T
Donderdag 2 juli 2020 Week 27 • Jaargang 3 T: 0478 54 79 90 info@etalagemagazine.be www.etalagemagazine.be
1.0
I M
DRINGEND EIGENDOM GEZOCHT
E
0479 37 59 20
Zalig terrassen zie middenin
Wekelijks bedeeld door Bpost
www.hautekeeteimmo.be
Van hoe & zonen
bvba
In stijl op vakantie in eigen land? VW California Camper verhuur & verkoop, ook alle accessoires bij ons verkrijgbaar
Grotesteenweg-zuid 43 • Gent-Zwijnaarde • 09 241 54 14 • www.garagevanhoe.be • www.occasiewagen.eu
BOUWMATERIALEN
Vanheuverswyn
Nazarethsesteenweg 65 - Kruisem Tel. 09/383.56.77
KOPPEL VERKOOP
van vloer tot dak ... Kruishoutemsesteenweg 73 9750 ZINGEM Tel 09.384.11.87 • info@vanheuverswyn.be
www.vanheuverswyn.be
Vanaf 1 juli tot 31 juli
(niet geldig op basics en hoogzomer)
TEGELS NODIG?
Deboeveries
RESTAURANT
Social Media 9u-12u en 13u30-18u Open: Dinsdag tot vrijdag 9u-12u en 13u30-19u • Zaterdag Elke zondag open 9u-12u30 • Gesloten op maandag en feestdagen LOGO COLLEC TION
www.texandrea.be
Luxe Zomermenu
(enkel op maandag in juli en augustus)
Champagne met fijne hapjes ••• Op de huid gebakken zeebaars, frisse salade
Aperitief Maison met fijne hapjes ••• Halve kreeft “Belle Vue“ ••• Zomerse quiche met kreeft en spinazie ••• Halve kreeftin de oven, ratatouille & quinoa ••• Onze citroentaart met vers gedraaid vanille – ijs ••• Koffie met crème brûlée en zoetigheden
Francis Coppola Director’s Chardonnay Sonoma County, Californië
ZOMERSE GROETJES UIT DEBOEVERIES VAN 3 JULI T.E.M. 16 AUGUSTUS WERKEN WE ’S AVONDS MET EEN SPECIALE ZOMER KAART, TOEGANKELIJK EN SPEELS. IDEAAL VOOR EEN ONGEDWONGEN AVOND MET VRIENDEN OP ONS VERWARMD TERRAS ! RESER VATIES WWW.DEBOEVERIES.BE
Kreeftenmenu
(enkel op dinsdagmiddag in juli en augustus)
••• Intermezzo met gevuld tomaatje, gebakken ganzenlever ••• Gegrilde rib – eye, kruidenboter en prinsessenboontjes Château Caronne – Saint – Gemme Haut – Médoc, Bordeaux 2015 Magnum
••• Citroencrème met kersen ••• Koffie met crème brûlée en zoetigheden Menu enkel op reservatie aan €72 all–in
Menu enkel op reservatie aan €62 all–in
(Champagne, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen)
(Aperitief, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen)
Tel 09 282 33 91 • Lijnstraat 2 • 9831 Deurle/Latem • www.deboeveries.be
Stunt promo’s
• • • • • • • • • •
Geldig tot 30/07/20
Hoeveslagerij NACHTERGAELE Steenweg op Deinze 68 9810 Nazareth T: 09/381 90 97 - F: 09/381 90 98 www.hoeve-slagerij.be
Gemengde colli
± €98
Per colli potje beleg gratis
open: di, woe, do & vr 8u tot 18u, zat 8u tot 16u30
• • • • •
Barbecuecolli
1 kg barbecueworst 1 kg hofmeester steak 1 kg gem. kippillons 1 kg gem. spek 1 kg witte pens
± €50
• • • • • •
Rundscolli
1 kg chateaubriand 1 kg hofmeester steak 1 kg gem. rundsteak 1 kg hamburgers 1 kg blinde vinken 1 kg gehakt
± €88
Budgetcolli
• ½ kg gehakt • ½ kg spaghettisaus • ½ kg ballekes in tomatensaus • ½ kg vol au vent • ½ kg rundstong in madeira • ½ kg bereid stoofvlees
BRADT PATRICK www.vloerwerkenbradt.be
± €33
Bon
vloer- en tegelwerken Bradt Patrick
Graag grote bestellingen of colli’s op voorhand bestellen op het nummer 09/381.90.97 of via e-mail info@hoeve-slagerij.be
1 kg gehakt 1 kg worst 1 kg varkensgebraad 1 kg mosterdgebraad 1 kg kipbrochet 1 kg kaashamburgers 1 kg cordon bleu 1 kg schnitsels 1 kg kipfilet 1 kg kippebil
1 kg worst kopen =
1/2 kg gratis
7/20
week 27 - geldig tot 30/0
Varkens en runderen van eigen hoeve! Rechtstreeks van hoeve naar consument! Eigenbereide charcuterie en rauwzouterij!
0485 420 350
Wij leveren gratis aan huis wegens de Corona!!!
Vishandel Dedeystere Diverse warme en koude bereidingen uit eigen keuken. Dagverse vis, gefileerd in eigen atelier, dagelijkse aanvoer vers uit de vismijn.
Slibtongetjes
De mooiste en leukste cadeaus vind je bij ons!
De Snephoeve
di • wo • do •vr: 13u30-18u00 za: 09u00-12u00 en 13u30-17u00 zo: 09u00-12u00 / ma: gesloten
gesloten van maandag 27/07 tem zondag 2/08. Nazarethsesteenweg 34, 9770 Lozer - T: 0476/28 32 22 - info@desnephoeve.be
18.98 de kg
Zolang de voorraad strekt.
Dedeystere Deinze Tolpoortstraat 56 - 9800 Deinze Tel. 09 386 66 77 - vishandeldeinze@telenet.be Openingsuren: dinsdag t.e.m. zaterdag: 08u30 tot 18u00
Verteller Aan Huis
6 rassen legkippen en 4 rassen sierkippen in stock.
Kanaries, Op all terras- en kuipplanten zebravinken, (soms unieke en oude planten) parkieten en stuks -20% inlandse vogels, Vanaf 2t.e.m. 5 juli ... in stock! Aankoop van vogels, eenden en ganzen.
TIP: SCHENK EEN CADEAUBON!
FRANK DEGRUYTER
Ik bied kleine voorstellingen aan die letterlijk overal kunnen gespeeld worden: bij jou in de woonkamer, in de tuin, op straat en op alle ‘gewenste’ plaatsen en dat voor kleine groepjes mensen. Intieme voorstellingen dus voor elke gelegenheid. Nodig vrienden en familie uit, maak van je tuin- of familiefeest een mini-vertelfestival en geniet van zoveel verscheidene vertellingen: spannend of grappig, prikkelend of filosofisch, bij het opstaan of voor het slapengaan. Bij het aperitief of na het dessert… ! ! FRANK DEGRUYTER IS DEZE ZOMER OOK OP DE GENTSE FEESTEN ZONDER GENTSE FEESTEN ! !
De Verteller-aan-huis komt graag bij je langs! 2
www.frankdegruyter.be
frankdegruyter@telenet.be
www.verteller-aan-huis.be
+32 (0)476 30 22 12
NIEUW TE NAZARETH !!
BROODJESZAAK
Kerkstraat 88 Dikkelvenne-Gavere Tel. 09 384 21 13
TUINHOUT
Nachtergaele tankstation - carwash
poolhouse - cottage bijgebouwen - tuinhuisjes blokhutten - garages - carports - paardenstallen houten terrassen - alle houtafsluitingen LEVEREN - PLAATSEN ook voor de doe-het-zelver
www.goeminnetuinhout.be Openingsuren: dinsdag tot en met vrijdag 8u00 - 12u00 en 13u00 - 18u00, zaterdag 8u00 - 12u00 en 14u00 - 16u00, maandag en zondag gesloten
TE KOOP Electrische herenfiets Flyer T8.1 – Di2 grote maat L Slechts 190 km gereden FlandersCar.be 0475/28.55.04
VAKANTIE IN DE ARDENNEN op wandelafstand van Achouffe surf naar www.vakantieinmormont.be of mail naar vakantie.mormont@outlook.be
10l. tanken = 1 stempel (niet geldig op tankkaarten) €1 aankoop broodje = 1 stempel 100 stempels = gratis broodje t.w.v. max €4 of gratis carwash • • • • •
Broodjeszaak open van ma.-vr. van 05u.30 tot 18u. Scherpe prijzen op kwaliteitsbrandstof Bediening op XL producten Carwash vanaf €4 (zonder service) Vraag naar spaarkaart
‘s Gravenstraat 195A • 9810 Nazareth
Opstaan en gaan slapen met een passie voor patisserie en dromen over ambachtelijke pralines. Heerlijk! Met liefde maak ik van mijn dromen werkelijkheid en ontwerp ik mijn eigen creaties. En dit zou ik graag met u willen delen. Krijgt u al water in uw mond of bent u nieuwsgierig naar mijn gebakjes en pralines bestel dan via: kjenta.desloover@gmail.com of +32 491/89.71.01 Volg lekkernijen op: Fb: Kjenta patisserie & chocolaterie - Insta: kjenta.patisserie_choclaterie
Nieuw te Asper, Fatima D.B
Summer 2020
Etalage verschijnt niet in de weken 28, 29 en 30.
Vanaf week 31 staan wij weer voor u klaar (solden!). Advertenties voor deze editie kunnen aan ons bezorgd worden tot vrijdag 24 juli voor 10 uur.
Bij Fatima D.B kan je terecht voor Haar, Makeup & Special Effects (SFX). Fatima doet ook brushing & opsteken voor dames, knippen van heren & kinderen, kinder & tiener party’s, workshops, en zoveel meer. In 2017 studeerde ze af als kapster bij Piva Oudenaarde, in 2018 studeerde ze af als makeup artist bij Make Up For Ever Academy Brussels. Fatima wou meer doorgroeien als makeup artist maar vooral als SFX artist, dus besloot ze om nog een opleiding te volgen. In 2019 studeerde ze uiteindelijk af als volwaardige makeup/ SFX artist bij Cinema Makeup School in Los Angeles.
