TEGEL + METSEL WERKEN PATRICK HOLDERICK 0479 40 01 67
VA N A F PA G . 5
GEZOCHT 2.0
vloeren • tegels badkamer renovatie algemene renovatie terrassen • opritten
onderhoud • herstelling
www.tegelwerken-holderick.be
Grond Woning U wenst de beste prijs?
22 juni 2022 • week 25 • jaargang 4 T: 0468 00 64 90 • efraim@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be Wekelijks door bpost bedeeld op woensdag en donderdag
WONINGBOUW
SPEYBROECK Bel gratis:
24/7
0800 19 700
Vosselarestraat 67 — 9850 Vosselarestraat 67 —Deinze 9850(Landegem) Deinze (Landegem) Steeds www.renaultsaba.be — 09 371 57 67 Steedstot totuwuwdienst! dienst! www.renaultsaba.be — 09 371 57 67
Aspergemenu 2022 (enkel op maandag tot eind juni)
Tel 09 282 33 91 • Lijnstraat 2 9831 Deurle/Latem • www.deboeveries.be
ZONDAGAVONDMENU Huisgemaakte garnaal of Gaverse Breydelhamkroketten ••• Gebakken Noordzeetong met verse frietjes of Côte à l’os Béarnaise ••• Dame Blanche of Irish Coffee €45
Voor ons luxe-menu, zie pagina 3
Aperitief Maison met fijne hapjes ••• Asperges à la flamande ••• Velouté van asperges met hamblokjes ••• Kalfsescalope met ragout van asperges ••• Coupe fraise ••• Koffie met crème brûlée en zoetigheden ••• Menu enkel op reservatie aan €59 all - in (Aperitief, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen )
Reserveren kan via de website www.brasserieleon.be of via 09/345 92 81. Gelieve ‘Fruits de Mer’ te vermelden bij de reservatie
ANTOINE
Verantwoordelijke uitgever: BLS Media, Vrijheid 8, 2320 Hoogstraten.
Ruime keuze mini-tractoren en toebehoren
Steenweg op Deinze 106 9880 Lotenhulle Tel. 09 374 77 20 • www.lips.be
KEUKEN 7 OP 7 DOORLOPEND OPEN
Open: dinsdag tot vrijdag 9u-12u en 13u30-18u30
Brusselsesteenweg 693 | 9050 Gentbrugge | info@brasserieleon.be
zaterdag tot 17u30
HORE ARE UW PLATINUM DEALER BIG GREEN EGG! Koken, tafelen, cadeautjes en meer...
DE KOOKWINKEL VOOR HOBBY EN KOK Workshop gg Big Green E 2 02 2 li 26 en 27 ju 2 t to 1u30 van 18u30 via Inschrijven re a .be www.horec
Tulpenstraat 7 • 9810 Eke-Nazareth • 09 385 91 21 www.horecare.be • info@horecare.be Open van dinsdag t.e.m. zaterdag van 10u tot 12u30 en van 13u30 tot 18u
GRATIS INOX ROOSTER VRIJBLIJVENDE OFFERTE (tegen vogelnesten)
✂
BVBA VERHEECKE FREDDY & BENNY
REGEN OF VOGELS IN DE SCHOUW ? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER 0476/41.17.27 www.bennyverheecke.be
geldig in juni 2022 Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.
2
ETALAGE
Oost- en West-Vlaanderen > 7 op 7 bereikbaar
GEEN TRANSPORTKOSTEN !
