Immeubles de Luxe

lll#edgij\Vagjg#ei

Immeubles de Luxe Luxury Real-Estate

Urban, Immeubles de Luxe, Investissements Urban, Luxury Real-Estate, Investments Siége de l´entreprise Company Headquarters Rua Dr. Acúrcio Gil Castanheira, n.º 14 (Parque Urbano) 6150-576 Proença-a-Nova - Portugal Tél. +351 274 672 730 / Fax +351 274 672 724 www.portugalrur.pt E-mail: gerencia@portugalrur.pt

Centre d’affaires à Lisbonne Business center in Lisbon Rua Pinheiro Chagas, 101 – 1º. Esqº.

(Junto à Fundação Calouste Gulbenkian) 1050-176 LISBOA - PORTUGAL Tél. +351 218 027 330 E-mail: geral.lisboa@portugalrur.pt

lll#edgij\Vagjg#ei

Edgij\Va G \^dch GZ\^dch

1

BRAGA

BRAGANÇA

un paradis pour y vivre anamazing country worth living

VILA REAL

PORTO

VISEU

COIMBRA

2

ÓBIDOS

GUARDA

CASTELO BRANCO

LEIRIA

3

SANTARÉM

BADAJOZ PORTALEGRE

LISBOA

ÉVORA

4 BEJA

Execução gráfica: www.impotol.pt

SINES

1 2 3

Porto / Norte Coimbra / Beiras Lisboa e vale do Tejo

4 5

Évora / Alentejo Faro / Algarve

PORTIMÃO

5

FARO

Portugal

(Espanha)

Urban Urban

Urban Ref./Réf

SH01

Algarve / Faro 5 Région/Region 289.000,00 Prix/Price € 120 Maison/House area m2 Terrain/Land area Appartement spacieux avec vue panoramique sur l’océan et se trouve dans le quartier historique d’Albufeira, à 500 mètres de la plage Pescadores. Appartement 3 chambres. Finition de haute qualité

Spacious apartment with panoramic views of the ocean and is located in the historic part of Albufeira, 500 meters from the Pescadores beach. 2 bedroom apartment. Finishing high quality wiring for solar panels and air conditioning. Parking Parking.

Propriété à vendre dans la plage des Galápagos - Arrábida

Ref./Réf Région/Region Prix/Price € Maison/House area m2 Terrain/Land area Appartement rez de chaussée, orienté plein sud, donnant sur la mer. Très boisé place et à 300m de la plage. Avec hall, salon et cuisine, 3 chambres, 3 salles de bains, 2 salles de stockage, balcon, garage pour 3 voitures et une terrasse avec barbecue.

4

936 Beiras / Leiria 2 300.000,00 247 35

Ground floor apartment, facing south, overlooking the sea. Very wooded site and 300m from the beach. Comprising: hall, living room and kitchen, 3 bedrooms, 3 bathrooms, 2 storage rooms, large balcony, 3 car garage and terrace with barbecue.

Urban Ref./Réf

1950

Beiras / Leiria 2 Région/Region 385.000,00 Prix/Price € 1880 Maison/House area m2 677 Terrain/Land area Fantastique Villa de 4 chambres + 1, situé à Mira de D’aire, avec une vue superbe sur la Sierra. Système d’irrigation automatique dans le jardin/ arbres fruitiers, électriques Gates, 35000 litres réservoir d’eau, piscina, finitions de première qualité.

Fantastic 4 bedroom Villa + 1, located in Mira D’Aire, with superb views of the Sierra. Automatic watering system in the garden / fruit trees, electric gates, porch and garden with lighting, water Reservoir 35000 L, pool, top quality finishes.

Ref./Réf

1936

Centro / Sintra 3 Région/Region 395.250,00 Prix/Price € 334 Maison/House area m2 883 Terrain/Land area Villa de 5 chambres, située à Colares avec vue sur la Serra de Sintra. Dehors, la villa il ya un grand jardin, possède 1 piscine avec cascade, 1 barbecue et ses environs avec la végétation. À côté des principales plages de Sintra et de Cascais.

5 bedroom villa, located in Colares with view over the Serra de Sintra. Outside the villa there is a large garden, has 1 pool with waterfall, 1 barbecue and its surrounding with vegetation. Next to the main beaches of Sintra and Cascais.

