BOES MARCO WWW.ANTIQUESMARCO.COM
R N EN
G
DE PAEPE GEERT BVBA geert.de.paepe@telenet.be www.sanitairdepaepegeert.be
E
2.0
3E GENERATIE
SANITAIR KOPER- EN ZINKWERKEN EPDM ROOFING DE PAEPE GEERT BVBAGAS geert.de.paepe@telenet.be VENTILATIE www.sanitairdepaepegeert.be
Tieltsesteenweg 35 9880 Aalter Tel. 09 374 11 81
AAN- & VERKOOP ANTIEK Tel. 0495 34 83 66
10 januari 2024 • week 2 • jaargang 6
3E GENERATIE
3E GENERATIE
T: 0468 00 64 90 • efraim@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be DE PAEPE GEERT
Tieltsesteenweg 35 BVBA 9880 Aalter geert.de.paepe@telenet.be Tel. 09 374 11 81 www.sanitairdepaepegeert.be
Tieltsesteenweg 35 Wekelijks 9880 Aalter door Tel. 09 374 11 81
bedeeld op woensdag en donderdag
WINKEL ENKEL OP AFSPRAAK Baarleboslaan 30 9031 Baarle Drongen
Ter Mote 1 Nevele 09/222.15.00 www.garagewille.be
Champagnemenu 2024
Tel 09 282 33 91 • Lijnstraat 2 9831 Deurle/Latem • www.deboeveries.be
ZONDAGAVONDMENU Huisgemaakte garnaal of Gaverse Breydelhamkroketten ••• Gebakken Noordzeetong met verse frietjes of Côte à l’os Béarnaise ••• Dame Blanche of Irish Coffee €45
all-in €69
Voor ons luxe-menu, zie pagina 2
(enkel op maandag in januari en februari) Aperitief met fijne hapjes Champagne Baron Albert L’Universelle Brut ••• Tartaar van Sint - Jakobsvrucht Champagne Henri Goutorbe Brut ••• Trou Normand ••• Piepkuiken met dragonsaus Champagne Daniel Deheurles Réserve Brut Blanc de Noirs ••• Kaastaart met banaan en speculoos ••• Koffie met crème brûlée en zoetigheden Menu enkel op reservatie aan 72€ all-in (Menu, Champagnes, water en koffie inbegrepen)
Ook CONTAINERPARK
voor particulieren en zelfstandigen Aalterseweg 66a - 9910 Knesselare www.jenbcontainers.be - T: 09/374.13.76
Containers huren? Wij leveren topservice!
Eerlijke prijzen, super service Raadpleeg onze tarieven online!
GARAGE CARROSSERIE
HERTOGE
Autosalon
Verkoop van nieuwe en jonge tweedehandswagens Specialiteit: VW - AUDI - BMW
Verantwoordelijke uitgever: BLS Media, Vrijheid 8, 2320 Hoogstraten.
2024
Audi Q4
BMW 1
VW Taigo
VW ID4
Vw T-roc
BMW iX3
Kom gerust langs voor meer informatie of een offerte. Ook voor een hybride of elektrische wagens. www.garagehertoge.be
Ook bij ons zijn er sterke salonacties!
Vierboomstraat 20 • 9850 Nevele • T: 09 371 81 49 • garagehertoge@telenet.be
Leegmaken van inboedels na sterfgeval/verhuis
ALLE KARWEIEN
van dak tot kelder hiervoor moet je bij JOHAN zijn: roofing, pvc, dakgoten zink & koper, isoleren
Luxe Nieuwjaarsmenu 2024
Eindschoonmaak mogelijk. Wij komen vrijblijvend en discreet langs voor een offerte! Eigen verhuislift!! Info? contacteer Bjorn: 0477/400.255 A2zcleaning.be
T: 0497 85 19 08
7 op 7 - gratis bestek
(enkel op dinsdagmiddag in januari en februari)
Champagne met fijne hapjes ••• Aardappeltje gevuld met gerookte zalm Saint – Véran Esprit des Lieux ••• Kreeft, venkelrisotto, jus van de kreeft ••• Filet – pur, truffelsaus, boschampignons Domaine La Gontarde Femme Fatale 2015 ••• Chocolade – ijs, Gentse kletskop ••• Koffie met crème brûlée en zoetigheden
✆ 0495 52 95 27
AUTOAANKOOP
Tel 09 282 33 91 • Lijnstraat 2 • 9831 Deurle/Latem • www.deboeveries.be
Siliconiseren, injecteren tegen opstijgend vocht
n a a t p oo k
Bart Botterman BV
bart.botterman@hotmail.com
✆ 09 374 75 55
AAN
Uit nalatenschap, verhuis rusthuis, ook varia brocante, antiek, modernisme, beelden, meubels, lampen, uurwerken, boeken, zilver, schilderijen, Chineze vazen enz. Vrijblijvend info. BOTER BIJ DE VIS.