Plaatsing door zaakvoerder
Luxe Lentemenu 2022 (enkel op dinsdagmiddag in juni)
Champagne met fijne hapjes ••• Tartaar van zalm met zure room, gemarineerde radijsjes Sancerre Cellier de la Tour Loire, Frankrijk ••• Lijngevangen zeebaars met ragout van witte asperges ••• Kalfsfilet – pur met zijn jus, lentegroentjes en gratin Dauphinois Monte da Ravasqueira Reserva da Familia Alentejo, Portugal 2019 ••• Bombe van chocolade en aardbeien ••• Koffie met crème brûlée en zoetigheden
Uw METAAL op maat ! Buizen - Profielen - Balken - Beton- en Draadnetten - Betonijzer Platen - Staal - Cortenstaal - Inox - Aluminium - Roosters - Profielplaten DE SUTTER W&S bv - Knokkebaan 171 - 9910 Knesselare 09 374 24 30 - info@desuttersteelsolutions.be - www.desuttersteelsolutions.be
Menu enkel op reservatie aan 75€ all – in (Champagne, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen)
Tel 09 282 33 91 • Lijnstraat 2 • 9831 Deurle/Latem • www.deboeveries.be
AUTOAANKOOP alle merken en modellen zonder keuring met veel of weinig km’s met of zonder schade steeds de beste prijs
T 0470/29 04 71 M. DEINZE
UITSLIJPEN EN HERVOEGEN VAN GEVELS
Nailz & New Look aan huis Kapster aan huis
Siliconiseren, injecteren tegen opstijgend vocht
Vrouwen, mannen en kinderen Gellish manicure Medisch pedicure ontharingen epilaties gelaatsverzorging
Bart Botterman BV
bart.botterman@hotmail.com
✆ 09 374 75 55
Annelies De Neve 0473/32 47 51
SYTACK Opsporen van ondergrondse buizen en kabels. Camera inspectie buizen. Lekdetectie. www.sytack.be 09 278 28 98
AANKOOP MOTORHOMES Export
KOPPELVERKOOP TOT EIND JUNI!
dames Angels Batida Betty Barclay Brax Golléhaug K-Design Raphaela by Brax She goes Lala Signe Nature Taifun Four Roses
7/7
Wij kopen uw camper Tegen de beste prijs Betaling - Banking - Cash
Nachtkledij: Perlina Ondergoed: Eskimo Ten Cate
Alle merken - Alle modellen Profiel - Integraal - Alkoof Van recente of oude Zonder technische keuring - Zonder garantie In goede staat of te repareren
exm@outlook.be
Tel: 0475 77 33 33
heren
Betty Barclay
De Bergerac Fynch Hatton Fred Perry Per Steff Pierre Cardin State of Art Meyer broeken Olymp
Bruggestraat 105 - 8755 Ruiselede - T. 051 68 82 87 - info@bewico.be www.bewico.be Openingsuren: maandag t/m zaterdag: 9-12u & 13.30/17.30u
3
HET SIFFERHOF
TALLIEU & TALLIEU WWW.TNT.BE
Blauwersstraat 16 – 9930 Lievegem
Drapstraat 31-33 – 9810 Nazareth
Lichtrijke leefappartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers | Ruime terrassen Groene parktuin | Ondergronds parkeren R E E D S 6 0 % V E R KO C H T – W E R K E N A A N G E VAT V E R L A A G D B T W -TA R I E F 6 % M O G E L I J K
27 appartementen | 1 handelsruimte 1, 2 en 3 slaapkamers | ruime zonneterrassen Stijlvolle binnentuin | ondergronds parkeren R E E D S 5 0 % V E R KO C H T – W E R K E N A A N G E VAT
09 321 03 00 09 321 03 00
www.acasa.be PRO JECT ONTWIKKELING
www.acasa.be
PRO JECT ONTWIKKELING
