Issuu

DELUXE 1.0

Stationsstraat 99 | 9880 Aalter | www.bazill.be

Alle dagen open Ma 13.30 - 18.30 Di + Wo + Vr 9.30 - 18.30 Do 9.30 - 20.00 Za 9.30 - 18.00 Zo na afspraak

Foto Phil Petter

Altea Boss Menswear Briglia Closed Eleventy Eton Filippa K Fradi Gimo‘s Gran Sasso Hugo Lubiam PTO 1/PTO 5 Ralph Lauren Rossi Scabal Scotch & Soda Siviglia Sixtine‘s Tramarossa Zilton 40WEFT Nieuwe merken Asanca Cesar Casier Circolo Diadora Doucal‘s Duno Fabiano Ricci Ferrante FilippoDeLaurentiis Phil Petter RRD Sturlini Xacus

Woord vooraf

Nieuw te Bachte-Maria-Leerne

FASHION, COFFEE & CHAMPAGNE

We schrijven herfst 2020... Wat een jaar... Corona sloot ons op in ons kot... Bubbels werden het nieuwe gewoon... Maar de middenstand blijft bestaan... Met vallen en opstaan, met zin voor realisme, met besef van lokaal shoppen, want weet dat je dan, beste consument, uw lokale middenstander helpt. Ook wij zijn afhankelijk van de lokale middenstand, we zijn hen dan ook dankbaar voor het vertrouwen dat ze blijven stellen in ons. Ja het is ons gelukt om in deze stormachtige tijden (Odette) een mooi magazine samen te stellen, dankzij deze lokale handelaars.

BERE TIJD IKBAAR E WEGNS DE WER ENKEN !

Dus beste lezer, consument, ... u vindt een mooie waaier aan lokale winkels in deze Etalage Deluxe, dus twijfel niet... Koop lokaal!

LEERNSESTEENWEG 117 - 9800 BACHTE 0494 52 83 62 - INFO@ALFASHIONBOUTIQUE.COM

Hou je alvast verder gezond en respecteer de regels!

WWW.ALFASHIONBOUTIQUE.COM

Piet en Efraïm

FASHION, COFFEE & CHAMPAGNE

Weekend van de klant 3 & 4 oktober BERE TIJD IKBAAR E WEGNS DE WER ENKEN ! LEERNSESTEENWEG 117 - 9800 BACHTE 0494 52 83 62 - INFO@ALFASHIONBOUTIQUE.COM

We verwennen elke klant met 10% directe korting* en een leuke attentie WWW.ALFASHIONBOUTIQUE.COM

Dinsdag tot vrijdag 9u-12u en 13u30-19u • Zaterdag 9u-12u en 13u30-18u•Elke zondag open 9u-12u30 • Gesloten op maandag en feestdagen Social Media Nazarethsesteenweg 65 - Kruisem • Tel. 09/383.56.77 LOGO COLLEC TION

www.texandrea.be

*niet cumuleerbaar met andere kortingen)

Smaakmakers HERKEN JIJ DIT RESTAURANT?

Oleo-Mac GSH400

Herken dit restaurant en stuur de naam door via e-mail: wedstrijd@etalagemagazine.be en maak kans op 2 waardebons t.w.v. 25 Euro. Deelnemen kan tot en met maandag 5 oktober 12 uur.

Vermogen/Cilinderinhoud 2,3 pk - 1,7 kW/39 cm3. Zaagblad lengte 35 cm. Ketting 3/8 x .050” Microlite. Automatische oliepomp. Gewicht 4,4 kg.

Succes & smakelijk!

Vorige week zag u Taormina uit Deinze op de foto. Voor Steven Lippens uit Deinze en Christa Sergeant uit Nazareth ligt een waardebon klaar bij Taormina.

Nieuwe dealer !

NU €199 + GRATIS RESERVE KETTING!

Reuze 3-daagse van de klant 2 /10

3 /10

4 /10

Voor elke klant een leuke attentie. Dat weekend een nog ruimere keuze aan huisbereide produkten: charcuterie, traiteurgerechten, panklare gerechten, rundsvlees topkwaliteit Belgisch Wit-Blauw enz... Ontdek onze verschillende colli’s, feestgerechten, buffetten enz... op onze website www.slagerijdemeulemeester.be Regelmatig ook nieuwtjes via facebook!

Nederzwalmsesteenweg 7 - 9750 Zingem - 09 384 12 10 4

vrijdag 2 en zaterdag 3 oktober:

GRATIS AZALEA*

met uitneembaar, lichtgewicht kurken voetbed

open: din tot vrij van 9.30 tot 12u & 13.30 tot 18.00u zat van 9.30 tot 12u & 13.30 tot 17.00u gesloten: zondag en maandag

*bij aankoop vanaf €40

Ouwegemsesteenweg 175 • Kruisem 09 384 16 59 • info@vermeirenschoenen.be • neem een kijkje op www.vermeirenschoenen.be

DE WEEK VAN DE KLANT!

TOT EN MET 4/10

ZONDAG 4 OKTOBER ZIJN WIJ OPEN VAN 10 TOT 18 UUR!

10% CTE

E DIR TING R KO

TIJDENS DE OPENDEURWEEK IS ER BIJ AANKOOP EEN CADEAUBON TE WINNEN TWV €100

(zowel in winkel als online).

Krijgslaan 163 • Gent • 09 220 25 36 • www.doetsendoets.be

01 10 Sla je slag tijdens de grote boekenverkoop in de bib van 10 t.e.m. 17 oktober Zin in boeken en tijdschriften voor een klein prijsje? Kom dan naar de jaarlijkse boekenverkoop van de bib. Opgelet: op zaterdag 10 oktober kan je enkel op afspraak komen. Reserveer op voorhand je tijdslot via https://gavere.bibliotheek.be (niet nodig voor kinderen jonger dan 12 jaar). De bib is die dag uitzonderlijk open tot 17 uur. De rest van de week kan je vrij langskomen tijdens de openingsuren. Er zijn maximaal 10 bezoekers gelijktijdig toegelaten (+12). Vergeet je mondmasker niet en ontsmet je handen bij het binnenkomen. Vragen? 09 384 55 19 of bibliotheek@gavere.be.

Kom op maandag 5 oktober naar de markt en maak kans op een fles cava Gavere viert de Week van de Markt! Kom op maandag 5 oktober winkelen op de wekelijkse markt en maak kans op een lekkere fles cava. Per aankoopschijf van 10 euro krijg je een lotje om aan de wedstrijd deel te nemen. Stop je ingevulde lotje(s) ten laatste op woensdag 7 oktober in de brievenbus van je lokaal bestuur (Markt 1). De winnaars worden persoonlijk gecontacteerd.

Lokaal bestuur zoekt Deskundige Burgerzaken Zin in een uitdagende job? Stel je dan kandidaat voor de functie van Deskundige Burgerzaken bij je lokaal bestuur. Als deskundige volg je de relevante wetgeving en juridische nieuwtjes op de voet. Je beheert de processen van de Dienst Burgerzaken, coĂśrdineert complexe dossiers en ondersteunt je collegaâ€™s met praktijkgerichte toepassingen en richtlijnen. Je helpt bezoekers aan het loket en je bent het eerste aanspreekpunt bij vragen. Interesse? Bekijk de hele vacature op www.gavere.be. Bezorg je kandidatuur ten laatste op 7 oktober aan het College van Burgemeester en Schepenen (Markt 1 9890 Gavere, anna.sarkisian@gavere.be.) Welkom nieuwe collega!

Maak vanaf nu online een afspraak bij politie Schelde-Leie Vanaf nu kan je via www.scheldeleie.be/afspraak online een afspraak maken bij alle politiecommissariaten van Schelde-Leie, ook in Gavere. Voor elke afspraak wordt automatisch de nodige tijd voorzien zodat je in alle rust je verhaal kan doen. Bovendien krijg je bij het boeken van je afspraak een lijstje met documenten die je moet meebrengen. Heb je geen internet, dan kan je tijdens de kantooruren bellen naar 09 321 76 60 voor een afspraak. Een handige tip: voor bepaalde aangiftes hoef je zelfs niet meer naar het politiekantoor te komen. Zaken zoals (brom)fietsdiefstallen, winkeldiefstallen, beschadigingen of graffiti kan je voortaan volledig online melden via Police-on-web. Heb je dringend politiehulp nodig? Dan bel je natuurlijk nog altijd meteen 101.