Wij wensen u een prettige en veilige zomer toe! info@etalagemagazine.be
Tel. 0499 19 20 93 @mua.f.d.b Slaapstraat 27, 9890 Asper 3
02 07 Vrijwilligers voor middagtoezicht op de gemeentescholen gezocht Hou je van kinderen en kan je je elke dag een uurtje vrijmaken om hen te helpen en te begeleiden? De gemeentescholen “De Vierklaver” in Gavere, Vurste en Baaigem zoeken mensen met een groot hart die als vrijwilliger tijdens de middagpauze een handje toesteken. Wat doe je als vrijwilliger? Je helpt de kinderen met hun middagmaal en zorgt ervoor dat ze zorgeloos en veilig kunnen spelen op de speelplaats. Kleine pijntjes of dringende vraagjes, jij weet er altijd raad mee. Hoelang werk je? Je werkt van 12.10 tot 13.10 uur. Voor iedere dag die je werkt, krijg je een vrijwilligersvergoeding. Je spreekt met de school van je keuze af welke dagen je werkt. Interesse? Dien je kandidatuur in via www.gaverevrijwilligt.be. Meer weten Wil je de scholen beter leren kennen? Neem een kijkje op www.gbsdevierklaver.be of contacteer directeur Myriam Neirynck via neirynck.myriam@gbsdevierklaver.be of 09 384 31 68.
Vakantie in eigen tuin? Haal je zomervoorraad in de bib Kies jij omwille van corona voor een “staycation” deze zomer? Kom dan zeker eens langs in de bib voor je favoriete boeken, films en series én voor de leukste spelletjes voor alle leeftijden. Je kan vrij binnenlopen tijdens de openingsuren maar je moet wel een mondmasker dragen en je handen ontsmetten. Er mogen maximaal 20 bezoekers tegelijk binnen. Dankjewel om voldoende afstand van andere bezoekers te houden en alle coronaregels op te volgen. Inspiratie nodig? Bekijk het aanbod van de bib op https://gavere.bibliotheek.be.
De seniorenraad komt naar je toe ’t Eiland ligt er verlaten bij maar de spreekwoordelijke deur van de seniorenraad blijft openstaan. Heb je vragen of zin in een babbel? Dan is een coronaveilig bezoekje bij jou thuis zeker geen probleem. Contacteer gerust Lieve (0471 29 29 31 of armand.rommelaere@telenet.be) of Lut (0476 61 13 55 of lut.bousard@telenet.be). Als corona het toelaat dan kan je vanaf september terug naar ’t Eiland komen. In tussentijd wenst de seniorenraad je alvast een fijne zomer toe!
Naar het middelbaar? Gratis probeeractie van De Lijn Maakt jouw kind dit jaar de overstap naar het middelbaar? Dan kan je bij De Lijn een gratis probeerabonnement voor de hele maand september aanvragen. Registreer je kind voor 18 augustus op delijn.be/probeeractie om je probeerabonnement per post te ontvangen. Opgelet: reizigers vanaf 12 jaar dragen verplicht een mondmasker aan de haltes en in de voertuigen van De Lijn. Nog vragen? Lees de info op delijn.be/probeeractie of bel het nummer 070 220 200 (0,30 euro/min).
V.U. gemeentebestuur Gavere - redactie: communicatie@gavere.be - Markt 1, 9890 Gavere - 09 389 29 00 - www.gavere.be
4
Waar koop je de perfecte lingerie‌ In uw lingeriespeciaalzaak natuurlijk!
Wij blijven open tijdens de zomer!
SIBYLLE LINGERIE
Kasteeldreef 55 | 9890 Gavere | T. 09 384 13 93 Open: maandag tot vrijdag 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u30, zaterdag 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u , (dinsdag en zondag gesloten)
Tolpoortstraat 58a | 9800 Deinze | Tel. 09 386 98 58 more lingerie at www.lingeriemartieline.be | Openingsuren: maandag: 13u30 - 18u00 dinsdag t/m vrijdag: 09u30 - 12u30 en 13u30 - 18u00 zaterdag: 10u00 - 12u30 en 13u30 - 18u00 gesloten op maandagvoormiddag en op zondag
5
K & T Sint-Hubert organiseert:
Fotozoektocht Fotozoektocht Fotozoektocht K & T Sint-Hubert organiseert: K & T Sint-Hubert organiseert:
Pensioensparen Pensioensparen bij Argenta. bij Argenta. Een slim idee. Een slim idee.
Me and my Me and my
Koeketien Koeketien
Pensioensparen? Bij Argenta natuurlijk! Pensioensparen? rendement vannatuurlijk! de pensioenspaarformules van Argenta hoort bij de beste op de markt . BijHetArgenta
Ecologisch, nieuw of tweedehands: Argenta helpt je om jouw auto te financieren1.
1
Heb je al een pensioenspaarfonds bij een andere bank? Dan kun je gratis overstappen naar Argenta2. Het rendement van de pensioenspaarformules van Argenta hoort bij de beste op de markt1.
Start vandaag met pensioensparen. Zobij kun later voluit van je kun pensioen genieten dankzijnaar het Argenta extra 2. Heb je al een pensioenspaarfonds eenjeandere bank? Dan je gratis overstappen spaarpotje dat je opbouwde. En geniet je nu al een mogelijk belastingvoordeel.
Vind jij de trouwringen van koeketien? Van 1 juli tot 31 augustus Vind jij de trouwringen van koeketien? Vind jijVan de trouwringen van koeketien? 1 juli tot 31 augustus Prijzenpakket van €1.000 Van 1 juli tot 31 augustus waaronder 2 ballonvaarten Prijzenpakket van €1.000 Prijzenpakket van €1.000 waaronder 2 ballonvaarten 4 km centrum Deinze - €5 per formulier waaronder 2 ballonvaarten
Start vandaag met pensioensparen. Zo kun je later voluit van je pensioen genieten dankzij het extra spaarpotje dat je opbouwde. En geniet je nu al een mogelijk belastingvoordeel. Meer weten? Maak een afspraak met je Argenta-kantoorhouder. Meer weten? Of ga naar www.argenta.be/actie/starten-met-pensioensparen Maak een afspraak met je Argenta-kantoorhouder. Of ga naar www.argenta.be/actie/starten-met-pensioensparen 1 Totaalresultaten van de verschillende pensioenspaarproducten over de afgelopen vijf jaren (bron: Spaargids, 25 september 2019). 2 Heb je al een pensioenspaarfonds bij een andere bank? Je kunt het belegde bedrag kosteloos meenemen naar Argenta. Als je bank uitstapkosten aanrekent, betalen wij ze terug. Vraag naar de voorwaarden bij je kantoorhouder. Als je het volledige bedrag overdraagt, heeft dat geen fiscale gevolgen voor jou. 1 v.u.: Argenta Spaarbank kredietinstelling naar Belgisch recht |over Belgiëlei 49-53, 2018 Tel.: 03 28525 51september 11 | E-mail:2019). info@argenta.be | argenta.be | RPR Totaalresultaten van denv, verschillende pensioenspaarproducten de afgelopen vijf Antwerpen jaren (bron:| Spaargids, Antwerpen, afdeling Antwerpen | ON 2 Heb je al een pensioenspaarfonds bij0404.453.574 een andere bank? Je kunt het belegde bedrag kosteloos meenemen naar Argenta. Als je bank uitstapkosten aanrekent, betalen wij ze terug. Vraag naar de voorwaarden bij je kantoorhouder. Als je het volledige bedrag overdraagt, heeft dat geen fiscale gevolgen voor jou. v.u.: Argenta Assuranties nv, verzekeringsonderneming naar Belgisch recht, met maatschappelijke zetel in 2018 Antwerpen, Belgiëlei 49-53, ON-nummer 0404.456.148, RPR Antwerpen, afdeling Antwerpen en toegelaten de Nationale Bank van België| Tel.: (NBB) 858 voor de v.u.: Argenta Spaarbank nv, kredietinstelling naar Belgisch recht |door Belgiëlei 49-53, 2018 Antwerpen 03onder 285 51het 11 nummer | E-mail: info@argenta.be | argenta.be | RPR takken 02, 08, 10a, 13,Antwerpen 14, 17, 21, 22, en 26. Antwerpen, afdeling | ON230404.453.574
4 km centrum Deinze - €5 per formulier 4 km centrum Deinze €5halen per formulier Formulieren af-te bij interieur Van Kerkhove Formulieren af te halen bij Shoppingcenter Driespoort Formulieren af Kerkhove te halen bij interieur Van interieur Van Kerkhove Shoppingcenter Driespoort Meer info: 0473/72 61 39 Shoppingcenter Driespoort
v.u.: Argenta Assuranties nv, verzekeringsonderneming naar Belgisch recht, met maatschappelijke zetel in 2018 Antwerpen, Belgiëlei 49-53, ON-nummer
GOETGEBUER PETER Goetgebuer Peter
RPR Antwerpen, afdeling Antwerpen en VII. toegelaten door de Nationale (1)Kredietvorm: lening op afbetaling op 0404.456.148, basis van het Wetboek Economisch Recht Boek Kredietgever: Argenta Bank van België (NBB) onder het nummer 858 voor de takken 02, 08, BE0404.453.574, 10a, 13, 14, 17, 21, RPR 22, 23Antwerpen, en 26. Spaarbank nv, Belgiëlei 49-53, 2018 Antwerpen, btw afdeling Antwerpen. Onderstraat Onder voorbehoud van aanvaarding door Argenta Spaarbank106 nv en1wederzijds akkoord.
