N EN
E
3E GENERATIE
Hertenvlees
DE PAEPE GEERT
3
E
is lekker en gezond! Rechtstreeks van de weide naar onze wildwinkel
Tieltsesteenweg 35 9880 Aalter Tel. 09 374 11 81
BVBA geert.de.paepe@telenet.be www.sanitairdepaepegeert.be
SANITAIR KOPER- EN ZINKWERKEN EPDM ROOFING DE PAEPE GEERT BVBAGAS geert.de.paepe@telenet.be VENTILATIE www.sanitairdepaepegeert.be
2.0
NU PROMO
3 februari 2021 • week 5 • jaargang 3
proefpakket 5 kg voor € 89 euro
T: 0468 00 64 90 • efraim@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be
Open elke vrijdag en zaterdag van 10 tot 18u Hertenfarm Sergeant G.
3
GENERATIE
E
DE PAEPE GEERT
Tieltsesteenweg 35 BVBA 9880 Aalter geert.de.paepe@telenet.be Tel. 09 374 11 81 www.sanitairdepaepegeert.be
GENERATIE
Tieltsesteenweg 35 Wekelijks door 9880 Aalter Tel. 09 374 11 81
bpost bedeeld op woensdag en donderdag
Biebuyckstraat 25 - 9850 Nevele - 0496/86.35.15 of 09/371.82.79 hertenfarm.sergeant@telenet.be Online bestellen: www.hertenvlees-sergeant.be
Garage carrosserie Wille VERLENGDE SALONCONDITIES! Ter Mote 1 - Nevele - 09/222.15.00 - www.garagewille.be
LINGERIEHUISJE
De Valentijn-LOVE-boat “FRUITS DE MER”
Love
Valentijn Live ♥ Laugh ♥
€99 VOOR 2 PERSONEN Bestellen graag voor 9 februari. telefonisch: 09/391.96.15 of via mail: info@eetalage.be
380 m2 ruime keuze ADOLF PETITSTRAAT 30 - DRONGEN 09 236 55 51
Afhalen kan op 12, 13 of 14 februari in Eetalage
Open: Di t/m vr van 9.30u tot 12.30u en 13.30u tot 18u Za doorlopend van 9.30u tot 18u
Borg Boot:€10
Brouwerijstraat 4 – Aalter 09/391.96.15 www.eetalage.be
€ 500 KORTING Beschikbaar vanaf donderdag 11 februari 2021 tem zondag 28 februari 2021 Graag ten laatste 2 dagen vooraf bestellen Afhalen vanaf do februari t/m zo 28 februari 2021
op je 2de paar multifocale Varilux/Zeiss glazen
All-in-one-menu van A (Aperitief) tot Z (Zoete zonden) met handleiding. Kijk hier: www.tvijfdeseizoen.com/formules/eindejaarsfeesten
‘t Vijfde Seizoen
AFHAALTRAITEUR FEESTDAGEN 2019
Stationsstraat 9 - 9880 Aalter www.tvijfdeseizoen.com
Kerstavond/Kerstdag Amuses
‘t Vijfde Seizoen Stationsstraat 9
gratis Wijntipoogmeting
Noordzeekrab Rode biet/pompelmoes
Entre-Deux-Monts (€18) Wiscoutre Muros Antigos (€15) Escolha
Peterseliewortelsoep
Entre-Deux-Monts (€15)
Gespecialiseerd in verkoop en verhuur van ceremoniekledij ! Voor iedere gelegenheid de perfecte outfit ! Kom vrijblijvend langs om ons assortiment te bekijken. Markt 37 - 9800 Deinze - 09 386 23 57 www.nancystore.be Volg ons op Facebook en Instagram
De Snephoeve
di • wo • vr: 13u30-18u00 za: 09u00-12u00 en 13u30-17u00 zo: 09u00-12u00 / ma: gesloten Nazarethsesteenweg 34, 9770 Lozer - T: 0476/28 32 22 - info@desnephoeve.be
Nu: bruine en witte legkippen!!! Kanaries, zebravinken, parkieten en inlandse vogels,... in stock! AANKOOP VAN VOGELS, PARKIETEN EN EENDEN! TIP: SCHENK EEN CADEAUBON!
TE KOOP Statige ruime villa te koop aan rand van het Loveld in autoluwe straat op een grondoppervlakte van 1.303m². Bewoonbare oppervlakte van maar liefst 490m² met 5 slaapkamers en 3 badkamers. Kelder en zolder. De woning is volledig omheind met voldoende privacy. Verwarming: vloerverwarming met condensatieketel op aardgas (vernieuwd in 2018). Het sanitair warm water wordt opgewekt met een zonneboiler die ook recent werd geplaatst. Ideaal voor grote gezinnen of voor het uitvoeren van beroepsactiviteiten (vrije beroepen, kapper, ....) EPC-waarde: 207 kWh/m²/jaar EPC-certificaatnummer: 20120530-0001130749-00000001-4 Sted. inl. in aanvraag.