moeder en dochter, moeder en dochter, met passie voor jouw (t)huis met passie voor jouw (t)huis
NIEUW: te huur in Nevele energiezuinige NIEUW: te huurnieuwbouw in Nevele appartementen energiezuinige nieuwbouw appartementen
4
kantoor Nazareth
kantoor Gent
kantoor Nazareth sarah@stellarimmo.be
kantoor Gent martine@stellarimmo.be
sarah@stellarimmo.be 0476/37.42.67
martine@stellarimmo.be 0495/29.25.66
verkoop & verhuur verkoop & verhuur www.stellarimmo.be
0476/37.42.67
0495/29.25.66
www.stellarimmo.be
ETALAGE
A A LT E R F E E S T
LOOK FOR THE BEST
MOOIE ZOMERKOOPJES Welkom in de Boomgaard 6 - 9880 Aalter Tel. 09 374 66 46 - www.nouch.be
van kleine lederwaren tot bagage - schoenen
65
JAAR
Feest mee tijdens de braderiedagen en laatavondopening op vrijdag 24/06
ervaring, traditie en innovatie
Stationsstraat 126 9880 Aalter Tel. 09 374 45 48 www.goethalslederwaren.be
Braderiekortingen Van woe 22/6 tem zat 25/6 Alle dagen open van 10-12u / 14-18u
–30%
op zomer 2022 Avondmarkt op vrijdag 24/6 tot 22u
Boomgaard 10 • 9880 Aalter • 09 258 88 81 www.vestibule-aalter.be volg ons op
dameskleding vestibule 5
A A LT E R F E E S T
-50% op alle monturen* en -20% en -50% op zonnebrillen Vrijdagavond 24/6 open tot 23h in Aalter (* bij aankoop van glazen)
Stationsstraat 80 - 9880 Aalter - tel. 09 374 52 78 Boelare 13 - 9900 Eeklo - tel. 09 378 38 77 @OptiekSierens
FRIDAY SPECIAL TOT 23u AALTER FEEST Bij CHRIZIA = bier, hot-dog en discobar !!! Huidige Zomercollectie Koppelverkoop Braderie vorige zomercollecties vanaf €25,Stationsstraat 187 • Aalter 6
ETALAGE
Stationsstraat 96 - Aalter - tel. 09 375 25 35 info@juwelendebruyne.be - www.juwelendebruyne.be Dinsdag-Zaterdag: 10:00-12:00 & 14:00-18:00 Zondag & Maandag: gesloten
© Lesley Hoste Photography - Alle beelden en eigen creaties zijn auteursrechtelijk beschermd.
Braderie in AALTER van Wo. 22 Jun tot Za. 25 Jun 2022
A A LT E R F E E S T
Zomertrends
OPTIEK VAN RENTERGHEM X BEAU MONDE FASHION
avondmarkt aalter Vrijdag 24 juni | 19u30 Lostraat 51 | 9880 Aalter
JUNI
JUNI
WOENSDAG & DONDERDAG
AALTER FEEST VRIJDAG
ZATERDAG
9u30 - 12u & 13u30 - 18u30
9u30 - 12u & 13u30 - 22u
9u30 - 12u & 13u30 - 18u
22 & 23
24
JUNI
25
BRADERIE IN AALTER van woensdag 22 juni tot en met zaterdag 25 juni
Alles*
-40%
Ook op onze webshop is het braderie Seizoenrestanten -60% -70% en -80% www.boetiek-liliane.be Tal van stukken aan ronde prijzen
We gaan in verlof van zaterdag 16 juli tot en met zaterdag 30 juli 2022
* behalve op NOS en Xandres Iconic
Vanaf maat 42 - 56
Boomgaard 2/0A Aalter 09/374.05.45 boetiek.liliane@telenet.be www.boetiek-liliane.be Openingsuren: maandag 13u30 - 18u30 dinsdag - vrijdag: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u30 zaterdag: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u zondag en maandagvoormiddag gesloten
7
A A LT E R F E E S T
8
ETALAGE
TE KOOP GEVRAAGD antieken, bronzen en marmeren beelden, schouwgarnituren, alsook leegmaken van volledige woningen van kelder tot zolder. Vlugge afhandeling en contante betaling. ✆ 0477 26 62 74