Onderstraat 106 1 9890 GAVERE 9890 GAVERE tel 09 384 78 36
Goetgebuer Peter
tel 09kost 384 78 36ook geld. peter.goetgebuer@argenta.be Let op, geld lenen Onderstraat 106 1
peter.goetgebuer@argenta.be ON GAVERE 0855 626 607 RPR OOST-VLAANDEREN 9890 ON 0855 626 607 RPR OOST-VLAANDEREN tel 09 384 78 36
GOETGEBUER PETER peter.goetgebuer@argenta.be CLAIRE WAUTERS BVBA Onderstraat 106 1 - 9890 GAVERE ON 0855 626 607 RPR OOST-VLAANDEREN Alfred Amelotstraat 39 09 384 78 36 | peter.goetgebuer@argenta.be www.argenta.be/actie/starten-met-pensioensparen 9750 Kruisem (Zingem) ON 0855 626 607 RPR OOST-VLAANDEREN 093842716 / claire.wauters.3396@argenta.be argenta.be
Meer info: 0473/72 61 39 met steun aan de lokale handelaars van Deinze Meer info: 0473/72 61 39 dank aan de sponsors
www.argenta.be/actie/starten-met-pensioensparen ON 0546.722.187
85EE7324-ABA7-4884-A5D4-368320551D6B.indd 1
16/06/2020 11:27:58
85EE7324-ABA7-4884-A5D4-368320551D6B.indd 1
16/06/2020 11:27:58
BERT CONTAINERDIENST www.BLCGROUP.be
met steun aan de lokale handelaars van Deinze met steun aan de lokale dank aan dehandelaars sponsors van Deinze dank aan de sponsors
Detemo Interieur
Op maat gemaakt: Dressings • Inbouwkasten • Keukens • Badkamers Gyproc • Plafonds • Parket • Houten terrassen Algemene schilderwerken binnen en buiten • Wand- en vloerbekleding Totaaladvies kleur en inrichting • Eigentijdse schildertechnieken op maat Airless en hvlp spuitwerk • Kaleien • Specialteit: Mortex - Luchtgommen
WWW.DETEMO-INTERIEUR.BE • INFO@DETEMO-INTERIEUR.BE Gino: 0499/77.79.63 • Geert: 0476/31.54.54
ANTIEK - BROCANTE VERHUUR VAN AFVALCONTAINERS STORTEN VAN AFVAL PARTICULIER OF ZELFSTANDIG Meersbloem Melden 20 - OUDENAARDE 055 30 59 59 - info@blcgroup.be Open: ma-vr 7u-18u & za 7u - 12u
6
aankoop - verkoop VERKOOPZAAL
“DE KLOSSEPOORT”
VRIJE INGANG: woe-do-vrij-za van 14.00 tot 18.00 uur aankoop volledige inboedels + opkuis, schilderijen, bellenluchters, postkaarten, boeken, meubelen, klein gerief, Chinese vazen, ... Vlugge bediening & contant geld
telefoneer Johan VERMEIRE 0475 59 62 62
Klein Frankrijkstraat 21 - RONSE 055 30 59 59 - info@blcgroup.be
E-mail: johan.vermeire@hotmail.com Grote Steenweg zuid 30B - 9052 Zwijnaarde - www.deklossepoort.be
Open: ma-vr 7u-18u & za 7u - 12u
BLA-BLA Café in de verkoopzaal
TUINAANLEG bvba LAMPE KOEN Van ontwerp tot uitvoering tot onderhoud
KOPPELVERKOOP Vanaf woensdag 1juli
• Uitwerking van uw totaalconcept • Aanleg kunstgras • Plaatsing van carports & tuinhuizen, sierbeton, afsluitingen, houten tuin- & inritpoorten, metalen hekkens • Aanleg opritten • Vellen en snoeien van bomen en struiken
mooie kortingen op zomer 2020
WWW.KOENLAMPE.BE
lampe.koen@telenet.be 0475 86 55 33 - 0476 53 07 69 Kortrijkstraat 365 - Bevere (Oudenaarde)
Gespecialiseerd in verkoop en verhuur van ceremoniekledij !
Wij nemen ook deel aan de NAZARETH KOOPDAGEN van 8 tot 11 juli
Voor iedere gelegenheid de perfecte outfit !
maak kans op extra waardebonnen
Kom vrijblijvend langs om ons assortiment te bekijken.
‘s Gravenstraat 64a - 9810 Nazareth Neem een kijkje op www.nellmode.be www.nellmode.shop
Markt 37 - 9800 Deinze - 09 386 23 57 www.nancystore.be Volg ons op Facebook en Instagram
Di, wo, vr: 9.30 tot 12u en 14 tot 18u Za: 9.30 tot 12u en 13.30 tot 18u.
TUINPROJECTEN poorten tuinhuizen poolhouses terrassen terrasoverdekkingen afsluitingen outdoor living
Nieuwe pontstraat 2 9600 Ronse 055 20 73 80 info@veh.be www.veh.be OPEN: MA - VR 8.30-18.00 ZA 8.30-17.00
Op zoek naar een berging, terras, poolhouse, carport, poort,afsluiting... Ontdek ons ruime aanbod, raak geïnspireerd en laat ons uw wensen weten. Ook voor de aankleding van uw terras of tuin kan u bij ons
Gesloten op feestdagen
terecht: tuinmeubelen, parasols, barbecues,....
7
IMMO
DE PASTORIETUIN KALKEN – KERKAKKER 3
het vastgoedaanbod uit onze regio U KAN HET LAATSTE APPARTEMENT BEZOEKEN EN ONTDEKKEN TIJDENS HET
BEZOEKMOMENT OP ZONDAG 5 JULI VAN 10-16U ONTDEK ONZE HEROPSTARTACTIE € 5.000 KORTING VOOR DE SNELLE BESLISSERS! Ontvangst ter plaatse in het ingerichte appartement – toegang via het Kerkplein, 9270 Kalken.
WIJ ZOEKEN EIGENDOMMEN! VERHUUR
BEHEER
W E W E T E N D AT D E K E U Z E G R O OT I S , F I J N D AT U V O O R O N S K I E S T LANGEVELDDREEF 37 · DE PINTE
WWW.IMMOLANGEVELD.BE
INFO@IMMOLANGEVELD.BE
PRACHTIG LEEFAPPARTEMENT IN GROENE PARKTUIN
TALLIEU & TALLIEU WWW.TNT.BE
V E R KO O P
Wij nemen de nodige maatregelen om uw bezoek veilig en gezond te laten verlopen.
> Laatste appartement te koop > Lichtrijke leefruimte met open keuken, 2 slaapkamers > Omgeven door groene parktuin > Unieke ligging in centrum Kalken
TE HUUR: STUDIO/CONCIËRGEWONING 144 M2 500 EURO PER MAAND GAVERE - LEGEN HEIRWEG 7F TEL. 0472/714 516
DEINZE (Petegem) Ten Rodelaan 91
Ruime instapklare bungalow op 600 m2 . rustige groene omgeving . nabij centrum en E17 . eerste eigenaar . bijzonder goed onderhouden . mooie duurzame materialen . 3 slaapk. (3 extra mogelijk ) . 167 m2 bew.opp (+75 m2 dakv.) . Mogelijkheden voor vrij beroep . Vg Wg Grh Gvkr Vv . EPC 453 Kwh/m2 VP 369.000 €
> Optimale bereikbaarheid
LAATSTE APPARTEMENT
> Nabijheid Kalkense Meersen > OPGESCHILDERD EN INSTAPKLAAR BIJ AKTE
09 321 03 00
Ruime rijwoning met garage . centrum Astene nabij Oude Leie . naast Carrefour Express . deels gerenoveerd (casco ) . uitgevoerde werken zie site . Vg Wg Grh Gvkr Gv . voor wonen + handel of vrij.ber. VP 175.000 € ASTENE Dorpsstraat 27 / Achterstraat
www.acasa.be
DEURLE Mortelstraat Akker /weiland 8157 m2 – 69 meter aan de straat
Binnenkort HOB bouwgronden in ST Martens Leerne en Deurle. Plans van alle zaken op aanvraag.
Eddy De Smet ARCHITECT - EXPERT - MAKELAAR BIV 501825 Mortelstraat 41 - 9831 Deurle - S.M. Latem - GSM 0496 22 46 21 www.ultreia.be - vastgoed@ultreia.be
REEDS 7 VERKOCHT
Nederzwalmsesteenweg 40B • 9750 Zingem • T: 09/330 89 08 • www.hautekeeteimmo.be TE HUUR
ZINGEM • Dorpsstraat 5 bus 102 Stijlvol tweeslaapkamerappartement met garage en terras. Gelegen in de Dorpskern. € 800 + € 50 Vrij 01/05/2020. EPC 72 kWh/m² TE HUUR
TE KOOP
GAVERE • Veelzijdige eigendom, bestaande uit een recente, lichtrijke woning met ruime kelder en een aparte loods! €595.000. EPC 216 kWh/m²
UPDATE
DIKKELVENNE • Landelijk gelegen half open bebouwing met mooie tuin en verzicht op landerijen. €285.000 EPC 874 kWh/m²
In de dorpskern van Zingem treffen we deze prachtige residentie aan bestaande uit 14 nieuwbouwappartementen! De appartementen zijn voorzien van een tuintje of terras en 2 tot 3 slaapkamers. Afwerking naar keuze met duurzame materialen. De residentie is gelegen vlakbij winkels en openbaar vervoer en geniet tevens een rustige ligging. We bezorgen u graag verdere vrijblijvende informatie, alsook de plannen & lastenboek! Prijzen vanaf 230.000 euro. EPB in behandeling! Contact: 0477/37 26 99
TE HUUR
ZINGEM • Lichtrijke woning bevindt zich pal in het centrum. €335.000 EPC 139 kWh/m²
WAREGEM • Deze halfopen woning bevindt zich in het centrum. Zeer veel lichtinval. Open keuken, leef- en eetruimte, berging en toilet. Verd.: 3 slpk, badkamer, toilet en bergruimte.Terras, tuin en carport. €800 - EPC 97 kWh/m²
6
TE HUUR
3 Stationsstraat 5 Zingem
OUWEGEM • Instapklare woning met 3 slaapkamers, tuin en ruime garage met zolder. Onmiddellijk vrij. 950 euro EPC 534 kWh/m² (uc 1810059)
8
ZINGEM • Woning met vlotte bereikbaarheid. Inkomhal, woon- en eetruimte, kelder, keuken, badkr. met douche en toilet, 3 slpkmrs, zolder. Tuin met terras en tuinberging. 2 garages.€795. EPC waarde 281 kWh/m²
KRUISHOUTEM • centraal, commerciëel gelegen eigendom, instapklaar met multifunctioneel magazijn en tuin. €390.000 - EPC 254 kWh/m²
VP 130.000 €
DEURLE Mortelstraat Uniek gelegen bouwgrond 1012 m2 voor villa, zuidwest orientatie - zicht op agrarisch gebied (rand Astene) in kleine verkaveling met 6 loten (3 bebouwd) meerdere extra’s reeds aanwezig. VP 378.000 €
TOREN
85% VERKOCHT
PALAZZO I
UITVERKOCHT
OPENDEURWEEKEND
ZATERDAG 4 JULI 10-16 U ZONDAG 5 JULI 10-16 U ONTDEK ONZE HEROPSTARTACTIE Ontvangst ter plaatse in verkoopkantoor: Stapelplein 80, Gent Wij zorgen dat de afspraak veilig en gezond kan verlopen.
