N EN
E
DE PAEPE GEERT
11 augustus 2021 • week 32 • jaargang 3 3E GENERATIE
3E GENERATIE
T: 0468 00 64 90 • efraim@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be
DE PAEPE GEERT
Tieltsesteenweg 35 BVBA 9880 Aalter geert.de.paepe@telenet.be Tel. 09 374 11 81 www.sanitairdepaepegeert.be
Wekelijks door bpost bedeeld op woensdag en donderdag
vloeren • tegels badkamer renovatie
PATRICK HOLDERICK 0479 40 01 67
Tieltsesteenweg 35 9880 Aalter Tel. 09 374 11 81
BVBA geert.de.paepe@telenet.be www.sanitairdepaepegeert.be
SANITAIR KOPER- EN ZINKWERKEN EPDM ROOFING DE PAEPE GEERT BVBAGAS geert.de.paepe@telenet.be VENTILATIE www.sanitairdepaepegeert.be
TEGEL + METSEL WERKEN
2.0
3E GENERATIE
algemene renovatie terrassen • opritten onderhoud • herstelling
www.tegelwerken-holderick.be
Tieltsesteenweg 35 9880 Aalter Tel. 09 374 11 81
Ter Mote 1 Nevele 09/222.15.00 www.garagewille.be
CRAZY DAYS 11-12-13-14 augustus 1 STUK =
-50%
3 STUKS =
-60%
5 STUKS =
-70%
Boomgaard 10 9880 Aalter 09 258 88 81 www.vestibule-aalter.be
volg ons op
dameskleding vestibule
back to
WWW.THIENPONTBVBA.BE ONDERHOUD EN SERVICE
WWW.THIENPONTBVBA.BE
BEZOEK ENKEL NA AFSPRAAK Heerweg-Noord 36 Zwijnaarde-Gent Tel:092225179
BEZOEK ENKEL NA AFSPRAAK Heerweg-Noord 36 Zwijnaarde-Gent Tel:092225179
L BACK TO SCHOO
school Bij the baby’s corner vind je dé grootste keuze Jeune Premier, Trixie en meer voor kleuters en kids in de lagere school. gratis geschenkje bij aankoop schooltas
KACHELS KACHELS EN EN HAARDEN HAARDEN OP OP ALLE BRANDSTOFFEN ALLE BRANDSTOFFEN GASINSTALLATIES GASINSTALLATIES ELEKTRO EN COOKWARE ELEKTRO EN EN INSTALLATIE COOKWARE LEVERING ONDERHOUD EN SERVICE LEVERING EN INSTALLATIE
2e bril aan €1
tip: shop de héle collectie online!
thebabyscorner.be
steenweg deinze 33, nazareth
STATIONSSTRAAT 80 - AALTER - 09/374.52.78 www.optieksierens.be - optieksierens@gmail.com
2.0
Gespecialiseerd in verkoop en verhuur van ceremoniekledij ! Voor iedere gelegenheid de perfecte outfit ! Kom vrijblijvend langs om ons assortiment te bekijken.
Etalage 2.0 wordt wekelijks stipt op woensdag of donderdag bedeeld door bpost bij 41.290 gezinnen in de regio tussen Tielt, Aalter en Drongen
Markt 37 - 9800 Deinze - 09 386 23 57 www.nancystore.be Volg ons op Facebook en Instagram
Detemo Interieur
Tielt, Aarsele, Kanegem, Poeke, Ruiselede, Schuiferskapelle, Lotenhulle, Aalter, Knesselare, Ursel, Bellem, Hansbeke, Nevele, Poesele, Vosselare, Landegem, Drongen, Merendree, Zomergem Drukkerij: Drukkerij T’Hooft, Aalter
Uw advertentie in Etalage? Neem nu contact op met uw reclame-adviseur
Op maat gemaakt: Dressings • Inbouwkasten • Keukens • Badkamers Gyproc • Plafonds • Parket • Houten terrassen Algemene schilderwerken binnen en buiten • Wand- en vloerbekleding Totaaladvies kleur en inrichting • Eigentijdse schildertechnieken op maat Airless en hvlp spuitwerk • Kaleien • Specialteit: Mortex - Luchtgommen
Efraïm De Paepe 0468 00 64 90 efraim@etalagemagazine.be www.etalagemagazine.be
WWW.DETEMOINTERIEUR.BE • INFODETEMOINTERIEUR.BE Gino: 0499/77.79.63 • Geert: 0476/31.54.54
LAATSTE
zomerKOOPJES SIBYLLE LINGERIE
Open: maandag tot vrijdag: 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u30 zaterdag: 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u dinsdag en zondag gesloten
KASTEELDREEF 55 • 9890 GAVERE T. 09 384 13 93 2
ETALAGE
ing ac
tie we
gens s
ucces
tem 3 1
SUPER ACTIE van 17/06/2021 tem 15/07/2021
4 KOPEN + 2 GRATIS De ideale allesreiniger voor 1001 toepassingen
aug 20 21
KORTING -60%
Verlen g
dames Angels Batida Betty Barclay Brax Golléhaug K-Design Raphaela by Brax She goes Lala Signe Nature Taifun
heren
ALLES IN DE SOLDENHOEK AAN €10
Mail het codewoord “etalage” SAMEN MET JE NAAM, ADRES EN TELNR naar info@propaindustrial.be OF BEL: 012/74.60.84 ONZE VERTEGENWOORDIGER BRENGT JE DEZE topper zonder meerkost AAN HUIS !!
