IMMOBILIËN
T
verz ker ne bel g ingen.
VERKOOP | VERHUUR SYNDIC IMMOBILIËN
VERKOOP | VERHUUR SYNDIC VERZEKERINGEN
verzekeringen | beleggingen | immo
www.consea.be
verzekeringen | beleggingen | immo
VERZEKERINGEN BELEGGINGEN
Zomerse koopjes
Donderdag 2 juli 2020 Week 27 • Jaargang 2 T: 0468 00 64 90 efraim@etalagemagazine.be www.etalagemagazine.be
deinzedeinze +32 9 335 +32 10970 335 10 70 Emiel Clauslaan Emiel Clauslaan 100 100 9800 Deinze 9800 Deinze
Hoever je ook reikt, Consea staat aan jouw zijde. Hoever je ook reikt, Je vertrouwde specialist voor immo, Consea staat aan jouw zijde.
AALTER
2.0
CONSEA AALTER
Wekelijks bedeeld door Bpost
waarschoot waarschoot
tielt
+32 9 377 +32 11 92 9 377 11 92 Dam 50Dam 50 9950 Waarschoot 9950 Waarschoot
CONSEA MALDEGEM
Stationsstraat 171 - 09 374 65 25 CONSEA AALTER aalter@consea.be Stationsstraat 171 - 09 374 65 25 aalter@consea.be
zie pag 12-13
evergem evergem wde vernieu om +32 50933 227 50 33 showro+32 9 227 Brugse Steenweg Brugse Steenweg 11 11 9940 Evergem 9940 Evergem
verzekeren en beleggingen. Je vertrouwde specialist voor immo, verzekeren en beleggingen.
tielt
Marktstraat 53 - 050 72 92 70 CONSEA MALDEGEM maldegem@consea.be Marktstraat 53 - 050 72 92 70 maldegem@consea.be
CONSEA ALTER CONSEAMALDEG M
+32 51 40 +32 0751 4440 07 44 Meulebeeksesteenweg Meulebeeksesteenweg 20/A 20/A 8700 Tielt 8700 Tielt
tielt
TALLIEU &TALLIEU TALLIEU& TALLIEU
www.consea.be
BELEGGINGEN
tielt
+32 51 40 +32 03511640 03 16 Szamotulystraat Szamotulystraat 24 24 8700 Tielt 8700 Tielt
Uw Uw expert expert in mobiliteit in mobiliteit www.traxxion.be www.traxxion.be
deinze
evergem
wa rscho t
Staionstra t17 -09374652 Marktsra t53-05 729 70 tielt tielt a lter@consea.be maldeg m@consea.be
Uitzonderlijke tijden vragen om uitzonderlijke acties.
Zeker nu er geen avondmarkten of koopjesbraderijen zijn, bieden we je een uitgelezen kans om je voor te bereiden op de zomerdagen.
Daarop geven we vanaf 1 juli van 30 tot 75 % korting bij aankoop van minstens 2 stuks uit onze mooie zomercollectie.
+3293 51070 EmielClausla n10 980 Deinze
+3292 7503 BrugseSte nweg1 9 40Evergem
Uwexpert inmobilteit
+32937 1 92 +325140 74 +325140 316 - 30 % - 50 % - 75 % Dam50 Meulebe kse te nweg20/A Szamotulystra t24 9 50Wa rscho t 870 Tielt 870 Tielt
Alle dagen open Ma 13.30 - 18.30 | Di + Wo + Vr 9.30 - 18.30 Do 9.30 - 20.00 | Za 9.30 - 18.00
NIEUW: zondag private shopping (enkel na afspraak op 09 374 29 31) Je hoeft nooit te wachten. Je kan ongestoord shoppen en passen en je krijgt persoonlijk advies.
Stationsstraat 99 | 9880 Aalter | www.bazill.be
De mooiste en leukste cadeaus vind je bij ons! BJLCK00A
18 JAAR 17 JAAR
De Snephoeve
di • wo • do •vr: 13u30-18u00 za: 09u00-12u00 en 13u30-17u00 zo: 09u00-12u00 / ma: gesloten
gesloten van maandag 27/07 tem zondag 2/08. Nazarethsesteenweg 34, 9770 Lozer - T: 0476/28 32 22 - info@desnephoeve.be
ALLE NIET ELEKTRISCHE FIETSEN :
2de aan halve prijs,
“Koop uw fietsen zonder uitzonderingen! in de winter E-bike’s: & betaal minder!” 2de -10% extra korting Bij aankoop elektrische damesfiets: 3de -20% extra korting
op de reeds afgeprijsde prijzen! E-herenfiets aan -50%!! *de 2de en 3de fietsen mogen niet duurder zijn de eerste.
