Prettige vakantie!
R N EN
G
DE PAEPE GEERT BVBA geert.de.paepe@telenet.be www.sanitairdepaepegeert.be
E
SANITAIR KOPER- EN ZINKWERKEN EPDM ROOFING DE PAEPE GEERT BVBAGAS geert.de.paepe@telenet.be VENTILATIE www.sanitairdepaepegeert.be
GEZOCHT
2.0
3E GENERATIE
Grond Woning
Tieltsesteenweg 35 9880 Aalter Tel. 09 374 11 81 3E GENERATIE
3E GENERATIE
DE PAEPE GEERT
U wenst de beste prijs?
13 juli 2022 • week 28 • jaargang 4
WONINGBOUW
SPEYBROECK
T: 0468 00 64 90 • efraim@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be
Tieltsesteenweg 35 BVBA 9880 Aalter geert.de.paepe@telenet.be Tel. 09 374 11 81 www.sanitairdepaepegeert.be
Tieltsesteenweg 35 Wekelijks 9880 Aalter Tel. 09 374 11 81
door bpost bedeeld op woensdag en donderdag
Bel gratis:
24/7
0800 19 700
Ter Mote 1 Nevele 09/222.15.00 www.garagewille.be
Hoever Hoever je ook ook wilwilreiken, wil reiken, Hoever jejeook reiken, Consea Consea staat staat aanaan aan jouw jouw z� z�de. Consea staat jouw z�de. de. verzekeringen verzekeringen | beleggingen | verzekeringen beleggingen | immo| beleggingen | immo | immo
Je vertrouwde vertrouwde specialist. specialist. JeJevertrouwde specialist.
Julie heet iedereen welkom in de vernieuwde La Mouche, in een sfeervol kader binnen en op het zonovergoten terras. Drinks - Tearoom - Hapjes - Tapas - Snacks
IMMOBILIËN IMMOBILIËN IMMOBILIËN
VERKOOP VERKOOP | VERHUUR | VERHUUR | SYNDIC || SYNDIC VERKOOP VERHUUR | SYNDIC
Veldstraat 23 - 9910 Knesselare - 0472 82 78 21 Ma vanaf 14u, di en woe gesloten, do vanaf 14u, vr & zat vanaf 12u, zon vanaf 11u
VERZEKERINGEN VERZEKERINGEN VERZEKERINGEN BELEGGINGEN BELEGGINGEN BELEGGINGEN
www.consea.be www.consea.be www.consea.be
stellar immo’s favoriet van de week
uitverkoop van de kinderschoenen
uitverkoop van de kinderschoenen
TE KOOP in GENT (St-Denijs-Westrem)
Verantwoordelijke uitgever: BLS Media, Vrijheid 8, 2320 Hoogstraten.
PRACHTIGE NIEUWBOUW IN HET CENTRUM * kleinschalig nieuwbouw project * slechts 9 appartementen (2 slaapkamers) * 1 commercieel gelijkvloers * energiezuinig, prachtige afwerking * 6% BTW mogelijk
Dorpstraat 66 - 9890 Gavere - Semmerzake open van 9 tot 12 en van 14 tot 18 - zaterdag 10 tot 12.30 & 13.30 tot 18 zondag en maandag gesloten
Info of een persoonlijk bezoek? Bel ons op 0476/37.42.67 of mail sarah@stellarimmo.be
www.stellarimmo.be
AANKOOP MOTORHOMES Export
Vishandel De Jaeger Gans de maand juli
Fruits de mer Bestellen op voorhand
Stunt actie
€30 p/p
7/7
Wij kopen uw camper Tegen de beste prijs Betaling - Banking - Cash Alle merken - Alle modellen Profiel - Integraal - Alkoof Van recente of oude Zonder technische keuring - Zonder garantie In goede staat of te repareren
exm@outlook.be
Tel: 0475 77 33 33
Veldstraat 39 • Knesselare • 09 374 40 74
Nailz & New Look aan huis Kapster aan huis
TE HUUR: VAKANTIEHUIS FRANKRIJK
Vrouwen, mannen en kinderen Gellish manicure Medisch pedicure ontharingen epilaties gelaatsverzorging
(Dordogne) 5 personen - Rustig gelegen - Verwarmd zwembad 6x12m - Honden welkom vanaf 999 Euro/week. Voor info: 0476/37.43.98
Annelies De Neve 0473/32 47 51
TAPIJTCENTER ZINGEM
SOLDEN tot -50% TAPIJTCENTER ZINGEM SOLDEN
-50%
TOT
TAPIJTCENTER Gentsesteenweg 86 • 9750 ZINGEM 29 17 29 • info@tapijtcenter.be Gentsesteenweg 86 • 9750 ZINGEM09/384 • 09/384 17 • info@tapijtcenter.be Open van tot vrijdag 10u-12u && 13u30-18u30, 10u-18u, ZONDAGZONDAG 14u-18u 14u-18u (maandag gesloten) Opendinsdag van dinsdag tot vrijdag 10u-12u 13u30-18u30, zaterdag zaterdag 10u-12u & 13u30-18u, (maandag gesloten)
Ontdek ons assortiment ookwww.tapijtcenter.be op www.tapijtcenter.be Ontdek ons assortiment ook op 2
ETALAGE
Bouw- en isolatiematerialen Vloer- en wandtegels Laminaat en parket OPENINGSUREN VERLOF ZIE WEBSITE
Tuin en terras
UITSLIJPEN EN HERVOEGEN VAN GEVELS
AUTOAANKOOP alle merken en modellen zonder keuring met veel of weinig km’s met of zonder schade steeds de beste prijs
Siliconiseren, injecteren tegen opstijgend vocht
T 0470/29 04 71 M. DEINZE
✆ 09 374 75 55
TE KOOP GEVRAAGD antieken, bronzen en marmeren beelden, schouwgarnituren, alsook leegmaken van volledige woningen van kelder tot zolder. Vlugge afhandeling en contante betaling. ✆ 0477 26 62 74
OPKOOP INBOEDELS Uit nalatenschap, verhuis rusthuis, ook varia brocante, antiek, modernisme, beelden, meubels, lampen, uurwerken, boeken, zilver, schilderijen, Chineze vazen enz. Vrijblijvend info. BOTER BIJ DE VIS.