www.propaindustrial.be
De Bergerac Fynch Hatton Fred Perry Per Steff Pierre Cardin Seidensticker State of Art Meyer broeken Nachtkledij: Perlina Ondergoed: Eskimo • Ten Cate
Bruggestraat 105 - 8755 Ruiselede - T. 051 68 82 87 info@bewico.be - www.bewico.be Openingsuren: maandag t/m zaterdag: 9-12u & 13.30/17.30u
Exclusieve Show voor Bruid, Bruidegom Suite & Feestkledij Show 1: Woensdag 20 oktober 2021 Show 2: Donderdag 21 oktober 2021 Deuren open: 19u Start show: 20u Kaarten: 15€/pers.
RESERVATIE VERPLICHT mail via de website: www.cony.be OF telefonisch: 09/374 65 65 Locatie: Wingenestraat 8C 9880 Sint Maria Aalter
Opendeurdagen Van vrijdag 22 oktober t.e.m. Zaterdag 30 oktober 2021
IN SAMENWERKING MET
Openingsuren: van 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u 3
woonerf
Vurste
zicht 3
Groen en landelijk wonen, en toch dichtbij het dorpscentrum
Maak uw afspraak! Aarzel niet om geheel vrijblijvend meer informatie op te vragen. Dit kan op tel.: 0475/513.721 of info@uwschrijnwerker.be of op tel.: 078/487.078 of 1%makelaar@oximo.be.
zicht 1
Bent u op de zoek naar ideale te? praktijkruim ! Bel of mail STEPHAN MONTEN - architect OLIFANTSTRAAT 25
M 0496 95 31 92 stephan_monten@skynet.be
-
9000 GENT
www.stephanmonten.be
In de Ten Edestraat in Vurste (Gavere) vind je momenteel een mooi woonerf, met vier casco wooneenheden, twee ‘gewone’ (starters)woningen en twee woningen met een praktijkruimte. Ze zijn heel landelijk en groen gelegen rond een gemeenschappelijke tuin, en tegelijk dichtbij - op slechts 1 km - van het dorpscentrum. Het gaat om een project van schrijnwerker Dirk De Graeve, die bewust geopteerd heeft voor casco woningen zodat u de indeling en de inrichting ervan volledig naar uw eigen smaak, stijl en budget kan bepalen. “De twee woningen met praktijkruimte zijn uiterst geschikt voor mensen met een vrij beroep of voor mensen die van thuis uit werken. De ene woning heeft een polyvalente ruimte van 90 m² en een loft van 120 m². De andere beschikt over een polyvalente ruimte van 200 m², een loft van 200 m², een privétuin van 170 m² en een overdekt terras van 30 m²”, vertelt Dirk De Graeve enthousiast. Veel mogelijkheden Daarnaast bestaat het woonerf nog uit twee kleinere woningen van elk 85 m², die allebei op de eerste verdieping twee slaapkamers en een badkamer tellen. “Deze woningen bieden ook tal van mogelijkheden. Ze zijn ideaal als starterswoning voor jonge gezinnen, maar ze kunnen ook gebruikt worden als kangoeroewoning of als woning voor begeleid wonen. De te begeleiden persoon woont dan in de ene woning, terwijl u zelf in de andere woont,” vertelt Dirk De Graeve nog. Mooie geschiedenis Het woonerf heeft een mooie geschiedenis. Voorheen stond er een oude vierkantshoeve. Bij het verstrekken van de vergunningen werd geopteerd voor vier woongelegenheden. Dirk De Graeve koos voor de unieke combinatie van twee starterswoningen en twee woningen met praktijkruimte, met een mooie en rustige gemeenschappelijke tuin. “De woningen zijn alle uitgevoerd met hoogwaardige materialen, volgens de nieuwste normen. Hun groene karakter wordt niet alleen gecombineerd met de korte afstand naar het centrum, maar ook met de nabijheid van de oprit naar de E17 en de N60”, aldus nog de schrijnwerker.