Ref./Réf

1720

Beiras / Aveiro 2 Région/Region 490.000,00 Prix/Price € 2 574 Maison/House area m 2430 Terrain/Land area Fantastique villa, grand jardin rural. 2 étages, au rez de chaussée, hall d’entrée, cuisine entièrement meublée, cellier, chambre, salle de bain et salon avec cheminée ; premier étage, 3 suites, buanderie, bureau et terrasse. Pièces jointes à l’étranger.

5

Fantastic villa with large rural yard. With 2 floors in the ground floor we find, entrance hall, kitchen fully furnished, pantry, bedroom, bathroom and lounge with fireplace; on the 1st floor, 3 suites, laundry, office and terrace.

Attachments abroad.

Urban Ref./Réf

594

Beiras / Leiria 2 Région/Region 500.000,00 Prix/Price € 566 Maison/House area m2 Terrain/Land area Appartement au 1er étage (duplex), plein sud, donnant sur la mer. Le 300m de la plage. Comprenant: hall, salon et cuisine, 3 chambres, 4 salles de bains, 3 stockage, deux grands balcons, garage pour 3 voitures et jardin avec barbecue, piscine, sauna.

Apartment on the 1st floor (duplex), facing south, overlooking the sea. 300 m from the beach. Comprising: hall, living room and kitchen, 3 bedrooms, 4 bathrooms, 3 storage, two large balconies, garage for 3 cars and garden with barbecue, pool, sauna.

Ref./Réf

SH02

Algarve / Faro 5 Région/Region 515.000,00 Prix/Price € 295 Maison/House area m2 500 Terrain/Land area Villa avec 4 chambres à Albufeira. Vue mag-

4 bedroom villa in Albufeira. Beautiful views

nifique sur la marina d’Albufeira. Garage, pe-

over the marina of Albufeira. Garage, small

tite jardin, piscine avec un coin salon et vue

garden, swimming pool with seating area and

sur la marina.

views of the marina.

Ref./Réf

1949

Centro / Lisboa 3 Région/Region 525.000,00 Prix/Price € 2 382 Maison/House area m Terrain/Land area Magnifique penthouse située à Algés, plus précisément de Miraflores. 2 salles de séjour, 1 avec cheminée, salle à manger, 3 suites, bureau, cuisine, salle de bain social, blanchisserie, 2 terrasses, 3 balcons. Vue magnifique.

Garage pour 4 voitures.

6

Fantastic penthouse located in Algés, specifically Miraflores. 2 Living room, 1 with fireplace, 1 dinin room, 3 suites, office, kitchen, social tolet, Laundry, 2 terraces and 3 balconies. Great views and fairly unobstructed.

Garage for 4 cars.

Urban Ref./Réf

SH07

Algarve / Faro 5 Région/Region 586.500,00 Prix/Price € 182 Maison/House area m2 Terrain/Land area Spectaculaire appartement de deux chambres situé dans les recherchés après Oceano Clube. Éléments de design contemporain.

Belles finitions dans tout le appartement complètent la sensation de luxe de cet appartement. Terrasses ensoleillées.

Spectacular two bedroom apartment located within the sought after Oceano Clube.

Contemporary design elements. Beautiful finishing’s throughout the property complete the luxury feel of this apartment. Sunny terraces.

Ref./Réf

1927

Centro / Santarém 3 Région/Region 620.000,00 Prix/Price € 757 Maison/House area m2 Terrain/Land area Ancien bâtiment situé dans le Centre de la ville de Santarém. A deux espaces commerciaux. 3étages, rénovée mais a conservé toutes ses caractéristiques d’origine, a toute sa façade recouverte de tuiles “Viúva Lamego”. Tous les services à proximité.

Old building located in the city of Santarém.

Has two commercial spaces. 3-storey building, renovated but retained all its original features, has all its facade covered with tiles “Viúva Lamego”. All services nearby, next to City Hall of Santarém.

Ref./Réf

322

Algarve / Faro 5 Région/Region 660.000,00 Prix/Price € 2 270 Maison/House area m 355 Terrain/Land area Maison de Prestige, style moderne et contemporain, avec deux étages. Intégré dans une communauté fermée, avec piscine, espaces verts. À côté d’un des meilleurs terrains de golf. 24 heures de sécurité.

7

Luxury, modern and contemporary style, with two floors. Integrated in a closed condominium with pool, green areas. Beside one of the best golf courses. 24 hour security.

