; Moeite hebben met leren lezen kan ook op een oogafwijking duiden!
Tielt, Aarsele, Kanegem, Poeke, Ruiselede, Schuiferskapelle, Lotenhulle, Aalter, Knesselare, Ursel, Bellem, Hansbeke, Nevele, Poesele, Vosselare, Landegem, Drongen, Merendree, Zomergem Drukkerij: Drukkerij T’Hooft, Aalter
Uw advertentie in Etalage?
Mocht u twijfelen of uw kind goed ziet, dan kunt u vrijblijvend een afspraak maken waarbij we met onze DNEye-scanner uitsluitsel kunnen geven. Daarna zullen we al dan niet doorverwijzen naar een oogarts. Hier komen we volgende week op terug en geven we nog meer informatie.
Neem nu contact op met uw reclame-adviseur
Tot volgende week, het Brildesign-team. Ook vragen? Stuur uw vragen naar deinze@brildesign.be
Efraïm De Paepe 0468 00 64 90 efraim@etalagemagazine.be www.etalagemagazine.be
Karel Picquelaan 33 Deinze www.brildesign.be
Passie voor Smaak
Bartho & Gusto Delicatessen: u proeft de passie...
n Kom langs e ontdek ons uitgebreide assortiment!
Bartho & Gusto Delicatessen, Sint-Godelievestraat 47, 9880 Aalter, T: 0479 63 79 61 of 0479 63 79 60 Openingsuren: 8u30-13u en 14u-18u, Op zaterdag doorlopend open van 9u30 tot 18u Zondag, maandag en donderdagnamiddag gesloten. 2
ETALAGE
dames
Angels Batida Betty Barclay Brax Golléhaug K-Design Raphaela by Brax She goes Lala Signe Nature Taifun
Luxe Zomermenu 2021 (enkel op dinsdagmiddag in augustus)
Champagne met fijne hapjes ••• Slaatje van kreeft en groene boontjes met truffelolie
Terres Secretes Macon La Roche Vineuse Chardonnay, Bourgogne
••• Zeebaars met kort gebakken groene asperges ••• Lamskroontje onder kruidenkorst, thijmsausje Château Colombe Peylande, Haut – Médoc 2016
••• Beignet van vijg, soepje van zwart fruit en vanille – ijs ••• Koffie met crème brûlée en zoetigheden Menu enkel op reservatie aan 75€ all – in (Champagne, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen)
Tel 09 282 33 91 • Lijnstraat 2 • 9831 Deurle/Latem • www.deboeveries.be
heren
NIEUWE COLLECTIES!
De Bergerac Fynch Hatton Fred Perry Per Steff Pierre Cardin Seidensticker State of Art Meyer broeken Nachtkledij: Perlina Ondergoed: Eskimo • Ten Cate
TEGEL + METSEL WERKEN PATRICK HOLDERICK
0479 40 01 67 www.tegelwerken-holderick.be
vloeren • tegels badkamer renovatie algemene renovatie terrassen • opritten onderhoud • herstelling
Bruggestraat 105 - 8755 Ruiselede - T. 051 68 82 87 info@bewico.be - www.bewico.be Openingsuren: maandag t/m zaterdag: 9-12u & 13.30/17.30u
NAILZ & NEW LOOK AAN HUIS KAPSTER AAN HUIS VROUWEN, MANNEN EN KINDEREN GELLISH MANICURE MEDISCH PEDICURE ONTHARINGEN EPILATIES GELAATSVERZORGING ANNELIES DE NEVE 0473/32.47.51
3
OPTIEK OPTIEK OPTIEK OPTIEK
KAREL PICQUELAAN 33 DEINZE KAREL PICQUELAAN 33 DEINZE
OPTIEK
KAREL PICQUELAAN 33 DEINZE KAREL PICQUELAAN 33 DEINZE
KAREL PICQUELAAN 33 DEINZE
www.brildesign.be www.brildesign.be www.brildesign.be www.brildesign.be www.brildesign.be 4
ETALAGE
28 AUGUSTUS
UNIEKE KOOPJES + GRATIS straat- en kinderanimatie
&
deinzewinkelstad.com
5
UW EIGENDOM VERKOPEN OF VERHUREN? WIJ WETEN WAT U NODIG HEBT! Onze tevreden klanten spreken voor zich.
