Impact Magazine - Issue 198 - Sep 09

gAMbLiNG WitH

OUR

FuturEs

198

CONTENTS

4

Editorial

5

News

Medics abroad deported with swine flu New SU Venue in cost cover-up Nottingham favours overseas students?

10 Sport Sven-Göran Eriksson Interview Which gym is right for you?

FEATURES 13 The Future of Fees

The debate over university funding rumbles on.

17 Fights in Clubs Squaring-up in Ocean

18 Jewnome

Interbreeding wreaking havoc

20 The Age of Austerity Who will lead us out of recession?

22 Appetite for Life A personal story of combating anorexia

24 Down with the Kids The highs of volunteer teaching

25 Irreverence Column The Jeremy Kyle Show

26 DH Lawrence

Examining his Nottingham connections

REGULARS 30 Spare Parts 33 Grapevine 34 Style 40 Travel 42 Arts 46 Film 49 Music 52 Science

LAZIO, ENGLAND, NOTTS COUNTY: IMPACT INTERVIEWS SVEN-GÖRAN ERIKSSON. PAGE 12

Photo Tom Alnutt

54 Nights 56 Gratis 57 The New SU ‘Den’ September 2009

3

Editor-in-Chief James Sanderson Editor Lucy Hayes Managing Editor Scott Perkins Associate Editors Sophia Levine Hattie Hamilton Libby Galvin Design Editor Charles Walker Associate Design Editors Andrew Speer Zehai Peng Image Editors Bruno Albutt Clarita Floyd-Sanchez Caroline Wijnbladh Web Editor Philip Morton Associate Web Editor Steph Hartley PR and Distribution Manager Martha McNaughton News Editors Dave Jackson Henry Blanchard Justine Moat Sports Editors Thomas Allnutt Jean-Luc Bragard Max McLaren Travel Editors Alex Kasozi Chloe Painter Style Editors Paul Barlow Grace Gordon Arts Editors Victoria Carter Anne Moore Film Editors Hannah Coleman Joe Cunningham Music Editors Angus Drummond Chris Jones Nights Editors Nina Sorensen Katie Cook Sam Tully Science and Technology Editors Ben Griffin Aarohi Sharma

04

Issue 198

EDITORIAL Looking back on the editorials that have graced many a Freshers’ issue of Impact, there is a clear theme of smugness, overenthusiasm and the feeling that if you ever met that editor, you would want to commit some sort of violent crime against them. So I won’t bore you with pointless welcomes but simply introduce your official student magazine, Impact, which is turning 70 this year. If Carlsberg were to publish a student magazine, it probably wouldn’t be any better than ours!

If you have just arrived here and are anticipating a week of getting utterly gazeboed to alleviate the inevitable awkwardness between new friends, then the Week One Reps, easily recognised by their hideous T-Shirts, will make sure that you have a good laugh. By the end of the first week your knowledge of the plethora of clubs in Nottingham should be up to scratch and by the second week you’ll be able to discern which pizzerias give you food poisoning, and which just make you a little nauseous. Relish both weeks, at the very least you will be left with some amusing anecdotes.

interview Sven-Göran Eriksson in the comfort of the Nottingham County Football ground and tackle the issues of hereditary baldness, political expediency, anorexia and of course the controversy surrounding the new SU club, ‘The Den’ (nee The Venue, and before that The Ark).

For those of you with a specific area of interest turn to one of our seven sections for a student slant on Arts, Travel and more.

Impact is lovingly prepared by students, and absolutely for students - so if you are a budding journalist in any field from investigative journalism to the arts, why not consider writing for us and come along to our introductory meeting at 4pm on Monday 28th September in The Den. Whether you have never written for a publication before or you have your own column in the Guardian, we are looking forward to meeting you.

For now,

James

In this issue we take a fresh look at student fees,

THIS SUMMER ON In response to ‘I was so smashed last night...’ by Chris Jenkins Karni’s events are completely alcohol-centred (even if they claim otherwise) “Good point I hear, all 250 students got trashed at the top of Kilimanjaro. Or to the petting farm we help underprivileged kids go on a trip to.”

So forgetting the painful question concerning why students only get involved in raising money for charity when they are given a cheap option of getting smashed “I refer you to the lovely recent article written by James Pumphery entitled “Bringing the Money to the Mountain”. Not even Karni can raise a million pounds from Karni Cocktail. Karni uses drink at times, sure. But it’s never the be all and end all. Don’t sell students short in their genuine desire to do good.”

David

In response to ‘Are we losing Lenton?’ by Lucy Hayes “The whole point of living in Lenton is for the student atmosphere. Moving out of halls where you’re surrounded by people the entire time is a sorry time for us all as we leave a network of friends behind.

Lenton allows us to find a new network and meet with old friends from halls who are usually only a few minutes walk away. Residents don’t want students around. Many seem to think we’re the bane of their lives. So why spread us out to reach more of them!? I have no problem with purpose built housing but I agree with Vanessa; the 25 minute walk is by far enough for a hung over student stumbling to Uni for a 9am. Being central is great from one point of view, but the deciding factor for me would still be, ‘how far am I from campus?’ & ‘am I safe’… i.e not areas that need regenerating because of crime” Amie

News Notts Medics Deported In Swine Flu Fear

by Dave Jackson and Henry Blanchard News Editors /#"6E"$T-,,*!')&7$7"4*:&6$(,34"!,($ 7&4"$&$(+6&()$*!$,)"$*!,"5!&,*-!&6$ +5"(($-E"5$,)"$)-6*4&>($#)"!$,)">$#"5"$ P3&5&!,*!"4$D3(,$;-35$4&>($*!,-$&$(*LW #""8$E-63!,&5>$+5-D":,$*!$Z"!>&1$ /)">$,"(,"4$+-(*,*E"$;-5$,)"$[ATA$E*53($

435*!'$&$,5*+$,-$Z*(3731$/)">$#"5"$,)"$ H5(,$:&("($-;$(#*!"$%3$*!$&!>$9;5*:&!$ :-3!,5>?$&!4$5":"*E"4$)"&E>$+5"(($ &,,"!,*-!1$M,$#&($(#*;,6>$4":*4"4$,)&,$ ,)">$()-364$="$5"7-E"4$;5-7$Z"!>&$,-$ &E-*4$,)"$(+5"&4$-;$,)"$4*("&("1 /)">$#"5"$P3&5&!,*!"4$*!$,)"$,-+$(,-5">$ -;$,)"$038"$S5""\"$)-,"6$;-5$"*'),$4&>(?$ =";-5"$="*!'$4"+-5,"4$)-7"1$S>$,)*($ ,*7"$,)">$#"5"$,)"$:"!,5"$-;$&$7"4*&$

;5"!\>1$O)"!$,)">$6";,$,)"$)-,"6$-!$]36>$ ^54?$4":->$=3("($;366$-;$#)*,"$,-35*(,($ #"5"$("!,$;5-7$,)"$;5-!,$-;$,)"*5$)-,"6?$ #)*6"$,)">$"(:&+"4$E*&$&$4*;;"5"!,$5-3,"$ ,-$,)"$&*5+-5,1 /"4$966"!?$4*5":,-5$-;$,)"$Z"!>&!$X5+)&!$ _5-D":,?$(&*4.$R/)"$(,34"!,($&5"$H,$&!4$ #"66$=3,$4""+6>$4*(&++-*!,"4$,)&,$,)"$ +5-'5&77"$#&($4*(53+,"41U

New SU Bar in Cost Cover-Up

by News Reporter

,-$@NCC?CCC1$O)"!$+6&:"4$*!$,)"$ :-!,"L,$-;$(3=("P3"!,$>"&56>$6-(("($ ;5-7$/)"$G"!3"?$5"+-5,"46>$*!$,)"$ *"-/$(,9$8%$*/9',*$%()'%.#5'.&%*-%:'% &(8*!'$P3"(,*-!($&=-3,$,)"$*!:5"&(*!'6>$ "L+"!(*E"$&,,"7+,($,-$5"D3E"!&,"$,)"$ (+&:"1$

V35,)"57-5"?$#"$)&E"$6"&5!,$,)&,$,)"$F<$ +6&!$,-$:-!,*!3"$,)"*5$+-6*:>$-;$:)&5'*!'$ -!$,)"$4--5?$&6="*,$(,&''"5"4W$#*,)$,)"$ )*')"(,$5&,"$="*!'$!-,$4*((*7*6&5$;5-7$ ,)&,$-;$X:"&!&1$9$J("&(-!$,*:8",K$*($ -;;"5"4$&,$,)"$J:-7+",*,*E"K$+5*:"$-;$@NC1$

!"#$%&'()%*"'%+,#-,%.(/,0"'$%1(,-*"')2% !"#$%&'()*+$!*'),(+-,.$/)"$0"!1$2-3$ 3(&%"(4'%5,-6,%#*%($%!"'%7',/'8%(,9% $-3'%3(&%)'3'3:')%#*8%6#*"%3#$*&%'&'$8% /)*($T"#($&5,*:6"$)&($=""!$:"!(-5"4$3!4"5$P3"(,*-!&=6"$&3,)-5*,>$=>$,)"$F,34"!,K($<!*-!1$/)"$ ;*%"($%(.$-%:'',%)/3-)'9%*"(*%3'3:')$% 3!4"5$*,($-64"5$7-!*8"5$/)"$9581$/)"$ -;$,)"$F<$YL":$#"5"$:-!(*4"5*!'$)*5*!'$ /)"$F<$:355"!,6>$5";3("($,-$-;H:*&66>$ :)&66"!'"$;-5$,)"$<!*-!$*($,-$5"(,-5"$,)"$ &5,*:6"$4",&*6"4$:-!,5-E"5(*&6$5"E"6&,*-!($&=-3,$,)"$;3!4*!'$&!4$-,)"5$&:,*E*,*"($&((-:*&,"4$#*,)$ &$R5"!,W&W:5-#4U1$/)&,K($5*'),.$+&>*!'$&$ 4*(:6-("$,)"$&7-3!,$(+"!,$-!$,)"$!"#$ =&5$,-$*,($;-57"5$'6-5>?$#)"!$@A$&$+*!,$ 6&3!:)*!'$,)"$!"#$F<$G"!3"$J/)"$0"!K1$M,K($:"5,&*!6>$P3*,"$:-!E"!*"!,$,)&,$,)"$&47*!*(,5&,*-!$ :5-#4$-;$+"-+6"$,-$(,&!4$&5-3!4$&!4$ =&5?$,)-3')$F<$*!(*4"5($&!4$+"5(-!($ -;;"5($(""7*!'6>$&,,5&:,"4$7&!>1$ =-3'),$*!,-$P3"(,*-!$#*,)*!$,)"$&5,*:6"$)&($+5"E"!,"4$*,$'-*!'$,-$+5*!,1$O"$&5"$#-58*!'$,-$:6&5*;>$ &:,$6*8"$,)">$#"5"$)&E*!'$&$'--4$,*7"$*!$ #-58*!'$-!$,)"$+5-D":,$)&E"$,-64$!"#$%&% 9$@BCC?CCC$D-*!,$*!E"(,7"!,$=>$,)"$F<$ ,)"$-,)"5#*("$"7+,>$=&51 ,)&,$,)"$:-(,$-;$,)"$5"!-E&,*-!$*($*!$,)"$ -35$"4*,-5*&6$*!4"+"!4"!:"$&!4$&3,-!-7>$&,$,)"$"&56*"(,$-++-5,3!*,>1 (,9%+,#4')$#*&%*-%)':)(,9%(,9%*-*(..&% 5"'*-!$-;$$@QC?CCC$,-$@BC?CCC1 /)*($>"&5K($YL":$7&>$="$+3,,*!'$,)"*5$ 5"!-E&,"$&66$,)"$F<$G"!3"($6"4$,-$&$ 5"+3,&,*-!($-!$,)"$6*!"$-E"5$/)"$0"!?$ I"&!#)*6"?$,)-("$*!$:)&5'"$-;$+5*:*!'$ (*'!*H:&!,$45-+$*!$+&,5-!&'"$&,$/)"$ &!4$#*,)$&$,)5"&,$;5-7$,)"$<!*E"5(*,>$ &5"$5"D":,*!'$(,34"!,$:5*"($;-5$@A$&$+*!,$ G"!3"1$I--:)?$-!$,)"$-,)"5$)&!4?$ 7&!&'"7"!,$,-$,&8"$,)"$(+&:"$&#&>$*;$ -;;"5($*!$,)"$!"#$=&5$&($*,$:-!,5&E"!"($ )&($+5-E"4$,-$="$&$7*64$(3::"(($;-5$ !-,$(3::"((;36?$,)">$#*66$="$E>*!'$;-5$*,K($ RS"(,$S&5$T-!"$5"P3*5"7"!,(U?$&$ ,)"$<!*-!$&:,3&66>$,35!*!'$&$5"6&,*E"6>$ (3::"((1 5"(+-!(*=6"$45*!8*!'$&#&54($(:)"7"$ )"&6,)>$+5-H,$4"(+*,"$,)"$%-3!4"5*!'$ #)*:)$:-364$(""$,)"$F<$&($,)"$5":*+*"!,$ J#)*,"$"6"+)&!,K$!"L,$4--51$ /"66$3($#)&,$>-3$,)*!8$-;$/)"$0"!$&,$ -;$&!$&#&54?$5&*(*!'$:-!:"5!($&($,-$ *7+&:,!-,,*!')&71:-71 M,K($!-,$:-7+6","6>$:6"&5$)-#$73:)$-;$ #)",)"5$,)"$F<$&5"$7-5"$*!,"5"(,"4$*!$ ,)"$-5*'*!&6$@BCC?CCC$*!E"(,7"!,$#&($ #*!!*!'$&#&54($,)&!$7"",*!'$(,34"!,$ (+"!,$-!$/)"$G"!3"$=3,$"(,*7&,"($ 4"7&!41$ 5&!'"$;5-7$&++5-L*7&,"6>$@ANC?CCC$

Week One

Campus Brewery

by Henry Blanchard News Editor

by Dave Jackson News Editor

JO""8$X!"K$#*66$(,*66$="$&($6*E"6>$&!4$"L3="5&!,$&($&!>$("E"!$ :-!(":3,*E"$4&>($:-364$="1$/)"5"$)&($=""!$,5-3=6"$*!$ +&5&4*("?$)-#"E"51$`":"!,$537=6*!'($&7-!'(,$<!*E"5(*,>$ ("!*-5$7&!&'"7"!,$)&E"$4"(:5*="4$*,$&($J,--$=-*(,"5-3(K$ b,--$;3!ac?$&!4$,)"5"$&5"$+6&!($,-$(:&6"$,)"$"E"!,$=&:8$,-$ &$7-5"$(-="5$,#-$#""8$J*!43:,*-!$+"5*-4K?$#*,)$;&5$7-5"$ "7+)&(*($-!$&:&4"7*:$,5&!(*,*-!$,)&!$;5""4-7$;5-7$,)"$ +&5"!,&6$&+5-!$(,5*!'(1$M,$)&4$&6(-$=""!$(3''"(,"4$*!$,)"$ !&,*-!&6$+5"(($,)&,$;5"()"5(K$#""8($d$*!:634*!'$-35(?$,)"$ =*''"(,$*!$,)"$:-3!,5>$d$:-364$="$:&!:"66"4$43"$,-$(#*!"$ %3?$&$(3''"(,*-!$6&,"5$4*(:5"4*,"4$*!$,)"$<!*E"5(*,>$+-4:&(,?$ J`"'*(,5&5*(7K1$

`"+-5,($:&7"$-3,$-E"5$(377"5$4*(:3((*!'$,)"$:-!(,53:,*-!$ -;$&$!"#$7*:5-=5"#"5>$-!$F3,,-!$S-!*!',-!$*!$NCAA1$M($,)*($ &!$&,,"7+,$=>$,)"$3!*E"5(*,>$,-$="'*!$*,($-#!$:)"&+$=5"#*!'$ -+"5&,*-!$,-$"!(35"$,)&,$*,($4"!*\"!($&5"$8"+,$*!"=5*&,"4$ 435*!'$,)"("$,5-3=6*!'$":-!-7*:$,*7"(a$<!;-5,3!&,"6>$!-,?$ =3,$*,$()-364$+6&:"$T-,,*!')&7$&,$,)"$;-5";5-!,$-;$=5"#*!'$ 5"("&5:)$*!$,)"$<Z1$O)*6"$!-,$+5-E*4*!'$:)"&+$&6:-)-6*:$ ="E"5&'"(?$,)&,$()-364$:"5,&*!6>$="$#-5,)$&$;"#$+-*!,($#)"!$ *,$:-7"($,-$=5&''*!'$5*'),($-E"5$>-35$7&,"(K$3!*E"5(*,*"(1

September 2009

05

Campus News University Favours Foreign Students?

by Justine Moat News Editor T-,,*!')&7$<!*E"5(*,>$)&($=""!$ &::3("4$-;$&47*,,*!'$(,34"!,($;5-7$ -E"5("&($&)"&4$-;$<Z$&++6*:&!,($=&("4$ -!$H!&!:*&6$7-,*E&,*-!(1$/)"$<!*E"5(*,>$ )&($&$6-!'W"(,&=6*()"4$*!,"5!&,*-!&6$ 5"+3,&,*-!?$#*,)$:&7+3("($*!$I&6&>(*&$ &!4$e)*!&$&!4$&$,5&4*,*-!&66>$)*')$ ;-5"*'!$*!,&8"$b6&(,$>"&5?$-3,$-;$&$,-,&6$ Af?^Bf$(,34"!,(?$g?Ngh$#"5"$;5-7$ -E"5("&(c1$T-,,*!')&7$<!*E"5(*,>K($ '6-=&6$+5"("!:"$&!4$:-(7-+-6*,&!$;""6$ &5"$6&5'"6>$5"'&54"4$&($+-*!,($-;$+5*4"i$ "-6'4')8%*"#$%.(*'$*%0-,*)-4')$&%"($% &!'"5"4$)-7"$(,34"!,($#)-$;""6$,)&,$ ,)"$<!*E"5(*,>$+5";"5($,-$&47*,$-E"5("&($ (,34"!,($&($,)">$=5*!'$*!$7-5"$7-!">1

“The brutal fact is that foreign students bring in much more money than British ones” /)*($!"#($:-7"($&($F)&4-#$ <!*E"5(*,*"($F":5",&5>$0&E*4$O*66",($ &47*,,"4.$R/)"$=53,&6$;&:,$*($,)&,$;-5"*'!$ (,34"!,($=5*!'$*!$73:)$7-5"$7-!">$ ,)&!$S5*,*()$-!"(U1$9$(+-8"(7&!$;-5$ ,)"$<!*E"5(*,>$-;$T-,,*!')&7$4";"!4"4$ ,)"*5$&++5-&:)?$7&*!,&*!*!'$,)&,$,)">$ ,&8"$7&!>$;&:,-5($*!,-$&::-3!,$#)"!$ :-!(*4"5*!'$&!$&++6*:&,*-!?$!-,$D3(,$ '5&4"(1$/)"$(+-8"(7&!$&6(-$"L+6&*!"4$ ,)&,$,)"5"$&5"$;"#"5$H!&!:*&6$=&55*"5($,-$ &47*,,*!'$;-5"*'!$(,34"!,($&($-++-("4$ ,-$,)-("$;5-7$,)"$<Z1$/)"$53!!*!'$

/)"$5"+5"("!,&,*E"$=-4>$<!*E"5(*,*"($<Z$ )&($(+-8"!$*!$4";"!:"$-;$T-,,*!')&71$ [-#"E"5$*,($+5"(*4"!,?$`*:8$/5&*!-5?$,-64$ *"'%<#,(,0#(.%!#3'$%*"(*%/,#4')$#*#'$% ()-/,9%*"'%6-).9%"(4'%)'0',*.&% ="!"H,,"4$;5-7$*!:5"&("($*!$(,&,"$ ;3!4*!'$&!4$,)&,$*;$S5*,&*!$4-"($!-,$8""+$ 3+$*,$#*66$(--!$6-("$-3,$,-$*!(,*,3,*-!($*!$ 93(,5&6*&?$e)*!&$&!4$,)"$<F1

Nottingham not up to the Challenge

Nottingham Students Break Fundraising Record

by Dave Jackson News Editor

by Henry Blanchard News Editor

9$T-,,*!')&7$ <!*E"5(*,>$,"&7$'&E"$ &$'--4$&::-3!,$-;$ *"'3$'.4'$%:/*%6')'% 36,*7&,"6>$4";"&,"4$ =>$j*5,-!$e-66"'"?$ e&7=5*4'"?$*!$,)"$ H5(,$5-3!4$-;$SSe$ P3*\$()-#$<!*E"5(*,>$ e)&66"!'"1

/)*($(377"5?$T-,,*!')&7$(,34"!,($3!4"5,--8$,)"$6&5'"(,$ (,34"!,$:)&5*,>$"L+"4*,*-!$"E"5$*!$,)"$<Z1$967-(,$^CC$ (,34"!,($%"#$,-$/&!\&!*&$&!4$T"+&6$,-$:6*7=$,-$,)"$(377*,$ -;$Z*6*7&!D&5-$&!4$YE"5"(,$=&("$:&7+$,-$5&*("$7-!">$;-5$ e)*645"&:)$M!,"5!&,*-!&6?$&$)"&6,)$&!4$"43:&,*-!&6$:)&5*,>1

T-,,*!')&7K($<!*E"5(*,>$e)&66"!'"$/"&7

M!$&$8""!6>$:-!,"(,"4$7&,:)?$T-,,*!')&7?$#)-$4*4!K,$P3&6*;>$ ;-5$,)"$NCCf$("5*"(?$6"4$=5*"%>$=3,$;"66$,-$6-("$ABCWAkQ?$#*,)$ j*5,-!$(,&'*!'$&$:-7"=&:8$*!$,)"$H!&6$,)*54$-;$,)"$()-#1$ _5"("!,"5$]"5"7>$_&L7&!$(,&,"4$,)&,$)"$)&4$,)-3'),$,)&,$ T-,,*!')&7$#-364$R)&E"$4-!"$&$=*,$=",,"5$,)&!$,)&,U?$=3,$)"$ )&4$:"5,&*!6>$=""!$*7+5"(("4$=>$,"&7$7"7="5$M&!$S35,K($ "L:"+,*-!&6$8!-#6"4'"$-;$=*54(-!'$"&56>$*!$,)"$+5-'5&77"1$ O)*6(,$T-,,*!')&7$(:-5"4$&$,-,&6$,)&,$&67-(,$+6&:"4$,)"7$ &7-!'(,$,)"$;-35$)*')"(,$(:-5*!'$6-(*!'$,"&7(?$,)">$#"5"$ 3!;-5,3!&,"6>$-3,(:-5"4$*!$(3=("P3"!,$"+*(-4"(1$ /"&7$:&+,&*!$_)*6*+$O)*,")"&4$(+-8"$,-$!"#$%&%(:-/*%"#$% "L+"5*"!:"($*!$,)"$;&7-3($(,34"!,$:-7+",*,*-!.$RM,$#&($&$ '5"&,$"L+"5*"!:"$,-$'",$,-$&++"&5$-!$,)"$()-#?$&!4$5"+5"("!,$ ,)"$<ZK($="(,$3!*E"5(*,>1$MK4$&6(-$&(8$7-5"$T-,,*!')&7$ (,34"!,($,-$:-7"$&6-!'$&!4$,5>$-3,$;-5$!"L,$>"&5K($,"&7$W$ )&E"$&$'-$&!4$4-$-35$3!*E"5(*,>$+5-34lU$ O)*,")"&4$&6(-$:-77"!,"4$-!$,)"$*!,"!(*E"$,5&*!*!'$ 3!4"5,&8"!$*!$I--:)$=>$)*($,"&7?$*!:634*!'$S35,?$F&7$ 0-4'*!$&!4$/-7$]&:8(-!.$R$J95"$>-3$F7&5,"5$,)&!$&$/"!$2"&5$ X64aK$*($-!"$M$:&!$5"7"7="5$="*!'$+-+36&5111U

06

:-(,($-;$&$3!*E"5(*,>$&5"$-!6>$7&5'*!&66>$ :-E"5"4$=>$5"E"!3"$'"!"5&,"4$=>$ ,3*,*-!$;""(?$#*,)$,)"$5"(,$:-7*!'$;5-7$ ,)"$[*')"5$Y43:&,*-!$V3!4*!'$e-3!:*6$ ;-5$Y!'6&!4?$#)*:)$(",($&$6*7*,$-!$ ,)"$!37="5$-;$(,34"!,($*,$:&!$;3!41$ [-#"E"5$,)*($5"(,5*:,*-!$4-"($!-,$&++6>$ ,-$;-5"*'!$(,34"!,($=":&3("$,)">$+&>$ ,)"*5$;""($,)"7("6E"(1

Issue 198

M!$&((-:*&,*-!$#*,)$-35$E"5>$-#!$Z&5!*E&6$-5'&!*(&,*-!?$,)"$ ,5*+($5&*("4$-E"5$@hQC?CCC$;-5$:)&5*,>$*!$D3(,$(*L$7-!,)(?$&!4$ (&#$(,34"!,($4-$"E"5>,)*!'$;5-7$("66*!'$"5-,*:$3!4"5#"&5$-!$ :&7+3($,-$8!*,,*!'$#--66"!$:)*:8"!(1$I&!>$(,34"!,($#"!,$ -!$,-$E-63!,""5$;-5$&$(:)--6K($+5-D":,$*!$/&!\&!*&1

X;$:-35("?$(3:)$&$,5*+$:-364!K,$'-$#*,)-3,$&$)*,:).$;-35$ (,34"!,($:-!,5&:,"4$7&6&5*&?$&!4$("E"5&6$-;$,)"$'5""4*"5$ '-E"5!7"!,$-;H:*&6($)&4$,-$="$=5*="4?$=3,$W$*!$(,&58$:-!,5&(,$ ,-$,)"$NCCB$,5*+$W$&,$6"&(,$!-=-4>$#&($*!;":,"4$#*,)$)"5+"(1 X!"$+&5,*:*+&!,$(,&,"4$,)&,$,)"$,5*+$#&(.$R<!4-3=,"46>$,)"$ )&54"(,$,)*!'$M$)&E"$"E"5$4-!"$W$"(+":*&66>$,)"$(377*,$!*'),$ W$=3,$(-$#-5,)$*,?$"(+":*&66>$,-$(""$,)"$6-:&6$(:)--6($&!4$ :)*645"!$#)-$="!"H,"4$4*5":,6>$;5-7$-35$;3!45&*(*!'1U _6&!($&5"$&65"&4>$3!4"5#&>$;-5$,)"$NCAC$,5*+?$#)*:)$#*66$ *!:634"$E-63!,""5($=3*64*!'$&!$"!,*5"$+5*7&5>$(:)--6$-E"5$ ,)"$:-35("$-;$,)"$(377"51$$G*(*,$###1!-,,(N8*6*1:-7$,-$'",$ *!E-6E"4l

Local News The Tram Comes to Campus

by Henry Blanchard News Editor /)*($(377"5?$,)"$j-E"5!7"!,$'&E"$ ,)"$'-$&)"&4$;-5$RTe/$+)&("$,#-U?$ ,)"$6-!'$&#&*,"4$"L,"!(*-!$,-$,)"$ T-,,*!')&7$,5&7$(>(,"71$/)"$:355"!,$ *)(3%.#,'8%6"#0"%)/,$%$'4',%3#.'$%,-)*"% ;5-7$,)"$,5&*!$(,&,*-!$,-$[3:8!&66?$#*66$ ="$D-*!"4$=>$,#-$!"#$6*!"($W$,)"$H5(,$,-$ 53!$(-3,)$-;$,)"$e*,>?$,-#&54($,)"$/5"!,$ e6*;,-!$:&7+3(1$I3:)$7-5"$+"5,*!"!,$,-$ T-,,*!')&7$(,34"!,($#*66$="$,)"$(":-!4$ 6*!"?$(",$,-$53!$;5-7$,)"$:*,>$:"!,5"$ ,)5-3')$:&7+3($E*&$,)"$oIe$&!4$ n"!,-!?$*!,-$S""(,-!$&!4$n-!'$Y&,-!1 O)*6(,$,)"$6-:&,*-!$-;$,)"$5-3,"$#*66$!-,$ 7&8"$*,$+5&:,*:&6$;-5$(,34"!,($-!$,)"$ 0"5=>$5-&4$(,5*+$,-$,&8"$,-$<!*?$*,$-;;"5($ ("E"5&6$*!,5*'3*!'$5-3,"$+-((*=*6*,*"(1$

O*,)$(,-+($&,$=-,)$,)"$<!*E"5(*,>$ O"(,$&!4$(-3,)$"!,5&!:"(?$&($#"66$&($ =",#""!$,)"$oIe$p$Y&(,$"!,5&!:"?$+63($ S""(,-!$[*')$(,5"",?$,)"$:355"!,$6-:&,*-!$ -;$0NK($*!$n"!,-!?$&!4$,)"$e*,>$e"!,5"?$ *,K($"&(>$,-$(""$)-#$'",,*!'$&5-3!4$*!$ T-,,*!')&7$:-364$=":-7"$&$6-,$"&(*"5$*!$ ,)"$;3,35"1 >-,$*)/0*#-,%#$%$0"'9/.'9%*-%$*()*%($% "&56>$&($!"L,$>"&5?$;-5$:-7+6",*-!$=>$ NCA^$W$D3(,$*!$,*7"$;-5$,)*($>"&5K($;5"()"5($ ,-$5"&+$,)"$="!"H,($:-7"$'5&43&,*-!1 /)"$T-,,*!')&7$,5&7$)&($=""!$53!!*!'$(*!:"$NCCk

/)"$(:)"7"$#*66$:-(,$&$+5-D":,"4$ @h^C7*66*-!?$#*,)$@ACC7$:-7*!'$;5-7$ ,)"$O-58+6&:"$_&58*!'$n"E>$bO_nc$ &!4$,)"$-,)"5$@Q^C7$4*5":,$;5-7$ ,)"$j-E"5!7"!,1$e665$]&!"$<5P3)&5,$ bT-,,*!')&7$e*,>$e-3!:*6K($+-5,;-6*-$ )-64"5$;-5$/5&!(+-5,$p$95"&$O-58*!'c$ (&*4.$R/)*($*($&$7&((*E"$=--(,$;-5$

T-,,*!')&7$W$"E"!$7-5"$-;$-35$5"(*4"!,($ (,9%4#$#*-)$%6#..%:'%(:.'%*-%/$'%(%0.'(,8% 7-4"5!$&!4$";H:*"!,$,5&7$,-$,5&E"6$*!$ &!4$-3,$-;$,)"$:*,>1U G*(*,$,)",5&71!",$;-5$&$4",&*6"4$7&+$-;$ ,)"$!"#$5-3,"(1

Parking Levy Causes Controversy for Council

by Dave Jackson News Editor 9($+5-'5"(($-!$,)"$!"#$,5&7$6*!"$ :-!,*!3"(?$T-,,*!')&7$e*,>$e-3!:*6$ *($;&:*!'$:5*,*:*(7$-E"5$-!"$-;$*,($8">$ (-35:"($-;$;3!4*!'$d$,)"$!"#$O-58+6&:"$ _&58*!'$n"E>?$#)*:)$)&($=""!$43=="4$ ,)"$J,5&7$,&LK1$<!4"5$,)"$(:)"7"?$ =3(*!"(("($#*,)$7-5"$,)&!$,"!$+&58*!'$ (+&:"($#*66$="$5"P3*5"4$,-$+&>$&$6"E>$ -;$@ABQ$d$5*(*!'$,-$@^QC$=>$NCAk$d$;-5$ "&:)$+&58*!'$(+&:"$7&4"$&E&*6&=6"$,-$ "7+6->""(1$/)"$6"E>$*($(",$,-$5&*("$@AN7$ *!$*,($H5(,$>"&51

/)"$5"(+-!("$;5-7$=3(*!"(("($)&($=""!$ 6"(($,)&!$;&E-35&=6"?$)-#"E"5?$#*,)$,)"$ V"4"5&,*-!$-;$F7&66$S3(*!"(("($(,&,*!'$ ,)&,$,)"$6"E>$:-364$)&E"$R+-,"!,*&66>$ 4*(&(,5-3($:-!("P3"!:"($;-5$,)"$ 6-:&6$":-!-7>1U$/)"$T-,,($e)&7="5$ -;$e-77"5:"$*($+5"+&5*!'$,-$6"'&66>$ :)&66"!'"$,)"$*7+-(*,*-!$-;$,)"$6"E>?$ &5'3*!'$,)&,$,)"$7-E"?$#)*:)$*($=&:8"4$ =>$,)"$<!*E"5(*,>$-;$T-,,*!')&7?$R*($&66$ &=-3,$5&*(*!'$7-!">$&!4$#*66$4-$!-,)*!'$ ,-$5"6*"E"$:-!'"(,*-!1U$ S-(("($-;$+)&57&:"3,*:&6$:)&*!$S--,($d$ #)-("$)"&4P3&5,"5($&5"$*!$T-,,*!')&7$ d$&5"$:-!(*4"5*!'$5"6-:&,*!'$,)"*5$k?QCC$

+&58*!'$(+&:"($&$()-5,$4*(,&!:"$-3,(*4"$ -;$,)"$:*,>$6*7*,($,-$(&E"$-E"5$@QCC?CCC$ *!$6"E>$+&>7"!,(?$&$5"(+-!("$6&="66"4$ R:)356*()U$=>$:*,>$:-3!:*6$4"+3,>$6"&4"5$ j5&)&7$e)&+7&!1$ /)"$6"E>?$&6-!'$#*,)$@Q^C7$-;$ '-E"5!7"!,$*!E"(,7"!,?$*($(",$,-$;3!4$ &$5"4"E"6-+7"!,$-;$,)"$5&*6#&>$(,&,*-!?$ ,)"$,5&7$"L,"!(*-!$&!4$,)"$n*!8$=3($ !",#-58?$#)*6"$5"43:*!'$:-!'"(,*-!$ -!$:*,>$(,5"",(1$e-3!:*66-5$]&!"$ <5P3)&5,$&5'3"4$,)&,$R,)*($#*66$)"6+$ (,""5$T-,,*!')&7$-3,$-;$&$5":"((*-!$ =>$:5"&,*!'$D-=($&!4$=5*!'*!'$*!$73:)$ !""4"4$!"#$*!E"(,7"!,1U

Nottingham: Bad for Crime (In Case you Didnâ&#x20AC;&#x2122;t Know)

by Justine Moat News Editor T-,,*!')&7$7&>$="$#-564W;&7-3($;-5$ *,($6"'"!4$-;$`-=*!$[--4?$,)"$7&!$#)-$ #-364$(,"&6$;5-7$,)"$5*:)$&!4$'*E"$,-$ ,)"$+--5?$=3,$!"#$H!4*!'($()-#$,)&,$ 5"(*4"!,($-;$,)"$:*,>$,-4&>$D3(,?$#"66m$ (,"&61 ='$'()0"%0())#'9%-/*%:&%*"'%"-3'% *!(35&!:"$+5-E*4"5$I-!">(3+"57&58",1 :-7$()-#($,)&,$;-35$-;$,)"$,-+$NC$ =35'6&5>$)-,(+-,($*!$,)"$<Z$&5"$*!$

T-,,*!')&71$/)"$5"(36,($#"5"$'&,)"5"4$ =>$&!&6>(*!'$;5-7$#)*:)$+-(,:-4"$ 4*(,5*:,($+"-+6"$7-(,$;5"P3"!,6>$7&4"$ :6&*7($;-5$,)";,$-5$=35'6&5>$-!$,)"*5$)-7"$ *!(35&!:"1$9::-54*!'$,-$,)"$4&,&?$>-3$ ()'%3-)'%.#5'.&%*"(,%(,&-,'%'.$'%#,%*"'% :-3!,5>$,-$="$=35'6"4$*;$>-35$+-(,:-4"$ ="'*!($JTjQK?$,)&,$*(?$*;$>-3$6*E"$*!$,)"$ 95!-64$&5"&1$$/)"$,)*54$7-(,$=35'6"4$ &5"&$*!$,)"$<Z$*($O"(,$S5*4';-54?$&!4$ +-(*,*-!($AA$&!4$AN$-;$,)"$,-+$NC$&5"$ &6(-$-::3+*"4$=>$T-,,*!')&7()*5"$ 4*(,5*:,(.$F)"5#--4$&!4$S*6=-5-3')$ 5"(+":,*E"6>1$$/)"("$H!4*!'($:-!H57$

*"(*%*"'%-,.&%-*"')%0#*&%&-/%()'%3-)'% 6*8"6>$,-$="$=35'6"4$*!$*($n-!4-!?$#)*:)$ )&($HE"$-;$*,($+-(,:-4"$4*(,5*:,($*!$,)"$ ,-+$NC1 M,$7&>$:-7"$&($&$(35+5*("$,-$(-7"$ ,)&,$,)"$(,34"!,$&5"&$-;$n"!,-!$4*4$!-,$ ;"&,35"$-!$,)"$6*(,?$"(+":*&66>$:-!(*4"5*!'$ ,)&,$Z*7=-6,-!$9E"!3"$#&($!&7"4$&($ ,)"$7-(,$=35'6"4$(,5"",$*!$S5*,&*!$*!$ NCCh1$T"E"5,)"6"((?$,)"("$H!4*!'($()-#$ ,)&,$T-,,*!')&7$*($;&5$;5-7$()&8*!'$-;;$ *,($5"+3,&,*-!$;-5$:5*7"$&!4$*,$*($#*("$,-$ 8""+$>-35$(,3;;$(&;"$,-$&E-*4$=":-7*!'$ &$(,&,*(,*:1 September 2009

07

National News Graduates Face Being Exploited in Current Crisis

by Henry Blanchard News Editor J`":"((*-!K$&!4$Je5"4*,$e53!:)K$&5"$ ,"57($=":-7*!'$#"66W#-5!$*!$,)"$ '5&43&,"$E-:&=36&5>1$n&,"(,$j-E"5!7"!,$ H'35"($()-#$,)&,$Agq$-;$&66$ABWNk$>"&5$ -64($&5"$3!"7+6->"41$/)"$9((-:*&,*-!$ -;$j5&43&,"$`":53*,"5($)&($5"6"&("4$&$ 5"+-5,$,)*($(377"5$(,&,*!'$,)&,$,)"5"$&5"$ &$(,&''"5*!'$kB$&++6*:&,*-!($;-5$"E"5>$ '5&43&,"$D-=$E&:&!:>?$&!4$,)&,$-E"5&66$ E&:&!:*"($)&E"$;&66"!$=>$NQq1$ !"'%?-4'),3',*8%#,%($$-0#(*#-,%6#*"% 7&D-5$'5&43&,"$5":53*,"5(?$)&($6&3!:)"4$ J/&6"!,$_--6K?$&$(:)"7"$4"(*'!"4$,-$ 7&,:)$63:86"(($'5&43&,"($#*,)$7"4*37$

,"57$eGW=3*64*!'$*!,"5!()*+(1$9$(35E">$ -;$-++-5,3!*,*"($&E&*6&=6"$-!$,)"$#"=(*,"$ 5"E"&6($)-#"E"5?$,)&,$-E"5$QQq$-;$ *!,"5!()*+($-;;"5"4$&5"$3!+&*41$0&E*4$ n&77>?$<!*E"5(*,*"($I*!*(,"5?$&((35"4$ J/&6"!,$_--6K$&++6*:&!,(.$RO"$"!:-35&'"$ "7+6->"5($,-$+&>$&$#&'"$#)*:)$5"%":,($ ,)"$E&63"$-;$,)"$*!,"5!K($:-!,5*=3,*-!1U /)"$6"'&6*,>$-;$3!+&*4$*!,"5!()*+($*($&$ '5">$&5"&?$&!4$*($:355"!,6>$3!4"5$5"E*"#$ =>$,)"$n-#$_&>$e-77*((*-!1$[-#"E"5?$ ,)"5"$73(,$="$!-$:-!,5&:,$-5$-=6*'&,*-!$ ,-$J+5-E*4"$-5$3!4"5,&8"$#-58K$=>$"*,)"5$ +&5,>?$&!4$)-35($-;$#-58$&!4$(+":*H:$ 43,*"($:&!!-,$="$(,*+36&,"41$Y(("!,*&66>?$ ,)"$*!,"5!()*+$73(,$="$4"(*'!"4$,-$="$ "43:&,*-!&6$;-5$,)"$'5&43&,"?$5&,)"5$ ,)&!$'"!"5&,"$5"E"!3"$;-5$,)"$:-7+&!>?$

&6,)-3')$-;,"!$,)*($*($!-,$,)"$:&("1 [*')6>$:-7+",*,*E"$(":,-5($(3:)$&($ D-35!&6*(7?$6&#?$_`$&!4$H!&!:"$&5"$-;,"!$ &::3("4$-;$"L+6-*,*!'$3!+&*4$*!,"5!(?$ #)"5"$-;,"!$,)"$-!6>$#&>$-;$(":35*!'$&$ +"57&!"!,$+-(*,*-!$*($,-$4"7-!(,5&,"$ #-58$"L+"5*"!:"$'&*!"4$,)5-3')$ +6&:"7"!,(1$I-(,$'5&43&,"($:&!!-,$ &;;-54$,-$6*E"$*!$n-!4-!$W$#)"5"$7-(,$ *!,"5!()*+($&5"$-;;"5"4$W$#*,)-3,$"&5!*!'$ &$#&'"?$#)*:)$6"&4($,-$&::3(&,*-!($-;$ '5&43&,"$"7+6->"5($5"43:*!'$(-:*&6$ 7-=*6*,>1$9($O"($F,5"",*!'?$T<F$ _5"(*4"!,?$(-$"6-P3"!,6>$+3,($*,.$R_"-+6"$ #)-$&5"!K,$(3++-5,"4$=>$,)"$=&!8$-;$ 737$&!4$4&4$&5"$"L:634"41U

Universities Accused of ‘Dumbing Down’

by Justine Moat News Editor /)"$F"6":,$e-77*,,""$-!$M!!-E&,*-!?$ <!*E"5(*,*"($&!4$F:*"!:"$)&($(3''"(,"4$ ,)&,$3!*E"5(*,*"($&5"$J437=*!'$4-#!K$ ,)"*5$4"'5""($*!$&$4&7!*!'$5"+-5,$ -!$#)&,$*,$+"5:"*E"($,-$="$(6*++*!'$ (,&!4&54(1$/)"$5"+-5,$+-*!,($-3,$,)&,$,)"$ +5-+-5,*-!$-;$'5&43&,"($-=,&*!*!'$&$H5(,$ :6&(($4"'5""$)&($5*("!$;5-7$g1g$+"5$:"!,$ *!$Affhrg$,-$A^1^$+"5$:"!,$*!$NCCgrB1$$ M,$&6(-$;-3!4$;&36,$#*,)$,)"$;&:,$,)&,$&$ H5(,$;5-7$-!"$3!*E"5(*,>$:-364$)&E"$&$ 4*;;"5"!,$E&63"$,-$&$H5(,$;5-7$&!-,)"51$

“The proportion of graduates obtaining a first class degree has risen from 7.7 per cent in 1996/7 to 13.3 per cent in 2007/8” !-%(99)'$$%*"'$'%#,0-,$#$*',0#'$8%*"'% :-77*,,""$)&($:&66"4$;-5$,)"$<!*E"5(*,*"($ O&,:)4-'$&'"!:>$,-$="$5"W"(,&=6*()"4$ #*,)$(+":*&6$7-!*,-5*!'$(,&!4&54(1 /)"$("6":,$:-77*,,""K($H!4*!'($ )&E"$(+&58"4$&$;35*-3($5-#$=",#""!$ '-E"5!7"!,$&!4$&:&4"7*&$-E"5$

#)-("$5"(+-!(*=*6*,>$*,$()-364$="$,-$ 7-!*,-5$,)"$P3&6*,>$-;$4"'5""(1$O)*6"$ ,)"$'-E"5!7"!,K($5"+-5,$:&66($;-5$&$ (*!'6"$7"&(35"$-;$(,&!4&54($&:5-(($&66$ #,$*#*/*#-,$8%/,#4')$#*#'$%3(#,*(#,%*"(*% ,)"*5$5"(+-!(*=*6*,>$,-$4":*4"$4"'5""$ $*(,9()9$%#$%'$$',*#(.%*-%(0(9'3#0% ;5""4-7$&!4$5"D":,$(:)"7"($,-$:5"&,"$&$ !&,*-!&6$:355*:3637$;-5$3!*E"5(*,*"(1$$ /)"$:-77*,,""$:5*,*:*("4$E*:"W :)&!:"66-5($;-5$="*!'$3!#*66*!'$-5$3!&=6"$ ,-$&!(#"5$P3"(,*-!($&=-3,$)-#$73:)$ 4"'5""($#"5"$#-5,)?$*4"!,*;>*!'$&$:36,35"$ -;$J4";"!(*E"$:-7+6&:"!:>1K

Nottingham Satisfaction Increases in Student Survey

by Dave Jackson News Editor /)"$NCCf$T&,*-!&6$F,34"!,$F35E">$ )'$/.*$%"(4'%:'',%)'.'($'9%(,9%6')'% '--4$!"#($;-5$T-,,*!')&7$<!*E"5(*,>?$&($ *,$&:)*"E"4$*,($)*')"(,$"E"5$(&,*(;&:,*-!$ (:-5"$-;$Bgq1$/)*($)&($:-7"$&($ "(+":*&66>$'--4$!"#($#)"!$:-7+&5"4$ ,-$,)"$!&,*-!&6$&E"5&'"?$#)*:)$45-++"4$ =>$Aq$,-$BAq1 T-,,*!')&7$(,34"!,($+&5,*:36&56>$;"6,$ ,)&,$(,&;;$#"5"$J'--4$&,$"L+6&*!*!'$ ,)*!'(?K$#*,)$fCq$-;$,)-("$&!(#"5*!'$ &'5""*!'$#*,)$,)*($(,&,"7"!,?$#)*6(,$

08

Issue 198

Bgq$;-3!4$,)"*5$:-35("$*!,"66":,3&66>$ (,*736&,*!'1$Bhq$;-3!4$(,&;;$,-$="$ "!,)3(*&(,*:$&=-3,$,)"*5$(3=D":,$&!4$ BCq$,)-3'),$,)&,$(,&;;$7&4"$,)"$(3=D":,$ *!,"5"(,*!'1 X!"$&5"&$-;$:-!:"5!$#*66$="$,)"$ J&(("((7"!,$&!4$;""4=&:8K$:&,"'-5>?$ #)*:)$:-!,&*!"4$6-#"5$(&,*(;&:,*-!$ 5&,*!'(1$O)*6"$hfq$;"6,$,)&,$7&58*!'$ -;$&((*'!7"!,($)&4$=""!$;&*5?$khq$ "(9%)'0'#4'9%9'*(#.'9%0-33',*$%-,% ,)"*5$#-58?$&!4$-!6>$k^q$)&4$5":"*E"4$ ;""4=&:8$,-$:6&5*;>$&5"&($#)*:)$)&4$!-,$ =""!$3!4"5(,--4$*!$,)"*5$#-581$[-#"E"5?$ hfq$;"6,$,)&,$,)">$)&4$5":"*E"4$

J(3;H:*"!,$&4E*:"$&!4$(3++-5,K$#*,)$,)"*5$ (,34*"(1 /)"("$H'35"($+6&:"$T-,,*!')&7$AC,)$*!$ ,)"$-E"5&66$(&,*(;&:,*-!$5&,*!'(?$D-*!,$#*,)$ 3!*E"5(*,*"($6*8"$<en?$[366$&!4$S&,)$&!4$ ="6-#$;"66-#$7&*!(,5"&7$3!*E"5(*,*"($ e&7=5*4'"?$F,1$9!45"#($&!4$n"*:"(,"51$ /)"$)*')"(,$5&!8"4$*!(,*,3,*-!$#&($ I"4#&>$F:)--6$-;$_)&57&:>?$#)*6"$ T-,,*!')&7$/5"!,$<!*E"5(*,>$(:-5"4$ BNq1 M!,"5"(,"4$*!$,)"$(&,*(;&:,*-!$(,&,*(,*:($ ;-5$>-35$(+":*H:$:-35("a$V*!4$,)"7$&,$ 3!*(,&,(1:-71

