IMMOBILIËN
T
verz ker ne bel g ingen.
VERKOOP | VERHUUR SYNDIC IMMOBILIËN
VERKOOP | VERHUUR SYNDIC VERZEKERINGEN
verzekeringen | beleggingen | immo
www.consea.be
verzekeringen | beleggingen | immo
VERZEKERINGEN BELEGGINGEN
St ay saf e
Donderdag 30 juli 2020 Week 31 • Jaargang 2
2.0
T: 0468 00 64 90 efraim@etalagemagazine.be www.etalagemagazine.be
Wekelijks bedeeld door Bpost
Hoever je ook reikt, Consea staat aan jouw zijde. Hoever je ook reikt, Je vertrouwde specialist voor immo, Consea staat aan jouw zijde. verzekeren en beleggingen. Je vertrouwde specialist voor immo, verzekeren en beleggingen.
CONSEA AALTER
CONSEA MALDEGEM
Stationsstraat 171 - 09 374 65 25 CONSEA AALTER aalter@consea.be Stationsstraat 171 - 09 374 65 25 aalter@consea.be
Marktstraat 53 - 050 72 92 70 CONSEA MALDEGEM maldegem@consea.be Marktstraat 53 - 050 72 92 70 maldegem@consea.be
CONSEA ALTER CONSEAMALDEG M
Autobedrijf Diericx Egelare 1a • 9850 Nevele • 09/371.50.55
www.garagediericx.be
LINGERIEHUISJE A PASSION FOR JEWELLERY SINCE 1958 Stationsstraat 96 - Aalter - tel. 09 375 25 35 info@juwelendebruyne.be - www.juwelendebruyne.be facebook.com/juwelendebruyne Dinsdag t.e.m. zaterdag: 9u - 12u en 13u30 - 18u00, Maandag & zondag gesloten Bij voorkeur op afspraak
RMI 422 ROBOTMAAIER €1.099
GTA26 MULTIFUNCTIONELE ACCUSNOEIZAAG
€149
SStaions tra ot17 -093l74652deMnarktsra t5!3-05 729 70 380 m2 ruime keuze ADOLF PETITSTRAAT 30 DRONGEN 09 236 55 51
a lter@consea.be maldeg m@consea.be
Open: Di t/m vr van 9.30u tot 12.30u en 13.30u tot 18u Za doorlopend van 9.30u tot 18u
LOSTRAAT 51 - AALTER - 09 374 74 94
€999
(zonder installatie)
RE130 PLUS HOGEDRUKREINIGER €518
€399
Merkzonnebril met gratis* glazen op uw sterkte *Geldig op selectie zonnebrillen met zonneglazen (unifocaal 1.6) max. sf. -4.00/+4.00 en cyl t.e.m. 1.50
Steenweg op Deinze 106 • 9880 Lotenhulle Tel. 09 374 77 20 • www.lips.be Open: dinsdag tot vrijdag 9u-12u en 13u30-19u30 zaterdag tot 17u30
TALLIEU &TALLIEU TALLIEU& TALLIEU
www.consea.be
BELEGGINGEN
De Dierenvriend dames
Vijverspeciaalzaak mét advies
Bij ons kan u nog steeds terecht voor uw zwemvijver, biopool, sier- en koivijver. NIEUWE OPENINGSUREN : Open van : 10u tot 17u. Maar: van 10u tot 13u OP AFSPRAAK (bel / mail / online via www.dedierenvriend.be) Van 13u tot 17u vrije toegang. Gesloten op zaterdag / zondag / feestdagen. Jaarlijks verlof van 25/7 tem 3/8 We blijven op de vertrouwde locatie: Emiel Clauslaan 69 9800 Deinze - TEL: 09/386.90.76
NAILZ & NEW LOOK AAN HUIS KAPSTER AAN HUIS VROUWEN, MANNEN EN KINDEREN GELLISH MANICURE MEDISCH PEDICURE ONTHARINGEN EPILATIES GELAATSVERZORGING ANNELIES DE NEVE 0473/32.47.51
SANITAIR KOPER- EN ZINKWERKEN EPDM ROOFING GAS VENTILATIE
VAKANTIE IN DE ARDENNEN op wandelafstand van Achouffe surf naar www.vakantieinmormont.be of mail naar vakantie.mormont@outlook.be
Vanaf 1 augustus
% 0 5 -
Ook soldenhoek, alles aan 10 euro
3E GENERATIE
DE PAEPE GEERT BVBA geert.de.paepe@telenet.be www.sanitairdepaepegeert.be
Tieltsesteenweg 35 9880 Aalter Tel. 09 374 11 81
Angels Batida Betty Barclay Brax Golléhaug K-Design Signe Nature Raphaela by Brax Taifun Villa Joy Kettingen & sjaals: Titto