BIV 204.841
WE STAAN VOOR U KLAAR Wij beschikken over de juiste kennis en ervaring, die we bij elke onderhandeling correct inzetten. Onze prioriteiten liggen bij de klant. Daarom vinden wij het belangrijk een juiste vertrouwensband te scheppen tussen koper als verkoper. Aanvankelijk kent Immo Francis De Meester een ruim assortiment bestaande panden waardoor
verwachtingen van de veeleisende markt worden ingelost. We beseffen dan ook dat een eerlijke schatting en waardebepaling onmisbaar is de dag van vandaag. Onze professionals zorgen voor een achtbare benadering. Bovendien spitsen we ons toe op het vastgoed
van morgen. Onze nieuwbouwprojecten worden zorgvuldig vastgelegd en vervaardigd met de juiste tools, menselijkheid en precisie. Ontdek Immo Francis De Meester, wij staan steeds vrijblijvend ter uwer beschikking.
Residentie Leiebrug, Deinze – 6% BTW mogelijk
MAAK KENNIS De verkoop of verhuur van een onroerend goed is een belangrijke beslissing. Ons enthousiast team staat klaar om u tijdens het volledige proces te ondersteunen en u daarbij telkens een vlotte transactie te garanderen.
Bart Gunnar
Immo Francis De Meester is dé vastgoedpartner voor de regio Waregem, Deinze en Gent. De drie kantoren staan in voor een professionele begeleiding op maat, een servicegerichte aanpak en een eerbare opvolging.
Dankzij onze brede actieradius en de uiterst commerciële liggingen heeft u immers meer kans op resultaat!
DEINZE | KORTRIJKSTRAAT 1 BUS 1
WAREGEM | HOLSTRAAT 32
GENT | GRAAF VAN VLAANDERENPLEIN 35
deinze@demeester.be
waregem@demeester.be
gent@demeester.be
09 380 11 10
056 61 11 11
MEESTERS IN VASTGOED / AANKOOP EN VERKOOP
Uw vastgoedadviseur verkoop
Uw vastgoedadviseur verhuur
09 234 11 11
W W W. D E M E E S T E R . B E
LAATSTE 2 WONINGEN
RESIDENTIE EONO GENT - NOENDRIES 38
BEZOEKMOMENT ZATERDAG 28 AUGUSTUS
BEZOEKMOMENT ZONDAG 29 AUGUSTUS |
| 10 - 16 U
ONTVANGST TER PLAATSE
10 - 13 U
ONTVANGST: STAPELPLEIN 80, GENT – MAAK NU UW AFSPRAAK
LICHTRIJKE HALFOPEN GEZINSWONING MET 3 SLAAPKAMERS EN PRIVATIEVE PARKEERPLAATS
LAATSTE LICHTRIJKE 2 SLAAPKAMER APPARTEMENT MET RUIM TERRAS OP 11DE VERDIEPING LAATSTE DUPLEX PENTHOUSE APPARTEMENT MET TERRAS VAN 55 M² ZICHT OP HET WATER ÉN OP DE TORENS VAN GENT MET MAXIMALE PRIVACY
RUIME GEZINSWONING MET 3 SLAAPKAMERS EN APARTE PRAKTIJKRUIMTE > Centrumligging in gegeerde wijk nabij UZ Gent en uitvalswegen > Moderne, open architectuur en grote raampartijen
Het Stapelplein maakt deel uit van het grootste stadsvernieuwingsproject van Gent, met maximale meerwaarde en optimale huurgarantie tot gevolg.