Comment When Politics and Medicine Meet

Take off the City blinkers

by Dave Jackson News Editor

by Henry Blanchard News Editor

O"$&++5-&:)$&3,37!$&!4$&5"$,-64$,-$"L+":,$&$;5"()"5(K$ %3$3!6*8"$&!>$-,)"51$!"#$%&$*,("6;$)&($,-3:)"4$-!$,)"$*((3"$ -E"5$,)"$)-6*4&>(?$H5(,6>$,-$5"+-5,$-!$,)"$*!*,*&6$-3,=5"&8$ *!$T-,,*!')&7$&!4$,)"!$,-$:-E"5$&$(7&66$-3,=5"&8$&7-!'$ T-,,*!')&7$(,34"!,($*!$Z"!>&1$Z"!>&K($5"(+-!("?$&::-54*!'$ ,-$-!"$=5-&4:&(,"5?$#&($,-$()53'$*,($()-364"5(1$9$5":"!,$ :)-6"5&$-3,=5"&8$d$&6-!'$#*,)$,)"$:-!(,&!,$=354"!$-;$[MGr 9M0F$d$"E*4"!,6>$+3,$&$;"#$:&("($-;$7*64$("&(-!&6$%3$*!,-$ +"5(+":,*E"1

9$#-54$-;$&4E*:"$,-$&66$(":-!4$&!4$,)*54$>"&5(.$:&67$,)"$;3:8$ 4-#!1$MK66$&47*,?$-;H:*&6$H'35"($&5"!K,$"!:-35&'*!'$W$Agq$-;$ &66$>-3!'$+"-+6"$-3,$-;$#-58$&!4$fq$-;$'5&43&,"($&5"$(,*66$ 3!"7+6->"4$(*L$7-!,)($&;,"5$6"&E*!'$3!*1$S3,$6",K($4#"66$-!$ ,)"("$H'35"($6&,"5?$&!4$&66-#$7"$,-$:-35,$:-!,5-E"5(>$;-5$&$ 7-7"!,1$$

X!$,)"$:-!,5&5>?$#"$!-#$6--8$;-5#&54$,-$,)"$4&7&'"$:&3("4$ =>$-35$'-E"5!7"!,K($+&!*:1$9$(,34>$=>$,)"$["&6,)$_5-,":,*-!$ 9'"!:>$)&($;-3!4$,)&,$7-5"$,)&!$)&6;$-;$:)*645"!$#)-$,&8"$ /&7*%3$)&E"$"L+"5*"!:"4$!*'),7&5"(?$!&3("&$-5$-,)"5$ (*4"$";;":,(1$O*,)$&$6*,,6"$:35(-5>$5"("&5:)$#"$H!4$,)&,$,)*($ 453'$#&($=&!!"4$=>$]&+&!"("$&3,)-5*,*"($&($"&56>$&($NCCg$ =":&3("$-;$,)"$";;":,$*,$*($8!-#!$,-$)&E"$-!$>-3!'$+"-+6"1$ /)"$j3&54*&!$)&($5"+-5,"4$,)&,$%3$"L+"5,($*!*,*&66>$&4E*("4$ ,)&,$,)"$="(,$:-35("$-;$,5"&,7"!,$#-364$="$+&5&:","7-6?$=3,$ ,)"$'-E"5!7"!,$#*()"4$,-$D3(,*;>$*,($+35:)&("$-;$(-$7&!>$ &!,*E*5&6$4-("(1 /)"!?$*!$7*4W93'3(,?$&$6"&8"4$["&6,)$_5-,":,*-!$9'"!:>$ 6",,"5$(3''"(,"4$&$6*!8$=",#""!$,)"$(#*!"$%3$E&::*!"$&!4$ j3*66&*!WS&55s$F>!45-7"?$&$!"5E"$4*("&("$#)*:)$:&3("($ +&5&6>(*($&!4$+-,"!,*&66>$4"&,)1$ O"K5"$&,$,)"$+-*!,$#)"5"$=-,)$-35$,5"&,7"!,($&!4$-35$ +5"E"!,&,*E"$7"&(35"($:-364$*!%*:,$7-5"$4&7&'"$,)&!$,)"$ %3$43"$,-$+-6*,*:&6$d$!-,$7"4*:&6$d$+5*-5*,*"(1$2-3$:&!$3("$ &$(6"4'")&77"5$,-$:5&:8$&$!3,?$=3,$:)&!:"($&5"$>-3$#*66$ 4&7&'"$,)"$,&=6"$3!4"5!"&,)1

T-,,*!')&7$*($:-!(*(,"!,6>$*!$,)"$,-+$Q$3!*E"5(*,*"($;-5$ '5&43&,"$5":53*,7"!,?$&!4$*($&$,&5'",$*!(,*,3,*-!$;-5$"E"5>$ 7&D-5$=63"W:)*+$H57$*!$,)"$<Z1$0-"($*,$(""7$7-5"$6*8"6>$,)&,$ *,$*($-35$'5&43&,"($6&!'3*()*!'$*!$4-6"WP3"3"$-=(:35*,>?$-5$ ,)-("$;5-7$6"(($+5"(,*'*-3($*!(,*,3,*-!(a$ 0-"($*,$(""7$6*8"6>$,)&,?$#)"!$NAq$-;$(*L,""!$>"&5W-64($6"&E"$ (:)--6$#*,)-3,$&$(*!'6"$jeFY$-;$'5&4"$e$-5$=",,"5?$*,$*($3($ &!4$!-,$,)">$#)-$:&!!-,$H!4$#-58a MK7$!-,$+5"(37*!'$,-$&55-'&!,6>$&(("5,$,)&,$#"$&5"$ *!,5*!(*:&66>$=",,"5$,)&!$,)-("$#)-$)&E"$)&4$,)"$7*(;-5,3!"$ ,-$&,,"!4$3!4"5+"5;-57*!'$(:)--6(?$-5$="$=-5!$*!,-$4*;H:36,$ :*5:37(,&!:"(1$[-#"E"5?$+35"6>$-!$+&+"5?$=>$"E"5>$&:&4"7*:$ 7",5*:$,)&,$&$5":53*,"5$:-364$)-+"$,-$3("?$#"$&5"$7-5"$ "7+6->&=6"$,)&!$7-(,1$ M,K($,53"?$,)"$(+*5*,3&6$)-7"$-;$,)"$T-,,*!')&7$'5&43&,"$W$/)"$ e*,>W$)&($(6&()"4$5":53*,7"!,$5&,"(?$(-$+"5)&+($#"$:&!K,$ 5"6>$-!$J/)"$I*685-3!4K$,-$:)"5*()$&!4$+&7+"5$-35$+5*E*6"'"4$ =-,,-7($*!,-$&$@^C8$"!,5>$+-(*,*-!1$O"K5"$*!$&$5":"((*-!?$ (*'),($73(,$="$(",$6-#"5$,)&!$&!$*!E"(,7"!,$=&!8?$&,$6"&(,$;-5$ !-#1$[-#"E"5?$*;$(,&,*(,*:($&5"$,-$="$="6*"E"4?$#"$5&!8$*!$,)"$ ,-+$Qq$-;$,)"$+-+36&,*-!$;-5$P3&6*H:&,*-!($&!4$"7+6->&=*6*,>W$ *;$#"$:&!K,$H!4$&$D-=?$j-4$)"6+$,)"$5"(,$-;$,)"$<Z1

Lord Mandelson, take note: social engineering is not the way to break middle-class stranglehold on universities

by Justine Moat News Editor 9($,)-3(&!4($-;$(,34"!,($5":"*E"4$ ,)"*5$9Wn"E"6$5"(36,($&!4$4*(:-E"5"4$ #)",)"5$-5$!-,$,)">$)&4$'-,$*!,-$,)"*5$ :)-("!$3!*E"5(*,>?$n-54$I&!4"6(-!$ +5"+&5"4$+6&!($,-$-E"5)&36$,)"$"!,*5"$ )*')"5$"43:&,*-!$&47*((*-!($(>(,"71$ ["$)&($-54"5"4$-;H:*&6($,-$*!E"(,*'&,"$ ,)"$+-,"!,*&6$-;$(:)"7"($,)&,$'*E"$6-#"5$ 9Wn"E"6$'5&4"$-;;"5($,-$(,34"!,($;5-7$ +--5"5$=&:8'5-3!4(?$#*,)$,)"$&*7$-;$ *!:5"&(*!'$(-:*&6$7-=*6*,>$*!$S5*,&*!$=>$ #*4"!*!'$&::"(($,-$,-+$3!*E"5(*,*"(1 O)*6"$,)"$*!,"!,*-!$=")*!4$,)"("$+6&!($

#$%.(/9(:.'8%*"#$%3'*"-9%*-%)'9)'$$%*"'% :6&(($*7=&6&!:"$*!$3!*E"5(*,*"($;&*6($,-$ ,&:86"$,)"$5"&6$;&:,-5($,)&,$&;;":,$(-:*&6$ 7-=*6*,>1$S>$&#&54*!'$:-!:"((*-!($*!$,)"$ &47*((*-!($+5-:"((?$,)*($J)"&4W(,&5,K$ $0"'3'%)'3-4'$%*"'%3-*#4(*#-,%*-%)'(0"% ;-5$,)"$,-+$'5&4"($-!$,)"$+&5,$-;$,)"$ (,34"!,$&!4$,)"$(:)--61$M($*,$!-,$5&,)"5$ :-!4"(:"!4*!'$,-$("!4$,)"$7"((&'"$ ,-$+--5"5$(,34"!,($,)&,$,)">$)&E"$&$ 4*;;"5"!,?$6-#"5$(",$-;$"L+":,&,*-!($,-$ ;36H6a$9!4$)-#$:&!$(:)--6($("5E*!'$ (,34"!,($;5-7$6"(($&;%3"!,$=&:8'5-3!4($ ,536>$"!:-35&'"$+3+*6($,-$+3()$ *"'3$'.4'$%*-%*"'#)%#,*'..'0*/(.%.#3#*$%(,9% &:)*"E"$,)"$,-+$'5&4"($#)"!$4-*!'$(-$*($ 3!!":"((&5>a

M!(,"&4$-;$+-35*!'$7-!">$*!,-$&$!"#$ =35"&3:5&,*:$+5-:"(($,-$&(("(($&$ (,34"!,K($H!&!:*&6$=&:8'5-3!4$+5*-5$ ,-$'*E*!'$,)"7$&$3!*E"5(*,>$-;;"5?$,)"$ '-E"5!7"!,$!""4($,-$(+"!4$7-5"$ 7-!">$-!$*7+5-E*!'$(:)--6($(-$,)">$ :&!$=",,"5$)"6+$+3+*6($5"&6*("$,)"*5$ +-,"!,*&61$X!6>$=>$*!:5"&(*!'$,)"$(3++6>$ -;$+--5"5$(,34"!,($#*,)$,-+$'5&4"($ #*66$,)"$7*446"W:6&(($(,5&!'6")-64$-!$ /,#4')$#*#'$%:'%:)-5',%#,%(%6(&%*"(*%#$% ;&*5$;-5$"E"5>-!"1$`"&6$(-:*&6$7-=*6*,>$ 7"&!($,5&!(:"!4*!'$>-35$=&:8'5-3!4$ &!4$:6&(($,)5-3')$>-35$-#!$";;-5,(?$!-,$ &($&$5"(36,$-;$(-:*&6$"!'*!""5*!'$-!$,)"$ +&5,$-;$,)"$'-E"5!7"!,1

September 2009

09

Sport Eriksson Seeks Stronger Links with University Sven-Göran Eriksson talks exclusively to Impact’s Tom Allnutt about living in Nottingham, glamorous cars, and all things Notts County Football Club.

M,K($&7&\*!'$#)&,$>-3$:&!$"!4$3+$ 4-*!'$&($&!$"LWY!'6&!4$;--,=&66$ 7&!&'"51$]3(,$,)5""$>"&5($&'-$ FE"!Wjt5&!$Y5*8((-!$#&($#&68*!'$ -3,$-;$F-)-$FP3&5"$&;,"5$Y!'6&!4$ :5&()"4$-3,$-;$,)"$NCCh$O-564$e3+$-!$ +"!&6,*"(1$T-#&4&>(?$)"$H!4($)*7("6;$ (*,,*!'$*!$,)"$(,&!4($-;$I"&4-#$n&!"?$ &++6&34*!'$E*:,-5*"($-E"5$S5&4;-54$ e*,>$&!4$I&::6"(H"64$/-#!1$M!$]36>?$ @-**$%>-/,*&%<--*:(..%>./:%6($%*(5',% -E"5$=>$&$I*446"$Y&(,"5!$e-!(-5,*37?$ I3!,-$V*!&!:"$n,41$XE"5!*'),?$,)"$ n"&'3"$N$:63=$#&($,)53(,$,-$,)"$+"&8($ -;$;--,=&66K($5*:)$6*(,$&!4$Y5*8((-!$#&($ &++-*!,"4$J0*5":,-5$-;$V--,=&66K1$/)"$ F#"4"$)-#"E"5?$*!(*(,($,)&,$E*:,-5*"($ ,)"("$4&>($,&(,"$!-$6"(($(#"",1$9$ ;-57"5$7&!&'"5$-;$S"!H:&?$n&\*-?$ `-7&?$F&7+4-5*&?$V*-5"!,*!&$&!4$ I&!:)"(,"5$e*,>$W$!-,$,-$7"!,*-!$ Y!'6&!4$&!4$I"L*:-$d$7&8"($;-5$&$ 6"!',)>$&!4$*7+5"((*E"$eG1$S3,$T-,,($ e-3!,>a$M$:&3'),$3+$#*,)$,)"$;-57"5$ Y!'6&!4$7&!&'"5$,-$4*(:3(($,)"$ :)&66"!'"($,)&,$6*"$&)"&41 '()*+,-./0(),"$*$1)2,3*,&4),5*16374,89)"3)9743#+,&4),!&$63$*, ')93),:,$*2,3*,&;.,<.962,=/#7>,<4$&,$9),-./,2.3*1,4)9),$&, ?.&&7,=./*&-@ O"66m$j--4$P3"(,*-!1$/)*($*($(-7",)*!'$!"#$;-5$7"1$/)"$ H5(,$,*7"$,)">$+)-!"4$7>$&'"!,?$)"$&(8"4$7"?$RO-364$>-3$ ="$*!,"5"(,"4$*!$T-,,($e-3!,>aU$M$(&*4$M$4*4!K,$5"&66>$,)*!8$(-?$ =3,$)"$,-64$7"$,)&,$M$()-364$7"",$,)"$5"+5"("!,&,*E"($;-5$,)"$ -#!"5($&!4$,)&,$,)">$#-364$"L+6&*!$(-7",)*!'$!"#$,-$7"1$F-$ M$4*4$*,$&!4$M$'-,$*!,"5"(,"41$I&>="$&,$7>$&'"$*,K($,*7"$,-$,5>$ (-7",)*!'$"6("?$,-$4-$(-7",)*!'$"6("1$MKE"$=""!$-!$,)"$+*,:)$ ;-5$7-5"$,)&!$^C$>"&5($&!4$!-#$MK7$7-5"$=")*!4$,)"$4"(81$ F-$,)&,K($#)>$MK7$)"5"$W$,-$,5>$,-$,&8"$,)*($:63=$,-$,)"$_5"7*"5$ n"&'3"$*!$HE"$>"&5(1$M,K($&$'--4$+5-D":,$&!4$&!$"L,5"7"6>$=*'$ :)&66"!'"1 A./9,9.6),37,&4$&,.B,CD39)%&.9,.B,E..&F$660+,;4$&,)G$%&6-,2.)7,&4$&, )*&$36@ M$'*E"$(3++-5,$,-$,)"$7&!&'"51$M$,5>$,-$)"6+$)*7$,-$,&8"$*!$,)"$ +6&>"5($)"$#&!,(?$,)"$5*'),$+6&>"5($,-$,&8"$3($-3,$-;$n"&'3"$ /#-$&($P3*:86>$&($+-((*=6"$&!4$&($P3*:86>$&($+-((*=6"$7"&!($ ,)*($>"&51$M$&7$&6(-$+&5,$-;$=3*64*!'$3+$&$!"#$&:&4"7>$&!4$&$ ,5&*!*!'$'5-3!4$#)*:)$#*66$="$:-7+6","6>$!"#1 H.;,I/3%J6-,$9),&4)7),%4$*1)7,1.3*1,&.,4$##)*@ /&8*!'$*!$+6&>"5($73(,$)&++"!$E"5>$P3*:86>1$O"$)&E"$-!6>$AB$ +6&>"5($&!4$,)&,K($!-,$"!-3')1$2-3$)&E"$,-$)&E"$&,$6"&(,$N^$ +6&>"5($*!$&$6"&'3"$&($,-3')$&($n"&'3"$/#-$=":&3("$,)"5"$&5"$

10

Issue 198

kh$6"&'3"$7&,:)"($,-$+6&>$&($#"66$&($,)5""$:3+$:-7+",*,*-!(1$ X!"$*($'-!"?$uT-,,($e-3!,>$6-(,$AWC$,-$0-!:&(,"5$*!$,)"$ H5(,$5-3!4$-;$,)"$e&56*!'$e3+v$(-$*,K($,)"$V9$:3+$&!4$,)"$ ]-)!(,-!"K($_&*!,$/5-+)>1 H.;,4$(),-./,B./*2,K)$1/),L;.,B..&F$66@ /)"$(,&!4&54$-;$;--,=&66$*!$n"&'3"$/#-$*($73:)$=",,"5$,)&!$M$ ,)-3'),?$73:)$=",,"51$M,$)&($=""!$&$=*'$(35+5*("1$M$,)-3'),$*,$ #&($'-*!'$,-$="$D3(,$&=-3,$8*:8*!'$*,$6-!'?$=3,$#"$)&E"$&$,"&7$ ,)&,$5"&66>$,5>$,-$+6&>$'--4$;--,=&66$&($#"661 =$*,;),)G#)%&,$*-,F31,*$")7,$993(3*1,$&,M)$2.;,K$*)@, /)"$-#!"5($)&E"$(&*4$,)&,$,)">$#*66$(+"!4$7-!">?$=3,$!-,$ :5&\>$7-!">1$M$)-+"$(-1$S3,$*,$*($&$6*,,6"$=*,$3!5"&6*(,*:$,-$,)*!8$ ,)&,$>-3$:&!$,&8"$+6&>"5($;5-7$,)"$_5"7*"5$n"&'3"$=":&3("$ ,)"5"K($&$5--;$&($,-$)-#$73:)$>-3$:&!$+&>$*!$#&'"($*!$n"&'3"$ /#-1$2-3$:&!$-!6>$+&>$hCq$-;$,)"$:63=K($,-,&6$,35!-E"5$3!4"5$ 6"&'3"$5"'36&,*-!(?$(-$,)&,$7&8"($*,$E"5>$4*;H:36,$,-$&,,5&:,$ )*')$+5-H6"$+6&>"5(1 A./0(),7$32,&4$&,&4),6.*1N&)9",.FO)%&3(),37,&.,1)&,&.,&4), 89)"3)9,K)$1/)>,!7,&4)9),$,&3"),B9$"),&4$&,-./,4$(),F))*,7)&, &.,2.,&4$&@ T-$,)"5"$*($!-,1$/)"$-#!"5($&5"$(&>*!'$HE"$-5$(*L$>"&5($=3,$ *;$>-3$,&68$,-$,)"7$+5*E&,"6>$M$,)*!8$,)">$#&!,$,-$4-$*,$P3*:8"51$ /)">$)-+"$,-$4-$*,$P3*:8"5?$=3,$#)",)"5$,)&,K($+-((*=6"$M$4-!K,$ 8!-#1$e63=($)&E"$4-!"$*,$*!$,)"$+&(,1$M,$#*66$,&8"$&$6-,$-;$)&54$

#-58$&!4?$-;$:-35("?$*,$#*66$:-(,$7-!">$W$>-3$:&!K,$)*4"$,)&,$ ;&:,1$/-$=":-7"$&$_5"7*"5$n"&'3"$:63=$,-4&>$>-3$)&E"$,-$ *!E"(,$&$6-,$-;$7-!">1$M!$-54"5$,-$'-$3+$,)"$;--,=&66$6"&'3"$#"$ #*66$)&E"$,-$=3*64$&$,5&*!*!'$'5-3!4?$=3*64$&$!"#$&:&4"7>$&!4$ =3>$!"#$+6&>"5(1 '/%4,F31,$"F3&3.*7,#6$%),$,6.&,.B,#9)77/9),/#.*,&4),"$*$1)9, $*2,&4),#6$-)97>,H.;,2.,-./,&43*J,&4)-0(),4$*26)2,&4$&, #9)77/9)@ M$,)*!8$,)">KE"$)&!46"4$*,$E"5>$#"66$(-$;&5$&!4$M$:&!K,$(""$*,$ ="*!'$&$+5-=6"7$*!$,)"$;3,35"1$2-3$8!-#$*,K($"L,5"7"6>$'--4$,-$ )&E"$&$D-=$#)"5"$,)"5"$*($&$6-,$-;$+5"((35"$=":&3("$,)&,$7"&!($ ,)&,$*,K($*7+-5,&!,1$/-$)&E"$&$D-=$#)"5"$,)"$+5"((35"$*($\"5-$*($ &#;36$=":&3("$*,$7"&!($!-=-4>$:&5"(1$O"$)&E"$,-$(,&!4$3+$,-$ ,)"$+5"((35"?$6*E"$#*,)$*,?$&!4$"!D->$*,1 <4$&07,-./9,9)6$&3.*743#,63J),;3&4,!$*,M%8$96$*2+,&4),"$*$1)9@ G"5>$'--4i$#"$,&68$"E"5>$4&>1$O"$)&E"$D3(,$)&4$&$7"",*!'$ &=-3,$!"#$+6&>"5(1$O"$,&68$&=-3,$;--,=&66$&66$,)"$,*7"1$ !B,!$*,M%8$96$*2,$*2,&4),#6$-)97,2.*0&,1)&,&4),9314&,9)7/6&7,.*, &4),#3&%4+,#).#6),;366,3*)(3&$F6-,63*J,-./,;3&4,&4),"$*$1)907,O.F>, !7,&4)9),$*-,%39%/"7&$*%),/*2)9,;43%4,-./,;./62,&$J),&4$&, O.F@ T-1$O"$)&E"$!"E"5$"E"5$4*(:3(("4$,)&,$&!4$M$)&E"$!"E"5$ ,)-3'),$&=-3,$,)&,1$I>$D-=$-E"5$,)"$!"L,$Q$>"&5($*($,-$="$*!$ ,)"$=&:8'5-3!4$&!4$M$&7$E"5>$)&++>$#*,)$,)&,1$F-$!-?$*,$)&(!K,$ =""!$4*(:3(("4$&!4$*,$#*66$!-,$="$4*(:3(("4$*!$,)"$;3,35"1 D.)7,&4$&,")$*,-./9,%$9))9,$7,$,%.$%4,37,%."3*1,&.,$*,)*2@ O"66$>-3$!"E"5$8!-#1$M,$)&($:-7"$,-$&!$"!4$;-5$!-#$&,$T-,,($ e-3!,>$,)&,K($;-5$(35"1$I>$&7=*,*-!$)"5"$*($,-$#-58$=")*!4$,)"$ (:"!"(1$M;$,)"$-#!"5($&5"$!-,$)&++>$#*,)$+"5;-57&!:"($-!$,)"$ +*,:)?$+"5)&+($M$#*66$="$,)"$H5(,$7&!$,-$'-?$>-3$!"E"5$8!-#$ *!$;--,=&661$S3,$7>$+6&!$*($,-$="$)"5"$;-5$,)"$!"L,$Q$>"&5($&!4$ ,)"!$&;,"5$,)&,?$#"K66$(""1 H$2,-./,4)$92,.B,?.&&7,=./*&-,F)B.9),-./,;)9),.BB)9)2,&4), O.F,4)9)@ 2"(?$M$8!"#$*,$#&($,)"$-64"(,$;--,=&66$6"&'3"$:63=$*!$,)"$#-5641$ M,$#&($&$'5"&,$:63=$*!$,)"$+&(,$&!4$*,$#*66$="$&'&*!$*!$,)"$;3,35"l$ M,$*($(,5&!'"$=":&3("$,-4&>$M$&7$,)"$F+-5,($0*5":,-5$-;$T-,,($ e-3!,>?$,)"$-64"(,$6"&'3"$:63=$*!$,)"$#-564?$&!4$M$&7$&6(-$&$ 7"7="5$-;$F)";H"64$V--,=&66$e63=?$,)"$-64"(,$;--,=&66$:63=$ *!$,)"$#-5641$T-,$F)";H"64$O"4!"(4&>?$!-,$F)";H"64$<!*,"4?$ F)";H"64$V--,=&66$e63=1$M,$#&($!-,$&$6"&'3"$:63=?$=3,$*,$#&($,)"$ H5(,$;--,=&66$:63=1$2-3$()-364$:)":8$,)&,1 !,;366P,L4)9),"/7&,F),$,937J,&4./14+,;3&4,$66,&4),".*)-,$*2,&4), 4-#),7/99./*23*1,?.&&7,=./*&-,&4$&,&4),%6/F,"314&,F)13*,&., 6.7),&./%4,;3&4,3&7,4)93&$1),$*2,3&7,437&.9-@ T-?$M$4-!K,$,)*!8$(-1$M$,)*!8$*,$*($'--4$;-5$;--,=&66$&!4$;-5$&!>$ :63=$*;$;5"()$7-!">$:-7"($*!1$/)"$+5-D":,$*($!-,$&6#&>($,-$D3(,$ =3>$*!$=*'$+6&>"5($&!4$'6&7-5-3($:&5(i$,)"$+5-D":,$*($,-$=3*641$ /)&,$7"&!($#"$:&!$,&8"$*!$7&!>$7-5"$>-3!'$+6&>"5($;5-7$,)"$

“The project is not always to just buy in big players and glamorous cars. The project is to build” &'"$-;$"*'),$-5$!*!"$#)*:)$&,$,)"$7-7"!,$,)"$:63=$(,53''6"($,-$ 4-$=":&3("$#"$)&E"$(-$;"#$;&:*6*,*"(1$O"$&5"$&6(-$E"5>$8""!$,-$ )&E"$=",,"5$6*!8($#*,)$,)"$<!*E"5(*,>$;-5$(35"1$F-$*,$*($'--4$;-5$ ,)"$;--,=&66$:63=$&!4$'--4$;-5$,)"$:-773!*,>$&($#"661 <.*0&,-./,"377,&4),63")6314&,&4./14+,'()*+,&4),16$"./9,.B,&.#N 6)()6,B..&F$66@ F-$;&5$M$,)*!8$M$)&E"$)&4$&67-(,$,)"$(&7"$&7-3!,$-;$&,,"!,*-!$ &($#)"!$M$,--8$,)"$Y!'6&!4$D-=l$S3,$!-?$M$#*66$!-,$7*(($,)"$ 6*7"6*'),$,)&,K($;-5$(35"1$M$)&E"$)&4$*,$;-5$73:)$-;$7>$6*;"$=3,$M$ !"E"5$#&!,"4$*,1$S3,$-;$:-35("$;--,=&66$*($E"5>$=*'$*!$Y!'6&!4$ &!4$*!$M,&6>$&!4$"E"!$*!$I"L*:-$(-$*!$&66$,)-("$+6&:"($*,$:&7"$ #*,)$,)"$D-=1 A./,")*&3.*)2,&4),5*16$*2,&)$">,H.;,2.,-./,9$&),5*16$*207, %4$*%)7,$&,*)G&,-)$907,<.962,=/#@ 2-3$&6#&>($!""4$&$6*,,6"$=*,$-;$63:81$/)">$)&E"$,)"$+6&>"5($,-$'-$ &66$,)"$#&>1$O"$)&4$*,$*!$NCCh$&($#"66$=3,$#"$6-(,$-!$+"!&6,*"(1$ O"$)&4$,)"$+6&>"5($,)-3')$;-5$(35"1$O"$&66$,)-3'),$#"$#-364$ 5"&:)$,)"$H!&6$*!$,)&,$O-564$e3+$&!4$,)"$+6&>"5($!-#$&5"$7-5"$ -5$6"(($,)"$(&7"$&($,)">$#"5"$,)"!1$F-$M$,)*!8$,)">$:&!$4-$*,1$ S3,$*!$O-564$e3+($>-3$!""4$6-,($-;$63:8i$(8*66$&!4$63:81 '.,3B,-./,4$2,&.,%4..7),.*),%./*&9-,&.,;3*,3&+,;4.,;./62,-./, %4..7)@ 2-3$:&!$!"E"5$:)--("$-!"$:-3!,5>$*!$&$(+-5,$6*8"$;--,=&66?$ =3,$*;$M$)&4$,-$(&>$-!"?$M$#-364$:)--("$F+&*!1$/)">$#-!$,)"$ Y35-+"&!($&!4$,)">$)&E"$&$E"5>$'--4$,"&71$S3,$*,$*($,)"$H5(,$ ,*7"$&$O-564$e3+$*($="*!'$+6&>"4$*!$9;5*:&$(-$+"5)&+($#"$#*66$ (""$&$'--4$9;5*:&!$,"&7$:-7"$,)5-3')1$M$)-+"$(-1$X,)"5#*("$ >-3$)&E"$S5&\*6?$M,&6>?$95'"!,*!&?$Y!'6&!4$&!4$j"57&!>.$,)"$ 3(3&6$!&7"(1$ A./09),63(3*1,3*,?.&&3*14$",$&,&4),".")*&>,<4)9),2.)7, ?.&&3*14$",9$*J,$6.*1732),M$*%4)7&)9,$*2,Q."),;4)9),-./, 63()2,F)B.9)@ M$6*8"$,)"$:*,>?$M$6*8"$*,$E"5>$73:)1$M$)&E"$&65"&4>$=""!$,-$7&!>$ 5"(,&35&!,($&!4$M$,)*!8$,)"$(,&!4&54$*($E"5>$'--41$M,$*($E"5>$ (*7*6&5$,-$I&!:)"(,"5$M$,)*!81$I&!:)"(,"5$*($&$=*,$=*''"5$ 7&>="1$/-$`-7"a$O"66?$`-7"$*(m$M,K($`-7"l$2-3$:&!K,$ :-7+&5"$,)"$,#-1$M$6*8"$*,$*!$T-,,*!')&7$&!4$M$#*66$="$)&++>$ )"5"$;-5$(35"1 !"#$%&'($(#)*$)($+,((-./")*$0.-1#&'-(2$")'$34'($5##.$ 6&,*,(#7$(,$("#$8&#*-#&$9-1-'-,.$,:$("#$0.-1#&'-(2$;#)/4#<$=.2$ %4$*%),;),"314&,7)),-./,.*,&4),732)63*)@ b["$6&3')(c$X;$:-35("l$O)>$!-,a

September 2009

11

Which Gym is Right for You?

by Jean-Luc Bragard Sports Editor [&E"$>-3$=*!'"4$-!$_&4$/)&*$&!4$ #)*(8>$=3:8",($#)*6(,$'&66*E&!,*!'$ &5-3!4$F-3,)$Y&(,$9(*&$&!4$#&!,$,-$ ()"4$&$:-3+6"$-;$+-3!4(a$95"$>-3$&$ ;5"()"5$*,:)*!'$,-$+3,$-!$(-7"$73(:6"$&($ ,)"$!"#$53'=>$("&(-!$:-77"!:"(a$X5?$ &5"$>-3$D3(,$:-!,"!,$#*,)$,5>*!'$,-$=35!$ -;;$,)&,$^&7$0*!-K($+*\\&$#*,)$&$E*(*,$,-$ ,)"$,5"&47*66$,)"$!"L,$4&>a$O)&,"E"5$,)"$ 5"&(-!?$&$'5"&,$!37="5$#-364$&'5""$,)&,$ '-*!'$,-$,)"$'>7$)&($=":-7"$+&5,$-;$ 7&!>$(,34"!,(K$4&*6>$5-3,*!"1$F-$!"#$%&, '#.9&$4":*4"4$,-$'*E"$>-3$,)"$6-#W4-#!$ -!$,)"$E&5*-3($'>7($*!$,)"$&5"&?$,-$)"6+$ >-3$7&8"$,)&,$+*E-,&6$4":*(*-!$*!$&$ (,34"!,K($6*;"1 !"#$%&'()*%$)' <!*E"5(*,>$_&58$e&7+3( 9,$&$#)-++*!'$@AfQ$;-5$,)"$>"&5?$,)"$ (+-5,($:"!,5"$*($&$+5*:>$-+,*-!1$V-5$ ;5"()"5($,)-3')$*,$*($&6(-$=>$;&5$,)"$ 7-(,$:-!E"!*"!,1$M!:634"4$*($&::"(($,-$ ,)"$(#*77*!'$+--6?$(+-5,($)&66?$4&!:"$ :6&(("($&!4$(P3&()$:-35,(?$=3,$-!"$ (,*66$)&($,-$+&>$,-$3("$,)"$&(,5-W,35;$&!4$ 53=="5W:537=$+*,:)"(1$/)"$<!*E"5(*,>$ '>7$)&($&6(-$=""!$+-+36&5$#*,)$N!4$&!4$ ^54$>"&5($H,,*!'$*!$&$:)""8>$'>7$("((*-!$ *!$=",#""!$6":,35"(1$[-#"E"5?$*,($ 6-:&,*-!$+3,($*,$(6*'),6>$-3,$-;$5&!'"$;-5$ ,)-("$n"!,-!$5"(*4"!,($#&!,*!'$&$'>7$

-!$,)"*5$4--5(,"+1$/)"$<!*E"5(*,>$'>7$ )&($&6(-$=""!$:5*,*:*("4$;-5$="*!'$;&5$,--$ =3(>$&,$+"&8$,*7"(?$(-$'",$4-#!$,)"5"$ "&56>$,-$&E-*4$,)"$53()1$T"E"5,)"6"((?$4-$ !-,$53()$*!,-$+&>*!'$,)"$@AfQ$#*,)-3,$ "L+6-5*!'$,)"$-,)"5$-+,*-!(1 +,$-,*'./%,0) T-,,*!')&7$ M;$>-3$7*(($,)&,$#"66$7&*!,&*!"4$'>7?$ $(/,(8%$*'(3%)--3%(,9%(..%)-/,9% 6"*(35"6>$"!E*5-!7"!,$;5-7$=&:8$)-7"?$ ,)"!$;"&5$!-,1$M;$>-3$)&E"$&$;"#$b#"66$ &:,3&66>$7&!>c$"L,5&$+"!!*"($&$7-!,)?$ G*5'*!$9:,*E"?$D3(,$Q$7*!3,"($45*E"$;5-7$ n"!,-!?$*($,)"$'>7$;-5$>-31$V-5$@^f$ (%3-,*"8%6#*"%,-%0-,*)(0*%*-%*#'%&-/% 4-#!?$G*5'*!$=-&(,($(,34*-$:6&(("($&!4$ &$6&4*"(W-!6>$'>7$&($#"66$&($&66$,)"$-,)"5$ ;&:*6*,*"($-!$-;;"51$[-#"E"5?$*,$*($+5*:">$ &!4$7"7="5()*+$&,$G*5'*!$9:,*E"$*($(35"$ ,-$"&,$#"66$*!,-$,)&,$(,34"!,$6-&!$-;$ >-35(1$ 123'456&,78) n"!,-! `&#$*($n"!,-!K($E"5>$-#!$=-L*!'$'>71$M,$ *($"(("!,*&66>$&$#"*'),($'>7?$#*,)$6*7*,"4$ :&54*-$7&:)*!"(?$=3,$*;$>-3K5"$6--8*!'$,-$ 4-$#"*'),($*,$*($=>$;&5$,)"$="(,$-+,*-!1$ X!$,-+$-;$&$E&(,$!37="5$-;$="!:)"($ (,9%3(0"#,'$8%=(6%#$%(.$-%"-3'%*-% ,#-$=-L*!'$5*!'(1$V366$>"&5$7"7="5()*+$ ;-5$(,34"!,($*($@AAC$&!4$@gQ$;-5$h$ 7-!,)(?$&$(*'!*H:&!,$45-+$*!$+5*:"$;5-7$

,)"$<!*E"5(*,>$'>71$/)"$<!*E"5(*,>K($ `3'=>$e63=$7"7="5($&6(-$'",$4*(:-3!,?$ &!$&44"4$*!:"!,*E"$,-$D-*!$`&#1$`&#$ --\"($7&(:36*!*,>$&!4$*,($5&!'"$-;$ +5-,"*!$()&8"($#-364$:)&66"!'"$7-(,$ (3++6"7"!,$()-+(1$`&#$*($4"H!*,"6>$ >-35$=&'$*;$>-3K5"$6--8*!'$;-5$E&63"$&!4$ &$+6&:"$,-$6*;,$#"*'),(1$ 9#5*'(2$$#:: n"!,-!r`&4;-54 /)"$6"*(35"$:"!,5"$:)&5'"($&$7-!,)6>$ 5&,"$-;$@NQ?$#*,)$!-$:-!,5&:,$,-$,*"$>-3$ 4-#!1$M,$*($P3*,"$,)"$-++-(*,"$-;$`&#?$ -;;"5*!'$&$7-5"$6"*(35"6>$"!E*5-!7"!,$ 6#*"%3-)'%0()9#-%3(0"#,'$%(,9%(% (#*77*!'$+--61$/)*($)&($7&4"$*,$E"5>$ +-+36&5$#*,)$,)"$;"7&6"$:-!,*!'"!,$#)-$ 4-!K,$#&!,$,-$6*!"$3+$!"L,$,-$NCW(,-!"$ 73(:6"$7"!$*!$`&#$#)*6(,$,5>*!'$,-$#-58$ -3,1$ O-58*!'$-3,$)&($=":-7"$E*,&6$*!$ =&6&!:*!'$7-(,$(,34"!,(K$4*",($-;$ !*'),6>$&6:-)-6$:-!(37+,*-!$&!4$4-!"5$ 8"=&=(1$S"*!'$+&5,$-;$&$3!*E"5(*,>$ (+-5,($,"&7$7"&!($'>7$7"7="5()*+$ *($-;,"!$7&!4&,-5>1$2-3$7&>$#&!,$,-$ #)*+$-3,$,)&,$(*LW+&:8$,)"$!"L,$,*7"$ S&>#&,:)$:-7"($-!$-5$(*7+6>$,-$8""+$ H,$&!4$)"&6,)>1$O)&,"E"5$>-35$'-&6?$*,$*($ *7+-5,&!,$,-$:)--("$#)*:)$'>7$*($5*'),$ ;-5$>-31$9$'>7$7"7="5()*+$*($;-5$,)"$ >"&5?$!-,$D3(,$;-5$e)5*(,7&(1

Sporting Dates for your Diary this October and November!

by Max McClaren Sports Editor

12

X:,-="5$Ak,)$

O&,"5$_-6-

T-,,*!')&7$A(,K($E(1$O&5#*:8$A(,K(

X:,-="5$Ak,)$

I"!K($[-:8">

T-,,*!')&7$N!4$wM$E(1$T-,,*!')&7$/5"!,$N!4$wM

X:,-="5$Ak,)$

I"!K($V--,=&66

T-,,*!')&7$A(,$wM$E(1$<!*E"5(*,>$-;$n""4($A(,$wM

X:,-="5$Ag,)$

n-:&6$YE"!,

T-,,*!')&7$V-5"(,$E$T"#:&(,6"$<!*,"4$b/)"$e*,>$j5-3!4c

X:,-="5$NA(,

I"!K($`3'=>

T-,,*!')&7$A(,$wG$E(1$n-3')=-5-3')$A(,$wG

X:,-="5$NA(,$

I"!K($/"!!*(

T-,,*!')&7$A(,K($E(1$n-3')=-5-3')$A(,K($

X:,-="5$NB,)$

I"!K($n&:5-(("

T-,,*!')&7$A(,$wM$E(1$n-3')=-5-3')$A(,$wM

X:,-="5$NB,)$

I"!K($V--,=&66

T-,,*!')&7$N!4$wM$E(1$T-,,*!')&7$/5"!,$A(,$wM

T-E"7="5$B,)

n-:&6$YE"!,

OOY$F7&:84-#!$p$YeO$bT-,,*!')&7$95"!&c

T-E"7="5$NQ,)

I"!K($[-:8">

T-,,*!')&7$A(,$wM$E(1$n-3')=-5-3')$N!4$wM

T-E"7="5$NQ,)$

O-7"!K($n&:5-(("

T-,,*!')&7$AF/$wM$E(1$XL;-54$AF/$wM

T-E"7="5$NQ,)

O-7"!K($T",=&66

T-,,*!')&7$A(,$wMMM$E(1$T-,,*!')&7$/5"!,$A(,$wMMM

Issue 198

gAMbLiNG WitH ouR

FuturEs B

!"#$%&'%()*+,"-%+!".('&/+(."0%1/"%-%../&".*"-'20"&/3("(0%("(0/!4$/"2*+.)&/$)+#"&/25%$)+#" )+&/6/+&/+2/"%."()+!"(0)$&78*$5&"2*'+($)/."%+&"%665!)+#"9*$")+(/$+%()*+%5"%)&:";*8/1/$,"+/8"<=>" 6$*6*.%5."2*'5&"$/7*6/+"(0/"&/3%(/"*+"9//."%+&"$%)./"-'207+//&/&"?'/.()*+."%3*'("(0/"9'('$/"*9 " '+)1/$.)()/.:"@'2!";%!/."5**A."%("(0/"6$*6*.%5."%+&"(0/"%5(/$+%()1/.: September 2009

13

J

'.("0%59 "%"2/+('$!"%#*,"BCD"*9 "(0/"=E"6*6'5%()*+"8/+("(*" '+)1/$.)(!,"%+&"+*8"FCD"&*:"G*$"!/%$.,"6/*65/"0%1/"3//+" #5**-)5!"8%$+)+#"*9 "%"()-/"80/+"(0/$/"8)55"3/"(**"-%+!" !"#$%#&'()*+,&-*."/0'1&'$*2!%"'(*/3 *456555*$'7&8",$$'9*#9$* '+/-65*!/&"#$%&'%(/."%("(0/"/+&"*9 "HCCI,"6/$0%6."(0%("()-/" 0%."2*-/: !"#$%&#'(#"($)"*+,#"-#./-0"1#2304+#"/(#)-5&.6#7(()#-0"#"/(#+-+8(5*"(6# 9+:#;*"/#"/(#$-+(&#;(#.%<(1#'4*+,#'%=>#"/(#,4%+"6?#30"#;(#+((:# "-#>(()#%#5*""5(#)(4.)(="*<(@#A(#/%<(#5-;(4#-<(4%55#5(<(5.#-B #"(4"*%4&# (:0=%"*-+#"/%+#C4%+=(1#D)%*+1#3(5,*0$#%+:#-"/(4.1#%+:#B-4#"/(# )(4=(+"%,(#-B #EF#&(%4#-5:.#=044(+"5&#*+#(:0=%"*-+1#;(G4(#)4(""&#$0=/# %<(4%,(@#D-#;/%"G.#%55#"/(#B0..#%'-0"H IB #=-04.(1#$%+&#-B #"/-.(#=-0+"4*(.#:-#+-"#=/%4,(#B((.#J#%"#5(%."#+-"# %"#"/(#4%"(#"/%"#;(#:-#J#'0"#/%<(#/*,/(4#"%K(.#*+."(%:@#L/(#-4*,*+%5# *:(%#-B #"-)80)#B((.#;%.#"/%"#.-$(#0+*<(4.*"*(.#;-05:#=/%4,(#5(..#"/%+# -"/(4.1#'0"#%"#"/(*4#=044(+"#5(<(5#%5$-."#%55#0+*<(4.*"*(.#%4(#=/%4,*+,# "/(#$%K*$0$#4%"(@#L/(&#=-05:#-+5&#M=-$)("*"*<(5&#)4*=(G#"/(*4# =-04.(.#*B #"/(#B((.#;(4(#/*,/(4#"/%+#"/(#=-."#-B #(:0=%"*+,#%#."0:(+"@# I+(#<*(;#*.#"/%"#%#4($-<%5#-B #"/(#=%)#-+#B((.#J#%#B4((#$%4>("#J#;-05:# %55-;#0+*<(4.*"*(.#$-4(#%0"-+-$&@#N--4(4#."0:(+".#=-05:#."*55#."0:&# )4-<*:(:#"/%"#"/(#,-<(4+$(+"#*+=4(%.(:#"/(#5-%+.#"-#=-<(4#"/(#B((.@ O4#L(4(+=(#7(%5(&#*.#P*=(#Q/%+=(55-4#-B #30=>*+,/%$#R+*<(4.*"&1#"/(# R7G.#-+5&#)4*<%"(#0+*<(4.*"&@#S(#'(5*(<(.#"/%"#%55#/*,/(4#(:0=%"*-+# ./-05:#'(#)4*<%"*.(:#%+:#+-"#*+"(4B(4(:#;*"/#'&#"/(#."%"(@#2A(#<%50(# "(%=/*+,#%+:#5(%4+*+,#%.#%5$-."#.($*8:*<*+(#*=-+.#T%+:U#(K*."#.-5(5&# "-#,*<(#"/(#."0:(+".#%+#*$)(==%'5(#(K)(4*(+=(@?#L/(#R+*<(4.*"&#-B # 30=>*+,/%$#/%.#%+#*+=-+"(."%'5&#,--:#"4%=>#4(=-4:1#=-$*+,#"-)# !"#$%&'("%#$)%!$*)+%!,"#$&-.(/$#*,-#*,&-#/()-$#-&""!"01#)"'#2/!"0#!"# %3(#*)+(#,* #0-)'&)%(#&"(456,/4("%#70&-($#8#!%#%,55('#%3(#9!4($:# ($)5-&%'*5*"&#"%'5(1#;*"/#VFFW#-B #,4%:0%"(.#,-*+,#-+#"-#;-4># -4#B04"/(4#."0:&#XY-""*+,/%$#R+*<(4.*"&#./-;(:#Z[@[W\@#9+:1# .04)4*.*+,5&1#*"#=-.".#"/(#."0:(+"#+-#$-4(#"/%+#%#+-4$%5#0+*<(4.*"&#"-# %""(+:#J#'0"#"/(#Z8"(4$#0+:(4,4%:0%"(#:(,4((#*.#:-+(#-<(4#E#&(%4.# 4%"/(4#"/%+#[@ O4#7(%5(&#:(.=4*'(.#,-<(4+$(+"#"%4,("8.(""*+,#%.#2%'.04:?1#)-*+"*+,# -0"#"/%"#2."%"(#.=/--5.#%4(#B%*5*+,#"-#)4-:0=(#."0:(+".#;*"/#"/(# $%(4#$;!66$#!"#4)%3$#)"'#$+!("+(<1#6().!"0#%3(#5-!.)%(#$(+%,-#%,#766# "/(#<-*:@#S(#'(5*(<(.#"/%"#$%4>("*.%"*-+#;*55#*+=4(%.(#"/(#."%+:%4:# -B #0+*<(4.*"*(.#"/4-0,/#=-$)("*"*-+@#30"#*.+G"#"/*.#%#,4*$5&#(5*"*."# )4-)-.%5#*+#;/*=/#%55#'0"#%#50=>&#B(;#$*..#-0"#=-$)5("(5&#-+#%#]0%5*"&# (:0=%"*-+H L/(#YRD#'(5*(<(.#"/%"#"/(4(#*.#%+-"/(4#-)"*-+@#!+#90,0."#"/(&# 4(5(%.(:#%#4%:*=%5#'50()4*+"1#MC0+:*+,#I04#C0"04(.G1#-0"5*+*+,#%+# %5"(4+%"*<(#$("/-:#-B #B0+:*+,#/*,/(4#(:0=%"*-+#;*"/-0"#"-)80)#B((.1# )"'#'(7"!%(6/#=!%3,&%#%3(#"(('#%,#,5("#&5#%3(#$(+%,-#)$#)#*-((#4)-;(%>#