V.U. gemeentebestuur Gavere - redactie: communicatie@gavere.be - Markt 1, 9890 Gavere - 09 389 29 00 - www.gavere.be

5 jaar

KAPSALON

Ghy & Czy

waarborg In de zomer werkt Miimo voor u, in de winter zorgen wij voor hem.

BON

N.V. TUINMACHINES LASSEEL EDDY

niet rag vanaf 45 euro en Bon geldig bij een bed bon per klant andere kortingen. 1 t me ar rba ulee cum 020 tot 16/10/2020. Bon geldig van 2/10/2

EURO

......................... .................................... Naam : .................... ........................ .................................... .................................... ......................... .................................... Adres : .................... ........................ .................................... .................................... ....................... .................................... Tel.: ............................

Legen Heirweg 61 - 9890 ASPER (industrieterrein) Tel. 09 384 74 16 - Fax 09 384 52 35 E-mail: info@tuinmachines-lasseel.be of eddy.lasseel@skynet.be Web: www.tuinmachines-lasseel.be dinsdag t.e.m. vrijdag: 09.00u-12.30u & 13.30u - 19.00u zaterdag: 09.00u-12.00u & 14.00u - 17.00u zondag en maandag gesloten

5 "

Scheldestraat 3 - 9890 Gavere - 09 384 65 58

REJEANNE HERFST COLLECTIE 2020 DAMES

•

HEREN

•

JEUGD

ONTDEK ONZE NIEUWE COLLECTIES TIJDENS HET WEEKEND VAN DE KLANT

S CADEAUBON R A A B IK H C BES

Stationsstraat 153 | 9890 Gavere | Tel. 09 384 16 96 | www.rejeanne.be | Open: dinsdag tot vrijdag 9u30 tot 12u & 13u30 - 18u30, zaterdag 9u30 tot 12u & 13u30 tot 18u, zondag 10u tot 12u, maandag gesloten

RUIME PARKING 7

Zij doen het werk voor u !

N.V. TUINMACHINES LASSEEL EDDY KASTEELDREEF 55 9890 GAVERE 09 38 4 13 93

Zacht sluipt hij door de laatste bloemenpracht. Je hoort hem fluisteren, stille zuchtjes hier en daar. Toch blijft hij nog even verscholen. Maar binnenkort wordt hij herkend. En hoor je iemand zeggen: dag herfst, ik zie dat je er bent. Kom mee genieten van 2 t.e.m. 10 oktober tijdens de

soft fall feeling days. -10% directe korting

(doorlopend van 9u30 tot 18u30, op zondag 4 oktober open van 10u tot 17u).

KASTEELDREEF 55 9890 GAVERE 09 384 13 93 8

S O F T FA L L F E E L I N G DAYS

Schoenen Fami, uw schoenen specialist

SCHOENENFAMI Vakantie van 21 juli tot en met 5 augustus!

Dorpstraat 66 | 9890 Gavere - Semmerzake

www.schoenen-fami.be er lnem e klant dee d n a vere v end rum Ga k e t n we e c dels Han

schoenenfami

10% trou we* klan ten kor ting

*onder vorm van waardebon, 1 jaar geldig

Di. tot Vr.: open van 9 tot 12 en van 14 tot 18 | zaterdag: 10 tot 18 | zondag: van 10 tot 12 | maandag gesloten

In the picture NIEUW

VERNIEUWD

Alfashion

Magda Vermeiren

Ghy & Czy

zie advertentie pag. 3

zie advertentie pag. 5

zie advertentie pag. 7

PLANTENCENTRUM o.l.v. 3 tuinarchitecten MET EIGEN KWEKERIJ BREDEWEG 2 - NEVELE (POESELE) - Tel. & Fax 09/371.64.01 Open: 9u tot 12u en 13u tot 18u / Zondag tot 15u Gesloten: dinsdag tot woensdagmiddag

-10% op alle grassen en bloembollen (van 1/10 tem 8/10)

Uitzonderlijke omstandigheden vragen uitzonderlijke acties! Geen gewone ‘herfst opendeur’ maar

wekelijks mooie kortingen! EEN BIJZONDER TUIN- EN PLANTENCENTRUM Door hun jarenlange ervaring helpen ze jullie graag met al uw tuinproblemen en -ideeën. Met hun zeer ruim assortiment aan sierheesters, bomen, vaste planten, siergrassen, haagplanten, rozen, … kunnen ze u voor elke plaats de juiste planten meegeven.

meer informatie: www.bioflora.be

Ze spelen in op de nieuwe trends binnen deze bloeiende sector. Je kan er ook terecht voor een tuinontwerp dat aan al uw wensen voldoet, want een goed ontwerp is de start van jarenlang tuinplezier. HUN MOTTO IS: DE LENTE PLANT JE IN HET NAJAAR! Want wie nu plant geeft de wortel meer tijd om zich te ontwikkelen en zo tot sterke en gezonde planten uit te groeien het komende jaar. Ook bloembollen worden nu geplant, ze zullen u in de prille lente opvrolijken met de eerste lentekleuren. Ga er eens langs want de komende weken hebben ze voor u talrijke herfstpromoties…

PLANT NU DE LENTE! 100 soorten bloembollen. Ook minder gekende soorten als: naald van cleopatra, camassia, botanische narcissen & tulpen, ... en alle klassiekers!

Het moment om te planten en verplanten is weer aangebroken. Wij helpen je graag op weg!

UP CL LOSE SE U YOUR HAPPY STYLE

Styling Days met Valerie De Booser

OP VRIJ 2 OKT IN CLOSE-UP LOCHRISTI & OP ZAT 3 OKT IN CLOSE-UP SDW TELKENS VAN 14.00 TOT 18.00 UUR! Krijg kledingadvies & stylingtips van model, presentatrice en styliste Valerie De Booser.

10%

KORTING OP ALLES* OP DON 1, VRIJ 2, ZAT 3 & ZONDAG 4 OKTOBER! *op alles behalve de nieuwste ‘Selected by Valerie’-collectie

CLOSE-UP.BE Loofblommestraat 23 Sint-Denijs-Westrem 09 330 41 77

Grote Markt 14 Izegem 051 43 77 88

Dorp-West 16 Lochristi 09 398 44 48

Grote Markt 17 Beveren-Waas 03 298 61 19 11

HORE ARE UW KOOKWINKEL VOOR HOBBY EN KOK porselein • bestekken • glazen • kookpotten keukenmateriaal • kookdemo’s & veel meer… professioneel voor iedereen

nieuwsbrief

lokaal bestuur

Verlichting langs spoorweg Fluvius plaatst openbare verlichting langs het spoorwegfietspad. De werf schuift op van zuid naar noord. Fietsers volgen telkens de plaatselijke omleiding. Tegen de donkere wintermaanden zal dit fietspad verlicht zijn.

Voorstellingen in oktober over rouw en verlies

Tulpenstraat 7 • 9810 Eke-Nazareth • 09 385 91 21 www.horecare.be • info@horecare.be Open van dinsdag t.e.m. zaterdag van 10u tot 12u30 en van 13u30 tot 18u

Als je iemand verliest, staat je wereld plots stil. In tijden van afstand en quarantaine is afscheid nemen en rouwen niet vanzelfsprekend. Hoe troost je iemand en hoe ga je er zelf mee om?

VERTICUTEREN DOORZAAIEN

We organiseren in oktober heel wat voorstellingen over dit thema. We starten met infosessies van Lut Celie op 6 oktober en Gerda Okerman op 22 oktober. Op 25 oktober ben je met het hele gezin welkom voor de muzikale wandelvoorstelling Spinnenmetenknippen. Op 29 oktober luisteren we naar zangeres Mira in ‘Verre van weg’.