ALLE KARWEIEN
Leeghalen inboedel, schoonmaak, ook schoonmaak extreme vervuiling en na overlijden mogelijk
van dak tot kelder hiervoor moet je bij JOHAN zijn: roofing, pvc, dakgoten zink & koper, isoleren
✆ 0492 47 84 53
7 op 7 - gratis bestek
AANKOOP MOTOS aan huis 7/7 Tel. Maarten
✆ 0485 53 34 49
T: 0497 85 19 08
www.aankoopmoto.be
VOOR EEN TUIN IN TOPVORM
ZOMERACTIES FSA 45
ACCU KANTMAAIER
€129 RLE 240
€199
ELEKTRISCHE VERTICUTEERMACHINE
€189
HSA26
ACCU GRAS- EN BUXUSSCHAAR
RE 130 PLUS
HOGEDRUKREINIGER €534
ACTIES
ACCUGRASMAAIER RMA 443 C
AP 200 ACCU + AL 101 LADER
€ 679*
€489
GTA26
ACCUSNOEIZAAG
Emiel Clauslaan 90 9800 Deinze (Astene) T 09 386 19 89
NIEUW
SEA 20
ACCUHANDSTOFZUIGER
Luchterenstraat 52 9031 Drongen T 09 236 28 68
www.the-ponderosa.com
ipv € 739
9
jouw vacature in Etalage én gratis online
Productieplanner prefabbeton Bouwkundig tekenaar Landmeter assisent Werkvoorbereider alu schrijnwerk
www.vacaturesinoostvlaanderen.be
Bouw ook mee aan onze dromen: Monteerders Monteur/kraanmachinist Contacteer ons via 09 282Grondwerkers 48 77 of jobs@mor ti.be enders Metsers/metserdi Woonproject
Bachtekouter
Bachtekouter 2-6 - 9800 Deinze (Bachte) 1 VILLA – 3 HALFOPEN – 5 GESLOTEN WONINGEN Volledig afgewerkt
Schrijnwerkers/plaatsers Onderhoudstechnieker Polyvalente betonarbeiders
BTW tarief 6 % mogelijk (onder voorwaarden)
TE KOOP: WOONPROJECTEN RECHTSTREEKS VAN AANNEMER
ZOEKT DRINGEND:
Woonproject
Bachtekouter
Bachtekouter 2-6 - 9800 Deinze (Bachte) Woonproject Impasse Marie
189 -–9800 Deinze (B-M-Leerne) 1 Leernsestnw VILLA – 3 HALFOPEN 5 GESLOTEN WONINGEN Volledig afgewerkt 4 LICHTRIJKE WONINGEN
BTW tarief 6 % mogelijk (onder voorwaarden)
TE KOOP: WOONPROJECTEN RECHTSTREEKS VAN AANNEMER
Architectuur: Marie-José Van Hee
Woonproject Impasse Marie INFO EN VERKOOP: MORTI nv
Leernsestnw 189 - 9800 Deinze (B-M-Leerne) IP Drongen 1 Booiebos 21 B-9031 Drongen (Gent) 4T LICHTRIJKE WONINGEN +32 (0)9 282 48 77 mail@morti.be
Bouw ook mee aan onze dromen. Contacteer ons via 09 282 48 77 of jobs@morti.be
Bouw ook mee aan onze dromen: T OR I via 09& 282 48PREFAB77 BETONof jobs@morMETAALCONSTRUCTIES ti.be INDUSTRIEBOUW WONING-Cont & acteer ons ALUMINIUM Architectuur: Marie-José Van Hee
www.morti.be
INFO EN VERKOOP: MORTI nv
IP Drongen 1 Booiebos 21 B-9031 Drongen (Gent) T +32 (0)9 282 48 77 mail@morti.be
RTI O APPARTEMENTSBOUW
IL
DI
B
U
IL
NG
DI
D
NG
R
D
Zoek je de juiste richting om je talenten in goede ‘banen’ te leiden?
Wil je graag je horizonten verruimen?
Heb je bovendien een voorliefde voor techniek en
Heb je bovendien een voorliefde voor techniek en de bouwsector in alvan haaronderstaande facetten? * Solliciteer voor één
E
U
AGROPROJECTEN
Beleef het avontuur (*) van Wil je je graagleven. je horizonten verruimen?
Zoek je de juiste richting om je talenten in goede de bouwsector ‘banen’ te leiden? in al haar facetten?