QUAIR QUAIR
AT GOEDE OF SLECHTE STA GRATIS AFHALING ALLE BONTMANTELS G TALIN ONMIDDELLIJKE BEAstraken, Nerts, enz...
T AAN
innen- enantieken, buite enland, goud en zilver bronzen en marmeren
MUNTSTUKKEN Binnen- en buitenland, goud en zilver
AT STAMEUBILAIR OUD GOEDE OF SLECHTE MUZIEKINSTRUMENTEN HALING GRATIS AF Piano’s, violen, accordeons LING ONMIDDELLIJKE BETA LUXEKOFFERS
leegmaken van volledige ordeaux, alsook Bourrgogne,... woningen van kelder
tot zolder. Vlugge afhandeling AZIA AT TISCHE K KUNST
apanse prenteen n, contante vazen,...betaling.
N A OKPOTOA PT AAN ✆ 0477 26 62 74
MUNTSTUKK KEN
binnen- en buite enland, goud en zilver
AZIATISCHE KUNST Japanse prenten, vazen, ...
OUDE WIJNEN
Alle merken
Bordeaux, Bourgogne, ...
AT GOEDE OF SLECHTE STA G GRATIS AFHALIN AT GOEDE OF SLECHTE STA TALING E BE IJKTIS AFHALING ONMIDDELLGRA
AANKO OOP OUDE TE WIJNE EN GOUD KOOP GEVRAAGD Bor deaux, Bour rgogne,... aan de beste prijs OP LIJFRENTE AZIA AT TISCHE KUNST K Contacteer uw
Japanse prlijfrentespecialist. enten, vazen,... ✆ 0499 26 82 90 PP PA AR TEMEN NTEN,MUNTSTUKK KELDERS,... ALLE BONTMANTELS MUNTSTUKK KEN NTELS KEN www.immo2life.be Astrakan, Nerts, enz... binnen- en buite enland, goud en zilver z... binnenen buite enland, goud en zilver info@immo2life.be ANTIEK OUDE WIJNE EN
Tel. 0489 9/77 23 03 OOP OUDE WIJNE EN Ta AANKO Tafels, naaimachines, koperr,,GOUD klokken Bordeaux, Bourrgogne,... l.com (enke el franstalig) s, koper r,, klokken OUD MEUBILAIR Bordeaux, Bourrgogne,... AT TISCHE KUNST K aan de beste prijs AZIA Japanse prenten, vazen,... MUZIEKINSTRUMENTEN
aan de beste prijs JUWELEN
ANTIEK
TIQU TIQUAIR AIR ANTIQUAIR ANTIQU AIR
beelden, OUDE WIJNE EN schouwgarnituren,
AANKOOP GOUD
(Zak)uurwerken, armbanden, halskettingen, tandgoud, oude sieraden
Tafels, naaimachines, koper, klokken
Bel Jan-Peter 0497/75 99 07
MUNTSTUKK KEN TE KOOP GEVRAAGD
Carl Verschuere 0475 54 90 09. carl.verschuere@hotmail.com
T 0470/29 04 71 M. DEINZE
ANTIQUAIR
UITSLIJPEN EN HERVOEGEN VAN GEVELS
OPKOOP INBOEDELS
Gezocht / te koop gevraagd: Belgische postzegelverzamelingen (van klassiek tot hedendaags). Ik kom ter plaatse, op afspraak. Correcte prijzen, contante betaling.
alle merken en modellen zonder keuring met veel of weinig km’s met of zonder schade steeds de beste prijs
Menu enkel op reservatie aan 79€ all – in ( Champagne, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen )
UAIR
Dringend gezocht: kamermeisje Hotel Prélude Aalter (Knesselare) +- 15 uren per week (bespreekbaar) Alle info: 09 374 32 34
Caravan te koop gevraagd: liefst in goede staat, mag oud zijn.