> Energiezuinig: maximum E-peil E40 en zonnepanelen > Groen zicht over de stadstuinen > BEZOEK NU ONZE INGERICHTE MODELWONING
BEZOEK NU ONS INGERICHTE MODELAPPARTEMENT
VERLAAGD BTW-TARIEF
VERLAAGD BTW-TARIEF 6% MOGELIJK
6%
MOGELIJK
GROENLOO
PROJECT SIFFERHOF
KONINGSLO - STEENSTRAAT 20
LIEVEGEM – BLAUWERSSTRAAT 16
OPENDEURWEEKEND VRIJDAG 10 SEPTEMBER | 16 - 19 U ZATERDAG 11 SEPTEMBER | 10 - 16 U
TE KOOP: LICHTRIJKE LEEFAPPARTEMENTEN
ONTVANGST TER PLAATSE
RUIME GEZINSWONINGEN MET 3 OF 4 SLAAPKAMERS EN TUIN LICHTRIJKE LEEFAPPARTEMENTEN MET 1, 2 OF 3 SLAAPKAMERS EN TERRAS BIJNA-ENERGIENEUTRAAL WONEN IN GROEN PARK
WERKEN AANGEVAT
> 1, 2 of 3 slaapkamers en ruim terras > Exclusief en rustig wonen > Hoogstaande architectuur met oog voor detail > Op wandelafstand van horeca en winkels > Parktuin – geniet van rust en groen > Ondergronds parkeren mogelijk
EEN VEILIGE INVESTERING MET EEN MAXIMAAL RENDEMENT
09 321 03 00
> REEDS 45% VERKOCHT
www.acasa.be PROJECTONTWIKKELING
7
vacatures Op zoek naar werk? Interessante vacatures in jouw regio vind je niet alleen terug op deze pagina’s, maar ook op het totaal nieuwe online jobportaal www.vacaturesinoostvlaanderen.be. Zo verlies jij geen enkele vacature in jouw streek uit het oog.
Nieuw online jobportaal
Op zoek naar personeel? Elke vacature die je in Etalage plaatst, verschijnt ook volledig gratis op www.vacaturesinoostvlaanderen.be. Want goed personeel zoek je vandaag via een ideale mix van online en offline-kanalen. Zo grijp je alle kansen om voor jouw vacature de meest geschikte kandidaat aan te werven.
www.vacaturesinoostvlaanderen.be
Magazijnbediende/toonzaalverkoop te Drongen (m/v) Taken: • Onthaal klanten • Verkoop tuinbouwmateriaal (klein materiaal) in onze toonzaal te Drongen • Verkoop van wisselstukken landbouwmachines aan klanten • Wisselstukken geven aan onze techniekers • Bijhouden van stock magazijn, nauwe samenwerking met vestiging te Astene • Bestellingen doen bij leveranciers, stock aanvullen,… • Werkfiches van onze techniekers inputten in computer
The Ponderosa Luchterenstraat 52 9031 Drongen
8
ETALAGE
Profiel: • A2 niveau bij voorkeur met technische achtergrond, iemand met A2 technische richting die graag administratief/magazijnwerk wil doen • Gepassioneerd door mechaniek, machines,… • Administratief sterk zijn (met computer, mails, internet,…) • Perfect Nederlandstalig, basis Frans en Engels zijn pluspunt • Flexibel naar taakinhoud • Klantvriendelijk en commerciële ingesteldheid Aanbod: • Je komt terecht in een jonge equipe te Drongen. • Dit in een familiaal bedrijf, waarbij iedereen vrij zelfstandig mag werken • Verlof is in onderling akkoord • 38 uren week in vast dienstverband • Zaterdagvoormiddag om de 14 dagen werken • Loon bespreekbaar volgens ervaring en opleiding Mail uw CV door naar: mieke@the-ponderosa.com