HAKSELEN ook beschikbaar voor verhuur

Ontdek het programma op onze website en in de infokrant van oktober. Info: 09 382 82 57. Info en tickets: nazareth.be/rouwenverlies

Zwerfvuilactie 10 oktober

DE PREESTER

grasmaaiers - tuinmachines - tuinbenodigdheden Spoorwegstraat 1, 9810 Eke - 09 384 17 02 - www.frankdepreester.be

Doe je mee met de jaarlijkse opruimactie in Nazareth? Bel naar 09 382 82 76 of schrijf in via nazareth.be/inschrijving-zwerfvuilactie

De Groene Vallei

Ontdek onze nieuwe herfstcollectie! WEEKEND VAN DE KLANeeTn

Weekend van de Klant Dit vieren we op vrijdag 2 en zaterdag 3 oktober

t voor iedere klan

leuke attentie!

We verwennen onze klanten met

Iedere aankoop dubbel op klantenkaart & Een leuke attentie

Stationsstraat 1A - 9810 Eke (Nazareth) - Tel. 09.3854227 info@degroenevallei.be - www.degroenevallei.be

‘s Gravenstraat 64a - 9810 Nazareth Neem een kijkje op www.nellmode.be www.nellmode.shop Di, wo, vr: 9.30 tot 12u en 14 tot 18u / Za: 9.30 tot 12u en 13.30 tot 18u.

Voorstelling van de nieuwste collecties

HERFSTOPENDEURDAGEN -10% DIRECTE KORTING t.e.m. zaterdag 10 oktober

Lingerie Jartelleke Lingerie’t ’t Jartelleke

Extra OPEN: Zondag 4 oktober van 14u tot 17u

Stationsstraat 10 - 9810 Eke - T 09 385 70 23

(schuin over Groene Vallei) Open: dinsdag t.e.m. zaterdag van 10-12u en van 14-18u

Van den Bulcke Luc

Varkens en runderen van eigen hoeve! Rechtstreeks van hoeve naar consument! Eigenbereide charcuterie en rauwzouterij!

METALEN DEUREN

Wij leveren gratis aan huis wegens de Corona!!!

NIEUWE SCHUIFDEUREN MAT ZWARTE (OF ALU) GREPEN (KAN OOK MET MAT GLAS) VOOR AAN UW DRESSING SLAAPKAMER - BADKAMER

TOONZAAL Vrijdag & zaterdag: 10u00 - 12u00 & 14u00 17u00 Open op afspraak op alle andere dagen Gesloten op zonen feestdagen

STUNTPROMO’S • • • • • • • • • •

Gemengde colli 1 kg gehakt 1 kg worst 1 kg hofmeestersteak 1 kg kipﬁlet 1 kg vers spek 1 kg ﬁlet kotelet 1 kg kaashamburgers 1 kg slavinken 1 kg boomstammen 1 kg vol au vent

± €100



Bon

1 kg kaashamburgers kopen

1/2 kg gratis

Rozenstraat 1A (Industriezone Makro) 9810 Eke Tel. 09 385 31 70 Gsm 0495 27 05 42 info@vandenbulckeluc.be

• • • • • •

0/20

week 40- geldig tot 08/1

Rundscolli

1 kg gehakt 1 kg rundshamburger 1 kg hofmeestersteak 1 kg entrecote 1 kg blinde vinken 1 kg rundsbrochette

± €83

Per colli potje beleg GRATIS Geldig tot 08/10/20

Budgetcolli

• • • • • •

½ kg gehakt ½ kg schnitzels ½ kg kippenburger ½ kg slavinken ½ kg zigeunerburger ½ kg vol au vent

± €31

Promo op de markt van Oudenaarde op donderdag GRATIS 1/2 kg kaasbugers bij aankoop van €10

GEZOCHT: Graag grote bestellingen of colli’s op voorhand bestellen Flexijob of verkoop •ofChauffeur opjobstudent het nummervoor 09/381.90.97 via e-mail info@hoeve-slagerij.be

Hoeveslagerij NACHTERGAELE Steenweg op Deinze 68 - 9810 Nazareth - T: 09/381 90 97 - F: 09/381 90 98 www.hoeve-slagerij.be

WWW.VANDENBULCKELUC.BE

donderdag van 8u00 tot 18u00 • vrijdag van 8u00 tot 18u00 • zaterdag van 8u00 tot 16u30

unstsmederij RUDI VAN DER MEIRSCH www.kunstsmederijvdm.be

ballustrade

serre

poort

ramen

Mag het een warm krulletje meer zijn? Hekken - afsluitingen - metaalschrijnwerk - trappen - balkons smeedwerk - automatisatie - stalen ramen voor binnen en buiten ... NEW totaal renovatie keuken en badkamer MET STAAL EN HOUT Steenweg op Deinze 175a • 9810 Nazareth • Tel. 09 384 71 93 • www.kunstsmederijvdm.be 14

Boetiek Ann

SHOES & BAGS

Crispina

DAG van de KLANT

Weekend van de Klant

GRATIS GESCHENK

zaterdag 3 oktober - zondag 4 oktober

voor iedere betalende klant 2 & 3 oktober

10%

E DIRECT * G N I KORT

Wekelijks NIEUWE COLLECTIE !

* niet

r met eerbaa cumul e acties ander

zondag 4/10 open van 10 tot 12u

OPENDEUR

10% korting

van donderdag 1 oktober t.e.m. zaterdag 10 oktober

OPEN: ZAT 03/10 10u doorlopend tot 18u ZO 04/10 10u tot 12u30

DORP 9 • 9810 NAZARETH • 09/385.44.70

DRAPSTRAAT 37 • NAZARETH • 09 385 43 28

OPEN: di-woe: 9.30-12 & 13.30-18u • do: 9.30-12u vrij: 9.30-18u • za: 9.30-17.30u Vanaf 1/10/20 t.e.m. 31-1-21 open tot 17u30 i.p.v. 18u

www.crispina.handelsgids.be

volg ons op

NAJAARSPROMOTIES €518

399

€

€199

MS 170

179

€

RE 130 Plus

Benzine kettingzaag

Instapmodel om haardhout te zagen. Eenvoudige bediening dankzij de combischakelaar. Zaagbladlengte 30 cm.

€

399

Hogedrukreiniger

Inclusief vlakreiniger RA101 t.w.v. €79 voor snel, spatvrij reinigen van grote horizontale en verticale vlakken.

€329

249

€

HS 45 Benzineheggeschaar

RLA 240 Accu verticuteermachine

Set met AK 30 accu en AL 101 lader

Basismodel voor onderhoud van privétuinen. Stihl antivibratiesysteem, Stihl ElostStart, longlife-luchtfiltersystemen, 2 MIX-motor, enkelzijdige geslepen messen, geïntegreerde bescherming tegen snijwonden. Zaagbladlengte 45 cm.

