Issuu

1.0

DRINGEND EIGENDOM GEZOCHT

7 juli 2021 • week 27 • jaargang 4

ontdek onze promoties op

www.brildesign.be

T: 0478 54 79 90 • info@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be Wekelijks door bpost bedeeld op woensdag en donderdag

eetalage

0479 37 59 20 www.hautekeeteimmo.be

zie vanaf pagina 15

VO L K S WAG E N • A U D I • S E AT • S KO DA

VW California Camper verhuur & verkoop, ook alle accessoires bij ons verkrijgbaar

Grotesteenweg-zuid 43 • Gent-Zwijnaarde • 09 241 54 14 • www.garagevanhoe.be BOUWMATERIALEN

ONDER TOEZICHT VAN GERECHTSDEURWAARDER HENDRIK VAN DAMME TE ZELE

Vanheuverswyn

GEMEENTE EKE-NAZARETH SLUIS 17 (Industrieterrein Eke) 9810 Eke-Nazareth (Ruime Parking voorzien) Voor inlichtingen veiling TEL: 0495 / 522 366

BELANGRIJKE OPENBARE VERKOOP

van vloer tot dak ...

OP ZONDAG 18 JULI 2021 OM 19 UUR

ZULLEN WORDEN TOEGEWEZEN AAN DE HOOGST BIEDENDE, WAARVAN EEN GROOT DEEL UIT NALATINGSCHAP, STOPZETTING VAN INTERNATIONALE KUNSTHANDELAAR IN HEDENDAAGSE KUNST, STOCKVERKOOP VAN KUNSTGALERIJ TE OOST-VLAANDEREN, PRIVEVERZAMELINGEN, ONVERDEELDHEDEN, ...

Kruishoutemsesteenweg 73 9750 ZINGEM Tel 09.384.11.87 • info@vanheuverswyn.be

www.vanheuverswyn.be

ALLE KUNSTWERKEN ZIJN GECONTROLEERD DOOR ERKENDE EXPERTS.

TEGELS NODIG?

Solden

vanaf 1 juli

ORIGINELE SCHILDERIJEN O/D: Pierre Alechinsky, Herman Brood, Sherwood Black, Don Ken, Jean Koumy, Guillaume Corneille, Céline Lust, Roger Raveel, Karel Appel, Bengt Lindström, Suzanne Lebbe, Zhuang Hong Yi,Serge van der Cam, Vincent Gild, Christophe Grangil, ... ORIGINELE AQUARELLEN, COLLAGES EN INKTTEKENINGEN. MODERNE EN HEDENDAAGSE KUNST: Pierre Alechinsky, Guillaume Corneille, Mr. Brainwash, Christian Dotremont,Roger Raveel, Lucebert, Karel Appel, Bram Bogart, Anton Heyboer, Panamarenko, Michel Seuphor, Pol Mara,Benjamin Van Oost,... ETSEN, LITHO’S, AQUAGRAVUREN, ZEEFDRUKKEN E.A.: Mel Ramos, Obey, Eric Liot, Zhuang Hong Yi,Jef Van Tuerenhout, Guillaume Corneille, Joan Miro, Walasse Ting, Herman Brood, Théo Tobiasse, CH Pedersen,Anton Rooskens, Koen Vanmechelen, Jan Fabre, Panamarenko, Rafael Jesus Soto, Toulouse Lautrec,Maurice Estève, Zao Wou-Ki, Raoul de Keyser, Sam Francis, Pol Bury, Antoni Tapies, Luc Tuymans, Man Ray,Nara Joshitomo, Roy Lichtenstein, Didier Chamizo, Victor Vasarely, Arman, Bernar Venet, Christian Dotremont, James Ensor, Javacheff Christo, Mr Brainwash, Jan Sierhuis, Christian Silvain, Bram van Velde, Paul Delvaux, René Magritte, Reinhoud D’Haese, Jean-Michel Folon, Alexander Calder, Daniel Authouart, ... COLLECTIE OPZET, BEELDEN EN SCULPTUREN: Jeff Koons, Kaws, Don Ken, Banksy, Guillaume Corneille, Yayoi Kusama, Roja Ting, Jean Koumy, JM Folon, Joshimoto “Sweet Nara”, Niki de Saint-Phalle, Karel Appel, JM Folon, Panamarenko, Salvador Dali, Stan Wys, Death NYC, Jean-Michel Basquiat, Verzameling borden in keramiek van Jeff Koons, Damien Hirst, Salvador Dali. Terra cotta paard R. Paesbrugghe, Design zetels met leder. Collectie kristal w.o. Mats Jonasson, ... COLLECTIE ITEMS: Hedendaagse moderne tapijten van Guillaume Corneille, Herman Brood, Hannes D’Haese, Roja Ting, Jukebox Rock ola 477 1979, Flipperkast jackpot Williams 1971, ...

-20%

VEILING ZONDAG 18 JULI OM 19 UUR STIPT

Expositie : Zaterdag 17 juli van 11 uur tot 18 uur Zondag 18 juli van 10 uur tot 16.00 uur

-30%

De goederen worden toegewezen aan de hoogstbiedende!! Wij expertiseren en schatten gratis uw kunstwerken.

-40% -50%

Wij blijven de hele zomer open!!!

-70% De kunstwerken worden geveild met 100% garantie of vergezeld van een origineel certificaat.

Stationsstraat 10 - 9810 Eke - T 09 385 70 23 Open: dinsdag t.e.m. zaterdag van 10-12u en van 14-18u

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER GALLÉ NV ON 0436.810.893 - M. De Vreugd TEL.: 0495 522 366 - E-MAIL: globalart@skynet.be

Varkens en runderen van eigen hoeve! Rechtstreeks van hoeve naar consument! Eigenbereide charcuterie en rauwzouterij!

Dagelijks vers kwaliteitsvlees op je bord! • • • • • • •

Gemengde colli

1 kg gehakt 1 kg worst 1 kg Ardeens gebraad 1 kg slavink 1 kg rundshamburgers 1 kg chipolatta 1 kg ballekes in tomatensaus • 1 kg ﬁlet kotelet • 1 kg hofmeester steak • 1 kg kipﬁlet

• • • • • •

Rundscolli

1 kg gehakt 1 kg rundsburgers 1 kg blinde vink 1 kg hofmeester steak 1 kg ﬁlet mignon 1 kg rundssaté

± €84

1 kg barbecueworst 1 kg brochet v/h huis 1 kg beenham 1 kg witte pens 1 kg gem. kippeboutjes

€57

€30

• • • • •

Barbecuecolli 1

1 kg barbecueworst 1 kg rundsbrochet 1 kg kipﬁlet 1 kg gemend spek 1 kg hofmeester steak

€66

Geldig t/m 12/08

Bon akt kopen

1 kg geh

s = 1/2 kg grati 12/08 week 27 - geldig tot

Graag grote bestellingen of colli’s op voorhand bestellen op het nummer 09/381.90.97 of via e-mail info@hoeve-slagerij.be Hoeveslagerij NACHTERGAELE - WWW.HOEVE-SLAGERIJ.BE Steenweg op Deinze 68 - 9810 Nazareth - T: 09/381 90 97 - F: 09/381 90 98

di • wo • vr: 13u30-18u00 za: 09u00-12u00 en 13u30-17u00 zo: 09u00-12u00 / ma: gesloten

Nazarethsesteenweg 34, 9770 Lozer - T: 0476/28 32 22 - info@desnephoeve.be

Wij blijven open in juli en augustus

NU BINNEN! 6 RASSEN LEGKIPPEN PROMO!! KANARIES VANAF 20 EURO TIP: SCHENK EEN CADEAUBON!

Vloer- en tegelwerken

Patrick Bradt 0485/420.350

Hulstraat 72 - 9890 Asper www.vloerwerkenbradt.be

NAILZ & NEW LOOK AAN HUIS KAPSTER AAN HUIS VROUWEN, MANNEN EN KINDEREN GELLISH MANICURE MEDISCH PEDICURE ONTHARINGEN EPILATIES GELAATSVERZORGING ANNELIES DE NEVE 0473/32.47.51

Aalter

Eeklo

Samenwonen kan dan wel goed lijken op gehuwd zijn, maar de gevolgen zijn op veel vlakken verschillend. Dat geldt zowel voor de feitelijk als de wettelijk samenwonenden. Aangezien er bij samenwoning geen ‘gemeenschap’ bestaat worden de roerende goederen geacht toe te behoren aan wie zijn eigendomsrecht kan bewijzen. Is dat er niet, dan is het goed van beiden, elk voor de helft. ONTHOU: koop niet alles op naam van dezelfde maar op naam van wie betaalt, en hou de facturen bij.

Tel: 09/374.62.04 ■ Info@HerbrantPartners.be HerbrantPartners.be 2

ETALAGE

Vanaf 19 juli vind je in Nazareth twee boekenruilkastjes: een in Landuit en een aan het station. Uit deze kastjes mag je een boek nemen en gratis ruilen voor een boek van jezelf. Op die manier krijgen jouw boeken een tweede leven en ontdek je nieuwe titels. En misschien ontmoet je intussen ook iemand met dezelfde leeskriebels en geraak je aan de babbel. Veel plezier!

Online betalen

donderdag van 8u00 tot 18u00 • vrijdag van 8u00 tot 18u00 • zaterdag van 8u00 tot 16u30

De Snephoeve

De bibliotheek van Nazareth heeft heel wat nieuws!