4
ETALAGE
EN KOOP GEEN KATTEN IN ZAKK VIES MAAR GA VOOR DEGELIJK AD BIJ DE AANKOOP VAN EEN NIEUWE SCHOOLTAS.
VERHUUR Kostuums, ja cquets en smokings Openingsuren: 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u. Wingenestraat 8C - Maria Aalter 09/374 65 65 - www.cony.be
Aalter
Eeklo
Al sinds 1 juli 2018 kan de rechter, bij een veroordeling wegens intoxicatie van min. 0.78 mg/AUL (1.8 g/l) het rijbewijs beperken tot voertuigen die uitgerust zijn met een alcoholslot en dat voor een periode van 1 tot 5 jaar of zelfs definitief. Met zo een slot start het voertuig dus niet als men gedronken heeft. Eens aan het rijden vraagt het alcoholslot om op willekeurige tijdstippen opnieuw te blazen. Het is dus nutteloos om iemand anders te vragen te blazen om het voertuig te kunnen starten. Daarnaast dient u ook een omkaderingsprogramma te volgen met cursussen die u ervan bewust maken dat alcohol en rijden niet samen gaat.
Dakine - Eastpak - Kipling - Own Stuff - Fresk - Samsonite
Nog tot 15 augustus mooie kortingen op zomerse handtassen.
ONTHOUD DUS : met de fiets of te voet ligt alles veel verder, dus bezint eer je je bedrinkt!
Tel: 09/374.62.04 ■ Info@HerbrantPartners.be HerbrantPartners.be
Stationsstraat 126 9880 Aalter Tel. 09 374 45 48 lederwaren.goethals@telenet.be www.goethalslederwaren.be Volg ons op
DOLLE DAGEN
van dinsdag 10 augustus tot en met zaterdag 21 augustus
Zomercollectie
-60% -70% en -80% Laatste stuks aan ronde prijzen Nieuwe herfst- en wintercollectie
-10%
Op onze webshop zijn het ook dolle dagen!! www.boetiek-liliane.be
Boomgaard 2/0A Aalter 09/374.05.45 boetiek.liliane@telenet.be Openingsuren: maa 13u30 - 18u30 · di-vrij: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u30 zat: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u · zondag en maandagvoormiddag gesloten
5
eetalage Luxe Zomermenu 2021 (enkel op dinsdagmiddag in augustus)
Champagne met fijne hapjes ••• Slaatje van kreeft en groene boontjes met truffelolie
Terres Secretes Macon La Roche Vineuse Chardonnay, Bourgogne
GROOTMOEDERS KEUKEN OPEN TIJDENS HET VERLOF ZONNIG TERRAS ACHTERAAN
RESERVEER UW TAFELTJE
Ma/Do/Vrij/Za: keuken doorlopend open van 12u tot 18u / na 18u op reservatie Dinsdag en Woensdag gesloten Reservatie voor feestjes kan ook op zondag en sluitingsdagen
Tolpoortstraat 127 - 9800 Deinze - 0478/50.45.73
‘homard Bizarre RESTAURANT
Maandmenu van 5 tot 29 augustus Schuimig aperitief / fijne hapjes -0Ceviche zeebaars en Canadese kreeft -0Bouillon van grijze garnalen -0Roodbaars / rode curry / basmati Of Iberisch varken bbq / tortilla / chorizo -0Perzik / kersen / mascarpone / krokant -0Hoorens koffie / thee / snoepjes Prijs van het menu : € 55,00 per persoon Aangepaste wijnen : € 15,00 per persoon Zie ook de vislunch op vrijdagmiddag en onze kreeftenmenu op donderdag, vrijdagavond en zondagavond Restaurant L’ homard Bizarre
Kortrijksesteenweg 259 – 9830 St Martens Latem 09/281.29.22 info@homard-bizarre.be - Open van donderdag tot en met zondag 6
ETALAGE
••• Zeebaars met kort gebakken groene asperges ••• Lamskroontje onder kruidenkorst, thijmsausje Château Colombe Peylande, Haut – Médoc 2016
••• Beignet van vijg, soepje van zwart fruit en vanille – ijs ••• Koffie met crème brûlée en zoetigheden Menu enkel op reservatie aan 75€ all – in (Champagne, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen)
Tel 09 282 33 91 • Lijnstraat 2 • 9831 Deurle/Latem • www.deboeveries.be
Scampiweekends
Iedereen welkom!