Westerring 67 (N60), 9700 Mullem tel: 0475/43 42 59
TE HUUR : VAKANTIEHUIS FRANKRIJK (Dordogne) 6 personen Rustig gelegen Verwarmd zwembad 6 x 12 m Honden welkom Vanaf 999 euro/week. Voor info : 0476/37.43.98
*niet cumuleerbaar met andere acties.
NAILZ & NEW LOOK AAN HUIS KAPSTER AAN HUIS VROUWEN, MANNEN EN KINDEREN GELLISH MANICURE MEDISCH PEDICURE ONTHARINGEN EPILATIES GELAATSVERZORGING ANNELIES DE NEVE 0473/32.47.51
6 rassen legkippen en 4 rassen sierkippen in stock.
Kanaries, Op all terras- en kuipplanten zebravinken, (soms unieke en oude planten) en ten parkie stuks -20% inlandse vogels, Vanaf 2t.e.m. 5 juli ... in stock! Aankoop van vogels, eenden en ganzen.
TIP: SCHENK EEN CADEAUBON!
SANITAIR KOPER- EN ZINKWERKEN EPDM ROOFING GAS VENTILATIE
3E GENERATIE
DE PAEPE GEERT BVBA geert.de.paepe@telenet.be www.sanitairdepaepegeert.be
Tieltsesteenweg 35 9880 Aalter Tel. 09 374 11 81
WINKEL TERUG O PEN ,
OP AFSPR
AAK
-20%
• Kussens - Dekbedden - Dekbedovertrekken al reeds vanaf €35 . • Uitgebreide keuze aan flanel & katoen.Voor ieders budget! • Ook plaids - zitzakken en allerhande klein materiaal • Kom gerust een kijkje nemen, steeds vrijblijvend
Merken: Damai / Passion / Tradition des Vosges / Cinderella / Life style/ Hnl bedtextiel / hoeslaken Estella / hoeslakens + kussens B.Sensible /Brinkhaus / X Dream / Silver Crown / Senze / Luna
op dekbedden Luna en Mont Blanc (op stock)
Bij aankoop van complete boxspringset met matras ( uitgezonderd op toonzaalmodellen)
Gratis molton en 2 kussens
ALLES OP MAAT VERKRIJGBAAR Matrassen | Boxsprings | Gestoffeerde bedkaders | Gestoffeerde nekrollen | Bedrokken | enz... 2
Lammersakker 8 8700 Tielt (Zone C4) T 051 620 480 | F 051 620 481 www.vrbedding.be info@vrbedding.be Open op dinsdag | donderdag: 10.00 tot 18.00 Open op vrijdag | zaterdag | zondag | maandag : 14.00 tot 18.00 | zondag & woensdag: Gesloten
Om de komende zomer alvast stijlvol in te zetten moet je vanaf vandaag woensdag 1 juli in Aalter zijn. Deze koopjesdagen lopen zelfs bij sommige handelaars tem zondag 5 juli in de voormiddag, op vrijdagavond 3 juli kan u zelfs shoppen bij verschillende handelaars tot 21u. Meerdere Aalterse handelaars bieden mooie acties aan om dat unieke bloesje, die trendy zonnebril, dat unieke badpak of bijpassende handtas, aan een interessante prijs op de kop te tikken. Waar naartoe? Etalage en een groot aantal Aalterse handelaars sloegen de handen en voeten in elkaar (met respect voor de 1,5 m afstand) en werkten een mooie collage uit van handelaars die meer dan een bezoekje waard zijn! Dit gebeurt natuurlijk met respect voor de huidige Coronaregels. De Aalterse handelaars heten je alvast van harte welkom en don’t forget, koop lokaal! Kijk snel op pagina 12 & 13!
VERHUUR Kostuums, ja cquets en smokings Openingsuren: 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u. Wingenestraat 8C - Maria Aalter 09/374 65 65 - www.cony.be
Heye - Cornelis TUINMACHINES
Camille Vander Cruyssenstraat 30 Nevele T: 09/371 50 29 elke donderdag open tot 20 uur volg ons ook op
NIEUWE HOOGZOMER COLLECTIE!
Zomerse koopjesdagen in Aalter
-50% *
*op tweede stuk
Atmos • Marie Méro • Plage d’or • K-design • PTC Mayerline • Only • Lee Cooper • Tom Tailor Chili • Meyer • ...
*op de aangeduide artikelen en goedkoopste stuk
Koppelverkoop dames
Angels Batida Betty Barclay Brax Golléhaug K-Design Signe Nature Raphaela by Brax Taifun Villa Joy Kettingen & sjaals: Titto
-30% VANAF 3 STUKS
doorlopend acties TUINMACHINES HEYE-CORNELIS
Raapstraat 27 - 9031 Drongen - T 09 227 98 92 - info@heye-cornelis.be di-do-vrij: 8u30-12u00 & 13u30-18u00 / wo-za: 8u30-12u00 maandag, zondag en feestdagen gesloten
www.heye-cornelis.be
-20% VANAF 2 STUKS
heren Fred Perry US Polo Antwrp De Bergerae Fynch Hatton Pierre Cardin Profuomo Seidensticker State of Art Steff Meyer broeken Nachtkledij: Perlina • Eskimo Ondergoed: Eskimo • Ten Cate Guess
Bruggestraat 105 - 8755 Ruiselede - T. 051 68 82 87 info@bewico.be - www.bewico.be Openingsuren: maandag t/m zaterdag: 9-12u & 13.30/17.30u
3
DE PASTORIETUIN KALKEN – KERKAKKER 3
Beste lezers, beste adverteerders, Ja, het was een woelig voorjaar!