14

Issue 198

!"#)4-)-.(.#"/(#%'-5*"*-+#-B #0)8B4-+"#B((.1#%#)-..*'*5*"&#+-;#%5$-."# :*.=-0+"(:#'&#$-."#)-5*"*=*%+.1#%+:#B-4#"/($#"-#'(#4()5%=(:#;*"/#2%# B%*4#)(4.-+%5#=-+"4*'0"*-+#.&."($?@#L/(&#."4(+0-0.5&#($)/%.*.(#"/*.# *.#+-"#.0=/#%#2'50+"#*+."40$(+"?#%.#%#,4%:0%"(#"%K1#%.#*"#;-05:#"%>(# *+"-#%==-0+"#*+=-$(#-<(4#"*$(#%+:#%=%:($*=#=4(:*".#"%>(+@#^("#*"#*.# :*BB(4(+"#B4-$#"/(#=044(+"#5-%+#.&."($#%.#*"#;-05:#.("#"/(#)%&$(+"# )(4*-:#XEF#&(%4.#B4-$#"/(#(+:#-B #&-04#=-04.(\#4%"/(4#"/%+#"/(# %$-0+"#"-#)%&#*+#"-"%5@#!"#*.1#(..(+"*%55&1#%#,4%:0%"(#"%K#0+:(4#%+-"/(4# +%$(_#+-+("/(5(..1#%#)-55#=-+:0="(:#'&#"/(#`0%4:*%+#./-;(:#%+# -<(4;/(5$*+,#$%a-4*"&#-B #bbW#.0))-4"(:#"/*.#4%"/(4#"/%+#0)8B4-+"# B((.@ `4%:0%"(.#;/-#2(+a-&#/*,/#*+=-$(.#"/(4(%B"(4#;*55#$%>(#%#$-4(# .0."%*+(:1#%+:#05"*$%"(5&#,4(%"(4#=-+"4*'0"*-+1#'(=%0.(#"/(*4#*+=-$(.# ;*55#=-+"*+0(#"-#4*.(#%B"(4#"/(&#;-05:#/%<(#)%*:#-BB #"/(*4#:('"#0+:(4# "/(#=044(+"#.&."($@#L/-.(#)(-)5(#;/-#5(%<(#/*,/(4#(:0=%"*-+#%+:# /%<(#%<(4%,(#*+=-$(.#"/(4(%B"(4#;*55#$%>(#%#.*$*5%4#"-"%5#=-+"4*'0"*-+# %.#"/(&#:-#"-:%&1#'0"#.)4(%:#-<(4#%#,4(%"(4#)(4*-:#-B #"*$(@#L/-.(#;/-# 5(%<(#/*,/(4#(:0=%"*-+#%+:1#B-4#;/%"(<(4#4(%.-+1#/%<(#-+5&#%#<(4&# 5-;#*+=-$(#B-4#"/(#4(."#-B #"/(*4#;-4>*+,#5*<(.1#$%&#)%&#+-"/*+,#%"#%551# %+:#;*55#/%<(#4(5%"*<(5&#5*""5(#:('"#=-$)%4(:#"-#"-:%&@?#L/(-4("*=%55&# "/*.#.&."($#;-05:#4%*.(#cb@d'+#%#&(%41#;/(4(#"/(#=044(+"#B((.#.&."($# 4%*.(.#ce@d'+#X;/*=/#;-05:#-+5&#4*.(#"-#cf'+#*B #"/(#=%)#;%.#4%*.(:#"-# cd1FFF\@ L/(.(#)4-)-.%5.#;(4(#]0*=>5&#:(4*:(:#'&#=(4"%*+#'5-,,(4.#%.# MC0+:*+,#I04#C%*504(.G1#%.#"/-.(#;/-#)*..#%'-0"#%"#0+*1#,4%:0%"(# ;*"/#%#"/*4:#"/(+#.)(+:#"/(#4(."#-B #"/(*4#5*B(#*+#%#5-;8)%*:#a-'#;*55# /%<(#"-#=-+"4*'0"(#+-"/*+,#"-;%4:.#"/(*4#&(%4.#%.#%#."0:(+"@#N(4/%).# ;(#./-05:#."-)#)(-)5(#)*..*+,#%'-0"@#I4#)(4/%).#;(#./-05:#."-)# %..0$*+,#"/%"#)(-)5(#;/-#B%*5#*+#5*B(#%4(#,5((B05#*+#:-*+,#.-g#B-4# (?)456(#%3(#@A("(7%#$5,"0(-$:#,"#BCD#=3,#0(%#%3(#06)4,-,&$#$&4#,* # %4-0+:#c[1dFF#%#&(%4_#-4#"/(#-))-4"0+*."*=#%.&50$#.((>(4.#;/-#!G$# .04(#5%0,/#%"#0.#"%K#)%&(4.#;/*5(#4(5%K*+,#*+#"/(#50K04&#-B #"/(#cV1hFF# %#&(%4#"/(&G4(#)4-<*:(:#;*"/#-+#%.&50$#.0))-4"@#Q%55#$(#+%i<(#'0"# !G$#B%*45&#.04(#"/(#%<(4%,(#,4%:0%"(#;-05:#+-"#:(5*'(4%"(5&#,("#%#5-;8 )%*:#a-'#"-#%<-*:#/%<*+,#"-#)%&#%+&#B((.@ L/(#'50()4*+"#*.#%+#*+"(4(."*+,1#=-$)4(/(+.*<(#%+:#;(5584(.(%4=/(:# )4-)-.%5@#9%4-+#N-4"(41#YRD#<*=(8)4(.*:(+"1#;4-"(#*+#/*.#'5-,#"/%"# E!%#!$#%3(#7-$%#%!4(#%3)%#FGC#3)$":%#H&$%#+-!%!+!$('1#A&%#=(#3).(#+,4(# 0)#;*"/#-04#-;+#=4(:*'5(#$-:(5@?#A/*5(#"/(&#:-#+-"#)4("(+:#"-#/%<(# =4(%"(:#%#M)(4B(="#.-50"*-+G1#*"#;*55#=(4"%*+5&#4(8(+(4,*.(#"/(#:('%"(#%.# "-#;/("/(4#;(#./-05:#'(#)%&*+,#B((.#%"#%55@# A(.#D"4(("*+,1#YRD#)4(.*:(+"1#.%*:1#2A(#%4(#=/%55(+,*+,#)-5*"*=*%+.# "-#a-*+#0.#*+#:('%"*+,#"/*.#*..0(1#4%"/(4#"/%+#.*$)5&#>*=>*+,#*"#*+"-# "/(#5-+,#,4%..#%+:#/-)*+,#"/%"#*"#;*55#,-#%;%&@?#S(#%5.-#%::(:#"/%"# %"#)4(.(+"1#(%=/#*+."*"0"*-+G.#*+:*<*:0%5#%:$*+*."4%"*-+#-B #'04.%4&# $&55,-%#!$#E",%#=,-;!"0>#I(#"(('#)#")%!,")6#$+3(4(1#$,#%3)%#7")"+!)6#

;

;

!"#$%%&$#'!(%')#"*+"#!,#"*%#-."./%#+#0%1/%%#2!''#3%#+#4/%5/%6.!$!"%# !,#"*%#2+)#"*+"#17$%$#+,0#!,7/%+$!,1')#+5'%8%'$#+/%#,92:

.0))-4"#*.#'%.(:#-+#/-;#$0=/#%#."0:(+"# +((:.#*"1#+-"#;/(4(#"/(&#/%))(+#"-#'(# ."0:&*+,@?

L/(#S-0.(#-B #Q-$$-+.#=-$$*..*-+(:#%# C(6(+%#J,44!%%((#K(5,-%#!"#B&6/1#=3!+3#)6$,# ."%"(:#"/%"#"/(#=044(+"#'04.%4&#%44%+,($(+".# +((:#"-#'(#4()5%=(:#;*"/#%#+%"*-+%5#.&."($@# C-4#(K%$)5(1#%#Y-""*+,/%$#0+:(4,4%:0%"(# B4-$#%#5-;(4#*+=-$(#'%=>,4-0+:#*.#(+"*"5(:# "-#%+#%++0%5#'04.%4&#-B #cV1FdF1#;/*=/#;(G55# %55#%,4((#*.#B%4#'(""(4#"/%+#%#)->(#*+#"/(#(&(# ;*"/#%#./%4)#."*=>@#A(4(#!#=5(<(4#(+-0,/#"-# /%<(#,-"#*+"-#IKB-4:#-4#Q%$'4*:,(#!#;-05:# 4(=(*<(#%4-0+:#c[1EFF@#L/(#)4($*.(#'(*+,# "/%"#"/(#*+"(+.*"&#-B #%+#IK'4*:,(#=-04.(# $%>(.#*"#*$)-..*'5(#B-4#%+#0+:(4,4%:0%"(# "/(4(#"-#/%<(#%#)%4"8"*$(#a-'1#;/(4(%.#$%+&# Y-""*+,/%$#."0:(+".#;-4>#B-4#%#5*""5(#(K"4%# $-+(&#;*"/-0"#:("4*$(+"#"-#"/(*4#:(,4((.@# 9"#.-$(#)-*+"1#-B #=-04.(1#;(#./-05:#)%0.(# "-#=-+.*:(4#;/%"#;(G4(#)%&*+,#%55#"/*.#$-+(&# B-41#*+#;/%"(<(4#;%&#;(#.(""5(#-+#)%&*+,#*"@# A/%"#:-#;(#%="0%55&#;%+"#-0"#-B #%#:(,4((H !"#.(($.#5*>(5&#"/%"#*+#"/(#B0"04(#%#:(,4((#;*55# '(#%#)4(84(]0*.*"(#*+#"/(#;%&#"/%"#`QDj.# %+:#*+=4(%.*+,5&#985(<(5.#%4(#+-;@#A/("/(4# &-0#'(5*(<(#"/*.#"-#'(#%#,--:#"/*+,#-4#+-"1# *"G.#/%))(+*+,#*44(<(4.*'5&#%54(%:&@#A(G4(#%55# /(4(1#%"#5(%."#*+#)%4"1#"-#*+=4(%.(#-04#(%4+*+,# )-"(+"*%5@ 3%:#+(;.#*B #&-0G4(#%#$%5(#j+,5*./# 0+:(4,4%:0%"(@#k(+#."0:&*+,#j+,5*./#=%+# (K)(="#"-#(%4+#5(..#"/%+#"/(&#;-05:#/%<(# :-+(#*B #"/(&#/%:+G"#,-+(#"-#0+*<(4.*"&@#k%"/.1# .=*(+=(#-4#(+,*+((4*+,#'%.(:#,4%:0%"(.# (%4+#";*=(#;/%"#.-=*%5#.=*(+=(#,4%:0%"(.# =-05:#(K)(="1#%+:#B-04#"*$(.#$-4(#"/%+#"/(# %<(4%,(#%4".#,4%:0%"(@#9+:#&("#"/(#5(<(5.# -B #/0$%+*"*(.#%))5*=%"*-+.#=-+"*+0(#"-#'(# /*,/(4#"/%+#.=*(+=(@# L/(4(#*.#%#/0,(#:($%+:#B-4#M."($#.>*55.G1# &("#-+5&#V[W#-B #)(-)5(#%"#0+*<(4.*"&#%4(# ."0:&*+,#"/($@#L/(#,-<(4+$(+"#/%.#"4*(:# "-#4(="*B&#"/(#*$'%5%+=(1#%++-0+=*+,# VF1FFF#$-4(#0+*<(4.*"&#)5%=(.#*+#j+,5%+:# "/*.#%0"0$+1#$%*+5&#*+#$%"/.1#.=*(+=(1# "(=/+-5-,&#%+:#(+,*+((4*+,@#L/(.(#)5%=(.# ;(4(#$%:(#%<%*5%'5(#%.#:($%+:#B-4# 0+*<(4.*"&#)5%=(.#=-+"*+0(.#"-#4*.(1#;*"/#VFW# $-4(#%))5*=%+".#"/*.#&(%4#"/%+#5%."#%=4-..#"/(# R7#8#%'-0"#dF1FFF#)(-)5(@ I<(4#"/(#)%."#B(;#:(=%:(.#"/(#$(%+*+,#-B # %#:(,4((#/%.#=/%+,(:@#S%<*+,#%#:(,4((1# %.#;(G4(#.-#B4(]0(+"5&#"-5:#'&#=%4((4.# %:<*=(#)-."(4.1#2*.#+-#5-+,(4#(+-0,/?@# D*+=(#"/(#$*:8VZZF.#"/(4(#/%.#'((+#%# eeW#4*.(#*+#0))(4#.(=-+:.#%;%4:(:#'&# 34*"*./#0+*<(4.*"*(.@#L/(#Q-$$-+.#D(5(="# Q-$$*""((#."%"(:#"/%"#"/(#=044(+"#.&."($# B-4#.%B(,0%4:*+,#."%+:%4:.#2*.#-0"#-B #:%"(1# *+=-+.*."(+"#%+:#./-05:#'(#4()5%=(:?@#!"#%5.-# +-"(:#%#2:(B(+.*<(#=-$)5%=(+=&?#*+#"/(# 5(%:(4./*)#-B #"/(#.(="-4#%+:#+-#%))("*"(#"-# (?56,-(#;(/#!$$&($#$&+3#)$#%3(#!"+-()$(#!"#7-$%# %+:#0))(4#.(=-+:#=5%..#/-+-04.#:(,4((.#*+#

"/(#)%."#Vd#&(%4.@#2!"#*.#0+%==()"%'5(#"-#"/(# Q-$$*""((#"/%"#P*=(8Q/%+=(55-4.#=-05:#+-"# ,*<(#%#."4%*,/"B-4;%4:#%+.;(4#"-#"/(#.*$)5(# L&($%!,"#,* #=3(%3(-#7-$%#+6)$$#3,",&-$# :(,4((.#%=/*(<(:#%"#:*BB(4(+"#0+*<(4.*"*(.# *+:*=%"(#"/(#.%$(#-4#:*BB(4(+"#*+"(55(="0%5# ."%+:%4:.@?

L/(#5%=>#-B #=-+.*."(+=&#%=4-..#"/(#/*,/(4# (:0=%"*-+#.&."($#4(.".#-+#"/(#4()0"%"*-+#-B # 0+*<(4.*"*(.@#9.#&-04#%<(4%,(#0+:(4,4%:0%"(# ;*55#.$0,5&#)-*+"#-0"1#%#EgV#B4-$#Y-""*+,/%$# L4(+"#*.#/%4:5&#"/(#.%$(#%.#%#EgV#B4-$# Y-""*+,/%$#R+*<(4.*"&@#S-;(<(41#,(""*+,# "/(#0+*<(4.*"*(.#"-#%,4((#"-#%#+%"*-+%5#.&."($# !$#)"#("%!-(6/#'!**(-("%#;(%%6(#,* #7$3>#M"(# Q%$'4*:,(#%:$*..*-+.#"0"-4#."%"(:1#2!B # 0+*<(4.*"&#."%+:%4:.#;(4(#"-#'(#+%"*-+%5*.(:1# IKB-4:#%+:#Q%$'4*:,(#;-05:#,-#)4*<%"(1# ;*"/-0"#%#:-0'"@?#l%0,/*+,1#/(#%::(:1# 2R+5(..1#-B #=-04.(1#"/(&#;(4(#*+#=/%4,(#-B # "/(#.&."($6? !"#:-(.#.(($#5*>(5&#"/%"#%#B(;#0+*<(4.*"*(.# ;-05:#4%"/(4#,-#)4*<%"(#"/%+#0+:(4,-#"/(# .%$(#]0%5*"&8%..04%+=(#=-+"4-5.#%.#%4(# %))5*(:#"-#.=/--5.@#L/*.#;-05:#)0"#0.#'%=># "-#;/(4(#;(#;(4(#/%5B #%#=(+"04&#%,-#;*"/# 0+*<(4.*"&#(:0=%"*-+#%.#"/(#)4(.(4<(#-B #"/(# B(;#J#%+:#$-."5&#;(%5"/&#J#%+:#"/(#4(."# 0,!"0#%3-,&03#4&"')"(#+(-%!7+)%('#H,A# "4%*+*+,@ S-;(<(4#%#,(+0*+(#:('%"(#%'-0"#."%+:%4:.# ;-05:#'(#%#0.(B051#*+"(4(."*+,#%+:#+(=(..%4&# )%4"#-B #./%)*+,#"/(#0+*<(4.*"*(.#-B #"/(#B0"04(@# 9.#;(#%))4-%=/#$%..#/*,/(4#(:0=%"*-+1# (5*"*.".#=4&#"/%"#"/(#:(,4((#*.#'(*+,#:(<%50(:1# %.#*"#*.#*$)-..*'5(#"/%"#/%5B #"/(#)-)05%"*-+# %4(#4(%55&#*+"(55*,(+"#(+-0,/#"-#,-#"-# 0+*<(4.*"&@#30"#*B #*$)4-<($(+".#+((:#"-#'(# $%:(1#B-=0.*+,#-+#0+*<(4.*"*(.#*.#$*..*+,#"/(# )-*+"@#A(#./-05:#'(#5-->*+,#(%45*(4#*+#"/(# (:0=%"*-+#.&."($_#(:0=%"*-+%5#:*.%:<%+"%,(.# '(,*+#*+#)4*$%4&#.=/--5#%+:#%4(#:4%."*=#'&# $(+,"')-/>#D#7*%3#,* #N-!%)!":$#OOP/()-P,6'$# =%+G"#4(%:#;(55#(+-0,/#"-#=-)(#;*"/#.=/--5@# D"%"*."*=%55&1#"/(&G4(#.("#B-4#B%*504(1#%.#-+5&#dW# =!66#+)%+3#&5#(",&03#%,#0(%#7.(#=,-%3=3!6(# `QDj.@#L/*.#*+:*=%"(.#%#$0=/#;*:(4#*..0(# J#/-;#=%+#&-0#5-->#%"#"/(#(:0=%"*-+#.&."($# *+#*.-5%"*-+#B4-$#"/(#.-=*("&#*+#;/*=/#*"# B0+="*-+.H m*=/%4:#A*5>*+.-+1#N4-B(..-4#j$(4*"0.#-B # Y-""*+,/%$#R+*<(4.*"&1#*.#-+(#-B #"/(#%0"/-4.# -B #L/(#D)*4*"#l(<(5g#A/&#k-4(#j]0%5# D-=*("*(.#Y(%45&#95;%&.#O-#3(""(41#;/*=/# ;%.#4(5(%.(:#(%45*(4#"/*.#&(%4#"-#;*:(#=4*"*=%5# %==5%*$@#L/(#'-->#."0:*(.#/-;#%55#%.)(=".#-B # %#.-=*("&1#B4-$#(:0=%"*-+#"-#/(%5"/#"-#=4*$(1# %4(#%BB(="(:#'&#"/(#5(<(5.#-B #*+=-$(#(]0%5*"&_# )"'#!%:$#",%#,"6/#%3(#5,,-#=3,#=,&6'#A("(7%# B4-$#*+=4(%.(:#(]0%5*"&1#'0"#"/(#4*=/#"--@#!+# L/(#D)*4*"#l(<(5#"/(#j04-)(%+#=-0+"4*(.# $-4(#(]0%5#"/%+#"/(#R7#X;/*=/#*.#%55#-B # "/($1#(K=()"#N-4"0,%5\#"(+:(:#"-#:-#'(""(4#*+# $-."#%.)(=".@#L/(&#/%<(#/%))*(41#/(%5"/*(4# )-)05%"*-+.#;/-#=-$$*"#B(;(4#=4*$(.#%+:# %4(#$-4(#"40."*+,@#L-#*$)4-<(#34*"%*+G.#

(:0=%"*-+#.&."($#;(#+((:#"-#*$)4-<(#"/(# (]0%5*"&#-B #"/(#)(-)5(#(+"(4*+,#*"@#N--4# =/*5:4(+#%44*<(#%"#.=/--5#;*"/#%+#%<(4%,(# -B #Ed#/-04.#-B #-+(8"-8-+(#4(%:*+,#'(/*+:# "/($@#k*::5(8=5%..#=/*5:4(+#/%<(#/%:#V1bFF# /-04.1#%+:#"/(*4#<-=%'05%4&#*.#";*=(#%.#5%4,(@

L/(#,-<(4+$(+"#*.#.--+#"-#)4-:0=(#%#4(<*(;# -B #"-)80)#B((.@#A(#=%+#/-)(#"/%"#"/(&#"%>(# *+"-#=-+.*:(4%"*-+#"/(#YRDG#)4-)-.%5.#*+# 7"'!"0#)#*)!-#)"'#$&$%)!")A6(#=)/#%,#*&"'# /*,/(4#(:0=%"*-+@#L/(#/*,/(4#"%K(.#-+#"/(# <(4&#4*=/#;-05:#=-+"4*'0"(#"-;%4:.#=4(%"*+,#%# $-4(#(]0%5#.-=*("&1#;/*=/#*+#"04+#;-05:#/(5)# *$)4-<(#.-=*("&#%.#%#;/-5(@#L/(-4("*=%55&@ S-;(<(4#*+#%55#5*>(5*/--:#O%<*:#Q%$(4-+# ;*55#'(#-04#+(K"#,5-4*-0.#5(%:(41#%+:#"/(# "4%:*"*-+%5#Q-+.(4<%"*<(#($)/%.*.#-+#"/(# *-((',4#,* #%3(#!"'!.!'&)6#4()"$#)#$!0"!7+)"%# 4*.(#*+#"%K(.#*.#0+5*>(5&@#S-;(<(4#4(=(+"# 5-,5,$)6$#*,-#$!0"!7+)"%#+3)"0($#%,#6()0&(# "%'5(.#./-;#.-$(#)4-$*.*+,#*:(%.@#C%*5*+,# .=/--5.#-B"(+#)0./#"/(*4#."0:(+".#"-#"%>(# 2(%.*(4?#.0'a(=".#.0=/#%.#$(:*%#."0:*(.1# "/0.#4%*.*+,#"/(*4#,4%:(.#%+:#"/(*4#+%"*-+%5# 4%+>*+,@#L/(#Q-+.(4<%"*<(.#)4-)-.(#"-#.=4%)# "/*.#.&."($#%+:#%;%4:#:*BB(4(+"#)-*+".#B-4# :*BB(4(+"#.0'a(=".#J#"/0.#%#.=/--5#;*"/#,--:# ,4%:(.#*+#k%"/.#;-05:#'(#$(%.04(:#%.#'(""(4# "/%+#-+(#;*"/#"/(#.%$(#,4%:(.#*+#`(+(4%5# D"0:*(.@#L/*.#;-05:#/(5)#$%>(#B04"/(4#%+:# /*,/(4#(:0=%"*-+#$-4(#%=%:($*=1#)0""*+,# "/(#($)/%.*.#-+#)5%=(.#;/(4(#*"G.#4(%55&# +((:(:#*+#"/(#.=/--5#.&."($#%+:#/(5)*+,#"-# $(("#"/(#+((:#B-4#."($#.>*55.@#!"G.#/%4:#+-"# "-#;-44&1#"/-0,/1#"/%"#"/(#M)-*+".#.&."($G# $*,/"#$(%.04(#=/%55(+,*+,#%4"#.0'a(=".#.0=/# %.#$0.*=#-4#/*."-4&#%.#5(..#;-4"/&#"/%+#"/(*4# $+!("%!7+#+,&"%(-5)-%$>#93(#J,"$(-.)%!.(:$# %*$.#B-4#/*,/(4#(:0=%"*-+#%4(#=(+"4(:#%4-0+:# %#2$%..*<(#(K)%+.*-+?#*+#%))4(+"*=(./*).1# ;*"/#<%4*-0.#$(%.04(.#"-#$%>(#*"#(%.*(4# )"'#4,-(#A("(7+!)6#*,-#+,45)"!($#%,#%);(# -+#%))4(+"*=(.@#Q%$(4-+G.#($)/%.*.#-+# .)(+:*+,#-+#%5"(4+%"(#4-0"(.#=-05:#*$)5&#%# =0"#*+#.)(+:*+,#B-4#"/(#0+*<(4.*"*(.#J#/(#/%.# <-;(:#+-"#"-#4%*.(#B((.1#'0"#=5-.*+,#%#B(;#-B # %3(#"(=(-#&"!.(-$!%!($#=,&6'#'(7"!%(6/#*-((# 0)#%#'-'#-4#";-@ D-#"/(+#;(#4("04+#"-#"/(#*+*"*%5#]0(."*-+#-B # /-;#$0=/#-04#=-0+"4&#;%+".#"-#*+<(."#*+# /*,/(4#(:0=%"*-+@#j<(+#*B #+-"#%55#,4%:0%"(.# *+=4(%.(#"/(*4#(%4+*+,#=%)%=*"&#%+:#"/(# =-0+"4&G.#-0")0"#-B #$%"(4*%5#,--:.1#:-(.#+-"# /*,/(4#(:0=%"*-+#/%<(#.-$(#<%50(#*+#*".(5B H# A/(4(#;-05:#-04#=*<*5*n%"*-+#'(#;*"/-0"# )(-)5(#;/-#=%+#;4*"(#-4#%"#5(%."#%))4(=*%"(# 6!%(-)%&-(1#7"(#)-%#,-#'-)4)#P#=!%3,&%# /*."-4*%+.1#)/*5-.-)/(4.#%+:#)-(".#5*<*+,#*+# ,%44(".H#A(#+((:#%#'%5%+=(1#-B #=-04.(1#'0"# "/(#)-5*"*=.#-B #/*,/(4#(:0=%"*-+#-B"(+#.(($.# "-#-<(45-->#"/%"#5(%4+*+,#/%.#*"G.#-;+#;-4"/1# %+:#*.#*+#:%+,(4#-B #"%>*+,#0.#*+"-#%#;-45:# ;/(4(#5*"(4%"04(#*.#;-4"/#+-#$-4(#"/%+#"/(# )%)(4#*"#*.#)4*+"(:#-+@

September 2009

15

16

Issue 198

3!";%(()/";%-)5(*+ %1)+#"J'.("%$$)1/&"%("K%$A/(" L%$"*+/"/1/+)+#"M"%#$//&"(*" 8%)("9*$"-!"9$)/+&"(*"$/5)/1/" 0)."35%&&/$"3/9*$/"8/"0/%&/&" *99 "*+"(0/".*2)%5"($%)5:"M"6'55/&" *'("-!"60*+/"(*"6$*1)&/"(0/"%)$"*9 " +*+20%5%+2/"(0%(")("$/?')$/."(*"%1*)&" (0/"N3)55!7+*7-%(/.4"5**A:";*8/1/$"BH" #%-/."*9 "L$)2A3$/%A/$"5%(/$"%+&"M"8%." $/.(5/.."%+&"9%)5)+#"(*"'+&/$.(%+&"0*8" )("2*'5&"6*..)35!"(%A/".*"5*+#:">*"(0/" -)+'(/."()2A/&"3!,"'+()5"/1/+('%55!"%" &).0/1/55/&"0/%6"2$%85/&"(0$*'#0"(0/" K/+4."(*)5/("&**$"8)(0"35**&"&$)66)+#" &*8+"0)."9%2/"*+(*"0).".0)$(,"80)20"8%." (*$+"*6/+"%+&"3'((*+5/..:"L%$/720/.(/&" %+&"3/&$%##5/&"0/"3/#%+"(*"/O65%)+" (0%("80)5.("'$)+%()+#,"%+"*5&"$)1%5"0%&" .6*((/&"0)-"%+&".?'%$/&"'6"(*"0)-"%+&" *9 "2*'$./:::")("8%."%55".!.(/-."#*:"P0/!"

0%&"6'+20/&,"A)2A/&"%+&"0/%&3'((/&" /%20"*(0/$"80)5.("9/55*8"(*)5/(7#*/$." %((/-6(/&"(*"6'55"(0/-"%6%$(:"

9+:#"/*.#*.#+-"#%#-+(8-BB@#L/*.#*.#%#4(,05%4# -==044(+=(g#Y-""*+,/%$#."0:(+".#5-<(#"-# 703%#F,%%!"03)4#$%&'("%$>#F,%#%3)%#Q:4# ("+,&-)0!"0#!"%(-P&"!.(-$!%/#703%!"0#4)%+3($1# '0"#&-0#$*,/"#(K)(="#%#Y-""*+,/%$#."0:(+"#"-# ."%4"#-+#%#L4(+"1#-4#5*>(;*.(#%#l-0,/'-4-0,/# $%&'("%>#N&%#!%#$((4$#%,#4(#=(:-(#703%!"0#,&-# ,=">#D"'#=3/#4&$%#=(#703%#)%#)66R# k&#$%5(#B4*(+:#4(=(+"5&#*$)%4"(:#/*.#;*.:-$# -+#"/(#.0'a(="@#9))%4(+"5&#*B #&-0#=-+=50:(# %#+*,/"#"/4-;+#-0"#-+#"/(#."4(("1#;*"/#&-04# =5-"/(.#%+:#B%=(#*+#"%""(4.1#"/*.#*$)4-<(.# &-04#4()0"%"*-+#=-$)%4(:#"-#5(..(4#$(+#;/-# %4(#=-+"(+"#"-#/%4$5(..5&#'--,*(#"/(#+*,/"# %;%&#"-#"/(#5*>(.#-B #3oA*"=/(:#%+:#`*45.# 95-0:@#9==-4:*+,#"-#"/(.(#0+;4*""(+#405(.1# ;%5>*+,#%;%&#B4-$#%#$%+#.]0%4*+,#0)#"-#&-0# *.#.-=*%5#.0*=*:(1#%.#*.#."4*>*+,#B4-$#'(/*+:1# -4#'(*+,#0+%'5(#"-#'%=>#0)#"/(#)4(5*$*+%4&# )0./*+,#%+:#./-<*+,@#L-#./-0"#2Q-$(#-+# "/(+6#`*<(#$(#&-04#'(."#./-"6?#;/*5."#.5&5&# ."())*+,#'%=>;%4:.#*.#%#=5%..*=#=-;%4:G.#=-<(4# B-4#%'.(+"#$%=/*.$-@#S(#*.#'%+>*+,#-+#/*.# ,55,"("%$#-(6&+%)"+(#%,#%3-,=#%3(#7-$%#5&"+31# %+:#"/(#=/%+=(.#%4(#'-0+=(4.#%+:p-4#B4*(+:.# ;*55#*+"(4<(+(#'(B-4(#(*"/(4#-+(#*.#B-4=(:#"-# %="@

30"#%55#a->(.#%.*:(1#%#B(;#$-+"/.#%,-#-+(# 5)-%!+&6)-#703%#%&-"('#")$%/#*,-#4(>#Q#=)$# /%))*5&#"%>*+,#%#)/-"-#-B #%#,4-0)#-B #B4*(+:.# !"#M+()"#=3("#%=,#4("#=3,#=(-(#703%!"0# +,66!'('#!"%,#4(>#Q#2(=#A)+;=)-'$1#0,%#+)&03%# *+#"/(*4#'4%;5#%+:#5%+:(:#'&#"/(#'%4#0+:(4#"/(*4# *((%>#93(#4("#5-,+(('('#%,#+,"%!"&(#%3(!-#703%# ;/*5."#"4%$)5*+,#$(#0+:(4B--"@#L/-.(#;/-#/%:# '((+#)-.*+,#B-4#"/(#)/-"-#]0*=>5&#:*.(+"%+,5(:# "/($.(5<(.#B4-$#"/(#)*="04(#)(4B(="#$-$(+"# %+:#:%./(:#"-#$&#4(.=0(@#S-;(<(41#;/(+#"/(# A,/$#%-!('#%,#5&66#%3(#703%(-$#)5)-%1#%3(/#=(-(# $*."%>(+#B-4#4(<(55(4.#;/-#;%+"(:#"-#a-*+#*+# )"'#A(0)"#','0!"0#%3(#2/!"0#7$%$#%3(4$(6.($># 9B"(4#$0=/#=-+B0.*-+#!#;%.#/%05(:#B4-$#0+:(4# "/(#$%..#-B #:*.,40+"5(:#$(+1#;/-#;(4(#0).("#"-# /%<(#/%:#"/(*4#B0+#.)-*5(:@#S%<*+,#'((+#0+."0=># B4-$#"/(#:(5*=*-0.5&#%:/(.*<(#I=(%+#=%4)("#!# )4-$)"5&#'04."#*+"-#"(%4.@#N*="04(#"/*.#B-4#%+# ()*.-:(#-B #3--n(#34*"%*+g#-+(#=4(%$#;/*"(# :4(..#=-$)5("(#;*"/#'5%=>#B--")4*+".1#)(4B(="5&# )4(.(+"(:#/%*4#%+:#$%>(0)#"4%+.B-4$(:#*+"-#%# /%&#'%5(#%+:#<%$)*4(#(&(.#%+:#%#$%05(:#=%$(4%# *+#/%+:@#L-#"-)#*"#-BB #!#;%.#'%4(B--"#%.#'-"/# $&#./-(.#/%:#'((+#5-."#*+#"/(#=-+B0.*-+1#%+:# Q#+)"#,"6/#+,"+6&'(#%3)%#Q#2)$3('#4/#;"!+;(-$# =-+.*:(4%'5&1#%.#;/(+#!#;%.#4(.=0(:1#$&#:4(..# ;%.#/*"=/(:#0)#%4-0+:#$&#$*:4*BB@#D/-(5(..# %+:#./%$(:#!#%""($)"(:#"-#=-$)-.(#$&.(5B_# $(%+;/*5(#$&#/-0.($%"(.#:0"*B055&#=4%;5(:# -BB #-+#/%+:.#%+:#>+((.#*+#.(%4=/#-B #."4%&#'5%=># /((5.@#!#4(=(*<(:#%#'5%.q1#*+('4*%"(:#%)-5-,&# B4-$#-+(#-B #"/(#'4%;5(4.1#'0"#-"/(4#"/%+#"/%"#!# ;%.#:-;+#";-#./-(.1#%#=%$(4%1#%#:4(..#%+:#$&# :*,+*"&@ S%<*+,#.%*:#"/*.1#*"#/%.#'((+#)-*+"(:#-0"# "-#$(#"/%"#*B #!#/%:#'((+#'-4+#%#$%+#!#$%&# ;(55#/%<(#'((+#%#'-*."(4-0.#-+(#$&.(5B #%.#!# 3).(#A(("#;",="#%,#0(%#!"%,#)#*(=#$+&*2($>#Q# 4(=(+"5&#:*.=-<(4(:#%+#(+a-&%'5(#,%$(1#;/*=/# *+<-5<(.#=/%55(+,*+,#$(+#-+#"/(*4#'(/%<*-04p 5-->.p,(+(4%5#)(4.-+%#-+#%#+*,/"#-0"#%+:# )4-<->*+,#"/($#%.#B%4#%.#*.#)-..*'5(#0+"*5#"/(&# %4(#.-#*4%"(#"/(&#$%>(#.;*)(#%"#$(@#9"#"/*.# )-*+"1#$&#B%=(#*+."%+"5&#"4%+.B-4$.#B4-$#%# $(%+#=-+B4-+"%"*-+%5#(K)4(..*-+#*+"-#"/(#B%=(# -B #%+#*++-=(+"1#/04"1#<05+(4%'5(#<*="*$#-B # %+#0+)4-<->(:#%""%=>@#L/(#,0&#*+#]0(."*-+G.# B4*(+:.#"/(+#%44*<(#"-#/-5:#/*$#'%=>#%+:#:4(..# /*$#:-;+1#0""(45&#%))%55(:#'&#/*.#$*.-,&+*."*=# "(+:(+=*(.@#L/*.#,%$(#-+5&#5%."(:#-+(#(<(+*+,# "/-0,/#%.#!#4(%5*.(:#"/%"#"/(#'-&.#-B #Y-""*+,/%$# 4(%55&#%4(#]0*"(#;*55*+,#"-#.$%=>#%#,*45#*B #./(G.# '(*+,#%#$-4-+*=#*$'(=*5(#%+:#:(.(4<(.#(<(4&# '5-;@#L/(4(B-4(#*+#-4:(4#"-#.%<(#$&#B%=(#%+:# ,4%=(#!#B-0+:#-"/(4#;%&.#"-#%$0.(#$&.(5B #-+# +*,/".#-0"@ N&%#4/#5,!"%#$%!66#-(4)!"$S#703%!"0#()+3#,%3(-#!$# )-*+"5(..#%+:#%+*$%5*."*=@#^-0#;*55#;*+:#0)#;*"/# %#;%4:4-'(#-B #'5--:8."%*+(:1#:(."4-&(:#=5-"/(.# "-#%==(..-4*.(#;*"/#%#'4->(+#+-.(#%+:#%#$*..*+,# B4-+"#"--"/@

September 2009

17

I

t appears that I am balding.

M$)&E"$=""!$,5>*!'$,-$:-!E*!:"$7>("6;$,)&,$ ,)*($*($&$5*4*:36-3($!-,*-!$;-5$&$'--4$#)*6"$ !-#?$&!4$,)&,$7>$;-5")"&4$)&($&6#&>($ =""!$)*')?$=3,$,)"$(,"&4>$7*'5&,*-!$-;$)&*5$ ;5-7$7>$)"&4$,-$,)"$%--5$#-364$(3''"(,$ -,)"5#*("1$<!6"(($,)">$&5"$"!D->*!'$&$=5*";$ (-D-35!$&($5":-7+"!("$;-5$,)"$&543-3($ ,&(8$-;$:6*!'*!'$,-$7>$(:&6+?$M$:&!$-!6>$ &((37"$,)&,$,)">K5"$!-#$'-!"$;-5$'--41$M!$ ;&*5!"((?$,)">$)&E"$=""!$;-5:"4$*!,-$(-7"$ *)/.&%)#9#0/.-/$%$*&.'$%#,%*"'#)%*#3'8%(,9%$-% ,)"$4":*(*-!$*!$;&E-35$-;$&$7&(($"L-43($ (""7($-!6>$5"&(-!&=6"1$M$7&>$(*7+6>$)&E"$ ,-$'*E"$,)"7$3+$&($&$6-(,$:&3("1 S3,$M$4-!K,$5"&66>$#&!,$,-1$M$4-!K,$,)*!8$*,K($ ;&*5$,)&,$M?$&$,#"!,>W>"&5W-64$&67-(,W7&!?$ ()-364$)&E"$,-$+&5,$#*,)$(3:)$&$4"&5$ :-7+&!*-!$(-$"&56>$*!$6*;"1$M$&++&5"!,6>$ )&E"$!-$4*("&("$b(3:)$&($&6-+":*&c$,-$ (+"&8$-;?$(-$,)&,$"L:3("$*($-;;$,)"$6*(,?$ &!4$M$:"5,&*!6>$4-!K,$,)*!8$,)&,$*!E"!,*!'$&$ :)"7-,)"5&+>$(,-5>$=>$#&>$-;$"L+6&!&,*-!$ *($*!$+&5,*:36&56>$'--4$,&(,"1$M$'-,$&$=6--4$ ,"(,$,-$:)":8$;-5$&!>,)*!'$&=!-57&6$,)&,$ 7*'),$"L+6&*!$,)"$(*,3&,*-!?$=3,$5":"*E"4$ &$:&(3&6$,"L,$=&:8$;5-7$e5*++($*!;-57*!'$ 7"$,)&,$,)"5"$#&($!-,)*!'$#5-!'?$-5$&,$ 6"&(,$!-,)*!'$#5-!'$"!-3')$,-$5":"*E"$,)"$ &,,"!,*-!$-;$&$4-:,-51$M$E"5>$!"&56>$5"+6*"4$ (&>*!'?$RYL:"+,$,)"$;&:,$,)&,$7>$)&*5$*($ (,*66$;&66*!'$-3,?$>-3$4-6,lU$=3,$,)-3'),$,)&,?$ D3(,$+-((*=6>?$#&(!K,$,)"$="(,$#&>$,-$4"&6$ #*,)$,)"$(*,3&,*-!1 [-#"E"5?$*;$*,$*($!-,$(-7",)*!'$,5&:"&=6"$ =>$&$(*7+6"$,"(,?$,)"!$,)"5"K($&$'--4$ :)&!:"$*,K($D3(,$J'"!",*:(K$W$&!4$,)&,$*($ ;&5$7-5"$4*;H:36,$,-$"(:&+"$;5-7$,)&!$&$ (*7+6"?$,5"&,&=6"$;3!'&6$*!;":,*-!$b#)*:)$ &++&5"!,6>$:&!$:&3("$)&*5$6-((c1$j*E"!$ ,)&,$7>$;&,)"5$)&($&$;366$)"&4$-;$)&*5$b&(?$ M$&7$,-64?$4*4$)*($;&,)"5c?$M$&7$;-5:"4$ *!(,"&4$,-$&((37"$,)&,$*,$*($,)"$;&36,$-;$ 7>$7&,"5!&6$'5&!4;&,)"51$V-5,3!&,"6>$;-5$ "#38%"'%#$%(%*-/0"%*--%9'(9%*-%:'%-4').&% &;;":,"4$=>$,)"$H"5>$#5&,)$-;$7>$#)*!*!'$ ("6;W+*,>1$I>$7-,)"5$*($,)"$:&3("$-;$&66$ ,)"$,)*!'($,)&,$)&E"$=":-7"$:5&+$#*,)$ 7>$=-4>$(*!:"$+3="5,>?$*!:634*!'$,)"$ ("&(*:8!"(($&!4$+"5+",3&66>$:-64$)&!4(1$ M;$M$&6(-$*!)"5*,$)"5$*!,-6"5&!:"$,-$:&;;"*!"$ =";-5"$V*!&6($5-66$&5-3!4?$M$&7$'-*!'$,-$="$ 7-(,$4*(+6"&("41 M$4"E*&,"1$/)"$+-*!,$*($,)&,$7>$7-,)"5K($ (*4"$-;$,)"$;&7*6>$&5"$]"#*()1$9($>-3$ 7&>$="$&#&5"?$7&!>$]"#*()$7"!$6&:8$ "(#)%(.3-$*%($%3/0"%($%?-)9-,%A)-6,% 6&:8($:)&5*(7&$b&6,)-3')$&,$6"&(,$#"$)&4$ (-7"$,-$="'*!$#*,)c1$9,$,)"$,*7"$-;$-35$ 6*E"($#)"!$#"$()-364$="$,5>*!'$,-$+5-E"$ -35("6E"($#-5,)>$-;$&$7&,"?$#"$*!(,"&4$

18

Issue 198

THE

HUMAN

JEWNOME PROJECT

H!4$-35("6E"($6--8*!'$#&>$=">-!4$-35$ &'"$&!4?$:-!("P3"!,6>?$!-,$&($4"(*5&=6"$ &($#"$-,)"5#*("$7*'),$)&E"$=""!1$9,$ 6"&(,?$#"$&5"!K,$#)"!$*,$=":-7"($-=E*-3($ ,)&,$-35$)&*5$b-5$6&:8$,)"5"-;c$*($!-,$(-$ 73:)$&$(,>6"$:)-*:"$&($&$!":"((*,>1$9!4$ M$;"&5$,)&,$M$#-364!K,$7&8"$&$+&5,*:36&56>$ :-!E*!:*!'$(8*!)"&4$#)"!$,5>*!'$,-$H!4$ &$'--4$"L:3("$;-5$7>$&66W,--WE*(*=6"$ ;-5")"&4$&($M$:)&,$,-$&$4"6*'),;36$b>",?$M$ :&!$-!6>$&((37"?$()&66-#c$>-3!'$6&4>1$ 9($6"&(,$M$4-!K,$(3;;"5$;5-7$,)"$*!E"5("6>$ +5-+-5,*-!&6$&7-3!,$-;$)&*5$(-$-;,"!$ ;-3!4$:-&,*!'$,)"$=-4*"($-;$>-3!'$ ]"#*()$7"!?$:&3(*!'$,)"7$,-$&++"&5$ 6*8"$(-7"$;-57$-;$(*7*&!$F"7*,"$b,5>$ 5"+"&,*!'$,)&,$P3*:86>c1 F-$#)>$*($,)*($+5-=6"7$6*!8"4$,-$]"#($ &($*!"L,5*:&=6>$&($-35$&++&5"!,$&66"5'>$ ,-$+"&:"&=6"$!"*')=-35(?$-5$,)"$*4"&$ ,)&,$#"$8""+$'-64$3!4"5$-35$,*!>$)&,($ b,)-3')$M$)&E"$!"E"5$7",$&$]"#$#)-$8"+,$ 7-!">$3!4"5$,)"*5$8*++&)$d$+5"(37&=6>$ #"$&5"$&66$,--$,)5*;,>$,-$5*(8$6-(*!'$*,ca$M$ :&!$-!6>$*7&'*!"$*,$*($-35$-=("((*-!$#*,)$ *!,"5=5""4*!'1$/-$,)"$]"#*()$7-,)"5?$&$ #-7&!$*($'--4$"!-3')$;-5$)"5$(-!$*;$()"$ *($&c$]"#*()?$&!4$=c$:&+&=6"$-;$+5-43:*!'$ 6&,8"($(":-!4$-!6>$,-$)"5$-#!i$#)*6(,$&$ 7&!$*($'--4$"!-3')$;-5$)"5$4&3'),"5$*;$ )"$*($&c$]"#*()?$&!4$=c$&!$&::-3!,&!,r 0-:,-5r)-64"5$-;$&$4"'5""$#*,)$Jd-6-'>K$ &,$,)"$"!4$-;$*,1$0-$>-3$("!("$&$,)"7"$ 4"E"6-+*!'a$I>$;&,)"5$#&($-!6>$&66-#"4$ ,)5-3')$,)"$!",$=":&3("$-;$,)"$6-E"$;-5$ (:-,:)$)"$()&5"4$#*,)$7>$'5&!4;&,)"5?$ &!4$)*($)"6+$*!$+5-43:*!'$7"1$9$ '5&!4:)*64$,-$=5&'$&=-3,$*($#-5,)$,"!$ (-!W*!W6&#($#)-$:&!$5":*,"$,)"$()"7&$ =&:8#&54(1

BY TOMMO FOWLER

]"#($&5"$&($*!(36&5$&$=3!:)$&($>-3K66$ H!4$d$D3(,$6--8$&,$,)"$:6*P3"($,)&,$&5"$ ]WF-:$&!4$e&E"!4*()$[&66$b#*,)$(-7"$ :-!(*4"5&=6"$-E"56&+c1$035*!'$7>$ H5(,$>"&5?$#)*:)$M$(+"!,$+35+-(";366>$ 4*(,&!:*!'$7>("6;$;5-7$e&EK($T-5,)$ n-!4-!$5->&6,>?$M$#&,:)"4$&$;-5:"4$&!4$ &67-(,$)-(,*6"$:-!E"5(&,*-!$,5&!(;-57$ *!,-$&$'-((*+$=",#""!$-64$;5*"!4($(*7+6>$ =":&3("$-!"$+&5,>$7"!,*-!"4$*!$+&((*!'$ (-7",)*!'$*4"!,*;>*!'$,)"7("6E"($ &($&$]"#1$M,$*($!-,-5*-3(6>$4*;H:36,$,-$ :-!E"5,$,-$]34&*(7?$7-5"$(-$,)&!$#*,)$ &66$-,)"5$5"6*'*-!($d$"(+":*&66>$*!,-$,)"$ 7-5"$X5,)-4-L$,5&4*,*-!(1$/)"5"$&5"$&66$ (-5,($-;$,"(,($*!E-6E*!'$X64$/"(,&7"!,$ :-7+","!:"?$+5-H:*"!:>$*!$["=5"#?$&!$ 3!4"5(,&!4*!'$-;$,)"$(3=,6"$!3&!:"$&$ #"66W+6&:"4$#-54$-;$2*44*()$:&!$&44$ *-%(,%-*"')6#$'%3/,9(,'%$',*',0'8% &!4$&$:-7+5")"!(*E"$8!-#6"4'"$-;$,)"$ E&5*"4$3("($-;$(7-8"4$(&67-!1$9!4$(,*66?$ 7&!>$(":,($#-!K,$&::"+,$>-3$W$"E"!$*;$ >-3$'",$&66$74"$6&R-%(,9%749$-%BS-,()-PU$ *-%*"'%43"61$b/"!$+-*!,($*;$>-3$)&E"$&!>$