NG
ONMIDDELLIJKE BETALI
Ophalen inboedels huizen, appartementen, kelders, ...
GOEDE OF SLECHTE STAAT GRATIS AFHALING ONMIDDELLIJKE BETALING
R AZIA AT TISCHE K KUNST Piano’s, violen, accordeons Japanse prenten, vazen,... MENTEN LUXEKOFFERS
Jouw zoekertje ordeons alle merken
N APP N, PA ARTEMEN NTEN, KELDERS,...AANKO OOP GOUD
Dhr. Julien Landrain • Tel. 0489 77 23 03 in arEtalage? mbanden, halsketaan de beste prijs in - (zak)uurwerken, Tel.tandgoud, 0489 9/77 23 03 tingen, oude sieraden julienlandrain92@gmail.com AANKO OOP GOUD gmail.com (enke el franstalig) info@etalagemagazine.be enkel franstalig - indien niet franstalig: stuur een SMS of e-mail en ik antwoord in het Nederlands mbanden, halsketaan deAPP beste prijs OPHALEN INBOEDELS HUIZEN HUIZEN, PA ARTEMEN NTEN, KELDERS,... oude sieraden JUWELEN
2 Dhr ETALAGE r. Julien Landrain - T Te el. 0489 9/77 23 03
julienlandrain92@gmail.com (enkeel franstalig)
Aalter
koopjes
bij besteding besteding vanaf
€ 25.00
ontvang je een unieke code waarmee je de kluis in de winkel kunt proberen te kraken!*
probeer de
kluis te kraken en maak kans op te gekke prijzen!
*Exclusief tabak, waardebonnen, tijdschriften, leeggoed en telefoonkaarten. probeer de
kluis te kraken en maak kans op te gekke prijzen!
*Exclusief tabak, waardebonnen, tijdschriften, leeggoed en telefoonkaarten.
donderdag e.m. woensdag donderdag 11 11 januari januari t. t.e.m. woensdag 24 24 januari januari 2024 2024 Lostraat 44 • 9880 AALTER • www.verssupermarktvanlaecke.be OPEN: maandag 13.30 - 19.00u, dinsdag t.e.m. vrijdag 08.30 - 19.00u, zaterdag 08.00 - 18.00u, zondag 08.00 - 12.00u
Exclusieve Show Bruid Bruidegom, Suite & Feestkledij Show 1 woensdag 31 januari Show 2 donderdag 1 februari 2024
LOOK FOR THE BEST
Boomgaard 6 - 9880 Aalter - T. 09 374 66 46 www.nouch.be
Happy 2024
Open zondag 4 februari
RESERVATIE VERPLICHT Mail via de website: www.cony.be OF telefonisch: 09/374 65 65 €15/pers. - met drankje en hapjes! Deuren open: 19u Start Show: 20u Locatie: Wingenestraat 8C - 9880 Aalter
Opendeurdagen
Van vrijdag 2 februari tem zaterdag 10 februari 2024 di - vrij 9u30 tot 12u & 13u30 tot 18u zaterdag én zondag 9u30 tot 12u & 13u30 tot 17u maandag 5 februari gesloten 3
N ie u w & r e v o lu ti o n a ir
SCHOONHEIDSINSTITUUT GUINOT
DEMOdagen Visible Age reverse vrijdag 12-01-24 van 14.00u tot 18.30u zaterdag 13-01-24 van 9.30u tot 12.30u.
HOORCENTRUM AERTS DE HOORSPECIALIST IN UW REGIO
GENIET OPNIEUW VAN ELK GESPREK ... OP ELK MOMENT ... OP ELKE PLEK AFSPRAAK? SCAN QR of BEL:
Maakt de huid zichtbaar jonger zonder gebruik van injecties!