Urban Ref./Réf

1562

Beiras / Aveiro 2 Région/Region 675.000,00 Prix/Price € 513 Maison/House area m2 1751 Terrain/Land area Fantastique Villa dans une zone privilégiée d’Ilhavo. Comprenant hall, 12 chambres (3 suites), salle à manger, salon, cuisine, 3 salles de bains, bibliothèque, salle de jeux, bureau, den et blanchisserie. Chauffage central. 10 minutes de la plage.

Fantastic villa in a privileged area of Ílhavo.

With entrance hall, 12 rooms (3 suites), dining room, living room, kitchen, 3 bathrooms, library, games room, office, storage and laundry. Central heating. 10 minutes from the beach.

Ref./Réf

SH06

Algarve / Faro 5 Région/Region 690.000,00 Prix/Price € 120 Maison/House area m2 Terrain/Land area 2 bedrooms apartment with studio. Contemporary design. Located within walking distance to the beach. Fantastic ocean views from the sunny terrace with plunge pool.The highest standards and features luxury finishing’s in every room.

Appartement de 2 chambres avec studio.

Design contemporain. Situé à proximité de la plage. Vue sur l’océan fantastique de la terrasse ensoleillée avec piscine. Le luxe plus haut normes et caractéristiques finition s dans chaque division.

Ref./Réf

SH08

Algarve / Faro 6 Région/Region 690.000,00 Prix/Price € 2 108 Maison/House area m 92 Terrain/Land area Une chambre charmant lié villa complet avec un studio et situé à côté du parcours de Golf Ocean. La villa a un grand salon et salle à manger donnant sur une terrasse ensoleillée avec piscine et barbecue.

8

A charming one bedroom linked villa complete with a studio and located alongside the Ocean Golf Course. The villa has a large living and dining area leading to a sunny terrace complete with plunge pool and barbecue area.

Urban Ref./Réf

1244

Norte / Braga 1 Région/Region 750.000,00 Prix/Price € 689 Maison/House area m2 1515 Terrain/Land area Villa comme neuf, 4 chambres, zone noble de la ville. Excellente luminosité. 1 suite, 3 chambres, 2 salles de séjour avec cheminée et salle à manger, tous deux avec accès directement sur le jardin et la piscine. Garage pour 8 voitures et de stockage.

Housing as new, 4 bedrooms, inserted in prime area of the city. Excellent brightness.

Consisting of 1 suite, 3 bedrooms 2 living rooms with fireplace and dining room, both with direct access to the garden and pool and garage for 8 cars and storage.

Ref./Réf

SH05

Algarve / Faro 5 Région/Region 770.000,00 Prix/Price € 168 Maison/House area m2 5840 Terrain/Land area Villa with 10 bedrooms, located in a corner of paradise, surrounded by green and orange aroma gardens, away from the bustle and noise of the city. Swimming pool and garden.

3 km from the famous national park and the beaches of Ria Formosa in Olhão.

Villa avec 10 chambres, situé dans un coin de paradis, entouré de jardins verts et orange arôme, loin de l’agitation et le bruit de la ville.

Piscine et jardin. 3 km du célèbre parc national et les plages de Ria Formosa à Olhão.

Ref./Réf

478

Centro / Cascais 3 Région/Region 880.000,00 Prix/Price € 2 490 Maison/House area m 500 Terrain/Land area Villa situé dans un emplacement privilégié de la ville de Cascais. Se compose de sous-sol, rez-de-chaussée et 1er étage. Dispose d’une grande terrasse, jardin autour de la maison et la piscine.

Villa situated in a privileged location in the city of Cascais. It consists of basement, ground floor and 1st floor. Has a large terrace, garden around the house and pool.

9

Urban Ref./Réf

SH03

Algarve / Faro 5 Région/Region 900.000,00 Prix/Price € 150 Maison/House area m2 Terrain/Land area Penthouse de luxe avec 3 chambres et une

Luxury Penthouse with 3 bedrooms with

vue panoramique sur la mer sont sur la ligne

panoramic sea views are on the front line in

de front à Lagos. Terrasse avec 100 m2.Vue

Lagos. Terrace with 100 sqm. Stunning and

magnifique sur la mer. Finitions de haute

sparkling ocean view. High quality finishes.

qualité. Cuisine équipée. 2 places de parking.

Equipped kitchen. 2 parking spaces.