*4"&$#)&,$,)&,$7"&!(1$9!(#"5($-!$&$ +-(,:&541c$2",$*!$,5>*!'$,-$+5"("5E"$,)"$ !-=6"$5&:"$-;$Rj-4K($e)-("!$_"-+6"U$ b&$;&*56>$!*:"$+-(*,*-!$,-$H!4$-!"("6;$ *!?$*!:*4"!,&66>c?$#"$7&>$D3(,$"!4$3+$ 4"(,5->*!'$-35("6E"(1 S&64*!'$*($&7-!'$,)"$6"&(,$("5*-3($-;$-35$ )"5"4*,&5>$+5-=6"7(1$]"#($+5-+&'&,"$ 7&!>$'"!",*:$4*("&("(?$&!4$,)">$-;,"!$ :-7=*!"$#*,)*!$-!"$*!4*E*43&61$M$)&E"$&$ ;5*"!4$#*,)$("E"5&6$E"5>$]"#*()$=6--4$ 4*("&("($&66$&,$-!:"?$#)*:)$5"&66>$:&!K,$ ="$;3!1$I>$'5&!4;&,)"5$)&4$(-7",)*!'$ :&66"4$V&:,-5$wM$0"H:*"!:>?$#)*:)$ =5-&46>$7"&!($,)&,$)*($=6--4$(*7+6>$4*4$ !-,$:6-,1$O)*6"$!-,$-;,"!$,--$73:)$-;$ (,%#$$/'8%#$%3-$*%0')*(#,.&%:'0-3'$%$-% *!$,)"$"E"!,$-;$(35'"5>$-5$&!$&::*4"!,1$ /)"5"$*($&6(-$I&+6"$F>53+$<5*!"$0*("&("1$ O)*6"$+*((*!'$&$+-+36&5$+&!:&8"$,-++*!'$ 7&>$(""7$P3*,"$'--4$;3!$;-5$&$#)*6"$ b"(+":*&66>$&($&$7-!">W(&E*!'$"!4"&E-35$ -!$F)5-E"$/3"(4&>c?$*,$5&+*46>$=":-7"($ 7-5"$(*!*(,"5$3+-!$6"&5!*!'$,)&,$d$&+&5,$ ;5-7$,)"$7&+6"$(>53+W(:"!,"4$35*!"$d$ (>7+,-7($*!:634"$E-7*,*!'?$6",)&5'>?$ ("*\35"($&!4$7"!,&6$5",&54&,*-!1$ V&!,&(,*:1 966$,)*(?$(*7+6>$=":&3("$#"$5";3("$,-$6",$ !&,35&6$("6":,*-!$4-$*,($,)&!'1$M!$7&8*!'$ (35"$,)&,$-35$+5":*-3($=6--4$4-"($!-,$ =":-7"$,--$4*63,"4?$#"$&5"!K,$'*E*!'$ ,)"$,)*!'($#5-!'$#*,)$*,$&$:)&!:"$,-$ 4*((*+&,"i$*!(,"&4?$#"$&5"$:-!:"!,5&,*!'$ *,$&!4$"!:-35&'*!'$,)"$73,&,*-!$-;$&$ 7*L,35"$-;$&*67"!,($#)*:)$d$,)-3')$-;,"!$ !-,$6*;"W,)5"&,"!*!'$-!$,)"*5$-#!$d$7&>$ (#*;,6>$=":-7"$3!7&!&'"&=6"1 X;$:-35("?$*,$*($#5-!'$,-$(*!'6"$-3,$]"#($ &($,)"$+5-=6"7$*($:-77-!$&7-!'$&66$ 5&:*&6$'5-3+(?$=3,$-;,"!$]"#*()$+&5"!,($ 5"P3*5"$&$(6*'),6>$(,5-!'"5$+5-4$,)&!$7-(,$ =";-5"$&::"+,*!'$,)&,$+"5)&+($,)">$!""4$ ,-$"L"5,$&$6*,,6"$6"(($+5"((35"$-!$,)"*5$ :)*645"!$,-$7&55>$J*!K1$M$)&E"$(""!$;&5$ ,--$7&!>$5"6&,*-!()*+($"!4$+5"7&,35"6>$ =":&3("$R7>$+&5"!,($#-364!K,$&++5-E"U?$ -5$RM$:&!K,$7&55>$,)"7?$(-$#)&,K($,)"$ +-*!,$*!$#&(,*!'$,*7"aU$/)*($!""4($,-$ "!41$/)"5"$&5"$&$'5"&,$7&!>$+5-=6"7($ *!)"5*,"4$=>$(,&>*!'$(,5*!'"!,6>$#*,)*!$ -35$-#!$8*!?$&!4$)-+";366>$&($,)"$#-564$ =":-7"($&$7-5"$736,*W:36,35&6$+6&:"?$ (-7"$7&>$="$"5&4*:&,"41$S3,$*,K($3+$ ,-$3(1$0&5"$,-$="$4*;;"5"!,1$O)&,$4-"($ *,$7&,,"5$*;$>-3K5"$!-,$;5-7$,)"$(&7"$ =&:8'5-3!4$&($&!-,)"5$+"5(-!a$X,)"5$ :36,35"($&5"$;&(:*!&,*!'$d$,)"$0*(:-E"5>$ e)&!!"6$,"66($3($&($73:)1$M,K($=-5*!'$ (,*:8*!'$,-$,)"$#"66W,5-44"!$5-&41 9!4$*;$>-3$)&++"!$,-$:-7"$&:5-(($&$ '--4$,-3+s"$7&!3;&:,35"5?$4-$6",$7"$ 8!-#1 September 2009

19

W

M!$;&:,?$,)"$:355"!,$&47*!*(,5&,*-!$4"("5E"($:5"4*,$;-5$ ,)"*5$+5&'7&,*:$5"(+-!("$,-$,)"$H!&!:*&6$:5*(*($d$#*,)-3,$ '-E"5!7"!,$=&*6W-3,($&!4$(,*7363($+&:8&'"(?$-35$5":"((*-!$ #-364$(35"6>$)&E"$)*,$)&54"5$&!4$="$+5"4*:,"4$,-$6&(,$6-!'"51

X;$:-35("?$*,$*($,--$:5&(($,-$(*!'36&56>$=6&7"$S5-#!$&!4$)*($ :-66"&'3"($;-5$-35$:355"!,$7-3!,&*!$-;$4"=,1$/)-3')$)*($ :)&!:"66-5()*+$*($#"66$5"7"7="5"4$&($&$+"5*-4$-;$5":86"(($ (+"!4*!'?$*,$*($#-5,)$5":&66*!'$,)&,$,)"$/-5*"($=&:8"4$T"#$ n&=-35K($"L:"((*E"$'-E"5!7"!,$"L+"!4*,35"$#)"!$,)">$ :-364$)&E"$35'"4$5"(,5&*!,1$YP3&66>?$#"$:&!!-,$+6&:"$#)&,$*($ 3!4-3=,"46>$&$'6-=&6$:5*(*($(P3&5"6>$-!$S5-#!K($()-364"5(1$

X!$=&6&!:"?$,)"$e-!("5E&,*E"$+&5,>$)&E"$)&4$&!$3!(+":,&:36&5$ (377"51$O)*6"$0&E*4$e&7"5-!K($4":*(*E"$5"(+-!("$,-$,)"$ "L+"!("($(:&!4&6$&!4$:-!,*!3&6$;-:3($-!$R&3(,"5*,>U$*!4*:&,"($ ,)&,$)"$*($&$+-6*,*:*&!$#*,)$)*($H!'"5$-!$,)"$+36("?$)*($+&5,>$ 73(,$(",$-3,$(-7"$+-6*:>$4",&*61$/)"$(3=,6"$:-7+6&*!,($;5-7$ ()&4-#$Y43:&,*-!$I*!*(,"5$I*:)&"6$j-E"$&!4$n-54$F&6*(=35>$

)'520)'%#';2/)'&#<)'=$8%2:';2/%&>'?$,%2,*',&' !"#$!%&%'()*%#+"&",!&-#./&-'.0#1"#.!%#23(!-# =8@-)%A'.:,&%2,$'B2$:,*-'2**#8*/)@'%52%' "8=:,/'&")*@,*-'3#8:@'&##*'2//#8*%';#$' CDE'#;'%5)'*2%,#*2:',*/#<)A'=#$$#3,*-'3#8:@'$)2/5' 4567#8!--!)"#9#)(#5:07;#)<#'./#"&'!)"&-#!",)=/#9#&"$# "8=:,/'&)/%#$'@)=%'32&'/:#&)'%#'$)2/5,*-'FGAHHH' 8!--!)"0#1"#'./#%/,)"$#>*&('/(#)<#'.!%#?/&(@#(/A/"*/# ;$#<'%2I'32&'@#3*'GGE';$#<'%5)'&2<)'"#,*%':2&%' ?/&(0#B)A/("=/"'#%3/"$!"C#!%#!",(/&%!"C#&'#&#<&%'/(# (&'/#'.&"#!"D&'!)"@#?/'#)*(#E)/<*--?#*"$/(F/>*!33/$# =!-!'&(?#&"$#)A/(F,()E$/$#3(!%)"%#&(/#<&,!"C#8*$C/'# ,*'%0#G"/=3-)?=/"'#!%#,)"%'&"'-?#(!%!"C@#&%#&(/#'./# 8/"/+'%#&"$#%),!&-#E/-<&(/#,)%'%#'.&'#&,,)=3&"?#!'0# 1"$//$@#E.!-/#'./#-&'/%'#>*&('/(-?#(/A!/E#8?#'./#H&"I# #;'J*-:2*@'&8--)&%&'%52%'%5)')*@'#;'$)/)&&,#*',&',*' %!C.'@#(/,)A/(?#!%#/J3/,'/$#')#8/#%-)E#&"$#3&!"<*-0# K8$'"8=:,/'&)$0,/)&'2$)'=:#2%)@'3,%5')<":#6))&'L' &,,)($!"C#')#'./#K!"&",!&-#L!=/%@#)"/#!"#+A/#H(!')"%# E)(I#<)(#'./#%'&'/@#&"$#'./#MNO#!%#'./#'.!($#-&(C/%'# C-)8&-#/=3-)?/(0#P.)/A/(#E!"%#'./#"/J'#/-/,'!)"#E!--# =)'&)0)$):6'52*@,/2"")@'=6')*#$<#8&'@)=%'2*@'%5)' ')*C.#%&,(!+,/%#'.&'#,)=/#E!'.#(/$*,!"C#!'0

20

Issue 198

[-#"E"5?$,)"$P3"(,*-!$;&:*!'$3($,-4&>$*($(,&58.$#)-$*($="(,$ "P3*++"4$,-$6"&4$3($-3,$-;$-35$H!&!:*&6$P3&'7*5"a$0&E*4$ e&7"5-!$)&($(,5"(("4$,)&,$#"$&5"$"!,"5*!'$&!$R&'"$-;$ &3(,"5*,>U$d$=3,$#)-$:&!$="$,53(,"4$,-$(,""5$3($,)5-3')$*,a$ /)"$n&=-35$+&5,>$)&E"$7*(D34'"4$,)"$7--4$-;$,)"$S5*,*()$ +3=6*:1$S5*,-!($,-4&>$#"66$3!4"5(,&!4$,)"$'5*7$!&,35"$-;$-35$ H!&!:*&6$#-"(?$&!4$&::"+,$,)&,$+&*!;36$5";-57($73(,$="$7&4"1$ `"'&546"((?$,)"$n&=-35$:&=*!",$+5";"5($,-$4*(:5"4*,$,)"$/-5*"($ d$&($R&$+&5,>$;-5$,)"$;"#U$bS5-#!c?$+-6*,*:&6$R:5-(($45"(("5(U$ bI&!4"6(-!c$&!4$R3!+&,5*-,*:U$bS35!)&7c$d$5&,)"5$,)&!$"!'&'"$ *!$&!>$(-5,$-;$4"=&,"$-!$+-6*:>1$I-5"-E"5?$I51$S5-#!$&++"&5($ ,-$)-64$6*,,6"$5"(+":,$;-5$,5&!(+&5"!:>$*!$'-E"5!7"!,1$`&,)"5$ ,)&!$-3,6*!*!'$"L&:,6>$)-#$)*($'-E"5!7"!,$#*66$,5*7$+3=6*:$ (+"!4*!'?$S5-#!$&!4$)*($:-66"&'3"($)&E"$)&6,"4$+6&!($;-5$ 6-!'W,"57$4"+&5,7"!,&6$=34'",(?$:&66"4$-;;$4"+&5,7"!,W=>W 4"+&5,7"!,$(+"!4*!'$5"E*"#($&!4$d$&::-54*!'$,-$/)"$/*7"($ d$(3++5"(("4$5"+-5,($,)&,$5"E"&6$+3=6*:$(":,-5$#&(,"1$`&,)"5$ ,)&!$&47*,$,)"5"$*($!-$:)-*:"$=3,$,-$5"43:"$+3=6*:$(+"!4*!'?$ ,)"$n&=-35$&47*!*(,5&,*-!$+-5,5&>($/-5>$5)",-5*:$&($R(*7+6>$ :-4"$;-5$:3,(U$W$4"(+*,"$,)"$;&:,$,)&,$/5"&(35>$+5"4*:,*-!($ 5"E"&6$5"&6W,"57$(+"!4*!'$4":5"&("(1$$$

2%#'./#C-)8&-#/,)")=?#,)"'!"*/%#')#,)"'(&,'@#2-/J#K(!/$/#/J3-)(/%#)*(#(&A&C/$#+"&",!&-#&"$# "#:,%,/2:':2*@&/2")'2*@'78)&%,#*&'35,/5'#;'?$,%2,*M&'"#:,%,/2:'"2$%,)&'<,-5%'"$#0,@)'2'=)2/#*' )<#.)3/@#&"$#&#$/,!%!A/#-/&$/(#')#8)-%'/(#*%#)*'#)<#(/,/%%!)"0

&5"$#"6:-7"$&!4$&::35&,"$d$,)"$/-5*"($(*7+6>$)&E"$,-$:6&5*;>$ #)&,$,)">$(,&!4$;-51$e&7"5-!$&!4$)*($,"&7$)&E"$"7+6->"4$ (3=(,&!,*&6$5)",-5*:$-!$,)"*5$:-77*,7"!,$,-$4*(7&!,6*!'$ RP3&!'-:5&:>U?$5"43:*!'$,)"$(*\"$-;$,)"$(,&,"$&!4$*!:5"&(*!'$ ";H:*"!:>$,)5-3')$:-7+",*,*-!$=3,$)"$73(,$!-#$%"()$-3,$ )-#$)*($+&5,>$#*66$&:)*"E"$,)"("$'-&6(1$X!"$(3(+":,($,)&,$ )*($:355"!,$(,5&,"'>$*($(*7+6".$5*4"$,)"$#&E"$-;$n&=-35$ 3!+-+36&5*,>?$+6&>$*,$(&;"$&!4$&66-#$S5-#!$,-$("6;W4"(,53:,1$ [-#"E"5?$#)*6"$,)"$+6&!$*($6*8"6>$,-$6"&4$,-$:)&7+&'!"$ -!$"6":,*-!$!*'),?$*,$7&>$)&7+"5$&$;3,35"$e-!("5E&,*E"$ '-E"5!7"!,$*!$,)"$6-!'W,"571$9$e&7"5-!W6"4$'-E"5!7"!,$ #*66$(35"6>$H!4$*,$"&(*"5$,-$+3()$;-5#&54$,)"$(-5,$-;$5&4*:&6$ 5";-57($,)*($:-3!,5>$4"(+"5&,"6>$!""4($*;$,)">$)&E"$+5"+&5"4$ ,)"$"6":,-5&,"?$3!*-!($&!4$-,)"5$*!,"5"(,"4$+&5,*"($-;$,)"*5$ *!,"!,*-!(1$

X;$:-35("?$,)*($&!&6>(*($=&("4$-!$&!$&((37+,*-!$,)&,$,)"$ e-!("5E&,*E"$+&5,>$&5"$&:,3&66>$+6&!!*!'$5&4*:&6$5";-57(1$ e&7"5-!K($+6&!$,-$-5:)"(,5&,"$&$R+-(,W=35"&3:5&,*:$&'"U$ b*1"1$()5*!8*!'$,)"$(*\"$-;$,)"$(,&,"c$*($&$("!(*=6"$&++5-&:)$,-$ -35$4"=,$:5*(*(?$=3,$(,53:,35&6$5";-57($-;$,)*($!&,35"$#*66$)&E"$ 7-5"$-;$&$6-!'W,"57$*7+&:,1$2"(?$,)"$(,&,"$*($*!$35'"!,$!""4$ -;$(,5"&76*!*!'?$=3,$,)"$;3,35"$e)&!:"66-5$d$#)-"E"5$*,$*($d$#*66$ )&E"$,-$5&*("$7-!">$!-#1$M!$-,)"5$#-54(?$,&L"($73(,$5*("1$ [-#"E"5?$-!"$(3(+":,($,)&,$e&7"5-!$&!4$)*($:-66"&'3"($ &5"$,--$("!(*,*E"$,-$,)"$!"'&,*E"$+3=6*:$5"&:,*-!$d$&!4$,)"$ *!"E*,&=6"$(7"&5*!'$;5-7$S5-#!$&!4$)*($:5-!*"($,)&,$#-364$

;-66-#$d$,-$"!4-5("$,&L$*!:5"&("(1$V-5$"L&7+6"?$5&*(*!'$,)"$ G9/$,-$NCq$*($&$("!(*=6"?$()-5,W,"57$#&>$,-$&445"(($-35$ 4"=,$+5-=6"7(?$>",$,)"$/-5*"($)&E"$=""!$&7=*E&6"!,$-!$,)"$ *((3"1$e&7"5-!K($(3++-5,$;-5$S5-#!K($QC+$,&L$;-5$,)"$(3+"5$ 5*:)$*($"E"!$7-5"$#-55>*!'1$O)",)"5$-5$!-,$-!"$:-!(*4"5($ *,$R;&*5U$be&7"5-!K($#-54(c$;-5$,)"$5*:)"(,$Aq$,-$:-!,5*=3,"$ Nkq$-;$&66$*!:-7"$,&L$:-66":,"4$b&($,)">$:355"!,6>$4-$*!$,)*($ :-3!,5>c?$=&(*:$(3++6>W(*4"$":-!-7*:$,)"-5>$)-64($,)&,$ &:,3&66>?$6-#"5*!'$,&L$;-5$,)"$E"5>$5*:)$#*66$5"(36,$*!$,)"7$ "&5!*!'?$+&>*!'$&!4$36,*7&,"6>?$4":6&5*!'$7-5"$7-!">$*!$,&L1$ /)"$,)"-5>$)&($=""!$+5-E"4$*!$+5&:,*:"$d$j"-5'"$O1$S3()$ 7&!&'"4$,-$(*'!*H:&!,6>$5&*("$,)"$:-!,5*=3,*-!$-;$,)"$5*:)"(,$ C1Aq$-;$97"5*:&!($,-$,)"$,-,&6$&7-3!,$-;$,&L$:-66":,"4$435*!'$ )*($,"!35"$d$Ahq$,-$NCq$W$=>$(6&()*!'$,)"$,-+$5&,"$-;$,&L$;5-7$ ^f1hq$,-$^Qq$*!$NCCA1$X!$,)"$-,)"5$)&!4?$e&6*;-5!*&$5&*("4$*,($ ,&L"($;-5$,)"$(3+"5$5*:)$435*!'$,)"$6&(,$4":&4"?$-!6>$,-$#&,:)$ ,)"7$"7*'5&,"1$X;$:-35("?$e&7"5-!K($ (3++-5,$;-5$,)*($,&L$)&($7-5"$,-$4-$#*,)$ 4*(,&!:*!'$,)"$/-5*"($;5-7$S5-#!K($*4"&$ ,)&,$,)">$&5"$&$+&5,>$R;-5$,)"$;"#K$,)&!$&!>$ (3(,&*!"4$":-!-7*:$=&(*(1$[-#"E"5?$*;$ e&7"5-!$&!4$)*($+&5,>$&5"$,-$="$";;":,*E"?$ ,)">$73(,$="$=5&E"$"!-3')$,-$7&8"$,)"$3!+-+36&5$4":*(*-!($ ,)&,$!""4$,-$="$7&4"i$,)">$73(,$="$+5"+&5"4$,-$+3,$,)"$ *!,"5"(,($-;$,)"$!&,*-!$=";-5"$,)"$*!,"5"(,($-;$,)"*5$+&5,>1$ S6"&8$&($*,$7&>$(""7?$#"$)&E"$"!,"5"4$&!$&'"$-;$&3(,"5*,>$&!4$ #"$4-$!""4$&3(,"5"$7"!1$I&5'&5",$/)&,:)"5$-;,"!$(&*4$,)&,$ ()"$!"E"5$:-!;3("4$,)"$6"&4"5$+&'"$-;$/)"$j3&54*&!$#*,)$,)"$ E-L$+-+36*$d$#"$!""4$&$6"&4"5$#)-$+-(("(("($,)"$*!,"'5*,>$ ,-$7&8"$,)"$5*'),$4":*(*-!(?$*55"(+":,*E"$-;$)-#$,)">$&5"$ 5":"*E"41$S-,)$j-54-!$S5-#!$&!4$0&E*4$e&7"5-!$#-364$="$ #*("$,-$;-66-#$,)"$M5-!$n&4>K($"L&7+6"1

September 2009

21

E

mbarking on the first year of university is stressful for any fresher – you wonder whether you will ‘fit in’ and find a group of friends, or whether you will enjoy your course; you worry about managing your money, and if you will miss your family; you even concern yourself with whether the nightlife will be any good, and much more besides. Along with these concerns, I had the added worry of whether I would cope at university, having only been discharged from hospital suffering with anorexia five months earlier. Whereas in hospital I had been monitored, observed and supported with regards to eating and exercising, at university I would be left to my own devices, taking full responsibility to ensure I obtained full nutrition. There would be no caring, dedicated nurses around to ensure I was OK. I was on my own.

Beginning university was make or break for me - I would either thrive and blossom, or struggle and falter.

Looking over the balcony of Ocean on the first night of Freshers’ Week, I could hardly believe where I was. The crowded dance floor was full of inebriated Freshers enjoying themselves and going wild. Less than a year earlier, when I was admitted to the Phoenix Centre in Cambridge in October 2007 with only two weeks to live, it looked like my dreams of going to university the following year would be left unfulfilled.

There was talk of me having to defer for a year, something I was fiercely opposed to. I made it my goal to reach university and this helped my treatment enormously.

However, anorexia is a devious, insidious illness and even with my goal of university set, I struggled with my treatment plan – I continued hiding food, and secretly exercising. I was torn - I desperately wanted to go to university, but university meant being a healthy weight and facing my food challenges, something that petrified me would I become fat? Would I lose control?

What if I got hungry and binged? What if I couldn’t stop gaining weight? At times I was desperate to be ‘normal’, like any other 17 year old, at other times, I wanted to be left alone with my anorexia - it was a comfort, a reassuring voice, my security. It kept me safe from the unknown, the uncertain and the outside world. However, as I gained weight, my cognition improved and I began to see that it was certainly doing me more harm than good. There was no way I could live a fulfilling, happy life unless I battled against my illness.

With every bite, every mouthful, every kilogram gained, I became more mentally stable and took one more step towards

achieving my ambition to go to Nottingham and study my favourite subject, Classics.

Despite having no teaching whilst in hospital, my school teachers emailed me work to do and I worked as hard as possible at my A-Levels in order to ensure that I attained the 4 As that I knew I could achieve. Standing there in Ocean on that night, I realised that I had made it - I was at university. I had worked so hard to get there and it was a surreal feeling.

The first few weeks at Nottingham were busy and chaotic, and I did struggle at times.

However, the excitement of settling in to student life and meeting new people gave me the incentive to carry on working hard at my recovery. I am incredibly lucky to have made a great group of friends, the closest of whom know about my illness and are extremely supportive. Without them, I do not think that I would be where I am now. They are inspirational - they have taught me that there is more to life than obsessing over calories and weight; they are all slim but enjoy food and witnessing this has been eye-opening and so beneficial for me. They have provided me with support, laughter and fantastic memories. My life now is a world away from what it used to be - instead of being highly anxious, obsessive and restless, I am now more relaxed, easy-going and spontaneous.

In hospital I lived in an artificial environment where I was dependent on nurses and doctors - I had little choice over what I ate, when I ate, when I woke up, when I went to bed. As a patient, when I was frustrated with the staff accompanying me to the toilet/ shower/bedroom, I used to joke that I felt “as free as a bird in a cage”. Now I am living an independent life and truly feel liberated and independent.

SOMETIMES I WISHED THERE COULD BE SOMEONE ELSE THERE TO SHARE THE BURDEN WITH ME AND TAKE AWAY MY RESPONSIBILITY When discharged from hospital, I had a meal plan to follow, to ensure I was consuming a sufficient number of calories. Fortunately, I was able to live on Broadgate Park, a selfcatered Hall, meaning that I had control over my meals, over what and when I ate.

Initially, I was incredibly conscious of the fact that I had to eat differently to the people in my flat - weighing things out, being careful with portion sizes etc, but luckily the girls in my flat never made an issue of it. I wouldn’t have coped with living in a catered hall. I am sure that the uncertainty of what I would be eating that day and not knowing what had gone into the food would have thrown me off course and my anorexia would have had a field day - encouraging me to restrict and skip meals because I couldn’t be sure that

they didn’t contain butter, full-fat cheese, oil or any other of my ‘fear’ foods. Although self-catering was definitely the best option for me, it was difficult at times, as it meant that I was solely responsible for ensuring that I ate adequate meals and snacks every day.

Sometimes I wished there could be someone else there to share the burden with me and take away my responsibility - someone to help me decide what to have for dinner, to help me shop and cook - like in hospital, where control was taken away from me and I didn‘t have to worry. However, on the whole, I managed very well, and now, instead of wishing someone else could take the responsibility away from me, I am proud that I am able to prepare, cook and eat my meals.

For any other 18 or 19 year old, this would be a part of normal, everyday life, but to me it is a significant achievement.

In June, the editor of Vogue, Alexandra Shulman, criticised the world’s leading fashion designers, claiming that magazines were forced to hire extremely thin models because the designers supplied them with such tiny clothes. I am glad that this issue is receiving the coverage it deserves, with a high-profile fashion editor making such a strong statement. It is high time that we see normal, healthy-looking models, rather than the emaciated, gaunt ones that have become so commonplace. However, it may be a long while until changes are made. It is not just the designers that embrace the size 0 trend - magazines are also partly to blame, giving conflicting messages to readers. For example, using the word ‘curvy’ to describe both perfectly slim celebrities such as Katy Perry and Christina Aguilera as well as grossly overweight stars such as Beth Ditto and Dawn French. This causes us to lose sight of what really is ‘curvy’ and can lead to self-doubt and body issues. I am not saying that the designers and magazines are to blame for eating disorders - eating disorders are complex and there are many contributing factors including genetic predisposition, self-esteem and family dynamics. However, these confusing messages sent out by the fashion industry do not help those who feel uncomfortable with their body shape. I think it is important to be mindful that the models we see on the catwalk and magazines are not true reflections of what most ordinary, healthy women look like.

Whilst I don’t think I will ever be a fully ‘recovered’ anorexic - the thoughts and feelings still remain, albeit less severely - I have been lucky in that I have been able to build a new life, one in which there is very little room for anorexia. My first year of university has been successful in so many different ways but my greatest achievement has been to cope with food and learn to accept my body shape. I am hopeful that I will continue with my recovery - I reached rock bottom whilst in hospital and know that I never want to go back there. University has given me the drive, ambition and energy to succeed in fighting my eating disorder.

September 2009

23

"#O/3'/=8/(#:QQR@#'./#M)''!"C.&=# G"!A/(%!'?#O&=E)('.#2,&$/=?#SMGO2T# E!--#)3/"#!'%#$))(%#')#3*3!-%#&C/$#55F5R# ;$#<'?,:=#$#8-5'2*@'%5)'&8$$#8*@,*-' &(/&0#1'#.&%#8//"#$/%,(!8/$#&%#U'./#8!CC/%'# :)2"';#$32$@';#$'&/5##:,*-',*'?,:=#$#8-5';#$' -)*)$2%,#*&NA'2*@'2&'%5)'*2<)'&8--)&%&A'%5)' G"!A/(%!'?#3-&?%#&#A!'&-#()-/#&%#%3)"%)(0# /)"$<!*E"5(*,>$*($6"!4*!'$*,($"L+"5,*("$&!4$"L+"5*"!:"$*!$ "43:&,*-!$&($&$#&>$-;$)"6+*!'$,)"$:-773!*,>$&:)*"E"$ (3::"(($&:5-(($&66$(3=D":,(1$/)*($+5-:"(($)&($&65"&4>$ ="'3!$#*,)$(,&;;$&!4$(,34"!,($;5-7$,)"$<!*E"5(*,>$ )"6+*!'$#*,)$,)"$4"E"6-+7"!,$-;$6*,"5&:>$*!$O*66*&7$ F)&5+$b,)"$"L*(,*!'$(":-!4&5>$:-7+5")"!(*E"$(:)--6?$ #)*:)$#*66$="$5"+6&:"4$=>$T<F9c?$&!4$*,($;""4"5$(:)--6($ S5-:86"#--4$]3!*-5?$V*5=":8$_5*7&5>?$I"6=35>$_5*7&5>$ &!4$_-5,6&!4$_5*7&5>1$F,34"!,($&((*(,$*!$&$E&5*",>$-;$ #&>(?$*!:634*!'$-!"W,-W-!"$5"&4*!'$#*,)$,)"$:)*645"!$-5$ &;,"5W(:)--6$5"&4*!'$'5-3+($#*,)$,)"$7-(,$&=6"$+3+*6($*!$ "&:)$>"&51 S*6=-5-3')$*($&$4"+5*E"4$&5"&$-;$,)"$:*,>$#)"5"$6*,"5&:>$ 6"E"6($&5"$6-#$&!4$"43:&,*-!$(3++-5,$*($6*7*,"41$/)"$ <!*E"5(*,>$,&8"($*,($5"(+-!(*=*6*,*"($,-$,)"$+5-7-,*-!$ -;$6"&5!*!'$&!4$,)"$4"E"6-+7"!,$-;$,)"$:-773!*,>$ E"5>$("5*-3(6>?$&!4$:-!,*!3*!'$(3++-5,$*!$,)"$;-57$-;$ E-63!,""5($&,$,)"$9:&4"7>$&!4$,)"$;""4"5$(:)--6($#*66$ ="$!""4"4$;-5$,)*($6-!'W,"57$+5-D":,$,-$+5-(+"51 V-5$,)-("$#)-$#&!,$,-$'",$*!E-6E"4?$E*(*,$,)"$9:&4"7>$ #"=(*,"$&,$###1!3(&1-5'138$-5$:-!,&:,$]"!!>$0"!,-!?$ ,)"$e-773!*,>$F,5&,"'>$I&!&'"5$bD"!!>14"!,-!x !-,,*!')&71&:138c1

R2-3K5"$7&8*!'$&$:)&!'"$-E"5$P3*,"$&$6-!'$+"5*-4$-;$ ,*7"$*!$:-773!*,*"($#)"5"$8*4($D3(,$4-!K,$5"&4$,)&,$ 73:)U 1#*'(2$%)$A'!/5##:'#;'J*-:,&5 B>"#.9)',%,'4')%/$/(..&%"(4'%*"'%0"(,0'%*-%"(4'%*"'% 6"E"6$-;$*!4*E*43&6$&,,"!,*-!$,)&,$,)"$E-63!,""5($+5-E*4"?$ *,K($4"H!*,"6>$)&4$&$+-(*,*E"$";;":,$&!4$#"K5"$+5"4*:,*!'$ ,)"$P3&!,*,&,*E"$4&,&$&,$,)"$"!4$-;$,)"$>"&5$#*66$+5-E"$ ,)*(U O'/3.&"!/#V/&(%)"@#W!'/(&,?#X)F)($!"&')(#&'#Y/-8*(?# 4$,<2$6 RM,K($!*:"$,-$5"&4$=--8($#"$4-!K,$!-57&66>$5"&4$*!$:6&((U R/)"$+"-+6"$&5"$5"&66>$!*:"$&!4$;5*"!46>U RMK7$'6&4$#"$#"5"$+*:8"4$;-5$*,?$*,$7&8"($>-3$;""6$8*!4&$ (+":*&6U X)==/"'%#<()=#3*3!-%#&'#Y/-8*(?#V(!=&(?

RM,K($+&5,$-;$,)"$<!*E"5(*,>K($5-6"U Z/""?#[/"')"@#X)==*"!'?#O'(&'/C?#Y&"&C/( RM,K($5"&66>$7-,*E&,*!'$,-$(""$,)"$:)*645"!K($*!,"5"(,$*!$ 5"&4*!'$'5-#?$&!4$*,K($5"*!;-5:"4$7>$,)-3'),($&=-3,$ '-*!'$*!,-$,"&:)*!'U W)*!%/#M*''&--@#)"/F')F)"/#(/&$!"C#A)-*"'//(

24

Issue 198

*44(<(4(+=( !"#$%&'(#Q-50$+*."

B)4($#D')4$PV)+(

O)-"E"5$H5(,$:&7"$3+$#*,)$,)*($+*":"$ -;$&4E*:"$:6"&56>$!"E"5$)&4$,-$6*E"$*!$ <!*E"5(*,>$_&581$/)"("$,#-$"6"7"!,($ -;$(-:*",>$&5"$4*(,*!:,6>$6&:8*!'$*!$,)"$ 6*E"($-;$&!>-!"$6*E*!'$*!$)&66(?$&!4$ n"!,-!$*($)&546>$&!>$=",,"51$/)"$+6&:"$*($ :-7+6","6>$4-7*!&,"4$=>$(,34"!,(?$&($ *!4*:&,"4$=>$,)"$;-5"(,$-;$J/-$n",K$=-&54($ &4-5!*!'$7-(,$-;$,)"$)-3("(1 M;$#"$&5"$'-*!'$,-$:-!,"7+6&,"$"(:&+"$ *!,-$,)"$=*'$#*4"$#-564$&!4$*!,"5&:,*!'$ #*,)$)37&!$="*!'($-3,(*4"$-;$(,34"!,W 4-7?$*,$7&8"($("!("$,-$4-$(-7",)*!'$ #-5,)#)*6"$,)&,$#*66$="!"H,$,)"$ :-773!*,>1$T-,,*!')&7$*($-35$&4-+,"4$ )-7"$!-#$d$*;$>-3K5"$!-,$-5*'*!&66>$;5-7$ ,)"$&5"&?$-=E*-3(6>$d$&!4$&$6-,$-;$,)"$,*7"$ *,$:&!$;""6$6*8"$#"$(,34"!,($4-$!-,)*!'$ =3,$*!E&4"$,)"$:*,>$&!4$,&8"$;5-7$*,1$9!>$ ;-57$-;$E-63!,""5*!'$*($&!$-++-5,3!*,>$ *-%(.*')%*"#$%:(.(,0'%(%.#**.'8%:/*%#*%#$% (&,*(;>*!'$,-$="$&=6"$,-$4-$(-$*!$(3:)$&!$ "L:*,*!'$&!4$E&5*&=6"$"!E*5-!7"!,1$F-$ #)"!$,)"$F:)--6$-;$Y!'6*()$&(8"4$;-5$ E-63!,""5($;-5$&$n*,"5&:>$(:)"7"?$,)"$ :)&!:"$(""7"4$,--$,"7+,*!'$,-$*'!-5"1

$*/9',*$8%:/*%#*%(.$-%3'(,$%*"'%5#9$%"(4'% 6*,,6"$*4"&$#)&,$#"$4-1$]34'*!'$=>$,)"$ #&>$,)">$,5>$,-$&445"(($3($&($JI*((K?$ ,)">$(""7$,-$E*"#$3($&($,"&:)"5$H'35"(?$ (35+5*(*!'$,-$7&!>$(,34"!,($#)-$(,*66$ (""$,)"7("6E"($&($,--$>-3!'$,-$="$*!$&$ +-(*,*-!$-;$(3:)$5"(+-!(*=*6*,>l /)"5"$&5"$7&!>$*!,"5"(,*!'$:)&5&:,"5($ ,-$"!:-3!,"5$#)"!$>-3$'-$*!,-$&$(:)--6i$ "E"5>$:)*64$)&($)*($-5$)"5$-#!$P3*58>$ )&=*,(1$/)"$=->$#)-$"L+5"(("4$,)"$E*"#$ ,)&,$)"$#*()"4$(:)--6$3!*;-57$#&($!-,$ -=6*'&,-5>$(-$,)&,$)"$:-364$#"&5$)*($[*')$ F:)--6$I3(*:&6$-3,H,$&!4$+*!8$()-"($ *!(,"&4$'&E"$3($(-7"$"!,"5,&*!7"!,?$ &!4$*,$:&!$="$&73(*!'$,-$(+":36&,"$-!$ #)&,$,)">$7*'),$="$6*8"$#)"!$,)">$&5"$ -64"51 /)"$:)*645"!K($"!,)3(*&(7$*($5&,)"5$ 5"&((35*!'i$,)">$(+-,$3($#)"!$#"$&55*E"$ &!4$,)">$&5"$'"!"5&66>$8""!$,-$5"&41$ M,$*($-;,"!$)&54$,-$,"66$,)"$"L,"!,$-;$,)"$ ";;":,$>-3$:&!$)&E"$-!$,)"$&,,*,34"($ &!4$&:)*"E"7"!,($-;$&!-,)"5$+"5(-!1$ [-#"E"5?$,)"$&++5":*&,*E"$:-77"!,($

0"(*'!$-;$/)"$T-,,*!')&7$<!*E"5(*,>$F&7#-5,)$9:&4"7>

X!$-!"$6"E"6?$,)"$+5-D":,$+5-E*4"($&$ :"5,&*!$&7-3!,$-;$"(:&+*(7$;5-7$#-58i$ !-=-4>$:&!$&::3("$>-3$-;$+-*!,6"(($ +5-:5&(,*!&,*-!$*;$>-3$&5"$)"6+*!'$ :)*645"!$,-$5"&4?$&!4$'-*!'$*!,-$(:)--6$ 7&8"($&$5"&66>$!*:"$=5"&8$;5-7$&$6"((W ,)&!W+5-43:,*E"$&;,"5!--!$*!$[&66#&541$ V35,)"57-5"?$,)"5"$*($6"(($+5"((35"$;-5$ (%$0"--.%4#$#*%*"(,%(%$'3#,()8%(*%.'($*%#,% ,"57($-;$#)&,$>-3$)&E"$,-$+5"+&5"1$M;$ &!>$";;-5,$*($5"P3*5"4$*!$&4E&!:"?$*,$#*66$ *!E-6E"$5"&4*!'$&$:)*645"!K($(,-5>=--8?$ #)*:)$*($(,*66$&$+6"&(&!,$&6,"5!&,*E"$,-$ 7-(,$-;$,)"$5"&4*!'$7&,,"5$>-3K66$="$ +6-3')*!'$,)5-3')$;-5$>-35$:-35("1 F-?$-!:"$&$#""8?$#"$7&8"$,)"$D-35!">$ =>$=3($*!,-$TjB1$_5*7&5>$(:)--6$*!,"5*-5($ (""7$,-$)&E"$()53!8$*!$,)"$6&(,$4":&4"1$ YE"5>,)*!'$*($*!$7*!*&,35".$,)"$:-55*4-5(?$ ,)"$,&=6"(?$,)"$:)&*5($d$!-,$,-$7"!,*-!$ ,)"$+"-+6"1$/)"$#)-6"$"L+"5*"!:"$*($&$=*,$ -;$&$,5*+$4-#!$7"7-5>$6&!"$d$5"7"7="5$ ,)&,$(:)--6$4*!!"5$(7"66a$/)"$!-WD"&!($ 45"(($:-4"$*!$+6&:"$*!$(-7"$-;$,)"$ (:)--6($b>"(?$*,$)&($+-("4$&$:)&66"!'"c$ +5"E"!,($3($;5-7$6--8*!'$,--$73:)$6*8"$

;5-7$,)"$,"&:)"5($#)-$,"66$3($)-#$,)"$ +3+*6(K$5"&4*!'$)&($*7+5-E"4$&5"$E"5>$ '5&,*;>*!'1$M,$*($4*;H:36,$,-$(""$,)"$=*''"5$ +*:,35"$#)"!$,5>*!'$,-$'*E"$&$4"H!*,*-!$-;$ (%*)#05&%6-)9%1"-6%6-/.9%&-/%9'$0)#:'% #)&,$J;5*66(K$&5"?$#*,)-3,$&$E*(3&6$&*4ac$d$ -5$#)"!$&,,"7+,*!'$,-$,"&:)$4*(,5&:,"4$ gW>"&5W-64($)-#$,-$5"&4$*,&6*:($-3,$6-34?$ #*,)$&::-7+&!>*!'$)&!4$'"(,35"($bJ+3,$ #"*'),$-!$*,Kc1 /)"$)-35$&$#""8$*($!-,$D3(,$(-7",)*!'$ ;-5$,)"$eG?$&6,)-3')$,)"5"$*($!-$4"!>*!'$ ,)&,$*,$4-"($'*E"$E&63&=6"$"L+"5*"!:"$ *!$4"&6*!'$#*,)$&$5&!'"$-;$+"-+6"$&!4$ $#*/(*#-,$%1(,9%#,0)'($'$%3&%(93#)(*#-,% ;-5$,"&:)"5(lc1$O)&,$*($7-5"$5"#&54*!'$ 1(*%.'($*%-,%(%6''5%:&%6''5%:($#$2%#$% *"'%0"(,0'%*-%"(4'%0-,*(0*%6#*"%*"'% 5"&6$#-564?$&!4$,-$(+"!4$,*7"$#*,)$ +"-+6"$#)-("$6*E"($*!E-6E"$(-7",)*!'$ -*"')%*"(,%*"'%.#:)()&8%*"'#)%:'9%(,9% X:"&!&1$9!4?$&($:)""(>$&($*,$7&>$ (-3!4?$*,$*($(&,*(;>*!'$,-$8!-#$,)&,$#"$ &5"$"!:-35&'*!'$6*,"5&:>$*!$,)"$!"L,$ '"!"5&,*-!1$9;,"5$&66?$*!$AC$>"&5(K$,*7"?$ ,)">$:-364$="$3(1

L/(4(#%4(#=(4"%*+#%K*-$.#*+#5*B(#"/%"#%4(#.-# '5*+:*+,5&#-'<*-0.#"/(&#:-#+-"#4(%55&#+((:# ."%"*+,g#M;(G4(#%55#,-*+,#"-#:*(G1#MO(=#*.#'(""(4# "/%+#9+"G1#%+:#.-#-+@#S-;(<(41#B4-$#"*$(#"-# "*$(1#)(-)5(#B((5#"/(#+((:#"-#4(%..(4"#"/(.(# ,(+(4%5#"40"/.@#m(=(+"5&1#%.#*B #;(#+((:(:#"(55*+,1# )#H&'0(#3)$#'(+6)-('#%3)%#@93(#B(-(4/#T/6(# D/-;G#*.#./*"@#L/*.#%..(4"*-+#=%$(#%B"(4#"/(# a0:,(1#:(%5*+,#;*"/#"/(#=%.(#-B #";-#B-4$(4# 27&5(4.?1#4(%5*.(:#"/%"#"/(#./-;#=-+"%*+(:# M=40(5"&#%+:#(K)5-*"%"*-+G#;*"/-0"#(<(+#/%<*+,# ;%"=/(:#"/(#)4-,4%$$(@#A/-G:#/%<(#"/-0,/"# *"H C-4#!$)%="#4(%:(4.#;/-#/%<(#+-"#/%:#"/(# 5-!.!6(0(#,* #=)%+3!"0#@93(#B(-(4/#T/6(# D/-;G#X)4(.0$%'5&#%#$*+-4*"&\1#*"#*.#%#).(0:-8 =-0+.(55*+,#)4-,4%$$(1#;*"/#"/(#.0))-.(:# *+"(+"*-+#-B #%$(5*-4%"*+,#4(5%"*-+./*).1# :*.=(4+*+,#B%>(#:%:.#B4-$#4(%5#:%:.1#%+:#'%:# 5*%4.#B4-$#(<(+#;-4.(#5*%4.@#7&5(#%+:#/*.#'%+:#-B # 5-,'&+(-$#+,AA6(#%,0(%3(-#)#5,,-#4)":$#@B(--/# D)4*+,(4#D/-;G1#-+(#:(<-*:#-B #"/(#)(4.-+%5*"*(.1# .=%+:%5#%+:#'%5:#.(=04*"&#$(+#"/%"#*".#4*=/(41# 9$(4*=%+#'4-"/(4#)-..(..(.@#O(%5*+,#;*"/#%# :*<(4.(#4%+,(#-B #*..0(.#.0=/#%.#M;/-#*.#"/(#4(%5# B%"/(4#-B #$&#.-+HG#%+:#M;/-#*.#$&#=/*5:G.#:%:HG1# 7&5(#)4(.(+".#"/-.(#;/-#*:*-"*=%55&#'(5*(<(# "/%"#"/(#'(."#;%&#"-#4(.-5<(#"/(*4#$*.(4%'5(# 4(5%"*-+./*).#*.#'&#2G%<*+G#*"#%%%"?#*+#)0'5*=1#%.# "/(&#(+"%+,5(#"/($.(5<(.#*+#%#;('#-B #5*(.1#.5(%n(# %+:#4-""*+,#"(("/@#!+#"40(#)%+"-$*$(#."&5(1#7&5(# 0.(.#/*.#%0:*(+=(#%.#%#'%4-$("(4#-B #$-4%5*"&g# "/(#'*,,(4#"/(#M'--G1#"/(#$-4(#-B #%#";%"#&-0#%4(@# I+=(#"/(#'--.#/%<(#4(%=/(:#"/(*4#n(+*"/1#"/(# ("(4+%5#5*+(#M`("#-BB #$&#."%,(G#*.#'(55-;(:#'&# 7&5(g#%#=-+=50.*<(#a0:,($(+"#"/%"#4(+:(4.#"/(# '--8((#.)((=/5(..#%+:#:(B(+=(5(..@ @93(#B(-(4/#T/6(#C3,=:#!$#%(6(.!$!,"#'(%-!%&$># ^("#'*n%44(5&1#"/(#./-;#%""4%=".#-<(4#-+(#$*55*-+# <*(;(4.#:%*5&1#.*$)5&#'(=%0.(#"/(#)0'5*=#5-<(# .=%+:%5@#S0$%+.#/%<(#%#:(()84--"(:1#<-&(04*."*=# "(+:(+=&#"-#.((#/-;#-"/(4.#5*<(1#%+:#5%0,/#%"# "/(*4#B%*5*+,.1#5*>(#%"#P*="-4*%+#B4(%>8./-;.@# L/%+>.#"-#)(-)5(G.#*+/(4(+"#5-+,*+,#"-#,-..*)1# 7&5(#*.1#.%:5&1#,0%4%+"((:#<*(;(4.@ I!%3#!%$#=)-5('#%);(#,"#%3!"0$1#@93(#B(-(4/# 7&5(#D/-;G#*.#5*>(#%+#(<*5#<(4.*-+#-B #"/(# D%$%4*"%+.#J#;*55*+,#"-#)4-<*:(#%#./-05:(4#"-#=4&# -+1#.-#5-+,#%.#"/(#=%$(4%#,(".#%#,--:#=5-.(80)#-B # &-04#"(%4.#%+:#*$)%..*-+(:#;%*5*+,@#S-;#=%+#%# )4-,4%$$(#'(#.-#*+.(+.*"*<(#%+:#."*55#$%*+"%*+#%# $-4%5#/*,/#,4-0+:H#7&5(#-B"(+#.%&.#"/%"#M)(-)5(# =-$(#-+#/(4(#5-->*+,#B-4#"/(#"40"/G#J#;(551#/(4(# !%#!$1#B(-(4/U#/,&-#5-,0-)44(#!$#$3!%1#/,&-#$(%# :(.*,+#*.#./*"1#%+:#&-04#,4%$$%4#*.#./*"@#D*"# :-;+1#./0"#0)1#%+:#,("#-BB #-04#.=4((+.6 September 2009