Stwg. Deinze 108 9810 Nazareth T 09 386 19 89

€449

399

€

GHE 140 L. Elektrische tuinhakselaar

Luchterenstraat 52 9031 Drongen T 09 236 28 68

www.the-ponderosa.com 15

Schoenen Leroy presents

Zaterdag 3 & zondag 4 oktober Open op zondag 4 oktober van 10u30 tot 12u30 en van 14u tot 18u

* KORTING *actie tot 10/10/20 vanaf min. €100

Schoenen Leroy weekend van de klant

Voorstelling nieuwe herfst- en wintercollectie

volg ons

10% directe korting

SHOES Casadei . Stuart Weitzman . Tod’s . Hogan . Fratelli Rosetti Attilio Giusti Leombruni BAGS Hogan . Coach

Schoenen Leroy Markt 119/1 - 9800 Deinze T 09 386 35 65

WEEKEND VAN DE KLANT = WEEK VAN DE KLANT

2 tot 11 Oktober

FALL-WINTER 2020

25 years of Schoenen Leroy

Ruime keuze winterjassen en mutsen Wees er snel bij

Mooi aanbod

10%

, x? Geen probleem Graag een pasbo k thuis! ma ge t he op s pa kom hem vullen en

RECHTSTREEKS KORTING + GESCHENK VOOR ELK KIND

AARZEL NIET OM ONS TE CONTACTEREN VOOR EEN AFSPRAAK

EXTRA OPEN OP ZONDAG 4 EN 11 OKTOBER 10U TOT 17U EXTRA OPEN OP MAANDAG 5 OKTOBER 10U TOT 18U Deinsesteenweg 258 - 8700 Aarsele 051/63.63.63 - www.beaubelle-kinderkledij.be Di-Woe: 9u – 12u & 13u30 tot 18u30 Vrijdag: 9u – 12u & 13u30 tot 18u–Zaterdag 10u tot 18u Maandag & donderdag op afspraak of ‘s avonds

Tolpoortstraat 58a B - 9800 Deinze Tel. +32 (0)9 386 98 58 www.lingeriemartieline.be

Check onze FACEBOOKPAGINA

Damstraat 48a, 9850 Nevele Tel: 09/371.59.51 info@dekorenbloem.be www.dekorenbloem.be Openingsuren Van dinsdag t.e.m. zaterdag: 08u00 tot 18u30 Zondag: 09u00 tot 18u00 / Maandag gesloten

herfst!

OP ZATERDAG 3 EN ZONDAG 4 OKTOBER GEVEN WIJ

10 % KORTING

WEGENS WEEKEND VAN DE KLANT.

Nancy Store, 50 jaar, een halve eeuw mode Op 1 oktober opende Nancy Van Steenkiste op de Markt in Deinze “Nancy Store” een trendy boetiek voor dames en heren. 50 jaar, dat vraagt om een klein historiekje: Nancy was pas 19 jaar oud toen ze samen met haar man Raf (20) in de voetsporen trad van haar ouders, die een grote modezaak hadden op de Markt in Deinze. De jongelui lieten zich inspireren door wat ze in Londen zagen. Daar ontstonden in de jaren ’70 de modeboetieks. Nancy Store bleek een schot in de roos. 28 jaar geleden kwam hun dochter Liesbeth mee in de familiezaak. “Ook ik was pas 19 jaar. Als kind verkondigde ik al dat ik de winkels later zou verder zetten”, vertelt Liesbeth. Door de jaren heen kwam er een aparte boetiek voor heren, en er werd ook al eens verhuisd. Vandaag is Nancy Store Ladies gevestigd in de Tolpoortstraat 52 en Nancy Store Men op de Markt 37, beide in Deinze. Liesbeth en Nancy zijn de drijvende kracht achter Nancy Store. Nu Nancy stilaan achter de schermen verdwijnt, wil ze haar klanten bedanken voor het vertrouwen dat ze in Nancy Store stelde en nog altijd stelt. Ze is ervan overtuigd dat Liesbeth, samen met haar team, de klant verder kan blijven adviseren bij het samenstellen van een mooie outfit, want daarvoor bent u bij Nancy Store aan het juiste adres. Kwaliteit, een goede pasvorm en betaalbaarheid vinden ze heel belangrijk. We willen elk type vrouw en man kleden, zonder leeftijdsgrens. Iedereen vindt het fijn om modieus gekleed te gaan. Bij zowel de ladies als men vindt u collecties voor elke gelegenheid van casual tot dressed; bij de ladies gaan we van maat 34 tot 46. “Naast verkoop van herenkledij doen we ook verhuur van ceremoniekledij. Retouches zijn gratis en die voeren we uit in ons eigen naaiatelier.” Ter gelegenheid van hun jubileum zet Nancy Store haar klanten in de bloemetjes tijdens de fashiondays van 1 tot 10 oktober. Bij aankoop krijgt u 10% directe korting en een leuk geschenkje! Bovendien kan u een van de vele cadeaubons winnen! Tot dan, Met een leuke babbel, een drankje en natuurlijk veel mode Liesbet, Nancy En hun team Ann, Sabine en Marleen

SUV HYBRID

Van den Poel Motors NV Gentsesteenweg 33 9800 Deinze Tel. 09/386.10.59

Å 1,4-7,0 L/100 KM. Æ 32-158 G/KM CO2. (WLTP)

Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.nl.ford.be/milieu. Verbruiksvoorwaarden en CO2-emissies zijn gemeten op basis van een voertuig met basisuitrusting. Optionele uitrustingen (zoals velgen en/of banden) kunnen deze gegevens beïnvloeden. De verkopende Ford-verdelers, Ford en de fabrikant van het voertuig zijn hiervoor niet aansprakelijk. Het afgebeelde voertuig kan afwijken van de vermelde wagen. Contacteer ons voor alle informatie over de fiscaliteit van uw voertuig, het afgebeelde voertuig of prijs, of raadpleeg www.nl.ford.be. ford.be.

LADIES EN MEN 1 1

LADIES EN MEN

Donderdag 1 oktober t.e.m. zaterdag 10 oktober

FASHION FOR LADIES AND MEN

Donderdag 1 oktober t.e.m. Op 1 oktober 1970 opende op de markt in Deinze zaterdag 10 oktober

“Nancy Store”, een trendy boetiek voor dames en heren. Al die jaren is er gebouwd aan een zaak waar elke man 1 FASHION FOR LADIES AND MEN en vrouw zich thuisvoelt met steeds mooie collecties INVITATION FASHIONDAYS voor elke gelegenheid. En dat met oog voor detail en kwaliteit. INVITATION FASHIONDAYS

FASHIONDAYS

VAN 1 TOT 10 OKTOBER

Donderdag 1 oktober t.e.m. zaterdag 10 oktober

10% DIRECTE KORTING EN EEN LEUK GESCHENKJE!

Bovendien kan u één van de vele CADEAUBONS winnen! Men : Markt 37 l 9800 Deinze l 09 386 23 57 Ladies : Tolpoortstraat 52 l 9800 Deinze l 09 386 57 23

Social Media

OPEN op z

LOGO COLLEC TION

Volg ons op

TOLPOORTSTRAAT 47 – DEINZE 09/380.40.92

OPEN op zondag 4 oktober | 11 uur – 18 uur TOLPOORTSTRAAT 47 – DEINZE 09/380.40.92

www.dominique-fashion.be

HARELBEKESTRAAT 16 – DEERLIJ 056/71.04.79

Donderdag 1 oktober t.e.m. zaterdag 10 oktober

OPEN op zondag 4 oktober | 11 uur – 18 uur

TOLPOORTSTRAAT 47 – DEINZE 09/380.40.92

www.dominique-fashion.be

HARELBEKESTRAAT 16 – DEERLIJK 056/71.04.79

OPEN op zondag 4 oktober | 11 uur – 18 uur TOLPOORTSTRAAT 47 – DEINZE 09/380.40.92

www.dominique-fashion.be

HARELBEKESTRAAT 16 – DEERLIJK 056/71.04.79

Privé VAN €0,5 TOT €25 VR 2 OKT | 12u - 21u ZA 3 OKT | 10u - 18u ZO 4 OKT | 10u - 17u ESKIMOFABRIEK WIEDAUWKAAI 25,9000 GENT INSCHRIJVEN IS VERPLICHT! www.zeb.be/nl/fabrieksverkoop. Zo kan iedereen veilig shoppen! � Ontsmettingsgel is voorzien � Vergeet je mondmasker niet � Houd 1,5m afstand � Betaal zoveel mogelijk elektronisch