Ref./Réf

473

Centro / Cascais 3 Région/Region 1.200.000,00 Prix/Price € 280 Maison/House area m2 Terrain/Land area Villa avec 4 chambres, situé dans l’un des condominiums les plus luxueux du Portugal.

La Villa bénéficie d’un emplacement unique dans le golf. 24 heures de sécurité, à 2 minutes de la plage et du centre de Cascais et Estoril. 15 minutes de Sintra.

4 bedroom villa, located in one of the most luxurious condominiums in Portugal. The Villa enjoys a unique location in golf. 24 hour security, 2 minutes from the beach and the center of Cascais and Estoril. 15 minutes from Sintra.

Ref./Réf

SH04

Algarve / Faro 5 Région/Region 2.950.000,00 Prix/Price € 2 310 Maison/House area m 876 Terrain/Land area Élégante villa contemporaine de construction récente, à quelques distance de la plage et offre une vue incroyable sur la réserve naturelle, jusque dans les vagues de l’Atlantique.

4 chambres à coucher. Piscine, terrasse avec barbecue.

10

Elegant contemporary villa of recent construction, within walking distance to the beach and enjoys incredible views over the surrounding nature reserve, right down to the Atlantic waves. 4 bedrooms. Pool, terrace with barbeque area.

Urban Ref./Réf

1231

Norte / Braga 1 Région/Region 195.000,00 Prix/Price € 108 Maison/House area m2 600 Terrain/Land area Villa, près de Gerês offrant une vue imprenable de la rivière Cávado. Maison récemment restauré, avec hall d’entrée, cuisine, salon et salle à manger, 2 chambres et 2 salles de bains. Cuisine et salon extérieur. Jardin et garage. 1.20h de Porto.

2 bedroom villa near the Gerês with fabulous views of the River Cávado. House recently restored, with entrance hall, kitchen, living room and dining room, 2 bedrooms and 2 bathrooms. Kitchen and outdoor living room.

Garden and garage. 1.20h of Porto.

Ref./Réf

1341

Ilha da Madeira Région/Region 215.000,00 Prix/Price € 52 Maison/House area m2 Terrain/Land area Appartement avec 1 chambre, qualité supérieure, dans une communauté fermée avec piscine, jacuzzi, gym et jeux pour les enfants.

Avechall, salon et chambre à coucher avec balcon panoramique, cuisine entièrement équipée et salle de bains. Vue sur la mer.

1 bedroom apartment, top quality, located in a luxury gated community with pool, jacuzzi, Turkish bath, gym and playground. Hallway, living room and bedroom with panoramic balconies, kitchen and bathroom. Stunning views of the sea.

Ref./Réf

872

Beiras / Leiria 2 Région/Region 225.000,00 Prix/Price € 2 152 Maison/House area m 768 Terrain/Land area Villa Romantique avec des œuvres de récentes améliorations, avec 5 chambres, 2 salles de séjour et salle à manger, garage et stockage. Avec système de chauffage diesel et deux cheminées. Le jardin comprend plusieurs zones avec l’ombre et de la piscine.

11

Romantic Villa with recent improvements works, with 5 bedrooms, 2 living rooms and dining room, garage and storage. With central heating diesel and two fireplaces. The garden includes several shaded seating areas and pool.

Immeubles de Luxe Luxury Real-Estate

Immmeubles de Luxe / Luxury Real-Estate Ref./Réf

1821

Centro / Sesimbra 3 Région/Region 1.950.000,00 Prix/Price € 634 Maison/House area m2 2157 Terrain/Land area Fantastique Villa avec 3 étages (5 chambres) situé à Quinta do Peru, un des plus exclusives condominiums du Portugal, avec terrain de Golf. Jardin avec piscine d’eau salée, Barbecue et vue sur le golf.

Fantastic Villa, with 3 floors (5 bedrooms) located in Quinta do Peru, one of the most exclusive condominiums in Portugal with golf course. Outside the house we have an excellent garden with salt water pool and views of the golf course.

Ref./Réf

1930

Centro / Cascais 3 Région/Region 3.750.000,00 Prix/Price € Maison/House area m2 2000 Terrain/Land area Fantastique villa, 7 chambres situé à Quinta da Marinha. Villa avec deux étages. Studio avec kitchenette et salle de bains. Piscine chauffée . Barbecue couvert, entièrement équipé et avec vue panoramique sur le jardin et la piscine.

Fantastic House, 7 bedrooms located in Quinta da Marinha Original. Villa with two floors. Grill covered, fully equipped and with a unobstructed view over the garden and pool. Studio with kitchenette and toilet.