RESERVATIE VERPLICHT
KOM GENIETEN OP ONS PRACHTIGE TERRAS
18-19 september KAASKROKETJES SCAMPI NAAR KEUZE A VOLONTE diabolique - lookboter - curry Dame Blanche
€40 Reserveren kan via de website www.brasseriebonaparte.be of via 09 385 54 74 Steenweg 231 | 9810 Eke | info@ebonaparte.be Op woensdag gesloten!
DE WINDSCHERMEN EN DE VERWARMERTJES STAAN KLAAR!
RESTAURANT
BACCHUS
Knokkebaan 20 - 9880 Aalter - 09/375 04 85 www.restaurantbacchus.be
15 augustus
Fruits de mer
het beste uit de zee op één plateau.
Kokkels, kreeft, langoustines, scheermessen, oesters, ...
€60 p/p
22 augustus
Kreeft festival Babykreeft “Belle Vue” kroketje van kreeft Fris tussendoortje Babykreeft (fijne kruiden - lookboter) Coupe Aardbei
€68 p/p
LEON BAR - BRASSERIE
RESERVATIE VERPLICHT
Reserveren kan via de website www.brasserieleon.be of via 09 345 92 81 Brusselsesteenweg 693 | 9050 Gentbrugge | info@brasserieleon.be 7
personeel
Huishoudhulp gezocht m
STRIJKHULP Ben je een held in het huishouden en wil je heel gra
Wij zoeken jou!! LEON Bar - Brasserie
gevraagd:
gevraagd:
zaalpersoneel sous-chef
kelner m/v voltijds flexijobs studenten ervaring gewenst
Brusselsesteenweg 693 - 9050 Gentbrugge 09 345 92 81 info@brasserieleon.be - www.brasserieleon.be
Steenweg 231 - 9810 Eke 09 385 54 74 info@ebonaparte.be - www.brasseriebonaparte.be
Functieomschrijving: Dan is werken bij DCO Werk aan huis ze We zijn op zoek naar een ervaren medewerker voor onze strijkdienst te Gavere/Asper. Jouw taken: Strijkervaring is een pluspunt. Heb je aandacht voor nauwkeurigheid? Verrichten van huishoudelijke taken tot tevredenheid van je vaste k Ben je een echte teamspeler en kan je flexibel werken? Dan ben jij de persoon die wij zoeken. Jij bent: Profiel: • Enthousiast, stipt en gemotiveerd. • Goede strijkattitude • Klantvriendelijk en flexibel en verantwoordelijke. • Betrouwbaar, discreet en afspraken kunnen naleven. • Gemotiveerd om een excellente klantenservice te bieden. Ons aanbod:
Wij bieden: • Vast contract voor onbepaalde duur – onmiddellijke opstar o Een warme en sociaal-voelende • Een warme enorganisatie, sociaal-voelende organisatie, gebaseerd op gebaseerd op wederzijds respect • Vaste klanten in je directe omgeving, op basis van jouw ver o Vast contract voor onbepaalde duur – onmiddellijk opstart mogelijk • Opmaak uurrooster in onderling akkoord. Correcte en stipte verloning. o Vaste klanten in je•directe omgeving, op basis van jouw verplaatsingsmiddel • E-Bike (meer info bij sollicitatie). o Correcte verloning, betaling • stipte Extra-legale voordelen o.a. maaltijdcheques, een unieke gr o Ebikes (meer info bij sollicitatie) verplaatsingsvergoeding… o Extra-legale voordelen : maaltijdcheques en een unieke groepsverzekering• Jaarlijkse opleiding met de nieuwste tips & tricks!