A
B
E
A
MS
HOUTSCHRIJNWERK
MS
M
M
Beleef het avontuur www.morti.be van je leven.(*)
boeiende vacatures…
R
* Solliciteer voor één van onderstaande boeiende vacatures… Productieplanner prefabbeton Bouwkundig tekenaar Landmeter assisent Werkvoorbereider alu schrijnwerk
Bouw ook mee aan onzeprefabbeton dromen: Bouwkundig tekenaar Productieplanner Monteerders Monteur/kraanmachinist Landmeter assisent Werkvoorbereider alu schrijnwerk Contacteer ons via 09 282 48 77 of jobs@morti.be Grondwerkers Metsers/metserdienders Bouw ook mee aan onze dromen:
Schrijnwerkers/plaatsers Onderhoudstechnieker Monteerders Monteur/kraanmachinist
ZOEKT DRINGEND: Contacteer ons via 09 282 48 77 of jobs@morti.be Polyvalente betonarbeiders Grondwerkers Metsers/metserdienders Schrijnwerkers/plaatsers
Onderhoudstechnieker
DRINGEND: Polyvalente betonarbeiders Bouw ZOEKT ook mee aan onze dromen. Contacteer ons via 09 282 48 77 of jobs@morti.be
Bouw ook mee aan onze dromen: Bouw ook mee aan48 onze Contacteer ons via 09 282 77dromen: of jobs@morti.be WONING& ALUMINIUM & PREFAB BETON METAALCONSTRUCTIES
Bouw ook mee aan onze dromen. Contacteer ons via 09 282 48 77 of jobs@morti.be
INDUSTRIEBOUW
INDUSTRIEBOUW
10
ETALAGE
APPARTEMENTSBOUW
HOUTSCHRIJNWERK
Contacteer ons via 09 282 48 77 BETON of jobs@morti.be ALUMINIUM & PREFAB METAALCONSTRUCTIES
WONING- & APPARTEMENTSBOUW
HOUTSCHRIJNWERK
AGROPROJECTEN
AGROPROJECTEN
jouw vacature in Etalage én gratis online
versterk jij ons team ?
Zomermenu
(23 juni - 19 september)
Mekanieker te Drongen (m/v)
Functie • Wegens uitbreiding van onze activiteiten zoeken wij dringend een onderhoudsmechanieker met ervaring voor een voltijdse betrekking in vast dienstverband. • Je bent verantwoordelijk voor onderhoud en herstellingen aan traktoren, oogstmachines en andere landbouwmachines. • Je werkt vanuit het atelier in Nazareth maar ook depannages bij klanten thuis behoren tot jouw takenpakket. • Je lost zelfstandig storingen op, met steeds inachtneming van de nodige veiligheidsmaatregelen.
Profiel: • Je kan zelfstandig functioneren en weet de nodige verantwoordelijkheid op te nemen. • Je hebt minimum een opleiding A2 elektromechanica of elektriciteit of ervaring. • Je bent flexibel. • Je hebt minimum een 2 tot 3-tal jaar ervaring in een gelijkaardige functie. • Je bent klantvriendelijk en commercieel ingesteld. • Je hebt basiskennis Engels.
Taken: • herstellingen en onderhoud van KRONE oogstmachines
Aanbod: • Een boeiende en zeer afwisselende voltijdse job, met voldoende ruimte voor het opnemen van verantwoordelijkheid en creativiteit. • Goede ondersteuning van medewerkers in uw team. • Correct loon volgens ervaring en inzet.
Profiel: • Je hebt bij voorkeur enige ervaring, • Je hebt een flexibele ingesteldheid naar werkuren, • Je hebt kennis van machine-elektronica, • Je hebt een rijbewijs B. Aanbod: • Je komt terecht in een dynamisch familiale firma in volle groei, • Gerichte opleiding voorzien in de KRONE fabriek, • Verlof is in onderling akkoord, wij blijven doorlopend geopend tijdens het jaar. Mail uw CV door naar: mieke@the-ponderosa.com
Emiel Clauslaan 90 - 9800 Deinze Luchterenstraat 52 - 9031 Drongen
www.the-ponderosa.com
Welkombordje ••• Gegrilde tomaat met scampi, pasta, gerookte zalm OF Hartig gebakje met spek, kip, zongedroogde tomaat ••• Zonnevis met duvel, gebakken zomergroenten, rosti OF Eendenborst met appelbeignet, acaciahoning, witloof ••• Pastel de nata, chocoladeroomijs, caramelmilkshake met koffie of thee OF Irish Coffee € 40 per persoon (dit menu wordt enkel per tafel geserveerd) DEZE MENU KAN OOK AFGEHAALD WORDEN
Tieltsesteenweg 29 - 9800 Deinze www.tstramien.be - 051 63 59 01 Gesloten op dinsdag, woensdag en donderdag.