Boekenruilkastjes

NIEUW: WIJ LEVEREN OOK GRATIS AAN HUIS VANAF €25



• • • • •

Budgetcolli

½ kg gehakt ½ kg worst ½ kg schnitsels ½ kg blinde vink ½ kg kaashamburgers ½ kg spathettisaus

PER COLLI POTJE BELEG GRATIS!

± €106

Barbecuecolli 2

• • • • • •

nieuwsbrief

lokaal bestuur

Voortaan hoef je niet meer naar de bib te komen om een reservatiekost of telaatgeld te betalen. Dit kan nu ook van thuis via de website nazareth.bibliotheek.be - klik op “Aanmelden bij Mijn Bibliotheek”.

Fundels: digitale prentenboeken Fundels zijn prentenboeken die op je tablet of computer tot leven komen. Op je scherm zie je een animatie van het verhaal, aangevuld met teken-, speel- en doeactiviteiten. Fundels kan je thuis downloaden via de website nazareth.bibliotheek.be - klik op “Aanmelden bij Mijn Bibliotheek”. Bibliotheek Nazareth, Dorp 1, 09 396 49 00 Gesloten van 19 tot 24 juli 2021

Vishandel Dedeystere Diverse warme en koude bereidingen uit eigen keuken. Dagverse vis, gefileerd in eigen atelier, dagelijkse aanvoer vers uit de vismijn.

Vishandel Dedeystere komt naar u toe Nu ook op de markt!

Open van dinsdag tot en met zondag 10u - 12u en 13.30u - 18.30u ‘s Gravenstraat 199 - 9810 Nazareth 09 384 38 32

Woensdag van 14u tot 17u: Kerkplein Eke Donderdag van 8u tot 12u: Wekelijkse Markt Nazareth Vrijdag van15u tot 18u: Boerenmarkt Landegem Zaterdag van 13u30 tot 16u Boerenmarkt Aalter Dedeystere Deinze Tolpoortstraat 56 - 9800 Deinze Tel. 09 386 66 77 - vishandeldeinze@telenet.be Dinsdag t.e.m. zaterdag doorlopend open van 08u30 tot 18u00. Op zondag & maandag zijn we gesloten

TAPIJTCENTER ZINGEM TAPIJTCENTER ZINGEM Reflect tapijt 140x200cm € 669 Laatste stuk -55% € 299

TAPIJTCENTER ZINGEM

SOLDEN

-50%

TOT

Gentsesteenweg 86 • 9750 ZINGEM SOLDEN 09/384 29 17 • info@tapijtcenter.be

-50%

TOT

Open van dinsdag tot vrijdag 10u-12u & 13u30-18u30, zaterdag 10u-12u & 13u30-18u, ZONDAG 14u-18u (maandag gesloten)

Gentsesteenweg 86 • 9750 ZINGEM Gentsesteenweg 86 • 9750 ZINGEM Ontdek ons assortiment ook op www.tapijtcenter.be 09/384 29 17 • info@tapijtcenter.be 09/384 29 17 • info@tapijtcenter.be

Open van tot vrijdag 10u-12u && 13u30-18u30, 10u-18u, ZONDAGZONDAG 14u-18u 14u-18u (maandag gesloten) Opendinsdag van dinsdag tot vrijdag 10u-12u 13u30-18u30, zaterdag zaterdag 10u-12u & 13u30-18u, (maandag gesloten)

Ontdek ons assortiment ookwww.tapijtcenter.be op www.tapijtcenter.be Ontdek ons assortiment ook op

CARTONNAGES

CARTONNAGES CARTONNAGES

CARTONNAGES

Om onsons huidige team teteam versterken zoeken wij Om huidige te versterken Om ons huidige team te versterken zoeken wij

zoeken wij

OmOm ons huidige versterkenzoeken zoeken ons huidigeteam team te te versterken wij wij

Hulpdrukker (m/v)

Hulpdrukkerstansmachine (m/v) Operator Hulpdrukker (m/v) Hulpdrukker (m/v)

Wij bieden Wij bieden Contract onbepaalde duur bieden Contract onbepaalde duur WijCompetitief bieden WijWij bieden loon met extralegale voordelen Contract onbepaalde duur Competitief loon met extralegale voordelen Contract onbepaalde duur Contract onbepaalde duur 37uur werkweek dagwerk Competitief loon met extralegale voordelen 37uur werkweek dagwerk Competitief loon met extralegale voordelen

Competitief loon met extralegale voordelen 37uur werkweek - dagwerk

Interesse?37uur werkweek - dagwerk Interesse? Info en37uur solliciteren kan via www.cartonnagesroland.be werkweek - dagwerk Interesse? Info en solliciteren kan via www.cartonnagesroland.be

Info en solliciteren kan via www.cartonnagesroland.be Interesse?

Info en solliciteren kan via www.cartonnagesroland.be Interesse? Info en solliciteren kan via www.cartonnagesroland.be

CARTONNAGES CARTONNAGES CARTONNAGES

CARTONNAGES

Om ons huidige team te versterken zoeken wij onsteam huidige teamzoeken te versterken Om onsOm huidige te versterken wij

zoeken wij

OmOm ons huidige versterkenzoeken zoeken ons huidigeteam team te te versterken wij wij

Hulpdrukker Hulpdrukker (m/v) (m/v)

Hulpdrukker Hulpdrukker (m/v)(m/v)

Hulpdrukker (m/v) Wij bieden Wij bieden Contract onbepaalde duur bieden Contract onbepaalde duur WijWij bieden Wij bieden Competitief loon met extralegale voordelen Contract onbepaalde duur Competitief loon onbepaalde met extralegale voordelen Contract duur Contract onbepaalde duur 37uur werkweek dagwerk Competitief loon met extralegale voordelen 37uur werkweek dagwerk Competitief loon met extralegale voordelen

37uur werkweek - dagwerk Competitief loon met extralegale voordelen

Interesse?37uur werkweek - dagwerk Interesse? Info en solliciteren via www.cartonnagesroland.be 37uurkan werkweek - dagwerk Interesse? Info en solliciteren kan via www.cartonnagesroland.be

Info en solliciteren kan via www.cartonnagesroland.be Interesse?

Info en solliciteren kan via www.cartonnagesroland.be Interesse? Info en solliciteren kan via www.cartonnagesroland.be

BOSSU patisserie

om ons team te versterken zijn wij op zoek naar een

VOLTIJDS / DEELTIJDS / FLEXIJOB

WINKELBEDIENDE (m/v) FLEXIJOB

AFWAS /OPKUIS (m/v) Uw profiel

• Je bent goedlachs, gemotiveerd, vlot en commercieel in omgang • Je hebt een verzorgd voorkomen • Je kan zelfstandig werken en bent een teamplayer • Je bent stipt en nauwkeurig in je werk • Je bent bereid in te springen waar nodig • Werken op zaterdag en zondagvoormiddag vormt geen probleem voor jou

Magazijnbediende/ toonzaalverkoop te Drongen (m/v) Taken: • Onthaal klanten • Verkoop tuinbouwmateriaal (klein materiaal) in onze toonzaal te Drongen • Verkoop van wisselstukken landbouwmachines aan klanten • Wisselstukken geven aan onze techniekers • Bijhouden van stock magazijn, nauwe samenwerking met vestiging te Astene • Bestellingen doen bij leveranciers, stock aanvullen,… • Werkﬁches van onze techniekers inputten in computer Proﬁel: • A2 niveau bij voorkeur met technische achtergrond, iemand met A2 technische richting die graag administratief/magazijnwerk wil doen • Gepassioneerd door mechaniek, machines,… • Administratief sterk zijn (met computer, mails, internet,…) • Perfect Nederlandstalig, basis Frans en Engels zijn pluspunt • Flexibel naar taakinhoud • Klantvriendelijk en commerciële ingesteldheid Aanbod: • Je komt terecht in een jonge equipe te Drongen. • Dit in een familiaal bedrijf, waarbij iedereen vrij zelfstandig mag werken • Verlof is in onderling akkoord • 38 uren week in vast dienstverband • Zaterdagvoormiddag om de 14 dagen werken • Loon bespreekbaar volgens ervaring en opleiding Mail uw CV door naar: mieke@the-ponderosa.com

Wij bieden

• Een contract met een vast uurrooster en iedere maandag thuis! • Een aangename job binnen een leuk team Interesse? Stuur uw CV en motivatiebrief door naar sam@patisseriebossu.be

Drapstraat 14 • Nazareth 4

ETALAGE

The Ponderosa Luchterenstraat 52 9031 Drongen

o r m p r o e t i m es! o Z

Robotmaaier RMI 422

46cm snijbreedte voor middelgrote gazons. Inclusief opklapbare grasopvangbox van 55 liter met inhoudsindicatie

Elektrische verticuteermachine RLE240

Volautomatisch robotmaaier voor middelgrote gazons tot 800m2. Maait, versnippert en bemest als mulchmaaier in één werkcyclus. Accucapaciteit 42 Wh, snijbreedte 20cm, gewicht 9,0 kg. Inbegrepen: dockingstation, 4 bevestigingspinnen en IMOW® Ruler

Compacte elektrische verticuteermachine voor kleine gazons. Werkbreedte 34cm. 20 messen. Inclusief ventilatiewals en opvangbox