A PASSION JEWELLERY A PASSION FOR FOR JEWELLERY SINCE SINCE 19581958
Stationsstraat 96 - Aalter - tel. 09 375 25 35
Stationsstraat 96 - Aalter - tel. 09 375 25 35 info@juwelendebruyne.be - www.juwelendebruyne.be info@juwelendebruyne.be - www.juwelendebruyne.be - facebook.com/juwelendebruyne
facebook.com/juwelendebruyne
Vanaf dinsdag 8 december alle dagen geopend (7/7) met uitzondering van 25/12. Dinsdag-Zaterdag: 09:00-12:00 & 13:30-18:00, & Zondag: 10:00-12:00 & 14:00-18:00 Bij voorkeur opMaandag afspraak
Dinsdag t.e.m. zaterdag: 9u - 12u en 13u30 - 18u00 ❤ Zondag 14/2 geopend van 10u00 – 16u00 ❤ Maandag & zondag gesloten 2
ETALAGE
Woning AALTER, DAMMEERS 42
Verkoopprijs: €695.000,00 exclusief kosten
M-PROJECT - Stationsstraat 40 - 9880 Aalter +32 9 227 22 27 of +32 474 42 13 19 info@m-project.be
9 DOLLE DAGEN van donderdag 4 februari tot en met zaterdag 13 februari 2021
Winter 2020
-60%
Alles
-10%
(ook op onze webshop www.boetiek-liliane.be)
Seizoensrestanten
-70%
op de nieuwe lente- en zomercollectie 2021 Boomgaard 2/0A 9880 Aalter 09/374.05.45 boetiek.liliane@telenet.be www.boetiekliliane.be
zondag 7 februari open van 9u30 - 12u
Openingsuren: maandag: 13u30 - 18u30 · dinsdag - vrijdag: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u30 zaterdag: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u · zondag en maandagvoormiddag gesloten
Wie op 13 februari komt shoppen in Deinze krijgt bij elke aankoop een liefdevol nougat snoepje cadeau! Weet je niet wat gekocht voor je geliefde? Geef een Deinze bon cadeau!
PROMO VAN EIGEN TRAITEUR Actie geldig van 4/02/21 t.e.m. 10/02/21
Bij aankoop van kalkoen archiduc (vanaf 600 gr) of varkenshaasje pepersaus (vanaf 600 gr)
+10 gratis kroketten Lostraat 44 • 9880 AALTER • www.verssupermarktvanlaecke.be OPENINGSUREN: maandag 13.30 - 19.00u, dinsdag t.e.m. vrijdag 08.30 - 19.00u, zaterdag 08.00 - 18.00u, zondag 08.00 - 12.00u
3
120 jaar Windels Living In & Outdoor: dat wordt zeker nog gevierd dit jaar! Wat een prachtige familiegeschiedenis kan Windels Living In & Outdoor voorleggen. De stijlvolle zaak in binnen- en buitenmeubels en decoratieartikelen vindt zijn oorsprong in 1901, met oprichter Theophiel Windels. Zijn zoon Alfons trad in 1938 in zijn voetsporen, en die werd op zijn beurt, in 1973, opgevolgd door zijn zoon Roger. Rogers dochter Els Windels is samen met haar man Norbert Vanaelst zaakvoerder sinds 1 januari 1998. “En onze zoon Ruben werkt ondertussen ook al vijftien jaar mee, als vijfde generatie. We zijn bijzonder fier”, vertelt Norbert. Nieuwe collecties tuinmeubelen Met veel zorg stellen Els, Norbert en Ruben elk seizoen hun collecties (tuin)meubelen en decoratieartikelen samen. Door de coronacrisis komen de nieuwe collecties dit jaar met wat vertraging binnen. “De eerste interieurmeubelen komen normaal in november en december toe, maar die mogen we nu de komende weken en maanden verwachten. De nieuwe tuinmeubelen zullen ten vroegste eind maart in de showroom staan”, legt Ruben uit. Bij Windels Living In & Outdoor kan je ook terecht voor schaduw of verduistering in huis, denk aan vouwgordijnen, jaloezieën, rolgordijnen, overgordijnen, plisséen dupli gordijnen. “Of we gaan feesten voor 120 jaar Windels? Er is licht aan het einde van de coronatunnel. Zo gauw het mag, heffen we samen met onze klanten het glas”, verzekert Norbert ons. “Ondertussen verwelkomen we u graag in onze showroom, waar we u heel coronaveilig ontvangen.” (nv)
alles corona proof
Tandtechnicus Claudio Van den Bergh heeft 37 jaar ervaring met het herstellen en onderhouden van tandprothesen. Indien gewenst haalt hij uw kunstgebit gratis op en brengt het na herstelling (volledig ontsmet) terug, zodat u niet eens de verplaatsing moet maken Is uw kunstgebit gebroken of gebarsten? Zitten er een of meerdere tanden los of zijn ze uitgevallen? “Reparaties aan tandprothesen zijn meestal dringend. Na een telefoontje kan u zelf tot in het labo komen, maar ik kom ook aan huis om uw gebit op te halen en om het na herstelling terug te brengen”, vertelt hij. Een fijne dienstverlening, zeker wanneer u minder mobiel bent. U hoeft dan ook niet zonder tanden buiten te komen. U kan bij de tandtechnicus terecht met alle soorten problemen.