25

O

)(C/'#\)8!"#N))$@#L(/"'#H(!$C/# 2*@'%5)',**#02%,0)'%$2<P'#8$'/,%6' 2*@'8*,0)$&,%6'2/%82::6'=#2&%'2' ;2$'<#$)',*%$,-8,*-'2*@'/#*%$#0)$&,2:' ,-&!=#')#<&=/0#[0N0#W&E(/",/@#&*'.)(# )<#'./#S'./"T#%.),I!"C-?#%/J*&--?# )I":,/,%'Q2@6'(52%%)$:)6M&'Q#0)$A' "#)%A'2$%,&%'2*@'%)2/5)$A'32&'=#$*' R8&%'<,:)&';$#<'%5)'/,%6'/)*%$)A',*'%5)' &<2::'<,*,*-'%#3*'#;' ]&%'E))$@#!"#5^^70# !8$"$,&,*-:6A'35,:)' =)%'#M)''!"C.&=# &%8@)*%&'520)' ./&($#)<#[0N0# Q23$)*/)A';)3' I")E#./#&''/"$/$# )*(#G"!A/(%!'?0#

n&#5"!:"$#5-,"$'5-3!4W=5"&8*!'$ 6*,"5&,35"1$[*($!-E"6($&5"$!-,$-!6>$;&7-3($ ;-5$)*($RM$4-!K,$:&5"$*;$+"-+6"$:&66$7>$#-58$ -=(:"!"U$&,,*,34"?$=3,$&6(-$=":&3("$ )"$:&+,35"4$,)"$6-:&6$&7=*&!:"$-;$ T-,,*!')&7$6*8"$!-$-,)"5$&3,)-5?$=";-5"$ -5$(*!:"?$)&($7&!&'"4$,-$4-1$_*:8$3+$ F-!($&!4$n-E"5(?$'*E"$*,$&$'-$b*,K($!-,$ ,-$"E"5>-!"K($,&(,"?$=3,$*,K($:6&((*:$ n&#5"!:"c$&!4$>-35$">"($#*66$="$-+"!"4$ ,-$,)"$T-,,*!')&7$#)*:)$&$,53"$'"!*3($ 6*E"4$&!4$=5"&,)"41$I&>="$MK7$=*&("4?$ 7&>="$MK7$4-*!'$&$4*(("5,&,*-!$-!$ n&#5"!:"K($7&D-5$+)&("?$7&>="$M$6-E"$ )*7$&$6*,,6"$=*,$,--$73:)m$S3,$4"(+*,"$ ,)*(?$*,$*($3!&5'3&=6"$,)&,$)"$*($&$#-564W 5"!-#!"4$6*,"5&5>$:"6"=5*,>?$*!;&7-3($ ,-$(-7"?$(&*!,$,-$-,)"5(1$9($(,34"!,($ -;$T-,,*!')&7$<!*E"5(*,>?$#"$()-364$&,$ 6"&(,$="$&#&5"$-;$)*($:-!!":,*-!$,-$,)"$ :-3!,>1

D.H. Lawrence

Reaching an altogether different sort of crisisâ&#x20AC;Ś

by Emily Winsor

26

Issue 198

X3,(*4"$ *"'% n&#$&!4$ F-:*&6$ F:*"!:"($ =3*64*!'$ ,)"5"K($&$(,&,3"$-;$ n&#5"!:"i$*;$>-3$,&8"$ &$'6*7+("$-!$,)"$#&>$ ,-$6":,35"(?$>-3K66$ !-,*:"$)"$#&(!K,$ &$:6&((*:$H,,>?$ #*,)$)*($(6*'),$ ;5&7"?$'*!'"5>$ "(#)%(,9%:'()9% &!4$+-*!,>$:)*!1$ [-#"E"5?$*,$(""7($ )"$--\"4$("L$&++"&6$,-$ (-7"?$7&!&'*!'$,-$("43:"$ -!"$-;$,)"$6":,35"5K($ 6#4'$%1(%0')*(#,%<)#'9(% E-!$`*:),)-;"!c$#)*6(,$ &,,"!4*!'$-35$<!*E"5(*,>?$ &!4$(3=("P3"!,6>$"6-+*!'$ #*,)$)"51$F)"$#&($&$6&5'"$ ?')3(,%.(9&8%"'%6($%(% (7&66?$H"5>$I*46&!4"5$ #)-$;"6,$#)&,$]-)!$ O-5,)"!?$)*($=*-'5&+)"5$ &!4$Y7"5*,3($_5-;"((-5$ -;$01[1$n&#5"!:"$ F,34*"($&,$T-,,*!')&7$ +,#4')$#*&8%9'$0)#:'$% &($&$("!(&,*-!$-;$="*!'$&!$ J-3,(*4"5K$;-5$,)"$7&D-5*,>$ -;$)*($6*;"1$9,$T-,,*!')&7$ ,)"5"$*($&6(-$,)"$01[1$ n&#5"!:"$5"("&5:)$:"!,5"?$ &!$"L)*=*,*-!$-!$,)"$&3,)-5$ *!$,)"$n&8"(*4"?$&!4$("E"5&6$ n&#5"!:"$"L+"5,(?$*!:634*!'$ F"&!$I&,,)"#(?$]-)!$ O-5,)"!?$Z"*,)$F&'&5$&!4$ _","5$_5"(,-!1$T-,,*!')&7$ 5"&66>$*($&,$,)"$:"!,5"$-;$

n&#5"!:"$6*,"5&5>$:36,35"?$&($*,$()-364$="?$ &!4$&($*,$()-364$5"7&*!1 [-#"E"5?$,)"$01[1$n&#5"!:"$)"5*,&'"$ :"!,5"?$035=&!$[-3("?$*!$Y&(,#--4?$*($ :355"!,6>$3!4"5$,)5"&,$-;$:6-(35"$43"$,-$&$ ("E"5"$6&:8$-;$;3!4(1$/)*($>"&5?$S5-L,-#"$ S-5-3')$e-3!:*6$+6&!($,-$(6&()$@hC?CCC$ ;5-7$,)"$:"!,5"K($=34'",?$7"&!*!'$*,$ #-364$="$;-5:"4$,-$:6-("$*,($4--5(?$&($*,$ :-(,($@AQC?CCC$,-$53!1$/)*($*($!-,$-!6>$&$ ,5&'"4>$;-5$6*,"5&5>$:36,35"?$=3,$&6(-$;-5$ ,)"$,-35*(,$*!43(,5>$*!$T-,,*!')&71$M!$,)"$ ;&:"$-;$":-!-7*:$:5*(*(?$:36,35"$(""7($ ,-$="$,)"$H5(,$+6&:"$#"$&5"$:3,,*!'$=&:8?$ &($+"-+6"$)&E"$6"(($7-!">$,-$(+"!4$ -!$6"*(35"$,*7"1$/)"$";;":,($&5"$-=E*-3(i$ 5":"!,6>?$/)"$/&6"($-;$`-=*!$[--4?$ &!-,)"5$)"5*,&'"$:"!,5"$-;$(-5,(?$()3,$ 4-#!?$#)*6"$T-,,*!')&7K($-,)"5$:36,35&6$ &((",?$,)"$n&:"$e"!,5"$73("37?$*($&6(-$ :-!,"7+6&,*!'$:6-(35"1$/)*($(""7($(*66>i$ (35"6>$&$=*,$-;$:36,35"$*($D3(,$#)&,$,)"$ +3=6*:$!""4($,-$,&8"$*,($7*!4$-;;$,)"$ 5":"((*-!a$I-5"-E"5?$:36,35&6$,-35*(7$*($ &$)3'"$+&5,$-;$-35$6-:&6$":-!-7>?$&!4$ *;$:"!,5"($(3:)$&($035=&!$[-3("$:6-("?$ 6"(($7-!">$#*66$="$=5-3'),$*!,-$,)"$&5"&$ &!4$&$4"H!*,"$6-(($#*66$-::351$M!$NCCB$ NN?CCC$E*(*,-5($:&7"$,-$035=&!$[-3("$ &!4$,)"$M5&P*$/G$(,&,*-!$96$F)&5P*&$H67"4$ &$+5-'5&77"$&=-3,$n&#5"!:"$,)"5"1$ M;$,)"$:"!,5"$:6-("(?$!37"5-3($6*,"5&5>?$ H!&!:*&6$&!4$*!,"5!&,*-!&6$="!"H,($#*66$ ="$6-(,1 V-5,3!&,"6>?$051$F"&!$I&,,)"#(?$ 0*5":,-5$-;$,)"$01[$n&#5"!:"$`"("&5:)$ :"!,5"?$)&($:-7"$,-$,)"$5"(:3"1$["$)&($ 5"P3"(,"4$&$@A$7*66*-!$'5&!,$;5-7$,)"$ :-3!:*6?$#)*:)?$*;$(3::"((;36?$#*66$&66-#$ ,)"$<!*E"5(*,>$&!4$035=&!$[-3("$,-$ "7=&58$-!$&$^W>"&5$*!E"(,7"!,$+6&!$-;$ *7+5-E"7"!,1$M!$&$5":"!,$*!,"5E*"#$#*,)$ ,)"$YE"!*!'$_-(,?$I&,,)"#($(,5"(("4$ ,)&,$R,)"$=*4$*($&=-3,$n&#5"!:"$&!4$ ,)"$7*!*!'$)"5*,&'"?$*,$*($!-,$(+":*H:$ ,-$035=&!$[-3("?$#)*:)$#*66$="!"H,$ "!-57-3(6>U1$M,$*($,)3($&$#*!W#*!$ (*,3&,*-!$*;$,)"$'5&!,$*($'*E"!i$,)"$ <!*E"5(*,>$#*66$="!"H,$;5-7$3!6*7*,"4$ &::"(($,-$,)"$01[$n&#5"!:"$&!4$7*!*!'$ (*,"($*!$Y&(,#--4$b&!$&44"4$=-!3($ ;-5$&!>-!"$,&8*!'$,)"$n&#5"!:"$()-5,$ $*-)#'$%$/:$#9#()&%3-9/.'28%(,9%)'$'()0"% -++-5,3!*,*"($#*66$="$"!)&!:"41$_"5)&+($ ,)*($#*66$-!6>$"L:*,"$)&54:-5"$n&#5"!:"$ ;&!&,*:($(+":*&6*(*!'$*!$)*($6*,"5&,35"$;-5$ ,)"*5$4*(("5,&,*-!(?$=3,$!-!",)"6"((m$ O*,)*!$,)"$=*4$,)"$<!*E"5(*,>$#*66$#-58$ &6-!'(*4"$Y&(,#--4$e-7+5")"!(*E"$ &!4$HE"$6-:&6$D3!*-5$(:)--6($,-$4"E"6-+$ +5-'5&77"($*!$:5"&,*E"$#5*,*!'1$F-?$ H!'"5($:5-(("4$,)"$7-!">$#*66$="$ '5&!,"4$&!4$&66$,)"("$+-(*,*E"?$:36,35"$ "!)&!:*!'$*!*,*&,*E"($:&!$6*;,$-;;i$ T-,,*!')&7K($7-(,$+5*\"4$6*,"5&5>$H'35"$ #*66$="$5"D3E"!&,"4$&!4$)*($*!,"5!&,*-!&6$ ;-66-#"5($;5-7$T-5,)$97"5*:&?$Z-5"&$&!4$ ]&+&!$#*66$(,*66$)&E"$&$+6&:"$,-$E*(*,$&!4$ 5"7"7="5$I5$n&#5"!:"$=>1

PARTS

SPARE IMPACT’S GUIDE TO

THE BEST PLACES TO GO FOR A RUN

W

/*+.$j-$&,$,)"$:5&:8$-;$4&#!1$2-3$#"5"$!"E"5$,)"5"1

)"!$(,34"!,($5"(-5,$,-$,&8*!'$E-63!,&5>$ "L"5:*("$*!(,"&4$-;$(,34>*!'?$*,$*($:6"&5$,)&,$ ,)"$+5-:5&(,*!&,*-!$(*,3&,*-!$)&($5"&:)"4$!"#$ 4"+,)(1$X!$,)"$-,)"5$)&!4?$>-3$7&>$="$-!"$-;$,)-("$ 3!="6*"E&=6>$7-,*E&,"4$="*!'($#)-$H,$*!$&$HE"W7*6"$53!$ "&:)$4&>$=";-5"$=5"&8;&(,1$S3,$#)",)"5$8""!$-5$5"63:,&!,$ 53!!"5?$>-3$!""4$&$+6&:"$,-$'-1

THE POSH ROUTE – THE PARK ESTATE 9+&5,$;5-7$="*!'$4"("5,"4$"!-3')$,-$8""+$+3=6*:$ "7=&55&((7"!,$,-$&$7*!*737?$,)"$!",#-58$-;$(6-+*!'$(,5"",($ &!4$5-3!4&=-3,($6-:&,"4$&,$,)"$,-+$"!4$-;$0"5=>$`-&4$+5-E*4"($ &7+6"$-++-5,3!*,>$;-5$&47*5*!'$,)"$E*"#$&!4$"!E>*!'$,)"$)-3("($ &!4$:&5(1 /*+.$X!6>$53!$4-#!)*66$&($;&5$&($>-3$&5"$+5"+&5"4$,-$53!$=&:8$3+1

THE SCENIC ROUTE – WOLLATON PARK /)"$6&8"$&!4$,)"$4""5$+5-E*4"$&$+6"&(&!,$:-!,5&(,$,-$,)"$5-&5*!'$ ,5&;H:$-;$,)"$7&D-5$5-&4($(355-3!4*!'$,)"$+&58?$:5"&,*!'$,)"$ +"5;":,$:-3!,5>$5",5"&,$d$-!$>-35$4--5(,"+l$M;$>-3K5"$*!,-$>-35$ +"5*-4$45&7&($&!4$6-:&6$)*(,-5>?$,)"$)-3("$*($#-5,)$&$P3*:8$E*(*,$ #)"!$>-3$5"P3*5"$&$=5"&,)"51 /*+.$M'!-5"$,)"$:6-(*!'$,*7"($-!$,)"$'&,"$&,$>-35$+"5*61

THE SAFETY NET – YOUR LIVING ROOM T-,$;""6*!'$=5&E"$"!-3')$,-$(,"+$-3,(*4"$>-35$;5-!,$4--5$*!$ 53!!*!'$'"&5a$/)"$=5*66*&!,$*!E"!,*-!$-;$,)"$H,!"(($0G0$"!(35"($ >-3$)&E"$!-$"L:3("$;-5$!-,$8""+*!'$&:,*E"1$F*7+6>$:)--("$>-35$ ;&E-35*,"$;5-7$,)"$6*8"($-;$0&E*!&$I:e&66$&!4$`-("7&5>$e-!6">$ d$+5";"5&=6>$-!"$#)-("$(7*6"$>-3$:&!$,-6"5&,"$;-5$&$4":"!,$ 6"!',)$-;$,*7"$#*,)-3,$#&!,*!'$,-$,)5-#$(-7",)*!'$&,$,)"$(:5""!1 /*+.$96#&>($:6-("$,)"$:35,&*!($,-$&E-*4$3!!":"((&5>$)37*6*&,*-!1

THE CONVENIENCE ROUTE – THE LAKE ON CAMPUS O*,)$&$+"5*7","5$-;$&$7"5"$A$y$7*6"(?$,)"$6&8"(*4"$+&,)$*($,)"$ *4"&6$4*(,&!:"$;-5$&$P3*:8$D-'$=",#""!$6":,35"($b-5$;-5$,)-("$ 5"63:,&!,$53!!"5($)*!,"4$&,$&=-E"c1$M,$*($&$7*!3,"$&#&>$;5-7$ _-5,6&!4$=3*64*!'?$&!4$)&($,)"$&44"4$=-!3($-;$="*!'$&$;&E-35"4$ )&3!,$-;$&$:"5,&*!$I5$O)*++>1

IMPACT RECIPE STEM GINGER VEGAN SCOTCH PANCAKES WITH BLUEBERRIES AND WHITE CHOCOLATE SAUCE MAKES APPROXIMATELY 9 PANCAKES 225G PLAIN FLOUR 1 HEAPED TEASPOON BAKING POWDER 250ML SOYA MILK A PINCH OF SALT 25G SUGAR 3 TBSP VEGETABLE OIL 3­4 PIECES OF STEM GINGER, FINELY CHOPPED 100G DAIRY FREE WHITE CHOCOLATE, BROKEN INTO SMALL PIECES 200G BLUEBERRIES, WASHED

1 2 3 4 5

[&++>$53!!*!'l

AILSA MITCHELL

F*"E"$,)"$%-35$*!,-$&$7*L*!'$=-#6$&!4$&44$,)"$=&8*!'$+-#4"5$&!4$ (&6,1$944$,)"$-,)"5$*!'5"4*"!,($&!4$#)*(8$,-'",)"5$3!,*6$,)"$%-35$ ;-57($&$(7--,)$=&,,"51$M;$,)"$7*L,35"$*($,--$,)*:8$,)"!$8""+$&44*!'$&$ 6*,,6"$7-5"$(->&$7*68$&,$&$,*7"?$3!,*6$*,$;-57($&$=&,,"51 ["&,$&$;5>*!'$+&!$&!4$&44$&++5-L*7&,"6>$N$,=(+$-;$,)"$=&,,"5$b&*7$ ;-5$:*5:36&5$()&+"(c1$e--8$'"!,6>$;-5$&++5-L*7&,"6>$N$7*!3,"($3!,*6$ H57$&!4$'-64"!$=5-#!1$O)*6(,$,)"$=-,,-7$(*4"$*($:--8*!'?$(+5*!86"$ -E"5$(-7"$-;$,)"$'*!'"5$-!$,)"$;&:*!'$(*4"$b7&8"$(35"$>-3$4-$!-,$ (+5*!86"$,--$73:)$&($,)"$,&(,"$#*66$="$,--$-E"5+-#"5*!'$-,)"5#*("c1 /35!$,)"$+&!:&8"$-E"5$&!4$:--8$'"!,6>$;-5$^CWhC$(":-!4(1$_6&:"$ *!$,)"$-E"!$,-$8""+$#&571$`"+"&,$,)*($+5-:"(($#*,)$,)"$5"7&*!*!'$ =&,,"51 S-*6$&=-3,$&$:"!,*7",5"$-5$(-$-;$#&,"5$*!$&$(&3:"+&!$&!4$+6&:"$&$ =-#6$-!$,-+1$944$,)"$#)*,"$:)-:-6&,"$,-$,)"$=-#6$&!4$&66-#$,-$7"6,1$ 2-3$:&!$7"6,$*,$*!$,)"$7*:5-#&E"?$=3,$(*!:"$#)*,"$:)-:-6&,"$=35!($ E"5>$"&(*6>$*,$*($=",,"5$,-$4-$,)*($7",)-4$#)"5"$>-3$:&!$8""+$&!$">"$ -!$*,1 j5&=$,)"$+&!:&8"($;5-7$,)"$-E"!$&!4$4*E*4"$,)"7$&!4$,)"$ =63"="55*"($=",#""!$+6&,"(1$Y6"'&!,6>$45*\\6"$-E"5$,)"$#)*,"$ :)-:-6&,"$(&3:"$&!4$5"6*()l

REBECCA LEGG September 2009

27

SHABBY STUDENT CHIC CHEZ MOI T

)"$,)5-"($-;$H5(,$,"57$&5"$3+-!$ 3(?$&!4$&66$(>(,"7($&5"$53!!*!'$,-$ ,)"$=5*!8$-;$:-66&+("i$&65"&4>$#"$ &5"$"&:)$*!$&$+"5(-!&6$H!&!:*&6$:5*(*(?$ -35$+)>(*:&6$)"&6,)$)&($!"E"5$=""!$(-$ '5*7?$&!4$#-58$*($!"E"5?$"E"5?$4-!"1$ O)&,$*($7-5"?$#"$F":-!4$&!4$/)*54$ 2"&5($&5"$&:,3&66>$*!$,)"$()*,1$M$"!E>$,)-("$ :&5";5""$V5"()"5($#*,)$,)"*5$+5"W+&:8&'"4$ (-:*&6*(*!'?$,)"*5$:--8($p$,)"*5$:6"&!"5(?$ &!4$,)"*5$kCq$&(+*5&,*-!($d$&!4$#-!4"5?$ #-364!K,$&$!*:"$4*!!"5$+&5,>$7&8"$7"$ ;""6$&$6*,,6"$=",,"5111a V-5$,)-("$-;$>-3$#)-$8!-#$,)"$&++"&6$-;$ I&(,"5e)";?$F&,354&>$Z*,:)"!$-5$e-7"$ 0*!"$O*,)$I"?$>-3$:&!$&++5":*&,"$,)"$ +&((*-!$;-5$:--8*!'?$&!4$,)"$:)&57($ -;$+6&>*!'$)-(,1$/)"$+"5;":,$4*!!"5$ +&5,>$*($&$#*!!*!'$:-7=*!&,*-!$-;$'5"&,$ ;5*"!4(?$*!436'"!,$;--4?$&!4$,)-3'),;36$ +5"("!,&,*-!$d$&66$(,""+"4$*!$45*!8?$ !&,35&66>1$S3,$#"$&5"$7"&'5"$(,34"!,(.$ 3!+5-;"((*-!&6?$&!4$-!$&$6"((W,)&!W ()-"(,5*!'$=34'",1$9$6*,,6"$3!4"5(,&!4*!'$ &!4$&4&+,&,*-!?$,)"5";-5"?$*($7-5"$,)&!$

!":"((&5>1$ O"$="'*!$H5(,$#*,)$+5"("!,&,*-!?$*;$ +5"("!,&,*-!$*($>-35$,)*!'1$9,$,)*($+-*!,$M$ ,)*!8$-;$!"#?$"L:*,*!'$,&=6"#&5"i$-5!&,"$ 0(,9.'$*#05$8%0-.-/)'9%0)&$*(.%6#,'% '6&(("($&!4$'-64W6"&;$+6&:"7&,(1$S3,$ !-?$!-,$!-#$d$["&6K($*($!-,$,)"$&!(#"51$ M!(,"&4?$,5>$,)"$:)&5*,>$()-+($;-5$7-5"$ &;;-54&=6"$,5"&(35"(?$(3:)$&($:3,$'6&(($ ;-5$3!4"5$@Q$*;$>-3K5"$63:8>1$_"5)&+($7-5"$ "L,5"7"?$!"#(+&+"5$,&=6":6-,)($6--8$ (35+5*(*!'6>$7-4*()$b&!4$P3&(*$*5-!*:$*!$ &$(,34"!,$)-3(")-64c?$+5-E*4"4$,)">$&5"$ &::-7+&!*"4$=>$6&5'"$:6"&!$+6&,"($&!4$ +-6*()"4$:3,6"5>1$O*!"$:&!46"(,*:8($&5"$ &!-,)"5$*4"&$;-5$,)-("$"7+,>$=-,,6"($6>*!'$ &5-3!4?$#)*6"$&$:)""8>$)&!4;36$-;$%-#"5($ +*:8"4$;5-7$'&54"!($&!4$+&58($:&!$="$ &55&!'"4$,-$7&8"$&!$"&(>$:"!,5"+*":"1$ X!$&$(*7*6&5$!-,"?$:"5,&*!$*!'5"4*"!,($ :&!$="$#5&!'6"4$;-5$;5""$;5-7$:"5,&*!$ "(,&=6*()7"!,($d$(3'&5?$;-5$"L&7+6"?$ ;5-7$:-;;""$:)&*!(?$-5$(&6,$z$+"++"5$;5-7$ _-5,6&!41$M;$,)*($*($&$6*,,6"$,--$)-=-$;-5$ >-35$,&(,"(?$"!4W-;W4&>$(3+"57&58",($

&5"$3(3&66>$&$(&;"?$4*'!*H"4$=",1$V-5$&$ P3*:8$:)"&,K($HL?$,5>$,)"$5"43:"4$=*5,)4&>$ :&8"$&($>-35$4"(("5,i$3!("&(-!&6$7&>="?$ =3,$&,$@A1ff$*,$(35"$;""6($6*8"$:&3("$;-5$ :"6"=5&,*-!1$V*!&66>$,)"5"$*($,)"$(7&66$ 7&,,"5$-;$,)"$&6:-)-6$d$#)*:)$M$+3,$,-$ ,)"$5"(+-!(*=*6*,>$-;$>-35$'3"(,(?$*;$,)">$ #&!,$*,1$F)-364$,)">$+5"("!,$!-,)*!'$&,$ &66$3+-!$&55*E&6$b)-#$534"lc?$("5E"$,)"7$ =&5'&*!$=&("7"!,$;53*,$D3*:"$*!$,)"$'3*("$ -;$:-:8,&*6(1$M,$7&>$D3(,$#-581$ F-$,)"5"$>-3$)&E"$*,.$"!,"5,&*!*!'$-!$ &$7*!*7&6$=34'",$,-$7&L*737$";;":,1$ X;$:-35("?$&$(-*5s"$:)"\$b*!("5,$!&7"$ "')'2%6#..%,-*%3(5'%&-/)%6-)5.-(9%(,&% 6"((?$(*'!*H:&!,6>$*7+5-E"$>-35$)"&6,)?$ -5$*!4""4$>-35$H!&!:"($d$=3,$>-3$:&!$ &67-(,$;&!:>$*,$(-1$I-7"!,&5*6>$&,$6"&(,?$ "E"5>,)*!'$(""7($7-5"$+5-7*(*!'?$7-5"$ 5":-E"5&=6"1$`"&6*,>?$,)"!?$M$(!3=$>-3i$7>$ 4*!!"5$+&5,>$&!4$M$#*66$'-$"6("#)"5"1$

ELIZABETH GOURD

OUR WOMAN ON

EVEREST I

!$;5""\*!'$,"7+"5&,35"(?$(355-3!4"4$=>$)3!45"4W;--,$45-+(?$ #"$+"5:)"4$-!$,)"$(377*,$-;$Z&6&$_&,,)&5?$-E"56--8*!'$ YE"5"(,$S&("$e&7+1$9,$QQQC7$&=-E"$("&$6"E"6$#"$:-364$(""$ ;-5$7*6"($&($,)"$(3!$5-("$-E"5$,)"$(377*,($-;$-E"5$NQ$[*7&6&>&(?$ *!:634*!'$,)"$7*'),>$YE"5"(,1$V-5,>W!*!"$-,)"5$=5&E"$T-,,*!')&7$ (,34"!,($&++"&5"4$&($4-,($="6-#?$(:&6*!'$5-:8($&($,)">$;-5:"4$ ,)"*5$#&>$3+$,)5-3')$,)"$,)*!$&*51$/-'",)"5$#"K4$(""!$,)"$(,3!!*!'$ ="&3,>$-;$,)"$[*7&6&>&(?$"L+"5*"!:"4$,)"$535&6$T"+&6"("$:36,35"?$ "!435"4$:6*7=*!'$#*,)$&$)&!'-E"5?$-E"5:-7"$,)"$45"&4"4$ &6,*,34"$(*:8!"((?$&!4$36,*7&,"6>$:-7+6","4$&$)3'"$+)>(*:&6$ :)&66"!'"$W$#)*6(,$5&*(*!'$7-!">$;-5$e)*64$`"&:)$M!,"5!&,*-!&61 X35$D-35!">$="'&!$-!$,)"$f,)$]3!"$&($#"$)"&4"4$,-$Z&,)7&!431$ O"$,)"!$%"#$*!,-$,)"$7-3!,&*!(?$-!$,*!>$ACW7&!$+6&!"($,)&,$ ,--8$3($,-$#)&,$)&($,-$="$-!"$-;$,)"$(7&66"(,$6&!4*!'$(,5*+($*!$ ,)"$#-5641$O"$="'&!$-35$,5"8$,)&,$;-66-#"4$,)"$5*E"5$,)5-3')$,)"$ E&66">(1$/)"$6&!4(:&+"$#&($&$:-!(,&!,$(-35:"$-;$#-!4"57"!,1$ O"$,5"88"4$,)5-3')$;--,)*66(?$7--5(?$3+$*!:5"4*=6>$(,""+$ 7-3!,&*!$+&,)($#)"5"$>-3$#"5"$3!&=6"$,-$,&8"$7-5"$,)&!$QC$ (,"+($&,$&$,*7"?$&!4$E&(,$5-:8>$4"("5,"4$6&!4(:&+"(1$9,$T&7:)"$ S&\&&5$,)"$&6,*,34"$(*:8!"(($8*:8"4$*!?$&!4$;-5$&!$3!;-5,3!&,"$ ;"#$(-$4*4$&$4*",$-;$'&56*:$(-3+$d$8!-#!$;-5$6"(("!*!'$,)"$";;":,($ -;$&6,*,34"1$[-#"E"5$,-3')$,)"$,5"8$=":&7"?$,)"$:&+,*E&,*!'$ 6&!4(:&+"($&!4$,)"$:-7+&!>$-;$,)"$-,)"5$(,34"!,($8"+,$(+*5*,($ )*')1

28

Issue 198

9;,"5$f$4&>($:6*7=*!'$#"$&55*E"4$&,$S&("$e&7+?$#)*:)$7"&!,$ &$6&(,$+3()$-E"5$3!(,"&4>$5-:8($&!4$*:"1$T"&5=>$&E&6&!:)"($ $')4'9%($%(%)'3#,9')%,-*%*-%/,9')'$*#3(*'%*"'%6#.9'),'$$%6'% #"5"$*!1$/)"$(8*"($:6"&5"4$&($#"$:"6"=5&,"4?$=5*!'*!'$&#"W *!(+*5*!'$7-3!,&*!($*!,-$E*"#$d$&$,536>$(*'!*H:&!,$7-7"!,$-;$ &:)*"E"7"!,1 YL)&3(,"4$;5-7$&!$3!="6*"E&=6"$,#-$#""8(?$#"$,)"!$,5&E"66"4$ -!#&54($,-$M!4*&1$O"$)&4$=":-7"$&::6*7&,*("4$,-$T"+&6?$&!4$ #"$;"6,$#"$#"5"$7"6,*!'$*!$,)"$,"7+"5&,35"($&!4$)37*4*,>$-;$ 0"6)*1$/)"$)":,*:$E*=5&!:>$-;$,)"$:*,>$#&($P3*,"$&$:)&!'"$;5-7$,)"$ +"&:";36$7-3!,&*!($-;$T"+&61$O"$)&4$&!$-++-5,3!*,>$,-$(""$)-#$ (-7"$-;$-35$;3!45&*(*!'$#&($="*!'$3("4$*!$M!4*&$=>$,)"$F7*6"$ V-3!4&,*-!1$0-:,-5($&!4$!35("($,&8"$&$)"&6,):&5"$=3(?$JF7*6"$-!$ O)""6(K?$&5-3!4$,)"$(637($-;$0"6)*?$+5-E*4*!'$*!E&63&=6"$7"4*:&6$ ,5"&,7"!,$&!4$:-7;-5,$;-5$AQC?CCC$7-,)"5($&!4$:)*645"!1$ /)"$,5*+$#&($&$5-66"5:-&(,"5$-;$)&54$#-58?$:36,35"$()-:8$&!4$ 6-&4($-;$6&3')(1$M,$()-#"4$3($,)"$,53"$:&+&=*6*,*"($-;$,)"$)37&!$ =-4>?$#)*6(,$-+"!*!'$-35$">"($,-$=-,)$,)"$="&3,>$-;$-35$#-564K($ 6&!4(:&+"($&!4$:36,35"($&!4$,)"$3!;-5,3!&,"$)&54()*+$(-$7&!>$ )&E"$,-$6*E"$,)5-3')1

FELICITY SYLVESTER AND SOPHIE SANDHAM

Bruno Albutt On route towards Everest Base Camp, Dingboche, Nepal. Altitude 4400m.

!"#$%&'(%

The latest on what’s going on from the Students’ Union

!"#$%"&'"()*+,-) !"##$%&'(%)"#*$+"%,$%&##%'")%-,.("',-/%0$)%1$.23"%&4453"(%&,%,6"%7'53"4-5,18% 1$.24"%&.,$+&,5*&##1%&%+"+9"4%$:%$'"%$:%,6"%95;;"-,8%+$-,%&*,53"%<,.("',-2%7'5$'2-% 5'%,6"%*$.',41=%>65-%+"&'-%1$.%6&3"%&**"--%,$%6.'(4"(-%$:%-$*5",5"-%&'(%-?$4,-% *#.9-8%3$#.',""45';%$??$4,.'5,5"-8%"3"',-8%)"#:&4"8%4"?4"-"',&,5$'%&'(%+.*6%+$4"=% @%,45?%,$%A4"-6"4-2%A&54%:4$+%BB'(CBD,6%<"?,"+9"4%5-%"--"',5&#=%E,2-%)6"4"%1$.2##%F'(% $.,%&9$.,%?4",,1%+.*6%"3"41,65';%,6"%<,.("',-2%7'5$'%6&-%,$%$::"4%&'(%1$.%*&'%G$5'% -$*5",5"-%&'(%-?$4,-%*#.9-%$'%,6"%(&1%HG.-,%+&I"%-.4"%1$.%4";5-,"4%)5,6%,6"%7'53"4-5C ,1%F4-,%&'(%6&3"%1$.4%-,.("',%EJ%'.+9"4%&,%,6"%4"&(1K=%>6"%A&54%C%5'%,6"%95;%,"',-%$'% 05;6,5';&#"%A5"#(%C%5-%$?"'%:4$+%LM&+CD?+%"&*6%(&1%&'(%,6"4"%&4"%&#)&1-%#$&(-%$:% :4""95"-%,$%?5*I%.?%,$$= 0$,%&%A4"-6"4N%J"-?5,"%,6"%'&+"8%?$-,;4&(.&,"-%&'(%4",.4'5';%-,.("',-%&4"%+$4"% ,6&'%)"#*$+"%,$%*$+"%&#$';%,$%A4"-6"4-2%A&54=

56)789 E:%1$.24"%945';5';%.?%I5(-%&-%)"##%&-%-,.(15';8%,6"%<,.("',-2% 7'5$'%6&-%&%#$,%,$%$::"4=%T$+"%&#$';%,$%$'"%$:%$.4%:&+5#1C :45"'(#1%"3"',-%(.45';%,6"%F4-,%)""I%$:%,"4+%&'(%+"",%$,6"4%?"$?#"%5'%,6"%-&+"%9$&,=% @##%,5*I",-%&4"%&3&5#&9#"%:4$+%,6"%<,.("',-2%7'5$'%4"*"?,5$'%5'%,6"%U$4,#&'(%V.5#(5';% :4$+%W$'(&1%BL-,%<"?,"+9"4=%A$4%+$4"%5':$4+&,5$'%&'(%,$%G$5'%$.4%+&5#5';%#5-,8%"+&5#% -.?;$:F*"4X'$,,5';6&+=&*=.I= !"4"2-%&%,&-,"%$:%)6&,2-%$'%$::"4Y A45(&1%BR,6%<"?,"+9"4 Z% <,.("',%?&4"',-2%+"",%&'(%;4"", Z% A&+5#1%*5'"+&%-*4""'5';%$:%T#$.(1%)5,6%&%T6&'*"%$:%W"&,9&##<&,.4(&1%B[,6%<"?,"+9"4 Z% A&+5#1%(&1%$.,%,$%<6"4)$$(%A$4"-, <.'(&1%BS,6%<"?,"+9"4 Z% A&+5#1%(&1%$.,%,$%@,,"'9$4$.;6%0&,.4"%\"-"43" Z% A.##%(",&5#-8%5'*#.(5';%,5+"-8%#$*&,5$'-%&'(%*$-,-8%&4"%&3&5#&9#"%&,%)))=?;-&=$4;=.I=

56)789

dT\%"#"*,5$'0$+5'&,5$'-Y%R,6CL[,6%e*,$9"4 f$,5';Y%BB'(CBg4(%e*,$9"4 !&3"%&%-&1%5'%,6"%)&1%1$.4%6&##2-%4.'=%<,&'(%:$4%&%?$-5,5$'%$'%1$.4%dT\%T$++5,,""=% J$'2,%:$4;",%,$%3$,"%$'#5'"%:4$+%BB'(CBg4(%e*,$9"4/%f5-5,%)))=-.='$,,5';6&+=&*=.IQ G*4-%$4%"+&5#%-.G*4X'$,,5';6&+=&*=.I%:$4%+$4"%5':$4+&,5$'=

!**".)/"0,1"2334

>6"%J"'%5-%1$.4%94&'(%'")8%,$,&##1%4":.4C 95-6"(8%<,.("',-2%7'5$'%*#.9=%O5,6%&%'")% +&'&;"4%)6$%6&-%)$4I"(%&,%-$+"%65;6#1% -.**"--:.#%3"'."-8%5'*#.(5';%A&945*%5'% P$'($'8%>6"%J"'%)5##%9"%&%-,.("',%*#.9%,$% 9"%?4$.(%$:=% A5'(%$.,%+$4"%&,%)))=-.='$,,5';6&+= &*=.IQ;$5';$.,%$4%4"&(%,6"%&4,5*#"%$'% ?&;"%RS%,$%F'(%$.,%+$4"=

>$?"@,A"B7,/=

(:8+;$7%"8;)"<)77$)9=

J$'2,%9#$)%1$.4%-,.("',%#$&'%5'%,6"%F4-,% :")%(&1-%$:%,"4+=%T6"*I%$.,%,6"%<I5',N% ("&#-%&,%W$$*68%1$.4%<,.("',-2%7'5$'%9&4=% >6"4"%&4"%+"&#-%:4$+%G.-,%]L=^^%&'(%$::"4-% $'%6$,%&'(%*$#(%(45'I-%&##%(&18%"3"41%(&1=% T6"*I%$.,%)))=-.='$,,5';6&+=&*=.IQ;$C 5';$.,Q+$$*6%:$4%+$4"%(",&5#-=

&$%7"'<

C)8":"*$88*)")D81:"/$8;".'& _",%"`*#.-53"%(5-*$.',-%$'%*#$,6"-8%9$$I-8% TJ-8%;5;-8%,4&3"#8%"&,5';%$.,%&'(%+$4"=%>6"% 07<%a`,4&%*&4(%*$-,-%G.-,%]LM%:$4%,6"%1"&4% &'(%DMb%$:%,6"%*$-,%;$"-%-,4&5;6,%9&*I% 5',$%+&I5';%1$.4%<,.("',-2%7'5$'%"3"'% 9",,"4=%c$.%*&'%&??#1%:$4%,6"%*&4(%&,%)))= '.-"`,4&=*$=.I%&'(%1$.2##%6&3"%,6"%$?,5$'% ,$%.?;4&("%,$%&'%E<ET%*&4(%,$$=%@#,"4C '&,53"#18%1$.%*&'%&??#1%&,%,6"%<,.("',-2% 7'5$'%\"*"?,5$'%5'%,6"%U$4,#&'(%V.5#(5';= September 2009

33

Style Home-grown talent Paul Smith on what he really thinks of Nottingham New year, new talent…what can you contribute?

Songs of Innocence and of Experience A day on the downs

I dreamt a Dream! what can it mean!

And that I was a maiden Queen, Guarded by an Angel mild: Witless woe was ne’er beguil’d!

36

Issue 198

And I wept both night and day, And he wip’d my tears away, And I wept both day and night, And hid from him my heart’s delight.

September 2009

37

So he took his wings and fled; Then the morn blush’d rosy red; I dried my tears, & arm’d my fears With ten thousand shields and spears.

Soon my Angel came again: I was arm’d, he came in vain; For the time of youth was fled, And grey hairs were on my head.

Stylists: Grace Gordon, Paul Barlow, Laura Sedgwick Hair & Makeup: Grace Gordon Models: Edward Ashurst, Charlotte Taylor Photography: Richard Round­Turner All clothing stylists own

38

Issue 198

An Interview with Paul Smith

by Grace Gordon Alongside Robin Hood and Sherwood Forest, world­renowned fashion designer Paul Smith is undoubtedly one of Nottingham’s most famous exports. With his inimitable creations and international following I wanted to find out how this man went from lace market factory worker to global style icon.

What would you say has been your biggest influence?

My biggest influence is simply the observation of life. From walking down the street, going to a museum, seeing a movie, to going on a trip, there’s no one thing.

Any pet hates?

Bad manners, mobile phones in restricted area, when people shout especially! I travel on trains and planes a lot so it drives you crazy when you’ve got somebody next to you who’s bellowing down their phone.

What’s your biggest fear?

Death I suppose. I don’t think any of us want to die When would you say was the happiest moment of your life?

Actually, this’ll sound really naff and something you don’t want to hear but I’m a pretty happy guy actually. I can’t select a moment really because luckily every day’s a joy.

When it comes to fashion faux pas, what the worst crime to commit?

Dressing outside of your character or dressing inappropriately for your age. Like a bright hawaiian shirt if your not the bright hawaiian shirt type.

What’s your favourite city?

I love London but I travel seven months of the year so favourite’s a bit of a difficult word for me, it depends on your mood at that moment. I hate the idea of your favourite music, favourite film, favourite food or favourite city. Tokyo and New York are really exciting and busy, Paris is very romantic, Rome is full of history and London’s where I live so, who knows?

Is there anything which you want to do that you haven’t done already?

No, not really because I’ve never been a big person on trying to achieve a certain thing, what I’m more interested in is the joy of every day so continuity is what I hope to maintain. I think so far one of my best attributes has been the fact I’ve always been quite steady and have always been doing a nice job.

Any advice for aspiring fashion designers?

Well just remember that in any form of creative business there are a lot of people out there doing the same job so you’ve got to have a point of view; you’ve got to have a reason to be. One of the best ways to understand that is through experience so as a fashion designer try and get a Saturday job in a boutique or work placement because living in the real world as oppose to just drawing makes you understand that it’s not just about design, but much more.

“

A bit dotty? What a marvellous compliment.

”

You’ve been referred to as eccentric and dotty, would you agree with that?

What a marvellous compliment. If you were sitting where I’m sitting in my studio looking at a wooden elephant’s head, a bright gold rabbit, a football, about ten thousand books, a bicycle, fifteen robots and lots of Japanese toys you might agree with that.

And finally, how would you describe Nottingham in one word?

Home.