Alle dagen nieuwe aanvullingen | dames- en herencollectie

KIDS- & COMMUNIEKLEDING ! w u e i N Alles aan -50% en -70%! 20

De kleren maken de man Herenmode Van Wambeke is een gevestigde waarde op de Markt van Oudenaarde. In 1899 richtte kleermaker Emile Van Wambeke hier zijn kleermakersatelier en de bijhorende winkel op. Zoveel jaren later ontvangt het zussenduo, Anne en Sylvie Van Wambeke, u nog steeds openhartig in de winkel. De klanten kunnen rekenen op hun professionele aanpak, productkennis en een onberispelijke service. BARUTTI - FYNCH HATTON - MEYER MMX - STEFF - SEIDENSTICKER - ETERNA ALAN PAINE - BUGATTI - CALAMAR - GIMOS LOAKE SHOES - STETSON DERBY SPORT - DRESSLER

Meer dan maatpakken Maar Van Wambeke is meer dan enkele maatpakken. Daarnaast vind je er ook een casual aanbod van hemden, pulls parka’s en mantels, broeken, jeans, sjaals, dassen, broeksriemen, sokken tot zelfs schoenen, hoeden en petten. Kwaliteit én service Kwaliteit en service zijn woorden die Anne en Sylvie hoog in het vaandel dragen. Met een eigen retoucheatelier in de winkel worden kleine retouches à la minute in orde gebracht, zelfs op zaterdag en dit volledig gratis! Laat je in alle rust en in een gezellig kader een klassevolle outﬁt aanmeten, van harte welkom bij Van Wambeke! Social Media LOGO COLLEC TION

MARKT 34 | 9700 OUDENAARDE | 055 31 10 23 | WWW.VANWAMBEKE.BE OPENINGSUREN: di-vr 9.30 - 12.30 & 14.00 - 18.00 | za doorlopend 10.00 - 18.00

TAPIJTCENTER ZINGEM TAPIJTCENTER ZINGEM

HEDENDAAGSE EN TRADITIONELE TAPIJTEN Gentsesteenweg 86 • 9750 ZINGEM (langs N60 Gent-Oudenaarde) 09/384 29 • info@tapijtcenter.be Gentsesteenweg 8617 • 9750 ZINGEM (GPS: Kolmstraat 1) Gentsesteenweg 86 • 9750 ZINGEM (GPS: Kolmstraat 1) 09/384 29 17 • info@tapijtcenter.be Open van dinsdag tot vrijdag 10u-12u &09/384 13u30-18u30, 10u-12u & 13u30-18u, ZONDAG 14u-18u (maandag gesloten) 29 zaterdag 17 • info@tapijtcenter.be

Open van dinsdag tot vrijdag 10u-12u & 13u30-18u30, zaterdag 10u-12u & 13u30-18u, ZONDAG 14u-18u (maandag gesloten) Open van dinsdag tot vrijdag 10u-12u & 13u30-18u30, zaterdag 10u-12u & 13u30-18u, ZONDAG 14u-18u (maandag gesloten)

Ontdek ons ons assortiment assortiment ook op www.tapijtcenter.be Ontdek Ontdek ons assortiment ook op www.tapijtcenter.be

OPENDEURDAGEN

do 1, vr 2, za 3 & zo 4 oktober

SHOP VEILIG Wij houden alle rekening met elen eg tr aa corona-m DE HAARDENWINKEL VOOR IEDEREEN

vuren.be

desloover.be

2 X ZOVEEL PASSIE VOOR VUUR Ignis is de haardenwinkel voor iedereen. Bij Desloover kunt u terecht voor maatwerk en exclusieve haardconcepten. Samen bieden wij het grootste gamma kachels en haarden aan op hout, gas, pellets, bio-ethanol en elektriciteit. SHOWROOM IGNIS & DESLOOVER | Nieuwe steenweg 12 B, 9810 Eke-Nazareth | Ignis-Nazareth: T 09 384 85 98 | Desloover: T 055 33 10 90 Ma. t.e.m. Vrij: 9u -12u, 13u30-18u & Za.: 10u-12u, 13u30-17u, Zo: gesloten

LEON Bar - Brasserie

Kreeftenfestival

ZONDAG 4 OKTOBER

Babykreeft ‘Bellevue’ Kreeftenkroketje Fris tussendoortje Babykreeft

SIN

Op volgende wijze mogelijk: Lookboter Fijne kruiden Op wijze van de chef

NIEUW

OPENIN

Kijk op www.caselli.be voor de nieuwste herfstcollecties.

€65,00 p.p. Reserveren kan via de website www.brasserieleon.be of via 09/345 92 81. Gelieve ‘Kreeftenfestival’ te vermelden bij de reservatie

Brusselsesteenweg 693 | 9050 Gentbrugge | info@brasserieleon.be

A S L

schoenen dames - heren - mode-accessoires

Dessert van de chef

KEUKEN 7 OP 7 DOORLOPEND OPEN

A T M

N TE

TOTALE UITV

Latemstraat 21 • 9830 Sint-Martens-Latem tel. 09 282 87 10 • www.caselli.be TOONZAALMO

UITVERKOOP TOONZAAL EKE NIEUWE TOONZAAL OPENING VOORJAAR 2021 TOTALE UITVERKOOP TOONZAALMODELLEN

TOTALE UITVERKOOP TOONZAALMODELLEN spandoek-eke.indd 1

RUISELEDE - EKE - OOSTENDE

spandoek-eke.indd 1

17/02/20 08:41

middag k e e w Iedere en aan g j i r k r e ev lunch t . 23 euro ht- koffie

Bij afgifte van deze bon ontvang je een

GRATIS

ec oofdger apering) h r o o (V i versn met min ie aanbevolen. t Reserva

winters bordje ’t Veer twv 12 euro

met 2 gevulde videetjes, 2 mini pizza’s en 2 mini croques met gerookte zalm.

Vanaf 1 oktober wild te verkrijgen.

Bon geldig tem 31/10/2020. Enkel geldig bij min besteding van 50 euro. Niet cumuleerbaar met andere acties.

Volg ons op facebook: restaurant ‘t Veer Instragram: bistrotveer

BERCHEMWEG 191 | 9700 OUDENAARDE TEL. 055 30 25 88 Ma-din-woe-vrij -zat: 11u30-15u en 18u-22u. Zondag doorlopend open van 11u30-22u Donderdag gesloten.

WWW.TVEER.BE | INFO@TVEER.BE

Luxe Herfstmenu 2020 (enkel op dinsdagmiddag in oktober )

Champagne met fijne hapjes ••• Filet van kabeljauw op het vel gebakken, bloemkoolsausje

Klassiek menu 2020 (enkel op maandag in oktober)

••• Tarte tatin, vers gedraaid roomijs ••• Koffie met crème brûlée en zoetigheden

Apéritif Maison met fijne hapjes ••• Zeewolf met groene asperges en currysausje ••• Pompoensoep met gevogeltequenelles ••• Eendenborst met knolselder en pepersaus, aardappelblokjes en witloofslaatje ••• Gepocheerde peer, vanille – ijs en warme chocoladesaus ••• Koffie met zoetigheden, crème brûlée

Menu enkel op reservatie aan 72€ all – in

Menu enkel op reservatie aan 57€ all – in

Kaapzicht Kliprug Chenin Blanc Stellenbosch, Zuid – Afrika

••• Aardappeltje met grijze garnalen en zure room ••• Duo van kalfslende en zwezerik, roomsausje en groenteboeket Château Pomies Agassac, Haut – Médoc 2012

( Champagne, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen )

(Aperitief, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen)

Tel 09 282 33 91 • Lijnstraat 2 • 9831 Deurle/Latem • www.deboeveries.be 25

18 18 JAAR JAAR

Van hoe & zonen

bvba

TOTALE UITVERKOOP WEGENS OVERNAME

WEGENS OVERNAME

-20% -20% -50% -50% tot

tot OP ALLES !

VW California Camper

OP ALLES !