Ook reinigen en witten Ook voor het reinigen van uw kunstgebit, inclusief het verwijderen van tandsteen, kan u op Claudio Van den Bergh rekenen en wanneer de tanden van uw prothese verkleurd zijn, zorgt de tandtechnicus ervoor dat ze terug mooi wit worden. Bel gerust vrijblijvend voor meer informatie naar tandtechnicus Claudio Van den Bergh op tel.: 0487/41.19.10
Specialist in salons op maat per 10cm of per 20cm Meer info op onze website
Interieurmeubelen
Tuinmeubelen
Raamdecoratie
Woondecoratie
Verlichting
BESTAAN 120 - JARIG rouwen Koop in vertzaak die u e ili bij een fam service biedt kwaliteit en
120 JAAR
Windels Living Gentsesteenweg 42 - 9750 Zingem 09 384 12 03 - 0476 95 33 85 - 0477 70 93 20 www.windelsliving.be - info@windelsliving.be OPENINGSUREN: Dinsdag tot en met zondag: 14u - 17u30 Din - Woe - Don - Vrij: voormiddag op afspraak Gesloten op maandagen en feestdagen Like ons op Facebook en blijf op de hoogte van alle nieuws en nieuwigheden 4
ETALAGE
Tandtechnicus herstelt uw kunstgebit, zonder dat u zich moet verplaatsen
claudio.vdb@live.be
Liefhebber van antiek? Welkom in de nieuwe showroom van Antiques Marco Hou je van antieke decoratieartikelen, schilderijen, zilverwerk, bronzen beelden, glaswerk, curiosa,…? Dan kan je je hart ophalen in de nieuwe showroom van antiquair Marco Boes in Baarle-Drongen. Deze antiquair is al zo’n 20 jaar gepassioneerd en begeesterd door antiek. “Wat begon als een hobby, werd zo’n 10 jaar geleden mijn beroep. Ik ben steeds op zoek naar kwalitatieve stukken uit het verleden. Ik ben vooral geboeid door Haute Epoque, Art Nouveau, Art Deco,…”, vertelt hij. “Ik zoek ook stukken in opdracht, bijvoorbeeld van verzamelaars.” Je vindt Marco Boes een groot gedeelte van zijn tijd met zijn neus in antiekboeken, naslagwerken, catalogussen,… Daarnaast – als er geen corona is - bezoekt hij zoveel mogelijk beurzen en markten en is hij regelmatig te vinden in musea. “Zo bouw je kennis en expertise op”, glimlacht hij, expertise die hij ook ten dienste stelt voor het schatten van kunstvoorwerpen, antiquiteiten en inboedels. De showroom van Antiques Marco is vrijblijvend 7/7 te bezoeken na afspraak op tel.: 0495/34.83.66. Meer info vindt u op www.antiquesmarco.com. (nv) Baarleboslaan 28 - Drongen
Special trouwen Volledige beschikbaar ACTIEcollectie VAN 10.02 DUO T/M 27.02.21
van woeKORTING tot zat 13+februari 10% DIRECTE GRATIS2021 GRAVURES OP HET VOLLEDIGE AANBOD TROUWRINGEN 10% directe + gratis (M.U.V.korting CREATIES MET OUD GOUD)gravures op het volledige aanbod trouwringen
Volledige collectie DUO beschikbaar van woensdag 10 tot zaterdag 13 februari 2021 (m.u.v. creaties met oud goud)
Maak uw afspraak via info@willejuweelontwerp.be
Ontwerp op maat mogelijk, ook herwerken van uw oud goud naar een nieuw paar ringen !
Wille Juweelontwerp Dekenijstraat 22 - 9930 Zomergem - T. 09 372 70 40 - info@willejuweelontwerp.be Open woensdag t/m zaterdag: 10 tot 12 u. en 14 tot 18 u. Of op afspraak.
5
FISHH by DE JAEGER Veldstraat 39 - Knesselaere 09/374.40.74
15 jaar Wille Juweelontwerp “Een juweel kopen is een beleving” De naam zegt het op zichzelf al heel duidelijk, Wille Juweelontwerp is gespecialiseerd in het ontwerpen op maat van juwelen, met oud goud of zonder. Greet Wille benadrukt dat zij veel aandacht schenkt aan de persoonlijkheid van wie het juweel zal dragen. “Een juweel kopen is een echte beleving. Daar moet je tijd voor uittrekken en dat doe ik dan ook met veel plezier en passie”, vertelt ze. Wil je b.v. graag een verlovingsring kopen voor je geliefde? Dan raadt Greet Wille aan om een of meerdere foto’s van je aanstaande mee te brengen zodat het ontwerp zeker in de smaak zal vallen. “Ik hecht echt veel belang aan service en sta u graag bij met advies”, vertelt ze nog. Greet Wille werkt samen met haar eigen goudsmid en haar eigen diamantzetter. Naast de eigen ontwerpen biedt Wille juweelontwerp ook een mooie collectie uurwerken en zilveren juwelen aan, geen prijsbrekers zoals je die volop op het internet vindt, maar een zorgvuldig gekozen kwaliteitsvol assortiment. 10% korting op trouwringen De familie Wille en juwelen, het gaat terug tot in 1932 toen Greets grootouders Huis Wille oprichtten. Haar ouders zetten de zaak voort onder de naam Juwelier Wille. De naam Wille Juweelontwerp werd 15 jaar geleden geïntroduceerd en geeft goed de specialisatie aan. Ter gelegenheid van dit jubileum geeft Greet Wille tot en met 20 februari 10% korting op het volledige aanbod trouwringen. (nv) Zie ook pag. 5
Valentijnsmenu
37,90/pp
(verkrijgbaar 13 en 14 februari)
tataki van gebrande zalm, avocadocrème en frisse kruiden ********* veloute van boschampignons met geconfijte eend ********* sint-jacobsnoot met champagnesaus, prei en garnaal ********* gebakken “skrei” haasje, kruidensaus, gestoofde kool met spek en gevulde aardappel “mascovitte” of filet pure van hertekalf “grand veneur”, gebakken witlof en gratin aardappelen
WIJNSUGGESTIE: OPTA wit of rosé aan €8,00/fles Te huur te Nevele: appartement 2 slaapkamers, bemeubeld Tel. 0475/250.627 Prijs: E750
The all-new The all-new The all-new Hyundai TUCSON Hyundai TUCSON Hyundai in Hybrid, Plug-in Hybrid, Beschikbaar Beschikbaar in Hybrid, TUCSON Plug-in Hybrid, Beschikbaar in Hybrid, Plug-in Hybrid, Diesel en Benzine. Diesel en Benzine. Diesel en Benzine.