LAATSTE APPARTEMENTEN MET 3 SLAAPKAMERS IN DE TOREN LAATSTE DUPLEX PENTHOUSES MET 2 SLAAPKAMERS Lichtrijke appartementen en ruimte om te ondernemen
TALLIEU & TALLIEU WWW.TNT.BE
Het Stapelplein maakt deel uit van het grootste stadsvernieuwingsproject van Gent, met maximale meerwaarde en optimale huurgarantie tot gevolg. > Uitgelezen investeringskansen op toplocatie
TE KOOP: LAATSTE APPARTEMENTEN MET UNIEK UITZICHT OVER DE SCHEEPSDOKKEN EN GENTSE SKYLINE Wonen in Gent, tussen water en groen.
09 321 03 00 - WWW.STAPELPLEIN.BE
PROJECT SIFFERHOF
LIEVEGEM – BLAUWERSSTRAAT 16
BINNENKORT TE KOOP: LICHTRIJKE LEEFAPPARTEMENTEN > Appartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers en terras > Exclusief en rustig wonen in hartje Lievegem > Hoogstaande architectuur met oog voor detail > Op wandelafstand van horeca en winkels in Zomergem > Parktuin om te genieten van rust en groen > Ondergronds parkeren mogelijk
SCHRIJF JE NU IN VOOR DE EERSTE INFORMATIE
09 321 03 00
www.acasa.be 9
Ook Immo Francis De Meester steunt onze lokale economie!
VERKOOP VIA ONS UW WONING EN #WINKELHIER! Vraag nu uw vrijblijvende schatting! Wij verkopen uw woning binnen de maand en u...
U koopt lokaal met de stadsbon t.w.v. € 300
WWW.DEMEESTER.BE
Info en voorwaarden bij onze vastgoedprofessionals en op kantoor!
K E N N I S , E RVA R I NG E N VAK M ANS C HAP. CO NTACTE E R VANDA AG NO G É É N VAN O NZE VASTGOEDADVISEURS!
UNIEK & EIGENTIJDS, VLAKBIJ UW BESTEMMING!
STATIG APPARTEMENT NABIJ HET CENTRUM
TOEKOMSTGERICHT WONEN
OPENHUIS
GENT | Henri Dunantlaan
Residentie Dunant Gardens 3 slaapkamers Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv VP: vanaf € 425.000
BEKIJK DE VIDEO
ZORGELOOS GENIETEN AAN DE LEIE
GENT | Henri Frère-Orbanlaan
ASTENE | Nazarethsestweg
Residentie Parkhof
Residentie Park Oase
3 slaapkamers Voortreffelijke ligging en prachtig uitzicht Laag EPC: 86 kWh/m2 Openbaar vervoer vlakbij Vg, Wche, Gdv, Vkr, Gvv VP: € 420.000
RUSTIG GENIETEN, OP TOPLOCATIE
ZATERDAG 11/7 10-12U
Garage of autostaanplaats en berging ondergronds Vg, i/a - Gdv, Gvkr, Vv LAATSTE 4 APPARTEMENTEN VP: € 224.000
KLASSEVOLLE NIEUWBOUWRESIDENTIE NIEUW!
OPENWERF
DEINZE | Kortrijkstraat
WAREGEM | Henri Lebbestraat 90
Residentie Leiebrug
Residentie Cheval d’Or
27 appartementen, 4 penthouses en 4 handelsruimten Mogelijk onder- of bovengrondse staanplaats Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv VP: vanaf € 210.000 excl. kosten
ELKE 1STE ZA V/D MAAND 10-12U
OPENWERF
NAZARETH | Drapstraat 54-58
ZATERDAG 4/7 10-12U
Residentie Parc Gustav
Handelsruimte + apptn Ruime zuidgerichte terrassen/tuinen Hoogstaande afwerking 80% VERKOCHT! VP: vanaf € 240.000 excl. kosten
12 apptn, 18 autostaanplaatsen en 12 kelderbergingen 69-115m² 1-3 slaapkamers VP: vanaf € 229.000 excl. kosten
NIEUW!
GENT – K. L. Ledeganckstraat 1
GENT – Sleepstraat 182
DESTELBERGEN – A De Grootestr 18
LEDEBERG – Walstraat 100
Lichtrijke stadswoning
Appartement op centrale ligging
Parkeerplaatsen
Ruime stadswoning
• Centrale ligging • Mogelijkheid praktijkruimte • Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv • EPC: 341 kWh/m2 • VP: € 349.000
• Lichtrijk en zeer ruim • Vg, Wg, Gdv, Vkr, Gvv • EPC: 391 kWh/m2 • VP: € 275.000
• Keuze uit ondergrondse en bovengrondse parkeerplaatsen. • Bovengrondse: € 10.000 • Ondergrondse: prijzen vanaf € 25.000
• 5 slaapkamers, tuintje en sauna • EPC 295 kWh/m² • Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv • VP: € 364.000
NIEUW!
10
MERELBEKE – Hundelgemsestw 847
LANDEGEM – Vosselarestraat 24B
Multifunctioneel handelspand
Mooie, stijlvolle HOB
• Omvat grote parking • op 3.500 m² • 430 m² bewoonbaar • Vg, WgLk, Gdv, Gvkr, Vv • VP: € 460.000
• Perceel 938 m² • Bewoonbaar 193 m² • 3 slpks, gar en carport • Tuin met zicht op Schipdonkkanaal • EPC 291 kWh/m² • Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Vv • VP: € 434.000
MACHELEN (ZULTE) – Bokstraat 53
WORTEGEM-PETEGEM – Cijnskouter 9
Instapklare bungalow met 2 garages
Rustig gelegen HOB op 336m2
• 5 slaapkamers • EPC 473 kWh/m² • Vg, Wg, GDv, Gvkr, Vv • VP: € 378.000
• 3 slaapkamers + garage • Rustig, centraal en kindvriendelijk • EPC 165 • Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Vv • VP: € 329.000
GENT 09 234 11 11 • gent@demeester.be | DEINZE 09 380 11 10 • deinze@demeester.be | WAREGEM 056 61 11 11 • waregem@demeester.be
STERK IN VASTGOED Stationsstraat 76 - 9890 Gavere | T. 09.380.24.74 info@vdsvastgoed.be | www.vdsvastgoed.be BIV 511609 | Benita bv | ON 0426.476.732
TE KOOP IN GAVERE ENERGIEZUINIGE VILLA MET ZWEMBAD
EXCLUSIEVE DUURZAME VILLA MET FOCUS OP PRIVACY
Asper - Sint-Martinusstraat 15
€ 520.000
Nieuwbouwkeuken • praktische berging en wasplaats met inbouwkasten • 3 slaapkamers • zonnepanelen
Asper - Stationsstraat 5
op aanvraag
Wg, Vg, Gvkr, Vv
4 grote slaapkamers • 2 bad kamers • unieke leefruimte • mogelijkheid voor zelfstandig beroep/praktijkruimte Wg, Vg, Gvkr
€ 369.000
TIJDLOZE VILLA IN RUSTIGE WIJK
RECENTE VILLA IN GROENE OMGEVING
Asper - Acaciastraat 10
Asper - Sint-Martinusstraat 21
Perfect onderhouden eigendom. 3 slaapkamers • berging en garage • zonnepanelen • gemakkelijke verbinding richting E17/N60
Keuken met ontbijthoek • berging • praktische wasplaats • 4 slaapkamers • energiezuinig € 495.000
Wg, Vg, Gvkr, Vv
Wg, Vg, Gvkr, Vv
op aanvraag
EXCLUSIEF MULTIFUNCTIONEEL PAND incl. APPARTEMENT
TIJDLOZE VILLA IN RUSTIEKE WIJK
Gavere - Molenstraat 9
Grote leefkeuken en bijhorende berging • aangenaam zonneterras • zeer grote slaapkamers (tot 5 mogelijk)
Stijlvolle architectuur • hoog waardige materialen • meer dan 1000 m² functionele oppervlakte 2 gezellige grote terrassen
Gavere - Warande 41
€ 499.000
Wg, Vg, Gvkr, Vv
Wg, Vg, Gvkr
AANGENAME INSTAPKLARE GEZINSWONING
HOOGWAARDIGE VILLA
Gavere - Middelwijk 24
Veel licht en ruimte • recente keuken en badkamer • 4 slaapkamers • lichtrijke veranda • zonnepanelen
Dikkelvenne - Kerkstraat 51
3 slaapkamers met mogelijkheid tot 4e • gezellige leefveranda • zuidgerichte tuin incl. vijvertje € 325.000
Wg, Vg, Gvkr
€ 559.000
Wg, Vg, Gvkr
ONZE FOCUS BENT U 11
DAKWERKEN JO DE SCHAMP ALGEMENE DAKWERKEN (nieuwbouw/renovatie) DAKWERKEN JO DE SCHAMP
DAKWERKEN JO DE SCHAMP PLATTE DAKEN (roofing/EPDM) ZINK en KOPER
ALGEMENE DAKWERKEN (nieuwbouw/renovatie)
HORE ARE
ZINK en KOPER PLATTE DAKEN (roofing/EPDM)