€599

€499

€199

€1.099

€179

€999

Hogedrukreiniger RE130 Plus

Benzineheggenschaar HS45 Basismodel voor het onderhoud van privétuinen. STIHL antivibratiesyseem, STIHL ElastoStart, longlife-luchtﬁltersysteem, 2-MIX-motor, enkelzijdig geslepen messen, geïntegreerde bescherming tegen snijwonden. Snoeilengte 45 cm

€334

€259

Emiel Clauslaan 90 - 9800 Deinze T 09 386 19 89 - F 09 386 14 89

Benzinegrasmaaier RM448TC

Inclusief vlakreiniger RA101 t.w.v. €82 voor snel, spatvrij reinigen van grote oppervlakken

Accukantenmaaier FSA45

€521

€129

€439

www.the-ponderosa.com

Luchterenstraat 52 - 9031 Drongen T 09 236 28 68

SOLDEN Drapstraat 139, B-9810 Nazareth t. +32 (0)9 220 63 30 info@hetslaaphuis.be - www.hetslaaphuis.be Open: maandag 14.00u - 18.00u dinsdag - woensdag - vrijdag - zaterdag: 10.00u - 12.00u en 14.00u - 18.00u (zat tot 17.30u) gesloten op maandagvoormiddag, donderdag en zondag

K_85x55_Algemeen_cmyk.indd 1

23/02/15 19:42

Drapstraat 139 B-Nazareth t. +32 (0)9 220 63 30, info@hetslaaphuis.be, www.hetslaaphuis.be

shop.hetslaaphuis.be Openingsuren: Maandag: 14.00u - 18.00u / Dinsdag, woensdag, vrijdag, zaterdag: 10.00u - 12.00u en 14.00u - 18.00u (zat tot 17.30u). Gesloten: maandagvoormiddag, donderdag en zondag

matrassen matrassen matrassen

%% boxsprings boxsprings % % % boxsprings %

lattenbodems lattenbodems

% %

hoofdkussens hoofdkussens

lattenbodems

hoofdkussens

dekbedden textiel %% dekbedden %%textiel

dekbedden

textiel

Profiteer kortingentot tot50% 50% Profiteer nu van kortingen Profiteer nu van kortingen tot 50% Sleeplife® Sleeplife®Zingem Zingem Gentsesteenweg 56 56 Gentsesteenweg Sleeplife® Zingem (Kruispunt N60Mc McDonalds) Donalds) (Kruispunt N60 Gentsesteenweg T.09 09384 38468 68 36 36 56 T. (Kruispunt N60 Mc Donalds)

di-vr: 10u-12u· 13u-18u · 13u-18u/ /za: za:10u-18u 10u-18u di-vr: 10u-12u zondag maandaggesloten gesloten zondag enen maandag

T. 09 384 68 36

ETALAGE

di-vr: 10u-12u · 13u-18u / za: 10u-18u

sleeplife.be sleeplife.be

Stel je eigen �unctional boxspring samen

TOP DEAL!

Complete set 160/180 x 200/210 cm

vanaf

€2.125

1.695

€

Kies je hoofdbord

Tromsö

Stel je eigen

Kies je poten

Kies je matras

Optioneel

Malmö

Optioneel

Odense

Kies je stof of lederlook

Verkrijgbaar in meer dan 40 verschillende stoffen

Functional Pocket matras Verkrijgbaar in verschillende hardheden

com�ort boxspring samen

Complete set 160/180 x 200/210 cm

Vlak (niet verstelbaar)

vanaf €2.535

1.995

€

Elektrisch verstelbaar

vanaf €3.945

3.195

€

Kies je hoofdbord

Palace

Sky

Optioneel

Granada

Kies je stof of lederlook

Kies je poten

Kies je matras Comfort Pocket matras Verkrijgbaar in verschillende hardheden

Verkrijgbaar in meer dan 200 verschillende kleuren

Verkrijgbaar in 3 hoogtes: 5 / 10 / 15 cm en 2 kleuren: Natuur en Wengé

Lattenbodem Functional Lattenbodem Functional

Lattenbodem Comfort Lattenbodem Comfort

(vlak - niet verstelbaar) (vlak - niet verstelbaar)

Synchro 2 (elektrisch verstelbaar) Synchro 2 (elektrisch verstelbaar)

Beleef zalige nachten op hoogwaardige Beleef zalige nachten op hoogwaardige latten in multiplex. latten in multiplex. Hardheid lendenzone zelf zelf aanaan te passen. Hardheid lendenzone te passen.

Geniet van een zalige nachtrust op maat van Geniet van een zalige nachtrust op maat van jouw lichaam dankzij de extra soepele en jouw lichaam dankzij de extra soepele en verstelbare verstelbarelatten lattenininde delendenlenden-en enschouderzone. schouderzone.

70/80/90 x 200/210 cm: €245 €205 70/80/90 x 200/210 cm: €245 €205 140/160/180 x 200/210 cm: €530 €450 140/160/180 x 200/210 cm: €530 €450

70/80/90 x 200/210 70/80/90 x 200/210cm: cm:€945 €945€795 €795 140/160/180 x x200/210 140/160/180 200/210cm: cm:€1.930 €1.930€1.640 €1.640

(incl. koppelpoten) (incl. koppelpoten)

t.e.m.31 31juli juli2021 2021 t.e.m.

Ontdek Ontdekons onsruime ruimeaanbod aanbod gestoffeerde bedkaders vanaf gestoffeerde bedkaders vanaf€695 €695 TOP TOP €125 DEAL! DEAL! €€125 8989

€32 €32

€89 €89

€71 €71

25 €25

€

69 €69

59 59

€

€140 €140

115 €115 EXTRA EXTRA VOORDELIG

€

€ €

€

VOORDELIG

Kussen Kussen Visco Support Plus Visco Support Plus Dankzij de ergonomische Dankzij destimuleert ergonomische vorm dit kussen correcte dit houding van je vormeen stimuleert kussen nekwervels. een correcte houding van je nekwervels. formaat: 60 x 40 cm formaat: 60 x 40 cm

Kussen HiTec Soft Kussen HiTec Soft Zacht en veerkrachtig kussen.

Kussen Comfort Latex Kussen Comfort Latex Gevuld met geperforeerde

Kussen Visco Suprelle Kussen Visco Suprelle

Zacht en veerkrachtig kussen. Vormt zich perfect naar je hoofd. Vormt zich perfect naar je hoofd. formaat: 64 x 64 cm

Gevuld met een geperforeerde latex voor goede ondersteuning ventilatie. latex vooren een goede ondersteuning formaat:en 55ventilatie. x 55 cm

Drukverlagend kussen Drukverlagend kussen gevuld met Suprelle®traagschuimvezels. gevuld met Suprelle®traagschuimvezels. formaat: 60 x 60 cm

Comforttype: formaat: 64 x 64soft cm Comforttype: soft

Comforttype: softcm / medium formaat: 55 x 55 Comforttype: soft / medium

Comforttype: formaat: 60 xmedium 60 cm Comforttype: medium

Kussen Superior dons Kussen Superior dons Gevuld met 90% witte Gevuld met 90% witte Europese ganzendons. Geschikt voor zijslapers. Europese ganzendons.

Geschikt formaat: 60voor x 60zijslapers. cm comforttypes: formaat: 60 soft x 60/ medium cm comforttypes: soft / medium

Light Light

Zomerdekbed 90% Emsländische Dons

Vierseizoensdekbed Bamboe

Donsdeken gevuld met 90% Emsländische eendendons. Zomerdekbed 90% Emsländische Dons Voelt heerlijk licht aan bij warme temperaturen. Donsdeken gevuld met 90% Emsländische eendendons.

Antiallergisch dekbed dat je lichaamstemperatuur Vierseizoensdekbed Bamboe reguleert. Voelt licht aan, het hele jaar door. Antiallergisch dekbed dat je lichaamstemperatuur

Voelt heerlijk licht aan bij warme temperaturen.

reguleert. Voelt licht aan, het hele jaar door.

€145 240 x 220 cm: €275 €235 €160 260 x 220 cm: €340 €290 240 x 220 cm: €275 €235 140 x 200 cm: €170 €145 260 x 220 cm: €340 €290 160 x 220 cm: €195 €160 140 x 200 cm: €170

160 x 220 cm: €195

€135 €160 140 x 200 cm: €160 €135 160 x 220 cm: €190 €160 140 x 200 cm: €160

160 x 220 cm: €190

€250 €275 240 x 220 cm: €295 €250 260 x 220 cm: €325 €275 240 x 220 cm: €295 260 x 220 cm: €325

Vierseizoensdekbed Thermo Control Aangenaam licht dekbed gevuld met 50% Outlast Vierseizoensdekbed Thermo Control (temperatuurregulerend) en 50% synthetische vulling. Aangenaam licht dekbed gevuld met 50% Outlast

€199 €270 140 x 200 cm: €240 €199 155 x 220 cm: €320 €270

€445 €485 240 x 220 cm: €525 €445 260 x 220 cm: €575 €485

140 x 200 cm: €240

240 x 220 cm: €525

155 x 220 cm: €320

260 x 220 cm: €575

(temperatuurregulerend) en 50% synthetische vulling.