Nu vanaf
* * *
Nu vanaf
€ 24.699Nu vanaf € 24.699 ***
***
Netto promoprijs inclusief Ecobon(3)
Ontdek de uitzonderlijke Saloncondities Ontdek de uitzonderlijke Saloncondities op al onze bijverdeler. je Hyundai verdeler. op al onze modellen bijmodellen je Hyundai
Netto promoprijs inclusief Ecobon(3)
€ 24.699
***
Netto promoprijs inclusief Ecobon(3)
Ontdek de uitzonderlijke Saloncondities op al onze modellen bij je Hyundai verdeler. KILOMETERBEPERKING
BATTERIJ GAR ANTIE
5,3• -126 7,2-L/100KM 1262-(WLTP) 163 G/KM CO2 (WLTP) 5,3 - 7,2 L/100KM 163 G/KM• CO JAAR
JAAR
WAARBORG ZONDER
JAAR
WAARBORG ZONDER
KILOMETERBEPERKING
GAR ANTIE
ETALAGE
KILOMETERBEPERKING
*De 5 Jaar Waarborg Zonder Kilometerbeperking vanwagens Hyundai geldt enkel voor verkocht Hyundai zijn wagens verkocht zijn door een eindklant, erkende Hyundai-verdeler eindklant, zoals vastgelegd *De 5 Jaar Waarborg Zonder Kilometerbeperking van Hyundai geldt enkel voor Hyundai die oorspronkelijk doordie eenoorspronkelijk erkende Hyundai-verdeler aan een zoals vastgelegdaan in deeen algemene voorwaarden van in de algemene voorwaarden van het garantieboekje. De Hyundai gelden enkel voorverkocht Hyundaizijn wagens die oorspronkelijk verkocht zijn aan dooreen eeneindklant, erkende Hyundai-verdeler eindklant, zoals vastgelegd de algemene voorwaarden van het garantieboekje. het garantieboekje. ** De Hyundai garanties gelden enkel**voor Hyundaigaranties wagens die oorspronkelijk door een erkende Hyundai-verdeler zoals vastgelegd aan in deeen algemene voorwaarden van hetingarantieboekje. jaar garantiebatterij. of tot 160.000 km op de elektrische Voor meer informatie kunt u terecht op hyundai.be of bij Hyundai verdeler in uw buurt.(Benzine *** All New Tucson 1.6 T-GDi Inspire (Benzine 150pk). Aanbevolen catalogusprijs(1) 8 jaar batterij garantie of tot 160.0008km opbatterij de elektrische Voor meer informatie kunt u batterij. terecht op hyundai.be of bij een Hyundai verdeler in uw buurt. ***een All New Tucson 1.6 T-GDi Inspire 150pk). Aanbevolen catalogusprijs(1) GAR ANTIE - € 3.150 Salonkorting = € 26.199 netto € 1.500 Ecobon(3) € 24.699 netto promoprijs inclusief Ecobon(3). (1) Door invoerder verkoopsprijs, (2) BTWi, aanbod geldig voor particulieren van 1/12/2020 € 29.349 - € 3.150 Salonkorting (2) = €€ 29.349 26.199 netto promoprijs(2) – €(2) 1.500 Ecobon(3) = promoprijs(2) € 24.699 netto–promoprijs inclusief=Ecobon(3). (1) Door invoerder aanbevolen verkoopsprijs, (2) BTWi, aanbevolen aanbod geldig voor particulieren van 1/12/2020 t.e.m.van 31/1/2021, tenzij van van voorraad (3) Ecobon: u kunt vanvan eeneen Ecobon genieten bij inlevering volledige wagen van meer dan 10 en jaardie oud, waarvan u eigenaar bent en die sinds meer dan 6 maanden t.e.m. 31/1/2021, tenzij eerdere uitputting voorraad (3) eerdere Ecobon:uitputting u kunt alleen een Ecobon genieten bij alleen inlevering volledige wagen van meer van dan een 10 jaar oud, waarvan u eigenaar bent sinds meer dan 6 maanden ingeschreven is op uwde naam. Dewagen naam van deovereenkomen koper van de nieuwe moet met de naamvoertuig. van de eigenaar van voertuig het ingeruilde voertuig. Het nieuwe voertuig bovendien ingeschreven te zijn op dezelfde naam als ingeschreven is op uw naam. De naam van de koper van nieuwe moet met de wagen naam van deovereenkomen eigenaar van het ingeruilde Het nieuwe dient bovendien ingeschreven te zijndient op dezelfde naam als die van hetKorean ingeruilde voertuig. Adverteerder: Korean Motor Company n.v., invoerder, 229 te 2550 Kontich. BTW BE 0404.273.333 - RPR Antwerpen - BELFIUS IBAN BE35 Niet 5503contractuele 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Niet contractuele die van het ingeruilde voertuig. Adverteerder: Motor Company n.v., invoerder, Pierstraat 229 te 2550 Kontich. BTWPierstraat BE 0404.273.333 - RPR Antwerpen - BELFIUS IBAN BE35 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. foto’s. Hyundai.be Milieu-informatie: (K.B. 19/3/2004). Hyundai.be foto’s. Milieu-informatie: (K.B. 19/3/2004).
BATTERIJ 6
WAARBORG ZONDER
uw verdeler voor meer informatie omtrent autofiscaliteit. Raadpleeg uw verdeler voor Raadpleeg meer informatie omtrent autofiscaliteit.