heren Fred Perry US Polo Antwrp De Bergerae Fynch Hatton Pierre Cardin Profuomo Seidensticker State of Art Steff Meyer broeken Nachtkledij: Perlina • Eskimo Ondergoed: Eskimo • Ten Cate Guess
Bruggestraat 105 - 8755 Ruiselede - T. 051 68 82 87 info@bewico.be - www.bewico.be Openingsuren: maandag t/m zaterdag: 9-12u & 13.30/17.30u
TAPIJTCENTER ZINGEM
SOLDEN
-50%
TOT
Gentsesteenweg 86 • 9750 ZINGEM 09/384 29 17 • info@tapijtcenter.be
Open van dinsdag tot vrijdag 10u-12u & 13u30-18u30, zaterdag 10u-12u & 13u30-18u, ZONDAG 14u-18u (maandag gesloten)
Ontdek ons assortiment ook op www.tapijtcenter.be 2
SOLDEN VANAF ZATERDAG 1 AUGUSTUS LAATSTE WOODY'S
AAN RONDE PRIJZEN
L
DE HELE WINKE
-50%
SOLDEN! -40%
*
EXTRA RONDE PRIJZEN
Tot 70% & 80% HOEK WINTER & ZOMER
Open op zondag 2 augustus van 10u tot 12u 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 aug open van 9u tot 18u
NIEUWE OPENINGSUREN !! maandag op afspraak dinsdag 9u - 12u & 13u30 - 18u30 • woensdag 9u-12u & 13u30 - 18u30 donderdag op afspraak vrijdag 9u - 12u & 13u30 - 18u • zaterdag 10u - 12u30 &13u30 - 18u wenst u op afspraak te komen dit kan om het even wanneer
vanaf 2 stuks
-50%
VERLOF VAN 10 TOT 27 aug VANAF 28 AUGUSTUS TERUG OPEN MET DE NIEUWSTE HERFST- EN WINTERCOLLECTIES
Wij hanteren momenteel het PASBOX aan huis systeem! Dit werd gelanceerd tijdens de Lockdown en wordt nu wegens succes verder gezet
Atmos • Marie Méro • Plage d’or K-design • PTC Mayerline • Only • Lee Cooper Tom Tailor • Meyer • Chili ...
Deinsesteenweg 258 - 8700 Aarsele 051/63.63.63 - www.beaubelle-kinderkledij.be Heeft u vragen, aarzel niet om mij te contacteren: 0478/32 19 84 Facebookchat info@beaubelle-kinderkledij.be Check onze Facebook !
* vanaf 1 augustus
Camille Van der Cruyssenstraat 30 • Nevele T: 09/371 50 29 • elke donderdag open tot 20 uur • volg ons ook op
VERHUUR Kostuums, ja cquets en smokings Openingsuren: 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u. Wingenestraat 8C - Maria Aalter 09/374 65 65 - www.cony.be
BBQ time De beste BBQ’s ontvlammen bij Spar Aalter !
DIG BESTEL TIJ
TAPAS Tapasschotel als aperitief
€9,50/pp
Tapas BBQ
€16,99/kg
SUGGESTIES
Kom langs in de winkel en ontdek ons nog ruimer assortiment aan BBQ ideeën
Lostraat 44 • 9880 AALTER • www.verssupermarktvanlaecke.be OPENINGSUREN: maandag 13.30 - 19.00u, dinsdag t.e.m. vrijdag 08.30 - 19.00u, zaterdag 08.00 - 18.00u, zondag 08.00 - 12.00u
3
KOM & ONTDEK DE KOOPJES VOOR HET GANSE GEZIN
N E D SOLu al tot
N % 0 5 n e g n i t r o k -10%
ties uwe collec ie n e ll a p O en klein. voor groot
ONTDEK DE VOORWAARDEN F IN DE WINKEL O OP DE WEBSITE
Zaterdag 1- & zondag 2 augustus open tot 18u. Zaterdag 15 augustus & zondag 16 augustus uitzonderlijk open! BETAALBARE GEZINSMODE VOOR ELKE GELEGENHEID
Dinsdag t.e.m. vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30 zaterdag 9u tot 12u & 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot 12u Gentstraat 39 8780 Oostrozebeke T 051 40 41 53 www.denieuwebeer.be SHOP ONLINE!
Safe shopping in De Nieuwe Beer:
4
desifecterende gel op centrale plaatsen in de winkel - contactoppervlakken worden regelmatig ontsmet - geen wachtrijen buiten 3000m² winkelplezier met 1 klant per 20m² - ruime gratis parking - Veilig winkelen doen we samen.
