BLOEMERIE
2.0
‘t Florentijntje Boeketten staan voor u klaar! Kijk zeker ook op www.florentijntje.be
Passie voor Smaak
Moederdag (09/05) ganse dag open van 8u30 tot 18u.
Bartho & Gusto Delicatessen
5 mei 2021 • week 18 • jaargang 3
NIEUW TE AALTER
T: 0468 00 64 90 • efraim@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be Wekelijks door bpost bedeeld op woensdag en donderdag
zie pag. 5
Smissestraat 12 9910 Knesselare 09 374 67 62
Vosselarestraat 67 — 9850 Deinze67 — 9850 Deinze Vosselarestraat www.renaultsaba.be — www.renaultsaba.be 09 371 57 67 — 09 371 57 67
Cadeautip moederdag: cadeaubon Geschenkideeën Moederdag! Tip : cadeaubon verzorging Altijd 20% directe korting op parfumerie
uwe Nie ge r O a n! ele juw
Dreef 100 - 9930 Zomergem (Lievegem) - 09/372 40 56 - www.instituut-nicole.be
Verkrijgbaar in de winkel en webshop www.boetiek-liliane.be
Broekenactie loopt nog t/m zaterdag 15 mei! Alle broeken -15% directe korting, Alle andere stukken -10% directe korting! Boomgaard 2/0A - Aalter - 09/374.05.45 - boetiek.liliane@telenet.be
Van woensdag 05/05 t.e.m. zaterdag 08/05
Verwen mama
-10% op alles!
TIP: cadeaubon
-20%
OP ALLE GLAZEN, MONTUREN EN ZONNEBRILLEN. Moederdag giveaway op Instagram
Boomgaard 10 • 9880 Aalter 09 258 88 81 www.vestibule-aalter.be volg ons op
dameskleding vestibule
STATIONSSTRAAT 80 - AALTER - 09/374.52.78 www.optieksierens.be - optieksierens@gmail.com
VERHUUR Kostuums, ja cquets en smokings Openingsuren: 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u. Wingenestraat 8C - Maria Aalter 09/374 65 65 - www.cony.be
Op Moederdag open van 8u tot 14u Stationsstraat 72 9880 Aalter Tel. 0496 80 94 16
De Snephoeve
di • wo • vr: 13u30-18u00 za: 09u00-12u00 en 13u30-17u00 zo: 09u00-12u00 / ma: gesloten
Nazarethsesteenweg 34, 9770 Lozer - T: 0476/28 32 22 - info@desnephoeve.be
Bestellen kan t.e.m. vrijdag 07/05 - 19u
Jaarlijkse opendeurdagen t.e.m. zondag 9 mei. SPECIAL PROMO: 10% KORTING OP ALLE VOGELZADEN VAN 1 KG TOT 20 KG
Bij iedere aankoop GRATIS GESCHENK te kiezen! AANKOOP VAN VOGELS, PARKIETEN EN EENDEN!
Jouw advertentie in Etalage? Bel Efraïm, 0468 00 64 90
fashion days 2021
Nachtkledij: Perlina Ondergoed: Eskimo • Ten Cate
State of Art
Signe Nature
heren
Editie 2021 V.U.: Bergez Colette - Bruggestraat 105 - Ruiselede
K-Design
10% KORTING tijdens fashion days
facebook.com/
K-Design Signe Nature
facebook.com/
Signe Nature
Batida
Angels Batida Betty Barclay Brax Golléhaug K-Design Raphaela by Brax She goes Lala Signe Nature Taifun
De Bergerac Fynch Hatton Fred Perry Per Steff Pierre Cardin Seidensticker State of Art Meyer broeken
Gelieve idsde veilighe en maatregel ren te ec sp re te State of Art
dames
H
VAN WOENSDAG 5 TEM ZATERDAG 8 MEI 2021 9 -12u & 13.30 -17.30u
Betty Barclay
D
TIP: SCHENK EEN CADEAUBON!