U KAN HET LAATSTE APPARTEMENT BEZOEKEN EN ONTDEKKEN TIJDENS HET
Corona was haar naam, ze bracht ons even met onze voetjes op de grond of in ons kot!
BEZOEKMOMENT OP ZONDAG 5 JULI VAN 10-16U ONTDEK ONZE HEROPSTARTACTIE € 5.000 KORTING VOOR DE SNELLE BESLISSERS!
Maar dankzij jullie, beste adverteerders en lezers, konden we met vallen en opstaan dit virus overleven!
Ontvangst ter plaatse in het ingerichte appartement – toegang via het Kerkplein, 9270 Kalken. Wij nemen de nodige maatregelen om uw bezoek veilig en gezond te laten verlopen.
PRACHTIG LEEFAPPARTEMENT IN GROENE PARKTUIN
TALLIEU & TALLIEU WWW.TNT.BE
Neen, we moeten nog steeds op onze tellen passen, maar het lukt ons wel... Beste lezers, iedere week brengen we jullie dichter bij de lokale middenstand met Etalage magazine, en dat willen we dan natuurlijk na een korte break met volle moed terug doen!
> Laatste appartement te koop > Lichtrijke leefruimte met open keuken, 2 slaapkamers > Omgeven door groene parktuin > Unieke ligging in centrum Kalken
En denk eraan, steun de lokale middenstand en koop lokaal!
> Optimale bereikbaarheid
LAATSTE APPARTEMENT
> Nabijheid Kalkense Meersen > OPGESCHILDERD EN INSTAPKLAAR BIJ AKTE
Met sympathieke, warme groeten en dikke merci voor het vertrouwen Efraïm en Piet
09 321 03 00
Lafaut Lafaut Lafaut
www.acasa.be
Vredestraat 12 • 8700 Tielt • T 051 40 97 92 Vredestraat 12 • 8700 Tielt T 051 Markt 145• 9800 Deinze • T•09 330 40 22 97 32 92
www.era.be/lafaut • lafaut@era.be
Markt 145• 9800 Deinze • T•09 330330 22 22 32 32 Boomgaard 912• •9880 Aalter 09 Vredestraat 8700 Tielt T 051 40 97 92
www.era.be/lafaut • lafaut@era.be
Markt 145• 9800 Deinze • T 09 330 22 32
Vastgoed raakt beter verkocht met een ERA-makelaar www.era.be/lafaut • lafaut@era.be
Vastgoed raakt beter verkocht met een ERA-makelaarRESIDENTIE ANJER Vastgoed raakt beter verkocht met een ERA-makelaar
€ 219.000 AALTER
€ 375.000 AALTER
€ 525.000 AALTER
€ 795.000 AALTER
€ 232.000 AALTER
v.a.€ 115.000 excl. kosten ARDOOIE
€ 270.000 ARDOOIE
€ 310.000 ARDOOIE
€ 355.000 DEINZE
€ 125.000 DEINZE
€ 305.000 DEINZE
€ 329.000 DEINZE
€ 399.000 DRONGEN
€ 239.000 LIEVEGEM
€ 312.000 MEULEBEKE
€ 239.000 MEULEBEKE
€ 375.000 NAZARETH
€ 325.000 NAZARETH
€ 235.000 OOSTROZEBEKE
€ 389.000 OOSTROZEBEKE
€ 195.000 OOSTROZEBEKE
€ 229.000 TIELT
€ 175.000 TIELT
€ 295.000 TIELT
€ 757.000 TIELT
€ 145.000 TIELT
€ 279.000 TIELT
Eekloseweg 2 bus 6 Opp. 120 m² - EPC 115 kWh/m² Wg, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Wilgenlaan 3 Opp. 513 m² - EPC 444 kWh/m² Wglk, Vg, Vv, Gvkr, Gmo
Hondekerkhofstraat 2A Opp. 1.219 m² - bouwgrond Lwag, Gvg, Gvv, Gvkr, Gmo
Ganzeplas 85 Opp. 2.922 m² - EPC 538 kWh/m² Wp, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Georges Martensstraat 17 Opp. 180 m² - EPC 347 kWh/m² Wg, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Oudstrijderstraat 6 Opp. 306 m² - EPC 448 kWh/m² Wg, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Hoekestraat 138E Opp. 1.125 m² - EPC 240 kWh/m² Wglk, Vg, Gvv, Gvkr, Gmoo
Kortrijkstraat 46 bus 3 Opp. 74 m² - EPC 156 kWh/m² Wg, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Heerweg 8A Opp. 1.070 m² - EPC 606 kWh/m² Wg, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Saluinstraat 4 Opp. 9.470 m² - EPC 358 kWh/m² Lwag, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Kortrijkstraat 56 bus 3 Opp. 163 m² - EPC 130 kWh/m² Wg, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Steenweg Deinze 25A Opp. 3.569 m² - bouwgrond Wglk, Gvg, Gvv, Gvkr, Gmo