BATTERIJ
Garage carrosserie Wille
5,3 - 7,2 L/100KM • 126 - 163 G/KM CO2 (WLTP) Raadpleeg uw verdeler voor meer informatie omtrent autofiscaliteit.
*De 5 Jaar Waarborg Zonder Kilometerbeperking van Hyundai geldt enkel voor Hyundai wagens die oorspronkelijk verkocht zijn door een erkende Hyundai-verdeler aan een eindklant, zoals vastgelegd in de algemene voorwaarden van het garantieboekje. ** De Hyundai garanties gelden enkel voor Hyundai wagens die oorspronkelijk verkocht zijn door een erkende Hyundai-verdeler aan een eindklant, zoals vastgelegd in de algemene voorwaarden van het garantieboekje. 8 jaar batterij garantie of tot 160.000 km op de elektrische batterij. Voor meer informatie kunt u terecht op hyundai.be of bij een Hyundai verdeler in uw buurt. *** All New Tucson 1.6 T-GDi Inspire (Benzine 150pk). Aanbevolen catalogusprijs(1) € 29.349 - € 3.150 Salonkorting (2) = € 26.199 netto promoprijs(2) – € 1.500 Ecobon(3) = € 24.699 netto promoprijs inclusief Ecobon(3). (1) Door invoerder aanbevolen verkoopsprijs, (2) BTWi, aanbod geldig voor particulieren van 1/12/2020 t.e.m. 31/1/2021, tenzij eerdere uitputting van voorraad (3) Ecobon: u kunt alleen van een Ecobon genieten bij inlevering van een volledige wagen van meer dan 10 jaar oud, waarvan u eigenaar bent en die sinds meer dan 6 maanden ingeschreven is op uw naam. De naam van de koper van de nieuwe wagen moet overeenkomen met de naam van de eigenaar van het ingeruilde voertuig. Het nieuwe voertuig dient bovendien ingeschreven te zijn op dezelfde naam als die van het ingeruilde voertuig. Adverteerder: Korean Motor Company n.v., invoerder, Pierstraat 229 te 2550 Kontich. BTW BE 0404.273.333 - RPR Antwerpen - BELFIUS IBAN BE35 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Niet contractuele foto’s. Milieu-informatie: (K.B. 19/3/2004). Hyundai.be
Ter Mote 1 - Nevele - 09/222.15.00 - www.garagewille.be
TOREN |
VERLAAGD BTW-TARIEF
95% VERKOCHT
6%
MOGELIJK PALAZZO I
UITVERKOCHT
APPARTEMENTEN MET 3 SLAAPKAMERS OP TOPLOCATIE Lichtrijke appartementen met ruime terrassen en uniek uitzicht
Het Stapelplein maakt deel uit van het grootste stadsvernieuwingsproject van Gent, met maximale meerwaarde en optimale huurgarantie tot gevolg. Laat deze opportuniteit niet liggen! Verwachte oplevering in het voorjaar van 2021. Bezoek ons modelappartement.
TE KOOP: LAATSTE APPARTEMENTEN MET UNIEK UITZICHT OVER DE SCHEEPSDOKKEN EN GENTSE SKYLINE Wonen in Gent, tussen water en groen.
09 321 03 00 - WWW. STAPELPLEIN.BE
RESIDENTIE EONO
PROJECT SIFFERHOF
GENT - NOENDRIES
LIEVEGEM – BLAUWERSSTRAAT 16
BINNENKORT TE KOOP: LICHTRIJKE LEEFAPPARTEMENTEN
VERLAAGD BTW-TARIEF
6%
LAATSTE 2 WONINGEN
MOGELIJK
LICHTRIJKE GEZINSWONINGEN IN CENTRUM GENT > Centrumligging in het bruisende Gent, gegeerde wijk nabij UZ Gent en uitvalswegen > Halfopen gezinswoning met 3 slaapkamers > Gezinswoning met drie slaapkamers en praktijkruimte met wachtzaal > Moderne, open architectuur en grote raampartijen > Energiezuinig: maximum E-peil E40 en zonnepanelen op elke woning > Groen zicht over de stadstuinen > VERWACHTE OPLEVERING: VOORJAAR 2021
09 321 03 00
> 1, 2 of 3 slaapkamers en terras > Exclusief en rustig wonen in hartje Lievegem > Hoogstaande architectuur met oog voor detail > Op wandelafstand van horeca en winkels in Zomergem > Parktuin om te genieten van rust en groen > Ondergronds parkeren mogelijk > BENIEUWD NAAR DIT PROJECT? BEL ALVAST VOOR DE EERSTE INFORMATIE
www.acasa.be 7
Het lokaal bestuur van Aalter werft aan! Ben je flexibel, oplossingsgericht, efficiënt, klantvriendelijk, collegiaal, gedreven en op zoek naar een interessante en uitdagende job in eigen streek? Solliciteer dan voor deze vacatures (m/v/x): OCMW
HOOFDDESKUNDIGE ICT
aanwerving + aanleg van een wervingsreserve voor voltijdse functie • graad B4-B5 • contractueel • onbepaalde duur Functie: Lokale besturen maken gebruik van diverse IT-toepassingen om een optimale dienstverlening aan de burgers aan te bieden. Als hoofddeskundige ICT zorg je samen met je collega’s en externe partners voor het volledige beheer van de ICT-infrastructuur van het lokaal bestuur. Je bent verantwoordelijk voor een betrouwbare werking, het onderhoud en de verdere coherente klantgerichte digitalisering met specifieke aandacht voor databeheer en het beheren van de digitale werkplek. Je staat in voor een efficiënte en kwaliteitsvolle ondersteuning van de eindgebruiker. Je coördineert en realiseert IT-projecten van A tot Z met een duidelijke visie in het achterhoofd die kadert binnen het door het bestuur vastgestelde kwaliteitssysteem. Je volgt nieuwe trends en ontwikkelingen op om de kwaliteit van de ICT-dienstverlening te optimaliseren. Je staat in voor de communicatie naar alle betrokken partijen. Profiel: Je beschikt over een brede interesse voor ICT. Je hebt zin voor initiatief en handelt proactief. Je bent in staat om meerdere projecten en/of complexe projecten succesvol uit te voeren. Je werkt resultaatgericht om de vooropgestelde doelstellingen te behalen. Je kan zowel autonoom als in een (zelfsturend) team werken. Je bent ook in staat om consultants aan te sturen. Je beschikt tevens over een sterk analytisch vermogen en communiceert vlot. Voorwaarden: Je bent in het bezit van een rijbewijs B en een bachelordiploma of een daarmee gelijkgesteld diploma. Kandidaten voor de functie van hoofddeskundige ICT die niet beschikken over een bachelordiploma worden toegelaten tot de selectieprocedure op voorwaarde dat ze slagen in de capaciteitstest (niveau bachelor). Je beschikt over een relevante aantoonbare beroepservaring van minstens drie jaar..