To learn more about Paul Smith visit his website at www. paulsmith.co.uk

September 2009

39

TRAVEL

TOKYO IN TRANSLATION Z&3&"#!%#'./#*-'!=&'/#2%!&"#=?%'/(?0#G"-!I/# ,*'%5)'$)&%'#;'J2&%'2*@'!#8%5'J2&%'.&,2A' ,)"$!'!)"%#&(/#$!%'!",'-?#+(%'#E)(-$@#&"$# './#3/)3-/#&(/#%'/(/)'?3/$#&%#E)(I&.)-!,# 3()</%%!)"&-%_#)(#*-'(&F.!3@#&('!%'!,@#&"$#%/-<F ,)"%,!)*%-?#%/J*&-0#O)#=*,.#!%#<&=!-!&(@#?/'# %5)$)',&'2'$)&)$0)'2*@'2'/##:*)&&'%#',%&'&#/,)%6' '.&'#'&I/%#'./#8/%'#)<#'./#P/%'#E.!-%'#(/'&!"!"C# '(&$!'!)"%#&"$#'?3!,&-!'!/%#'.&'#&(/#")'#3&"F 2%!&"@#8*'#$!%'!",'-?#&"$#(/%)-*'/-?#Z&3&"/%/0# 9,$*,($"+*:"!,"5$*($/-8>-?$&$:*,>$-;$(3=,6"$ :-!,5&(,(1$<6,5&W7-4"5!?$=3,$!-,$D&55*!'6>$(-?$ ,5&4*,*-!&6?$=3,$!-,$3!:-7;-5,&=6>$(-?$,)"$:*,>$ :&55*"($-;;$*,($3!*P3"$(,&,3($&($:--66>$&($*,($ *!)&=*,&!,($(,5*4"$,)5-3')$,)"$)37*4$:-!:5","$ (,5"",(1$Jn-(,$*!$/5&!(6&,*-!K$+-5,5&>($,)"$:*,>$&,$ !*'),$D3(,$&($*,$*($d$="&3,*;36?$E&(,?$&!4$&=6"$,-$ +5-E-8"$&$("!("$-;$&6*"!&,*-!$4"(+*,"$,)"$NkW)-35$ :36,35"$&!4$,)"$7&(($-;$+"-+6"1$]3(,$#&!4"5*!'$ &5-3!4$F)*!D383$-5$F)*=3>&?$,#-$-;$,)"$J:*,*"($ #*,)*!$,)"$:*,>K?$&$;"#$-;$,)"$7&!>$+&5&4-L"($-;$ ]&+&!"("$:36,35"$=":-7"$&++&5"!,.$,)">$)&,"$ 6*,,"5?$=3,$=*!($&5"$(:&5:"i$,)">$5"6>$-!$:&()?$>",$ 9/I($&5"$-!6>$&E&*6&=6"$*!$:-!E"!*"!:"$(,-5"($ b!-$)-6"(W*!W,)"W#&66$)"5"c1$F,5&!'"?$=":&3("$ *!!-E&,*-!$;-5$"L+"4*"!:>$*($,)"*5$(,5-!'$+-*!,.$ 7>$)-,"6$"E"!$)&4$)"&,"4$7*55-5($W$(,"++*!'$ -3,$-;$,)"$()-#"5$-!6>$,-$="$;&:"4$#*,)$&!$ *7+"!",5&=6"$()"",$-;$:-!4"!(&,*-!$*!(,"&4$-;$&$ 5"%":,*-!$=":&7"$&$,)*!'$-;$,)"$+&(,1 /)"$-64$/-8>-$*($="(,$4*(:-E"5"4$=>$;5"P3"!,*!'$ ,)"$7&58",($&!4$E*(*,*!'$,)"$F)*!,-$&!4$S344)*(,$ ()5*!"(1$S3,$;-5'",$,)"$+-+36&5$97">-8-$7&58",$ 13(#,.&%C3')#0(,%$*&.'%*(*%(,9%,/3')-/$%9)#'9% H()$(,&66(c$&!4$4-!K,$7&8"$I"*D*$]*!'3$()5*!"$ >-35$7&*!$E*(*,$b'5&!4$,)-3')$*,$7&>$="c1$V-5$ ,)"$="(,$"L+"5*"!:"$-;$=-,)?$'-$,-$F"!(-WD*$ ,"7+6"$&!4$,)"$T&7*8&("W4-5*$7&58",$,)&,$6*!"($ ,)"$(,5"",($-3,(*4"1$YL+6-5"$,)"$P3*","5$=&:8$ (,5"",(?$#)"5"?$&7-!'(,$43=*-3($&!,*P3"($&!4$ 6"(($(&63=5*-3($6--8*!'$(,-5"(?$>-3$:&!$H!4$ (":-!4$)&!4$8*7-!-(?$&!,*P3"$("E"!,""!,)$ :"!,35>$:-*!($&!4$#"*'),>$S344)&$H'35"(1$V-5$

40

Issue 198

,)"$7-(,$'"!3*!"?$=3,$&6(-$-!"$-;$,)"$7-(,$ ="&3,*;36$()5*!"$"L+"5*"!:"(?$E*(*,$j-8-83WD*$ ,"7+6"1$F*,,*!'$:5-((W6"''"4$*!$;5-!,$-;$,)"$7&*!$ &6,&5?$#*,)$-!6>$&$;"#$-5&!'"$5-="4$7-!8($;-5$ :-7+&!>?$,)"$("5"!*,>$,)&,$(3:)$&$()5*!"$()-364$ *!E-8"$*($&::"((*=6"$)"5"?$&7-!'(,$,)"$45-!"$ -;$,)"$:*:&4&(?$*!$&$#&>$,)&,$*($&=("!,$&7-!'(,$ ,)"$45-!"$-;$,)"$:5-#4($&,$,)"$7-5"$+-+36&5$ (*,"(1$/)"$6"(($E*(*,"4$+6&:"($&5"$=>$;&5$,)"$7-(,$ #-5,)#)*6".$,)"("$()5*!"(?$,)"$/(38*D*$V*()$I&58",$ b&$Q&7$D&3!,$,-$(""$&$:-77"5:*&6$H()$7&58",$*!$ &:,*-!?$H!*()"4$#*,)$&$(3=6*7"$(3()*$=5"&8;&(,$ >-3$#*66$!-,$,-+$"6("#)"5"$*!$]&+&!?$!"E"5$7*!4$ =&:8$)-7"c?$&!4$,)"$:6*7=$3+$V3D*W(&!$;-5$,)"$ 4&#!$(3!5*("1 0"(+*,"$&$5"+3,&,*-!$;-5$(,&3!:)!"((?$,)"$>-3!'$ ]&+&!"("$M$7",$#"5"$6&!'3*4$&!4$"L+5"((*E"?$,)"$ 7-(,$#"6:-7*!'$-;$)-(,(1$9$+&5,>$&,7-(+)"5"?$ :-3+6"4$#*,)$,)"$&=*6*,>$,-$3("$:)-+(,*:8($#*,)$ !&,*E"$4";,!"((?$-E"5:&7"$,)"$6&!'3&'"$=&55*"5$ 7-5"$,)&!$&!>$+)5&("=--8?$"E"!$*!$&$:-3!,5>$ *!;&7-3($;-5$*,($(,5*:,$:-4"($-;$",*P3",,"1$/)"$ D-(,6"$=",#""!$]&+&!"("$,5&4*,*-!$&!4$97"5*:&!$ +-+36&5$:36,35"$*($7-(,$"E*4"!,$&7-!'(,$,)"$ 3!4"5$^C($d$&,$,)"$"!'&'"7"!,$+&5,>$M$&,,"!4"4$ *!$,)"$(3=35=$-;$I*!&7*4&*5&?$,)"$=5*4"$&!4$ '5--7$8""!6>$,5&!(6&,"4$,)"$Y!'6*()$#"44*!'$ 4-6$%6'%)'0#*'9%*-%*"'38%(,9%,-*'9%*"'3%9-6,% ;-5$3("$*!$,)"*5$:"5"7-!>1$/)"$O"(,"5!$J#)*,"$ #"44*!'K$*($"!,)3(*&(,*:&66>$*7*,&,"4$)"5"?$;&(,$ 5"+6&:*!'$,)"$&!:*"!,$F)*!,-$-5$S344)*(,$5*,3&6(1$ S&("=&66$,--$*($*!(&!"6>$+-+36&5.$&,$&$/-8>-$ F#&66-#($7&,:)$,)"$:5-#4($#"5"$45"(("4$*!$&$ :-7=*!&,*-!$-;$8*7-!-($&!4$=&("=&66$8*,(?$#*,)$ 7&!>$5-#($+-+36&,"4$"!,*5"6>$=>$*4"!,*:&66>$ (3*,"4?$&!4$"P3&66>$*!"=5*&,"4$=3(*!"((7"!1$ S""5$'*56($45"(("4$*!$:)""56"&4"5$(,>6"$-3,H,($ ,)&,$6--8"4$6*8"$(-7",)*!'$(,5&*'),$-3,$-;$,)"$ 3=*P3*,-3($7&!'&$+-5!$:-7*:($5&!$3+$&!4$4-#!$ ("5E*!'$9(&)*$F3+"545>i$#)*6(,$)&6;$,)"$:5-#4$&,"$ (3()*?$,)"$-,)"5$)&6;$#"5"$"!D->*!'$&$ZVe1$ 9;%*:,"4$=>$*,($:&5*:&,35*!'$*!$,)"$7"4*&$-3,(*4"$ ]&+&!?$[&5&D383$*(!K,$,)"$&6,"5!&,*E"$(,5"",$(:"!"$

LbV#L1VO P.&'c%#,./&3.$:*'&5",,"($&!4$ *)(#,$ O)&,K($!-,.$4":"!,$;--4$&!4$ "E"5>,)*!'$"6("$d$"(+":*&66>$;53*,$ b@ACC$;-5$&$(P3&5"$#&,"57"6-!lc H))I#?)*(#.)'/-#)"-!"/d %5#$#8-5:6'$)&)2$/5' 2//#<<#@2%,#*'@)2:&'=);#$)' 6#8'-#.$M$3("4$&'-4&1:-7$&!4$ (,&>"4$*!$&$E"5>$!*:"$)-,"6$;-5$&$ E"5>$5"&(-!&=6"$+5*:"?$=>$/-8>-$ (,&!4&54(1 (:,<='O8R,$d$=3,$4-!K,$'-$ -E"5!*'),$*;$*,K($:6-34>?$,)"$ (3!5*("$#-!K,$="$E*(*=6"1$0-$!-,$ /,9')'$*#3(*'%*"#$%0.#3:8%*"'% '3*4"=--8($7&8"$*,$(-3!4$(*7+6"$ =3,$*,K($-!6>$&$;"#$4"'5""($-;$ *!:6*!"$;5-7$5"P3*5*!'$:5&7+-!($ &!4$:&5&=*!"5(l *,$-!:"$#&(1$/-35*(7$)&($(&!*,*\"4$ *,?$&!4$M$:-364$-!6>$(3(+":,$,)&,$ ,)"$5"&6$3!4"5'5-3!4$&:,*E*,>$'-"($ -,%'.$'6"')'8%#,%$-3'%:(05$*)''*$% ,)"$'&*D*!$4-!K,$8!-#$&=-3,i$=3,$ ,)"$()-+($&5"$(,&;;"4$=>$(-7"$ *!4*(+3,&=6>$3!:-!E"!,*-!&6$ *!4*E*43&6(1X!"$#-7&!$4*4!K,$ )&E"$&!$*!:)$-;$(8*!$,)&,$#&(!K,$ +*"5:"4.$J(!&8"W=*,"(K$()&+"4$ )"5$;"&,35"(?$5&!$*!$5-#($4-#!$ )"5$!":8?$&!4$(,344"4$,)"$%"()$ &=-E"$)"5$8!3:86"(1$_"5)&+($*,$ #&($,)"$(#"6,"5*!'$#"&,)"5?$-5$,)"$ )-54"($-;$,-35*(,(?$=3,$'"!3*!"$ :-(W+6&>"5($#"5"$;"#$&!4$;&5$ =",#""!$,)&,$F3!4&>1$X!$,)"$ =5*4'"$=",#""!$,)"$(,&,*-!$&!4$,)"$ +&58$&$;"#$'&!'($6-*,"5"4?$7-(,$ 6*,,6"$7-5"$,)&!$Ak$>"&5($-641$/)"*5$ -3,H,($5&!'"4$;5-7$,)"$4""+6>$ '-,)*:$,-$,)"$7-(,$:&!4>$:-6-35"4$ n-6*,&W"(P3"$;&!,&(*"(?$=3,$,)"$8*4($ #"&5*!'$,)"7$)&4$:6"&56>$:-7"$ ,-$5"'&54$,)"7("6E"($&($7*!-5$ :"6"=5*,*"(?$&!4$;"*'!"4$4*('3(,$&,$ 5"P3"(,($;-5$+)-,-(1$9$;&(:*!&,*!'$ *!(*'),$*!,-$,)"$&4-6"(:"!,$7*!4?$ &++&5"!,6>$(*7*6&56>$:-!%*:,"4$ ,)"$#-564$-E"5.$=-,)$4"(+"5&,"6>$ (""8*!'$&,,"!,*-!$&!4$;-5:*=6>$ 5"D":,*!'$*,1$[&5&D383$*($#-5,)$ E*(*,*!'?$,)-3')$7&8"$(35"$*,K($&,$ ,)"$#""8"!4$#)"!$&66$,)"$>-3!'$ :-(W+6&>"5($&5"$-3,$d$*,K($7-5"$ 0)-69'98%:/*%&-/%3(&%($%6'..% &E-*4$()-++*!'$,)"5"$&6,-'",)"5$d$ ,)"5"K($6*,,6"$>-3$:-364!K,$H!4$=&:8$ )-7"$*!$e&74"!1$/)"$-3,6&!4*()$ 6--8($-;$,)"$:-(W+6&>"5($&5"$&66$ &=-3,$:-!:"+,$&!4$)-#$,)">$+3,$ *,$,-'",)"5.$6*8"$(-$73:)$*!$]&+&!?$ #)*6(,$"E"5>,)*!'$*($;-5$(&6"?$,)"*5$ (,>6"$:&!K,$="$=-3'),1$M,K($*!!&,"1 K3FF-,X$6(3*

THE NEPALESE STRUGGLE T"+&6K($6&!4(:&+"$:-364$"&(*6>$'*E"$>-3$ ,)"$7*(:-!:"+,*-!$,)&,$6*;"$*($*4>66*:i$!"(,6"4$ &7-!'$,)"$;--,)*66($-;$,)"$[*7&6&>&(?$ &!4$:*,"4$&($,)"$=*5,)+6&:"$-;$S344)*(71$ [-#"E"5?$*,$*($-!"$-;$,)"$)&54"(,$+6&:"($,-$ 6*E"?$4"(+*,"$*,($7>(,*:&6$&!4$(+*5*,3&6$&35&1$ _5*7&5*6>$,)*($*($=":&3("$,)"$7&D-5*,>$-;$,)"$ 6&!4$*($3!&=6"$,-$="$:36,*E&,"4?$7&8*!'$("6;W (3;H:*"!:>$&67-(,$*7+-((*=6"1$03"$,-$+-6*,*:&6$ *!(,&=*6*,>?$'5-#,)$#*,)*!$,)"$,-35*(,$*!43(,5>$ "($%:'',%9)(3(*#0(..&%"#,9')'9%(,9%($%(% :-!("P3"!:"$)&($=""!$4":6&5"4$,)"$+--5"(,$ :-3!,5>$*!$9(*&$=>$XL;&71$/)"$:-3!,5>$*($ !-#$;&:*!'$&$)3'"$H!&!:*&6$4"H:*,$43"$,-$,)"$ 5":"!,$j358)&$:&7+&*'!$;3"66"4$=>$]-&!!&$ n376">$,-$&66-#$j358)&$E","5&!($#*,)$;-35$ >"&5(K$("5E*:"$S5*,*()$5"(*4"!:>1$j358)&($ )&E"$&6#&>($=""!$5"'&54"4$&($3+(,&!4*!'$ +*66&5($-;$,)"$:-773!*,>$&!4$#"5"$("6":,"4$ ,-$D-*!$,)"$S5*,*()$957>K($S5*'&4"$-;$j358)&($ &!4$,)"$M!4*&!$957>K($j-58)&$5"'*7"!,(1$ /)">$&5"$*!,"5!&,*-!&66>$5"!-#!"4$;-5$,)"*5$ #&56*8"$&''5"((*-!$*!$=&,,6"$&($#"66$&($6->&6,>?$ 5"(*6*"!:"?$-54"56*!"((?$:-35&'"$&!4$H'),*!'$ ,"!&:*,>1$X!:"$,)">$5",*5"4$;5-7$H'),*!'$-!$ S5*,&*!K($=")&6;?$,)">$#"5"$!-,$5"#&54"4$#*,)$ ,)"$(&7"$5"73!"5&,*-!($;-5$,)"*5$";;-5,($&($ ,)"*5$S5*,*()$:-3!,"5+&5,(1$/)"$T"+&6"("$ +5-E"5=$J&$(7&5,$D&:8&6$*($!-$7&,:)$;-5$&!$ -64$,*'"5K$(""7($&++6*:&=6"$,-$,)"$H'),$,)&,$ ',$/'9%:'*6'',%*"'%A)#*#$"%?-4'),3',*%(,9% ,)"$Jj358)&K($_5*!:"((K?$]-&!!&$n376">1$F)"?$ ,)"$#*6>$-64"5$,*'"5$*!$-35$+5-E"5=?$(*!'6"W

)&!4"46>$(,*55"4$S5*,*()$+-6*,*:(i$=>W+&((*!'$ ,)"$-;,"!$:-7+6*:&,"4$7"(($-;$*!(,*,3,*-!&6$ 6"'*(6&,*-!$,)5-3')$'&*!*!'$3!+5":"4"!,"4$ +3=6*:$(3++-5,$;-5$(3:)$&$(7&66$:&3("$:s6{=5"1$ 03"$,-$,)"$5":"!,$:)&!'"$*($6"'*(6&,*-!?$7&!>$ j358)&($&5"$+5"+&5*!'$,-$6"&E"?$5"(36,*!'$ *!$(-7"#)&,$-;$&!$":-!-7*:$=6&:8$)-6"$ *!$T"+&6K($&65"&4>$;5&'*6"$H!&!:*&6$(>(,"71$ /&8"$0)&5&!?$&$,-#!$6-:&,"4$,-$,)"$"&(,$-;$ Z&,)7&!43?$4"(:5*="4$&($&$j358)&$,-#!$ #*,)$-E"5$NCq$-;$*,($+-+36&,*-!$="*!'$;-57"5$ H'),"5($-!$S5*,&*!K($=")&6;1$/)"$*!%3"!:"$-;$ ,)*($*!%3L$-;$S5*,*()$7-!">$*($E*(*=6"$&:5-(($ ,)"$,-#!?$;5-7$,)"*5$&(+)&6,"4$5-&4(?$'5&!4$ )-3("($&!4$"E"!$&$!37="5$-;$(:)--6($&!4$ :-773!*,>$+5-D":,($&66$;3!4"4$=>$+5"E*-3($ (-64*"5(1$[-#"E"5?$+-(,$6"'*(6&,*-!?$0)&5&!$ j358)&($H!4$,)"7("6E"($(,3:8$*!$&$:&,:)$ NN.$4-$,)">$5"7&*!$*!$T"+&6$&!4$)"6+$,)"*5$ ,-#!(+"-+6"a$X5$()-364$,)">$)"6+$,)"*5$ *77"4*&,"$;&7*6>K($;3,35"$'"!"5&,*-!($=>$ (",,6*!'$*!$,)"$<Za$ T-!",)"6"(($*,$()-364!K,$="$;-5'-,,"!$,)&,$ ,)"$S5*,*()$6"'*(6&,*E"$<W,35!$-!$,)"$*((3"?$ &($;3"66"4$=>$n376">?$)&($&,$6"&(,$+5"("!,"4$ ,)"("$+"-+6"$#*,)$-++-5,3!*,>1$96,)-3')?$*,$*($ &$()&7"$,)&,$,)*($!"#$;-3!4$-++-5,3!*,>$#*66$ 6"&E"$T"+&6K($":-!-7>$&!4$,)"$+5-(+":,$-;$ ,-35*(,$4"E"6-+7"!,$=")*!41 =46.T,8$3*&)9,U,V)*O$"3*,:66)*

MISCHIEF, MISHAPS AND MAYHEM Ants Go South

1#.&$#,)=3-/'/$#&#<&=!-!&(#()*'/`#2((!A/$#!"# H&"CI)I@#a)*("/?/$#*3#M)('.@#.)33/$#)A/(# ')#X&=8)$!&@#&"$#%,))'/$#8&,I#)A/(#'./# 8)($/(#')#E./(/#1#8/C&"#F#&"$#")E#!'#E&%# '!=/#')#A/"'*(/#$)E"#O)*'.0#H*%#8/!"C# './#,./&3/%'#=)$/#)<#'(&"%3)('#')#'&I/@# !'#E&%#)8A!)*%-?#=?#3(/</(/",/0#X-!=8!"C# 2=#2$@'%5)'-$8==6'<)%2:'=)28%6'%52%'32&' %#'=)2$'<)'%5)'@##$&%)"'#;'%5)',*;2<#8&' !%-&"$%@#1#,)*-$#)"-?#<//-#/J,!'/=/"'#&"$# &"'!,!3&'!)"@#$/%3!'/#'./#a)*("/?#&./&$0# <-/)*'',%"-/)$%.(*')%(,9%3&%'3-*#-,$%6')'% (-7",)*!'$"6("$"!,*5"6>1$/)"$"::"!,5*:?$ +6&,*!37$)&*5"4?$7*446"W&'"4$V5"!:)$#-7&!$ #)-$)&4$(&,$!"L,$,-$7"$)&4$D&=="5"4$#"66$ *!,-$,)"$!*'),?$&!4$!-#$+5-:""4"4$,-$+-8"$ 3'%(6(5'%$-%*"(*%$"'%0-/.9%9#$0/$$%6"'*"')% M$,)-3'),$,)"5"$#&($;--4$-!$,)"$:-&:)1$F)"$ #&($=*\&55"$"E"!$=>$=&:8+&:8*!'$(,&!4&54(1$ O-5("$,)&!$,)&,?$,)-3')?$M$)&4$="'3!$,-$ '",$+*!($&!4$!""46"($*!$7>$=371$M$()*;,"4$ &5-3!4$,5>*!'$,-$'",$5*4$-;$,)"7?$=3,$,)">$ -!6>$'-,$#-5("1$M$#&(!K,$:-!:"!,5&,*!'$-!$ 7>$!"*')=-35($5&7=6*!'$&!4$()"$="'&!$,-$ 6--8$&!!->"4i$M$:-364!K,$5"&66>$:&5"$6"(($W$

,)"$+*!:)*!'?$+5*:8*!'$;""6*!'$)&4$="'3!$,-$ (+5"&4$4-#!$7>$6"'(?$&!4$,)"!111$3+$7>$ =&:8a$O)&,$#&($'-*!'$-!a M$,#*(,"4$*!$7>$("&,$,-$"L&7*!"$*,1$9$,""7*!'$ !"(,$-;$5"4$&!,($#&($:5&#6*!'$*!$&!4$&5-3!4$ ,)"$:5"E*:"$-;$7>$("&,$&!4$W$&;,"5$&$=5*";$b&!4$ )-+";366>$(3=,6"c$*!(+":,*-!$d$*!$7>$+&!,(l$ F)5*"8*!'$M$D37+"4$-3,$-;$7>$("&,$&!4$5&!$ 4-#!$,-$,)"$,-*6",$,-$4"W&!,$7>("6;1$I>$+&!,($ #"5"$=">-!4$)-+"?$=3,$7>$D"&!(?$&,$6"&(,?$ #"5"$(&6E&'"&=6"1$ X!:"$MK4$P3*","4$,)"$&,,&:8?$M$5",35!"4$,-$ 7>$("&,?$M$+"5:)*!'$-!$,)"$E"5>$"4'"1$/)&!8$ ;366>$#"$#"5"$!"&5*!'$,)"$"!4$-;$,)"$D-35!">?$ (,9%;%"(9%.'$$%*"(,%(,%"-/)%*-%(4-#9%*"'%.#**.'% =6*'),"5(1$T""46"(($,-$(&>?$M$)&4$!"E"5$=""!$ (-$)&++>$,-$&55*E"$&!>#)"5"$*!$7>$6*;"?$&!4$ 7>$!"L,$:)&!'"$-;$:6-,)"($#&($,)"$7-(,$ &++5":*&,"4$#&545-="$:)&!'"$MKE"$"E"5$)&41$M$ !-#$&6#&>($,5*+6"$:)":8$7>$("&,$-!$&$=3($W$*,$ 5"&66>$D3(,$*(!K,$#-5,)$,)"$5&()1 :6)G,W$7.R3

M;$>-3$)&E"$>-35$-#!$7*(:)*";?$7*()&+$&!4$7&>)"7$(,-5>?$6",$3($8!-#$=>$("!4*!'$*,$,-$,5&E"6x *7+&:,!-,,*!')&71:-7

September 2009

41

ARTS

BANKSY VERSUS BRISTOL MUSEUM AT THE BRISTOL MUSEUM

“I can’t remember the last time an art exhibition made me smile”

H(!%')-#8)("#H&"I%?#.&%#8//"#%'/",!--!"C#.!%# !--/C&-#&('#)"#%'(//'#,)("/(%#%!",/#'./#5RRQc%0# N)E/A/(#')#'./#=&a)(!'?#)<#'./#&('#E)(-$#.!%# !$/"'!'?#(/=&!"%#*"I")E"0#V-&""/$#%!",/# b,')8/(#'./#/J.!8!'!)"#E&%#I/3'#%)#%/,(/'# %52%'2';)3'@26&'=);#$)'%5)'#")*,*-A'&%2;;' 3)$)'&)*%'5#<)'=):,)0,*-'%5)'<8&)8<'32&' =/(/-?#*"$/(C)!"C#(/<*(8!%.=/"'0 S&!8(>K($+&5,!"5()*+$*($:"5,&*!6>$&$(35+5*("1$ S&!8(>$)&($=""!$:)"&,*!'$,)"$"(,&=6*()7"!,$ ;-5$>"&5(?$;&7-3(6>$(!"&8*!'$*!$,-$+-(,$ !37"5-3($;&8"($*!$73("37(1$S3,$#)&,"E"5$,)"$ 5"&(-!($=")*!4$)*($:)&!'"$-;$)"&5,?$*,$73(,$ )&E"$=""!$;3!$;-5$)*7$,-$)&E"$&$#)-6"$73("37$ &,$)*($4*(+-(&61$M$#&*,"4$&!$)-35$;-5$,)"$7&*!$ "L)*=*,*-!?$=3,$*!$;&:,$S&!8(>$)&4$=""!$&66$-E"5?$ 6"&E*!'$+"-+6"$,-$)3!,$;-5$(,5&!'"$-44*,*"($ &7-!'(,$,)"$+&*!,"4$+-,($&!4$e)*!"("$E&("(1$ I-5"-E"5$S&!8(>$)&4$,&8"!$*,$3+-!$)*7("6;$ ,-$3+4&,"$7&!>$-;$,)"$73("37$&!,*P3*,*"(1$9$ :&=*!",$:-!,&*!*!'$&!$&!:*"!,$(,3;;"4$;-L?$;-5$ "L&7+6"?$)&4$&$!"#$&44*,*-!.$&$=6--4$(,&*!"4$ (*'!$&!!-3!:*!'$JH'),$,)"$+5"D34*:"?$H'),$,)"$ =&!K1$ S&!8(>$4"H!*,"6>$)&($&$(&,*5*:&6$("!("$-;$ )37-351$97-!'(,$&!$*7+5"((*E"$("6":,*-!$ -;$&!*7&,5-!*:($E*(*,-5($;-3!4$&$:&'"4$;35$ :-&,$#&''*!'$*,($,&*6$&!4$&$=&,,"5>$-;$:)*:8"!$ 4*++"5($4*++*!'$,)"7("6E"($*!$(&3:"1$/)"$ "L)*=*,*-!$:&7"$#*,)$&$#&5!*!'.$Je-!,&*!($ (:"!"($-;$&$:)*64*()$!&,35"$(-7"$&436,($7&>$ H!4$4*(&++-*!,*!'K1$O"66?$>"(?$&$+"!*($&7-!'(,$ &$:&=*!",$-;$(,&6&'7*,"($&!4$(,&6&:,*,"($7*'),$ ="$4"(:5*="4$&($:)*64*()l$[-#"E"5$M$:&!K,$ 5"7"7="5$,)"$6&(,$,*7"$&!$&5,$"L)*=*,*-!$7&4"$ 7"$(7*6"1$M,$#&($,)"$+&*!,*!'$4*(53+,"4$#*,)$ <VXK(?$,)"$7-4"5!$4&>$&!'"6$#*,)$&$:*'&5",,"$ *!$)&!4?$&!4$,)"$>-3,)($(!"&8*!'$3+$,-$'5&;H,*$ /)-7&($,)"$/&!8$Y!'*!"$,)&,$'&E"$E*(*,-5($&$ =5"&8$;5-7$,)"$7-5"$("5*-3($*7&'"(?$&!4$(&E"4$

42

Issue 198

E*(*,-5($;5-7$,)"$!-57&6$+5","!,*-!($;-3!4$&,$ :"5,&*!$"L)*=*,*-!(1$$ M;$&$+*:,35"$(+"&8($&$,)-3(&!4$#-54(?$,)"!$ S&!8(>$)&($#5*,,"!$E-637"(1$I-:8"5>$-;$ ,)"$+-6*:"$;-5:"?$ee/G$:&7"5&(?$&!4$,)"$ :-!E"!,*-!($-;$,5&4*,*-!&6$&5,$&66$:-7"$&($,)"$ -::3+&,*-!&6$E*"#($-;$&$'5&;H,*$&5,*(,?$&!4$7&!>$ -;$,)"$&5,#-58($#"5"$+5",,>$(:&,)*!'$-!$,)"("$ +-*!,(1$O)"!$S&!8(>$+&*!,"4$-!$,)"$_&6"(,*!*&!$ ("'5"'&,*-!$#&66$5"+-5,"5($6&3')*!'6>$(3''"(,"4$ ,)&,$;-5$&$'5&;H,*$&5,*(,$,)"$6&5'"$=6&!8$#&66$ #&($,--$73:)$-;$&$,"7+,&,*-!1$S3,$,)"$*7&'"$ -;$,#-$;&,$,-35*(,($-!$&$5*:8()&#$)&36"4$=>$&$ (7&66$:)*64?$-5$,)"$"E*:,*-!$!-,*:"$+-(,"4$-!$,)"$ 73("37K($&!,*P3"$`-7&!>$:&5&E&!$)&4$,)"$ +-,"!,*&6$,-$)*,$>-3$#)"5"$*,$)35,(1$ M,$#&($4"H!*,"6>$#-5,)$P3"3*!'$;-5$&!$)-35$;-51$ /)"$"L)*=*,*-!$#&($;5""?$&!4$+)-,-'5&+)>$#&($ &66-#"4?$P3*,"$&$5&5*,>$*!$*,("6;$;-5$&!$"L)*=*,*-!1$ /)"!$&'&*!$S&!8(>K($&5,$)&($&6#&>($=""!$ ;5""$-;$:)&5'"?$+&5,$-;$,)"$35=&!$6&!4(:&+"$-;$ :-3!,6"(($:*,*"(1$0"(+*,"$,)"$E&5>*!'$-+*!*-!($ -!$'5&;H,*?$S&!8(>$*($!-$7*!46"(($>-=$*!$&$ )--4>$(:5*==6*!'$-!$#&66(1$/)"$73("37$'*;,$ ()-+$)&4$,&8"!$,)"$-++-5,3!*,>$,-$)*')6*'),$ +3=6*:&,*-!($4"+*:,*!'$,)"$#-58$-;$-,)"5$S5*(,-6$ '5&;H,*$&5,*(,(?$7-(,6>$(+":*&6*(*!'$*!$:-6-35;36$ :&5,--!$:5"&,35"($-5$635*4$=3==6"$6",,"5(1$ S&!8(>K($#-58$)-#"E"5$)&($,)"$7&58$-;$&!$ &5,*(,1$[*($(,"!:*6$#-58$*($*!,5*:&,"$&!4$4",&*6"41$ O*,)$(3:)$&$,5&!(;-57&,*-!$-;$,)"$73("37?$ A(,5$&%6#,$%(%0')*(#,%4#0*-)&%#,%*"'%A(,5$&% E"5(3($S5*(,-6$I3("37$=&,,6"1$$[-#"E"5$S5*(,-6$ I3("37$)&(!K,$4-!"$,--$=&46>$"*,)"51$S5*(,-6$ e*,>$e-3!:*6$7*'),$(+"!4$-E"5$@ACC?CCC$ 5"7-E*!'$'5&;H,*?$=3,$=>$(3++-5,*!'$S&!8(>$,)"$ 5"="6$&5,*(,?$S5*(,-6$I3("37$)&($(""!$E*(*,-5$ !37="5($(-&51$ :**),M..9)

ALL SINGING, ALL DANCING NOTTINGHAM’S ARTISTIC SOCIETIES Latin and Ballroom Society V-5$(&6(&$,"&7$:&+,&*!$/"((&$V-55"(,?$ #*!!*!'$="(,$(-:*",>$&,$,)"$(-:*",>$ &#&54($NCCf$#&($&$:-!H57&,*-!$-;$R,)"$ :-77*,,""K($)&54$#-58$&!4$,)"$(-:*",>K($ (3::"(($*!$+5-E*4*!'$'--4$4&!:"$ 6"((-!(?$&!4$(&,*(;>*!'$*,($7"7="5(U1$ 0&!:*!'$#*,)$,)"$nSFF$*($!-,$D3(,$&$;3!$#&>$ ,-$8""+$H,.$,)*($>"&5$,)"$nSFF$+"5;-57"4$&,$ ,)"$j5&43&,*-!$S&66?$&($#"66$&($:-7+",*!'$ &'&*!(,$-,)"5$3!*E"5(*,*"($&!4$,&8*!'$+&5,$*!$ ("E"5&6$:)&5*,>$;3!45&*("5(1

Opera Society X+"!$,-$!"#$(3''"(,*-!($;5-7$-+"5&$;&!(?$(*!'"5($&!4$ *!(,537"!,&6*(,(?$X+(-:$*($&$R;5"()$;&:"4$&!4$"!,)3(*&(,*:U$ '5-3+$#*,)$=*'$+6&!($;-5$,)"*5$H5(,$>"&5$&($&$(-:*",>1$X+(-:K($ e)5*(,7&($:&=&5",$#*66$()-#:&("$&$!37="5$-;$(:"!"($;5-7$ 4*;;"5"!,$-+"5&(?$(-$,)&,$"E"5>$(-6-*(,$)&($&$:)&!:"$,-$+"5;-571$ _5"(*4"!,$e)&56*"$O&,(-!$&6(-$)-+"($,-$#-58$#*,)$6-:&6$ (:)--6($R4*(+"66*!'$,)"$7>,)$,)&,$-+"5&$*($&$(!-==*()$3++"5$ :6&(($&5,U?$&!4$,-$*!E*,"$&3,*(,*:$:)*645"!$,-$(""$&$63!:),*7"$ :-!:"5,1

OPEN SHOW 2009

@ the Surface Gallery

Gilbert and Sullivan Society 2-3$4-!K,$)&E"$,-$="$&$j*6="5,$&!4$F366*E&!$"L+"5,$,-$D-*!$,)*($ (-:*",>1$T&,)&!$I*6"(?$6&(,$>"&5K($+5"(*4"!,?$&47*,($,)&,$)"$ )&4!K,$)"&54$-;$,)*($4>!&7*:$43-$=";-5"$)"$(*'!"4$3+l$n&(,$ >"&5$j*6="5,$&!4$F366*E&!K($+5-43:,*-!$-;$J`344*'-5"K$:5"&,"4$ &!$J"6":,5*:K$&,7-(+)"5"$&66$#""8?$&!4$&$(,5-!'$;""6*!'$-;$ :-773!*,>$(+*5*,1$RYE"5>-!"$+366($,-'",)"5$;-5$,)"$'--4$-;$,)"$ ()-#?U$(&*4$T&,)&!1$9!>-!"$:&!$=":-7"$&$+&5,$-;$,)*($>"&5K($ +5-43:,*-!$J[IF$_*!&;-5"Ki$,)"5"$&5"$!-$&34*,*-!($;-5$:)-53($ 7"7="5(1$9*7*!'$;-5$-!"$(-:*&6$+"5$#""8?$,)"$j*6="5,$&!4$ F366*E&!$(-:*",>$*($&$'5"&,$+6&:"$,-$7&8"$!"#$;5*"!4(1

Improv Society 9$(-:*",>$;366$-;$"!46"(($"!,)3(*&(7?$6&(,$>"&5K($+5"(*4"!,$ `-="5,$]-!"($4"(:5*="($M7+5-E$&($&$R+)"!-7"!&6$6&3')U1$$ F":35*!'$,)"$,*,6"$;-5$J/)"$V*5(,$V366>$M7+5-E*("4$_5-43:,*-!K$ "E"5$)"64$*!$T-,,*!')&7$6&(,$>"&5?$M7+5-E$,"&:)"($7"7="5($ R)-#$,-$5"&66>$)&E"$;3!$-!$(,&'"?$)-#$,-$#-58$&!$&34*"!:"$&!4$ )-#$,-$7&L*7*("$>-35$("6;W:-!H4"!:"$&!4$(+"&8*!'$(8*66(U1$ /)*($>"&5K($+5"(*4"!,$n&>6&$I&!!*!'($*($"&'"5$,-$#"6:-7"$ "E"5>-!"i$RX35$("((*-!($&5"$;366$-;$+"-+6"$5&!'*!'$;5-7$()>$ #&66$%-#"5($,-$=-5!$&:,-5(?$#*,)$&$(7&,,"5*!'$-;$+"-+6"$#)-$ !"E"5$"E"!$,)-3'),$,)">K4$="$'--4$&,$*7+5-E*(*!'U1

“For mankind is a small model of the universe, a microcosm in macrocosm.”

Kenneth Walker­ from ‘A study of Gurdjieffs Teaching’

N!$$/"#8/.!"$#'./#M)''!"C.&=#1,/#2(/"&@#=&%I/$#8?#&# $/,/3'!A/#%.)3#<()"'@#'./#O*(<&,/#B&--/(?#%'&"$%#')#(/E&($# '.)%/#E.)#%//I#!'#)*'0#L.!%#=)"'.#'./#B&--/(?#.)%'%#'./# eb3/"#O.)E#:QQR@c#&#5RF3!/,/#/J.!8!'#</&'*(!"C#+-=@# 3&!"'!"C@#%,*-3'*(/@#!"%'&--&'!)"#&"$#"/E#=/$!&0#

;&=5*:?$&($*;$()*"64*!'$,)"("$7"7"!,-($-;$&$,*7"$&!4$+6&:"1$/-$ ,)"$5*'),?$JV*"64K?$&$("6":,*-!$-;$^$:&!E&("($6*,,"5"4$#*,)$(,3:8W -!$,->$(-64*"5(?$"&:)$:&!E&($+&*!,"4$&$4*;;"5"!,$=5-#!$()&4"1$ M,$6--8"4$6*8"$,)"$=&,,6"H"64$)&4$:6&*7"4$,)"7$7*4W&:,*-!$d$ &!4$P3*,"$6*8"$,)"$&6=37$:-E"5$-;$I3("K($J9=(-63,*-!Kl

/)"$E&5*"4$:)-*:"$-;$7"4*37$)*,($>-3$&($>-3$"!,"5$W$,)"$ )377*!'$-;$]34*,)$964"5K($E*4"-?$,)"$#&E"5*!'$6*'),$-;$,)"$/G$ (:5""!(1$/)5-3')-3,$,)"$*!(,&66&,*-!($M$:-364!K,$)"6+$=3,$!-,*:"$ 7&!*;"(,&,*-!($-;$-35$*!4*E*43&6$&!4$:-66&=-5&,*E"$*7+&:,$-!$ ,)"$#-5641$X35$&:,*-!($)"5"$6"&E"$&$,5&:"$W$()-#!$;5-7$,)"$ =&(*:$+)>(*:&6$3("$-;$:&5+",$;&=5*:$*!$F&7$e6*;,K($JV&=5*:&,*-!K?$ ,-$,)"$7-5"$:-!:"+,3&6$7&58$=35!,$=>$&4E"5,*(*!'$:&7+&*'!(?$ 4"+*:,"4$*!$JY!,)3(*&(,*:$F6-'&!(K1 /)"$H5(,$5--7$*($6*8"$&$)&66#&>$#*,)$6&5'"$+&*!,*!'($:6&*7*!'$ ,)5""$-;$,)"$#&66(1$M&!$I&(6"!K($J<!,*,6"4K$*($,)"$H5(,$,)*!'$,-$ :&,:)$,)"$">".$&$()"",$-;$E-*6"$)"64$&!$*!:)$;5-7$,)"$(P3&5"$ #)*,"$:&!E&(1$/#*(,"4$=6&:8$+&*!,$(,5-8"($(:&5$,)"$E-*6"?$#)*6"$ &$'5">$()&4-#$4-7*!&,"($,)"$:&!E&(1$M,$5"7*!4"4$7"$-;$,)"$ (,5&!'"$&67-(,$4"6*="5&,"$()&+"($(""!$*!$:6-34$;-57&,*-!(1$ Y&:)$&!'6"$-;$&++5-&:)$(+53!'$!"#6>$5":-'!*(&=6"$-=D":,(?$&($ *;$,)">$#"5"$()&4-#"4$(+":,5"($-;$,)"*5$;-57"5$("6E"($,5&++"4$ *!$=6&:8$&!4$#)*,"1

X=E*-3(6>$(>!-!>7-3($#*,)$,)"$*7+&:,$-;$#&5,*7"?$,)"$7344>$ :-6-35($-;$JV*"64K$#"5"$6*8"$,)"$43(,$8*:8"4$3+$#)"!$53!!*!'1$ T-,$(-$-=E*-3($)-#"E"5$#&($D3(,$)-#$&!,6*8"$,)"$(-64*"5($ 6--8"4$;5-7$&$4*(,&!:"1$/)"("$(-64*"5($#"5"$!-,$-!6>$"!'&'"4$ *!$&!$*!4*E*43&6$H'),?$=3,$&$:-66":,*E"$-!"$W$;5-7$&$4*(,&!:"i$ #"$#-364$5"7"7="5$,)"$;--,+5*!,$-;$,)"$#)-6"$*!$-35$)*(,-5>$ =--8($W$,)"$#-564$()&+"4$=>$7&!>$&!4$!-,$=>$-!"$-5$&$;"#1$ X!:"$&'&*!$,)*($":)-"4$,)"$,)"7"$-;$-35$,5&!(*"!,$7&58$*!$,)*($ #-5641

J[*"7&K$(,--4$&,$,)"$:"!,5"$-;$,)"$!"L,$5--7?$&$:-66":,*-!$-;$ 73'($&!4$)-3(")-64$+&5&+)"5!&6*&$=35*"4$*!$&$:-:--!$()&+"4$

=4937,<$6J)9

/)"$F35;&:"$j&66"5>$4"7-!(,5&,"($,)&,$=*'$,)*!'($5"&66>$4-$ :-7"$*!$(7&66$+&:8&'"(1$/)"$6*7*,"4$(+&:"$-;$,)"$'&66"5>$)&($ 5"(36,"4$*!$-!6>$,)"$7-(,$,)-3'),$+5-E-8*!'$&!4$&"(,)",*:&66>$ 3!*P3"$+*":"($7&8*!'$,)"$:3,1$M!$()-5,?$&!$*7+5"((*E"$&55&>$ -;$&5,#-58.$&!$*663(,5&,*-!$,)&,$7-4"5!$:-!:"+,3&6$&5,$:&!$ :)&66"!'"$>-35$+"5:"+,*-!($()-364$>-3$,&8"$,)"$,*7"$,-$'6&!:"$ ="!"&,)$,)"$(35;&:"1

September 2009

43

BARING ALL LIFE DRAWING ON CAMPUS 1<#?)*#%'*=8-/#&,()%%#&#"&I/$#=&"# #$'3#<2*',*'4#$%:2*@'#*'2'S8)&@26' )0)*,*-'@#'*#%'=)'2:2$<)@>'6#8'520)'*#%' $!%,)A/(/$#M)''!"C.&=c%#"*$!%'#,)-)"?0# L.!%#!%#2('#O),!/'?@#&#-!''-/#I")E"#)&%!%# #;'/2:<',*'%5)'5)/%,/'=8==:)'#;'/2<"8&' -!</0# YE"5>$#""8$&,$95,$F-:$;-5$&$:-3+6"$-;$ +-3!4($,)"5"$*($&$n*;"$05&#*!'$:6&((1$/)*($ 7&>$(""7$P3*,"$*!,*7*4&,*!'$&!4$,)"$H5(,$ ,*7"$M$#"!,$M$#&($3!!":"((&5*6>$!"5E-3(1$ O-364$"E"5>-!"$(,&5"$*;$M$:-364$!-,$45&#$ #"66$"!-3')a$O-364$,)">$6&3')a$/)"("$ &!4$-,)"5$"P3&66>$&=(354$,)-3'),($#"!,$ ,)5-3')$7>$7*!4$&($M$#&68"4$3+$,)"$)*66$,-$ _-5,6&!41$M!$5"&6*,>$M$;-3!4$,)&,$6*;"$45&#*!'$ *($,)"$-++-(*,"$,-$#)&,$M$#&($"L+":,*!'.$ P3*",?$:-!:"!,5&,"4$&!4$'"!"5&66>$ 3!&((37*!'1$ 95,$F-:*",>$"!:-35&'"($"E"5>-!"$&!4$ &!>-!"$,-$:-7"$&6-!'$&!4$)&E"$&$'-1$ /)"5"$&5"$!-$,3,-5($6""5*!'$-E"5$>-35$#-58?$ &!4$!-$-!"$:&5"($#)&,$>-3$45&#1$M,$*($ ,)*($;5""4-7$#)*:)$&66-#($5"&6$:5"&,*E"$ "L+5"((*-!1$/)"$45&#*!'($+"-+6"$+5-43:"$ ()'%',*#)'.&%#,9#4#9/(.8%(%*'$*(3',*%($%3/0"% ,-$,)"$&,7-(+)"5"$-;$95,$F-:*",>$&($,-$"&:)$ 7"7="5K($-#!$"::"!,5*:*,*"(1$V5-7$,)"$ ;&*!,"(,$(8",:)$,-$,)"$,)*:8"(,$I&,*((*&!$ :)&5:-&6?$"E"5>$45&#*!'$+5-43:"4$"L34"($ +"5(-!&6*,>1$/)*($"!"5'>$:-7"($;5-7$,)"$ 5"6&,*-!()*+$=",#""!$(*,,"5$&!4$&5,*(,?$ (-7",)*!'$#)*:)$*($4*;H:36,$,-$5"+6*:&,"$

44

Issue 198

#)"!$45&#*!'$;5-7$+)-,-'5&+)(1$ /)"$&:,$-;$:-!(*4"5*!'$,)"$)37&!$H'35"$ &!4$,5&!(;"55*!'$*,$,-$+&+"5$,5&!(;-57($ )-#$>-3$E*"#$*,1$YE"5>,)*!'$:)&!'"(1$9$ ,-$'%#$%,-*%(%,-$'%:/*%.#,'$8%0/)4'$%(,9% ()&4-#(1$9$6"'$:&!$="$-!"$:-!,*!3-3($ 6*!"$-5$7&4"$3+$-;$)3!45"4($-;$4-,($&!4$ 4&()"($&!4$7&58(1$9!$">"$:&!$="$&($ *!(*'!*H:&!,$&($&$(734'"1$V-57$,&8"($-E"5$ &!4$:-!("P3"!,6>$(-7"$-;$,)"$+*:,35"($ +5-43:"4$&,$n*;"$05&#*!'$:&!$="$(-$ &=(,5&:,$,)&,$,)">$&5"$&67-(,$3!*!,"66*'*=6"1$ T*!&$_&,"6?$,)"*5$"!,)3(*&(,*:$+5"(*4"!,?$ -3,6*!"4$95,$F-:*",>K($-,)"5$+6&!($;-5$ ,)*($!"#$&:&4"7*:$>"&51$/)"("$*!:634"i$ '&66"5>$E*(*,(?$7-5"$#-58()-+($#*,)$ 6-:&6$+5-;"((*-!&6$&5,*(,($&!4$*!:5"&("4$ *!E-6E"7"!,$#*,)$,)"$X+"!$95,$F35'"5>1$/)"$ X+"!$95,$F35'"5>$*($&$(,34"!,W6"4$+5-D":,$ #)*:)$*!E-6E"($(,34"!,($)-64*!'$:5"&,*E"$ #-58()-+($#*,)$:)*645"!$*!$,)"$oIei$&!$ "L,5"7"6>$5"#&54*!'$"L+"5*"!:"$;-5$&66$#)-$ '-,$*!E-6E"4$#*,)$*,$6&(,$>"&51$9!4$-;$:-35("$ n*;"$05&#*!'$:6&(("($#*66$:-!,*!3"?$#*,)$ 4*;;"5"!,$7-4"6($&!4$+-("($&44*!'$E&5*",>$ ,-$,)"$("((*-!(1$ Y(("!,*&66>?$95,$F-:*",>$#*66$8""+$-!$ +5-E*4*!'$&$:5"&,*E"$-3,6",$;-5$"E"5>$ (,34"!,$=-''"4$4-#!$#*,)$:-35("#-58?$-5$ V&:"=--8?$-5$=-,)1 Y3%&.93$,=$9&)9

MICHAEL JACKSON AT THE GATES OF HEAVEN AND HELL

Brafman Edwards Brafman Productions @ The Edinburgh Fringe Festival /)*($+6&>$#&($(-$-;$,)"$7-7"!,?$*,$4*4!K,$"E"!$ 7&8"$*,$*!,-$,)"$V5*!'"$V"(,*E&6$'3*4"1$X!6>$-!$ ,)"$4"&,)$-;$I*:)&"6$]&:8(-!?$&;,"5$Y4*!=35')$ "!,5*"($)&4$'-!"$*!$4*4$*!(+*5&,*-!$(,5*8"$ e)&56*"$S5&;7&!?$&$T"#$/)"&,5"$&637!3(?$&($ ]&:8(-!K($4"&,)$+5-E"4$&!$&5,*(,*:$6-(($;-5$ ;&!($,)"$#-564$-E"5$=3,$&!$&5,*(,*:$:&,&6>(,$ ,-$)*71$F-$*,$;-66-#($,)&,$,)"$:-7+&!>$)&($ ,&8"!$,)"$-!6>$I*:)&"6$]&:8(-!$(&,*5"$3+$ ,-$,)"$;"(,*E&6?$'3&5&!,""*!'$,)"7$+5"(($ &,,"!,*-!$&!4$&,,5&:,*!'$5"E*"#($5&!'*!'$;5-7$ 7-5&66>$-3,5&'"4$4&7!&,*-!$-;$,)"$(8",:)$ &($R+35'&,-5>U?$,-$"!,)3(*&(,*:$"!4-5("7"!,$ -;$*,K($R=*\&55"$=5*66*&!:"U1$`"'&546"(($-;$*,($ 6-)*"%($%(%0-33',*()&%-,%3'9#(%#,*)/$#-,8% (,9%6"'*"')%-)%,-*%#*%0(,%:'%0-,$#9')'9%($% &!-,)"5$"L+6-*,&,*E"$E"!,35"$*!$*,("6;?$,)*($#&($ &$()&5+6>$#5*,,"!$&!4$;&!,&(,*:&66>$&:,"4$()-#1$ I*:)&"6$Y4#&54($&($]&:8(-!$)*7("6;$'&E"$&$ (>7+&,)",*:$+"5;-57&!:"$-;$&$7&!$:-!%*:,"4$

=",#""!$)*($(-;,6>$(+-8"!$+3=6*:$*7&'"$&!4$ ,)"$(3=E"5(*E"$J7&!$*!$,)"$7*55-5K$W$)*($&6,"5$ "'-?$#)*6(,$[&,,>$_5"(,-!$b&$5",35!*!'$(,34"!,$ (35"$,-$="$(""!$-!$,)"$T"#$/)"&,5"$(,&'"c$ #,%*"'%$'3'$*')%*-%0-3'%$"-6'9%4')$(*#.#*&% &!4$:-7*:$E"5E"1$O)",)"5$&($&$7&6"$J)--4*"K$ (,53:8$4-#!$*!$)*($+5*7"$=>$(#*!"$%3?$&$;&6("6>$ "L3="5&!,$&!4$7&!*:$!"#(5"&4"5$-!$["&E"!$ Y!,"5,&*!7"!,$T"#(?$-5$'*E*!'$&!$3!"L+":,"4$ ,35!$&($I&5*&)$e&5">$()-#:&(*!'$+-#"5;36$ E-:&6($&!4$*7+5"((*E"$*7+"5(-!&,*-!?$)"5$ :)&5&:,"5*\&,*-!$#&($(+-,$-!1$ JI*:)&"6$]&:8(-!$&,$,)"$j&,"($-;$["&E"!$ &!4$["66K$*($!-,$4&7!*!'$*!$*,($(&,*5"?$=3,$ *,$+5-E*4"($&!$&73(*!'$&!,*4-,"$,-$,)"$ !&3("&,*!'$7"4*&$(+":,&:6"$(355-3!4*!'$ ]&:8(-!K($3!"L+":,"4$4"&,)1 K3FF-,X$6(3*

WAREHOUSE 364

The New Theatre @ The Edinburgh Fringe Festival 0"E*("4$&!4$4*5":,"4$=>$T"#$/)"&,5"$(,&6#&5,$ 9!4>$I:T&7""?$,)*($+6&>$&55*E"4$&,$,)"$V5*!'"$ &!!-3!:*!'$*,("6;$&($R&$'&!'6&!4$45"&7$ #)"5"$3+$(""7($4-#!?$6";,$(""7($5*'),?$&!4$ (-7",*7"($,)*!'($4-!K,$#-58$-3,$,)"$#&>$ ,)">$#"5"$(3++-("4$,-1U$/)"$4"(:5*+,*-!$ #&($H,,*!'.$:-!;3(*-!?$7*(,&8"!$*4"!,*,>$&!4$ ;53(,5&,"4$+6&!($&=-3!4$&($:)-++>$(:"!"$ :)&!'"($&!4$7-5"$7354"5($,)&!$>-3$7*'),$ :-!(*4"5$;"&(*=6"$*!$kQ$7*!3,"($"!(35"$&$)*')$ ,"7+-$*($7&*!,&*!"4$,)5-3')-3,1$/)"$+6&>$ #-364$)&E"$="!"H,"4$;5-7$&$6-!'"5$(6-,$&!4$ 7-5"$E"5(&,*6"$(,&'*!'.$#)*6(,$,)"$()-5,$(:"!"($ &!4$:-55*4-5W"(P3"$(,&'"?$*,($=-3!4&5*"($ 4"H!"4$=>$,)"$&34*"!:"$"!:5-&:)*!'$-!$ "*,)"5$(*4"?$:-!E">"4$,)"$:-!:"+,$-;$736,*+6"$ (",,*!'($&!4$:-!(,&!,$7-E"7"!,$";;":,*E"6>?$ &,$,*7"($,)"$)"&E>$"4*,*!'$"7+6->"4$ 7"&!,$,)"$(:5*+,$;"6,$:*5:37:*("4$&!4$,)"$ :)&5&:,"5*\&,*-!$(,*%"41$T-!",)"6"((?$O*66$ G*:8"5($'&E"$&$(,&!4-3,$+"5;-57&!:"$&($ _","5?$,)"$)*')6>W(,53!'$'&!'6-54?$7&8*!'$,)"$ 7-(,$-;$&$#*,,>$&!4$-;;W8*6,"5$(:5*+,$,)&,$8"+,$

,)"$&34*"!:"$6&3')*!'$4"(+*,"$*,($-::&(*-!&6$ -E"5W5"6*&!:"$-!$*!$D-8"(1$F-+)*"$S35'"(($ (3++-5,"4$G*:8"5K($+(>:)-,*:$+"5;-57&!:"$ &4"+,6>$*!$)"5$5-6"$&($)*($)&54$;&:"4$ &::-7+6*:"?$&!4$/-7$O&55"!K($4"+*:,*-!$ -;$,)"$+3,$3+-!$)*,7&!$/3;!"66$#&($(3*,&=6>$ &'*,&,"4$&!4$3!!"5E"41$/)"$:&+&=*6*,*"($-;$ ,)"$5"(,$-;$,)"$:&(,$;-5$(,5-!'$"7-,*-!&6$ +"5;-57&!:"($()-!"?$&!4$D3L,&+-("4$#*,)$ ,)"$:-7"4*:$"6"7"!,($-;$,)"$(:5*+,1$/)"$ -++-5,3!*,>$;-5$4""+"5$:)&5&:,"5*\&,*-!$,)&,$ &$6-!'"5$&66-:&,*-!$-;$(,&'"$,*7"$#-364$)&E"$ &66-#"4$#&($6-!'"4$;-51 XE"5$*,($7-!,)$6-!'$53!?$JO&5")-3("$^hkK$ 5"'36&56>$&,,5&:,"4$4-3=6"$,)"$&34*"!:"$-;$,)"$ &E"5&'"$V5*!'"$+"5;-57&!:"?$&!4$4"("5E"46>$ (-1$[-#"E"5?$I:T&7""K($,&6"!,$;-5$,5&!(6&,*!'$ H67*:$:-!:"+,($,-$,)"$,)"&,5*:&6$(,&'"$#&($!-,$ ;366>$5"&6*("4$,)*($,*7"?$&($)*($&:,*-!$+&:8"4$ (:5*+,$(3;;"5"4$3!4"5$,)"$+5"((35"$-;$,*7"$ :-!(,5&*!,(1 K3FF-,X$6(3* September 2009

45

FILM

PIXEL PERFECT?