Breng jij onze producten naar onze klanten in België, Zuid-Nederland en Noord-Frankrijk? We zoeken een chauffeur CE oplegger kipper. Enkel dagwerk, jong machinepark. Laden in Deinze, Maaseik en Sint-Gillis-Waas bart@terraviva.be of 0475 80 88 54
The Ponderosa zoekt magazijnmedewerker/ toonzaalverkoper (Drongen) “ Iedereen is bij ons gelijk op de werkvloer”
Mieke van The Ponderosa: “Als familiebedrijf houden we vast aan een gemoedelijke sfeer. We vinden het belangrijk dat iedereen op de werkvloer gelijk is, zonder dat er echt een hiërarchie is. Iedereen heeft in zijn job veel vrijheid en we gaan heel collegiaal met elkaar om. We helpen elkaar waar nodig. De job van magazijnmedewerker/toonzaalverkoper is heel veelzijdig. Ze vraagt wel een technische achtergrond, een zekere flexibiliteit en een vlotte omgang met onze klanten, zijnde particulieren, tuinaanleggers, loonwerkers, landbouwers,... Vakanties worden afgesproken in onderling akkoord (geen vaste sluiting) en met nieuwjaar staat er elk jaar een gezellige drink op het programma.” The Ponderosa is flink aan het groeien. De vestiging in Nazareth verhuisde een half jaar geleden naar een grotere locatie in Astene (Deinze). De beide vestigingen van The Ponderosa (Deinze en Drongen) werken nauw samen. Zie onze vacature op pagina 8
Jouw vacature in Etalage?
Een schot in de roos! Wij gaan samen met jou op zoek naar de ideale medewerker. In Etalage én gratis online op www.vacaturesinoostvlaanderen.be! 9
familieberichten Dankbaar nemen we afscheid van
Omgeven door mooie herinneringen hebben we afscheid genomen van
MEVROUW
DE HEER
Irma Deschans
Josef Van Maldeghem
weduwe van de heer Gerard Waelkens († 1977)
Vosselare 10 november 1932 Nevele 9 augustus 2021
Deinze 1 mei 1923 Deinze 12 augustus 2021
Lid van Samana
Dit melden u:
Dit melden u:
Freddy (†) en Magda Dhaenens - Waelkens Bruno Dhaenens Frederik en Natalie Dhaenens - Vansuyt Matise Dhaenens
Adrienne Naessens
Kurt en Caroline Van Maldeghem - Simoens Jonas en Larissa Van Maldeghem - De Craene Xander Emmeline en Vincent Van Maldeghem - Volckaert Jasmine - Alex Remko Van Maldeghem zijn kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen
Carlos en Christine Waelkens - Loyson Katrien en Howard Waelkens - Siwek Kylie Siwek - Lindsey Siwek Jenny Waelkens Sheldon Swanepoel - Kaidan Swanepoel Belinda en Grant Waelkens - Armstrong Asther Armstrong - Micah Armstrong Hilda Waelkens Gert-Jan Arickx An-Sofie en Tajar Arickx - Saraci Matteo Saraci - Eli Saraci
alsmede zijn broer, schoonzussen, neven, nichten en verwanten en de families Van Maldeghem - Naessens - De Steur - Vanaelst.