Bel Jan-Peter 0497/75 99 07
Grasmaaier Stiga combi 48 SEQB 46 cm, elektrische start Promotie € 549
Grastrimmer Ego 56V batterij Diverse modellen verkrijgbaar
Haagschaar Maruyama HT237D-E - 60 cm benzine
check onze webshop TIJDENS DE ZOMERPERIODE ENKEL OP ZON- EN FEESTDAGEN GESLOTEN
VERKOOP EN EIGEN HERSTELDIENST
051/68 81 68 Volg ons! Verbeke tuinmachines
Kostuums, ja cquets en smokings Openingsuren: 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u. Wingenestraat 8C - Maria Aalter 09/374 65 65 - www.cony.be
ALLES AAN
Robotmaaier Stiga Stig
VERBEKE & ZONEN
VERHUUR
SOLDEN
Bart Botterman BV
bart.botterman@hotmail.com
Industriestraat 23 www.verbekemachines.be 8755 Ruiselede info@verbekemachines.be
-60%
dames Angels Batida Betty Barclay Brax Golléhaug K-Design Raphaela by Brax She goes Lala Signe Nature Taifun Four Roses Nachtkledij: Perlina Ondergoed: Eskimo Ten Cate
heren De Bergerac Fynch Hatton Fred Perry Per Steff Pierre Cardin State of Art Meyer broeken Olymp
Bruggestraat 105 - 8755 Ruiselede - T. 051 68 82 87 - info@bewico.be www.bewico.be : maandag t/m zaterdag: 9-12u & 13.30/17.30u
3
TOTALE TOTALEUITVERKOOP UITVERKOOP UITVERKOOP***TO TOTALE Wegens Wegensnieuw nieuwwinkelconcept winkelconceptvanaf vanafoktober oktober
Wegens nieuw winkelconcept vanaf oktober Wege -40% -40% -40%
NU -30% TOT -50% OP
-40
BODEMS • MATRASSEN • BOXSPRINGS BEDDEN • BEDTEXTIEL AUPING • BEKA • LATTOFLEX • KREAMAT • LAKEBOS
-50% -50% -50%
-50
-50 * Vanaf 10 mei * Vanaf 10 mei * Vanaf 10 mei
-50% -50% -50%
-40% -40% -40%
Kortingen Kortingenvan van van-30% -30% -30%tot tot tot-60% -60% -60%Ko Kortingen
4
Kon. Kon. Astridlaan Astridlaan -Merelbeke-Bottelare Merelbeke-Bottelare WWW.PONTZEELE.BE WWW.PONTZEELE.BE Kon. Astridlaan 2 2-2-Merelbeke-Bottelare WWW.PONTZEELE.BE Kon. As
ETALAGE
OTALE UITVERKOOP*
KOM & KOM ONTDEK & ON DE KOOPJES VOOR HET GANSE GEZIN DE K OOP
ens nieuw winkelconcept vanaf oktober
0%
-40%
0%
-20% korting op een blauwe bol, -30% korting op een rode bol, -50% korting op een groene bol
-20% korting op een blauwe bol, -30% korting op een rode bol, -50% korting op een groene bol
DEN DEN
ZOMER SOLDEN
totkortingen tot
% -50%
* *
OP ALLE OP ALLE HEREN SHORTSHEREN * Vanaf 10 mei
0%
-20%
ortingen van -30% tot-10% -60%
* Op alle nieuwe collecties we collecties klein. voor groot en klein.
R.BE SHOP OOK SHOP OP WWW.DENIEUWEBEER.BE O EZIN MET KORTINGEN MET VOOR HET HELEKO GEZIN
E DEGEZIN NIEUWE DE BEER, DAT IS SHOPPING NIEUWE PLEZIER VOOR HET HELE GEZIN
stridlaan 2 - Merelbeke-Bottelare
WWW.PONTZEELE.BE
van dinsdag tot vrijdag 9u open van 9u tot 12u tot & 13u tot 18u30 zaterdag 12u van 9u tot 12u & 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u totop 12u dinsdag tot vrijdag ok GENTSTRAAT 39 8780 OOSTROZEBEKE T 051 40 41 53 GENTSTRAA WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook T 5
SOLDEN
PAARDRIJVERENIGING
De Welden Driesch Deinze - Landegem
ALLES AAN
-50%
PONYKAMPEN - STAGE PAARDRIJDEN LAST MINUTE ! - 20% op alle kampen die niet volzet zijn
SOLDEN
Organiseert:
WANDELTOCHTEN - 3 dagen Meerdere doelgroepen, meerdere periodes nog be metOF eigen paard mogelijk Kinderendeelname 5 jr – 13jr Jongeren vanaf 13jr • voor 25/7 t.e.m. 27/7/2022vrije plaatsen! Informeren de laatste •
-• • -
•
28/7 t.e.m. 30/7/2022
Gevorderden + voorbereiding SPRINGSTAGE - 4 dagen A en B-brevet
deelname met eigen paard mogelijk
Beginnelingen (nog nooit paard gereden) • 16/8 t.e.m. 19/8/2022 Semi-gevorderden (basis stap – draf- galop)
PONYKAMPEN LAST MINUTE !