Interesse? Interesse? Contacteer Heidi Maginet, Steenweg 87/0002, 9860 Gavere Contacteer Heidi Maginet Poelstraat 37, 9820 Merelbeke Steenweg 87/0002, 9890 Gavere of Poelstraat 37 dcowerkaanhuis@proximus.be of 09/389 61 58
dcowerkaanhuis@proximus.be of 09/3
Breng jij onze producten naar onze klanten in België, Zuid-Nederland en Noord-Frankrijk? We zoeken een chauffeur CE oplegger kipper. Enkel dagwerk, jong machinepark. Laden in Deinze, Maaseik en Sint-Gillis-Waas bart@terraviva.be of 0475 80 88 54
8
ETALAGE
Salons Caelberg heeft nieuwe uitbaters
Voor al uw feesten, maar ook voor gezellige brunches en culinaire festivals Luc en Mariëlle van feestzaal Caelberg genieten voortaan van welverdiende rust. Zij droegen na meer dan een kwarteeuw hun levenswerk over aan Pieter Claessens en Timothy Chalmet, geen onbekenden in de horecasector. Zij baten ook brasserie Leon in Gent en brasserie Bonaparte in Nazareth uit. Het interieur van Salons Caelberg kreeg een opfrisbeurt en Pieter en Timothy gaan tegen het einde van deze maand met veel goesting van start. Salons Caelberg is het ideaal adres voor al uw feesten, maar er worden ook regelmatig brunches en culinaire festivals (kreef, wild,…) georganiseerd. “Een eerste brunch heeft plaats op 29 augustus, maar die is al volzet. De mensen hebben echt zin om na corona terug te genieten”, vertelt Pieter. Zo staat er op zaterdag 11 september een kreeftfestival op de agenda. “We vieren ook Sint-Maarten en ons wildfestival zal bijvoorbeeld omkaderd worden door jachthoornblazers”, vertelt Pieter nog. De kalender van de culinaire events vindt u op de website. Alle feesten Iedereen kijkt ernaar uit om terug te feesten en om een dansje te ‘placeren’. “Het gaat op dat vlak zeker de goede kant uit. We zijn er dan ook klaar voor. U bent zeer welkom om te komen feesten: een trouwfeest, familiefeest, communie- of lentefeest, bedrijfsfeest, babyborrel,… We luisteren graag naar uw wensen en noden en we zetten daar graag lekkere, kwalitatieve en stijlvolle catering tegenover. We verzorgen piekfijn maatwerk, helemaal zoals u het wil en indien nodig zorgen wij ook voor muziek, een DJ, themadecoratie, bloemen,…”, besluit Pieter. Salons Caelberg heeft een capaciteit van maximaal 200 mensen. Meer info op www.caelberg.be. (nv)
Vakantiewoningen te huur in Mormont Op wandelafstand van Achouffe 0476/50.37.07
www.vakantiemormont.be
The Baby’s Corner viert een kwarteeuw vol babygeluk Het is 1996: Mandela bekrachtigt de nieuwe grondwet in Zuid-Afrika, de Spice Girls kleuren de zomer met hun hit Wannabe en Dolly schrijft als eerste gekloonde schaap geschiedenis. Maar in een klein dapper dorpje in Oost-Vlaanderen begint een ander verhaal, een van onderneemster Sonia Pypaert die vijfentwintig jaar geleden the baby’s corner oprichtte in Nazareth. De gids tijdens de mooiste reis van je leven Wat begon met een nieuwbouw aan de superette van haar vader, een tuinhuis met een magazijntje zonder rekken en twee vaste medewerkers, groeide in 25 jaar uit tot de grootste baby- en kinderwinkel in Vlaanderen met een fysieke winkel, een webshop en een topteam van 25 werknemers die bovenal mama’s & papa’s zijn. “Een jubileum is veelal een moment van reflectie op wat achter je ligt, maar niet voor ons. Wij kijken met minstens zoveel gretigheid en trots vooruit. Want dat is ons DNA, dat zijn onze sterke wortels: altijd blijven ondernemen voor onze klanten. Elke stap die wij hebben gezet sinds 1996 had immers steevast een heel belangrijk winstoogmerk en dat is glimlachwinst voor baby, kind én mama. Onze missie is daarin glashelder. Wij willen bijdragen aan nestwarmte, aan het krachtig en gelukkig opgroeien van kinderen en aan de blijvende zachtheid van elk moederhart. Dat is dan ook wat we dit jaar vieren.” – Sonia Pypaert Wij omarmen mama’s over