Services & garanties: verdergezet door overnemers! Betalingen: enkel cashverdergezet tijdens uitverkoop Services & garanties: door overnemers!

verhuur & verkoop, ook alle accessoires bij ons verkrijgbaar

Open van maandag tot 18u30 Betalingen: enkelt.e.m. cashvrijdag: tijdens10u uitverkoop

Open van maandag t.e.m. vrijdag: 10u tot9700 18u30 Mullem Westerring 67 (N60), tel: 0475/43 42 59

Westerring 67 (N60), 9700 Mullem tel: 0475/43 42 59

Vloer- en tegelwerken

Grotesteenweg-zuid 43 • Gent-Zwijnaarde 09 241 54 14 • www.garagevanhoe.be www.occasiewagen.eu

Patrick Bradt 0485/420.350

Hulstraat 72 - 9890 Asper www.vloerwerkenbradt.be

NAILZ & NEW LOOK AAN HUIS KAPSTER AAN HUIS Vrouwen, mannen en kinderen Gellish manicure Medisch pedicure ontharingen epilaties gelaatsverzorging Annelies De Neve 0473/32.47.51

Karrewegstraat 66 Deinze (Industriezone De Prijkels - afrit E17) Tel. 09 386 33 92 - info@vanbeversluys.be - www.vanbeversluys.be

DE SPECIAALZAAK VOOR AFSLUITINGEN EN POORTEN

Dringend gezocht

GEMOTIVEERDE PLAATSERS om onze teams te versterken

HAARDEN - INTERIEUR OP MAAT

GLOEDNIEUWE TOONZAAL IN 2021

Promotie van 14/10 t.e.m. 31/10

Superpromotie Chrysanten

Uitverkoop van toonzaalmodellen -30% • -50% • -70%

Grafstukken op bestelling Alle voorbeeldstukken zijn ter plaatse te bezichtigen. Bestel tijdig! Vanaf 18/10 t.e.m. 1/11.

De GROENE DREEF bvba

Stany Van Hooland - 0496 52 62 55 Galgestraat 1a (langs N60) 9750 Zingem degroenedreef@hotmail.com www.degroenedreef.be

enig in de Vlaamse Ardennen

Bezoek onze toonzaal te Deinze T. 09 386 25 80 www.marbrino.be Openingsuren toonzaal: maandag tot vrijdag: 9-12u en 13-18u zaterdag: 10-12u en 14-17u 27

WWW.SONOBO.BE

ht oc ez . g d h en ing ret ing ar za Dr t erv Na te e m al rs filia e ats ns pla in o

RAMEN • DEUREN ALUMINIUM - PVC - HOUT

BIS ACTIE

van 21/09/2020 t.e.m. 31/10/2020

OPENDEUR WEEK van 3/10/2020 t.e.m. 9/10/2020 Tijdens de week van 8u30 tot 17u (doorlopend) Tijdens het weekend van 9u tot 17u (doorlopend).

NAZARETH Industriezone ‘De Prijkels’ Karreweg 9 T 09 221 75 94 | F 09 238 47 32 info-nazareth@sonobo.be

OUDENAARDE Industriezone ‘De Bruwaan’ 14 A T 055 31 27 95 | F 055 30 01 69 info-oudenaarde@sonobo.be

Grote opendeurweek bij Sonobo Ramen en Deuren Sonobo Ramen en Deuren houdt van 3 tot en met 9 oktober een grote opendeurweek. U bent zeer welkom in de ruime toonzalen te Oudenaarde en Nazareth waar u kennis kan maken met de verschillende modellen, kleuren en mogelijkheden. Er wordt u dan ook alles verteld over de interessante BIS-actie die nog tot 31 oktober loopt. “We hebben alle materialen en systemen in huis. Daardoor kunnen we u objectief adviseren. We besteden ook veel aandacht aan het design en maken graag een gratis, vrijblijvende offerte voor u op. Gaat het om een nieuwbouw? Dan bezorgt u ons misschien best het plan. Bij renovatie komen we bij u

langs om de maten op te nemen. Onze offertes zijn gedetailleerd en correct waardoor onze finale offerte ook uw factuur is. U komt dus niet voor verrassingen te staan”, vertelt Mieke Phlippo van het team van Sonobo. Bijna halve eeuw ervaring Sonobo werd opgericht in 1974 en heeft dus bijna een halve eeuw ervaring. “Door het samenspel van ervaring, het gebruik van moderne technieken en de innoverende kwaliteit van topproducten van het merk Profel leveren we veel meer dan ‘zomaar’ buitenschrijnwerk”, aldus nog Mieke Phlippo. De eigen plaatsingsploegen van Sonobo zorgen voor een piekfijne plaatsing en afwerking.

Garantie Op de ramen en deuren van Sonobo geniet u maar liefst 10 jaar garantie. Op het hang- en sluitwerk geldt een garantie van 2 jaar. Meer informatie? Neem gerust contact op of kom naar de toonzaal in Oudenaarde of Nazareth voor meer informatie. Tijdens de opendeurweek kan u elke weekdag doorlopend terecht van 8.30 tot 17 uur, tijdens het weekend doorlopend van 9 tot 17 uur. (nv)

Bruid, suite & feestkledij - Verkoop & verhuur herenkleding

OPENDEURDAGEN

vrijdag 9 - zaterdag 10 - zondag 11 oktober 2020

Wingenestraat 8C - Maria Aalter 09/374 65 65 - www.cony.be Openingsuren: 9u30 tot 12u en 13u30 tot 18u.

Kort in

Maak je dromen waar tijdens de

Maak je dromen waar tijdens de Sleeplife® Opendeurdagen van 25/09 t.e.m. 10/10

Sleeplife® Opendeurdagen

Sleeplife®Stad Stad Sleeplife® Zingem Gentsesteenweg Straat00 00 56 Straat kruispunt N60 Mc Donalds T. 000 00 T. 384 6800 36 T.09 000 00 000000

van 25/09 t.e.m. 10/10

Openingsuren: ma: 00u-00u ma: 00u-00u / di-za: 00u-00u · 00u-00u di-vr: 10u00-12u00 en 13u00-18u00 di-za: 00u-00u · 00u-00u za: doorlopend zondag geslotenvan 10u00-18u00 zondag Open opgesloten afspraak

Sleeplife® Stad Straat 00 T. 000 00 00 00

Open op zondag 00 juli van 00u-00u

Open op zondag XX/10 Open op zondag 4 oktober van 00u tot 00u van 10-18u

sleeplife.be

SLEEPLIFE_ADV_SLAAP_DNA_210x297_ELISE_THIERRY.indd 1

SHOP BELGISCH

ma: 00u-00u di-za: 00u-00u · 00u-00u zondag gesloten

SLEEPLIFE_ODD_NJ_2020_ADVERTENTIE_TEMPLATE_200x138.indd 1

25/08/20 08:52

Open op zondag XX/10 van 00u tot 00u

sleeplife.be GRATIS

GRATIS textielbon*

dekbedovertrek * bij aankoop van een winterdekbed

bij aankoop van een matras Beschikbare formaten:

* T.w.v. 10% van het aankoopbedrag van je matras. Deze actie loopt van van 25 september t.e.m. 10 oktober 2020.

140x220

160x220

240x220

260x220

t.w.v. € 49,95

t.w.v. € 54,95

t.w.v. € 99,95

t.w.v. € 109,95

SHOP BELGISCH

* Deze actie loopt van van 25 september t.e.m. 10 oktober 2020 en is geldig bij aankoop van een dekbed Superior 100% Pomerische Dons (warm / extra warm), Deluxe Contour 100% Siberische Dons (warm), Deluxe Silktouch 100% Siberische Dons (warm), Hitec Thinsulate (combi ), Natural Camel (combi) en 100% Canadese Dons (extra warm).

PERSONEEL in de radijs TUINHOUT

dringend gevraagd

SCHRIJNWERKER voor het maken en het plaatsen van houten tuinconstructies.