Gevorderden – minstens A brevet of gelijkgesteld 30% op alle kampen die niet volzet zijn Springen - Galoptraining - Cross-parcours
Kinderen 5 jr - 13 jr OF Jongeren vanaf 13 jr Informeren voor de laatste vrije plaatsen! • Beginnelingen (nog nooit paard gereden) info@weldendriesch.be (basis stap – draf- galop) 0486• Semi-gevorderden 286 294
Boomgaard 10 • 9880 Aalter • 09 258 88 81 www.vestibule-aalter.be volg ons op
• Gevorderden + voorbereiding A brevet • Gevorderden minstens A brevet of gelijkgesteld
info@weldendriesch.be • 0486 286 294
dameskleding vestibule
SOLDENACTIE SOLDENACTIE OP OPALLES ALLES
-15% -15%
GESLOTEN GESLOTEN21/07 21/07
SOLDENACTIE SOLDENACTIE
SOLDENACTIE OP ALLES
-15%
OP ALLES OP ALLES
-15% -15%
GESLOTEN 21/07
GESLOTEN 21/07
FU RN I TU PRANANATHA AALTER, 9910 Eentveldstraat 91 F UFRUNR IN TU I TRUER E && D EDCORATI E CO RATI ON ON FOR H OU PRANANATHA PRANANATHAAALTER, AALTER,9910 9910Eentveldstraat Eentveldstraat9191
MA / DI gesloten - WOE / DON / VRIJ 13u-18u F- OR ZAT & ZON 10u-18u GESLOTEN 21/07 F ORH OU H OU S ES EAN AN D DG A GRDEN A RDEN MA MA / DI / DI gesloten gesloten - WOE - WOE / DON / DON / VRIJ / VRIJ 13u-18u 13u-18u -PRANANATHA ZAT - ZAT && ZON ZON 10u-18u 10u-18uAALTER, 9910 Eentveldstraat
MA / -DI gesloten WOE / DON / VRIJ 13u-18u -www.p ZAT & karien@prananatha.be 0495 10 00 -96 PRANANATHA AALTER, 9910 Eent karien@prananatha.be karien@prananatha.be- 0495 - 0495101000009696 www.prananatha.be www.prananatha.be 6
ETALAGE
MA / DI gesloten - WOE / DON / VRIJ 13u karien@prananatha.be - 0495 10 00 96
Beka Dédicace - Medium
Solden!!! Beka Duchesse - Medium Soldendie die Solden het verschil het verschil Solden die maken! maken! het verschil
Winkel Gent % % % Kortrijksesteenweg 1212 , 9051 Sint-Denijs-Westrem Zomersolden maken! PRIJSVERSCHIL
PRIJSVERSCHIL VANAF 1 JULI 2022
% 0 7 t o t % 0 2 Beka Perle - Medium/Firm Zomersolden
VANAF 1 JULI 2022
PRIJSVERSCHIL VANAF 1 JULI 2022
Zomersolden Winkel Gent
Kortrijksesteenweg 1212 , 9051 Sint-Denijs-Westrem Winkel Gent Kortrijksesteenweg 1212 , 9051 Sint-Denijs-Westrem Winkel Gent Kortrijksesteenweg 1212 , 9051 Sint-Denijs-Westrem
MATRASSEN
Afmeting
MATRASSEN Beka Geltex Inside Imagine - Firm
Prijs Solden
Afmeting 90/200
Prijs 685
Solden 595
Afm MATRASSEN Nill Spring Bordeaux - Medium/Firm MATRASSEN Beka Geltex Inside Imagine--Firm Firm Beka Geltex Inside Imagine
Afmeting 1240 1095595 180/200 685Solden 90/200 Prijs 685 90/200 1240 180/200 1035
Touch --Medium/Firm Beka Geltex Inside Imagine -Firm Firm Beka Geltex Inside Imagine
1875 1035 90/200 1240
Beka Geltex Inside Touch - Medium
Beka Geltex Inside Imagine - Firm Beka Geltex Inside Touch - Medium/Firm
180/200
Dreamer - Medium/Firm Beka Geltex Inside Touch - Medium/Firm
90/200
Beka Geltex Inside Touch - Medium
180/200
895 595 1095
1595 1095
895
1335 1035
1195 895
1875
1595
Simmons Beautyrest Resort Lake Beka Geltex Inside Touch - Medium
90/200 180/200
1080 1875
895 1595
Simmons Beautyrest Lake Beka Geltex Dreamer Resort - Medium/Firm
140/200 90/200
1550 1335
1285 1195
90/200
2320 1080
1795 895
90/200 140/200
525 1550
435 1285
Beka Geltex Inside Imagine - Firm
Beka Geltex Dreamer - Medium/Firm
90/200
Simmons Beautyrest Resort Lake
90/200
MagnitudeBeautyrest Villandry -Resort Exclusive Simmons Lake- Support
Simmons Beautyrest Resort Lake
140/200
Elysée Pocket Ambiance - Stevig Simmons Beautyrest Resort Lake
1335
1080
1550
2320 90/200 865 160/200 90/200 2320
Magnitude Villandry - Exclusive Elysée Pocket Ambiance - Stevig- Support
Beka Geltex Inside Imagine - Firm
Magnitude Villandry - Exclusive - Support
895
1285
1795 715 1795
525 825 525
665435 435
865 160/200 3025 180/200 160/200 865
2395 715715
Elysée Pocket Ambiance - -Stevig Louvre Interactive Pocket Quarz Elysée Pocket Ambiance Stevig - Soepel / Stevig
90/200 90/200
Elysée Pocket Ambiance - -Stevig Lattoflex Optimum - Washwool Elysée Pocket Ambiance Stevig- Medium
1195
825 1935 825
1395 665665
Beka Duchesse - Medium Lattoflex Optimum - Washwool-- Medium Medium Lattoflex Optimum - Washwool
2335 90/200 180/200 3025 180/200 3025
1495 2395 2395
Perle - Medium/Firm Beka Dédicace - Medium Beka Dédicace - Medium
180/200 90/200 1935 1935 90/200 1690
1450 1395 1395
Louvre Pocket Stevig Beka Interactive Dédicace - Medium Louvre Interactive PocketQuarz Quarz-- Soepel Soepel / Stevig