GEVELBEKLEDINGEN ALGEMENE DAKWERKEN (nieuwbouw/renovatie/ karweien) GEVELBEKLEDINGEN ALGEMENE DAKWERKEN (nieuwbouw/renovatie) DAKISOLATIE DAKISOLATIE ZINK en KOPER • PLATTE DAKEN (roofing/EPDM) ZINK Bosstraat en KOPER 53 – 9810 Nazareth Bosstraat 53 – 9810 Nazareth GEVELBEKLEDINGEN info@jdsdakwerken.be• DAKISOLATIE PLATTE DAKEN (roofing/EPDM) info@jdsdakwerken.be Tel.: 047653 99 -649810 87 – 09 385 37 63 - info@jdsdakwerken.be Bosstraat Nazareth GEVELBEKLEDINGEN Tel.: 0476 99 64 87 – 09 385 37 63 DAKISOLATIE Bosstraat 53 – 9810 Nazareth info@jdsdakwerken.be
UW KOOKWINKEL VOOR HOBBY EN KOK porselein • bestekken • glazen • kookpotten • keukenmateriaal kookdemo’s & veel meer… professioneel voor iedereen
HORECARE UW PREMIUM DEALER BIG GREEN EGG
Vloer- en tegelwerken
TE HUUR : VAKANTIEHUIS
Patrick Bradt
(Dordogne) 6 personen Rustig gelegen Verwarmd zwembad 6 x 12 m Honden welkom Vanaf 999 euro/week. Voor info : 0476/37.43.98
Tel.: 0476 99 64 87 – 09 385 37FRANKRIJK 63
0485/420.350
Hulstraat 72 - 9890 Asper www.vloerwerkenbradt.be
Shop nu ook online! Tulpenstraat 7 • 9810 Eke-Nazareth • 09 385 91 21 www.horecare.be • info@horecare.be
Zon met verstand (volledig conform de 0,3EU wetgeving)
“Zonnebanken weg? BIJ OPLADING VAN EEN ABONNEMENT VAN 80 € Op het strand is er geen timer, noch controle van het huidtype”
Open van dinsdag t.e.m. zaterdag 10u >12u30 en 13u30 > 18u
20 € GRATIS GELDIG IN SEPTEMBER 2017
BON
Mario van Topsun, met filialen in Deinze, Gentbrugge, Lochristi en
LOCHRISTI: Antwerpsesteenweg 121 - T. 09 349 45 49 Sint-Martens-Latem, is niet te spreken over het bericht om alle
zonnebankcenters in ons land te verbieden. “Gaat men aan de kust een hek zetten, aan iedereen zijn identiteitskaart vragen en het huidtype bepalen?”, maakt hij zijn standpunt duidelijk. Hij illustreert dit verder met wat een vriendin van hem vertelt. “Zij heeft een winkel aan de kust en ziet vaak klanten over de vloer komen die na een dagje strand zo rood zien als een kreeft. Mensen die helemaal verbrand zijn. De vellen vallen bij wijze van spreken van hun schouders. Wat is er mis wanneer je met gezond verstand en goed begeleid onder de zonnebank gaat?”, vraagt hij nog. Strenge regels Mario: “Elke nieuwe klant dient zijn identiteitskaart af te geven. Onder de 18 jaar mag je niet onder de zonnebank. Ook je huidtype wordt bepaald en dat komt mee in de computer. Wie huidtype 1 heeft, mag ook geen gebruik maken van de zonnebank. Met de timer bepalen we nauwgezet hoeveel minuten iemand mag zonnen. De zonnesterkte van de banken is vandaag vastgelegd op 0,3 Watt per vierkante meter. Dat is veel minder dan vroeger. Zet gerust een camerasysteem op onze voordeur. Hier zal nooit iemand rood verbrand het zonnecenter verlaten.” (nv)
Dorp5,5, 9810 Nazareth Dorp 9810 Nazareth Dorp 5, 9810 Nazareth (t) 385 49 49 09 09 (t)0909 385 (t) 09 385 49 09 Scheldestraat 4, 98909890 Gavere Scheldestraat Gavere Scheldestraat 4, 4, 9890 Gavere (t) 09 384 81 51 (t) 09 38481 81 51 51 (t) 09 384 kantoor.assupen@verz.kbc.be kantoor.assupen@verz.kbc.be
kantoor.assupen@verz.kbc.be
Verbonden agent, FSMA 109787A, van KBC Verzekeringen NV, Professor Van Overstraetenplein 2, agent, FSMA 109787A,RPR vanLeuven KBC Verzekeringen NV, Professor Van Overstraetenplein 2, 3000 Leuven,Verbonden België, BTW BE 0403.552.563, 3000 Leuven, België, BTW BE 0403.552.563, RPR Leuven
Verbonden agent, FSMA 109787A, van KBC Verzekeringen NV, Professor Van Overstraetenplein 2, 3000 Leuven, België, BTW BE 0403.552.563, RPR Leuven
12
• STEEDS TIJDIG NIEUWE LAMPEN • PROFESSIONEEL ZONNECENTER MET ADVIES EN BEDIENING Sint-Martens-Latem Kortrijksesteenweg 32 09 222 38 02
Gentbrugge Brusselsesteenweg 431 09 330 93 99
Deinze Gaversesteenweg 24 09 386 40 87
WWW.TOPSUN.BE VOLG ONS OOK OP FACEBOOK www.facebook.com/topsunzonnecenters
ZONNECENTERS MET BEDIENING!
‘homard Bizarre RESTAURANT
Juli menu
T
I M
E
Jouw favoriete weekblad Etalage pakt vandaag speciaal uit met deze uitneembare katern “Eetalage Summertime”. De zomer is volop in het land, daarom tonen wij je natuurlijk de gezelligste terrasjes in onze regio. Ga er eens langs voor een natje en een droogje... En geniet er vooral van de heerlijke zomermaanden...
Aperitief Marquise de Souverain met hapjes -0Brandade kabeljauw, garnalen, komkommer -0Gevogelte bouillon, kwartelei -0Iberisch gegrild varken, zoete aardappel, courgette, jus OF Zeeduivel, pasta, mosselen,schaaldierenjus -0Aardbeien taco, citroencréme, vanilleroomijs -0Koffie of thee, huisgemaakt snoepgoed Apero, wijnen en koffie inbegrepen: € 68 per persoon. Dit menu kan ook afgehaald worden. Zie ook onze kreeftenmenu aan € 68 pp en vislunch aan € 39 pp. alle info op www.homard-bizarre.be Restaurant L’ homard Bizarre Kortrijksesteenweg 259 – 9830 St Martens Latem 09/281.29.22 info@homard-bizarre.be - Open van donderdag tot en met zondag
Karperstraat 16 9870 Machelen 09 380 42 62 www.restaurantdekarper.be
Een zomerse aanrader!! NIEUW! Nomadentent met zomerbar en strandstoelen… voor een zalig vakantiegevoel! U kan er genieten van onze heerlijke cocktails en tapas…
HEERLIJKE CULINAIRE PARELTJES OP EEN GEZELLIG TERRAS LANGS HET WATER
Mantelstraat 4 - 9770 Kruisem Tel.: 09 380 87 77 - www.traadsel.be tablebooker
Dankzij de grootte van onze accommodatie kunnen wij makkelijk de nodige afstand van 1,5m tussen de tafels bewaren zowel binnen als op ons Provençaals terras. Om zoveel mogelijk aan alle voorwaarden te voldoen en hiervoor voldoende personeel te voorzien vragen we u op voorhand te reserveren. juli en augustus gesloten op maandag en dinsdag
13
RESTAURANT |
SERELLY’S ijs om mee te nemen : SPECIALITEIT van IJSTAARTEN
TEA-ROOM
Terug OPEN Wij heten u alvast van harte welkom met onze nieuwe koffiekaart… Ontdek alvast de verschillende soorten latté’s!! NIEUW! HOMEMADE FRISTI Verder natuurlijk nog onze seizoensgebonden suggesties!
Sluis 7 • 9810 Eke • 09 385 53 02
Sluitingsdagen: maandagavond, dinsdag en woensdag. Alle andere dagen open vanaf 12.00 tot 21.00u. Restaurant: 12.00-14.00u en 18.30-21.00u, Tea-room: 14.30-17.30u.
IJstaarten 4, 6 of 8 personen steeds in voorraad Schepijs : vanille, speculaas, chocolade, … Frisco’s met melk– of fondantchocolade Individuele ijsbekertjes in diverse smaken
Peck Daniël en Declerck Martine Gavermeersstraat 15 8700 Aarsele Tel. 051/63 35 28 www.serellys.be Open elke dag van 14 - 18 u. Maandag en dinsdag gesloten.
Iedere middag lunch.
Geniet op ons zonnig terras! Start nieuwe seizoen Vanaf nu ook elke 2de donderdag van de maand vanaf 20 uur (eerste maal donderdag 9 juli)
Kaartclub Vriendenkring
Oudenaardsesteenweg 2 • Balegem 09/360.01.27 • fax 09/361.10.92 info@hofvanoranje.be • www.hofvanoranje.be
Manillen of bieden
Elke 4de vrijdag van de maand (eerste maal vrijdag 24 juli)
Kaartclub Binnenland
Ontdek ook het nieuwe broertje...