Ref./Réf

1920

Algarve / Faro 5 Région/Region 8.900.000,00 Prix/Price € 2 1460 Maison/House area m 12000 Terrain/Land area Propriété de luxe avec 10 chambres, conçu avec le plus haut niveau de développement et de la technique atteint dans son domaine de recherche et de la domotique, maison à certains des meilleurs terrains de golf en Algarve et en Europe.

13

Luxurious property with 10 bedrooms, designed with the highest level of development and technique achieved in its scientific field and domotics, is located within the “Golden Triangle”, home to some of the best golf courses in the Algarve and Europe.

Immmeubles de Luxe / Luxury Real-Estate Ref./Réf

542

Centro / Lisboa 3 Région/Region Sob consulta Prix/Price € 340 Maison/House area m2 Terrain/Land area Appartements avec 3 chambres: entre 135 et 340 m2. Insérés dans la zone centrale de Lisbonne, à un excellent réseau d’accessibilité et sont desservis par un ensemble diversifié de transports publics. Architecture de conception simple et contemporain.

Apartments with 3 bedrooms: from 135 to 340 m2. Inserted in the central area of Lisbon, excellent accessibility network and are served by a diverse set of public transport.

Architecture of simple and contemporary design

Ref./Réf

1712

Région/Region Centro / Torres Vedras 3 395.000,00 Prix/Price € 210 Maison/House area m2 15288 Terrain/Land area Ferme situé près de Torres Vedras. La surface habitable, qui est entièrement clôturé avec treillis métallique et complété par la végétation. La maison principale avec 3 chambres et Patio. Piscine, Court de tennis. 2ème maison, préfabriqué. Vignoble.

Small farm with located near Torres Vedras.

Living area, which is completely fenced with wire net and complimented with vegetation.

Main house with 2 suites. Backyard. Outside: pool, with a panoramic view over the hills, tennis court. 2nd house.

Ref./Réf

1921

Centro / Lourinhã 3 Région/Region 546.000,00 Prix/Price € 2 350 Maison/House area m 210000 Terrain/Land area Ferme situé à 1 km de Lourinhã. Maison centenaire avec chapelle et Moulin à huile en pierre antique. Propriété, avec viabilité de l’agriculture. Arbres comme des chênes, peupliers, pins et d’arbres fruitiers donnent à la propriété une vraie tranquillité.

14

Farm at 1 km from Lourinhã. House is over one hundred years old and has a chapel and stone oil-press. Land with great potential for farming. Trees, such as oaks, poplars, fruit trees and stone pines, give a peaceful feeling to the property.

Investissements Investments

Investissements / Investments Ref./Réf

1922

Centro / Lisboa 3 Région/Region 9.500.000,00 Prix/Price € 2733 Maison/House area m2 17575 Terrain/Land area Situé à côté de la nouvelle Avenue et l’aéroport international de Portela. Autrefois une ferme, dispose d’un bâtiment manoir écossais et grandes dépendances agricoles.

Avec le projet approuvé pour une construction supplémentaire.

Located next to the new Avenue and the Portela international airport. Once one farm, has a Scottish Manor building and large agricultural dependencies. Project approved for additional construction.

Ref./Réf

268

Alentejo / Évora 3 Région/Region 990.000,00 Prix/Price € 30 Maison/House area m2 1430000 Terrain/Land area Ferme de chênes et de pins. Produit 35 tonnes de pignon. Propriété servi par une route pavée. Entièrement clôturée.

Farm with oaks and pines. Produces 35 Tons of pine nuts. Property served by paved road.

Fully fenced.

Ref./Réf

1541

Alentejo / Évora 4 Région/Region 1.400.000,00 Prix/Price € 2 1000 Maison/House area m 1710000 Terrain/Land area Ferme avec unité de Tourisme Rural. 5 Maisons + 10 Appartements (Tourisme rural).

Terrain avec arbres, les pâturages et rvière.

Endroit calme. Vie privée.

16

Farm with Rural Tourism Unit. 5 Houses + 10 Apartments (Rural Tourism). Land with trees, pasture and stream. Quiet place. Privacy.