S5,&':2&%'@)/2@)'52&'&))*'&#<)%5,*-'#;'2' $)*2,&&2*/)',*'2*,<2%,#*'2*@'4,I2$'<26' R8&%'520)'=))*'%5)'&20,#8$'#;'2*,<2%)@' ,!"/=&0#P!'.#&-=)%'#/A/(?'.!"C#!"#,!"/=&# %#@26A'%)/5*#:#-6'@,/%2%)&'352%'3)' %//#)"#)*(#%,(//"0#1<#!'#E&%"c'#<)(#V!J&(@# [!%"/?#E)*-$#%'!--#8/#D)*"$/(!"C#S3&($)"# './#[!%"/?#3*"T#E!'.#$&'/$#!=&C/%0# 4,I2$'=$#8-5%'2=#8%'%5)'$)R80)*2%,#*'#;' 2*,<2%,#*'%5$#8-5'2@02*/)@'%)/5*#:#-6' &"$#!"#'*("#8()*C.'#<&=!-!/%#D),I!"C#8&,I# !"')#,!"/=&%0#O!",/#L./#W!)"#f!"C#!"# GTTCA'B,&*)6'52&'*#%'<2@)'2'&8//)&&;8:' &"!=&'/$#8-),I8*%'/(0#P!'.)*'#V!J&(@# &"!=&'/$#+-=%#,)*-$#.&A/#8//"#&#'.!"C# )<#'./#3&%'0#L.()*C.#&"#&-=)%'F<)(,/$# <)$-)$A'B,&*)6'520)'"2&&)@'#*'%5)' 3()$*,'!)"#8&')"#')#V!J&(0#

“Cinema would not be the same without Pixar”

/)"*5$H5(,$;"&,35"WH67?$/->$F,-5>?$#&($ ,)"$+5-43:,$-;$!*!"$>"&5($-;$:5"&,*E"$&!4$ ,":)!*:&6$"!4"&E-351$/)"$7-(,$*7+-5,&!,$ ,)*!'$;-5$_*L&5$#&($,-$7&8"$,)"$H67$ &::"((*=6"$,-$&66$,)"$;&7*6>1$/)"$*!,5-43:,*-!$ -;$5",5-$,->(?$(3:)$&($I51$_-,&,-$["&4$&!4$ O--4>?$,)"$-64?$=&,,"5"4$:-#=->?$=5-3'),$*!$ (-7"$!-(,&6'*&$;-5$+&5"!,(1$X,)"5$:)&5&:,"5($ (3:)$&($,)"$,)5""W">"4$&6*"!($&!4$S3\\$ n*'),>"&5$&++"&6"4$,-$>-3!'"5$8*4(1$_*L&5$ :"5,&*!6>$(3::""4"4$*!$,)*($3!*E"5(&6$&++"&6i$ M$(,*66$6-E"4$*,$D3(,$&($73:)$#)"!$*,$#&($-!$/G$ -E"5$e)5*(,7&(l$

S>$!-#$*,$*($&::"+,"4$,)&,$&!*7&,"4$H67($&5"$ #"66$7&4"?$5":"*E*!'$'6-#*!'$:5*,*:&6$5"E*"#($ &($#"66$&($=-L$-;H:"$(3::"((1$F-$#)>$ )&(!K,$&!$&!*7&,"4$H67$#-!$*!$,)"$S"(,$V*67$ :&,"'-5>a$S"&3,>$&!4$,)"$S"&(,$#&($,)"$-!6>$ 0*(!">$H67$,-$="$!-7*!&,"4$*!$,)*($:&,"'-5>$ =&:8$*!$AffA$&!4$,)"$(+":*&6$S"(,$9!*7&,"4$ V"&,35"$:&,"'-5>$#&($:5"&,"4$AC$>"&5($6&,"5$ *!$5":-'!*,*-!$-;$,)"$P3&6*,>$-;$&!*7&,"4$H67(1$ M,$#&($&$()-:8$,-$7&!>$+"-+6"$,)&,$O&66WY$ 4*4!K,$'",$="(,$H67$&,$,)*($>"&5(K$X(:&5($&($ *,$#&($:6"&56>$&$=",,"5$H67$,)&!$F6374-'$ I*66*-!&*5"$&!4$#*66$4"H!*,"6>$="$5"7"7="5"4$ 7-5"$;-!46>$&!4$(,&!4$,)"$,"(,$-;$,*7"$7-5"$ ,)&!$0&!!>$S->6"K($R;""6W'--4U$&4E"!,35"1 Issue 198

'%.&&,8)9J3*7

ARE YOU LISTENING MR OSCAR? !,*/)'%5)'/$)2%,#*'#;'%5)'?)&%'.*,<2%)@' O)2%8$)'/2%)-#$6'2%'%5)'./2@)<6'.32$@&' !"#:QQ5@#V!J&(#.&%#E)"#<)*(#'!=/%0#H*'#!'# ,&*M%'R8&%'4,I2$':)2@,*-'%5)'326'35)*',%' /#<)&'%#'/$,%,/2:'&8//)&&';#$'2*,<2%)@' </&'*(/#+-=%0#N&?&)#Y!?&g&I!c%#O'*$!)# B.!8-!#E)"#<)(#O3!(!'/$#2E&?#!"#:QQ:#&"$# 2&($=&"c%#P&--&,/#h#B()=!'`#L./#X*(%/# )<#'./#P/(/F\&88!'#(/!C"/$#%*3(/=/#!"# :QQ70#2-'.)*C.#&$=!''/$-?#=)%'#)<#'./# +-=%#%.)('-!%'/$#'/"$#')#8/#<&=!-?#+-=%@#!"# $)/)*%'6)2$&'%5#&)'<2@)'3,%5#8%'/5,:@$)*' !"#=!"$#&(/#C/''!"C#=)(/#(/,)C"!'!)"0# 4)$&)"#:,&'32&'*#<,*2%)@',*'UHHV'2*@' -&''/(-?#P&-'g#P!'.#H&%.!(#8/,&=/#'./#+(%'# &"!=&'/$#+-=#')#8/#")=!"&'/$#!"#'./#H/%'# K)(/!C"#K!-=#,&'/C)(?0#

46

/)"$!"L,$,)5""$7&D-5$=5"&8,)5-3')($;-5$ _*L&5$:&7"$#*,)$9$S3'K($n*;"?$I-!(,"5($M!:1$ &!4$V*!4*!'$T"7-1$_*L&5$#&!,"4$,-$3("$ !&55&,*E"($,-$,"(,$!"#$,":)!-6-'>$,)&,$,)">$ )&4$+5-43:"41$9$S3'K($n*;"$#&($&$,"(,$-;$ 4",&*6i$*!,5*:&,"$4",&*6($-!$,*!>$*!(":,($&5"$ ()-#!$+"5;":,6>$-!$,)"$=*'$(:5""!1$I-!(,"5($ M!:1$"L+"5*7"!,"4$#*,)$+5-43:*!'$&$="4$ -;$)&*5$,)&,$#-364$7-E"$#*,)$&!$-=D":,1$ /)"$:)&5&:,"5$F366">$#&($_*L&5K($+5-34"(,$ &:)*"E"7"!,$-!$,)"$=*'$(:5""!$3!,*6$,)">$ +5-43:"4$V*!4*!'$T"7-1$9$ejM$H67$()-#*!'$ &!*7&6($3!4"5#&,"5$#&($(-7",)*!'$,)&,$ #-364$)&E"$=""!$*7+-((*=6"$,-$:5"&,"$&$ ;"#$>"&5($=";-5"$*,($5"6"&("1$M,$#&($&5'3&=6>$ _*L&5K($=*''"(,$&:)*"E"7"!,$=-,)$:5*,*:&66>$ &!4$,":)!*:&66>1$$ % >#,'3(%6-/.9%,-*%:'%*"'%$(3'%6#*"-/*% _*L&51$9!*7&,*-!$7*'),$!-,$)&E"$=""!$&($ =*'$&($*,$*($!-#$#*,)-3,$*,1$O*,)$0*(!">K($ H!&!:*&6$=&:8*!'?$M$&7$(35"$,)&,$#"$#*66$ 8""+$-!$(""*!'$*!!-E&,*E"$&!4$"L:*,*!'$!"#$ 5"6"&("($;5-7$_*L&5?$(3:)$&($<+$&!4$/->$ F,-5>$^1$T-$:-7+&!>$:-7"($:6-("$,-$*,$*!$ ,"57($-;$&!*7&,*-!?$_*L&5K($,":)!-6-'*:&6$ 4"E"6-+7"!,$*($&(,-3!4*!'$&!4$*,($!&55&,*E"($ &5"$(+"66=*!4*!'1

F-$#)>$4-"(!K,$,)"$9:&4"7>$,&8"$,)"("$ &!*7&,"4$H67($7-5"$("5*-3(6>a$MK7$!-,$ (3''"(,*!'$,)&,$,)"$S"(,$9!*7&,"4$V"&,35"$ :&,"'-5>$="$5"7-E"41$M,K($&$'--4$,)*!'$,)&,$ &!*7&,"4$H67($'",$&$(":,*-!$-;$,)"*5$-#!?$ 6*8"$V-5"*'!$n&!'3&'"$H67($4-?$=3,$,)">$ :"5,&*!6>$()-364!K,$="$-7*,,"4$;5-7$,)"$S"(,$ V*67$:&,"'-5>$=":&3("$,)">$&5"$&!*7&,"41$9,$ H5(,$'6&!:"$S9V/9$(""7$,-$="$&$6*,,6"$7-5"$ -+"!$7*!4"4?$#*,)$F)5"8$="*!'$!-7*!&,"4$*!$ ,)"$S"(,$V*67$:&,"'-5>$*!$NCCN1$S9V/9$,)"!$ (3=("P3"!,6>$:5"&,"4$&$:&,"'-5>$;-5$S"(,$ C,#3(*'9%<#.38%:/*%*"#$%-,.&%0(3'%(:-/*%#,% NCCh1$/)*($7&8"($S9V/9$+-((*=6>$#-5("$ ,)&!$,)"$9:&4"7>$&($,)">$(""7"4$,-$*'!-5"$ &!*7&,"4$H67($b"L:634*!'$F)5"8$&!4$&$S"(,$ S5*,*()$V*67$!-7*!&,*-!$;-5$e)*:8"!$`3!c$3+$ 3!,*6$,)"$:5"&,*-!$-;$,)"$S"(,$9!*7&,"4$V*67$ :&,"'-5>1$ _"5)&+($#*,)$,)"$5"6"&("$-;$_*L&5K($!"L,$ ";;-5,?$<+?$&!4$O"($9!4"5(-!K($)*')6>$ &!,*:*+&,"4$&4&+,&,*-!$-;$V&!,&(,*:$I5$V-L?$ ,)"$9:&4"7>$-;$I-,*-!$_*:,35"$95,($&!4$ F:*"!:"($#*66$(,&5,$,-$5"'&54$,)"("$&!*7&,"4$ H67($&($H67($#*,)*!$,)"*5$-#!$5*'),?$&!4$H67($ ,)&,$(-7",*7"($4"("5E"$,-$="$5":-'!*("4$ &!4$:)&66"!'"$*!$,)"$S"(,$V"&,35"$V*67$ :&,"'-5>1$ H$**$4,=.6)"$*

UP AND COMING

P.&'#8/''/(#E&?#')#%'&('#'./#"/E# 2/2@)<,/'6)2$'%52*'=6'5)2@,*-'#0)$' ')#)"/#)<#M)''!"C.&=c%#=&"?#,!"/=&%# #*'2'!8*@26'2;%)$*##*W'.8%8<*' =$,*-&'<2*6'*)3'$):)2&)&',*/:8@,*-' <)*(#A/(?#E)"$/(<*-#&"!=&'/$#+-=%0# /)"$H5(,$-;$#)*:)$*($,":)!*:&66>$,#-$ 5"6"&("(?$&!4$-64$-!"($&,$,)&,1$/)">$ &5"$/->$F,-5>$&!4$/->$F,-5>$N$b5"6"&("4$ X:,-="5$N!4c1$S3,$*!$^0l$O)&,$7&8"($ *,$&!>$=",,"5$(""*!'$,)"("$H67($*!$^0a$ T-,)*!'$73:)$5"&66>$&($,)">$&5"$+"5;":,$ &65"&4>?$=3,$>-3$'",$,)"$:)&!:"$,-$(""$ ,)"7$-!$,)"$(*6E"5$(:5""!$&'&*!?$&!4$ #"&5$:--6$^0$()&4"($b,)&,$>-3$)&E"$,-$ '*E"$=&:8$&,$,)"$"!4c1$/)"("$5"6"&("($ &5"$&6(-$(3++-("4$,-$#)",$>-35$&++",*,"$ ;-5$,)"$(:)"436"4$NCAC$5"6"&("$-;$/->$ F,-5>$^1 /)"$!"L,$&!*7&,"4$H67$,-$="$5"6"&("4$*($ <+$bX:,-="5$f,)c$&!4$*;$,)"$,5&*6"5$*($&!>$ ,)*!'$,-$'-$=>?$*,$6--8($'5&!41$/)"$(,-5>$ *($&=-3,$gC$>"&5W-64$e&56$V5"45*:8(-!?$ #)-?$*!$&!$";;-5,$,-$&E-*4$="*!'$,&8"!$ *-%(%)'*#)'3',*%"-3'8%*#'$%:(..--,$%*-% )*($)-3("$&!4$%*"($-;;$W$-!6>$,-$5"&6*("$ )"$)&($&!$"*'),$>"&5$-64$(,-#&#&>$-!$ =-&541$M,K($,)"$6&,"(,$";;-5,$;5-7$_*L&5?$(-$ *,$+5-=&=6>$#-!K,$6",$>-3$4-#!$b"L:3("$ ,)"$+--5$&::*4"!,&6$+3!c1$ /)"5"$*($&6(-$V&!,&(,*:$I5$V-L$b5"6"&("4$ X:,-="5$N^54c1$/)*($*($-!"$-;$!"#$%&% V*67K($;&E-35*,"$`-&64$0&)6$(,-5*"(?$ =5-3'),$,-$6*;"$=>$!-!"$-,)"5$,)&!$ O"($9!4"5(-!1$M;$,)&,$4-"(!K,$'",$>-3$ "L:*,"4$"!-3')?$,)"!$I5$V-L$*($E-*:"4$ =>$j"-5'"$e6--!">?$,)"$(-3!4,5&:8$*($ ,-$="$+"!!"4$=>$]&5E*($e-:8"5$&!4$*,K($ 7&4"$3(*!'$(,-+$7-,*-!$&!*7&,*-!1$M?$;-5$ -!"?$:&!!-,$#&*,$,-$(""$*,1 V*!&66>?$,-$'",$>-3$*!,-$,)"$e)5*(,7&($ (+*5*,$b*,$#*66$="$)"5"$=";-5"$>-3$8!-#$ *,lc$*($9$e)5*(,7&($e&5-6$b5"6"&("4$ T-E"7="5$h,)c$4*5":,"4$=>$`-="5,$ |"7":8*(W,)&,W=6-8"W#)-W7&4"W/)"$ _-6&5$YL+5"((1$9!4$*,$#*66$="$&!*7&,"4$*!$ &$(*7*6&5$;&()*-!$,-$/)"$_-6&5$YL+5"((?$ *!$,)&,$F:5--'"$#)-$*($E-*:"4$=>$]*7$ e&55">?$&!4$#*66$&:,3&66>$6--8$6*8"$]*7$ e&55">1$ H$**$4,=.6)"$*

TO INFINITY AND BEYOND F-$,)"5"$>-3$)&E"$*,?$>-3K66$="$&!*7&,"4$ ,-$,)"$7&L$*!$>-35$V5"()"5K($7-!,)1$ S3,$,)"!$&'&*!?$;-5$7-(,$(,34"!,($ ,)-("$+&5,*:36&5$#""8($+&(($=>$*!$&$=*,$ -;$&$453!8"!$=635$&!4$,)"$+5-(+":,$-;$ 6"&E*!'$:&7+3($;-5$&!>,)*!'$=3,$&$5*4"$ -,%*"'%.($"%*)(#,%3(&%$''3%(%.#**.'%$"-)*% -;$5*4*:36-3(1$F-$="&5*!'$,)&,$*!$7*!4?$ )"5"K($&$53!$4-#!$-;$#)&,$&!*7&,*-!$ )&($,-$-;;"5$;-5$,)"$5"(,$-;$,)"$>"&5111$ &!4$;-5$&$;"#$>"&5($&;,"5$,)&,1$ M;$>-3$6*8"$,-$+6&>$*,$(&;"$#*,)$("P3"6($ ,)"!$>-3K5"$(+-*6,$;-5$:)-*:"?$&!4$#)&,$ =",,"5$#&>$,-$8*:8$,)*!'($-;;$,)&!$#*,)$ ,)"$&55*E&6$-;$J/->$F,-5>$^K$*!$]3!"1$ _*L&5$&5"$,*'),6*++"4$#)"!$*,$:-7"($,-$ (+":*H:($=3,$#"$4-$8!-#$,)&,$9!4>$ #*66$="$6"&E*!'$)-7"$;-5$:-66"'"$&!4$ >-3K66$="$&=6"$,-$#&,:)$*,$*!$b4"=&,&=6>c$ '6-5*-3($^01$["5"K($)-+*!'$*,$#-!K,$ ;-66-#$,)"$j-4;&,)"5$,5"!4$-;$&$(3+"5=$ -5*'*!&6?$&!$&5'3&=6>$=",,"5$("P3"6$&!4$ &$4*(&(,5-3($,)5""P3"61$S3,$)">?$S&5=*"$ &!4$Z"!$&5"$(",$,-$+6&>$&$=*''"5$5-6"$(-$ ,)"5"K($)-+"$>",1$ X,)"5$;5&!:)*("($(",$,-$5",35!$&5"$e&5($ 1:'0(/$'%*"'%3')0"(,9#$'%$(.'$%()'% #-5,)$(P3*66*-!(c?$F)5"8$'",K($&$;-35,)$ &!4$&$H;,)$*!(,&667"!,$b=":&3("$=*'$ '5""!$-'5"($()*,$6*,,6"$'5""!$4-66&5$=*66(c$ &!4$]&:8$S6&:8K($_-$#*66$(8&4--()$)*($ #&>$=&:8$-!,-$,)"$=*'$(:5""!$*!$Z3!'$ V3$_&!4&.$/)"$Z&=--7$-;$0--71$X)?$ &!4$_3(($*!$S--,($'",($&$F)5"8$(+*!$

-;;$=":&3("$=*'$'5""!$-'5"K($6*,,6"$;355>$ ;5*"!4($()*111$O"66?$>-3$'",$,)"$+*:,35"1$ M!$,)"$!"&5"5$;3,35"$,5&4*,*-!&6$N0$ (,#3(*#-,%3(5'$%(%0-3':(05%*"(,5$% ,-$(-7"$7&D-5$:)&!'"($&,$,)"$)-3("$ -;$7-3("1$]-)!$n&((","5$)&($,&8"!$ -E"5$0*(!">K($&!*7&,*-!$#*!'$&!4$ &;,"5$)&E*!'$5"E-63,*-!*("4$&!*7&,*-!$ #*,)$_*L&5$)"K($!-#$,&8*!'$,)"$;-57"5$ =")"7-,)$=&:8$,-$*,($5--,(1$/)*($ e)5*(,7&($J/)"$_5*!:"(($&!4$/)"$V5-'K$ "#*$%-/)%$0)'',$%(,9%'().&%$*#..$%#,9#0(*'% *,$#*66$="$&$,5&4*,*-!&6$73(*:&6W:37W ;&*5>$,&6"$D3(,$6*8"$,)"$0*(!">$#"$8!"#$ &!4$6-E"41$/)&,$()-364$(3*,&=6>$(",$,)"$ (:"!"$;-5$,)"$>"&5$&;,"5$#)"!$#"$7"",$ ,)"$'*56$#*,)$&$+)-=*&$-;$)&*545"(("5($W$ `&+3!\"61$M,K($&67-(,$()-:8*!'$,)&,$&$ (,-5>$,)&,$(""7($(3:)$&$+"5;":,$H,$;-5$ ,)"$(,34*-$)&($,&8"!$,)*($6-!'$;-5$,)"7$ ,-$&4&+,1$ 966$,)&,$&!4$MKE"$=&5"6>$(:5&,:)"4$,)"$ (35;&:".$M$)&E"!K,$"E"!$7"!,*-!"4$ O*!!*"$,)"$_--)?$/)"$F735;(?$_-!>-$ -5$/*!,*!1$/)"5"K($(3:)$(,5"!',)$&!4$ 9#4')$#*&%#,%*"'%#,9/$*)&%0/))',*.&%*"(*% *,K($)&54$!-,$,-$H!4$(-7",)*!'$,-$'",$ "L:*,"4$&=-3,1$9!4$6",K($!-,$;-5'",$*,K($ "!,*5"6>$+-((*=6"$#"K66$)&E"$&!-,)"5$ _"5("+-6*($-5$O&6,\$O*,)$S&()*5$:-7"$ ;5-7$6";,$H"641$o3*,"$)-!"(,6>?$*;$,)">$ 8""+$,)"7$:-7*!'$MK66$8""+$#&,:)*!'l Z.),=/**3*14$" September 2009

47

IMPACT’S TOP EIGHT ANIMATIONS

The Lion King

Who Framed Roger Rabbit?

A Nightmare Before Christmas

WALL­E

/)"$n*-!$Z*!'$*($7>$;&E-35*,"$ 0*(!">$H671$M$)&E"$(3:)$;-!4$ 7"7-5*"($-;$'-*!'$,-$(""$*,$ &,$,)"$:*!"7&$&!4$#&*,*!'$;-5$ *,$,-$:-7"$-3,$-!$G[F1$M,K($ &7&\*!'$,-$,)*!8$,)&,$#)"!$ *,$#&($*!$+5-43:,*-!?$0*(!">$ 0-,$#9')'9%D-0("-,*($% b#)*:)$#&($*!$+5-43:,*-!$ (*%*"'%$(3'%*#3'2%*-%:'% ,)"$7-5"$*7+-5,&!,$H671$ !"'%0"()(0*')$%()'%)#0"% &!4$3!;-5'",,&=6"$=3,$*,K($ F:&5$#)-$#&($&!4$5"7&*!($ 7>$;&E-35*,"1$/)"$#)-6"$ $*-)&%"($%$-%3(,&%.(&')$8% *,$&++"&6($,-$8*4($&!4$ '5-#!3+($&6*8"$&!4$*,$)&($ +&5&66"6($#*,)$[&76",?$#)&,K($ !-,$,-$6*8"a

/)"$+5-43:"5($,--8$,)"$ 536"=--8$&!4$(7&()"4$*,$3+$ #*,)$&$'*&!,$:&5,--!$)&77"5?$ ,)"!$=6"#$*,$3+$#*,)$(-7"$ 9eIY$4>!&7*,"1$Y;;-5,6"((6>$ :--6$>",$5*4*:36-3(6>$(,3+*4?$ *,$*!:-5+-5&,"($&$#"*54$7*L$ -;$&!*7&,*-!$&!4$6*E"$&:,*-!1$ /)"$D3L,&+-(*,*-!($&67-(,$ 5"!4"5$,)*($H67$*7+-((*=6"$ *-%3(5'8%:/*%#*%0(3'%-/*% -;$(,34*-$&($&$4*&7-!41$ [-#$,)">$4*4$,)">$4-$,)*(a$ T-=-4>$8!-#(1$O)&,$M$ 9-%5,-6%#$%*"(*%*"#$%#$%*"'% ="(,$:)*64)--4$H67$;-5$-35$ '"!"5&,*-!1$/)"5"$*($-!"$ +5-=6"7$,)-3').$*($*,$#5-!'$ ,-$;&!:>$]"((*:&$`&==*,a

;*%#$%'($&%*-%-4').--5%*(.',*$% +5-43:"4$-E"5$&$4":&4"$ &'-$#)"!$/*7$S35,-!$ +5"("!,"4$:*!"7&$#*,)$,)"$ '5-3!4=5"&8*!'$7&'*:$-;$J9$ T*'),7&5"$=";-5"$e)5*(,7&(K1$ S35,-!K($+6-,$-;$;&*5>,&6"$ ;&!,&(>$:-7=*!"4$#*,)$,)"$ -64W;&()*-!"4$,":)!*P3"$ -;$(,-+W7-,*-!$&!*7&,*-!$ +5"("!,($&$;&7*6>$H67$#*,)$ &$JS35,-!W"(P3"K$"4'"$,-$ *,1$O*,)$)*($"L,5&-54*!&5*6>$ *!!-E&,*E"$*7&'*!&,*-!$)"$ :5"&,"($&$E*(3&6$;"&(,$,)&,$M$ +"5(-!&66>$D3(,$:&!!-,$5"(*(,i$ 4"6*E"5*!'$&34*"!:"($#*,)$ &!$&55&>$-;$3!;-5'",,&=6"$ :)&5&:,"5(?$&44*:,*E"$(-!'($ &!4$&$e)5*(,7&($(-$=*\&55"$ >-3$#*()$>-3$:-364$="$&$+&5,$ -;$*,1$ % '.#43$,'&$&.*,A./*1

O9nn}Y$-+"!($3+-!$&$;&*56>$ 4"(-6&,"$(:"!"$-;$&!$"7+,>$ +6&!",?$-35$+6&!",?$(&E"$;-5$ -!"$6-!"$5-=-,$d$O9nn}Y1$ V-5$,)-("$-;$>-3$#)-$&5"$ 3!;-5,3!&,"$"!-3')$,-$)&E"$ !-,$(""!$*,?$*,$,"66($,)"$(*7+6"$ ,&6"$-;$=->$5-=-,$7"",*!'$ '*56$5-=-,?$;&66*!'$*!$6-E"$&!4$ (&E*!'$,)"$#-5641$M!$,53,)?$!-$ 5"E*"#?$-5$(>!-+(*($:&!$'*E"$ &!$*!86*!'$-;$_*L&5K($()""5$ &:)*"E"7"!,$#*,)$,)*($7-E*"1$ /)"5"$*($!"&56>$!-$4*&6-'3"?$ &!4$>",$>-3$:&!!-,$)"6+$ :/*%:'%9)(6,%#,*-%*"'%6-).9% _*L&5$:5"&,"($(-$="&3,*;366>$ 6#*"%$/:.#3'%0-.-/)$%(,9% (#""+*!'$:*!"7&,-'5&+)>1$ M,K($3!4-3=,"46>$&$7-4"5!$ :*!"7&,*:$:6&((*:1

'%.&&,8)9J3*7

H$**$4,=.6)"$*

48

:6F)9&,<$66$%)

Persepolis

Fantasia

Beauty and the Beast

The Jungle Book

_"5("+-6*($'*E"($&!$ "!6*'),"!*!'$*!(*'),$*!,-$ ,)"$E"*6"4$#-564$-;$M5&!?$ ;-:3(*!'$-!$,)"$&;,"57&,)$ -;$,)"$M5&!*&!$5"E-63,*-!$-;$ ,)"$AfBC(1$9!*7&,*-!$)"6+($ =5*!'$,)*($H67$3!*E"5(&6*,>$ b*,K($!-,$D3(,$&!-,)"5$",)!*:$ H67$&=-3,$,)"*5$;&5W-;;$ +5-=6"7(c1$/)"7"($-;$ ,>5&!!>?$"L+6-*,&,*-!$;5-7$ ,)"$#"(,?$&!4$+-6*,*:&6$ -++5"((*-!$&5"$:-!,5&(,"4$ 6#*"%"/3-/)-/$%(9-.'$0',*% 5"="66*-!1$2-3$7&>$!-,$8!-#$ #)&,$*,K($6*8"$,-$6*E"$,)5-3')$ (%6()8%:/*%-,'%0(,%'($#.&% (>7+&,)*("$#*,)$,)"$)"5-*!"K($ ;&*635"($#*,)$6-E"1$9=-E"$&66?$ 5&5"$5"+5"("!,&,*-!($-;$&$ -!:"$;5""5$b(,*66$M(6&7*:c$M5&!$ 7&8"($_"5("+-6*($-!"$-;$7>$ ;&E-35*,"$&!*7&,"4$H67(1 % Z3$-3,H/$*1

]-35!">$#*,)$0*(!">$&($)"$ "L+6-5"($,)"$+-((*=*6*,*"($ &!4$6*7*,($-;$&!*7&,*-!1$ /5&E"6$,)5-3')$73(*:&6$ 6&!4(:&+"($#)"5"$"E"5>,)*!'$ :&!$4&!:"i$:5-:-4*6"(?$ "6"+)&!,(?$%-#"5(m"E"!$ 73()5--7(l$/)"$#*!!*!'$ (:"!"$)&($,-$="$0*(!">K($ *!,"5+5",&,*-!$-;$j-",)"K($ +-"7$R/)"$F-5:"5"5K($ 9++5"!,*:"?U$(,&55*!'$I*:8">$ I-3("1$9$:-7=*!&,*-!$-;$ :6&((*:&6$73(*:$7&(,"5+*":"($ &!4$0*(!">K($&!*7&,"4$ '"!*3($:5"&,"($&$+"5;":,6>$ (>!:)5-!*("4$,-35$4"$;-5:"1$ <(,*($#(%,-*%-,.&%$"-6$%*"(*% 0*(!">K($#-58$()-364$="$ "!D->"4$=>$&436,($&($#"66$&($ 0"#.9)',8%:/*%'$*(:.#$"'$%"#$% 5*'),$,-$(,&!4$="(*4"$73(*:&6$ 7&"(,5-($*!$)*($:5"&,*-!$-;$&!$ 36,*7&,"$;&!,&(>$#-5641

/-$7>$(*L$>"&5W-64$("6;?$ A'(/*&%(,9%*"'%A'($*%6($%(% 8&6"*4-(:-+"$-;$:-6-35$,)&,$ *7+5*!,"4$*,("6;$+"57&!"!,6>$ -!$7>$7*!41$M$#&($"!,)5&66"4$ !-,$D3(,$=>$,)"$()*77"5*!'$ '-64$-;$S"66"K($=&66$'-#!$ &!4$5->&6$=63"$-;$,)"$S"&(,K($ :-&,?$=3,$&6(-$,)"$D"#"6W6*8"$ )3"($-;$,)"$(,&*!"4W'6&(($ #*!4-#$-+"!*!'$("P3"!:"$ ,)&,$(+*66"4$-3,$*!,-$,)"$5"(,$ -;$,)"$H671$e-7=*!"$(3:)$ 5*:)$E*(3&6($#*,)$0*(!">K($ 3-$*%"/3(,%"')-#,'8%6#05'9% )37-35$&!4$-!"$-;$I"!8"!$ &!4$9()7&!K($H!"(,$,3!"(?$ ,)"$(*7+6"$D->$&!4$"7-,*-!$-;$ 6"#0"%(..-6$%#*%*-%*)(,$0',9% ,)"$;&:,$,)&,$*,K($(3!'$=>$&$ ,"&+-,?$&!4$>-3K5"$6";,$#*,)$ +35"$'-641$

M,K($,)"$8*!'$-;$,)"$(#*!'"5(?$ &!*7&,*-!K($GM_1$M,$5"&:)"4$ ,)"$,-+$=3,$!-#$MK66$)&E"$,-$ (,-+$&!4$,"66$>-3$#)>$*,K($ ,)"$H67$,-$(""$b&+-6-'*"(?$ =3,$H67($,)*($'--4$7&8"$ 7"$'*44>c1$96,)-3')$,)"5"K($ (:-5"($-;$:-7+",*,*-!?$ I-#'6*K($&4E"!,35"$*($ &5'3&=6>$<!:6"$O&6,K($H!"(,$ ;"&,35"?$="&5*!'$&66$,)"$ "(..3()5$%*"(*%"(9%'().#')% 4"H!"4$&!*7&,*-!K($J'-64"!$ &'"K1$/)"5"K($&!$3!#&E"5*!'$ :-!(*(,"!:>$,-$,)"$(,3!!*!'6>$ )&!4W45&#!$&!4$*:-!*:$ :)&5&:,"5(?$,)"$7"(7"5*(*!'$ D3!'6"$=&:845-+($&!4$ 3!;-5'",,&=6"$(-!'(1$Y:)-"($ -;$,)"$(*7+6*(,*:$:)&5&:,"5W 45*E"!$(,-5>,"66*!'$)&E"$(*!:"$ 5"7&*!"4$"E*4"!,$*!$0*(!">K($ 0.($$#0$8%3-$*%,-*#0'(:.&% *!$,)"$(*7*6&56>$(3+"5=$n*-!$ Z*!'1$

Issue 198

'3".*),2),M.*)993

!7$F)66),8$9J3*,

Z.),=/**3*14$"

MUSIC

NOTTINGHAM’S MUSIC WONDERLAND L./#+(%'#!"#&#%/(!/%#)<#&('!,-/%#-))I!"C#&'# './#=*%!,#%,/"/#)<#M)''!"C.&=@#!"#$%&' 2&&)&&)&'%5)'/8:%8$)'#;'@2*/)'<8&,/' &"$#-))I%#&'#<)*(#C/"(/%#!"#3&('!,*-&(#9# J:)/%$#*,/A'B8=&%)"A'B$8<'2*@'?2&&'2*@' \/CC&/0#

Electronic

“Nottingham was famous for free parties, weekly warehouse and factory events of 3000 ravers.

Those glory days may be over, but the underground electronic scene is still alive.”

T-,,*!')&7$#&($-!:"$;&7-3($;-5$;5""$+&5,*"(?$ #""86>$#&5")-3("$&!4$;&:,-5>$"E"!,($-;$^CCC$ 5&E"5(1$/)-("$'6-5>$4&>($7&>$="$-E"5?$=3,$ ,)"$3!4"5'5-3!4$"6":,5-!*:$(:"!"$*($(,*66$&6*E"1$ _*-!""5"4$=>$S63"+5*!,$T*'),:63=?$T-,,*!')&7$ )&($+5-43:"4$,)"$="(,$-;$_(>$/5&!:"$,-$ S5"&8:-5"?$&!4$j6*,:)$,-$[&54$/":)!-1$AfNC($ S&(($e-!E"!,*-!?$)-(,$,)"$;&!,&(,*:$e5&E"$ +&5,*"(?$&!4$,-+$3!4"5'5-3!4$0](?$(3:)$&($ [&!!&)$[-66&!4?$)&E"$E*(*,"4$T-,,*!')&7$ =5*!'*!'$-5*'*!&6*,>$&!4$+&((*-!$,-$&$'"!5"$ #)*:)$*($=":-7*!'$4*63,"4$&!4$"L+6-*,"4$=>$ :-77"5:*&6$-3,H,(1$ V*5"%>?$O*'%"L$&!4$F+":,537K($3!*,>$&5"$ 5"7*!*(:"!,$,-$"6":,5-!*:$;&!(?$+5-E*4*!'$ ,)"$"L:*,*!'?$*!!-E&,*E"$&!4$"6":,5*;>*!'$ ="&,(1$V*5"%>$&,,5&:,"4$S5-4*!(8*$&!4$X6*E"5$ [3!,"7&!!?$#)-$#-364$)&E"$(6*++"4$3!4"5$ T-,,*!')&7K($5&4&51$O*'%"LK($6-:&6$0]($ 6"4$=>$F+&7$e)-+$7&'*:&66>$7*L$,":)!-?$ "L+"5*7"!,&6$&!4$43=(,"+1$F+":,537K($0]$ &!4$4*5":,-5$_","$]-54&!$:5-(("($&$E&5*",>$-;$ S5*,&*!K($="(,$8!-#!$"6":,5-!*:$73(*:$()-#($ 4"7-!(,5&,*!'$T-,,*!')&7K($"7*!"!:"$*!$,)"$ #-564$-;$4&!:"$73(*:1$

Drum and Bass O)"!$+"-+6"$,)*!8$-;$0537$&!4$S&((?$ ,)">$3(3&66>$&((-:*&,"$*,$#*,)$0",-!&,"?$ 3!4-3=,"46>$,)"$=*''"(,$:63=$!*'),$#*,)$ 7-!,)6>$()-#:&("($-;$e)&("$p$F,&,3(?$[*')$ e-!,5&(,$&!4$,)"$j-4;&,)"5$-;$Jj-64*"K1$M!$ &44*,*-!?$,)"$;&!,&(,*:$0-'7&$_5"("!,($x$ 0-'7&$&!4$ITF/`$x$S5-#!"($)&($=5-3'),$ V&=*-?$n-!4-!$Y6":,5*:*,>$&!4$n/]$S38"7$,-$

-35$;&*5$:*,>1$[-#"E"5?$6"(("5$8!-#!$5"(*4"!,$ /5&!(*,$I&H&$(,*:8($7-5"$*!$,)"$)"&5,($&!4$ 7*!4($-;$0pS$;&!($&:5-(($,)"$:*,>1$ /)"$<!*E"5(*,>K($0537$&!4$S&(($F-:$*($-!"$ -;$,)"$-35$=*''"(,$&!4$="(,$73(*:$(-:*",*"(?$ =5*!'*!'$,-'",)"5$&$:-773!*,>$#*,)$&$+&((*-!$ ;-5$&66$,)*!'($0pS1$

Dubstep% 03=(,"+$*($-!"$-;$,)"$7-(,$"L:*,*!'$&!4$ "L)*6&5&,*!'$73(*:$'"!5"($,-$)&E"$4"E"6-+"4$ *!$,)"$<Z$-E"5$,)"$6&(,$4":&4"1$V5-7$,)"$ '5*7">?$'5*,,>?$'&5&'"$)>=5*4$-;$,)"$fC(?$,-$&$ '6-=&6$:5-((W'"!5"$"L+-5,1$[*+W)-+$'*&!,($ F!--+$0-''$&!4$_3=6*:$Y!"7>$)&E"$+5-E*4"4$ E-:&6($;-5$e)&("$p$F,&,3(K$Y&(,"5!$]&7(?$ &!4$`*:&54-$G*66&6-=-($+*-!""5"4$&$,":)!-$d$ 43=(,"+$:5-((-E"51$ 0",-!&,"K($=*'$!&7"(?$TW/>+"?$F85"&7$&!4$ `3(8-?$=3,$S&((n&:"4?$`3=="503=$&!4$ !"#$=->?$V-5$/)"$O*!?$)-64$7-(,$)"&5,($#*,)$ *!!-E&,*-!$&!4$:5"&,*-!$-;$(3+"5=$43=(,"+$ *!$,5&4*,*-!&6$4&58$&!4$&,7-(+)"5*:$(",,*!'(?$ #)*:)$'*E"($T-,,*!')&7$*,($4"("5E"4$ 5"+3,&,*-!1$

Reggae% S"!$[*')!"(($*!$,)"$6&,"$fC($:5"&,"4$ [*')!"(($F-3!4$F>(,"7$&$J(,5*:,6>$5--,($ 5"''&"$*!$&$(-3!4$(>(,"7$(,>6"K1$M!%3"!:"($ ;5-7$Z*!'$/3==>?$n""$_"55>$&!4$[-5&:"$ 9!4>?$(*!'6"W)&!4"46>$7&4"$`"''&"W`--,($ T-,,*!')&7K($7-(,$"L:*,*!'$&6,"5!&,*E"$73(*:$ $0','8%6#*"%(%-,'%)'0-)9%:'(*$%9'05%(,9%(% )"&E>#"*'),$(-3!4$(>(,"71$n&(,$>"&5$`"''&"$ F-:$#&($T-,,*!')&7K($H5(,$"E"5$`"''&"$ (-:*",>1$O*,)$&$5&4*-$()-#$-!$<`T?$*!:5"&(*!'$ 7"7="5()*+?$&!4$&$;&!,&(,*:$(-:*&6$:&6"!4&5?$ *,$*($+5--;$-;$)-#$;&5$`"''&"$)&($:-7"$*!$ T-,,*!')&71$ %:*1/7,D9/"".*2 September 2009

49

FESTIVAL REVIEW 2009 WHERE IMPACT WENT Dot­to­Dot

Summer Party

L4),8$3*7,.B,V)3*1,8/9),$&,H)$9&+,Y3(3$*,X3967+, :F),Y31.2$+,=9-7&$6,'&36&7>,

K$2-4$;J)+,L4),E/&/9)4)$27+,L4),Q$J)7+,W$*.>,

S-&(,*!'$,)"$="(,$&6,"5&,*E"$6*!"W3+$;-5$&$-!"W 4&>$"E"!,$,)*($#&($&=-3,$,)"$&6,"5!&,*E"$(:"!"1$ /)"$4&>$4*4$!-,$4*(&++-*!,$&($M$#&($53!!*!'$ E"!3"W,-WE"!3"$,-$:5&7$&($7&!>$=&!4($*!,-$,)"$ 4&>$&($+-((*=6"?$,)"5"$#&($6*,"5&66>$(-7",)*!'$;-5$ "E"5>-!"1$XE"5&66$,)"$="(,$0-,W,-W0-,$"E"51

[&E*!'$#&*,"4$&$6-!'$,*7"$,-$H!4$-3,$,)"$)"&46*!"5?$M$#&($ 4*(&++-*!,"4$,-$)"&5$n&4>)&#8"$&!4$/)"$`&8"($#"5"$+6&>*!'$ >",$&'&*!$*!$T-,,*!')&71$M$#&($!-,$&6-!"$W$=--($:-364$="$)"&54$ ,)5-3')-3,$n&4>)&#8"K($(",1$[-#"E"5?$/)"$V3,35")"&4(?$0]$,"!,($ &!4$&6:-)-6$D3(,*H"4$'",,*!'$-3,$-;$="4$,)&,$4&>1$ =4937,Z.*)7

=4937,Z.*)7

Green Man :*3"$6,=.66)%&3()+,<36%.+,X93RR6)-,V)$9+,X$*1, X$*1,D$*%)+,V)$%4,H./7), /)"$="(,$;-68$=&!4($;5-7$&5-3!4$,)"$'6-="$ +5-7*("4$,-$4"6*E"5$,)"$7-(,$:)*66"4$-3,$&!4$ 5"6&L*!'$;"(,*E&6$>",1$Y*!(,"*!K($j&54"!$#&($&$ +"5;":,$'",&#&>?$*!:634*!'$&!$JM!E"!,*-!$()"4K$ #)"5"$+"-+6"$45"#$,)"*5$*4"&(?$&L"$&!4$(,&66W 7&8*!'?$73(*:&6$#-58()-+(?$&$=--8(,-5"$&!4$ '*&!,$'&7"(1$O*,)$(,&!4-3,$+"5;-57&!:"($;5-7$ S-!$ME"5?$9!*7&6$e-66":,*E"?$j5*\\6">$S"&5$&!4$ O*6:-?$*,$*($7>$!-7*!&,*-!$;-5$;"(,*E&6$-;$,)"$>"&51 =4937,Z.*)7