90/200 90/200
Beka Geltex Inside Touch - Medium/Firm
1
ACTIES LATTOFLEX - BE1 Beka Geltex Inside Touch - Medium 1898 90/200 2335 90/200 2335
1395 1495 1495
180/200 1690 180/200 1690
1450 1450
NillDuchesse Spring Bordeaux - Medium/Firm Beka Duchesse - Medium Beka - Medium Beka Perle - Medium/Firm Beka Perle - Medium/Firm
Nill Spring Bordeaux - Medium/Firm
90/200
160-180/200
Promoset Lattoflex Winx X6 Fix Bodem +
Beka Geltex Dreamer - Medium/Firm
ACTIES BEKA Lattoflex LATTOFLEX Geltex Comfort Plus-Mono Matras
Afmeting
ACTIES LATTOFLEX - BEKA Beka Choose&Snooze Boxspring - Vlak - incl. Promoset Lattoflex Winx X6 Fix Bodem +
Promoset Lattoflex Simmons Beautyrest Resort Lake Winx
Promoset Lattoflex Winx X6 Fix Bodem + Beka Geltex Imagine Mono Matras Lattoflex Geltex Comfort Plus Mono Matras
Afmeting
Motoren - incl. Beka Boxspring Geltex Imagine Matras 2 Beka Choose&Snooze - Electrisch
Nox matras Pocketspring
Nox Promo Promo Boxspring Como -- Vlak Electrisch Nox Como - incl.2 ACTIE NOXBoxspring - MAGNITUDE
2495
Prijs Solden
actie 3045
2199 2495
160-180/200 160-180/200
actie actie
3299 2199
160-180/200
160-180/200
Afmeting
2495
3045
2199
actie
160-180/200
Beka Geltex Imagine Mono Matras- Electrisch 2 Beka Choose&Snooze Boxspring
Nox Promo Boxspring Como - Vlak - incl.
3045
Prijs Solden
X6 Fix Bod
Motoren - incl. Beka Boxspring Geltex Imagine Matras Beka Choose&Snooze - Vlak - incl. Beka Geltex Imagine Mono Matras
Simmons Beautyrest Resort ACTIE Lake NOX - MAGNITUDE Lattoflex Geltex Comfort
1395
160-180/200 160-180/200
160-180/200
Beka -- Vlak Electrisch Lattoflex Geltex ComfortBoxspring Plus Mono Matras Beka Choose&Snooze Choose&Snooze Boxspring - incl.2
ACTIE - MAGNITUDE Motoren - NOX incl. Beka Geltex Imagine Matras
1898
1898Solden 1395 90/200 Prijs Afmeting
Nill Spring Bordeaux - Medium/Firm ACTIES LATTOFLEX - BEKA
actie
3299
3299
actie
Prijs Solden
Plus Mono1
Magnitude Villandry - Exclusive - Support Motoren - incl. Nox matras Pocketspring Nox matras Pocketspring NoxMagnitude Promo Boxspring Como - Vlak -+ incl. Hoofdbord Matras Nox Promo Boxspring Boxspring +Como - Electrisch 2
160-180/200
Afmeting
actie
2199
Prijs Solden 3599
160-180/200 actie Afmeting actie Prijs 160-180/200
Solden 2199
160-180/200
actie
2199
160-180/200
actie
3599
MEERWAARDE 160-180/200 3599 actieACTIE
Beka Choose&Snooze Boxspring - V Elysée Pocket Ambiance - Stevig Nox matras Pocketspring
Motoren - incl. Nox matras Pocketspring
Nox Promo Boxspring Como - Electrisch 2
Magnitude Boxspring + Hoofdbord + Matras
Motoren - incl. Nox matras Pocketspring BOXSPRINGBEDDEN
MEERWAARDE ACTIE Afmeting Prijs Solden
MEERWAARDE 180/200 1695 2149 ACTIE
Magnitude Boxspring Hoofdbord + Matras Magnitude Quadra ++Omranding
Loof bed Pure - Eiken Fineer 5% White + 1 BOXSPRINGBEDDEN
Afmeting 180/200
BOXSPRINGBEDDEN Elysée Pocket Ambiance - Stevig Beka Geltex Imagine Mono aanhaaknachttafel Magnitude Quadra + Omranding Steel & Stockings Bed -Fineer Hoofdbord Stof+- 1Bedframe Loof bed Pure - Eiken 5% White
Matras
Berkenplex incl 2 nachttafels
aanhaaknachttafel Magnitude Quadra + Omranding
Nill Spring Boxspringbed Ramo inclStof Hoofdbord Steel Stockings BedFineer - Hoofdbord Loof bed& Pure - Eiken 5% White +- 1Bedframe ZONDER matras Berkenplex incl 2 nachttafels
1595 1975 Solden Prijs
180/200 2149 Afmeting 180/200 2839 Prijs 180/200 1975
2149
180/200
180/200 4567 180/200 180/200 2839 1975
Louvre Interactive Pocket Quarz - Soepel / Stevig aanhaaknachttafel
1695
1895 Solden 1595
1695
Nill Spring Spring Boxspringbed boxspringbed Vasca/Hannah - Fineer Nill Ramo incl Hoofdbord Eik ZONDER matras ZONDER matras
180/200 180/200
5700 4567
3995 3495
Magnitude Quadra + Knopen + Progression Nill Spring boxspringbed Vasca/Hannah - Fineer NillBoxspring Spring Boxspringbed Ramo incl Hoofdbord ZONDER Eik ZONDER matras matras
180/200 180/200
2655 5700
1995 3995
180/200 180/200
5260 2655
2895 1995
WIJ BLIJVEN DE Beka Choose&Snooze Boxspring HELE ZOMER OPEN!- Washwool - Medium Lattoflex Optimum Steel & Stockings Bed - Hoofdbord Stof - Bedframe Berkenplex incl 2 nachttafels
ZONDER matras Magnitude Ronda + Biezen + Evasion Elektrisch 2 Magnitude Quadra + Knopen + Progression
Motoren - incl. Beka Dédicace - Medium JAARLIJKS VERLOF
van dinsdag 30 augustus tem zaterdag 10 september.