Bruggestraat 105 • 8755 Ruiselede • T. 051 68 82 87 • info@bewico.be • www.bewico.be 2
ETALAGE
MOEDERDAG 9 MEI
VERWEN HAAR DUBBEL & DIK, VERWEN ZE MET STIJL... WE ZETTEN HAAR GRAAG EXTRA IN DE BLOEMETJES! BIJ AANKOOP VANAF 25€, ONTVANGEN JULLIE EEN MOOIE AZALEA ER ZOMAAR BIJ!
like us
éline
FIJNE LINGERIE
KLOOSTERSTRAAT 44 9910 KNESSELARE
09 375 12 75 open van wo tot za van 10u00 -12u00 van 14u00 - 18u00
MAYFAIR DAMES-
EN HERENSCHOENEN
/ LEDERWAREN /
ACCESSOIRES
MOEDERDAG *ISM CAFÉ CAMBRINUS - CAFÉ DE AREND
EN
PIADZA
Kom SHOPPEN op 6 -7 en 8 mei en ontvang GRATIS een VOUCHER voor een kopje koffie of thee*
Concept store: Mayfair – Kortrijkstraat 40 – 8700 TIELT +32 51 40 16 05 www.schoenenmayfair.be
3
Kom je Moederdag-cadeau halen en maak kans op een bloementaartje (t.e.m. zat. 08/05)
Kortemunt 2 (Markt), 9850 Nevele | T. 09 371 83 53 www.venusnevele.be | info@venusnevele.be dinsdag 9u-12u & 13u30-18u, woensdag 9u-12u & 13u30-18u donderdag enkel op afspraak, vrijdag 9u-12u & 13u30-17u zaterdag 9u-12u & 13u30-17u
Ook mogelijk met uw oud goud of in andere uitvoeringen ! Wille Juweelontwerp Dekenijstraat 22 - 9930 Zomergem - T. 09 372 70 40 info@willejuweelontwerp.be - www.willejuweelontwerp.be Open woensdag t/m zaterdag: 10 tot 12 u. en 14 tot 18 u. Of op afspraak. 4
ETALAGE
Passie voor Smaak
Bartho & Gusto Delicatessen: u proeft de passie Aalter is een bijzonder culinair adresje rijker: Bartho & Gusto Delicatessen. U vindt er heerlijke ambachtelijke kazen, fijne vleeswaren, huisbereide gerechten, tapas, verfijnd hoeve-ijs, wijnen, pralines en originele cadeautips. Uitbater Luc Verstraeten en zijn echtgenote Kathleen hebben het assortiment met veel zorg en kennis uitgekozen.
Voor Luc lonkte het pensioen, maar in thuis zitten had hij geen zin. Zelf is hij patissier en chocolatier van opleiding en hij heeft altijd in de voedingssector gewerkt. Kathleen werkt voor een kaasimporteur uit Battice en hun jongste zoon is actief in een bedrijf dat fijne vleeswaren produceert. Zo werd er snel een puzzel gelegd en was Bartho & Gusto geboren. “De voorbije maanden hebben we het assortiment samengesteld. We hebben veel geproefd”, vertelt Kathleen enthousiast. “Wat de kazen betreft, kozen we vooral voor kazen van eigen bodem en voor rauwmelkse kazen. Die zijn voller van smaak. Bartho & Gusto heeft ook biologische en lactosevrije kazen.
een topgamma confituren, ambachtelijk hoeve-ijs, ijstaarten, ijscoupes,... Trots zijn Luc en Kathleen ook op de exclusiviteit van hun olijfolie. “De Zizanj olijfolie komt uit Dalmatië waar hij door Belgen wordt geproduceerd. In 2017 werd deze olijfolie in New York op het grootste concours ter wereld uitgeroepen tot de beste, uit 900 inzendingen, door een jury van 200 leden van over de hele wereld”, vertelt Kathleen nog. Bij Bartho & Gusto vindt u ook veel inspiratie voor ‘culinaire’ geschenken en geschenkmanden. Op bestelling maakt Luc ook kaasplanken en tapasschotels. (nv)
Bij de fijne vleeswaren vindt u een ruime keuze klassieke charcuterieën, maar ook een diversiteit van Italiaanse en Spaanse hammen, fijne patés, salami’s, pancetta, salades,… “We bieden ook zelfbereide traiteurgerechten aan. Onze tapas bereiden we ook zelf en we maken ook coronaveilige tapasschotels waarbij we met individuele vlootjes werken”, voegt Luc eraan toe. Authentieke wijnen “Onze wijnen kozen we op basis van hun authenticiteit, hun terroir, de druivenrassen,… waarbij ook de betaalbaarheid belangrijk was. We hebben wijnen uit Frankrijk, Italië, Spanje, Argentinië,… een lekkere Marsala die 30 jaar oud is, champagne, cava, porto,…” De chocoladeleverancier van Bartho & Gusto werkt met zeer fijne chocolade en maakt haar pralines met de hand. Verder telt het assortiment
• Bartho’s kaasplank 12,95 € maaltijd • Bartho’s kaasplank 9,00 € dessert
• Tapasschotel 9.20 €
• Tapas vlootje 8.50 €
Bartho & Gusto Delicatessen • Sint-Godelievestraat 47 • 9880 Aalter • T: 0479 63 79 61 of 0479 63 79 60
Openingsuren: 8u30-13u en 14u-18u, Op zaterdag doorlopend open van 9u30 tot 18u I Zondag, maandag en donderdagnamiddag gesloten.