Gelieve contact op te nemen met Goeminne tuinhout Kerkstraat 88 - Dikkelvenne-Gavere Tel. 09 384 21 13

Vande Kerckhove

BMW service regio Zingem/Ronse

Voor onze vestiging in Kruisem zoeken wij

1 BOEKHOUDER

Wie wij zoeken: Een trotse eigenaar van een Bachelor diploma in een financiële richting. Je kan daarnaast ook een aantal jaar werkervaring voorleggen in het uitvoeren van de volledige boekhouding van A tot Z, inclusief btw, fiscaliteit en personeelsadministratie. Een administratieve topper die nauwkeurig en gestructureerd werkt. Jij kan op elk moment het overzicht bewaren. Een collega die graag verantwoordelijkheid neemt en zelfstandig te werk gaat. Door jouw proactieve ingesteldheid kan men op jou rekenen! Navision (of een vergelijkbaar ERP-pakket) en de courante MS Office (Word, Excel,…) pakketten kennen voor jou geen geheimen. Iemand die ook op het vlak van communicatie sterk in zijn/haar schoenen staat. Wat jouw verantwoordelijkheden zijn: De volledige boekhouding binnen de concessie van A tot Z waaronder: • Inboeken facturen • Voorbereiden en uitvoeren van de betalingen • Cashflowmanagement • Debiteurenbeheer • Opmaak, beheer en opvolging van de afdelingsbudgetten • Analyse van het rendement en de efficiëntie van de verschillende afdelingen • Opmaken van de maandelijkse en trimestriële rapporteringen (ook fiscale aangifte en btw) en resultaten, • Maandelijkse en jaarlijkse afsluiting, • ... Je neemt ook de volledige personeelsadministratie voor jouw rekening. Wat wij jou kunnen bieden: Een uitdaging om op zeer autonome wijze een interessante en gevarieerde functie (39u/ week) met verantwoordelijkheden uit te oefenen bij een referentiespeler in de sector. Een mogelijkheid om je financiële en analytische talenten maximaal te ontplooien. Een aantrekkelijk verloningspakket, inclusief bedrijfswagen. Een boeiende werkomgeving met een collegiale sfeer en familiale waarden. Interesse? Uw sollicitatiebrief + CV naar NV Vande Kerckhove info@vandekerckhovezingem.net.bmw.be

bij Ludwig & Nancy GROENTEN EN FRUIT

Wij zoeken:

weekendhulp voor zaterdag Bel: 0474/46 76 72

Sint-Dionysiusstraat 2 9051 Sint-Denijs-Westrem Tel: 09 221 60 73 Gsm: 0474/46 76 72 inderadijs@skynet.be

optie onmiddell ijk vast

SOIE UNIQUE

‘homard Bizarre

stoffen • fabrics • tissus

RESTAURANT

MAGAZIJNVERKOOP

Oktobermenu

STOFFEN

Een glas Marquise du Souverain – hapjesbord -0St.-Jacobsvruchten – kreeft – Granny Smiths -0Soepje van aardappel – Ganda ham – truffel -0Griet – ratatouille – basilicum OF Patrijs – uitjes – pompoen -0Passievruchten – chocolade – karamel -0Hoorens koffie met huisgemaakt snoepgoed

an a n e f f o t s E L L A ter e m / 0 1 € & 5 € €1 - €2 Zaterdag & zondag 10 & 11 oktober van 10u – 17u

Apero, wijnen en koffie inbegrepen : € 68 p.p. Verjaardag menu Do / Vrij av / Zo av : € 68 p.p. Vislunch op vrijdagmiddag aan € 39 p.p. alle info op www.homard-bizarre.be

We respecteren de corona-maatregelen!

Toekomststraat 32 -9890 Gavere 0476/942699 – info@soie-unique.be www.soieunique.be en ook op facebook

Restaurant L’ homard Bizarre Kortrijksesteenweg 259 – 9830 St Martens Latem 09/281.29.22 info@homard-bizarre.be - Open van donderdag tot en met zondag

OPENDEURWEEK

CASH & T NTAC BANCO

VAN

TOT

OKTOBER

!!NIEUW!!

Volledig assortiment Cookware Potten, pannen,

SPECIALE VOORWAARDEN EN ACTIES OP HET VOLLEDIG ASSORTIMENT!!

PELLETKACHELS EN HAARDEN

GASHAARDEN EN GASCASSETTES

ELEKTRISCHE HAARDEN

GASKACHELS EN GASRADIATOREN

HOUT-INBOUW &INZETHAARDEN

HOUTKACHELS & HOUTHAARDEN

Heerweg-Noord 36

ZWIJNAARDE (GENT)

Tel 092225179 Open op zondag 4/10 van 14 tot 17 uur

www.thienpontbvba.be 33

D E C O R AT I E S C H A M P Uw specialist bij uitstek voor al uw decoratiewerken.

OPENINGSUREN Maandag: 13u - 18u30 Dinsdag en woensdag: 9u - 12u en 13u - 18u30 Donderdag: gesloten Vrijdag: 9u - 12u en 13u - 18u30 Zaterdag: 9u - 12u en 13u - 17u

Ouwegemsesteenweg 145 9750 Ouwegem (Zingem) 09 384 15 70 - 09 384 81 08 decoschamp@telenet.be

Maak uw tuin herfstklaar !

TUINCENTER

GEERT ALLUYN EIGEN HERSTEL- en ONDERHOUDSDIENST VAN ALLE TUINMACHINES Deinsesteenweg 167 - Kruishoutem T. 09 386 98 85 - geert.alluyn@telenet.be Open: ma - vrij: 8u30 - 12u & 13u30 - 19u zaterdag: 8u30 - 18u zondag: 9u - 12u maandag gesloten

DAKWERKEN JO DE SCHAMP

ALGEMENE DAKWERKEN (nieuwbouw/renovatie) DAKWERKEN JO DE SCHAMP

DAKWERKEN JO DE SCHAMP PLATTE DAKEN (roofing/EPDM) ZINK en KOPER

ALGEMENE DAKWERKEN (nieuwbouw/renovatie) ZINK en KOPER PLATTE DAKEN (roofing/EPDM)

GEVELBEKLEDINGEN ALGEMENE DAKWERKEN (nieuwbouw/renovatie/ karweien) GEVELBEKLEDINGEN ALGEMENE DAKWERKEN (nieuwbouw/renovatie) DAKISOLATIE DAKISOLATIE ZINK en KOPER • PLATTE DAKEN (rooﬁng/EPDM) ZINK Bosstraat en KOPER 53 – 9810 Nazareth Bosstraat 53 – 9810 Nazareth GEVELBEKLEDINGEN info@jdsdakwerken.be• DAKISOLATIE PLATTE DAKEN (roofing/EPDM) info@jdsdakwerken.be Tel.: 047653 99 -649810 87 – 09 385 37 63 - info@jdsdakwerken.be Bosstraat Nazareth GEVELBEKLEDINGEN Tel.: 0476 99 64 87 – 09 385 37 63 DAKISOLATIE Bosstraat 53 – 9810 Nazareth info@jdsdakwerken.be

AANDACHT Tel.: 0476 99 64 87 – 09! 385 37 63 WIJ MAKEN UW HUIS LEEG NA VERKOOP OF OPNAME HOME. NEMEN ALLES MEE, OOK LEEGMAKEN STALLINGEN. ONZE PRIJS IS DE UWE. OPRUIMINGEN SCHEPENS GSM: 0477/42.38.71

www.mijnpchulp.be • info@mijnpchulp.be

0472/26.94.77 Bereikbaar van ma tot za 7u-22u, vrijdag 7u-11u, op zondag enkel via E-mail BTW: 0559.875.387

10% korting op de volledige wintercollectie

w n a v s y a d Fa s h i o n

0 1 / 5 a m m o e 3 0 / 9 te Open zondag 4/10 van 14u tot 18u

Kevin Shoes Avelgem Doorniksesteenweg 193 - Tel. 056 64 43 29 info@kevinshoes.be

Kevin Shoes Gavere Gentsebaan 28 (N60) - Tel. 09 310 76 90 info@kevinshoes.be

Kevin Shoes Waregem Zuiderlaan 70 - Tel. 056 60 17 45 info@kevinshoes.be

Doorlopend open van 10u tot 18.30u. Gesloten op zondag en maandagvoormiddag. ontdek de collectie op onze webshop: www.kevinshoes.be - Facebook.com/kevinshoesbe