de taalgrens heen Babygeluk is van alle tijden en een ondernemersreis is nooit af. Daarom is Sonia dankbaar om haar ervaring te kunnen delen onder mama’s. Want als mama en ondernemer bouwt ze aan de winkel van de toekomst die onmisbaar is in 2030 en zo kon ze recent ook haar nieuwe ambities waarmaken om mama’s & papa’s, oma’s & opa’s voortaan te inspireren in hun eigen (moeder)taal. Voortaan krijgen haar webshop en spruitjesmagazine, vol tips en trendy producten, weetjes en must-haves, er een Franstalig broertje bij. Dubbel feest! “Samen met een team dat het beste van zichzelf wil geven bouwen we de winkel van de toekomst verder uit. Met de digitale transformatie is the baby’s corner uitgegroeid tot een unieke omnichannelspeler in België en daarbuiten. Heel creatief en met oog voor detail voegen we oplossingen toe aan de belangrijke reis van (toekomstige) ouders. Veel meer dan het leveren van producten van hoge kwaliteit, zijn we een community geworden waar klanten praktische informatie, advies en zelfs het delen van ervaringen kunnen vinden.” – Sonia Pypaert Een duurzame boodschap Het langetermijndenken lijkt vandaag bijna verdwenen uit onze samenleving. Sinds de eerste dag kiezen ze bij the baby’s corner bewust voor merken die duurzaamheid vooropstellen en ecologisch produceren. Zo willen ze onze prachtige planeet weer gezond doorgeven aan de kinderen van onze kinderen, aan de kleinkinderen van onze kleinkinderen. Dat is geen luxe. Dat is geen slogan. Dat is een morele plicht voor iedereen. Daarom staan er nog tal van nieuwe duurzame, ecologische en natuurlijke initiatieven in de steigers. “Ook hier komen verleden en toekomst samen en kijken we zowel naar nieuwe technologieën als naar de wijsheid van de generaties van onze ouders en grootouders. We zetten in op herbruikbare draagtassen en het FSC-label voor alle drukwerk en inpakpapier. We recupereren regenwater en integreren winkel en magazijn op één plaats om transport te beperken. We plaatsten onlangs 423 zonnepanelen met oog op een heel sterke reductie van CO2 en zullen alle verlichting vervangen door de nieuwste generatie van LED, zowel in de winkel, de kantoren, de magazijnen als buiten. En zoals gezegd hebben we een heel grote focus op lokale producten met een meer dan ecologisch aanbod. Daarvoor screenen we nauwgezet de materialen, locaties, transporten en productieprocessen.” – Sonia Pypaert The baby’s corner wil een voorbeeld zijn voor iedereen die hen bezoekt en dat met één doel: onze kinderen blakend van gezondheid en contentement zien spelen in de zuivere natuur, leren zwemmen in de zee en in vijvers en horen duikelen in de groene bossen. Een betere wereld waar respect voor elkaar, voor de natuur en het zorgeloos opgroeien hand in hand gaan. Zie ook advertentie pagina 1
9
familie
We hebben afscheid genomen van
MEVROUW
Giselle Soreyn
weduwe van de heer Leopold De Keyser († 2015) Deinze 28 april 1934 Deinze 28 juli 2021 Dit melden u: Patrick en Ingrid De Keyser - Verwilst Pieter en Evelien De Keyser - Muylaert, Laura - Fenna Tom en Melissa De Keyser - Van Gierdeghom, ♥ Dirk en Ann Simoens - De Keyser Matthias en Aurélie Boetens - Wastyn Cédric Boetens en vriendin Hanne De Rijcke
Afscheid nemen van een dierbare is een intens moment in ieders leven, ondanks de harde confrontatie met een verlies van iemand moet ieder van ons verder. Het is onze taak om u in een moeilijke periode op een discrete en serene manier te begeleiden. Dit kan tijdens een afscheidsplechtigheid in zaal ‘Westkouter’. De zaal kan in zijn grootste vorm plaats bieden aan 400 zittende personen of u kan kiezen voor een afscheid in intieme kring. Aansluitend hieraan kan u vrijblijvend een rouwmaaltijd nuttigen, de genodigden voor de rouwmaaltijd hoeven zich dan niet nogmaals te verplaatsen van locatie.