Stationsstraat 228/2A Opp. 110 m² - EPC 229 kWh/m² Wg, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Peter Benoitlaan 41 Opp. 250 m² - EPC 368 kWh/m² Wg, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Bosstraat 8 Opp. 1.169 m² - bouwgrond Wglk, Gvg, Vv, Gvkr, Gmo
Bevereensestraat 1A App, HR & huis Wg, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Drongenplein 15 Opp. 203 m² - EPC in aanvraag Wg, Vg, Gvv, Vkr, Gmo
Hoogstraat 86 Opp. 1.200 m² - EPC 289 kWh/m² Wg, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Brugstraat 32a2 Opp. 145 m² - EPC 182 kWh/m² Wg, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Dreef 9 Opp. 424 m² - EPC 251 kWh/m² Wg, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Kerkstraat 4 Opp. 300 m² - EPC 793 kWh/m² Wg, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
HANDELSRUIMTE + APPARTEMENT
€ 390.000 OOSTROZEBEKE
Molstenstraat 99 - 101 Opp. 400 m² - EPC 471 kWh/m² Wglk, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
4
Felix d’Hoopstraat 83 Opp. 238 m² - EPC 447 kWh/m² Wg, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Kapellestraat 37 Opp. 367 m² - EPC 736 kWh/m² Wg, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Klijtenstraat 25 Opp. 524 m² - EPC 531 kWh/m² Wg, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Nachtegaalstraat 10 Opp. 5.000 m² - EPC 327 kWh/m² Ag, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Stationsplein 19 Opp. 158 m² - EPC 604 kWh/m² Wg, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Wingensesteenweg 72 Opp. 845 m² - EPC in aanvraag Ag, Vg, Gvv, Gvkr, Gmo
Ook Immo Francis De Meester steunt onze lokale economie!
VERKOOP VIA ONS UW WONING EN #WINKELHIER! Vraag nu uw vrijblijvende schatting! Wij verkopen uw woning binnen de maand en u...
U koopt lokaal met de stadsbon t.w.v. € 300
WWW.DEMEESTER.BE
Info en voorwaarden bij onze vastgoedprofessionals en op kantoor!
K E N N I S , E RVA R I NG E N VAK M ANS C HAP. CO NTACTE E R VANDA AG NO G É É N VAN O NZE VASTGOEDADVISEURS!
UNIEK & EIGENTIJDS, VLAKBIJ UW BESTEMMING!
STATIG APPARTEMENT NABIJ HET CENTRUM
TOEKOMSTGERICHT WONEN
OPENHUIS
GENT | Henri Dunantlaan
Residentie Dunant Gardens 3 slaapkamers Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv VP: vanaf € 425.000
BEKIJK DE VIDEO
ZORGELOOS GENIETEN AAN DE LEIE
GENT | Henri Frère-Orbanlaan
ASTENE | Nazarethsestweg
Residentie Parkhof
Residentie Park Oase
3 slaapkamers Voortreffelijke ligging en prachtig uitzicht Laag EPC: 86 kWh/m2 Openbaar vervoer vlakbij Vg, Wche, Gdv, Vkr, Gvv VP: € 420.000
RUSTIG GENIETEN, OP TOPLOCATIE
ZATERDAG 11/7 10-12U
Garage of autostaanplaats en berging ondergronds Vg, i/a - Gdv, Gvkr, Vv LAATSTE 4 APPARTEMENTEN VP: € 224.000
KLASSEVOLLE NIEUWBOUWRESIDENTIE NIEUW!
OPENWERF
DEINZE | Kortrijkstraat
WAREGEM | Henri Lebbestraat 90
Residentie Leiebrug
Residentie Cheval d’Or
27 appartementen, 4 penthouses en 4 handelsruimten Mogelijk onder- of bovengrondse staanplaats Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv VP: vanaf € 210.000 excl. kosten
ELKE 1STE ZA V/D MAAND 10-12U
OPENWERF
NAZARETH | Drapstraat 54-58
ZATERDAG 4/7 10-12U
Residentie Parc Gustav
Handelsruimte + apptn Ruime zuidgerichte terrassen/tuinen Hoogstaande afwerking 80% VERKOCHT! VP: vanaf € 240.000 excl. kosten
12 apptn, 18 autostaanplaatsen en 12 kelderbergingen 69-115m² 1-3 slaapkamers VP: vanaf € 229.000 excl. kosten
NIEUW!