DESKUNDIGE BUDGET
aanwerving + aanleg van een wervingsreserve voor voltijdse functie • graad B1- B3 • contractueel • onbepaalde duur Functie: Als deskundige budget sta je in voor het verwerken van boekhoudkundige gegevens in de budgettaire en algemene boekhouding. Je wordt ook betrokken bij de financiële analyses, de rapporteringen en de investeringsprojecten. Daarnaast zal je eveneens helpen bij het meerjarenplan, de jaarrekening (kredietbehoeften opvragen bij de cellen, controles bij de jaarafsluiting en bij de eindejaarverrichtingen,…) en bij de verdere uitbouw van het debiteurenbeheer. Bovendien blink je uit in een open communicatie met medewerkers, collega’s en het bestuur en zal je contacten met burgers, klanten en leveranciers deskundig en professioneel afwerken. . Profiel: Je bent leergierig, flexibel, integer en een teamplayer met focus op constructieve samenwerking. Je werkt zelfstandig en blijft ook goed presteren onder tijdsdruk. Je werkt met enthousiasme en gedrevenheid, durft vernieuwende oplossingen voor te stellen en je probeert complexe problemen grondig te analyseren. Je beschikt over een grondige kennis van boekhouding, van de beleids- en beheerscyclus (BBC), het decreet lokaal bestuur (DLB) en van Microsoft Excel. Voorwaarden: Je bent in het bezit van een rijbewijs B en een bachelordiploma of een daarmee gelijkgesteld diploma. Kandidaten voor de functie van deskundige Budget die niet beschikken over een bachelordiploma worden toegelaten tot de selectieprocedure op voorwaarde dat ze slagen in de capaciteitstest (niveau bachelor).
MEEWERKEND ZONEVERANTWOORDELIJKE SCHOONMAAK aanwerving + aanleg van een wervingsreserve voor voltijdse functie • graad D1-D3 • contractueel • onbepaalde duur
Functie: Als meewerkend zoneverantwoordelijke sta je samen met je poetsteam in voor het onderhoud van het gemeentelijk patrimonium zodat de burgers en de klanten gebruik kunnen maken van verzorgde en veilige gemeentelijke infrastructuren en accommodaties. Naast het effectief meewerken bij het schoonmaken van de infrastructuur van het lokaal bestuur zorg je ook voor een goede planning (regulier en periodiek onderhoud) van je poetsteam in de jouw toegewezen zone. Je coacht je collega’s (een 6-tal personen) en volgt hun werkzaamheden op. Je bewaakt de kwaliteit van uitgevoerde poetstaken en stuurt bij waar nodig. Je zorgt dat je poetsteam over het nodige materiaal beschikt, staat in voor het onderhoud ervan (was van poetsdoeken, maar ook extern onderhoud van machines), en beheert de voorraden (poetsproducten, disposables, maar ook drank ifv recepties). Je onderhoudt contacten met externe firma’s. Je geeft je poetsteam nuttige informatie en adviezen door en organiseert op regelmatige basis een intern overleg. Je signaleert problemen en rapporteert tov je verantwoordelijke. Profiel: Je bent flexibel naar werkuren; avondwerk schrikt jou niet af. Je ambitie is om een uitstekende dienstverlening neer te zetten en je team hiervoor te enthousiasmeren. Je weet bij kleine conflicten steeds de rust terug te brengen. Je bent betrokken en werkt nauwgezet. Je hebt inzicht in uit te voeren taken en neemt hierin het voortouw. Je bent een goede communicator die zelfstandig en planmatig te werk gaat. Je hebt reeds enige ervaring als schoonmaker / schoonmaakster en zodoende de nodige kennis betreffende machines, materialen en producten. Voorwaarden: Je bent in het bezit van een rijbewijs B.