Iedereen welkom ! Open: van donderdag tot en met maandag
Bistro Lounge Iris
Markt 37 • Gavere • 09 398 35 25 14
n e l e s s o m e t s De be
ZOMERMENU à €60
RESTAURANT
Aperitief met hapje °°° Terrine van zalm met kruiden °°° Zeeduivel spiesje met ratatouille °°° Sorbet °°° Kalfsnootje “ black Well “ °°° Koolvishaasje met rucola pesto °°° Limoncello mascarpone met aardbeien °°° Koffie met versnaperingen °°° Wijnen inbegrepen.
SUGGESTIEMENU à €50
Aperitief met hapje °°° Terrine van zalm met kruiden °°° Sorbet °°° Kalfsnootje “ Black Well “ Of Koolvishaasje met rucola pesto °°° Koffie met versnaperingen °°° Wijnen inbegrepen.
De VERRASSINGSMENU à €55 is nog steeds verkrijgbaar. Ontdek onze (h)eerlijke keuken op ons zomers terras! Kloosterstraat 43 - 9750 Kruisem 09 383 66 51 • info@douwesmisse.be • www.douwesmisse.be open op zondagmiddag en van woensdagavond tot zondagavond
S
e inc
06 20
Restaurant - Houtvuurgrill te Zwalm
De Landshoeve
Maximum 1 menu per tafel. Wenst u inlichtingen over allergenen? We helpen u graag. De samenstelling van gerechten kan te allen tijde wijzigen.
Kerkgate 35 - 9700 Mater-Oudenaarde - tel. 055 45 64 83 Open vanaf 12 uur op vrijdag, zaterdag en zondag
www.kerkgate.be
Genieten bij De Landshoeve
Alle bereidingen op houtvuur in het restaurant
Stuntmenu
49.90 euro All-In
Fijnproeversmenu 69 euro All-In
(zie onze website)
U kan vanaf nu dineren op ons open en overdekt zomerterras met panoramisch uitzicht
Chefsmenu Glaasje Cava met hapje --Scampi met pittig looksausje --Cote à l’os met peperoom gemengd slaatje en frietjes --Tiramissu --Koffie met zoetje 59 euro (Aangepaste wijnen en water of gewone bieren en frisdranken t.e.m. hoofdgerecht inbegrepen)
Kamperstraat 32 - 9630 Rozebeke (Zwalm) 0486/28 94 03 Open: zaterdag vanaf 18u30 - zondag vanaf 12u tot 16u30 www.delandshoeve.be
Rust en stilte zijn tegenwoordig niet makkelijk te vinden, in Rozebeke het hartje van de Vlaamse Ardennen is ze volop 'hoorbaar'. Eens u er bent, waant u zich terecht in een andere wereld. Sinds 2006 zijn het restaurant en het vakantie appartement ondergebracht in een 18de eeuwse boerderij, het interieur straalt authenticiteit uit en is landelijk ingericht. Laat u overtuigen door onze gedreven gastvrijheid en dit op een geweldige locatie. Kom proeven van onze overheerlijke côte `à l’os op houtskool gebakken of kies uit één van onze 3 All-In menu's vanaf 49.50 euro. Alle vlees- en schaaldiergerechten worden bereid op ons Bourgondisch open haardvuur in het restaurant, de houtskool wordt tijdens de winter à la minute gemaakt met een combinatie van eik, beuk en kokos en tijdens de zomer bakken we op kokosbriketten en voegen dennennaalden toe waardoor de gerechten een heerlijk aroma krijgen. Geniet van een gezellig etentje op ons overdekt en open zomerterras met panoramisch uitzicht op de zwalmvallei. Tip: Op zoek naar een origineel cadeau? Voor ons restaurant hebben wij speciale cadeaubonnen.
15
Ristorante Pizzeria Taormina RISTORANTE
PIZZERIA & TRATTORIA
Dagschotel aan €12
Gaversesteenweg 19 - 9800 Deinze Tel.: 09 386 90 07 - Fax: 09 380 81 82
Proef het verschil...
Plots bezoek? Bestel uw pizza’s en/of pasta, wij geven een oventje gratis ter beschikking en bak zelf thuis af. tot Verkozen a z iz p beste ie lg e B n a v
www.nerotavola.be OPENINGSUREN Telkens van 12u00 - 14u30 en van 18u00 - 22u30 Gesloten op maandag, dinsdag en zaterdagmiddag
Steenweg 254 • 9810 Eke • 09 324 79 30
Kom genieten van de Italiaanse keuken en pizza’s! Pizza’s handgemaakt en gebakken in een houtoven. Alle dagen open van 12u tot 14u30 en 18u tot 22u30 Maandag gesloten
Wij blijven open tijdens verlof!
1° vrijdag van de maand :
SCAMPI’S à volonté 22.50 € 4 smaken : look, kreeftensaus, curry,arrabiatta Restaurant – Traiteur Feestmobiel
’t FERMETJE
Laatste vrijdag :
Dorpsstr 44 9800 Astene /Deinze 09/380.10.10 www.tfermetje.eu info@tfermetje.eu
NAPOLEON Wij mogen jullie terug verwelkomen in onze vernieuwde zaak!
RIBBEKES à volonté 20 €
look,zoetzuur,bbq,gekruid
op ’t programma deze zomer …
Ontdek onze (h) eerlijke gerechten met verse streekproducten. Specialiteit steak. Reservaties: 0496 973 586 Rijksweg 160 • 9870 Machelen-Zulte info@restaurant-napoleon.be www.restaurant-napoleon.be
16
(dichtbij station/waar vroeger Schaap met de Vijf poten zat)
ESTD. 1959
Tolpoortstraat 127 - 9800 Deinze
TALAMINI
‘GIGI’S RETRO KITCHEN’ te Deinze (aan het station) schept voor jullie de heerlijk ITALIAANSE TALAMINI GELATO KOM LANGS EN GENIET VAN EEN VERFRISSEND IJS!
16de eeuwse brasserie op een boogscheut van Kasteel Ooidonk à la carte, suggestielunch, tea-room, streekbieren Vernieuwde feestzaal, diverse formules mogelijk. Openingstijden
T
I M
E
woe, don, vrij, zat, zon 11.00 u. - 21.00 u. (keuken) reserveren is aangeraden
Ooidonkdreef 16 B-9800 Bachte-Maria-Leerne tel +32 (0)9 311 60 66 www.brasseriedesterre.be
Beste klanten, op woensdag 10 juni 2020 openen wij opnieuw onze deuren.
Om alles vlot te laten verlopen zijn wij nog op zoek naar jobstudenten en een parttime zaalmedewerker. Voor inlichtingen bel naar 0474 37 66 49
Wij zien je graag terug!
SEIZOENSMENU ZOMER 2020 Aperitief : Glas cava, Kirr, witte of rode martini, witte of rode porto, sherry of pineau des charentes, alcoholvrij aperitief Voorgerecht: Duo kroket van de chef Of Pastrami, rucola en Parmezaan Hoofdgerecht: Kalfskroontje, champignonsaus, gewokte groetjes Of Zeewolffilet, vissaus, gewokte groentjes Dessert: Vanille-ijs met vers fruit Of Irish coffee 57 euro (aperitief, waters en wijnen inbegrepen)
Ten Edestraat 47 l 9810 Eke - Nazareth T. 09 222 99 39 l www.bistrotenede.be
l OPEN l WOE - DO 11.30 TOT 15 UUR EN 18 TOT 21 UUR VRIJ - ZA - ZO 11.30 TOT 21 UUR MA - DI l GESLOTEN 17
Bar - Brasserie
Juli
Fruit s de mer
PLATEAU
MAANDENU
Vanaf
1 juli
Burrata met een consommé van tomaat
4- 5 JULI
OF
Tartaar van coquille met een sausje van groene kruiden ••• Côte à l’os van Brasvar met huisgemaakte pickles
Het beste uit de zee op één plateau (kokkels, 1/2 kreeft, langoustines, oesters)
mosselen “Goudmerk”
OF
Ballantine van Tarbot en Paksoi ••• Dessert van de chef
Heerlijk genieten? Reserveer snel een tafel
€47 p.p.
€59.00 p.p. (enkel op reservatie)
KEUKEN 7 OP 7 DOORLOPEND OPEN
Restaurant - Winebar
€6
Bonaparte
0
p.
p.
Brusselsesteenweg 693 | 9050 Gentbrugge | 09 345 92 81 I info@brasserieleon.be | www.brasserieleon.be
Maandmenu juli
Burrata met een consommé van tomaat OF
Mosselen
VANAF 1
JULI
€
28 Reserveren kan via 09 385 54 74
18
Tartaar van coquille met een crème van groene kruiden ••• Côte à l’os van Brasvar met huisgemaakte pickles OF
Sliptongen à la meunière ••• Dessert van de chef Alle dranken inbegrepen van aperitief tot en met de koffie In deze formule is rekening gehouden met een normaal drinkgedrag
Steenweg 231 - 9810 Eke - www.brasseriebonaparte.be BESTELLINGEN op: info@ebonaparte.be of bel 09 385 54 74
GRILL-RESTAURANT
Molenhof
Opperweg 29 • 9890 Semmerzake
tel. 0475/66.46.86
De zomer is er… dus tijd voor kreeft en steak, Molenhof is dan the place to be! Ontdek onze heerlijke Ierse Tomahawk steak. Ontdek ook ons vernieuwd zomers terras!
TEA ROOM
‘t Sluis
HET GEZELLIGSTE EETCAFE IN DEINZE!
Gelegen langs de Schelde met verschillende fietsroutes • Specialiteit: Sangria met vers fruit • Kindvriendelijk met speeltuin voor kinderen • 2 petanquebanen Sluis 5 - 9810 Eke - Tel. 0479/97 70 34 Elke dag open vanaf 10 uur.
Bij afgifte van deze bon ontvang je een
GRATIS
ZUIDERS HAPJESBORD VOOR 2 PERSONEN Bon geldig t.e.m. 31/7/2020 Enkel geldig bij een besteding van minimum 50 Euro.