SUPER KWALITEIT

40°

Afritsbare hoes

60°

Afritsbare hoes

SUPER KWALITEIT

Afritsbare hoes

60°

Afritsbare hoes

Matras Superior Pocket Afritsbare hoes

Matras met aan beide zijden 4 cm Pulse-latex en daartussen 10 cm HiTec Foam. Hoes doorstikt Matras Comfort Pulse Latex met antiallergische HiTec-vezels (300 g/m2).

Pocketverenmatras (360/m²) met afdeklaag in Pulse-latex. Hoes met verkoelende Tencel, doorstikt Matras Superior Pocket met ventilerend en vochtregulerend hybride schuim.

Matras met thermisch pocketveren, Comforttypes: softgeharde / medium / firm / extra firm 7 comfortzones en ademende 3D-ventilatierand x 200/210 cm*: €595 €505 voor70/80/90 extra verluchting. Afdeklaag in 100% latex.

Matras met aanmedium beide zijden 4 cm Pulse-latex Comforttype: en daartussen 10 cm HiTec Foam. Hoes doorstikt 80/90 x 200/210 cm*: €895 €760 (300 g/m2). met antiallergische HiTec-vezels

Pocketverenmatras (360/m²) met afdeklaag in Comforttypes: medium / extra firm Pulse-latex. Hoes met verkoelende Tencel, doorstikt 70/80/90 x 200/210 en cm*:vochtregulerend €875 €720 met ventilerend hybride schuim.

€850 €1.010 70/80/90 x 200/210 cm*: €595 €505 140 x 200/210 cm*: €1.000 €850 ETALAGE 160/180 x 200/210 cm*: €1.190 €1.010 140 x 200/210 cm*: €1.000

Comforttypes: soft / medium / firm / extra firm 160/180 x 200/210 cm*: €1.190

Matras Comfort Pulse Latex

140 x 200/210 cm*: €1.510 €1.275

Comforttype: medium

160/180 x 200/210 cm*: €1.790 €1.520

80/90 x 200/210 cm*: €895

€760

140 x 200/210 cm*: €1.510 €1.275 160/180 x 200/210 cm*: €1.790 €1.520

€1.195 €1.440 70/80/90 x 200/210 cm*: €875 €720 140 x 200/210 cm*: €1.470 €1.195 160/180 x 200/210 cm*: €1750 €1.440

140 x 200/210 cm*: €1.470

Comforttypes: medium / extra firm

160/180 x 200/210 cm*: €1750

* Andere maten mogelijk

40°

Matras met thermisch geharde pocketveren, 7 comfortzones en ademende 3D-ventilatierand Matras Comfort Pocket voor extra verluchting. Afdeklaag in 100% latex.

* Andere maten mogelijk

Matras Comfort Pocket

Ergosleep® Boxspring BS1

t.e.m. 31 juli 2021

Complete set +

(elektrisch verstelbaar)

160/180 x hoofdbord 200/210/220 cm Ergosleep® East River Ergosleep® bedkader Greenwich Ergosleep® matras en Riverdale poten BoxspringLatex 525 + hoofdbord 160/180 x 200/210/220 cm 550 matras Ergosleep® BS1 + pocket

+ poten

€6.408 - €5.595

vanaf €4.408

3.795

€

Boxspring Ergosleep® BS1 Deze duurzame boxspring is opgebouwd met gezoneerde pocketveren en heeft een vooringesteld slaapprofiel dat hoofd, schouders, heupen en benen ergonomisch ondersteunt. Zo krijg je een optimale drukverdeling, waardoor je zeker bent van aangenaam slaapcomfort.

GEZOND SLAPEN EN LEVEN, DAT BLIJFT ONZE MISSIE We nemen de nodige voorzorgsmaatregelen zodat je 100% veilig kan shoppen.

Onderbouwd advies maakt kiezen makkelijk

Ruime keuze aan unieke slaapoplossingen

100% Belgisch Kwaliteit van eigen bodem

Gratis matraswissel 1x hardheid wijzigen

Voor elk budget uitstekende prijs-kwaliteit

ONTDEK ONZE VERNIEUWDE TOONZAAL

Sleeplife® Zingem Gentsesteenweg 56 (Kruispunt N60 Mc Donalds)

T. 09 384 68 36 Openingsuren:

di-vr: 10u-12u · 13u-18u / za: 10u-18u zondag en maandag gesloten

Kom je liever op afspraak? Surf naar sleeplife.be 9

We hebben afscheid genomen van

familie

DE HEER

Silvère Sarot

weduwnaar van mevrouw Agnes Vermeulen († 2013)

We namen afscheid van

Tielt 6 maart 1940 Deinze 25 juni 2021

Mevrouw Raïs Vergucht

Dit melden u: Marc en Carine Eeckhout - Sarot Giel Eeckhout en Chloë Van Houtte

geboren te Zingem op 9 november 1942 en thuis overleden te Asper opDeconinck 29 juni 2021. Peter en Els - Haelewyn

Luc en Sabine De Vrieze - Sarot Maaike De Vrieze en Jonas Cool Mads Stefaan (†) Sarot

Nele Deconinck

haar kinderen Dit melden u met diepe droefheid: Orel Vandevelde, Jonas en Lisa Desseyn - De Roose, Louise en Jules haar echtgenoot Sven en Beau Yde - De Roose, Oona en Estée Febe Roose Kurt enDe Kristel Van Loocke – Vandevelde haar kleinkinderen en achterkleinkinderen Lieven† Vandevelde haar kinderen Haar zussen, broers, schoonzussen, schoonbroers, neven en nichten. Jonas Van Loocke en Falke Cuvelier Laura Van Loocke Tomen Vervaeke De families Hoste -en Meire Deconinck - Verschueren haar kleinkinderen melden u het overlijden van haar broers, zussen, schoonbroers, schoonzussen, neven en nichten Mevrouw Het afscheid ging door in beperkte kring, Nicolle HOSTE omwille van de geldende gezondheidsmaatregelen.

weduwe van de heer Georges Met dank Deconinck aan De Praktijk, in het bijzonder dr. Valerie Vansteenbrugge, geboren in Zingem haar huisartsen op 18 oktober 1943Cezar, en Filip, Hendrik, Vicky, Lise en Ewout van Precura, zachtjes ingeslapen haar thuisverpleging te Kwaremont op Eline, 2 juni haar 2021 kinesisten Lieven, Eveline en Annick DeRaeve, de verpleegkundige van palliatieve zorg gezondheidsmaatregelen en allen Omwille die haar van metde liefdevolle zorgen hebben omringd. heeft het afscheid plaatsgehad in beperkte kring. Rouwcorrespondentie: familie Vandevelde – Vergucht Deconinck - Hoste pa D’hondt zorgFamilie voor uitvaart, Kruishoutemsesteenweg 1 p/a D’hondt - zorg voor uitvaart 9750 Zingem Gentstraat 82, 9700 Oudenaarde Online kan u condoleren via www.uitvaartmetstijl.be |zorg voor uitvaart | Oudenaarde| 055 31 11 33

zijn kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind

en de families Sarot - Vermeulen - De Witte - Tytgat. Wegens de maatregelen van de Nationale Veiligheidsraad heeft de afscheidsplechtigheid met de asurne in zaal ‘Westkouter’ te Deinze gevolgd door de verstrooiing van zijn as op de begraafplaats te Petegem a/d Leie in beperkte kring plaatsgehad. Rouwadres: Uitvaartzorg De Boever-Drijoel t.a.v. de familie Sarot - Vermeulen Kouter 56, 9800 Deinze of via www.uitvaartzorgdeboever.be Uitvaartzorg De Boever-Drijoel, Deinze - 09 386 30 64

We hebben afscheid genomen van

V anSilvère denSarot Abeele Uitvaart DE HEER

Vernieuwde aula - aanleg groenparking

weduwnaar van mevrouw Agnes Vermeulen († 2013) Tielt 6 maart 1940 Deinze 25 juni 2021

Dit melden u: Marc en Carine Eeckhout - Sarot Giel Eeckhout en Chloë Van Houtte Luc en Sabine De Vrieze - Sarot Maaike De Vrieze en Jonas Cool Mads Stefaan (†) Sarot

zijn kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind

en de families Sarot - Vermeulen - De Witte - Tytgat.

Tijd heelt geen wonden. Tijd leert je leven met verdriet. zeer geduldig, tot je weer schoonheid ziet.