Beka Duchesse - Medium Beka Perle - Medium/Firm
NillMotoren Spring boxspringbed Vasca/Hannah - Fineer RF ZONDER matras
Boxspring ZONDER matras Eik Vispring ZONDERCaroline matras + Hoofdbord Magnitude Ronda Limited + BiezenEdition + Evasion Elektrisch+2
180/200 180/200 180/200
2839
4567
5700
1
3495 1895 1595
-E
1895
3495 3995
1
Beka Geltex Imagine 180/200 180/200
Caroline Combi matras Medium/Firm Magnitude + Knopen + Progression Motoren Quadra RF ZONDER matras
Boxspring matras Edition + Hoofdbord + VispringZONDER Caroline Limited
180/200
180/200
Magnitude + Biezen + Evasion Elektrisch 2 Caroline Ronda Combi matras Medium/Firm BED- & BADTEXTIEL Motoren RF ZONDER matras (dekbedovertrekken - hoeaslakens - plaids)
180/200
Vispring Caroline Limited Edition + Hoofdbord + BED- & BADTEXTIEL PYJAMA’S & HOME Caroline Combi matras WEAR Medium/Firm
180/200
(dekbedovertrekken - hoeaslakens - plaids) (dames - heren - kids)
PYJAMA’S & HOME WEAR
7015 5260
5295 2895
1995
2655
7015
5295
5260
van
7015
-10% tot -60%
2895
5295
van
-10% tot -60%
1
BED& BADTEXTIEL (dames - heren - kids)
(dekbedovertrekken - hoeaslakens - plaids)
ONTDEK ALLE AANBIEDINGEN OP TWAALF-TWAALF.BE
PYJAMA’S & HOME WEAR
Nill Spring Bordeaux - Medium/Firm
van
-10% tot -60%
ONTDEK ALLE -AANBIEDINGEN OP TWAALF-TWAALF.BE (dames - heren kids)
ACTIE NOX - MAGNITUD Stationsstraat 10 - 9810 Eke - T 09 385 70 23 (schuin over Groene Vallei)
ONTDEK ALLE AANBIEDINGEN OP TWAALF-TWAALF.BE
Open: dinsdag t.e.m. zaterdag van 10u-12u en van 14u-18u
7
eetalage zomers tafelen in onze regio Weekendmenu Apero maison / cava Duo kroketten / scampi diabolique
Revient is een gemoedelijke brasserie gespecialiseerd in ribbetjes à volonté, gebraden kippen en fondues van de beste kwaliteit.
Filet pur / côte à l’os (per 2 p) met saus naar keuze
p
p €59,-
Emiel Clauslaan 77 - Astene (Deinze) www.revient.be - 09 335 38 28
BOURGONDISCHE FONDUE vanaf 4 personen
Openingsuren: Woensdag en donderdag: 12u tot 15u en 17u tot 23u Vrijdag: 12u tot 15u en 17u tot 00u Zaterdag: 17u tot 00u Zondag: 12u tot 15u en 17u tot 22u
Geniet van onze LUNCHMENU op woe, do & vrijdag Voorgerecht • Hoofdgerecht • Koffie
Ristorante Pizzeria Taormina RISTORANTE
Alle dagen open van 12u tot 14u30 en 18u tot 22u30 Maandag gesloten
Gaversesteenweg 19 9800 Deinze Tel.: 09 386 90 07 Fax: 09 380 81 82
reserveer onze unieke chalet voor uw feest tot 35 personen
Dessert
We zijn open tijdens het verlof op maandag (enkel op reservatie), donderdag, vrijdag en zaterdag van 12u tot 18u, s’avonds op reservatie van 18u tot ... Voor feestjes ook open op sluitingsdagen. Reserveren kan op 0478/50.45.73
Prettig verlof !
Tolpoortstraat 127 • 9800 Deinze (dichtbij gratis station-parking)
RESTAURANT
Proef het verschil... Proef de echte pizza!!!
Kom genieten van de Italiaanse keuken en pizza’s! Pizza’s handgemaakt in een houten oven! 8
ETALAGE
Apart (fees t)zaaltje tot 25 p, pr ivéfeesten to t 50 ook buiten p de openingsu ren, menu’s op maat gemaakt !
Ontdek onze (h)eerlijke keuken op ons zomers terras!
Wij zijn op zoek naar gemotiveerde medewerkers (flexi-job, student) zaal en schoonmaak. Stuur ons gerust een mailtje Kloosterstraat 43 - 9750 Kruisem 09 383 66 51 • info@douwesmisse.be • www.douwesmisse.be open op zondagmiddag en van woensdagavond tot zondagavond
BRASSERIE
DE GEZELLIGSTE BRASSERIE IN DEINZE!
LEKKER ETEN EN LEKKERE DRANKEN snacks zonnig terras fietsvriendelijk ruime parking speeltuin
Mantelstraat 4 - 9770 Kruisem Tel.: 09 380 87 77 - www.traadsel.be
RUIM ASSORTIMENT BIEREN
tablebooker
Specialiteit: Sangria met vers fruit
Nazarethsesteenweg 2 - 9800 Deinze (Astene) www.dewachtzaal.be
Kom volop genieten op onze heerlijk Provençaals terras. Open van woensdag tot zondag in juli en augustus
Karperstraat 16 9870 Machelen 09 380 42 62
PIZZERIA & TRATTORIA
www.restaurantdekarper.be
Een zomerse aanrader!!
Italiaanse keuken en zoveel meer!