5
PLANTENCENTRUM o.l.v. 2 tuinarchitecten MET EIGEN KWEKERIJ
Op moederdag zetten we alle mama’s extra in de bloemetjes.
s Nu reed 0 an 10 meer d bike’s n Emodelle jaar met 7 rg aan waarbo
(Zondag ook open tot 15u)
Na 19 jaar wordt Stockverkoop Gabriels binnenkort:
“E-bike-center N60”
+ Gratis laten opvullen van uw bloembakken Ruime keuze terras- en balkon planten.
Tevens nog steeds een ruim aanbod aantrekkelijke & bloeiende heesters in pot … Ook klimplanten, rozen, vaste planten, kruiden en moestuinplanten.
UITVERKOOP van de niet-elektrische fietsen
BAAN NEVELE-LOTENHULLE - BREDEWEG 2 NEVELE (POESELE) - Tel. & Fax 09/371.64.01
OPEN op donderdag 13 mei
Voor verdere info: WWW.BIOFLORA.BE Open: 9u-12u & 13u-18u • Zondag tot 15u • Gesloten: dinsdag tot woensdagmiddag
Westerring 67 (N60), 9700 Mullem, tel: 0475/43 42 59
Geniet, wij doen de rest! een glimlach? et m en om sk ui th k oo jij Wil 051 35 79 60 Bel Joni of Kimberly op
Regio Tielt www.dienstenaanhuis.be 6
ETALAGE
KOM & ONTDEK ONZE NIEUWE COLLECTIES!
BOuN EAU e CAt D aar ke z bedrag n me
ZONDAG IS HET MOEDERDAG
Onze webshop is altijd open!
DE NIEUWE BEER, DAT IS SHOPPING PLEZIER VOOR HET HELE GEZIN
dinsdag tot vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30 zaterdag van 9u tot 12u & 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot 12u GENTSTRAAT 39 8780 OOSTROZEBEKE T 051 40 41 53 WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook
7
Extra feestelijke moederdag voor Fashion Dominique & C°
Moederdag krijgt dit jaar een extra feestelijk tintje voor Dominique en haar dochter Julie van Fashion Dominique & C°. Julie werd tien maanden geleden Photoclixx de trotse mama van Juliette en er ontstond meteen een viergeslacht in de familie.
Deinze
Het oudste lid van het familiekwartet is Christiane. Toen Dominique zo’n 20 jaar geleden met haar winkel van start ging, kon zij 10 jaar lang rekenen op de medewerking van haar mama. Vandaag is Julie mee actief in de winkel, ondertussen ook alweer 5 jaar. “En wie weet is de opvolging wel verzekerd. We zien nu al dat kleine Juliette feeling heeft voor mooie kleertjes”, lacht Dominique fier. Bij Dominique & C° vindt u draagbare kleding voor elk budget en elke leeftijd. De collecties bieden kwalitatieve creaties en worden met veel zorg samengesteld. Wekelijks passen Dominique en Julie de collecties aan en ontdekt u iets nieuws. Dominique & C° heeft ook een aangepast aanbod aan accessoires. Ter gelegenheid van moederdag loopt er een fijne actie bij Dominique & C°. U vindt er alle informatie over in bijgaande advertentie. (nv) Zie ook advertentie hieronder
MAMA – WEEK Omdat alle mama’s en Omdat alle en om in powervrouwen hetmama’s vérdienen powervrouwen het vérdienen de bloemetjes te staan! om in de bloemetjes gezet te worden! Shop gedurende onze mama - week Shop gedurende onze alles aanmama - week alles aan
-15% VAN WOENSDAG 5 MEI T.E.M. WOENSDAG 12 MEI
DOMINIQUE & CO TOLPOORTSTRAAT 47 – 9800 DEINZE HARELBEKESTRAAT 16 – 8540 DEERLIJK www.dominique-fashion.be
8
ETALAGE
9
Aalter
Eeklo
Samenwonen kan dan wel goed lijken op gehuwd zijn, maar de gevolgen zijn op veel vlakken verschillend. Dat geldt zowel voor de feitelijk als de wettelijk samenwonenden. Aangezien er bij samenwoning geen ‘gemeenschap’ bestaat worden de roerende goederen geacht toe te behoren aan wie zijn eigendomsrecht kan bewijzen. Is dat er niet, dan is het goed van beiden, elk voor de helft. ONTHOU : koop niet alles op naam van dezelfde maar op naam van wie betaalt, en hou de facturen bij.