Annick (†) De Keyser
haar kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Edmond (†) en Irène Soreyn - Van Meenen en familie haar schoonzus alsmede haar neven, nichten en verwanten en de families Soreyn - De Keyser - Janssens - Danneels. Wegens de maatregelen van de Nationale Veiligheidsraad heeft de plechtige uitvaartliturgie met de asurne in de Onze-Lieve-Vrouwekerk te Deinze gevolgd door de bijzetting bij haar echtgenoot in de urnenkelder op de plaatselijke begraafplaats in beperkte kring plaatsgehad. Rouwadres: Uitvaartzorg De Boever-Drijoel t.a.v. de familie Soreyn - De Keyser Kouter 56, 9800 Deinze of via www.uitvaartzorgdeboever.be
KOUTER 129 - 9800 DEINZE TEL. 09 352 04 20
Uitvaartzorg De Boever-Drijoel, Deinze - 09 386 30 64
WWW.WESTKOUTER.BE KOUTER 129 - 9800 DEINZE TEL. 09 352 04 20 WWW.WESTKOUTER.BE
Elk afscheid is de geboorte van een herinnering...
Inge Fraeyman Brouwerijstraat 24 9880 Aalter 09 236 36 00 0472536972
Cindy Vanderschaeghe Kruisbergstraat 25 8755 Ruiselede 0498 075605 Contactpersoon Ruiselede
Uitvaartverzorging Fraeyman, Aalter
Fraeyman
uw afscheid, onze zorg 10
ETALAGE
‘Het Licht’ meditorium
info@fraeymanuitvaart.be
o r m p r o e t i m es! o Z
Robotmaaier RMI 422
46cm snijbreedte voor middelgrote gazons. Inclusief opklapbare grasopvangbox van 55 liter met inhoudsindicatie
Elektrische verticuteermachine RLE240
Volautomatisch robotmaaier voor middelgrote gazons tot 800m2. Maait, versnippert en bemest als mulchmaaier in één werkcyclus. Accucapaciteit 42 Wh, snijbreedte 20cm, gewicht 9,0 kg. Inbegrepen: dockingstation, 4 bevestigingspinnen en IMOW® Ruler
Compacte elektrische verticuteermachine voor kleine gazons. Werkbreedte 34cm. 20 messen. Inclusief ventilatiewals en opvangbox
€599
€499
€199
€1.099
€179
€999
Hogedrukreiniger RE130 Plus
Benzineheggenschaar HS45 Basismodel voor het onderhoud van privétuinen. STIHL antivibratiesyseem, STIHL ElastoStart, longlife-luchtfiltersysteem, 2-MIX-motor, enkelzijdig geslepen messen, geïntegreerde bescherming tegen snijwonden. Snoeilengte 45 cm
€334
€259
Emiel Clauslaan 90 - 9800 Deinze T 09 386 19 89 - F 09 386 14 89
Benzinegrasmaaier RM448TC
Inclusief vlakreiniger RA101 t.w.v. €82 voor snel, spatvrij reinigen van grote oppervlakken
Accukantenmaaier FSA45
€521
€129
€439
www.the-ponderosa.com
Luchterenstraat 52 - 9031 Drongen T 09 236 28 68
REGEN OF VOGELS IN DE SCHOUW ? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER 0476/41.17.27 www.bvbaverheecke.be Oost- en West-Vlaanderen > 7 op 7 bereikbaar
GEEN TRANSPORTKOSTEN !
Plaatsing door zaakvoerder
GRATIS INOX ROOSTER VRIJBLIJVENDE OFFERTE
✂
BVBA VERHEECKE FREDDY & BENNY
(tegen vogelnesten) geldig in augustus 2021 Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.
11
kaleien en schilderen van gevels
schilderen van woning
Gevels industriebouw schilderen
kaleien van gevels
reinigen van daken en gevels
Gevels en dak reinigen
WENST U GRAAG MEER INFORMATIE OF EEN BEZOEK TER PLAATSE? NEEM GERUST CONTACT OP MET HET BUREEL: 09 388 77 82 12
ETALAGE
GEVELS EN DAK REINIGEN
dak reinigen
D&S renovatiewerken
Dries 8 • 9870 Olsene-Zulte Tel.: 09 388 77 82 I Fax: 09 338 87 04 info@dens-renovatie.be I www.dens-renovatie.be