LEKKER ETEN EN LEKKERE DRANKEN snacks zonnig terras fietsvriendelijk ruime parking speeltuin
RUIM ASSORTIMENT BIEREN
Specialiteit: Sangria met vers fruit
Nazarethsesteenweg 2 - 9800 Deinze (Astene) www.dewachtzaal.be
g
Juli - au
e Zeeuweslen mossrijgen!!! te verk
Terras aan het water Voor de allerkleinsten is er een binnenspeelhoekje.
BERCHEMWEG 191 | 9700 OUDENAARDE TEL. 055 30 25 88 Ma-din-woe van 11u30-15u en van 18-22u Vrij-zat en zondag doorlopend open van 11u30-22u Donderdag gesloten. WWW.TVEER.BE | INFO@TVEER.BE
19
Dichtbij huis heerlijk genieten van de zuiderse Griekse keuken Een zalige vakantiesfeer oproepen kan u deze zomer in villarestaurant Athina, gelegen in het groen van Bevere, net buiten het Oudenaars stadscentrum. Zowel in het restaurant als op het terras waant u zich in het zonnige Griekenland. Uw smaakpapillen worden er verwend met specialiteiten die chef-kok Yannis Argyropoulos en zijn echtgenote geheel volgens de Griekse traditie bereiden en serveren. Yannis Argyropoulos kwam als kind naar België en volgde hier hotelschool. De gediplomeerde chef-kok verkiest echter om de keuken te brengen die hij van zijn moeder leerde. Vers, vers, vers Alles wordt vers bereid ten huize Athina. Specialiteiten zijn de grillschotels en de stoofpotjes, maar het restaurant is ook gekend voor zijn moussaka, mezé, calamares, scampi’s, gamba’s,... “We werken voor de grilschotels en stoofpotjes uitsluitend met melklam dat ik bij mijn vaste leverancier in Brussel haal. Hij levert me perfecte topkwaliteit. Dat vlees is misschien wel iets duurder, maar de kwaliteit mag er dan ook zijn”, vertelt Yannis. De grillschotels worden geserveerd met salade, een aardappel in de oven, rijst en Griekse pasta. Ook de liefhebbers van vis komen aan hun trekken. Yannis volgt het marktaanbod aan verse vis en zorgt voor een lichte bereiding, zonder zware sauzen. Dolmades met wijnbladeren uit de tuin Athina is ook tot ver in de regio bekend voor zijn dolmodes, zijn gevulde wijnbladeren. In de tuin heeft Yannis enkele wijnranken staan, waarvan hij de bladeren gebruikt als wikkel. Wie zijn mezze bestelt, mag zich verwachten aan een keur van kleine gerechtjes: blokjes gemarineerde feta, calamares, gamba’s, scampi,… dit alles geserveerd met heerlijke huisbereide dipsausjes, waaronder tsatsiki en tarama. Kwalitatieve Griekse wijnen Voor de wijnkaart selecteerde Yannis zorgvuldig kwalitatieve Griekse wijnen die de gerechten perfect aanvullen, in een prima prijs/kwaliteitverhouding. “Griekse wijnen zijn over het algemeen veel fruitiger dan bijvoorbeeld de Franse wijnen. Bij elke schotel kan ik u het perfecte wijntje aanbevelen”, besluit hij. (nv)
ATHINA Wortegemstraat 102 9700 Oudenaarde Tel. 055 31 60 79
Open tijdens de zomermaanden!
20
Openingsuren: Vrijdag: 19u tot 24u Zaterdag: 19u tot 24u Zondag: 12u tot 15u en 19u tot 24u Maandag: 19u tot 24u OPEN OP FEESTDAGEN
21
BOSSU patisserie gevraagd VACATURES in OOST VLAANDEREN
Grill-restaurant
Molenhof
Opperweg 29 • 9890 Semmerzake
Wegens succes en verdere groei wensen wij ons team te versterken met
Keukenpersoneel/ bediening zaal Flexi of extra voor weekend
Tel: 0475 66 46 86
extra hulp bakkerij Interesse? Bel 09 385 42 57
Drapstraat 14 • Nazareth
WOON OF WERK JE IN DE BUURT VAN GAVERE
dan is onze misschien ietsVAN voorGAVERE jou! WOON OFstrijkdienst WERK JE IN DE BUURT WOON OF WERK JE IN DE BUURT VAN GAVERE Zet af in onze strijkwinkel danjeiswasgoed onze strijkdienst misschien iets voor jou! WOON OF WERK JE IN DE BUURT VAN GAVERE
onze strijkdienst iets weer voor jou! Zet je wasgoed afmisschien ingestreken onze strijkwinkel en dan haalishem nadien netjes op.
dan is onze strijkdienst misschien iets voor jou! Zet je wasgoed af in onzegestreken strijkwinkel en haal hem nadien netjes weer op. Zet je wasgoed af in onze strijkwinkel en haal hem nadien netjes gestreken weer op. en haal hem nadien netjes gestreken weer op.
Openingsuren: Openingsuren: Maandag—vrijdag : 07.00u - 12.00u Maandag—vrijdag : 07.00u - 12.00u Openingsuren: Openingsuren:
Maandag : 15.00u : 15.00u - 19.00u Maandag—vrijdag : 07.00u - 12.00u Maandag - 19.00u
Maandag—vrijdag : 07.00u - 12.00u
Donderdag : 15.00u : 15.00u - 19.00u Maandag : 15.00u - 19.00u Donderdag - 19.00u
Maandag : 15.00u - 19.00u Donderdag Of op afspraak. : 15.00u - 19.00u Donderdag : 15.00u - 19.00u Of op afspraak. Je betaalt bij afhaling met dienstencheques! Je betaaltOf bijop afhaling met dienstencheques! afspraak.
Of op afspraak.
Heb je bij nogafhaling vragen met ? Aarzel niet en vraag vrijblijvend advies. Je betaalt dienstencheques!
Heb je nogJevragen niet vraag vrijblijvend advies. betaalt ? bijAarzel afhaling meten dienstencheques!
Heb je nog vragen ? Aarzel niet en vraag vrijblijvend advies. Steenweg 87/0002 - 9890 Gavere Heb je nog vragen ? AarzelTniet en vraag advies. 09 389 61 58vrijblijvend F 09 389 61 59
E-mail dcowerkaanhuis@proximus.be
22
Onderstraat 108, 9890 Gavere, 09 384 14 88
Heye - Cornelis TUINMACHINES
PETEREYNS OUDE METALEN BVBA (INDUSTRIEPARK) DE BRUWAAN 9, 9700 OUDENAARDE T 055/31 70 31 M 0472/32 50 69 PETEREYNS.PIETER@GMAIL.COM WWW. PETEREYNS.BE
doorlopend acties TUINMACHINES HEYE-CORNELIS
Raapstraat 27 - 9031 Drongen - T 09 227 98 92 - info@heye-cornelis.be di-do-vrij: 8u30-12u00 & 13u30-18u00 / wo-za: 8u30-12u00 maandag, zondag en feestdagen gesloten
www.heye-cornelis.be
Zomercondities
MA-VR: 08U TOT 12U EN 13U TOT 18U TIJDELIJK GESLOTEN OP ZATERDAG!
HANDEL IN FERRO & NON-FERRO METALEN CONTAINERDIENST VOOR METAALAFVAL
Verkoop van nieuwe en tweedehands personen- en bestelwagens Ford en Mercedes
Garage Van hove Jochen bvba onderhoud en carrosserieherstelling alle merken
Deinsesteenweg 31 • 9770 Kruisem • 09 383 59 67 23
Altijd onder vrienden De covid-crisis heeft alvast een aantal pijnpunten in de ouderenzorg blootgelegd. Zo moesten vele senioren het wekenlang stellen zonder enige vorm van gezelschap of menselijk contact, en dat terwijl eenzaamheid op zich al een ernstig probleem is bij de oudere bevolking. In een erkende assistentiewoning worden de bewoners niet enkel met de nodige zorg omkaderd, zij genieten er ook weer volop van sociale contacten. Senior Homes investeert al jaren in hun residenties en dat heeft in de voorbije covid-crisis duidelijk zijn vruchten afgeworpen. Door het nemen van een aantal proactieve maatregelen en de tomeloze inzet van de woonassistenten werd er tot op vandaag geen enkele besmetting vastgesteld.
BEZOEKMOMENT 17/07 INSCHRIJVEN VERPLICHT
UNIEKE KANS Net vrijgekomen
DEINZE
OUDENAARDE
LAATSTE APP. TE HUUR € 33/DAG INCL. DIENSTEN
LAATSTE APP. TE HUUR € 36/DAG INCL. DIENSTEN
RESIDENTIE KEIZERHOF
RESIDENTIE LEIEDAM
Désire Waelkensstraat 60 - Oudenaarde tel. 09 336 37 95 - info@seniorhomes.be
Leiedam 36 - Deinze tel. 09 336 37 95 - info@seniorhomes.be
www.residentie-keizerhof.be
www.residentie-leiedam.be
Meer weten over al onze residenties? Stuur een mailtje naar info@seniorhomes.be of bel ons op 09 336 37 95 24
www.seniorhomes.be
De Dierenvriend Vijverspeciaalzaak mét advies
Bij ons kan u nog steeds terecht voor uw zwemvijver, biopool, sieren koivijver.