REDDER -BALIEMEDEWERKER aanwerving + aanleg van een wervingsreserve voor voltijdse functie • graad D1 – D3 • contractueel • onbepaalde duur
Functie: Samen met je collega-redders/baliemedewerkers sta je in voor de veiligheid van de zwembadgebruikers, voor een optimale hygiënische toestand van de infrastructuur en voor diverse promotionele en administratieve taken. Ook het verzorgen van het onthaal behoort tot je takenpakket. . Profiel: Je bent flexibel naar werkuren; avond- en weekendwerk schrikken jou niet af. Je hebt zin voor initiatief. Je bent besluitvaardig. Je beschikt over uitstekende communicatieve en klantgerichte vaardigheden. Je kan zelfstandig functioneren. Je kan accuraat (snel en direct) optreden. Voorwaarden: Je bent in het bezit van een rijbewijs B en een hoger reddersbrevet van Sport Vlaanderen, de Vlaamse Trainersschool (VTS) of een gelijkwaardig getuigschrift en een bewijs van recente erkende bijscholing redder.
Aanbod voor bovenstaande functies: Wij bieden een boeiende voltijdse contractuele job in een stabiele werkomgeving met een aantrekkelijk loon (de loonbarema’s kunnen geraadpleegd worden op https://www.vvsg.be), ervaring uit de openbare sector wordt volledig overgenomen, uit de privésector indien relevant. Daarnaast worden ook nog tal van extralegale voordelen toegekend zoals maaltijdcheques van 8 euro per gewerkte dag, hospitalisatieverzekering, terugbetaling openbaar vervoer voor woon-werkverkeer, fietsvergoeding, Pluspas (kortingspas) en tweede pensioenpijler van 3%. We beschikken over een interessante verlofregeling en flexibel uurrooster volgens afspraken binnen de dienst, mogelijkheid tot telewerk (voor de functies van hoofddeskundige ICT en deskundige Budget) en ruime opleidingsmogelijkheden. Geslaagde kandidaten worden opgenomen in een wervingsreserve van één jaar.
Interesse? Alle inlichtingen i.v.m. de diploma- en toelatingsvoorwaarden, de functieomschrijving en de selectieprocedure kan je terugvinden op www.ccselect en www.aalter.be/vacatures. Voor vragen kan je terecht bij jobs@ccselect.be of 02 467 35 40. Solliciteren kan tot en met uiterlijk tot en met 17 februari 2021 door volgende documenten elektronisch via www.ccselect.probisgroup.be/vacatures te uploaden of via de post (Gemeente Aalter, p/a CC Select, Vliegvelddreef 9, 1082 Brussel) te bezorgen: motivatiebrief, cv, kopie diploma, kopie rijbewijs en recent uittreksel uit het strafregister. 8 ETALAGE
ollega?
we c Word jij onze nieu
Wiltae bv is een familiebedrijf bestaande uit een enthousiast, ervaren team van jonge mensen met passie voor zwemvijvers & biologische zwembaden.
VACATURES BOUWSHOPVERANTWOORDELIJKE MAGAZIJNIER/HEFTRUCKCHAUFFEUR
ZWEMVIJVERBOUWER / BIOPOOL (m/v) Ben je leergierig en weet je van aanpakken, ben je spontaan, sociaal en geldt voor jou ook “afspraak is afspraak”?
Functie: • Plaatsen techniekenkamers, filterinstallaties, warmtepompen en rolluiken • Kabels leggen en leidingen aansluiten • Boordstenen plaatsen & zorgen voor een perfecte afwerking • Bijspringen waar nodig: opstarts, onderhoud van vijvers, depannages of uitbreidingen, … Profiel: • Technisch ingesteld en bij voorkeur ervaring in een of meer van volgende disciplines: bouw, beton- en metselwerken,elektriciteit/ installatietechniek/sanitair/verwarming • Opleiding on the job wordt voorzien • Rijbewijs B of BE WAT BIEDEN WIJ? • Veelzijdige, boeiende job in bedrijf aan de top van de zwemvijverwereld • Werkzekerheid en stabiliteit • Goed loon naargelang ervaring, inzetbaarheid, prestaties en kennis • Opleiding on the job, team waar professionaliteit voorop staat
“
WORD JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA?
INTERESSE? CONTACTEER ONS VIA
”
info@vijverbouwerwiltae.be \ 09 386 90 76
Wiltae \ Emiel Clauslaan 69 \ 9800 Deinze \ www.vijverbouwerwiltae.be
voor onmiddellijke indiensttreding
Door de uitbreiding van onze bouwshop zijn we op zoek naar een gepassioneerde
BOUWSHOPVERANTWOORDELIJKE WAT HOUDT DE FUNCTIE IN? • • • • • •
Dagelijkse leiding in bouwmaterialenshop Instaan voor budget, rendement en omzet Opvolgen van assortiment Contact met leveranciers Creëren van (proactieve) acties, waar nodig i.s.m. marketingafdeling Nauw overleg met management
WIE ZOEKEN WE? • • • • • •
Ervaren winkelverantwoordelijke (ervaring in bouw of techniek is sterke troef) Gebeten door verkoop Focus op lange termijn relaties Initiatief nemen Een klein team kunnen leiden Bereidheid tot zaterdagwerk (voormiddag)
WAT BIEDEN WE? • • • • • •
Een voltijds contract met 33 vakantiedagen Een gevarieerde functie met veel vrijheid en flexibiliteit Verantwoordelijkheid en uitdagingen Regelmatige opleidingen en veel kansen om bij te leren Familiale bedrijfscultuur Marktconforme verloning met extralegale voordelen
Wij zoeken een ervaren, met aanleg voor orde en efficiëntie,
MAGAZIJNIER/HEFTRUCKCHAUFFEUR
HUISHOUDHULP Ben jij stipt, klantvriendelijk en betrouwbaar? Steek je graag je handen uit de mouwen? Zoek je een job met balans tussen werk en gezin?