FA M I L I E B E R I C H T E N Simonna Tack

Ware moed is niet geen angst te hebben, maar de angst te overwinnen. Diepbedroefd melden wij u het heengaan van

Marie Christine Verhalle Waregem 25 oktober 1955 Brugge 22 september 2020

Levenspartner van: Peter Lafosse Mama, plusmama en bomma van: Vincent en Sylvie Locquet – Van de Putte Vic – Roger – Coralie Lisa Lafosse Bert en Kim Lafosse – De Pauw Guillaume – Maurice Bastiaan en Iris Gheysen - Lafosse Wegens het coronavirus/covid-19 heeft de afscheidsplechtigheid met de asurne in zaal ‘Westkouter’ te Deinze gevolgd door de bewaring van haar asurne in haar vertrouwde omgeving in beperkte kring plaatsgehad.

zijn echtgenote Dirk en Carine De Bosscher - Van Cauwenberge Danny en Catherine Van Cauwenberge - Dhont zijn kinderen Lode en Rina Klaps - De Bosscher, Olivia en Louis Aron De Bosscher Thibault en Emelie Van Cauwenberge - Staelens zijn klein- en achterkleinkinderen melden u het overlijden van

de heer

Octaaf Lucien Van Cauwenberge echtgenoot van mevrouw Simonna Tack geboren te Schelderode op 23 maart 1934 en thuis te Gavere overleden op 16 september 2020.

Omwille van de coronamaatregelen heeft het afscheid plaats gehad in beperkte kring. Online condoleren via www.uitvaartmetstijl.be Familie Van Cauwenberge - Tack p/a D’hondt, zorg voor uitvaart Gentstraat 82, 9700 Oudenaarde |zorg voor uitvaart | Oudenaarde| 055 31 11 33

Bedankt voor uw begrip. Rouwadres: Uitvaartzorg De Boever-Drijoel t.a.v. de familie Verhalle – Lafosse Kouter 56, 9800 Deinze of via www.uitvaartzorgdeboever.be Uitvaartzorg De Boever-Drijoel, Deinze - 09 386 30 64

Oudenaarde Oudenaarde

Zingem- -Asper Asper- -Gavere Gavere Zingem

055/31.11.33- -09/384.74.11 09/384.74.11 055/31.11.33 www.uitvaartmetstijl.be

www.uitvaartmetstijl.be

Herinner mij, maar niet in sombere dagen. Herinner mij, in stralende zon, hoe ik was toen ik alles nog kon.

De families Wieme - Van Lancker - Thomas - Bekaert en Hautekeete Het is stil rondom ons sinds het heengaan van

melden u het heengaan van

MEVROUW

Rachel VAN GOETHEM Weduwe van de Heer Georges AELBRECHT Lid van FERM, OKRA en SAMANA. Geboren te Sint-Lievens-Houtem op 30 januari 1923 en overleden te De Pinte op 24 september 2020, gesterkt door het H. Sacrament der Zieken.

mevrouw

Omwille van de huidige coronamaatregelen zullen wij afscheid nemen in beperkte kring.

Mariette Wieme weduwe van de heer Roland Bekaert

Dit melden u :

Geboren te Huise op 12 oktober 1929 en van ons heengegaan in het WZC Vijvens te Huise op 26 september 2020.

Christiaan en Pascale AELBRECHT-RIGAUX, Bram en Joke PUTTEMANS-AELBRECHT, Olivier Emma AELBRECHT en Stan KINOO Gino AELBRECHT (†) – Nicole EECHAUTE (†) Erik AELBRECHT Walter en Rita DEJONGHE-AELBRECHT, Pieter DEJONGHE en Vanessa VAN BELLE, Alicia en Jack Sander en Stefanie DEJONGHE-SPRANGERS, Simon en Finn

Lid van OKRA en Samana

De afscheidsplechtigheid, waartoe wij u vriendelijk uitnodigen, zal plaatshebben in de afscheidsruimte van het funerarium Van den Abeele, Drapstraat 90B te 9810 Nazareth, op vrijdag 2 oktober om 14 u.

haar kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen. Haar zus, broer (†), schoonzus, schoonbroer (†), neven en nichten.

Nadien volgt in familiekring de asverstrooiing op de begraafplaats van Huise.

De families VAN GOETHEM, AELBRECHT, DE WEVER en MATTHIJS. Met dank aan : haar huisarts, de directie en het voltallig team van WZC Scheldevelde en allen die haar een warm hart toedroegen.

Rouwadres:

an den Abeele uitvaartverzorging T.a.v. Lydie Declercq Dorpsstraat 77 te 9800 Deinze www.uitvaartverzorgingvandenabeele.be

Rouwadres : Begr. Haerens – Tav de familie Rachel VAN GOETHEM Latemstraat 25 / 9830 Sint-Martens-Latem Online condoleren : www.begrafenissenhaerens.be

REGEN OF VOGELS IN DE SCHOUW ? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER 0476/41.17.27 www.bvbaverheecke.be Oost- en West-Vlaanderen > 7 op 7 bereikbaar

GEEN TRANSPORTKOSTEN !

Plaatsing door zaakvoerder

GRATIS INOX ROOSTER VRIJBLIJVENDE OFFERTE

BVBA VERHEECKE FREDDY & BENNY

(tegen vogelnesten) geldig in oktober 2020 Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.

De Dierenvriend Vijverspeciaalzaak mét advies

Het perfecte aanspreekpunt voor de aanleg van uw vijver! Genieten van een zelfaangelegde vijver in uw tuin? Dat kan!!! Kortom… U bent een handige Harry en wil indruk maken door zelf uw vijver aan te leggen… Geen probleem… De Dierenvriend staat u bij van A tot Z om uw droom te realiseren. U geniet van alle nodige ondersteuning die noodzakelijk is bij het realiseren van uw vijver!

Wanneer kan u om advies vragen? Op weekdagen in de voormiddag op afspraak en in de namiddag van 13u tot 17u met vrije ingang. Optimaal advies is super belangrijk en neemt toch wat tijd in, daarom wordt aangeraden om vooraf een afspraak te maken.

Wij heten u alvast van harte welkom!

Emiel Clauslaan 69 • 9800 Deinze Tel.: 09/386.90.76

www.dedierenvriend.be

OPTIEK

steeds Complete merkbril € 135 voor ver of nabĳ € 385 multifocaal ver en nabĳ inclusief verdunde en ontspiegelde glazen meer info op WWW.MONTHUR.BE

TOPLOORTSTRAAT 132 DEINZE

09/361 00 51

Di - Vr : 10u tot 12.30u 13.30u tot 18u Za : 10u doorlopend tot 16u

ONTDEK ONS RUIM AANBOD POORTEN & DEUREN, CARPORTS, PAKKETBRIEVENBUSSEN, ZONWERINGEN & TERRASOVERKAPPINGEN TIJDENS ONZE OPEN WEEKENDS 10 - 11 & 17 - 18 OKTOBER | 9u - 16u GEDURENDE DE OPEN WEEKENDS IS ONZE TOONZAAL ENKEL TE BEZOEKEN NA AFSPRAAK: 09 381 66 00

Hörmann es zet de puntj op de

Najaarsac t op poorten en deure n!

PAKKETBRIEVENBUSSEN eSAFE®

• Ontvang 24/7 uw pakjes thuis, waar u ook bent

NIEUW! TALLIEU & TALLIEU - WWW.TNT.BE

• Proper en discreet • Uw vertrouwelijke documenten en kostbare pakjes veilig geleverd

SINDS 1964

Terrasoverkappingen/ zonweringen Garagepoorten en carports SINDS 1964

E3-laan 60 • DEINZE • 09 381 66 00 • info@torck.be

E X T E R I E U R

40 WWW.TORCK.BE

Hörmann veiligheids& garagedeuren eSAFE® pakketbrievenbussen Renovatie en nieuwbouw

A M B A S S A D O R

CONCESSIEHOUDER