haar kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen
Jozef (†) en Elza (†) Deschans - Van De Moortele en familie Julien en Antoinette Deschans - Van Oyen en familie
haar broer, schoonzus, neven, nichten en verwanten
en de families Deschans - Waelkens - De Wolf. Wegens de maatregelen van de Nationale Veiligheidsraad zal de plechtige uitvaartliturgie met de asurne in de kapel van het W.Z.C. Sint-Jozef te Deinze gevolgd door de bijzetting bij haar echtgenoot in het familiegraf op de begraafplaats te Petegem a/d Leie in beperkte kring plaatsvinden. Rouwadres: Uitvaartzorg De Boever-Drijoel t.a.v. de familie Deschans - Waelkens Kouter 56, 9800 Deinze of via www.uitvaartzorgdeboever.be Uitvaartzorg De Boever-Drijoel, Deinze - 09 386 30 64
Elk afscheid is de geboorte van een herinnering... 10
ETALAGE
zijn echtgenote
Wegens de maatregelen van de Nationale Veiligheidsraad heeft de afscheidsplechtigheid met de asurne in zaal ‘Westkouter’ te Deinze gevolgd door de inzetting in het columbarium op de begraafplaats te Nevele in beperkte kring plaatsgehad. Rouwadres: Uitvaartzorg De Boever-Drijoel t.a.v. de familie Van Maldeghem - Naessens Kouter 56, 9800 Deinze of via www.uitvaartzorgdeboever.be Uitvaartzorg De Boever-Drijoel, Deinze - 09 386 30 64
Jouw familiebericht hier? Bel Efraïm: 0468 00 64 90
o r m p r o e t i m es! o Z
Robotmaaier RMI 422
46cm snijbreedte voor middelgrote gazons. Inclusief opklapbare grasopvangbox van 55 liter met inhoudsindicatie
Elektrische verticuteermachine RLE240
Volautomatisch robotmaaier voor middelgrote gazons tot 800m2. Maait, versnippert en bemest als mulchmaaier in één werkcyclus. Accucapaciteit 42 Wh, snijbreedte 20cm, gewicht 9,0 kg. Inbegrepen: dockingstation, 4 bevestigingspinnen en IMOW® Ruler
Compacte elektrische verticuteermachine voor kleine gazons. Werkbreedte 34cm. 20 messen. Inclusief ventilatiewals en opvangbox
€599
€499
€199
€1.099
€179
€999
Hogedrukreiniger RE130 Plus
Benzineheggenschaar HS45 Basismodel voor het onderhoud van privétuinen. STIHL antivibratiesyseem, STIHL ElastoStart, longlife-luchtfiltersysteem, 2-MIX-motor, enkelzijdig geslepen messen, geïntegreerde bescherming tegen snijwonden. Snoeilengte 45 cm
€334
€259
Emiel Clauslaan 90 - 9800 Deinze T 09 386 19 89 - F 09 386 14 89
Benzinegrasmaaier RM448TC
Inclusief vlakreiniger RA101 t.w.v. €82 voor snel, spatvrij reinigen van grote oppervlakken
Accukantenmaaier FSA45
€521
€129
€439
www.the-ponderosa.com
Luchterenstraat 52 - 9031 Drongen T 09 236 28 68
REGEN OF VOGELS IN DE SCHOUW ? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER 0476/41.17.27 www.bvbaverheecke.be Oost- en West-Vlaanderen > 7 op 7 bereikbaar
GEEN TRANSPORTKOSTEN !
Plaatsing door zaakvoerder
GRATIS INOX ROOSTER VRIJBLIJVENDE OFFERTE
✂
Verantwoordelijke uitgever: BLS Media, Vrijheid 8, 2320 Hoogstraten.
BVBA VERHEECKE FREDDY & BENNY
(tegen vogelnesten) geldig in augustus 2021 Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.
11
feestzaal & events een huis van vertrouwen
NIEUWE EIGENAARS De nieuwe eigenaars van Salons Caelberg heten jullie van harte welkom voor al jullie feesten. Trouwfeesten - Jubileum - Communiefeesten - Personeelsfeesten ...
Op regelmatige basis organiseren wij ook thema-avonden: een avond of namiddag met lekker eten, aagepaste muziek en sfeer. Hou onze Facebookpagina in het oog en reserveer alvast!
Wij hopen jullie snel te mogen verwelkomen. AANKOMENDE EVENTS KREEFTFESTIVAL 11 september
Live muziek Rudy en zijn ladies € 89/p.p.
SINT-MAARTEN BRUNCH 11 november
Sint-Maarten en Zwarte Piet Een dagje vol plezier voor onze deugnieten met kinderanimatie
€ 75/p.p.
WILDFESTIVAL 13 november
Jachthoornblazers
Live muziek Rudy en zijn ladies Winterreceptie in open lucht met warme hapjes Special guest: Yves Segers
€ 90/p.p.
12
ETALAGE
Salons Caelberg - Pachting 14 - 9310 Aalst - www.caelberg.be