ZOMERTIP! Nomadentent met zomerbar en strandstoelen… voor een zalig vakantiegevoel! U kan er genieten van onze heerlijke cocktails en tapas…
HEERLIJKE CULINAIRE PARELTJES OP EEN GEZELLIG TERRAS LANGS HET WATER
Lunch & Dinner Elke dag geserveerd met passie! www.nerotavola.be OPENINGSUREN Telkens van 12u00 - 14u00 en van 18u00 - 21u30 Gesloten op maandag, dinsdag en zaterdagmiddag
Steenweg 254 • 9810 Eke • 09 324 79 30
9
www.vacaturesinoostvlaanderen.be
versterk jij ons team ?
jouw vacature in Etalage én gratis online www.vacaturesinoostvlaanderen.be
Mekanieker te Drongen (m/v)
Functie • Wegens uitbreiding van onze activiteiten zoeken wij dringend een onderhoudsmechanieker met ervaring voor een voltijdse betrekking in vast dienstverband. • Je bent verantwoordelijk voor onderhoud en herstellingen aan traktoren, oogstmachines en andere landbouwmachines. • Je werkt vanuit het atelier in Nazareth maar ook depannages bij klanten thuis behoren tot jouw takenpakket. • Je lost zelfstandig storingen op, met steeds inachtneming van de nodige veiligheidsmaatregelen.
Jouw vacature in Etalage én online? Bel Efraïm, 0468 00 64 90
Profiel: • Je kan zelfstandig functioneren en weet de nodige verantwoordelijkheid op te nemen. • Je hebt minimum een opleiding A2 elektromechanica of elektriciteit of ervaring. • Je bent flexibel. • Je hebt minimum een 2 tot 3-tal jaar ervaring in een gelijkaardige functie. • Je bent klantvriendelijk en commercieel ingesteld. • Je hebt basiskennis Engels.
Taken: • herstellingen en onderhoud van KRONE oogstmachines
Aanbod: • Een boeiende en zeer afwisselende voltijdse job, met voldoende ruimte voor het opnemen van verantwoordelijkheid en creativiteit. • Goede ondersteuning van medewerkers in uw team. • Correct loon volgens ervaring en inzet.
Profiel: • Je hebt bij voorkeur enige ervaring, • Je hebt een flexibele ingesteldheid naar werkuren, • Je hebt kennis van machine-elektronica, • Je hebt een rijbewijs B.
Autocenter Aanbod: Luc zoekt Automecanicien • Je komt terecht in een dynamisch Voor onmiddellijke indiensttreding familiale firma in volle groei, • Gerichte opleiding voorzien in de KRONE fabriek, • Verlof is in onderling akkoord, wij blijven doorlopend geopend tijdens het jaar. Mail uw CV door naar: mieke@the-ponderosa.com
Emiel Clauslaan 90 - 9800 Deinze Luchterenstraat 52 - 9031 Drongen
www.the-ponderosa.com - Ben je gek op (4x4) wagens? - Heb je kennis van mechanica en basiskennis elektriciteit? - En ben je op zoek naar een zeer gevarieerde functie te Aalter? Dan is deze vacature jou opAutomecanicien het lijf geschreven! Autocenter Luc zoekt Voor onmiddellijke indiensttreding
Wat ga je doen? Je voert periodiek onderhoud uit, alsook kleine en grote herstellinge Je stelt diagnoses met behulp van testapparatuur en gereedschappe Je maakt wagens klaar voor keuring. - Ben je gek op (4x4) wagens? Wie ben jij? - Heb je kennis van mechanica en basiskennis elektriciteit? zelfstandig werken en hebt een flexibele ingesteldheid. - En ben je op zoek naar een zeer gevarieerde functie te Aalter?
keukenchef en zaalpersoneel
LEON Bar - Brasserie
Brusselsesteenweg 693 - 9050 Gentbrugge - 09 345 92 81 info@brasserieleon.be - www.brasserieleon.be
Je kan Je hebt al ervaring in de autobranche (pluspunt: Japanse automerken Dan is deze vacature jou op het lijf geschreven! Je spreekt vlot Nederlands en hebt een basiskennis Engels. Wat ga je doen? Je voert periodiek Wat onderhoud uit, alsook bieden wekleine jou?en grote herstellingen. Je stelt diagnoses met behulp van testapparatuur en gereedschappen. competitief salarispakket. Je maakt wagens klaar voor keuring.
Autocenter Luc zoekt Automecanicien Een moderne en schone werkplek. Een
Voor onmiddellijke Wie ben indiensttreding jij? Deeltijds, voltijds, zelfstandig statuut,...
Je kan zelfstandig werken en hebt een flexibele ingesteldheid. Je hebt al ervaring in de autobranche (pluspunt: Japanse automerken). JeBen spreekt vlot Nederlands en in hebt een basiskennis Engels. je geïnteresseerd bovenstaande vacature?
Bel ons op 051686666 of mail naar katrien@autocenterluc.be
keuken- en zaalpersoneel
Wat bieden we jou? Een competitief salarispakket. Hopelijk tot binnenkort! Een moderne en schone werkplek. Autocenter Luc & Team Deeltijds, voltijds, zelfstandig statuut,...
Steenweg op Deinze 198, 9880 Aalter
Ben je geïnteresseerd in bovenstaande vacature? Bel ons op-051686666 of mail katrien@autocenterluc.be Ben je gek opnaar (4x4) wagens?
Steenweg 231 - 9810 Eke - 09 385 54 74 info@ebonaparte.be - www.brasseriebonaparte.be
10
ETALAGE
Hopelijk tot binnenkort! - Heb je kennis van mechanica en basiskennis elektriciteit? Autocenter Luc & Team Steenweg op Deinze 198, 9880 Aalter - En ben je op zoek naar een zeer gevarieerde functie te Aalter?