Tel: 09/374.62.04 ■ Info@HerbrantPartners.be HerbrantPartners.be
TE KOOP WONING Aalter, Rijsestraat 23 (REF TK2021-2024)
TE KOOP APPARTEMENT Aalter, Smedenpoort (REF TK2021-2025)
TE KOOP APPARTEMENT Aalter, Sint-Maria-Aalterstraat 17 (REF TK2021-0024)
TE KOOP / TE HUUR NIEUWBOUWASSISTENTIEWONING RES. ACADEMIE
AALTER, Smedenpoort AALTER, Rijsestraat 23
AALTER, assistentieflats, Residentie Academie
Verkoopprijs: €385.000,00 exclusief kosten.
Verkoopprijs: €385.000,00 exclusief kosten.
Goed gelegen recente woning met 4 slaapkamers op unieke ligging op wandelafstand van station en centrum. Doodlopende straat. Grootte perceel is 250m². Deze halfopen bebouwing werd afgewerkt in 2013 en is gelegen in Aalter-centrum op wandelafstand van scholen, winkels en openbare voorzieningen. EPC: 124,68 kWh/m² jaar EPC-certificaatnummer: 44001-G-281/2011/EP02074/A004/D01 Stedenbouwkundige inlichtingen in aanvraag Beschikbaar: 01/04/2022
Recent smaakvol ingericht 3 slaapkamernieuwbouwappartement op de eerste verdieping in Aalter aan station. De eerste bewoning dateert van 2017. Dit appartement heeft een totale oppervlakte van 129m² en een zuidgericht terras van 18m². Er is hier een een hoge afwerkingsgraad door verschillende upgrades door onder andere volledige uitgeruste keuken van DSM. Heel laag EPB (EPC 34) en laag energieverbruik.
Energiezuinige assistentieflat in het hart van de gemeente en gelegen aan het station van Aalter. De assistentieflats gaan van 71,4m² tot 121,6 m² met een terras van minimum 10,1m² tot 61,6m². Het is volledig uitgerust om bij veranderende omstandigheden levenslang te kunnen blijven wonen.
AALTER, Sint-Maria-Aalterstraat 17 Verkoopprijs: €159.000,00 exclusief kosten.
De uitbating gebeurt via het woon- en zorgcentrum Veilige Have.
Dakappartement te Aalter, Sint-Maria-Aalterstraat 17 4A in residentie Da Vinci. Appartement heeft een totale oppervlakte van circa 80m² met 1 slaapkamer en bureelruimte. Volledig ingerichte keuken. Ideaal als investeringsvastgoed. Rendement >3%.
In hetzelfde gebouw als de assistentieflats is de nieuwe muziekacademie, kunstencentrum en bibliotheek ondergebracht. Op wandelafstand zijn alle nodige faciliteiten aanwezig.