GENT – K. L. Ledeganckstraat 1
GENT – Sleepstraat 182
DESTELBERGEN – A De Grootestr 18
LEDEBERG – Walstraat 100
Lichtrijke stadswoning
Appartement op centrale ligging
Parkeerplaatsen
Ruime stadswoning
• Centrale ligging • Mogelijkheid praktijkruimte • Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv • EPC: 341 kWh/m2 • VP: € 349.000
• Lichtrijk en zeer ruim • Vg, Wg, Gdv, Vkr, Gvv • EPC: 391 kWh/m2 • VP: € 275.000
• Keuze uit ondergrondse en bovengrondse parkeerplaatsen. • Bovengrondse: € 10.000 • Ondergrondse: prijzen vanaf € 25.000
• 5 slaapkamers, tuintje en sauna • EPC 295 kWh/m² • Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv • VP: € 364.000
NIEUW!
MERELBEKE – Hundelgemsestw 847
LANDEGEM – Vosselarestraat 24B
Multifunctioneel handelspand
Mooie, stijlvolle HOB
• Omvat grote parking • op 3.500 m² • 430 m² bewoonbaar • Vg, WgLk, Gdv, Gvkr, Vv • VP: € 460.000
• Perceel 938 m² • Bewoonbaar 193 m² • 3 slpks, gar en carport • Tuin met zicht op Schipdonkkanaal • EPC 291 kWh/m² • Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Vv • VP: € 434.000
MACHELEN (ZULTE) – Bokstraat 53
WORTEGEM-PETEGEM – Cijnskouter 9
Instapklare bungalow met 2 garages
Rustig gelegen HOB op 336m2
• 5 slaapkamers • EPC 473 kWh/m² • Vg, Wg, GDv, Gvkr, Vv • VP: € 378.000
• 3 slaapkamers + garage • Rustig, centraal en kindvriendelijk • EPC 165 • Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Vv • VP: € 329.000
GENT 09 234 11 11 • gent@demeester.be | DEINZE 09 380 11 10 • deinze@demeester.be | WAREGEM 056 61 11 11 • waregem@demeester.be
5
TOREN
85% VERKOCHT
PALAZZO I
UITVERKOCHT
OPENDEURWEEKEND
ZATERDAG 4 JULI 10-16 U ZONDAG 5 JULI 10-16 U ONTDEK ONZE HEROPSTARTACTIE Ontvangst ter plaatse in verkoopkantoor: Stapelplein 80, Gent Wij zorgen dat de afspraak veilig en gezond kan verlopen.
LAATSTE APPARTEMENTEN MET 3 SLAAPKAMERS IN DE TOREN LAATSTE DUPLEX PENTHOUSES MET 2 SLAAPKAMERS Lichtrijke appartementen en ruimte om te ondernemen
TALLIEU & TALLIEU WWW.TNT.BE
Het Stapelplein maakt deel uit van het grootste stadsvernieuwingsproject van Gent, met maximale meerwaarde en optimale huurgarantie tot gevolg. > Uitgelezen investeringskansen op toplocatie
TE KOOP: LAATSTE APPARTEMENTEN MET UNIEK UITZICHT OVER DE SCHEEPSDOKKEN EN GENTSE SKYLINE Wonen in Gent, tussen water en groen.
09 321 03 00 - WWW.STAPELPLEIN.BE
PROJECT SIFFERHOF
LIEVEGEM – BLAUWERSSTRAAT 16
BINNENKORT TE KOOP: LICHTRIJKE LEEFAPPARTEMENTEN > Appartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers en terras > Exclusief en rustig wonen in hartje Lievegem > Hoogstaande architectuur met oog voor detail > Op wandelafstand van horeca en winkels in Zomergem > Parktuin om te genieten van rust en groen > Ondergronds parkeren mogelijk
SCHRIJF JE NU IN VOOR DE EERSTE INFORMATIE
09 321 03 00 6
www.acasa.be
7
Ristorante Pizzeria Taormina RISTORANTE
Gaversesteenweg 19 - 9800 Deinze Tel.: 09 386 90 07 - Fax: 09 380 81 82
Proef het verschil...
T
I M
Kom genieten van de Italiaanse keuken en pizza’s!
E
Pizza’s handgemaakt en gebakken in een houtoven. Alle dagen open van 12u tot 14u30 en 18u tot 22u30 Maandag gesloten
Wij blijven open tijdens verlof!