OPEN: ma t/m vrij van 13u tot 18u OP AFSPRAAK: ma t/m vrij van 10u tot 13u (zie www.dedierenvriend.be) Gesloten op zaterdag, zondag & feestdagen We blijven op de vertrouwde locatie: Emiel Clauslaan 69 – 9800 Deinze - TEL: 09/386.90.76 25
26
27
TOONZAAL BRAKEL
ontstaan uit passie, gegroeid door kwaliteit
AaN
LEN BEVO
DOoR
GE
ETALA
Ronsesestraat 238 - BRAKEL 0475 26 03 22 - info@brit-orn.be
IN UW
Eiken bijgebouwen, tuinhuizen & serres in ceder Bijgebouwen op maat gemaakt volgens uw budget
KOM HET ONTDEKKEN, EEN HELE ZOMER LANG… Wist je dat British Ornamentals naast de klassieke en hedendaagse stijl ook de moderne stijl aanbiedt. Dit zowel voor poolhouses, woninguitbreidingen, carports en tuinbergingen. Ronsesestraat 238 BRAKEL 0475 26 03 22 info@brit-orn.be
28
OPEN OP ZATERDAG & ZONDAG van 10 tot 12 uur en van 13.30 tot 18 uur liefst op afspraak WEEKDAGEN OP AFSPRAAK
BEZOEK ONZE NIEUWE WEBSITE WWW.BRIT-ORN.BE
KOM & ONTDEK ONZE ZOMER COLLECTIES!
% 5 -1
*
ies t c e l l e co n klein. l l a p o t e DE, o o r g O CHTM voor A IE. OP N NGER I L OOK N E ODE BADM
*Informeer naar de voorwaarden in de winkel. Actie geldig van 1/07 t.e.m. 17/07.
BETAALBARE GEZINSMODE VOOR ELKE GELEGENHEID
Dinsdag t.e.m. vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30 zaterdag 9u tot 12u & 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot 12u Gentstraat 39 8780 Oostrozebeke T 051 40 41 53 www.denieuwebeer.be SHOP ONLINE!
29
We nemen afscheid van
MEVROUW
Blanche Neirynck
weduwe van de heer Ivan Audoor Geboren te Nazareth op 26 september 1938 en er van ons heengegaan op 26 juni 2020, gesterkt door de Ziekenzalving. Dit melden u met diepe droefheid: Kris en Leen Audoor – Steyaert
haar kinderen
• Ook aula voor uitvaart op de parkbegraafplaats te Nazareth • Mogelijkheid tot rouwmaaltijden in vernieuwd CC Het Centrum
‘s Gravenstraat 120 - 9810 Nazareth - T: 09 385 45 19 www.uitvaarteveraert.be Begrafenissen - Funerarium - Crematies - Ceremoniën Grafzerken & alle toebehoren - Rouwmaaltijden
Benjamin Audoor Ivy Michiel en Faith Audoor – Fortry Noé haar kleinkinderen en achterkleinkinderen Tony Van der Eecken
Alsmede de kinderen en kleinkinderen van Leen haar schoonzussen, neven en nichten
haar echtgenoot
Tania Van der Eecken Bram Bernaerts en Femke Van de Sype Bieke Bernaerts en Tjabo Dewaegenaere Brent Bernaerts
De plechtige uitvaartliturgie heeft plaats in beperkte familiekring in de Onze Lieve Vrouw Geboorte Kerk van Nazareth. Daarna volgt de bijzetting in de familiegrafkelder op de begraafplaats van Nazareth.
Oudenaardseheerweg 156, 9810 Nazareth online condoleren via www.uitvaartvandemoortele.be
Christophe Van der Eecken en Kathleen Cornille Lien Van der Eecken Mathijs Van der Eecken en Laurens Buyse Jasper Van der Eecken en Janne Van de Voorde Marthe Van der Eecken haar kinderen en kleinkinderen en de families Peirs – Van der Eecken – Bothuyne – Verbiest melden u het overlijden van
Uitvaart Van den Abeele Wij gedenken
MEVROUW
Anaïs Peirs Waregem 27 augustus 1944 – Gent 18 juni 2020
Joanna Van den Vonder
Walter Braekevelt
1928 - 2020 weduwe van Pierre Van pollaert
1938 - 2020 echtgenoot van Maria Vanwesenbeeck
Gewezen filiaalhoudster Gemeentekrediet Vinkt Lid van verschillende verenigingen Wegens het coronavirus/covid-19 heeft de plechtige uitvaartliturgie met de asurne in de Sint-Laurentiuskerk te Poesele in beperkte kring plaatsgehad. Bedankt voor uw begrip en burgerzin.
Liliane Baudoncq
Fernand Dobbelaere
1960 - 2020 echtgenote van Filip Cornelis
1945 - 2020 weduwnaar van Yvette Vandewalle
Uitvaart Van den Abeele Dorpsstraat 77 - 9800 Deinze • Drapstraat 90B - 9810 Nazareth GSM: 0478 23 79 96 www.uitvaartverzorgingvandenabeele.be
De asurne van Anaïs wordt in haar vertrouwde omgeving bewaard. Rouwadres: Uitvaartzorg De Boever-Drijoel t.a.v. de familie Peirs – Van der Eecken Kouter 56, 9800 Deinze of via www.uitvaartzorgdeboever.be Uitvaartzorg De Boever-Drijoel, Deinze - 09 386 30 64
Wij danken de families voor hun vertrouwen en wensen hen veel sterkte toe.
30
Oudenaarde Oudenaarde
Uitvaart Uitvaart UitvaartVan Van Vande de deMoortele Moortele Moortele
Zingem- -Asper Asper- -Gavere Gavere Zingem
055/31.11.33- -09/384.74.11 09/384.74.11 055/31.11.33 www.uitvaartmetstijl.be
www.uitvaartmetstijl.be
+32 9 384 19 49 DAG EN NACHT BEREIKBAAR BEGRAFENISSEN • FUNERARIUM • CREMATIES • GRAFZERKEN
TOONZAAL
FUNERARIUM
Leenstraat 22 9890 Gavere - Vurste
Borgwalstraat Begroeting elke dag van 17 tot 19 uur
Uitvaartcentrum Van der Haegen info@begrafenissen-vanderhaegen.be www.begrafenissen-vanderhaegen.be
Eigen Eigen Eigenfunerarium funerarium funerarium Aula Aula Aula200 200 200of of of400 400 400personen personen personen met met metwachtwachtwacht-en en enfamiliekamer familiekamer familiekamer
Parking Parking Parking350 350 350wagens wagens wagens
Beste lezers, beste adverteerders,
Ruimtes Ruimtes Ruimtesvoor voor voorrouwmaaltijden rouwmaaltijden rouwmaaltijden
Ja, het was een woelig voorjaar! Corona was haar naam, ze bracht ons even met onze voetjes op de grond of in ons kot! Maar dankzij jullie, beste adverteerders en lezers, konden we met vallen en opstaan dit virus overleven!
Uitvaart Uitvaart Uitvaart Van Van Van de de de Moortele Moortele Moortele Pintestraat Pintestraat Pintestraat29 29 29 --- 9840 9840 9840De De DePinte Pinte Pinte
Neen, we moeten nog steeds op onze tellen passen, maar het lukt ons wel... Beste lezers, iedere week brengen we jullie dichter bij de lokale middenstand met Etalage magazine, en dat willen we dan natuurlijk na een korte break met volle moed terug doen!
0475 0475 047536 36 3671 71 7148 48 48of of of0474 0474 047419 19 1915 15 1565 65 65
En denk eraan, steun de lokale middenstand en koop lokaal!
info@uitvaartvandemoortele.be info@uitvaartvandemoortele.be info@uitvaartvandemoortele.be www.uitvaartvandemoortele.be www.uitvaartvandemoortele.be www.uitvaartvandemoortele.be
Benzine kettingzaag MS 170
r e p romoties m o Z ! Hogedrukreiniger RE130 Plus
Inclusief vlakreiniger RA101 t.w.v. €79 voor snel, spatvrij reinigen van grote horizontale en verticale vlakken.
Instapmodel om haardhout te zagen. Eenvoudige bediening dankzij de combischakelaar. Zaagbladlengte 30 cm.
€199
€179 Benzineheggeschaar HS 45
Met sympathieke, warme groeten en dikke merci voor het vertrouwen! Piet en Efraïm
Elektrische tuinhakselaar GHE 140 L
€518
€399
Accukantenmaaier FSA45
€129
Basismodel voor het onderhoud van privétuinen. Stihl antivibratiesysteem, Stihl ElostStart, longlife-luchtfiltersystemen, 2 MIX-motor, enkelzijdig geslepen messen, geïntegreerde bescherming tegen snijwonden. Zaagbladlengte 45 cm.
€449
€329
€399
€249
Stwg. op Deinze 106/A Luchterenstraat 52 9810 Nazareth 9031 Drongen T 09 386 19 89 - F 09 386 14 89 T 09 236 28 68
Gentstraat 198 9700 Oudenaarde T 055 330 331 - F 055 318 331
Brusselsesteenweg 127 9090 Melle T 09 231 92 00
www.the-ponderosa.com
www.tuboma.be
www.kumetco.be 31
FABRIEKSWINKEL
Welkom in onze slaapfabriek!
Wat ?
GROENSTRAAT 3 MICHELBEKE ( BRAKEL )
4000 m² slaapcomfort aan uitzonderlijke prijzen !
Déstockage van honderden boxsprings, lattenbodems, ERGONOMISCHE matrassen, dekbedden, alsook alle bedtextiel en hoofdkussens in alle maten en verschillende comforten aan BODEMPRIJZEN !!
Wanneer? Vanaf vrijdag 3 juli tot en met maandag 20 juli van 10u tot 18u. Gesloten op dinsdag en woensdag ! Waar?
GROENSTRAAT 3 te MICHELBEKE, deelgemeente van BRAKEL.
Voor wie? Iedereen! Dagelijkse aanvullingen zolang de voorraad strekt. Het is niet nodig vooraf in te schrijven, iedereen welkom! We respecteren vanzelfsprekend wel het maximaal aantal klanten in onze fabriekswinkel zodat iedereen veilig kan shoppen. De goederen kunnen direct worden meegenomen, of ook geleverd op latere datum. Betalen kan met Bancontact of Cash.
Dagelijks open van 10u tot 18u (behalve op dinsdag en woensdag )!
LEKKER SLAPEN ? t ‘ is NU of NOOIT !