Investissements / Investments Ref./Réf

-

Centro / Lisboa 3 Région/Region 1.500.000,00 Prix/Price € 839 Maison/House area m2 Terrain/Land area Situé dans le Bairro Alto. Un des plus anciens quartiers et étonnante de Lisbonne, avec ses rues étroites, maisons de laïque, restaurants et échoppes traditionnelles. Bars, restaurants et des maisons de «fado» le long de ses rues.

Atmosphère unique.

Located in Bairro Alto. One of the oldest and amazing of Lisboa, with its narrow streets, secular houses, restaurants and traditional shops. Bars, restaurants and houses of “fado” along its streets. Unique atmosphere.

Ref./Réf

1212

Norte / Braga 1 Région/Region 2.000.000,00 Prix/Price € 1007 Maison/House area m2 1270 Terrain/Land area Unité hôtelière dans le Parc National de Peneda Gerês et que destinge pour son atmosphère chaleureuse et familiale. Dispose de 26 chambres toutes équipées de salle de bains, un restaurant et un parking privé. Il dispose du chauffage central.

Hotel unit located in the Peneda Geres National Park and that destinge for its warm, family atmosphere. It has 26 rooms all equipped with bathroom, restaurant and private parking. It has central heating.

Ref./Réf

1489

Alentejo / Évora 4 Région/Region 5.050.000,00 Prix/Price € 2 1000 Maison/House area m 4920000 Terrain/Land area Farm cattle ranching and vocation for Tour-

Ferme d’élevage et et à vocation touristique.

ism. Abuts the waters of the dam. Unique

Jouxte les eaux du barrage. Lieu unique.

place.

Grande maison et annexes. Endroit calme.

Great house and annexes. Quiet

place. Privacy.

17

Vie privée.

Investissements / Investments Ref./Réf

1695

Beiras / Leiria 2 Région/Region Sob consulta Prix/Price € 12599 Maison/House area m2 171486 Terrain/Land area Située à 9 km de la Nazareth, l’une des plus belles plages du Portugal. A 26 chambres, salles de séjour (événements, banquets, réunions / conférences) restaurant, bar, piscine, terrains de soccer, spas, court de tennis, centre équestre et boxes à chevaux.

Located 9 km from the Nazareth, one of the most beautiful beaches of Portugal. It has 26 bedrooms, living rooms (events, banquets, meetings / conferences) restaurant, bar, swimming pool, soccer fields, spas, tennis court, riding stables and horse boxes.

Ref./Réf

1739

Alentejo / Évora 4 Région/Region Sob consulta Prix/Price € Maison/House area m2 Terrain/Land area Maisons du grand lac, un emplacement avec

Houses of Great Lake, a place with magnifi-

vue privilégiée sur la Guadiana. Milieu rural,

cent view over the Guadiana. Rural environ-

mais avec tout le confort et l’élégance. Les

ment but with all the comfort and elegance.

maisons donnant sur le jardin et la rivière.

The houses overlooking the garden and river.

Piscine avec un coin de pelouse.

Pool with a lawn area.

Edgij\Va G \^dch GZ\^dch

1

BRAGA

BRAGANÇA

un paradis pour y vivre anamazing country worth living

VILA REAL

PORTO

VISEU

COIMBRA

2

ÓBIDOS

GUARDA

CASTELO BRANCO

LEIRIA

3

SANTARÉM

BADAJOZ PORTALEGRE

LISBOA

ÉVORA

4 BEJA

Execução gráfica: www.impotol.pt

SINES

1 2 3

Porto / Norte Coimbra / Beiras Lisboa e vale do Tejo

4 5

Évora / Alentejo Faro / Algarve

PORTIMÃO

5

FARO

Portugal

(Espanha)

lll#edgij\Vagjg#ei

Immeubles de Luxe Luxury Real-Estate

Urban, Immeubles de Luxe, Investissements Urban, Luxury Real-Estate, Investments Siége de l´entreprise Company Headquarters Rua Dr. Acúrcio Gil Castanheira, n.º 14 (Parque Urbano) 6150-576 Proença-a-Nova - Portugal Tél. +351 274 672 730 / Fax +351 274 672 724 www.portugalrur.pt E-mail: gerencia@portugalrur.pt

Centre d’affaires à Lisbonne Business center in Lisbon Rua Pinheiro Chagas, 101 – 1º. Esqº.

(Junto à Fundação Calouste Gulbenkian) 1050-176 LISBOA - PORTUGAL Tél. +351 218 027 330 E-mail: geral.lisboa@portugalrur.pt

lll#edgij\Vagjg#ei