Bar - Brasserie
Fruit s de mer
PLATEAU
4- 5 JULI
Het beste uit de zee op één plateau (kokkels, 1/2 kreeft, langoustines, oesters) €59.00 p.p. (enkel op reservatie)
Juli
MAANDENU
Burrata met een consommé van tomaat OF
Tartaar van coquille met een sausje van groene kruiden ••• Côte à l’os van Brasvar met huisgemaakte pickles OF
Ballantine van Tarbot en Paksoi ••• Dessert van de chef
€47 p.p.
Vanaf
1 juli
mosselen “Goudmerk”
Heerlijk genieten? Reserveer snel een tafel
KEUKEN 7 OP 7 DOORLOPEND OPEN Brusselsesteenweg 693 | 9050 Gentbrugge | 09 345 92 81 I info@brasserieleon.be | www.brasserieleon.be
8
‘GIGI’S RETRO KITCHEN’ te Deinze (aan het station) schept voor jullie de heerlijk ITALIAANSE TALAMINI GELATO KOM LANGS EN GENIET VAN EEN VERFRISSEND IJS!
Tolpoortstraat 127 - 9800 Deinze
TALAMINI
(dichtbij station/waar vroeger Schaap met de Vijf poten zat)
ESTD. 1959
Jouw favoriete weekblad Etalage pakt vandaag speciaal uit met “Eetalage Summertime”. De zomer is volop in het land, daarom tonen wij je natuurlijk de gezelligste terrasjes in onze regio. Ga er eens langs voor een natje en een droogje... En geniet er vooral van de heerlijke zomermaanden...
16de eeuwse brasserie op een boogscheut van Kasteel Ooidonk à la carte, suggestielunch, tea-room, streekbieren Vernieuwde feestzaal, diverse formules mogelijk. Openingstijden woe, don, vrij, zat, zon 11.00 u. - 21.00 u. (keuken) reserveren is aangeraden
Ooidonkdreef 16 B-9800 Bachte-Maria-Leerne tel +32 (0)9 311 60 66 www.brasseriedesterre.be
NAPOLEON Wij mogen jullie terug verwelkomen in onze vernieuwde zaak!
SERELLY’S ijs om mee te nemen : SPECIALITEIT van IJSTAARTEN IJstaarten 4, 6 of 8 personen steeds in voorraad Schepijs : vanille, speculaas, chocolade, … Frisco’s met melk– of fondantchocolade Individuele ijsbekertjes in diverse smaken
Ontdek onze (h) eerlijke gerechten met verse streekproducten. Specialiteit steak. Reservaties: 0496 973 586 Rijksweg 160 • 9870 Machelen-Zulte info@restaurant-napoleon.be www.restaurant-napoleon.be
Peck Daniël en Declerck Martine Gavermeersstraat 15 8700 Aarsele Tel. 051/63 35 28 www.serellys.be Open elke dag van 14 - 18 u. Maandag en dinsdag gesloten. 9
De Dierenvriend Vijverspeciaalzaak mét advies
Bij ons kan u nog steeds terecht voor uw zwemvijver, biopool, sieren koivijver.
OPEN: ma t/m vrij van 13u tot 18u OP AFSPRAAK: ma t/m vrij van 10u tot 13u (zie www.dedierenvriend.be) Gesloten op zaterdag, zondag & feestdagen We blijven op de vertrouwde locatie: Emiel Clauslaan 69 – 9800 Deinze - TEL: 09/386.90.76 10
SPAR AALTER d t e n k o ons n e s g an l om anbod voor uw BBQ K m a i u r
eden h k j i l e g o Alle m ntie e t t a n e e voor nkel. i w e d n i te vinden
’S Q B B S A G 2 facebookpagina E D N A V nze WIN 1 kel of op o Meer info in
de win
Winactie loopt van 02/07 - 29/07
Lostraat 44 • 9880 AALTER www.verssupermarktvanlaecke.be OPENINGSUREN: maandag 13.30 - 19.00u, dinsdag t.e.m. vrijdag 08.30 - 19.00u zaterdag 08.00 - 18.00u, zondag 08.00 - 12.00u
Tel. 09 374 22 97
11
Zomerse koopjes
AALTER
Stationsstraat 126
Stationsstraat 59
Boomgaard 2/0A
Boomgaard 10
A PASSION FOR JEWELLERY SINCE 1958
Lostraat 3 12
Lostraat 51
Stationsstraat 72
Stationsstraat 96
Zomerse koopjes
AALTER
Vrijdag open tot 21u
Zondagvoormiddag open
Woe 1/7, don 2/7, vrij 3/7, zat 4/7, zon 5/7
s Markt 5C
Stationsstraat 80
Stationsstraat 29
BABY & KIDS FASHION
Stationsstraat 185
Brouwerijstraat 4
Markt 5A
Brouwerijstraat 16
Hof van Praet 1
Stationsstraat 218
Lostraat 44
Stationsstraat 226 13
TOONZAAL BRAKEL
ontstaan uit passie, gegroeid door kwaliteit
AaN
LEN BEVO
DOoR
GE
ETALA
Ronsesestraat 238 - BRAKEL 0475 26 03 22 - info@brit-orn.be
IN UW
Eiken bijgebouwen, tuinhuizen & serres in ceder Bijgebouwen op maat gemaakt volgens uw budget
KOM HET ONTDEKKEN, EEN HELE ZOMER LANG… Wist je dat British Ornamentals naast de klassieke en hedendaagse stijl ook de moderne stijl aanbiedt. Dit zowel voor poolhouses, woninguitbreidingen, carports en tuinbergingen. Ronsesestraat 238 BRAKEL 0475 26 03 22 info@brit-orn.be
14
OPEN OP ZATERDAG & ZONDAG van 10 tot 12 uur en van 13.30 tot 18 uur liefst op afspraak WEEKDAGEN OP AFSPRAAK
BEZOEK ONZE NIEUWE WEBSITE WWW.BRIT-ORN.BE
KOM & ONTDEK ONZE ZOMER COLLECTIES!