Wegens de maatregelen van de Nationale Veiligheidsraad Groenparking heeft de afscheidsplechtigheid met de asurne in zaal ‘Westkouter’ Deinze gevolgd door de verstrooiing metteals eyecatcher van zijn as op de begraafplaats te Petegem a/d Leie ‘185in beperkte kring plaatsgehad. jaar oude rouwkoets’

Oudenaarde Oudenaarde

Zingem- -Asper Asper- -Gavere Gavere Zingem

Uitvaartzorg De Boever-Drijoel, Deinze - 09 386 30 64

055/31.11.33- -09/384.74.11 09/384.74.11 055/31.11.33

Uitvaart Van den Abeele Dorpsstraat 77 - 9800 Deinze • Drapstraat 90B - 9810 Nazareth GSM: 0478 23 79 96 www.uitvaartverzorgingvandenabeele.be

www.uitvaartmetstijl.be

www.uitvaartmetstijl.be 10

ETALAGE

Rouwadres: Behalve extra parkeergelegenheid willen wij Uitvaartzorg De Boever-Drijoel t.a.v. de familie Sarot - Vermeulen een oase van rust en groen bieden met een knipoog Kouter 56, 9800 Deinze zowel naar kunst als naar het verleden. of via www.uitvaartzorgdeboever.be

b r u i k . p a s t i n e l k b e d e n e l k e ma t r a s ! vo r 1349, lengtematen 210/2 0 cm / buitenmaten en maatwerk mogelijk. Vaste uitvoering o k verkrijgba r. €

STOCKVERKOOP

RECHTSTREEKS VAN BELGISCHE GROOTHANDEL SLAAPCOMFORT

Een vol edig magazijn pocketve r matras en, zowel met visco, CoolGel also k koudschuim en Lat-50% ex! Super ergonomische matras en met MiSTEENWEG cro-pocketveren en dik e visco (nasa-schuim1) afdek-la g,9890 SPECIAAL ONTWORPGAVERE/ASPER EN VOOR RUG- EN RHEUMA-PATIËNTEN om e n goede nachtrust e bezorgen. Kom deze uitgebreid testen en overtuig uzelf! Re ds honderden mensen zijn hierme geholpen. Meer dan 250 boxsprings met pocketveren in al e maten en verschil ende kleuren. Ga vo r lederlo k of stof na r keuze. Dekbed en zowel in echte dons als in eco-down, wasba r en anti-al ergisch! 4-seizoens dekbed en vanaf 69 euro. Hoeslakens vo r matras en vanaf 15 cm tot 45 cm dikte, o k vo r waterbed en. Hoofdkus ens ergonomisch, drukverlagend, wasba r, dreampearls, polyestervezel, veren, … meer dan 20 verschil ende so rten. Set kus ens re ds vanaf 29 euro , topkwaliteitskus en dat vol edig wasba r is. Lat enbodems zowel vast als elektrisch verstelba r. Kap en in High Trel , individue l verstelbare schouder en lendenzone, no it meer miserie met uitschietende lat en. Ook bij zwa r gebruik. Top ers in Visco om bovenop e nder welke matras te gebruiken, 7 cm dik en re ds vanaf 129 euro . . HOOGWAARDIG SLAAPCOMFORT

BOXSPRINGS, MATRASSEN, LATTENBODEMS, DEKBEDDEN HOOFDKUSSENS, BEDTEXTIEL,... tegen ONGELOOFLIJKE prijzen !

ke l e U

WANNEER:

DIRECTE KORTINGEN

TOT

OP AANBEVOLEN VERKOOPPRIJZEN

vrijdag • zaterdag • zondag • maandag

van 9 7 juli tem 2 augustus

doorlopend open van 10 u. tot 18 u.

WAAR:

AIRFRESH KUSSEN

MATRAS VICTORIA

12 jaar garantie op veerbreuk

SPECIAAL ONTWORPEN VOOR RUG- EN RHEUMA-PATIËNTEN

€

ipv €

dikte:

24 cm

549

€

1098

ipv €

Comfortabel kussen gevuld met Dreampearls, met aanpasbare vulling. Geschikt voor elke slaaphouding. Voorzien van ritssluiting. Volledig wasbaar. Volledig anti-allergisch.

7726 70-80-90x200cm: 7 cm 140x200cm: 160x200cm: 180x200cm:

SS S 26 €F 549 ipv 1098 26 FF cm cm € 799 ipv 1598 € 899 ipv 1798 € 999 ipv 1998

Lengtematen 210/220 alsook buitenmaten verkrijgbaar

Deze super ergonomische matras is vervaardigd uit een thermisch geharde pocketveren kern, 7 comfortzones, met een dual-ligcomfort. Drukverlagende afdeklaag, past zich volledig naar de vorm van het lichaam. Afritsbare hoes, Anti-Allergisch. Kom ze test-liggen !!!!

BOXSPRING ZARA

699

€

Boxspring met pocketverenkern Comfort-instap, Soft-Side en anti-slip spiegel (tegen het wegglijden van de matras)

1298

ipv €

SUPERFLEX ELECTRO

399

€

799

ipv €

Andere hoofdborden, stoffen of leatherlook zijn mogelijk. Ook verkrijgbaar in elektrisch verstelbare pull-back uitvoering.

MET POCKETVEREN & ANTI-SLIP SPIEGEL

1-persoons 90x200: van €1298 voor €699 , 2-persoons 140x200: van €2198 voor €1149, 160x200: van €2698 voor €1349, 180x200: van €2698 voor €1349, lengtematen 210/220 cm / buitenmaten en maatwerk mogelijk.

Extra stevige lattenbodem bovenliggende latten. Kappen in High Trell, individueel verstelbare schouder en lendenzone, nooit meer miserie met uitschietende latten. Ook bij zwaar gebruik. past in elk bed en elke matras! Vaste uitvoering ook verkrijgbaar.

Een volledig magazijn pocketveer matrassen, zowel met visco, CoolGel alsook koudschuim en Latex! Super ergonomische matrassen met Micro-pocketveren en dikke visco (nasa-schuim) afdeklaag, SPECIAAL ONTWORPEN VOOR RUG- EN RHEUMA-PATIËNTEN om een goede nachtrust te bezorgen. Kom deze uitgebreid testen en overtuig uzelf! Reeds honderden mensen zijn hiermee geholpen. Meer dan 250 boxsprings met pocketveren in alle maten en verschillende kleuren. Ga voor lederlook of stof naar keuze. Dekbedden zowel in echte dons als in eco-down, wasbaar en anti-allergisch! 4-seizoens dekbedden vanaf 69 euro. Hoeslakens voor matrassen vanaf 15 cm tot 45 cm dikte, ook voor waterbedden. Hoofdkussens ergonomisch, drukverlagend, wasbaar, dreampearls, polyestervezel, veren, … meer dan 20 verschillende soorten. Set kussens reeds vanaf 29 euro , topkwaliteitskussen dat volledig wasbaar is. Lattenbodems zowel vast als elektrisch verstelbaar. Kappen in High Trell, individueel verstelbare schouder en lendenzone, nooit meer miserie met uitschietende latten. Ook bij zwaar gebruik. Toppers in Visco om bovenop eender 11 11 welke matras te gebruiken, 7 cm dik en reeds vanaf 129 euro ...

POCKET BOX

MATRAS HILTON

STEVIG LIGCOMFORT

12 jaar garantie op veerbreuk

MET POCKETVEREN & ANTI-SLIP SPIEGEL

549

dikte:

Al onze luxe boxsprings zijn handgemaakt en hebben een Soft-Side constructie met pocketveren kern, anti-slipafwerking. Verkrijgbaar in stof of leatherlook naar keuze Hoogte inclusief poten: 40 cm.

ERGONOMISCHE ONDERSTEUNING

€

24 cm

1098

ipv €

7726 70-80-90x200cm: 7 cm 140x200cm: 160x200cm: 180x200cm:

SS S 26 €F 549 ipv 1098 26 FF cm cm € 799 ipv 1598 € 899 ipv 1798 € 999 ipv 1998

Lengtematen 210/220 alsook buitenmaten verkrijgbaar

Deze super ergonomische matras is vervaardigd uit een thermisch geharde pocketveren kern, 7 comfortzones, met een dual-ligcomfort. High Resilient Foam afdeklaag met progressieve tegendruk. Afritsbare hoes, Anti-Allergisch. Kom ze test-liggen !!!!

BOXSPRING YORK

BOX-KUSSEN

699

€

Boxspring met pocketverenkern Comfort-instap, Soft-Side en anti-slip spiegel (tegen het wegglijden van de matras)

1298

ipv €

€

ipv €

Andere hoofdborden, stoffen of leatherlook zijn mogelijk. Ook verkrijgbaar in elektrisch verstelbare pull-back uitvoering.

MET POCKETVEREN & ANTI-SLIP SPIEGEL

1-persoons 90x200: van €1298 voor 699 , 2-persoons 140x200: van €2198 voor €1149, 160x200: van €2698 voor €1349, 180x200: van €2698 voor €1349, lengtematen 210/220 cm / buitenmaten en maatwerk mogelijk. €

De Box-Pillow vult de schouderholte mooi op en zorgt voor een anatomische correcte ligging van het lichaam. Zorgt voor een perfecte ondersteuning van hoofd en nek.

DE KEUZE IS ENORM EN DIRECT LEVERBAAR WEES ER SNEL BIJ, VRAAG UW EXTRA SETVOORDEEL BOXSPRING ZIRI

MATRASBESCHERMER

699

€

Boxspring met pocketverenkern Comfort-instap, Soft-Side en anti-slip spiegel (tegen het wegglijden van de matras)

SECOND SKIN

1298

ipv €

VANAF

€

ipv €

Andere hoofdborden, stoffen of leatherlook zijn mogelijk. Ook verkrijgbaar in elektrisch verstelbare pull-back uitvoering.