Functieomschrijving: • Verrichten van huishoudelijke taken bij gezinnen in en rondom Gavere. • Schoonmaken, strijken en eventueel koken bij de klanten thuis.
Profiel: • Graag schoonmaken / strijken en zelfstandig kunnen werken. • Betrouwbaar, discreet en afspraken kunnen naleven. • Gemotiveerd om een excellente klantenservice te bieden.
Wij bieden: • Een warme en sociaal-voelende organisatie, gebaseerd op wederzijds respect • Vast contract voor onbepaalde duur – onmiddellijk opstart mogelijk • Vaste klanten in je directe omgeving, op basis van jouw verplaatsingsmogelijkheden • Correcte verloning, stipte betaling • Extra-legale voordelen: maaltijdcheques en een unieke groepsverzekering
Interesse?
Contacteer Heidi Maginet Steenweg 87/0002, 9890 Gavere of Poelstraat 37, 9820 Merelbeke dcowerkaanhuis@proximus.be of 09/389 61 58 of 0470/87.86.15
De functie is zeer gevarieerd met veel sociaal contact en een waaier aan DIVERSE TAKEN: • • • • • •
Bedienen van klanten Stock organiseren en kritisch opvolgen Bestellingen voorbereiden Goederen bestellen en ontvangen Aanvullen goederen bouwshop Werken met heftruck en verreiker
BEN JE IEMAND MET VOLGENDE COMPETENTIES? • • • • •
Focus op overzicht en netheid Werk zien en initiatief nemen Klantgericht denken en handelen Bereid zijn om zaterdagvoormiddag en in ploegen te werken Wanneer je ervaring hebt in een gelijkaardige functie heb je alvast een streepje voor • In het bezit zijn van een attest voor de heftruck WAT BIEDEN WE? • Aantrekkelijk salarispakket dat bepaald wordt door jouw kennis en ervaring, aangevuld met extralegale voordelen zoals maaltijdcheques en hospitalisatieverzekering • Een uitdagende en gevarieerde functie in een stabiel en gerenommeerd bedrijf • 12 ADV dagen bovenop je 20 vakantiedagen • Werken in een familiebedrijf waar ruimte is voor initiatief SPREEKT ÉÉN VAN DEZE GEVARIEERDE FUNCTIES JOU AAN? Bezorg ons dan jouw CV en motivatie via vacature@botha.be BOUWPUNT BOTHA - BRUG ZUID, 21 9880 AALTER - 09/325.90.90 - WWW.BOTHA.BE 9
Dankbaar hebben we afscheid genomen van
DE HEER
Adolf Lefebre Zulte 20 april 1932 Deinze 25 januari 2021
Dit melden u: Noëlla Quintyn zijn echtgenote Veronique Lefebre Isabelle Lefebre en Ludo Decock Jean-Marie Lefebre en Else Leemans zijn kinderen
en de families Lefebre – Quintyn – Desnoeck – Devydt.
Wegens de maatregelen van de Nationale Veiligheidsraad heeft de plechtige uitvaartliturgie met de asurne in de Sint-Martinuskerk te Gottem gevolgd door de inzetting in de urnenkelder op het plaatselijk kerkhof in beperkte kring plaatsgehad.
Bedankt voor uw begrip.
Rouwadres: Uitvaartzorg De Boever-Drijoel t.a.v. de familie Lefebre – Quintyn Kouter 56, 9800 Deinze of via www.uitvaartzorgdeboever.be
Uitvaartzorg De Boever-Drijoel, Deinze - 09 386 30 64
Tijd heelt geen wonden. Tijd leert je leven met verdriet. zeer geduldig, tot je weer schoonheid ziet.
Inge Fraeyman Brouwerijstraat 24 9880 Aalter 09 236 36 00 0472536972
Cindy Vanderschaeghe Kruisbergstraat 25 8755 Ruiselede 0498 075605 Contactpersoon Ruiselede
Uitvaartverzorging Fraeyman, Aalter
Fraeyman
uw afscheid, onze zorg 10
ETALAGE
‘Het Licht’ meditorium
info@fraeymanuitvaart.be
REGEN OF VOGELS IN DE SCHOUW ? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER 0476/41.17.27 www.bvbaverheecke.be Oost- en West-Vlaanderen > 7 op 7 bereikbaar
GEEN TRANSPORTKOSTEN !
Plaatsing door zaakvoerder
GRATIS INOX ROOSTER VRIJBLIJVENDE OFFERTE
✂
BVBA VERHEECKE FREDDY & BENNY
(tegen vogelnesten) geldig in februari 2021 Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.
VRAAG NU UW GRATIS DEMO AAN... Houthakselaars, boomstronkfrezers, verticuteermachines, ...
WORK! and ENJOY! Stwg. Deinze 108 9810 Nazareth T 09 386 19 89
Luchterenstraat 52 9031 Drongen T 09 236 28 68
www.the-ponderosa.com
11
HAARDENWINKEL VOOR IEDEREEN
PASSIE VOOR VUUR Ignis is de haardenwinkel voor iedereen. ignis.be
Bij ons vindt u het ruimste gamma kachels en haarden op hout, gas, pellets, bio-ethanol, elektriciteit en waterdamp. Wij realiseren ook betaalbare haardconcepten.
Nieuwe Steenweg 12 B, 9810 Eke-Nazareth | T 09 384 85 98 12
ETALAGE
Ma. t.e.m. Vrij. : 9u - 12u, 13u30 - 18u & Za. : 10u - 12u, 13u30 - 17u, Zo: gesloten
Actie
Tot zolang de voorraad strekt!