% 5 -1
*
ies t c e l l e co n klein. l l a p o t e DE, o o r g O CHTM voor A IE. OP N NGER I L OOK N E ODE BADM
*Informeer naar de voorwaarden in de winkel. Actie geldig van 1/07 t.e.m. 17/07.
BETAALBARE GEZINSMODE VOOR ELKE GELEGENHEID
Dinsdag t.e.m. vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30 zaterdag 9u tot 12u & 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot 12u Gentstraat 39 8780 Oostrozebeke T 051 40 41 53 www.denieuwebeer.be SHOP ONLINE!
15
Altijd onder vrienden De covid-crisis heeft alvast een aantal pijnpunten in de ouderenzorg blootgelegd. Zo moesten vele senioren het wekenlang stellen zonder enige vorm van gezelschap of menselijk contact, en dat terwijl eenzaamheid op zich al een ernstig probleem is bij de oudere bevolking. In een erkende assistentiewoning worden de bewoners niet enkel met de nodige zorg omkaderd, zij genieten er ook weer volop van sociale contacten. Senior Homes investeert al jaren in hun residenties en dat heeft in de voorbije covid-crisis duidelijk zijn vruchten afgeworpen. Door het nemen van een aantal proactieve maatregelen en de tomeloze inzet van de woonassistenten werd er tot op vandaag geen enkele besmetting vastgesteld.
BEZOEKMOMENT 17/07 INSCHRIJVEN VERPLICHT
UNIEKE KANS Net vrijgekomen
DEINZE
OUDENAARDE
LAATSTE APP. TE HUUR € 33/DAG INCL. DIENSTEN
LAATSTE APP. TE HUUR € 36/DAG INCL. DIENSTEN
RESIDENTIE KEIZERHOF
RESIDENTIE LEIEDAM
Désire Waelkensstraat 60 - Oudenaarde tel. 09 336 37 95 - info@seniorhomes.be
Leiedam 36 - Deinze tel. 09 336 37 95 - info@seniorhomes.be
www.residentie-keizerhof.be
www.residentie-leiedam.be
Meer weten over al onze residenties? Stuur een mailtje naar info@seniorhomes.be of bel ons op 09 336 37 95 16
www.seniorhomes.be
Eentveldstraat 91, 9910 Knesselare
Wo - do - vrij: 13u - 18u, za - zo: 10u - 18u, ma & di gesloten
www.prananatha.be
karien@prananatha.be - 0495 10 00 96
Benzine kettingzaag MS 170
p r r e o m m oties! o Z Hogedrukreiniger RE130 Plus
Inclusief vlakreiniger RA101 t.w.v. €79 voor snel, spatvrij reinigen van grote horizontale en verticale vlakken.
Instapmodel om haardhout te zagen. Eenvoudige bediening dankzij de combischakelaar. Zaagbladlengte 30 cm.
Accukantenmaaier FSA45
€518
€199
€399
€179 Benzineheggeschaar HS 45
Elektrische tuinhakselaar GHE 140 L
€129
€449
Basismodel voor het onderhoud van privétuinen. Stihl antivibratiesysteem, Stihl ElostStart, longlife-luchtfiltersystemen, 2 MIX-motor, enkelzijdig geslepen messen, geïntegreerde bescherming tegen snijwonden. Zaagbladlengte 45 cm.