Dan is deze vacature jou op het lijf geschreven!
jouw vacature in Etalage én gratis online
www.vacaturesinoostvlaanderen.be
Royal A-ware zoekt Royal A-ware is een Nederlands familiebedrijf met vestigingen in heel Nederland en België. Als je bij ons aan de slag gaat, kom je terecht in de wereld van food waar smaak, kwaliteit en veiligheid centraal staan. Met zo’n 3.000 collega’s maken we voor klanten wereldwijd de beste kaas, verse zuivel, room, melkpoeder en tapas. Voor onze vestigingen in Aalter en Tielt zijn we op zoek naar enthousiaste collega’s:
Aalter
Hoofd Bedrijfsbureau - Data Analyst Technieker Elektro Mechanica Procesoperatoren Productie- en heftruckmedewerker
Tielt
Manager Dairy Academy Fieldmedewerker
A-ware België | Aalter, Kruibeke & Tielt
Wordt u onze nieuwe collega? Scan de QR code, bekijk de vacatures en solliciteer direct!
RoyalAware ADV Vlaamse krant 230x167.indd 1
ALLE KARWEIEN
TE KOOP GEVRAAGD OP LIJFRENTE Contacteer uw lijfrentespecialist. ✆ 0499 26 82 90 www.immo2life.be info@immo2life.be
van dak tot kelder hiervoor moet je bij JOHAN zijn: roofing, pvc, dakgoten zink & koper, isoleren
T: 0497 85 19 08
7 op 7 - gratis bestek
AANKOOP MOTOS aan huis 7/7 Tel. Maarten
✆ 0485 53 34 49
www.aankoopmoto.be
Reünie 1947 - 2022: 75 jaar.
RELAXDREAMS Massage en relax door knappe dames Sint -Denijs-Westrem 0485 27 50 53
07-06-2022 17:22
De 75-jarigen van Aalter houden hun vijfjaarlijkse samenkomst op 17 oktober 2022. We bieden de 75-jarigen die school gelopen hebben in de lagere school van GROOT AALTER de kans om hierbij aan te sluiten. Voor inlichtingen: neem contact op met Noël Van De Sompele, telefoon 09 374 19 28 (na 17 uur) of via email jeanine.huys@telenet.be. Aansluiten kan tot 15 augustus.
SYTACK Opsporen van ondergrondse buizen en kabels. Camera inspectie buizen. Lekdetectie. www.sytack.be 09 278 28 98
RUITERTORNOOI TE ZOMERGEM Groot LRV ruitertornooi te Zomergem (Uitgem) op 24/7. Meer dan 400 ruiters en paarden. Doorlopend dressuur- en springwedstrijden vanaf 9u. Gratis toegang. Meer informatie: 0473/552.180.
Prettige vakantie! ETALAGE GAAT ER EVEN TUSSENUIT! DE VOLGENDE EDITIE VAN ETALAGE VERSCHIJNT IN WEEK 33 (17 AUGUSTUS). Wij wensen je een prettige vakantie! 11
OPTIEK OPTIEK
KAREL PICQUELAAN 33 DEINZE KAREL PICQUELAAN 33 DEINZE
GOED GEZIEN! GOED GEZIEN!
Bij aankoop bril uit nieuwe collectie + montuur uit solden = Bij aankoop bril uit collectie + montuur uit solden += € 100/glas. 1 paar enkelvoudige glazen of nieuwe zonneglazen gratis ! Voor multifocaal 1 paar enkelvoudige glazen of zonneglazen gratis (niet op freesign 3) ! Voor multifocaal + € 100/glas. (niet op freesign 3)
Solden en stockverkoop van 1 tot 30 juli 2022. Voorwaarden in de winkel. Solden en stockverkoop van 1 tot 30 juli 2022. Voorwaarden in de winkel. 12
ETALAGE
www.brildesign.be www.brildesign.be
13
e n
familieberichten Dankbaar om wat hij voor ons betekende hebben we afscheid genomen van DE HEER
Jean-Baptiste Vanderlinden Leuven 6 augustus 1939 Gent 4 juli 2022 Gewezen manager Côte D’Or Gewezen voorzitter Liberaal Huis NV Bestuurslid Voor Kunst & Cultuur VZW Echtgenoot van: Régine Goemaere Papa, schoonpapa en bompa van: Sophie Vanderlinden en Luc Langeraert Henri Langeraert en Athan Vandecasteele Louis Langeraert en Leontien De Vlieger Marie-Alix Arthur Langeraert
Afscheid nemen van een dierbare is een intens moment in ieders leven, ondanks de harde confrontatie met een verlies van iemand moet ieder van ons verder. Het is onze taak om u in een moeilijke periode op een discrete en serene manier te begeleiden. Dit kan tijdens een afscheidsplechtigheid in zaal ‘Westkouter’. De zaal kan in zijn grootste vorm plaats bieden aan 400 zittende personen of u kan kiezen voor een afscheid in intieme kring. Aansluitend hieraan kan u vrijblijvend een rouwmaaltijd nuttigen, de genodigden voor de rouwmaaltijd hoeven zich dan niet nogmaals te verplaatsen van locatie.
Broer, schoonbroer en nonkel van: Guy Vanderlinden en Arlette Van Gotha en familie Anita Goemaere en Mokhtar Seyad en familie. De afscheidsplechtigheid met de asurne heeft plaatsgehad in zaal ‘Westkouter’ te Deinze op ZATERDAG 9 JULI 2022. Nadien volgde in familiekring de verstrooiing van zijn as op de plaatselijke begraafplaats. Rouwadres: Uitvaartzorg De Boever-Drijoel t.a.v. de familie Vanderlinden - Goemaere Kouter 56, 9800 Deinze of via www.uitvaartzorgdeboever.be Uitvaartzorg De Boever-Drijoel, Deinze - 09 386 30 64
KOUTER 129 - 9800 DEINZE TEL. 09 352 04 20
KOUTER 56 - 9800 DEINZE TEL. 09 386 30 64
KOUTER 129 - 9800 DEINZE TEL. 09 352 04 20 WWW.WESTKOUTER.BE
as
Tijd heelt geen wonden. Tijd leert je leven met verdriet. zeer geduldig, tot je weer schoonheid ziet. 14
ETALAGE
REGEN OF VOGELS IN DE SCHOUW ? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER 0476/41.17.27 www.bennyverheecke.be Oost- en West-Vlaanderen > 7 op 7 bereikbaar
GEEN TRANSPORTKOSTEN !