0800 11 117
Interesse? Bel me voor een afspraak!
G R AT I S N U M M E R
Emiel Clauslaan 22 - 9800 Deinze-Astene www.anjaschoonheidsinstituut.be Tel. 09 380 08 36
AFSPRAAK.HOORCENTRUMAERTS.BE
Etalage 2.0 A4 1 vierde.indd 1
4
ETALAGE
23/08/2023 15:06:17
De specialist in betonnen zwembaden WELLNESS
ZWEMBADEN
POOLHOUSES
MEER INFO? www.aquadero.be info@aquadero.be +32 (0)499 288 388 5
Deze woningen, variërend van halfopen tot gesloten bebouwing, omarmen diverse architecturale stijlen. De ligging, met nabijheid tot de E40, en de overvloed aan voorzieningen zoals winkels, scholen en sportfaciliteiten, maken deze woonomgeving bijzonder aantrekkelijk. Bovendien bevindt het stadscentrum zich op slechts 500 meter afstand, wat het tot een uitstekende troef maakt! Elke woning verwelkomt u met een inkomhal, voorzien van een gastentoilet. De lichtrijke leefruimte vloeit naadloos over in een open keuken, met aangrenzend een praktische berging/wasruimte of een garage. Op de eerste verdieping wachten 2 of 3 slaapkamers en 1 badkamer op u. Voor woningen met een hellend dak biedt een vaste trap toegang tot de zolderruimte. Binnen drie maanden zijn deze woningen klaar om in te trekken, waardoor uw woondromen snel werkelijkheid kunnen worden. Hebben deze woningen uw nieuwsgierigheid geprikkeld? Twijfel niet om contact op te nemen voor meer informatie.
6
ETALAGE
HERSTELLEN VAN ALLE TUINBOUWMACHINES
Luchterenstraat 52 • 9031 Drongen • T 09 236 28 68 mail: dieter@the-ponderosa.com jochen@the-ponderosa.com
www.the-ponderosa.com
BV VERHEECKE
FREDDY & BENNY Regen of vogels in de schouw? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER
GRATIS INOX ROOSTER (tegen vogelnesten)
Oost- en West-Vlaanderen GEEN TRANSPORTKOSTEN!
geldig in januari 2024
✂
7 op 7 bereikbaar: 0476/41.17.27 www.bennyverheecke.be
Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.
7
vanaf 03/01 T.E.M. 31/01
SOLDEN
matrassen - boxsprings - lattenbodems - hoofdkussens - beschermers - dekbedden - bedtextiel
Sleeplife® Maldegem Koning Leopoldlaan 20F T. 050 89 60 70 Openingsuren: ma - za: 10u - 18u
Tijdens de solden open op zondag van 14u tot 18u. 8
ETALAGE
sleeplife.be
w ww . e t a l a g e m a g a z i n e . b e
KORTINGEN KORTINGEN KORTINGEN KORTINGEN VANAF 15% VANAF 15% VANAF 15% VANAF 15% OP ALLES OP ALLES OP OP ALLES ALLES
PRANANATHA AALTER, 9910 Eentveldstraat 91
PRANANATHA 9910 Eentveldstraat 91 10u-18u PRANANATHA AALTER, Eentveldstraat 91- ZAT & ZON MA / DI gesloten9910 -AALTER, WOE / DON / VRIJ 13u-18u PRANANATHA AALTER, Eentveldstraat 91 MA / DI gesloten - WOE / DON /9910 VRIJ 13u-18u - ZAT & ZON 10u-18u
IEDERE ZONDAG
ZONDAG OPEN 10u - 18u IEDEREIEDERE ZONDAG IEDERE ZOND OPEN 10u OPEN 10u - 18u - 18u MA / DI gesloten - WOE / DON / VRIJ 13u-18u - ZAT & ZON 10u-18u OPEN 10u -1 MA / DI gesloten - WOE / DON / VRIJ 13u-18u - ZAT & ZON 10u-18u
www.prananatha.be www.prananatha.be www.prananatha.be
www.prananatha. 9
vacatures in oostvlaanderen . be
Autobedrijf
D’HAENENS
OPEL
Hansbeke