€399
€329
€249 Stwg. Deinze 108 9810 Nazareth T 09 386 19 89 - F 09 386 14 89
open n e v j i l Wij b ens de tijd riode! e zomerp Luchterenstraat 52 9031 Drongen T 09 236 28 68
www.the-ponderosa.com 17
FAMILIEBERICHTEN berichten uit onze regio Tony Van der Eecken
haar echtgenoot
Tania Van der Eecken Bram Bernaerts en Femke Van de Sype Bieke Bernaerts en Tjabo Dewaegenaere Brent Bernaerts Christophe Van der Eecken en Kathleen Cornille Lien Van der Eecken Mathijs Van der Eecken en Laurens Buyse Jasper Van der Eecken en Janne Van de Voorde Marthe Van der Eecken haar kinderen en kleinkinderen en de families Peirs – Van der Eecken – Bothuyne – Verbiest melden u het overlijden van
MEVROUW
Anaïs Peirs Waregem 27 augustus 1944 – Gent 18 juni 2020 Gewezen filiaalhoudster Gemeentekrediet Vinkt Lid van verschillende verenigingen Wegens het coronavirus/covid-19 heeft de plechtige uitvaartliturgie met de asurne in de Sint-Laurentiuskerk te Poesele in beperkte kring plaatsgehad. Bedankt voor uw begrip en burgerzin. De asurne van Anaïs wordt in haar vertrouwde omgeving bewaard.
WENST U EEN FAMILIEBERICHT TE PLAATSEN OP DEZE PAGINA? Neem contact op met uw begrafenisondernemer. Hij staat u bij met raad en daad.
Rouwadres: Uitvaartzorg De Boever-Drijoel t.a.v. de familie Peirs – Van der Eecken Kouter 56, 9800 Deinze of via www.uitvaartzorgdeboever.be Uitvaartzorg De Boever-Drijoel, Deinze - 09 386 30 64
• Ook aula voor uitvaart op de parkbegraafplaats te Nazareth • Mogelijkheid tot rouwmaaltijden in vernieuwd CC Het Centrum
Tijd heelt geen wonden. Tijd leert je leven met verdriet. zeer geduldig tot je weer schoonheid ziet. 18
‘s Gravenstraat 120 - 9810 Nazareth - T: 09 385 45 19 www.uitvaarteveraert.be Begrafenissen - Funerarium - Crematies - Ceremoniën Grafzerken & alle toebehoren - Rouwmaaltijden
Trostomaat
Kabeljauwfilet
Roomijs Ben & Jerrry’s
Kwaliteitsketen Carrefour
099
Potten
1395
€
Knesselare
1+1
€
/kg
GRATIS
/kg
Urselseweg 10 - 9910 Knesselare - 09/374 59 98
Geldig van woensdag 1 juli t/m dinsdag 9 juli 2020.
Open: di t/m za: 8u-19u - zon: 8u-12u30 - ma: 12u30-19u
Gespecialiseerd in verkoop en verhuur van ceremoniekledij ! Voor iedere gelegenheid de perfecte outfit !
Summer 2020
Etalage verschijnt niet in de weken 28, 29 en 30.
Kom vrijblijvend langs om ons assortiment te bekijken. Markt 37 - 9800 Deinze - 09 386 23 57 www.nancystore.be Volg ons op Facebook en Instagram
Vanaf week 31 staan wij weer voor u klaar (solden!). Advertenties voor deze editie kunnen aan ons bezorgd worden tot vrijdag 24 juli voor 10 uur.
Aalter
Wij wensen u een prettige en veilige zomer toe! info@etalagemagazine.be
Eeklo
Bij aankoop van een product krijgt men meestal een garantie voor gebreken die een bepaalde periode loopt. Ga met deze termijnbepaling niet lichtzinnig om! Als men na deze periode nog een beroep wil doen op de garantie zal men meestal een het kortste eind trekken. Onthoud: Men moet tijdens de garantieperiode op de garanties beroep doen wil men zijn rechten kunnen laten gelden.
Tel: 09/374.62.04 ■ HerbrantPartners.be
Verteller Aan Huis
FRANK DEGRUYTER
Ik bied kleine voorstellingen aan die letterlijk overal kunnen gespeeld worden: bij jou in de woonkamer, in de tuin, op straat en op alle ‘gewenste’ plaatsen en dat voor kleine groepjes mensen. Intieme voorstellingen dus voor elke gelegenheid. Nodig vrienden en familie uit, maak van je tuin- of familiefeest een mini-vertelfestival en geniet van zoveel verscheidene vertellingen: spannend of grappig, prikkelend of filosofisch, bij het opstaan of voor het slapengaan. Bij het aperitief of na het dessert… ! ! FRANK DEGRUYTER IS DEZE ZOMER OOK OP DE GENTSE FEESTEN ZONDER GENTSE FEESTEN ! !
De Verteller-aan-huis komt graag bij je langs!
www.frankdegruyter.be
frankdegruyter@telenet.be
www.verteller-aan-huis.be
+32 (0)476 30 22 12 19
“Leave a little sparkle wherever you go”
A PASSION FOR JEWELLERY SINCE 1958
Stationsstraat 96 - Aalter - tel. 09 375 25 35 info@juwelendebruyne.be - www.juwelendebruyne.be - facebook.com/juwelendebruyne Dinsdag-Zaterdag: 09:00-12:00 & 13:30-18:00, Zondag & Maandag gesloten Bij voorkeur op afspraak 20