Unieke kans om recent nieuwbouwappartement aan registratierechten te kopen (6 of 10% in plaats van 21%) Het betreft erkende assistentieflats dewelke +32 9 227 22 27 - INFO@M-PROJECT.BE - WWW.M-PROJECT.BE+32 9 227 22 27 - INFO@M-PROJECT.BE +32 9 227 22 27 - INFO@M-PROJECT.BE - WWW.M-PROJECT.BE ingeval verkoop worden verkocht onder het EPC: 397 kWh/m²/jaar - WWW.M-PROJECT.BE E-peil 34 VERKOOP / VERHUUR / SYNDIC VERKOOP / VERHUUR / SYNDIC verlaagd btw-regime VERKOOP van / VERHUUR / SYNDIC 12% (in plaats van EPC-certificaatnummer: EPC-waarde: 45,90 kWh/m² 21%). ErONS dientVOOR tijdensVRIJBLIJVEND de uitbating alsADVIES 20120417-0001095924-00000001-7 CONTACTEER ONS VOOR VRIJBLIJVEND ADVIES CONTACTEER ONS VOOR VRIJBLIJVEND ADVIES CONTACTEER Certificaatnummer: assistentieflats geen onroerende voorheffing Stedenbouwkundige inlichtingen in aan44001-G-65/2015/EP02120/A001/D01/SD001 te worden betaald. vraag. Stedenbouwkundige inlichtingen in aanvraag Beschikbaarheid: onmiddellijk Beschikbaarheid: overeen te komen
+32 9 227 22 27 - INFO@M-PROJECT.BE - WWW.M-PROJECT.BE VERKOOP / VERHUUR / SYNDIC CONTACTEER ONS VOOR VRIJBLIJVEND ADVIES
10209.462ETALAGE Flyer A5 Immo M-Project.indd
2
209.462 Flyer A5 Immo M-Project.indd 6/04/21 08:492
209.462 Flyer A5 Immo M-Project.indd 2
6/04/21 08:49
6/04/21 08:49
r s p a a r j o r m o oties! o V
Robotmaaier RMI 422
Elektrische verticuteermachine RLE240
Volautomatisch robotmaaier voor middelgrote gazons tot 800m2. Maait, versnippert en bemest als mulchmaaier in één werkcyclus. Accucapaciteit 42 Wh, snijbreedte 20cm, gewicht 9,0 kg. Inbegrepen: dockingstation, 4 bevestigingspinnen en IMOW® Ruler
Compacte elektrische verticuteermachine voor kleine gazons. Werkbreedte 34cm. 20 messen. Inclusief ventilatiewals en opvangbox
Benzinegrasmaaier RM448TC 46cm snijbreedte voor middelgrote gazons. Inclusief opklapbare grasopvangbox van 55 liter met inhoudsindicatie
€599
€499
€199
€1.099
€179
€999
Hogedrukreiniger RE130 Plus
Benzineheggenschaar HS45 Basismodel voor het onderhoud van privétuinen. STIHL antivibratiesyseem, STIHL ElastoStart, longlife-luchtfiltersysteem, 2-MIX-motor, enkelzijdig geslepen messen, geïntegreerde bescherming tegen snijwonden. Snoeilengte 45 cm
€334
€259
Inclusief vlakreiniger RA101 t.w.v. €82 voor snel, spatvrij reinigen van grote oppervlakken
Accukantenmaaier FSA45
€521
€129
€439
NIEUW ADRES : Emiel Clauslaan 90 9800 Deinze T 09 386 19 89 - F 09 386 14 89
Luchterenstraat 52 9031 Drongen T 09 236 28 68 www.the-ponderosa.com
REGEN OF VOGELS IN DE SCHOUW ? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER 0476/41.17.27 www.bvbaverheecke.be Oost- en West-Vlaanderen > 7 op 7 bereikbaar
GEEN TRANSPORTKOSTEN !
Plaatsing door zaakvoerder
GRATIS INOX ROOSTER VRIJBLIJVENDE OFFERTE
✂
BVBA VERHEECKE FREDDY & BENNY
(tegen vogelnesten) geldig in mei 2021 Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.
11
9 MEI • MOEDERDAG
Maak het verschil met een geschenk van Boudoir-lingerie!
Bij elk moederdaggeschenk GRATIS mini-flesje bubbels
Tip! Met een geschenkbon geef je altijd de juiste maat Boudoir-lingerie - Veldstraat 25 - 8760 MEULEBEKE - 051/48 83 50 - www.boudoir-lingerie.be Openingsuren: Dinsdag tot vrijdag: 9u-12u en 13u30-19u / Zaterdag doorlopend van 9u tot 18u
(vroegere Bina Canar, slechts op 2 km van onze winkel)