Koopjes LOOK FOR THE BEST
Lostraat 3 - 9880 Aalter - Tel. 09 374 66 46 - www.nouch.be
SOLDEN 1 stuk = -30% 3 stuks = -40% 5 stuks = -50% ilig ! shop ve al ! ka shop lo
(vanaf zaterdag 1 augustus)
Boomgaard 10 9880 Aalter 09 258 88 81 www.vestibule-aalter.be volg ons op
dameskleding vestibule
5
T
SERELLY’S
I M
E
ijs om mee te nemen : SPECIALITEIT van IJSTAARTEN IJstaarten 4, 6 of 8 personen steeds in voorraad
OPEN TIJDENS VERLOF
RESERVEER ALVAST JE TAFELTJE OP 0478 50 45 73
Schepijs : vanille, speculaas, chocolade, … Frisco’s met melk– of fondantchocolade Individuele ijsbekertjes in diverse smaken
NIEUW! ITALIAANSE TALAMINI GELATO • Wij zijn volledig Coronaproof • Ontdek ons zomers buitenterras! • Diverse suggesties op ons suggestiebord! • Afhaalgerechtjes nog steeds mogelijk!
Peck Daniël en Declerck Martine VOLG ONS OP FACEBOOK: fb.com/gigisretrokitchen of website gigisretrokitchen.be Tolpoortstraat 127, 9800 Deinze
Gavermeersstraat 15 8700 Aarsele Tel. 051/63 35 28 www.serellys.be Open elke dag van 14 - 18 u. Maandag en dinsdag gesloten.
(vroeger Stationsstraat) waar het Schaap met de vijf poten was.
Ristorante Pizzeria Taormina RISTORANTE
Gaversesteenweg 19 - 9800 Deinze Tel.: 09 386 90 07 - Fax: 09 380 81 82
Proef het verschil...
16de eeuwse brasserie op een boogscheut van Kasteel Ooidonk à la carte, suggestielunch, tea-room, streekbieren
Kom genieten van de Italiaanse keuken en pizza’s! Pizza’s handgemaakt en gebakken in een houtoven. Alle dagen open van 12u tot 14u30 en 18u tot 22u30 Maandag gesloten
Wij blijven open tijdens verlof! 6
Vernieuwde feestzaal, diverse formules mogelijk. Openingstijden woe, don, vrij, zat, zon 11.00 u. - 21.00 u. (keuken) reserveren is aangeraden
Ooidonkdreef 16 B-9800 Bachte-Maria-Leerne tel +32 (0)9 311 60 66 www.brasseriedesterre.be
COMPACT LICHTGEWICHT
e-Step vanaf € 369 e-Scooter vanaf € 1.599 e-Bike vanaf € 1.699 Van hoe verdeelt allerhande mobiliteitsoplossingen. Zo zijn we sinds 2019 de exclusieve verdeler voor België van LEHE, een gamma van kwalitatieve, stijlvolle en trendy E-steps, E-scooters en E-bikes waarmee we een breder doelpubliek aanboren en een antwoord kunnen bieden aan de hedendaagse mobiliteitsbehoeften.
Van hoe & zonen
bvba
Grotesteenweg-zuid 43 • Gent-Zwijnaarde • 09 241 54 14 www.garagevanhoe.be • www.occasiewagen.eu 7
VRAAG NU UW GRATIS DEMO AAN... Houthakselaars, boomstronkfrezers, verticuteermachines, ...
WORK! and ENJOY! Stwg. Deinze 108 9810 Nazareth T 09 386 19 89
Luchterenstraat 52 9031 Drongen T 09 236 28 68
www.the-ponderosa.com
8
9
TOONZAAL BRAKEL
ontstaan uit passie, gegroeid door kwaliteit
AaN
LEN BEVO
DOoR
GE
ETALA
Ronsesestraat 238 - BRAKEL 0475 26 03 22 - info@brit-orn.be
IN UW
Eiken bijgebouwen, tuinhuizen & serres in ceder Bijgebouwen op maat gemaakt volgens uw budget
KOM HET ONTDEKKEN, EEN HELE ZOMER LANG… Wist je dat British Ornamentals naast de klassieke en hedendaagse stijl ook de moderne stijl aanbiedt. Dit zowel voor poolhouses, woninguitbreidingen, carports en tuinbergingen. Ronsesestraat 238 BRAKEL 0475 26 03 22 info@brit-orn.be
10
OPEN OP ZATERDAG & ZONDAG van 10 tot 12 uur en van 13.30 tot 18 uur liefst op afspraak WEEKDAGEN OP AFSPRAAK
BEZOEK ONZE NIEUWE WEBSITE WWW.BRIT-ORN.BE
Laat je inspireren op www.willejuweelontwerp.be Wille Juweelontwerp Dekenijstraat 22 - 9930 Zomergem - T. 09 372 70 40 info@willejuweelontwerp.be Open woensdag t/m zaterdag: 10 tot 12 u. en 14 tot 18 u. Of op afspraak. (Zon- en feestdagen gesloten tijdens eindejaar.)
11