KWB LOTENHULLE-POEKE Zoekt voor onmiddellijke indiensttreding:
CHAUFFEURS Met rijbewijs B, C en CE voor onze afdelingen “depannage” en “transport”.
FIETS (FOTO) ZOEKTOCHT 18 juni tot 4 september 2022 Deelnameformulieren: zie affiches bij plaatselijke handelaars Elke deelnemer ontvangt een waardevolle prijs - Prijsuitreiking: 10 september
Afstand: 24 km - Inschrijving: € 6,00
DEELTIJDSE BEDIENDE / DISPATCHER - Loon naar werkervaring en inzet - Werkrooster samen te bespreken Hebt U interesse in deze gevarieerde job? Mail of bel ons: administratie@depannagebotterman.be / 09 395 01 01
BOTTERMAN ALGEMENE DEPANNAGE BVBA Nederzwijnaarde 3 - 9052 GENT - Tel. 09/ 395 01 01 www.depannagebotterman.be
Zondag 26 juni 9e rommelmarkt te Bellem (Aalter) Nog enkele plaatsen vrij! (5 euro per 6 m) 0475 41 11 78 arabesk.bellem@telenet.be
TE HUUR IN SPANJE
Torrox Costa – Andalusië Rechtstreeks van Vlaamse eigenaars Vakantieappartement 2/4 pers. 1 km van de zee ✆ 0495 45 88 67
Fraeyman Uitvaart
uw afscheid, onze zorg
Funerarium en Uitvaartwinkel Brouwerijstraat 24 • 9880 Aalter Meditorium ‘Het Licht’ Brouwerijstraat 4b • 9880 Aalter www.fraeymanuitvaart.be • info@fraeymanuitvaart.be • 09 236 36 00 of 0472 53 69 72 11
ANTIEKWINKEL PARS ACTIE DAGEN Donderdag
23
Juni
Vrijdag
24
Juni
Zaterdag
Zondag
25
26
Juni
Juni
Maandag
27
Juni
Dinsdag
28
Juni
BARES VOOR WAAR
Woensdag
29
Juni
De experten zijn 7 dagen ter plaatse.
Openingsuren woensdag tot maandag 10 uur tot 16 uur non-stop
WE KOPEN:
We betalen momenteel tot
Wij betalen de berekende waarde direct contant uit!
JASSEN
ZILVER
80
,00*€/gram
Aankoop van alle gouden sieraden
Oud goud, gebroken goud, munten, baren, platina, evenals goed bewaarde ringen, broches, kettingen, armbanden, bij voorkeur in brede vorm, collier, medaillon, gouden horloges ook defect.
INSIGNE
We betalen tot €5.000 voor bont en nerts
SIERADEN
ANTIEKE KORAAL SIERADEN
KORAALKETTINGEN KORAALGRAVURES (liefst in bloedrood) TANDGOUD (met of zonder tanden) Profiteer van de momenteel hoge goudprijs - Gratis taxatie (ook op locatie) - Beoordeling van uw sieraad - Huisbezoeken voor senioren tot 50 km
Juwelen, oud goud, gebroken goud GOUDEN ARMBANDEN Gouden en zilveren munten
Wij controleren uw sieraad graag op echtheid
We kopen dierpreparaten, trofeeën, geweien uit legaten en verzameluitgaven. Vos, das, wezel, marter, wild zwijn, big, reebok, reekalf, hert, marmot, moeflon, enz... evenals diersoorten van over de hele wereld
We betalen tot €2.000*
Liefst oude, brede armbanden. Breng ze mee!
TE LAATS S KAN
Verander je vacht in geld
LAATS T KANS E
SAGA MINK • BLACKGLAMA • SABEL • VOSSEN IN ALLE SOORTEN • CHINCHILLA • NERTS • OZELOT
Schilderijen Transport naar Oost-Europa Klokken
Porselein
attentie! attentie! attentie!
Laatste oproep voor het einde van het seizoen in 2021
Handtassen
Wij zijn op zoek naar alle soorten bont!
€50
EXTRA
bij vertoon van deze advertentie 12
ETALAGE
We betalen tot €15.000* *bont in combinatie met goud
Donkersteeg 18 - 9000 Gent - 0483/38 96 54