09/371 56 29 www.garagedhaenens.com
Autobedrijf & takeldienst Dhaenens zoekt
voor onmiddellijke indiensttreding:
Half- of voltijdse automekanieker "RESTAURANT 't BIEZEMHOF Kattewegel 2 - 9880 Aalter Om ons team te versterken zijn wij op zoek naar
ZAALPERSONEEL Flexi-job, gelegenheidspersoneel of studenten Ervaring niet vereist
Contact: 09/374 27 03 of 't biezemhof@belgacom.net
Verwacht: • U voert mechanische, elektronische herstellingen uit en doet het onderhoud van wagens. Vereisten: • U heeft een sterke kennis van automechanica, elektronica en auto-elektriciteit • U bent flexibel en kan zelfstandig werken • Ervaring in de sector en rijbewijs C zijn sterke pluspunten Wij garanderen u: • Een vaste en boeiende job in ons familiaal bedrijf • Contract van onbepaalde duur met een aantrekkelijk salaris in functie van uw capaciteiten en inzet. Sollicitatie: na afspraak op 09/371.56.29 of naar garagedhaenens@skynet.be Hansbekedorp 73 - Hansbeke
D.C.O. REGIO KRUISEM & OMLIGGENDE GEMEENTEN Onderhoud van de woning - Strijken - Ramen lappen Bereiden maaltijden - Kleine verstelwerken Boodschappen bij onze klanten/gebruikers
GEVRAAGD:
MEDEWERKERS HUISHOUDHULP Heb je een hart voor de schoonmaak? Dan zijn wij op zoek naar ‘JOU’ ! K-EI-REIN in Kruisem is een dienstenchequebedrijf dat instaat voor huishoudelijke hulp aan particulieren in de ruime regio rond Kruisem en deelgemeenten. Om ons team huishoudhulpen te versterken zijn wij continu op zoek naar extra medewerkers voor Kruishoutem, Zingem, Nazareth, Zulte.
Wij vragen
Aanbod
Je hebt een gemotiveerd en dynamisch poetstalent Je bent sociaal vaardig en communicatief Je kan zelfstandig werken en organiseren Je hebt oog voor detail Flexibiliteit Uurrooster in onderling overleg (perfecte work-life balans) Tewerkstelling in eigen regio met veel sociale contacten Hoog startersloon, kledijvergoeding, telefoonvergoeding, én maaltijdcheques Verplaatsingskosten eigen woonst / gebruiker Opleiding op maat (interne coaching), starterstraject Regelmatige vormingen en interne overlegmomenten met collega’s
Bij ons maak je deel uit van een hecht, familiaal team waar communicatiecentraal staat én erkenning en waardering de norm zijn! Interesse? Stuur je motivatiebrief met cv naar leentje@keirein.be of Dienstenbedrijf K-EI-REIN in Kruisem, Nieuwstraat 24 te 9770 Kruisem. 10
ETALAGE
keuken- en zaalpersoneel Bar - Brasserie
Brusselsesteenweg 693 - 9050 Gentbrugge - 09 345 92 81 info@brasserieleon.be - www.brasserieleon.be
keuken- en zaalpersoneel
Steenweg 231 - 9810 Eke - 09 385 54 74 info@ebonaparte.be - www.brasseriebonaparte.be
11
naf
DFSK FENGON 500 va
€ 19.990
naf FORTHING EVO va
€ 39.990
elektrisch
naf
FORTHING U-TOUR va
€ 32.990
naf
FORTHING EVO va
€ 31.490
elektrisch elektrisch
SERES 5 vanaf SERES 3 vanaf
€ 34.990
€ 57.999
f
BAIC X 75 vana f
BAIC X 55 vana BAIC X 55 Verkozen tot gezinswagen van het jaar!
€ 31.990
Hoofdverdeler BAIC - FORTHING - SERES
12
ETALAGE
Deinsesteenweg 31a
9770 Kruishoutem
€ 35.790