Plaatsing door zaakvoerder
GRATIS INOX ROOSTER
✂
BVBA VERHEECKE FREDDY & BENNY
VRIJBLIJVENDE OFFERTE (tegen vogelnesten) geldig in juli 2022 Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.
VOOR EEN TUIN IN TOPVORM
ZOMERACTIES
OPEN TIJDENS DE ZOMER PERIODE RLE 240
€199
ELEKTRISCHE VERTICUTEERMACHINE
€189
FSA 45
ACCU KANTMAAIER
€129 HSA26
ACCU GRAS- EN BUXUSSCHAAR
RE 130 PLUS
HOGEDRUKREINIGER €534
ACTIES
ACCUGRASMAAIER RMA 443 C
AP 200 ACCU + AL 101 LADER
€ 679*
€489
GTA26
ACCUSNOEIZAAG
Emiel Clauslaan 90 9800 Deinze (Astene) T 09 386 19 89
NIEUW
SEA 20
ACCUHANDSTOFZUIGER
Luchterenstraat 52 9031 Drongen T 09 236 28 68
www.the-ponderosa.com
ipv € 739
15
ONDER TOEZICHT VAN GERECHTSDEURWAARDER HENDRIK VAN DAMME TE ZELE
GEMEENTE EKE-NAZARETH SLUIS 17 (Industrieterrein Eke) 9810 Eke-Nazareth (Ruime Parking voorzien) Voor inlichtingen veiling TEL: 0473 / 683 355
BELANGRIJKE OPENBARE VERKOOP OP ZONDAG 24 JULI 2022 OM 19 UUR
ZULLEN WORDEN TOEGEWEZEN AAN DE HOOGST BIEDENDE, WAARVAN EEN GROOT DEEL UIT NALATINGSCHAP, STOPZETTING VAN INTERNATIONALE KUNSTHANDELAAR IN HEDENDAAGSE KUNST, STOCKVERKOOP VAN KUNSTGALERIJ TE OOST-VLAANDEREN, PRIVEVERZAMELINGEN, ONVERDEELDHEDEN, ... ALLE KUNSTWERKEN ZIJN GECONTROLEERD DOOR ERKENDE EXPERTS. ORIGINELE SCHILDERIJEN O/D: Pierre Alechinsky, Herman Brood, Sherwood Black, Don Ken, Jean Koumy, Guillaume Corneille, Céline Lust, Roger Raveel, Karel Appel, Suzanne Lebbe, Zhuang Hong Yi, Vincent Gild, Christophe Grangil, Roger Raveel, Pim Lenos, ... ORIGINELE AQUARELLEN, COLLAGES EN INKTTEKENINGEN. MODERNE EN HEDENDAAGSE KUNST: Pierre Alechinsky, Guillaume Corneille, Mr. Brainwash, Christian Dotremont, Roger Raveel, Lucebert, Herman Brood, Benjamin Van Oost, Léon Spilliaert, Herman Brugman, ... ETSEN, LITHO’S, AQUAGRAVUREN, ZEEFDRUKKEN E.A.: Mel Ramos, Obey, Hans Hartung, Banksy, Jef Van Tuerenhout, Guillaume Corneille, Joan Miro, Herman Brood, Théo Tobiasse, CH Pedersen, Arman, Jan Fabre, Eric Liot, Bernard Buffet, Koen Vanmechelen, Francis Bacon, Daniel Authouart, Man Ray, Sam Francis, Pol Bury, Antoni Tapies, Luc Tuymans, Jan Sierhuis, Keith Haring, Roy Lichtenstein, Victor Vasarely, Bernar Venet, Christian Dotremont, Jack Learoy, James Ensor, Javacheff Christo, Mr Brainwash, Christian Silvain, Paul Delvaux, Jo Delahaut, Eduardo Chillida, Bram van Velde, René Magritte, Reinhoud D’Haese, Hugo Claus, Jean-Michel Folon, Panamarenko, Roger Raveel, Alain Bonnefoit, Nara Joshitomo,Eduardo Chillida, ... COLLECTIE OPZET, BEELDEN EN SCULPTUREN: Jeff Koons, Don Ken, Banksy, Guillaume Corneille, Yayoi Kusama, Roja Ting, JM Folon, Karel Appel, Pierre Alechinsky, Niki de Saint-Phalle, Arman, Reinhoud, Liu Zhiyin, Bernar Venet, Salvador Dali, Stan Wys, Death NYC, Jean-Michel Basquiat, Borden in keramiek van Jeff Koons, Richard Orlinsky, Salvador Dali, Koen Vanmechelen in murano, Matt Jonasson, Terra cotta paard R. Paesbrugghe, Design zetels in leder. COLLECTIE ITEMS: Hedendaagse moderne tapijten van Roja Ting, Guillaume Corneille, Herman Brood, ...
VEILING ZONDAG 24 JULI OM 19 UUR STIPT Expositie :
Zaterdag 23 juli van 11 uur tot 18 uur Zondag 24 juli van 10 uur tot 16.00 uur
De goederen worden toegewezen aan de hoogstbiedende!! Wij expertiseren en schatten gratis uw kunstwerken.
De kunstwerken worden geveild met 100% garantie of vergezeld van een origineel certificaat. 16
VERANTWOORDELIJKE UITGEVER GALLÉ NV ON 0436.810.893 - M. De Vreugd- TEL.: 0495 522 366 - E-MAIL: globalart@skynet.be
ETALAGE