MET POCKETVEREN & ANTI-SLIP SPIEGEL

DEKBED TRADITION

VISCO TOPPER

SPECIAAL ONTWORPEN VOOR RUG- EN RHEUMA-PATIËNTEN

4-SEIZOENSDEKBED

meerdere modellen beschikbaar in de showroom

4-seizoens synthetisch dekbed, volledig wasbaar, anti-allergisch 140x220: € 69 ipv 169 200x220: € 79 ipv 199 € 99 ipv 249 12 240x220: ETALAGE

beschermt uw matras 100%. wasbaar op 95°C, anti-allergisch ondoordringbaar voor huisstofmijten, is rondom voorzien van elastiek, perfecte pasvorm. (in alle maten verkrijgbaar)

129

€

258

ipv €

7726 70-80-90x200cm: 7 cm 140x200cm: 160x200cm: 180x200cm:

SS S 26 €F 129 ipv 258 26 FF cm cm € 249 ipv 498 € 269 ipv 538 € 299 ipv 598

Lengtematen 210/220 alsook buitenmaten verkrijgbaar

Ligt uw matras te hard? Heeft u last van de vervelende gleuf tussen uw matrassen? Dan is een topper / oplegmatras de ideale oplossen. Afneembare wasbare hoes, kern visco-elastisch drukverlagend schuim. Verkrijgbaar in alle maten, alsook in split uitvoering voor elektrische systemen.

BOXSPRING WINDSOR

Elektrisch verstelbare boxspring met pocketverenkern, Pull-Back systeem, Comfort-instap, Soft-Side en anti-slip spiegel (tegen het wegglijden van de matras) Andere hoofdborden, stoffen of leatherlook zijn mogelijk. MET POCKETVEREN & Verkrijgbaar in vaste uitvoering.

€

PULL-BACK ELECTRO

699

extra hoofdknik 5-delig

1298

ipv €

Alle boxspringset zijn verkrijgbaar in elektrische pull-back systeem. Regelt een traploze verstelling van hoofd-en voeteinde. Box schuift mee naar achteren. Draadloze RF bediening.

ANTI-SLIP SPIEGEL

1-persoons 90x200: van €2598 voor 1299 , 2-persoons 140x200: van €4498 voor €2249, 160x200: van €4898 voor €2449, 180x200: van €4898 voor €2449, lengtematen 210/220 cm / buitenmaten en maatwerk €

KUSSEN CANNES

PRESTIGE VISCO

12 jaar garantie op veerbreuk

SPECIAAL ONTWORPEN VOOR RUG- EN RHEUMA-PATIËNTEN 7

SUPER VENTILEREND VISCO KUSSEN

60x40

€

26 cm

159

ipv €

7S 26 cm

26 cm

ipv 1598

140x200cm: € 1049 ipv 2098 160x200cm: € 1399 ipv 2798 180x200cm: € 1499 ipv 2998

799

€

Dit ergonomisch hoofdkussen past zich volledig naar het hoofd. Super ventilerend door de geperforeerde visco-mantel rondom. Nooit meer te hard of te zacht! beschikbaar in maat 60x60 alsook 60x40. Hoes wasbaar

S 70-80-90x200cm: € 799 26 F cm

dikte:

726 cm

1598

ipv €

Lengtematen 210/220 alsook buitenmaten verkrijgbaar

Deze super ergonomische matras is vervaardigd uit een thermisch geharde MICRO-pocketveren kern, 7 comfortzones, met een dual-ligcomfort. Drukverlagende afdeklaag, past zich volledig naar de vorm van het lichaam. Soft-Touch afritsbare hoes, Anti-Allergisch. Kom ze test-liggen !!!!

VINDT U NIET WAT U ZOEKT? WIJ KIJKEN HET VOOR U NA IN DE FABRIEK KUSSEN PARIS

PRESTIGE COOLGEL

12 jaar garantie op veerbreuk

60x40

€

199

ipv €

dikte:

26 cm

999

€

Het kussen heeft een combinatie van ‘tandwiel’veren. Wat een zachte en comfortabele rustpositie voor het hoofd betekent. De buitenhoes is van zacht katoen. beschikbaar in maat 60x60 alsook 60x40. Hoes wasbaar

1998

ipv €

BOXSPRING CAMBRIDGE

€

699 1298

ipv €

7S 26 cm

S 70-80-90x200cm: F 140x200cm: 160x200cm: 180x200cm:

26 cm

€ 999 € 1399 € 1799 € 1899

ipv 1998 ipv 2798 ipv 3598 ipv 3798

Lengtematen 210/220 alsook buitenmaten verkrijgbaar

PROFIFLEX

179

€

ipv €

Andere hoofdborden, stoffen of leatherlook zijn mogelijk. MET POCKETVEREN & ANTI-SLIP SPIEGEL

726 cm

Deze super ergonomische matras is vervaardigd uit een thermisch geharde MICRO-pocketveren kern, 7 comfortzones, met een dual-ligcomfort. PCM COOLGEL afdeklaag. NOOITmeer te warm! Past zich volledig naar de vorm van het lichaam aan. Soft-Touch afritsbare hoes, Anti-Allergisch.

Boxspring met pocketverenkern Comfort-instap, Soft-Side en anti-slip spiegel (tegen het wegglijden van de matras)

Ook verkrijgbaar in elektrisch verstelbare pull-back uitvoering.

SUPER VENTILEREND WARMTE - REGULEREND

399

Bij deze lattenbodem bepaal je heel eenvoudig zelf de ondersteuning en veerkracht bij de heupen schouderzone. Deze lattenbodem is voorzien van latten met overliggende geveerde hytrell kappen. Dat betekent dat 13 de lat als het ware zweeft. 13

DE KEUZE IS ENORM EN DIRECT LEVERBAAR WEES ER SNEL BIJ, VRAAG UW EXTRA SETVOORDEEL HOESLAKENS

MATRAS EASY PRO

ERGONOMISCHE ONDERSTEUNING HOES AFRITSBAAR/WASBAAR

12 jaar garantie op veerbreuk

1-PERSOONS

€

ipv €

MET HOGE HOEKEN !

hoogwaardig katoen van extra zware kwaliteit De hoeslakens zijn geschikt voor boxsprings en matrassen met een topper. Hoekhoogte van 40 cm (in alle maten verkrijgbaar)

249

€

dikte:

21 cm

498

ipv €

70-80-90x200cm: 7 140x200cm: 160x200cm: 180x200cm:

S 26 77 € 249 ipv 498 26 26 cm cm F cm € 399 ipv 798

€ 449 ipv 898 € 499 ipv 998

Lengtematen 210/220 alsook buitenmaten verkrijgbaar

Deze ergonomische matras is vervaardigd uit een thermisch geharde pocketveren kern, 7 comfortzones, High Resilient Foam afdeklaag met progressieve tegendruk. Afritsbare hoes, Anti-Allergisch. Kom ze test-liggen !!!!

BOXSPRING CANNES

€

De Boxspring SET Cannes staat voor betaalbare luxe. Strakke belijningen en chique stoffering zorgen voor een rustige basis in je slaapkamer.

1199

BEDTEXTIEL

2396

ipv €

Boxspringset + Easy pocket PRO Andere stoffen of leatherlook zijn mogelijk.

MET POCKETVERENKERN

Ruime collectie dekbedovertrekken in alle maten. Zowel in Katoen, Katoen-satijn, Micro Percal, Percal Katoen, Flanel. Alles aan super prijzen !!!

van €2396 voor 1199, 160x200: van €2896 voor 1399, 180x200: van €2987 voor €1449, lengtematen 210/220 cm / buitenmaten en maatwerk mogelijk.

2-persoons 140x200:

€

VOORRADEN

POCKET LATEX

12 jaar garantie op veerbreuk

VENTILEREND !

ERGONOMISCHE ONDERSTEUNING dikte:

22 cm

Onze productieprocessen worden streng gecontroleerd en ieder product ondergaat een kwaliteitstest alvorens het de fabriek verlaat. Service bieden wij middels onze grote snelheid van leveren, wij houden namelijk niet alleen grote voorraden aan van grondstoffen maar ook van afgewerkte producten. Speciale maatvoeringen, specifieke samenstellingen

ke l e U

WANNEER:

349

€

698

ipv €

70-80-90x200cm: 7 140x200cm: 160x200cm: 180x200cm:

S 26 €7726 349 F ipv 698 FF 26 cm cm cm € 499 ipv 998 € 599 ipv 1198 € 699 ipv 1398

Lengtematen 210/220 alsook buitenmaten verkrijgbaar

Deze ergonomische matras is vervaardigd uit een thermisch geharde pocketveren kern, 7 comfortzones, Natuurlatex afdeklaag met degressieve tegendruk. Afritsbare hoes voorzien van 3D-ventilatieband rondom, Anti-Allergisch. Ook beschikbaar met Visco-elastische afdeklaag.

vrijdag • zaterdag • zondag • maandag

van 25 juni tem 2 augustus 9 juli

doorlopend open van 10 u. tot 18 u.

SHOWROOM / MAGAZIJN STEENWEG 1, 9890 GAVERE / ASPER

www.royalsleep.be info@royalsleep.be

HO TN

Koen: 0468 49 19 46 Kristof: 0468 49 19 71

LET OP ! Verschillende topstukken zijn uniek en éénmalig in voorraad, er vlug bij zijn is de boodschap!

B 14A

ETALAGE

TIP : reserveren kan ook, voor afhaling of levering op afspraak 14

Betalen kan met Cash of Bancontact

eetalage

zomers tafelen in onze regio RESERVATIE STERK AANBEVOLEN

Bij afgifte van deze bon ontvang je een

GRATIS

TAPASBORD VOOR 2 PERSONEN TWV 12 EURO

BERCHEMWEG 191 | 9700 OUDENAARDE TEL. 055 30 25 88 Ma: 11u30-15u Din: 11u30-15u en 17u30-22u Woe: 11u30-15u en 17u30-22u Don: gesloten Vrij-zat en zondag: 11u30-22 u keuken doorlopend open.

Restaurant g

Juli - au

e Zeeuweslen s s o m

rijgen!!

WWW.TVEER.BE | info@tveer.be

te verk

volg ons of Facebook en instagram

Karperstraat 16 9870 Machelen 09 380 42 62 www.restaurantdekarper.be

Een zomerse aanrader!! NIEUW! Nomadentent met zomerbar en strandstoelen… voor een zalig vakantiegevoel! U kan er genieten van onze heerlijke cocktails en tapas…

HEERLIJKE CULINAIRE PARELTJES OP EEN GEZELLIG TERRAS LANGS HET WATER

Terras aan het water Voor de allerkleinsten is er een binnenspeelhoekje.

2 intkvisringen met verse tartaar 4 bruchetta’s burrata crème tomaatjes olijfjes en Spaanse ham *Bon geldig tem 18 aug 2021 bij min besteding van 60 euro.

‘homard Bizarre RESTAURANT

Maandmenu van 1 juli tot 1 augustus Schuimig aperitief / fijne hapjes -0Noordzeekrab / grijze garnalen / Gazpacho / avocado -0Minestrone bouillon -0Kabeljauw / basilicum / kokkels / kafir Of Kalfsfilet / bloemkool / Camps pickels -0Creme citroen / rood fruit / eiwit -0Hoorens koffie / thee / snoepjes Prijs van het menu : € 55,00 per persoon Aangepaste wijnen : € 15,00 per persoon Zie ook de vislunch op vrijdagmiddag en onze kreeftenmenu op donderdag en zondagavond Restaurant L’ homard Bizarre

Kortrijksesteenweg 259 – 9830 St Martens Latem 09/281.29.22 info@homard-bizarre.be - Open van donderdag tot en met zondag

eetalage

zomers tafelen in onze regio TEA ROOM

HET GEZELLIGSTE EETCAFE IN DEINZE!

LEKKER ETEN EN LEKKERE DRANKEN

RUIM ASSORTIMENT BIEREN

Gelegen langs de Schelde met verschillende ﬁetsroutes

snacks zonnig terras fietsvriendelijk ruime parking speeltuin

Specialiteit: Sangria met vers fruit

Nazarethsesteenweg 2 - 9800 Deinze (Astene) www.dewachtzaal.be

ZOMERMENU à € 60,00

SUGGESTIEMENU à € 50,00

Aperitief met hapje °°° Tartaar van makreel en avocado °°° Zeebaars op Oosterse wijze °°° Sorbet °°° Kalfsnootje “black Well“ Of Kabeljauwfilet met mosterdcrust °°° Limoencrème met aardbeien °°° Koffie met versnaperingen °°° Wijnen inbegrepen

Aperitief met hapje °°° Tartaar van makreel en avocado °°° Sorbet

Sluis 5 - 9810 Eke - Tel. 09/282.87.97 Elke dag open vanaf 10 uur.

NAPOLEON Wij mogen jullie terug verwelkomen in onze vernieuwde zaak!

°°° Koffie met versnaperingen °°° Wijnen inbegrepen

Maximum 1 menu per tafel. Heb je vragen over allergenen? Stel ze gerust.

Kerkgate 35 - 9700 Mater-Oudenaarde - tel. 055 45 64 83 Open vanaf 12 uur op vrijdag, zaterdag en zondag

www.kerkgate.be ETALAGE

• Specialiteit: Sangria met vers fruit • Kindvriendelijk met speeltuin voor kinderen • 2 petanquebanen

°°° Kalfsnootje “black Well“ Of Kabeljauwfilet met mosterdcrust

De VERRASSINGSMENU à €60 is nog steeds verkrijgbaar.

‘t Sluis

Ontdek onze (h) eerlijke gerechten met verse streekproducten. Specialiteit steak. Reservaties: 0496 973 586 Rijksweg 160 • 9870 Machelen-Zulte info@restaurant-napoleon.be www.restaurant-napoleon.be

Menu 16 juli tot 19 augustus 2021 Vitello Tonato / pumpernickel ***

Lamsnoot / gevulde tomaat op Zuiderse wijze / natuurjus OF

Heilbotfilet / groenten / Champagnesaus ***

Dessert van de chef Prijs menu € 42 pp (excl. dranken) Prijs menu aperitief, wijn en koffie € 58 pp

gesloten op : zaterdagmiddag, zondagavond en dinsdag. Behalve op feestdagen en voor banketten.

Restaurant Vitelotte

Den beer 4 | 9840 Zevergem (De Pinte) | T: 09/231 61 61 www.restaurantvitelotte.be | vitelotte@telenet.be

ZOMER MENU 2021 Aperitief met hapjes: Keuze uit Cava, Kirr, witte of rode Martini, witte of rode Porto sherry of Pineau des Charentes, alcoholvrij aperitief Voorgerecht: Vitello tonato Of Scampi kroket Hoofdgerecht: Kalfskroontje, champignonsaus en gewokte groentjes Of Kabeljauwhaasje, vissaus en gewokte groentjes Dessert: Tiramisu met aardbeien Of Coupe vers fruit Of Irish coffee 59,00/persoon (aperitief, waters en wijnen inbegrepen t.e.m. het hoofdgerecht) (voor het volledige gezelschap van uw tafel)

Ten Edestraat 47 l 9810 Eke - Nazareth T. 09 222 99 39 l www.bistrotenede.be

| OPEN | WOE - DO - VRIJ 11.30 TOT 15 UUR EN 18 TOT 21 UUR ZA VANAF 18 UUR | ZO 11.30 TOT 21 UUR MA - DI | GESLOTEN 17

eetalage RESTAURANT

Mantelstraat 4 - 9770 Kruisem Tel.: 09 380 87 77 - www.traadsel.be Ontdek onze (h)eerlijke keuken op ons zomers terras! tablebooker

Wij zijn op zoek naar gemotiveerde medewerkers (ﬂexi-job, student) zaal en schoonmaak. Stuur ons gerust een mailtje Kloosterstraat 43 - 9750 Kruisem 09 383 66 51 • info@douwesmisse.be • www.douwesmisse.be open op zondagmiddag en van woensdagavond tot zondagavond

Ra, ra, ra, wie zijn de nieuwe zaakvoerders van restaurant ’t Raadsel?

Dankzij de grootte van onze accommodatie kunnen wij makkelijk de nodige afstand van 1,5m tussen de tafels bewaren zowel binnen als op ons Provençaals terras. Om zoveel mogelijk aan alle voorwaarden te voldoen en hiervoor voldoende personeel te voorzien vragen we u op voorhand te reserveren. augustus gesloten op maandag en dinsdag

Een woordspeling in de titel van dit artikel omwille van de woordspeling, want trouwe klanten van ’t Raadsel weten natuurlijk al lang dat Mathias en Lynn al tien jaar in het restaurant werken en het sinds enkele maanden officieel overgenomen hebben. De vrienden Mathias en Lynn zijn even oud en ze hebben samen hotelmanagement gestudeerd. In restaurant ’t Raadsel verwelkomt Mathias u graag als gastheer. Lynn is chef-kok en bereidt voor u een Frans-Belgische keuken met een moderne toets. “We gebruiken dagverse, seizoensgebonden producten. Gekende gerechten geeft Lynn graag een leuke, moderne twist en ze dresseert ze op een originele manier op de borden”, vertelt Mathias enthousiast. Mathias en Lynn houden van

een ongedwongen, no-nonsense aanpak. U voelt zich meteen op uw gemak in ’t Raadsel. Nu tovert Lynn vooral de zomer in uw bord en bij goed weer kan u daarvan ook genieten op het gezellig, overdekt terras. “We zijn wat gevestigd een beetje op de buiten, in een klein straatje. Onze gasten ervaren hier een echt vakantiegevoel”, geeft Mathias nog mee. Mathias en Lynn zijn tijdens de lockdowns creatief aan de slag gegaan met take-away. Elke week kon er een Experience Box afgehaald worden met een menu uit een ander land. Zo reisde ’t Raadsel als het ware de wereld rond. “Onze Experience Boxen werden fel gesmaakt, maar wat vinden we het fijn om onze klanten terug live te kunnen verwennen hier in ons restaurant”, besluit Mathias. (nv)

GRILL-RESTAURANT

Molenhof

Opperweg 29 • 9890 Semmerzake

tel. 0475/66.46.86

De zomer is er… dus tijd voor kreeft en steak, Molenhof is dan the place to be! Ontdek onze heerlijke Ierse Tomahawk steak. Ontdek ook ons vernieuwd zomers terras! 18

ETALAGE

Oudenaardsesteenweg 2 • Balegem 09/360.01.27 • fax 09/361.10.92 info@hofvanoranje.be • www.hofvanoranje.be

De beste mosselen

Mosselweekends

Plat Fruits de mer weekend

17-18 juli & 7-8 augustus

31 juli & 1 augustusI

MOSSELEN À VOLONTÉ - room - van het huis

HET BESTE UIT DE ZEE OP EEN PLATEAU (kokkels, kreeft, langoustines, oesters, ...)

€30

€60

Scampiweekends

24-25 juli & 18-19 september KAASKROKETJES SCAMPI NAAR KEUZE A VOLONTE diabolique - lookboter - curry Dame Blanche

€40

RESERVATIE VERPLICHT

Reserveren kan via de website www.brasseriebonaparte.be of via 09 385 54 74 Steenweg 231 | 9810 Eke | info@ebonaparte.be Op woensdag gesloten!

LEON BAR - BRASSERIE

11 juli

& 15 augustus

Het beste uit de zee op 1 plateau

Kokkels, kreeft, langoustines, scheermessen, oesters, ...

€60 RESERVATIE VERPLICHT

Reserveren kan via de website www.brasserieleon.be of via 09 345 92 81 Brusselsesteenweg 693 | 9050 Gentbrugge | info@brasserieleon.be

TE HUUR:

VAKANTIEHUIS FRANKRIJK (DORDOGNE)

5 PERSONEN - RUSTIG GELEGEN - HONDEN WELKOM VERWARMD ZWEMBAD 6 X 12 M VANAF 999 EURO/WEEK VOOR INFO: 0476/37.43.98 - MANOIRDAUZOLLES.COM

Etalage gaat er even tussenuit!

Vakantiewoningen te huur in Mormont

Onze volgende editie verschijnt in week 32 (11 augustus).

Op wandelafstand van Achouffe 0476/50.37.07 • www.vakantiemormont.be

Fijne vakantie!

Piet én Efraïm

SIBYLLE LINGERIE

Open: maandag tot vrijdag: 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u30 zaterdag: 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u dinsdag en zondag gesloten

KASTEELDREEF 55 9890 GAVERE T. 09 384 13 93 20

ETALAGE

info@etalagemagazine.be

SOLDEN EXTRA AFPRIJZINGEN

AANDACHT ! WIJ MAKEN UW HUIS LEEG NA VERKOOP OF OPNAME HOME.NEMEN ALLES MEE, OOK LEEGMAKEN STALLINGEN. ONZE PRIJS IS DE UWE. OPRUIMINGEN SCHEPENS GSM: 0477/42.38.71

VRAAG HET AAN HANDEL IN FERRO & NON-FERRO METALEN CONTAINERDIENST VOOR METAALAFVAL

Vragen over nachtblindheid: We krijgen vaak vragen binnen over nachtblindheid.

Brildesign: ’s Avonds in het donker minder goed zien dan overdag in het licht is heel normaal. Ook hebben de ogen even tijd nodig om te wennen aan plotselinge duisternis, maar vervolgens wordt het zicht vanzelf beter. Als dit niet gebeurt en u blijft heel slecht zien in het (half)donker, kan het zijn dat u last hebt van nachtblindheid. Sinds de komst van de DNEye scanner, die in onze winkel aanwezig is, kunnen we zien of u last hebt van nachtblindheid. Alles heeft te maken met de veranderende grootte van de pupil die kan leiden tot andere dioptrieën, lees sterktes. Zo hebben we reeds enkele vrachtwagen-chauﬀeurs goed geholpen door een nachtbril te geven. Hun zicht is ’s nachts veel beter en de vermoeidheid die soms gepaard gaat met rode ogen wordt aanzienlijk verminderd. De meeste voelen zich veiliger en comfortabeler, ze zouden die bril niet meer kunnen missen, zeker niet op onverlichte snelwegen en lichten van tegenliggend verkeer. Echter, hoe ouder we worden hoe moeilijker we het hebben om bijvoorbeeld auto te rijden in het donker. Hier kunnen night vision glazen het zicht in het donker heel sterk verbeteren. Ook last van nachtblindheid? Spreek erover met ons, we helpen u graag.

Ook vragen? Stuur uw vragen naar deinze@brildesign.be

Karel Picquelaan 33 Deinze

MA-DO: 08U-12U/13U-17U30 • VR: 08U-12U/13U-17U • ZA: 08U-11U30

GESLOTEN VAN 17 T.E.M 27 JULI

www.brildesign.be

Comfortabel slapen hoeft niet duur te zijn

BOXSPRING LATTENBODEMS MATRASSEN DEKBEDDEN HOOFDKUSSENS

N E D SOL ATIS GR

1390

NU €

AT I S

ERING V

ENS S S U K D F O O 2 H bij aankoop

E l e kt ri s b oxs pri c h ng

(INDUSTRIEPARK) DE BRUWAAN 9, 9700 OUDENAARDE T 055/31 70 31 • M 0472/32 50 69 PETEREYNS.PIETER@GMAIL.COM • WWW. PETEREYNS.BE

Tot volgende week, het Brildesign-team.

PETEREYNS OUDE METALEN BV

hoofd- en voet verstelbaar dikke splittopper

ONMIDDELLIJK LEVERBAAR !

oxspring complete b

BOXSPRING + MATRAS

599

vanaf €

Brugsesteenweg 390 • 8520 Kuurne 056 36 49 11 Open: donderdag tot zondag open van 12 tot 18 uur

immo

Nederzwalmsesteenweg 40B • 9750 Zingem • T: 09/330 89 08 • www.hautekeeteimmo.be NIEUW TE KOOP

LENDELEDE • Sneppestraat 1A: Prachtige ruime villa met 5 slaapkamers! Vraagprijs: € 650 000

NIEUW TE HUUR

ZINGEM • Dorpsstraat 5 bus 201, Ruim duplex appartement met 3 slaapkamers en garage! Instapklaar € 299 000

KRUISEM • Nederzwalmsesteenweg 40B: Ruime kantoorruimte met parkeergelegenheid! Huurprijs € 895

UPDATE

GENT • Hoogstraat 2 bus 102: Nieuw appartement in een historisch complex in het centrum Gent! Vraagprijs: € 399 000

EINE • Weversstraat 16: Ruim nieuwbouwappartement met 3 slaapkamers! Bewoonbare opp.: 165 m2 Vraagprijs: € 325 000

OUDENAARDE • Molenstraat 132: Ruime, landelijke woning met 4 slaapkamers! Vraagprijs: € 420 000 NIEUW TE KOOP

KRUISHOUTEM • Waregemsesteenweg 89:Prestigieuze nieuwbouwresidentie te Kruishoutem Vraagprijs: € 256 000

ZINGEM • Nederzwalmsesteenweg 38 bus A1, Recent, ruim appartement met 2 slaapkamers! Instapklaar € 275 000

TE HUUR

MELLE • Driesstraat 71: Vrijstaande woning aan de rand van Gent! Vraagprijs: € 279 000

GAVERE • Sint-Rochuswegel 1 bus 1001: Ruim assistentie-appartement in centrum Gavere! EPC:90 kWh/m² € 600

ZINGEM • Nederzwalmsesteenweg 13: Professioneel ingericht kantoor in centrum Zingem! Huurprijs € 2950

DEERLIJK • Leopold III Laan 3 Ruime, lichtrijke woning met 4 slaapkamers! Gesloten bebouwing Instapklaar. € 282 000

Werken gestart!

Ontdek de plannen van Torck in Deinze! ◆ Ruime terrassen met weidse zichten ◆ Nieuwbouwappartementen met 1 tot 3 slaapkamers ◆ Wonen rondom een gezellige, groene buitenruimte Allemaal gelegen vlak bij het centrum van Deinze.

INTERESSE IN TORCK?

Een realisatie van

ETALAGE

03 340 18 75 www.torck-deinze.be verkoop@vanroeyvastgoed.be

Alles voor een kwalitatief Alles voor een slaap& zitcomfort. kwalitatief slaap- & zitcomfort. Relaxzetels en zitbanken Relaxzetels en Combineren de zitbanken nieuwste technologieën en duurzame materialen Combineren de

met een prachtig design nieuwste technologieën en comfort. enuitzonderlijk duurzame materialen met een prachtig design

en uitzonderlijk 20% korting bij aankoopcomfort. van

een relax en/of salon + 3 jaar GRATIS

20% korting

totaalgarantie (service en bijbescherming) aankoop van een relax en/of salon + 3 jaar GRATIS totaalgarantie (service en bescherming)

Solden Solden

Specialist in drukverlagende Specialist in & ondersteunende drukverlagende matrassen & ondersteunende Steeds een grote voorraad matrassen voor elke wens. Steeds een grote voorraad Ondersteunendevoor matrassen (180/200) elke wens.

NU vanaf € 875 Ondersteunende matrassen (180/200)

Steeds drukverlagende matrassen op voorraad

NU vanaf € 875

Steeds drukverlagende matrassen op voorraad

shop online: mafoulit.be

Ook open zondag 11-17h | 055 61 06 99 | info@mafoulit.be |

2107-8923

De beelden op deze advertentiezijn louter illustratief en niet bindend.

Residentieel wonen in Sint-Denijs-Westrem

Sint-Denijs-Westrem krijgt er een subliem nieuwbouwproject bij. OXFORD — gelegen in de Poolse-Winglaan — omvat 19 unieke appartementen met keuze uit 1, 2 of 3 slaapkamers en een royaal penthouse.

LANCERING NIEUW PROJECT

Zuidgerichte leefruimtes met eigentijdse interieurs zijn voorzien van grote raampartijen en sluiten naadloos aan op riante terrassen. Architecturale accenten benadrukken harmonisch het karakter van de residentiële buurt. Ontdek OXFORD! Mogelijkheid tot aankoop onder verlaagd BTW-tarief 6%. (onder voorwaarden)

INFO & VERKOOP

0800 / 59 054

ETALAGE