Big Chill D$(37,V-9*)+,:"$2./,$*2,M393$"+, V$7)")*&,Z$GG+,'#393&/$63R)2>, /)"$S*'$e)*66$5"&66>$6*E"4$3+$,-$*,($!&7"$ 5&!'*!'$;5-7$`"''&"$&!4$9;5-="&,(?$,-$ e-3!,5>?$,-$`&E"$&!4$0&!:"$W$&66$*!(+*5*!'$ (-3!4(1$F35+5*(*!'6>$;&7*6>W-5*"!,&,"4?$,)"$ ;"(,*E&6$&6(-$)&4$&$5-3')$,5&4"$()-+?$>-'&$ ("((*-!(?$&5,$(&6"(?$&$()-#:&("$-;$,)"$ O--4(,-:8$&!4$Y!E*5-!7"!,&6$V*67($&!4$ &$E"5>$7*L"4$:-7"4>$,"!,1$/)*($+5-E"4$&!$ &66W5-3!4$;"(,*E&6$;-5$"E"5>-!"1 =4937,Z.*)7

Download E$3&4,?.,M.9)+,'63#J*.&+,D)B,K)##$92+,L93(3/"+,K3"#,V3RJ3&,

50

O*,)$,)-3(&!4($-;$7",&66"5($4":"!4*!'$,-$0-!!*!',-!$_&58?$,)"$&,7-(+)"5"$#&($=3\\*!'$#*,)$&!,*:*+&,*-!1$/)"$6*!"3+$ #&($"L,5"7"6>$+5-7*(*!'$#*,)$=&!4($;5-7$,)"$,35!$-;$,)"$:"!,35>K($T3WI",&6$:5&\"?$n*7+$S*\8*,?$Z-5!$&!4$F6*+8!-,$:&!$ (&;"6>$="$:&66"4$:6&((*:(1$/5E*37$&!4$F6*+8!-,$#"5"$3!4-3=,"46>$,)"$,#-$)*')6*'),(?$!-,$;-5'",,*!'$,)"$@A$(+5*!'$5-66($-;$ :-35("$u!-,$&$=&!4v1 M$&&,K$"F)9& Issue 198

DECADE PROFILE THE 1950s

Splendour M$2*)77+,:74+,:66)77307,:9J+,L4), 8.1/)7> 9;,"5$(""*!'$#)&,$!"#$,&6"!,$ :-364$(,&!4$:6-("$,-$I&4!"(($ ;5-7$M7"64&$I&>$&!4$Z*4$S5*,*()?$ ,)">$(,*66$)&E"$&$6-!'$#&>$,-$'-1$ /)"$_-'3"($#"5"$4*(&++-*!,*!'$ W$,)"$(*!'*!'$#&($"&5W(+6*,,*!'?$ 6*8"$&$453!8"!$+"5(-!$-!$,)"$ 8&5&-8"1$9()$&!4$I&4!"(($4*4!K,$ 4*(&++-*!,i$,)">$'&E"$,#-$-;$,)"$ 7-(,$"!,"5,&*!*!'$+"5;-57&!:"($-;$ ,)"$4&>$&!4$'-,$"E"5>-!"$4&!:*!'1$ /)"$:-7"4>$,"!,$+5-E*4"4$)-35($-;$ "!D->7"!,$;5-7$6-:&6$,&6"!,$*;$>-3$ ;"6,$,)"$=&!4($#"5"$!-,$>-35$,)*!'1

Summer Sundae V.*,!()9+,<362,V)$7&7+,L4), D."3*.,'&$&)+,E/&/9),.B,&4),K)B&+, M.*.&.*3G>, /)"$V5*4&>$J05-#!"4$*!$F-3!4K$ (,&'"$(&#$6&(,$7*!3,"$O*64$S"&(,($ &!4$j-64$_&!4&$+5-E*!'$,-$="$,)"$ ="(,$,)*!'($-!$,)"$4&>1$/)"$F,5"",($ #"5"$*!$J*(-6&,*-!K$(-$M46"#*64$ (,"++"4$3+$,-$H66$,)"$'&+?$&!4$4*4$ &$'--4$D-=1$/)"$)*'),6*'),(?$#"5"$ I-!-,-!*L$53!!*!'$^C$7*!3,"($ -E"5$&!4$+6&>*!'$,)"$:5&\*"(,$'*'$*!$ ,)"$7*446"$-;$,)"$5--7?$&!4$S-!$ ME"5$;-5$,)"$"+*:$+"5;-57&!:"$-;$ JV-5$Y77&K1$ =4937,Z.*)7

Glade Festival /)"$J="(,$3!4"5'5-3!4$73(*:$ ;"(,*E&6$*!$,)"$#-564K?$j6&4"K($ ,#"6E"$(,&'"($-;;"5*!'$"E"5>,)*!'$ ;5-7$=5"&8:-5"$,-$&7=*"!:"?$ &!4$#*,)$&$;5*"!46>$&,7-(+)"5"1$ S--8&$F)&4"$("&76"((6>$45-E"$ 7*!*7&6$,":)!-$*!,-$!"#$'5-3!4($ ,)&,$7&4"$,)"$5&*!$;&4"$*!,-$ *!(*'!*H:&!:"1$/)"$G&+-35$(,&'"?$ ;"&,35*!'$,)"$="(,$*!$<Z$4537$ &!4$=&((?$0]$V5"()?$I&58>$&!4$ 9!4>$e?$#-!$,)"$:5-#4$-E"51$M;$ 3!4"5'5-3!4$"6":,5-!*:&$*($>-35$ (:"!"$*,$*($'3&5&!,""4$,-$(35+&(($ "L+":,&,*-!(l Z$%J,'43)627

[/,&$/#3()+-/#%'&('%#E!'.#'./#\),I# &"$#\)--#](&@#'./#5R7Q%0#N)E/A/(@#')# -)%'2'&)*&)'#;'352%'$)2::6'52"")*)@A' 1#"//$#%)=/)"/#E.)#E&%#'./(/0# 2-(!C.'@#%)#1#$!$"c'#C/'#&#(),I#&"$#()--# %'&(@#8*'#1#E/"'#')#'./#)"-?#3/(%)"# E.)#1#I"/E#-!A/$#'.()*C.#'.&'#'!=/000# N/--)#B(&""?0#P.&'#$)#?)*#(/=/=8/(# #;'%5)'<8&,/'&/)*)'#;'%5)')2$:6' GTXH&W' O"66$e)5*(?$"&56>$*!$,)"$AfQC($,)">$)&4$ (#*!'$=&!4($6*8"$,)"$AfkCK(1$M$5"7"7="5$ 96$I&5,*!-$&!4$V5&!8*"$n&!"?$&!4$+*&!*(,$ O*!*;5"4$9,#"66$;5-7$AfQk?$#*,)$,)"$-64$ )-!8>W,-!8$(,>6"$"1'1$V&,($0-7*!-$#"5"$ (3+"5=1$F8*;%"$#&($+-+36&5$=3,$5-:8$&!4$ 5-66$#&($73:)$(,5-!'"51$ P.&'#E/(/#,())"/(%i X-)$6*8"$V5&!8$F*!&,5&$&!4$S*!'$e5-(=>$ W$,)"$#)-6"$5&,$+&:81$M!$AfQQ$<Z$0*:8*"$ 7(.',*#,'8%"(9%*6-%,/3:')%-,'$%"'% (&!'$6-E"6>$=&66&4($d$*,$#&(!K,$&66$5-:8$ &!4$5-66l$[*($(-!'?$Je)5*(,7&($96+)&=",K$ #&($,)"$H5(,$,*7"$*!$,)"$<Z$,)&,$&$(-!'$ :5"&,"4$;-5$,)"$e)5*(,7&($7&58",$'-,$ ,-$!37="5$-!"1$9!4$!-#$*,$)&++"!($

S*!'$e5-(=>

"E"5>$>"&5l$`-!!*"$[*6,-!?$>-3$!"E"5$ )"&5$-;$)*7$!-#?$)"$4*4$JO*!47*66$*!$ X64$97(,"54&7Km$M,K($&=-3,$7*:"$6*E*!'$ *!$&!$-64$#*!47*66$u&,$,)*($+-*!,$()"$ (,&5,"4$,-$'*E"$7"$)"5$-#!$5"!4*,*-!v1$ T&,$Z*!'$e-6"$&!4$I*:)&"6$[-6*4&>$#"5"$ ;&!,&(,*:?$(&!'$=",,"5$,)&!$S*!'$e5-(=>1$ P./(/#$)#?)*#'.!"I#'./#'/(=#\),I# 2*@'1#::'/2<)';$#<W' M$,)*!8$,)"$+)5&("$7*'),$:-7"$;5-7$S*66$ [&6">$&!4$,)"$e-7",(?$J`-:8$95-3!4$ ,)"$e6-:8K$+&5,*:36&56>$&!4$JF)&8"$`&,,6"$ &!4$`-66K$45-E"$+"-+6"$*!,-$&$;5"!\>l$ ??('$2@,#'&%2$%)@',*'%5)'GTXH&A'@,@' 6#8':,&%)*'%#',%W% 966$,)"$,*7"1$/)">$'"!"5&66>$+6&>"4$7-(,$ (,3;;$=3,$,)"!?$7>$H5(,$*!,5-43:,*-!$,-$ Y6E*($#&($,)5-3')$)*($H67($M$5"7"7="51$ /)">$,)-3'),$)"$#&($,--$534"$,-$+6&>$-!$ ,)"$SSel$ =4937,Z.*)7,

HIGH SOC T-,,*!')&7$)&($(-7"$-;$,)"$="(,$&6,"5!&,*E"$73(*:?$E"!3"($ &!4$6-:&6$=&!4(1$[*')$F-:$:&,"5($;-5$&$6&5'"$&!4$4*E"5("$*!4*"r &6,"5!&,*E"$:5-#41$O"$+3,$-!$&$#*4"W5&!'"$-;$'*'($&!4$,"&W ;3"66"4$(-:*&6(?$&!4$-35$7"7="5()*+$:&54$)&($7&!>$4*(:-3!,(1$ /)"$7-5"$>-3$+3,$*!?$,)"$7-5"$>-3$#*66$'",$-3,1$[&E"$>-35$-#!$ =&!4a$/)"!$>-3$:-364$(:-5"$&$'*'$#*,)$3(1$2-3$:-364$"E"!$D3(,$ 7&8"$7*L,&+"($&!4$:&8"(1$O)"5"$;5*"!4()*+($&5"$;-5'"4$&!4$=-3!4&5*"($=5-8"!1$ e-7"$&!4$H!4$3($&,$,)"$V5"()"5K($V&>5"?$&!4$4*(:-E"5$#)&,$#"$)&E"$,-$-;;"5$>-3l$ :6)G$*2)9,=4937&.#4)9,H$6)+,H314,'.%,89)732)*&

EYE ON NOTTINGHAM Mint Ive

O*,)$&$7*!4W#&()$-;$6&>"5"4$'3*,&5(?$()-"'&\"$&!4$+(>:)"4"6*:(?$&!4$,)"$:-!HW 4"!:"$,)&,$,)">$-#!$,)"$(,&'"?$6>5*:*(,$&!4$(*!'"5$O*66*&7$n*66"D-54$+37+($+&((*-!$ &!4$"7-,*-!$*!,-$"E"5>$(-!'1$j3*,&5*(,$X6*E"5$e)",,>?$,)"$&5:)*,":,$;-5$,)"$)&\>$ (-3!4?$7&8"($(#*56*!'$*7&'"($%-&,$*!$>-35$)"&41$05377"5$0&!*"6$O5*'),$&!4$=&((*(,$ ]-"6$I36E&!>$(>!:)5-!*("$";;-5,6"((6>$#*,)$(,>6"1$M!%3"!:"($5&!'"$;5-7$/)"$]"(3($ &!4$I&5>$e)&*!?$I>$S6--4>$G&6"!,*!"$,-$F+*5*,3&6*\"4$&!4$M!,"5+-61$F--!$,-$5"6"&("$ ,)"*5$4"=3,$Y_$J`"E"5"!:"?K$I*!,$ME"$&5"$T-,,*!')&7K($H!"(,$=&!4$&!4$,)">$#-!K,$="$ 6"&E*!'1$),,+.rr###17>(+&:"1:-7r7*!,*E"$ =4937,Z.*)7 September 2009

51

SCIENCE

NOUGHTIE TECHNOLOGY N*=&"%`#E/c(/#3(/''?#C(/&'#&(/"c'#E/i# P./'./(#3-&?!"C#C)-<#)"#'./#=))"@#8*!-$!"C# !==/"%/#%I?%,(&3/(%#)(#'(&A/--!"C#<&%'/(# %52*'%5)'&"))@'#;'&#8*@A'3)':#0)'%#'"8&5' 8)*"$&(!/%0#N)E/A/(@#-!A!"C#!"#L./#M)*C.'!/%# F#'./#&C/#)<#LE!''/(@#V&(!%#N!-')"@#&"$#$(/%%F *3#I!'%#<)(#,&'%#SB))C-/#!'T#F#)*(#&=8!'!)"#.&%# E&"/$#&#8!'0#L./%/#&,.!/A/=/"'%@#(/&-!%/$#'.!%# ,/"'*(?@#E!--#(/%')(/#?)*(#<&!'.#!"#.*=&"!'?0

OX2\jFK2OL#L]XNMbWbB1X2W#B\bPLN

“At the current rate of acceleration, it is predicted that by 2050, our technology will approach ‘The Singularity’”

52

Issue 198

/":)!-6-'>$*($&4E&!:*!'$&,$&$6*'),!*!'$+&:"$ d$D3(,$AQ$>"&5($&'-$>-3K4$+5&:,*:&66>$#*!4$ 3+$>-35$7-=*6"$#*,)$&$:5&!8$,-$7&8"$&$:&661$ I--5"K($6&#W$-5*'*!&66>$4"(:5*=*!'$,)"$;&:,$,)&,$ :-7+3,"5$:-7+-!"!,($)&6E"4$*!$(*\"$"E"5>$ AB$7-!,)(W$*($!-#$&++6*"4$,-$"E"5>$;-57$-;$ ,":)!-6-'*:&6$&4E&!:"?$&!4$)&($)"64$,53"$;-5$ ,)"$6&(,$;-5,>$>"&5(?$()-#*!'$!-$(*'!$-;$;&*6*!'1$ F*7+6>$+3,?$*,$(,&,"($,)&,$,":)!-6-'>$'",($,#*:"$ &($3(";36$"E"5>$AB$7-!,)(1$e-7+3,"5$)&54$45*E"$ :&+&:*,>?$7-=*6"$+)-!"$:&7"5&$5"(-63,*-!?$6&+,-+$ (+""4(?$"E"!$,)"$,-,&6$!37="5$-;$O*8*+"4*&$ &5,*:6"($&66$-=">$I--5"K($n&#W$#)*:)$6"&4($3($,-$ (+":36&,"?$RO)"5"$#*66$*,$&66$"!4a$F35"6>$,)*!'($ :&!K,$8""+$&4E&!:*!'$;-5"E"5aU$O"66?$:-7+3,"5($ &5"$&65"&4>$;""6*!'$,)"$+*!:)W$:-7+-!"!,($ (+&:"4$&+&5,$=>$"E"!$Q:7$5"43:"$";H:*"!:>?$ &($,)"$(+""4$-;$6*'),$*,("6;$*($!-,$;&(,$"!-3')$,-$ ,5&!(+-5,$(*'!&6($=",#""!$+5-:"((-5($#*,)-3,$ +5-43:*!'$!-,*:"&=6"$6&'1$9,$,)"$:355"!,$5&,"$-;$ &::"6"5&,*-!?$*,$*($+5"4*:,"4$,)&,$=>$NCQC?$-35$ ,":)!-6-'>$#*66$&++5-&:)$J/)"$F*!'36&5*,>K?$#)"5"$ *,$*($)>+-,)"(*("4$,)&,$:-7+3,"5$:&+&=*6*,>$;-5$ +5-:"((*!'W$&!4$"E"!$,)-3'),$&!4$*!,"66*'"!:"W$ #*66$(35+&(($-35$-#!$*!,"66*'"!:"1$V3,35*(,$ `&>7-!4$Z35\#"66$(&>($-;$,)"$"E"!,?$Ru*,$#*66v$6"&4$ ,-$,":)!-6-'*:&6$:)&!'"$(-$5&+*4$&!4$+5-;-3!4$ *,$5"+5"("!,($&$53+,35"$*!$,)"$;&=5*:$-;$)37&!$ )*(,-5>U1$S6*7">1

K2X]#L\2MOVW2ML /)"$5"&6*,>$*(!K,$!"&56>$:--6$&($,)"$7-E*"$#)"5"$

T*:8$e&'"$&!4$]-)!$/5&E-6,&$(#&+$;&:"($d$ ,5&!(+6&!,"4$;&:"($4-!K,$5",&*!$,)"$6--8$-;$,)"$ 4-!-5$43"$,-$4*;;"5"!:"($*!$,)"$3!4"56>*!'$ 3/$0/.(*/)'%(,9%:-,'%$*)/0*/)'8%(,9%&-/% :&!$;-5'",$&=-3,$+&,*"!,($'-*!'$-!$(6-#W7-$ ()--,-3,($3+-!$#&8*!'$d$=3,$,)"$,":)!-6-'>$ *($5"E-63,*-!&5>$!-!"$,)"$6"((1$M!$I&5:)?$NCCB?$ _&(:&6$e-6"5$-;$V5&!:"$5":"*E"4$,)"$#-564K($ H5(,$;366$(3::"((;36$;&:"$,5&!(+6&!,$,-$:-55":,$&$ :-!4*,*-!$:&66"4$!"35-H=5-7&,-(*(?$#)*6"$-!$9+5*6?$ f?$NCCf?$]&7"($I&8*?$&$S-(,-!*&!$#)-$;"66$-!$&!$ "6":,5*H"4$(3=#&>$5&*6$&!4$6-(,$)*($!-("?$3++"5$ 6*+(?$&!4$:)""8$=":&7"$,)"$N!4$5":*+*"!,$-;$,)"$ +*-!""5*!'$(35'"5>$*!$,)"$<F1$/)"5"$)&E"$=""!$ HE"$;&:"$,5&!(+6&!,($,-$4&,"$#-564#*4"1

Y2\O#]kVWb\2L1bM /#-$,)*54($-;$&66$(+&:":5&;,$4"(,*!"4$;-5$I&5($ ;&*6$=";-5"$,)">$5"&:)$,)"*5$4"(,*!&,*-!1$/)*($ 7&>$6"&E"$;&:"($5"4$&,$T9F9$=3,$,)"$F+*5*,$ &!4$X++-5,3!*,>$`-E"5($&5"$,)"*5$(&E*!'$'5&:"1$ X!$]&!3&5>$k?$NCCk?$,)5""$#""8($=";-5"$*,($ ,#*!$X++-5,3!*,>$6&!4"4$-!$,)"$-,)"5$(*4"$-;$ ,)"$+6&!",?$F+*5*,$,-3:)"4$4-#!1$M,K($7*((*-!$d$ ($$'$$%6"'*"')%0-,9#*#-,$%-,%*"'%='9%D.(,'*%()'% :-!43:*E"$,-$6*;"1$/)-3')$-!$I&>$A?$NCCf?$F+*5*,$ =":&7"$6-4'"4$*!$(-;,$(-*6?$X++-5,3!*,>$:-!,*!3"($ ,-$;3!:,*-!$&($+6&!!"4$&!4$*($:355"!,6>$7&8*!'$ *,($#&>$,-$,)"$NN87W#*4"$Y!4"&E-35$:5"&,-5?$ (,*66$-+"5&,*!'$6-!'$&;,"5$*,($AB$7-!,)$+5"4*:,"4$ 6*;"(+&!1$_5--;$-;$&6*"!($*($+"!4*!'1 /)"5"$&5"$&6(-$7&!!"4$7*((*-!($+6&!!"4?$ =>$=-,)$`3((*&!$&!4$97"5*:&!$&'"!:*"(?$ +"!:*6"4$*!$;-5$,)"$6&,"$NCNC(1$/)"$7*!"5&6$&!4$ 7",&6635'*:$#"&6,)$-;$,)"$+6&!",$*($E&63"4$&,$-E"5$ @ACP3&45*66*-!?$(-$"L+":,$+5-H,W$&6-!'(*4"$(*7+6"$ )37&!$"!4"&E-35W$,-$="$&$7-,*E&,*-!$*!$;3,35"$ "L+6-5&,*-!(1$ /)"$NA(,$:"!,35>$)&($>",$,-$'*E"$3($%>*!'$:&5($ &!4$5-=-,($,)&,$4-$)-3("$:)-5"(?$=3,$*,K($()&+*!'$ 3+$,-$="$+5",,>$(+":*&6?$*(!K,$*,a >#.$?&-:%.

THE SCIENCE OF FRIENDSHIP H1N1

BE AFRAID: BE MILDLY AFRAID

K(!/"$%#&(/#3(/''?#&E/%)=/0#L./?c(/#C(/&'# ')#.&"C#)*'#E!'.@#'./?#=&I/#?)*#-&*C.@#&"$# './(/#&(/#&-E&?%#(/F(*"%#)"#]l0# 96,)-3')$#"$:&!$&66$5""6$-;;$&$6*(,$-;$!&7"($#)"!$ &(8"4$#)-$-35$;5*"!4($&5"?$4"H!*!'$;5*"!4()*+(?$ &!4$H'35*!'$-3,$#)&,$7&8"($(-7"$6&(,$6-!'"5$ ,)&!$-,)"5(?$*($+5",,>$4*;H:36,1$ X;$:-35("?$,)"5"$&5"$-=E*-3($"6"7"!,($,-$ ;5*"!4()*+?$6*8"$8""+*!'$*!$5"'36&5$,-3:)?$="*!'$ &=6"$,-$,53(,$"&:)$-,)"5?$&!4$(*7+6>$J:6*:8*!'K1$ S3,$&::-54*!'$,-$-!"$(,34>?$(-7",)*!'$:&66"4$ J(-:*&6$*4"!,*,>$(3++-5,K$*($#)&,$+5"4*:,($W$#)"!$ ;&:,-5($(3:)$&($,)"$&=-E"$&5"$:-!,5-66"4$W$,)"$ (,5"!',)$-;$;5*"!4()*+1$/)*($5";"5($,-$)-#$73:)$ >-3$;""6$>-35$;5*"!4$*($(3++-5,*E"$-;$,)"$&(+":,($ -;$>-35$6*;"$,)&,$>-3$:-!(*4"5$,-$="$*!,"'5&6$,-$ #)-$>-3$&5"1 RF-7",*7"($&66$&$;5*"!4$!""4"4$,-$4-$,-$8""+$ ,)"$="(,$;5*"!4()*+$'-*!'$#&($,-$&;H57$,)"$-,)"5$ +"5(-!K($*4"!,*,>$&($&$7"7="5$-;$,)"$'*E"!$ '5-3+$W$J2-3K5"$&!$&((",$,-$,)"$,"&7K$-5$JM,K($(-$ :--6$,)&,$>-3$+6&>$(&L$;-5$,)"$F,&!;-54$=&!4lKW$ &;H57*!'$,)"$(,&,3($-;$,)"$'5-3+$*,("6;R$(&>($,)"$ 5"("&5:)$;5-7$,)"$<!*E"5(*,>$-;$O*!!*+"'1 M!$"(("!:"?$,)*($*($#)>$>-3K5"$7-5"$6*8"6>$,-$ ="$;5*"!4($#*,)$(-7"=-4>$>-3$)&E"$,)*!'($ *!$:-77-!$#*,)$d$=3,$*,$&6(-$"L+6&*!($#)>$ (-7",*7"(?$="(,$;5*"!4($)&E"$!-,)*!'$*!$ :-77-!1$/)"$8">$*($,)&,$,)">$5"(+":,$&!4$ "!:-35&'"$"&:)$-,)"5K($*!,"5"(,(?$#)&,"E"5$,)">$ &5"1 O"$-;,"!$,&8"$-35$;5*"!4($;-5$'5&!,"4$d$=3,$!-#$ >-3$8!-#$,)"$(":5",$,-$6&(,*!'$:-7+&!*-!()*+?$ ,)"5"K($!-$"L:3("$,-$&E-*4$,)&,$)-6*4&>$,-$ I&'&63;$>-3$5"'5",$&'5""*!'$,-$'-$-!1$M,K66$="$ #-5,)$*,$*!$,)"$6-!'$53!1$ :$9.43,'4$9"$

eOE!"/#D*c#&(/#'E)#E)($%#'.&'# "$#<"%'2'$)&"#*&)',*')0)$6=#@6A' 8/#!'#&8a/,'#</&(@#&#I")E-/$C/&8-/# %'(/&=#)<#C)%%!3#)(#&#%=!(I#)<# $/(!%!)"0#2"$#E.?#%.)*-$"c'#!'i#2# "2*@)<,/',&'2'"$)%%6'=,-'@)2:A'2*@' '.&"I%#')#'./#=/$!&#&"$#)*(#)E"# ,*&2%,2=:)'*))@'%#'"2*,/A'3)M0)' =&$/#'.!%#)"/#&#=&%%!A/#$/&-0 9$+&!4"7*:$*($4*;;"5"!,$,-$&!$ "+*4"7*:?$*!$,)&,$&$+&!4"7*:$*($&$ '6-=&6$*((3"$#)"5"&($&!$"+*4"7*:$*($ :-!,&*!"4$#*,)*!$&!$&5"&1 /)"5"$&5"$+5"5"P3*(*,"($;-5$+&!4"7*:$ *!%3"!\&.$6*,,6"$"L*(,*!'$*773!*,>$ #*,)*!$,)"$+-+36&,*-!?$(*'!*H:&!,$ :6*!*:&6$*66!"(($3+-!$*!;":,*-!$=>$ ,)"$E*53(?$&!4$";H:*"!,$(+5"&4$;5-7$ +"5(-!$,-$+"5(-!1$/)"$6&:8$-;$,)"$H!&6$ 5"P3*5"7"!,$*($,)"$5"&(-!$#)>$=*54$%3$ !"E"5$=":&7"$&$'6-=&6$+&!4"7*:1$ ;,#*#(.%(.()3$%*"#$%&'()%6')'%)(#$'9% (-7",*7"$*!$9+5*6?$;-66-#*!'$&!$ -3,=5"&8$-;$&$7>(,"5*-3($5"(+*5&,-5>$ *66!"(($b6&,"5$,-$="$,"57"4$(#*!"$%3c$ *!$I"L*:-1$9$+*'$;&57$#&($=6&7"4i$ )37&!W,-W)37&!$,5&!(7*((*-!$ #&(!K,$>",$&!$*((3"1$/)"!?$-7*!-3($ H'35"($#"5"$5"6"&("4$b5"&:)*!'$ (-7",)*!'$6*8"$,#-$)3!45"4$4"&,)($ -3,$-;$-E"5$,#-$,)-3(&!4$*!;":,*-!($ *!$I"L*:-c?$,*:8*!'$=-,)$-35$H5(,$,#-$ 5"P3*5"7"!,(1 F--!?$:&("($&++"&5"4$*!$,)"$<F$&!4$ e&!&4&?$&!4$,)"!$*!$Y35-+"1$X!$9+5*6$ Nh,)?$&$:-3+6"$5",35!*!'$;5-7$,)"*5$ )-!">7--!$*!$I"L*:-$=":&7"$,)"$ H5(,$:&("($*!$,)"$<Z1$9!4$-!$,)"$^C,)$ 9+5*6?$O[X$&!!-3!:"4$#"$)&4$)*,$ ,)"$7>(,"5*-3($J_)&("$QK1$M$5"7"7="5$ #&,:)*!'$,)"$!"#($*!$I&>?$)&6;W )"&5,"46>$)-+*!'$;-5$,)"$:&!:"66&,*-!$ -;$&66$7>$"L&7($d$,)*($4*4$!-,$)&++"!$ b#)*:)$*!$)*!4(*'),$*($+5-=&=6>$&$'--4$ ,)*!'c1$ /)"$7>(,"5*-3($_)&("$Q$*($4"H!"4$ =>$O[X$&($,)"$6"E"6$D3(,$=";-5"$&$

;366W=6-#!$+&!4"7*:i$,)"5"$*($)37&!W ,-W)37&!$,5&!(7*((*-!?$=3,$*,$*($ 6-:&6*("41$/)*($7"&!($,)&,$,)"$E*53($ #&($73:)$=",,"5$&4&+,"4$&,$)-++*!'$ =",#""!$)37&!(1$/)3($-35$H!&6$=-L$ #&($,*:8"4?$&!4$-!$,)"$AA,)$]3!"?$#"$ 5"&:)"4$,)"$H!&6$6"E"6$d$_)&("$h?$&$ '6-=&6$+&!4"7*:1 M,$&66$(-3!4($5&,)"5$4""+$&!4$ ,"55*;>*!'?$=3,$,-$="$)-!"(,?$#"$#"5"$ 43"$;-5$&$+&!4"7*:$;-5$&$#)*6"?$&!4$ ,)">K5"$E"5>$!&,35&6?$3!&E-*4&=6"$ "E"!,(1$M!$;&:,?$#"KE"$=""!$5"&(-!&=6>$ 63:8>$,)*($,*7"?$:-!(*4"5*!'$,)&,$,)"$ 7&D-5*,>$-;$+"-+6"$&:,3&66>$5":-E"5$ #*,)-3,$&!>$,5"&,7"!,$d$&!4$-!"$*!$ ,)5""$#-!K,$5"&6*("$,)">KE"$)&4$*,1$ F>7+,-7($*!$7-(,$:&("(?$&,$#-5(,?$ 7*7*:$,)-("$-;$&$=-3,$-;$J!-57&6K$%31$ _"-+6"$&5"$4>*!'?$=3,$!-,$,)&,$7&!>1$ 96(-?$("&(-!&6$%3$8*66($,)-3(&!4($ "E"5>$>"&51$e-!(*4"5*!'$+5"E*-3($ +&!4"7*:(?$(3:)$&($,)"$F+&!*()$%3$ -;$AfAB?$#)"!$-E"5$QC$7*66*-!$+"-+6"$ #"5"$8*66"4$#*,)*!$,#-$>"&5(?$#"KE"$ '-,$-;;$6*'),6>$d$(-$;&51 X;$:-35("?$5"&:,*-!($5-3!4$,)"$#-564$ E&5*"4$W$#)*6(,$Y'>+,$:366"4$,)"*5$"!,*5"$ kCC?CCC$(,5-!'$+*'$+-+36&,*-!?$M(5&"6$ :-!4"7!"4$,)"$7-!*8"5$JF#*!"$V63K$ &($-;;"!(*E"$,-$]"#(?$*!(,"&4$*!(*(,*!'$ *,$="$:&66"4$JI"L*:&!$%3K1$966$,)"$S-&5($ *!$,)"$M5&P*$\--$#"5"$(6&3'),"5"4?$ =3,$*!$,)"$(*7*6&56>$3!(",,6"4$(,&,"$-;$ 9;')&!*(,&!?$&!$&57"4$'3&54$#&($ (3++6*"4$;-5$,)"$!&,*-!K($-!6>$+*'?$ 5"(*4"!,$*!$Z&=36$\--1 /-$&E-*4$(+5"&4*!'$*,?$5"7"7="5$ *"'%:($#0%)/.'$%16($"%&-/)%"(,9$% 5"'36&56>?$&E-*4$+3=6*:$J'&,)"5*!'(K?$ '*02%(,9%'4')&-,'%()-/,9%&-/%6#..% +5-=&=6>$="$H!"1$9($;-5$&E-*4*!'$ :&,:)*!'$*,$d$,)"5"K($!-$+-*!,$,5>*!'1$ ]3(,$'-$&=-3,$>-35$4&*6>$=3(*!"(($ &!4$#)"5"E"5$+-((*=6"?$&E-*4$="*!'$ (!""\"4 :$9.43,'4$9"$ September 2009

53

NIGHTS

SEVEN NIGHTS IN NOTTINGHAM

S5)'58-)'/5#,/)'#;'=2$&'2*@'/:8=&'5)$)',*' M)''!"C.&=#,&"#8/#&#8!'#$&*"'!"C#<)(#'./# K(/%./(%#&=)"C%'#*%0#O)@#E/cA/#3!,I/$# #8%'2';)3'-)<&'%#',*&",$)'&#<)'2:%)$*2%,0)' "!C.'%#)*'#F#A&(!/'?#!%#'./#%3!,/#)<#-!</@#&%# './?#%&?0#N)E/A/(@#'.!%#-!%'#!%#8?#")#=/&"%# )I528&%,0)'2*@'3)M@'=)'<,-5%,:6',<"$)&&)@' !<#?)*#=&"&C/$#/&,.#)"/#!"#&#E//Im#1<#?)*c(/# *#':#*-)$'2'O$)&5)$'Y&#=YA'%5)&)'*,-5%&'2$)' $)/#<<)*@)@';#$'6#8'2&'3)::'2*@'3)'&%$#*-:6' &8--)&%'6#8'-)%'#8%'%5)$)'2*@'"2$%6A',*'%$8)' (/FK(/%./(#%3!(!'m

Thursday @ Market Bar

Monday @ BZR

Friday @ Ocean

I-!4&>$!*'),($&5"$&$'--4$"L:3("$,-$'",$4-#!$ ,-$S|`1$n-:&,"4$*!$,)"$:*,>$:"!,5"?$D3(,$Q$7*!3,"($ ;5-7$,)"$:63=(?$,)*($4&!:*!'$=&5$*($,)"$36,*7&,"$ +5"W6&()$4"(,*!&,*-!1$O)*6(,$*,$*($3!6*8"6>$,-$="$ ,)"$7&*!$;"&,35"$-;$>-35$"E"!*!'?$>-3$#*66$="$ #"6:-7"4$=>$=&!'*!'$="&,($&!4$;5*"!46>$=&5$ (,&;;$#)-$#*66$="$7-5"$,)&!$)&++>$,-$'",$,)"$ +&5,>$(,&5,"4$#*,)$H()$=-#6(?$,5"=6"($;-5$(*!'6"($ &!4$:)"&+$()-,(1$F-?$7&8"$,)"$7-(,$-;$*,$=";-5"$ >-3K5"$;&:"4$#*,)$X:"&!&$+5*:"($&!4$"!D->l

X8&>?$(-$>-3$)&E"$+5-=&=6>$&65"&4>$'-!"$,-$ X:"&!$&,$-!"$+-*!,$*!$V5"()"5(K$#""8$&!4$#"$4*4$ +5-7*("$,-$,"66$>-3$&=-3,$-,)"5$!*'),($-3,?$=3,$#"$ :&!K,$'-$#*,)-3,$*!:634*!'$,)*($="&3,>$-;$&$!*'),1$ /)"$73(*:$*($&$7*L,35"$-;$:)""("$&!4$,)"$,-+$ kC?$,)"$45*!8($&5"$:)"&+$&!4$,)"$E*="$*(111$O"66?$ ,)"$453!8"5$,)"$=",,"51$M,K($&$+"5;":,$!*'),$&;,"5$&$ )"&E>$6":,35"$H66"4$#""8$,-$5"6&L$&!4$3!#*!4$,-$ ,)"$S&>#&,:)$,)"7"$,3!"1$_3,$*,$,)*($#&>?$>-35$ V5*4&>$!*'),$#*66$="$&$6-,$4366"5$#*,)-3,$&$6*,,6"$4*+$ *!$,)"$=*'$X1

Tuesday @ Tantra

“If you fancy the idea of sipping sumptuous cocktails in a boutique style club adorned with low slung sofas then this is for you”

54

Issue 198

n*E"$&:-3(,*:$73(*:$&!4$)&6;$+5*:"$:-:8,&*6($&,$ /&!,5&$-!$/3"(4&>($+5-E*4"$&$#"6:-7"$:)&!'"$ ;5-7$,)"$3(3&6$(,34"!,$!*'),$&!4$*,K($&$'5"&,$ :-7=*!&,*-!1$M;$>-3$;&!:>$,)"$*4"&$-;$(*++*!'$ (37+,3-3($:-:8,&*6($*!$&$=-3,*P3"$(,>6"$:63=$ &4-5!"4$#*,)$6-#$(63!'$(-;&($,)"!$,)*($*($;-5$>-31$ /)"$&,7-(+)"5"$*($:)*:$>",$5"6&L"41$M,K($+-+36&5$ #*,)$,)"$7-5"$4*(:"5!*!'$(,34"!,$:5-#4$&!4$4-"($ )&E"$&$(7&5,W:&(3&6$45"(($:-4"$=3,$4-!K,$6",$,)"$ ";;-5,$+3,$>-3$-;;$&($/&!,5&$*($&!$"L:"66"!,$&!,*4-,"$ ,-$&$P3*",$/3"(4&>$!*'),$*!1

Wednesday @ The Bodega Social Club O"K5"$!-,$(35"$#)&,$;&!($-;$MFMF$#-364$(&>$=3,$ &,$/)"$F-:*&6$-!$_"6)&7$F,5"",?$,)">$:6&*7$,)&,$ ,)"*5$O"4!"(4&>$!*'),($&5"$,)"$R#*64"(,$&!4$ 7-(,$+-+36&5U$*!$T-,,*!')&71$9$,536>$":6":,*:$ 7*L$-;$("6;W+5-:6&*7"4$R=-(($,3!"&'"U$8""+($ ,-"($,&++*!'$-!$,)"$4&!:"$%--5?$&!4$#*,)$73(*:$ 5&!'*!'$;5-7$*!4*"$,-$5-:8$J!K$5-66$,-$+-+$,-$)*+$ )-+?$"L+":,$*,$&661$O*,)$=-,,6"4$S":8($&!4$+*!,($ -;$F,5-!'=-#$&,$@A1QC?$4-3=6"$(+*5*,($#*,)$7*L"5($ &,$@N1QC?$>-3$:&!K,$&;;-54$!-,$,-$'*E"$*,$&$'-1$O)-$ 8!-#(?$>-3$7*'),$D3(,$6-E"$*,1

I&58",$S&5$W$*;$>-3K5"$&$5",35!*!'$(,34"!,$:)&!:"($ &5"$>-3KE"$=""!$,)"5"1$M;$>-3K5"$&$V5"()"5?$*,$*($&$ !&7"$>-3$#*66$4"H!*,"6>$="$)"&5*!'1$n-:&,"4$-!$ j--("$j&,"$*!$[-:86">?$I&58",$S&5$)-(,($J0*E"K$ -!$&$/)35(4&>$!*'),1$/)*!8$&$;3(*-!$-;$"6":,5-W *!4*"$,3!"($#*,)$(7&,,"5*!'($-;$=5"&8($&!4$="&,($ +63($:)"&+$45*!8($,-$=--,1$/)"$+6&>6*(,$*($'"!"5&66>$ :)&5&:,"5*("4$=>$[-,$e)*+?$]3(,*:"?$e5--8"5($&!4$ &$,-!!"$7-5"1$O*,)$7-(,$45*!8($&,$@A1QC$*!:634*!'$ &$I&58",$S&5$;&E-35*,"?$,)"$]&"'"5=-7=?$#)-K($ ,-$:-7+6&*!a$J0*E"K$*($&$;&*6(&;"$:-7=*!&,*-!$,)&,$ "!(35"($"E"5>-!"$&$'--4$!*'),$-3,1

Saturday @ Trent SU e-7+6","$#*,)$,)5""$4*;;"5"!,$5--7($&!4$4*5,$ :)"&+$E-48&W5"4=366K($,-$=--,?$-35$5*E&6K($=&("$ :&7+$)&($*,$&661$Y!,5>$*($;5""$=";-5"$AC1^C+7$#*,)$ ,)"$+&5,>$5"&66>$8*:8*!'$-;;$=>$AA1^C+7$#)*:)$ &66-#($E*,&6$45*!8*!'$,*7"1$0"(+*,"$&!>$(3+"5H:*&6$ 5*E&65*"(?$<!*$&!4$/5"!,$:63=="5($!-57&66>$7*!'6"$ #"66$&!4$,)"$!*'),$*($&$'5"&,$-++-5,3!*,>$,-$7"",$ !"#$+"-+6"?$(-$6"&E"$,)&,$45*66"4W*!$O""8$X!"$ +5"D34*:"$&,$,)"$4--5l$F&,354&>$!*'),($*!$#*66$(--!$ =":-7"$&$,)*!'$-;$,)"$+&(,$&!4$*;$>-3$8!-#$-;$ &!>-!"$#)-$)&(!K,$,5*"4$-3,$/5"!,$F<?$!"#$%&% ="(,-#($,)"$5"(+-!(*=*6*,>$-!,-$>-3$,-$(+5"&4$,)"$ #-54$&!4$"L+&!4$/"&7$<!*$;-5$&!$3!;-5'",,&=6"$ !*'),$-3,1

Sunday @ Snug F3!4&>$!*'),$F!3'$*($#*,)-3,$&$4-3=,$-!"$-;$ ,)"$="(,$&!4$6"&(,$#"66$8!-#!$-!$-35$6*(,1$/)"$ 63L35*-3($=&("7"!,$(355-3!4*!'($-;$,)"$:63=$ :-3+6"4$#*,)$,)"$E"5>$="(,$*!$T-,,*!')&7K($ &:-3(,*:$73(*:$(:"!"$7"&!($,)*($!*'),$*($&$73(,1$ O*,)$&$4*;;"5"!,$6*E"$&:,$"E"5>$#""8$&!4$;5""$"!,5>$ &66$!*'),$,)"5"$5"&66>$*($!-$"L:3("1$n-:&,"4$-!$ [-3!4($j&,"$5*'),$*!$,)"$:"!,5"$-;$,-#!$,)*($5"&66>$ *($,)"$+"5;":,$#&>$,-$5-3!4$-;;$,)"$#""8$&!4$'"&5$ >-35("6;$3+$;-5$,)"$!"L,1

IT’S ALL ABOUT THE MUSIC Detonate and Basslaced [(*=#h#H&%%#&"$#[*8%'/3#&(/#8!C# &'#'./#=)=/"'@#(!C.'i#P/--#'./"@# './#M)''!"C.&=#%,/"/#%.)*-$"c'# $!%&33)!"'0#[/')"&'/#&"$#H&%%-&,/$# 2$)'"$#<#%)$&'35#'$8*'$)-8:2$' *,-5%&'&)$0,*-'8"'5)206'=)2%&'2*@' -)%%,*-'&#<)'#;'%5)'=,--)&%'*2<)&' ')#3-&?#-!A/#[Z#%/'%0#H&%%-&,/$@#'./# "$#<#%,#*&'/#<"2*6'35#'#*:6'52@' './!(#+(%'#8!('.$&?#8&,I#!"#Y&?@#<),*%# #*'%5)'B8=&%)"'&,@)'#;'%5,*-&'35,:&%' B)%#*2%)A'35#'2$)',*'%5),$'GG%5'6)2$A' ,)",/"'(&'/#)"#8(!"C!"C#?)*#[(*=#h# ?2&&'2*@'B8=&%)"'3,%5'2'&<2%%)$,*-' )<#.!3#.)3#<)(#C))$#=/&%*(/0 M!$;&:,?$0",-!&,"$)&($"(,&=6*()"4$*,("6;$ &($-!"$-;$,)"$=*''"(,$&!4$6-!'"(,$ 53!!*!'$!*'),($*!$,)"$#)-6"$-;$,)"$ <Z1$/"(,&7"!,$,-$,)*($*($,)"$5":"!,$ !-7*!&,*-!$;5-7$SSe$Aw,5&$;-5$JS"(,$ e63=$T*'),K1$M!4""4?$,)*($*($!-$7"&!$

;"&,1$F",$3+$,-$H66$,)"$'&+$*!$,)"$7&58",?$ 0",-!&,"$"E"!,($&5"$&6#&>($=3(>$&!4$ *,($5"'36&5$!*'),$*($)"64$,)"$6&(,$V5*4&>$-;$ "E"5>$7-!,)$&,$F,"&6,)1$9$+5*7"$"L&7+6"$ -;$D3(,$)-#$+-+36&5$,)"*5$"E"!,($&5"$ *($,)"$0",-!&,"$M!4--5$V"(,*E&6?$)"64$ &:5-(($`-:8$e*,>?$F,"&6,)$&!4$`"(:3"$ `--7($-!$,)"$I&>$S&!8$[-6*4&>$ #""8"!4?$+366*!'$*!$&$("66W-3,$:5-#4$-;$ k?QCC1$M,K($!-,$(35+5*(*!'$:-!(*4"5*!'$ ,)&,$,)"$6*8"($-;$e)&("$p$F,&,3(?$[*')$ e-!,5&(,?$F85"&7?$S"!'&?$`3(8-$+63($ 7&!>$7-5"$'5&:"4$,)"$0]$=-L"($&:5-(($ ,)"$^$T-,,*!')&7$E"!3"(1 M;$,)"$(-3!4$-;$&66$-;$,)*($)&($#)",$>-35$ &++",*,"?$)"5"$&5"$(-7"$-;$,)"$"E"!,($ 0",-!&,"$#*66$="$53!!*!'$435*!'$,)"$ ="'*!!*!'$-;$,)"$&3,37!$("7"(,"5.$ 0",-!&,"$&,$F,"&6,)$V5*4&>$NQ,)$ F"+,"7="5?$0",-!&,"$[-(+*,&6*,>$Ah,)$ X:,-="5$&!4$`&7$`":-54($;,1$e)&("$

p$F,&,3($6*E"$^C,)$X:,-="51$M;$>-3$#&!,$ ,-$=3>$,*:8",($-!6*!"$-5$'",$&!>$7-5"$ *!;-57&,*-!$:)":8$-3,$###14",-!&,"A1 :-1381 966$,)*($0",-!&,"$=3(*!"(($(-3!4($ *7+5"((*E"$=3,$S&((6&:"4$*($D3(,$&($ '--41$YE"5>$H5(,$F&,354&>$-;$,)"$7-!,)$ &,$/)"$S-4"'&$F-:*&6$e63=?$S&((6&:"4$ )-(,$&$P3&6*,>$("6":,*-!$-;$03=(,"+$&:,($ &!4$0](1$S&("4$-!$&!$",)-($-;$4":"!,$ 0]($&!4$73(*:$+6&>"4$-!$&$4":"!,$ (-3!4$(>(,"7?$,)*($*($-!"$!*'),$,)&,$*($&66$ &=-3,$,)"$73(*:1$/-$'",$&!$*7+5"((*-!$ -;$,)"$'5&E*,&($S&((6&:"4$)&E"?$,)">$ 5":"!,6>$)-(,"4$F85"&7?$S"!'&$&!4$ e&(+&$&($)"&46*!"5($-!$,)"*5$(,&'"$&,$ ,)"$0",-!&,"$M!4--5$V"(,*E&6$=&:8$*!$ I&>1$/)"$!"L,$S&((6&:"4$"E"!,$*($-!$ X:,-="5$^54$&!4$&66$,)"*5$4",&*6($:&!$="$ ;-3!4$-!$V&:"=--81$ W$&3),=..J

TAXIS AND TAKE OUTS O)*6(,$#"$6-E"$,"66*!'$>-3$&=-3,$6-,($-;$ 4*;;"5"!,$!*'),($-3,$&!4$"!:-35&'"$>-3$ ,-$,5>$-3,$6-&4($-;$!"#$,)*!'($#"$&6(-$ ,&8"$*,$3+-!$-35("6E"($,-$7&8"$(35"$>-3$ ,&8"$:&5"$-;$>-35("6E"(1$O"$:&!$(+&5"$ >-3$,)"$J45*!8$5"(+-!(*=6>K$6":,35"$&($ #"K5"$!-,$8*66D->(?$=3,$#)"!$*,$:-7"($,-$ ,&L*($,)"5"$&5"$&$;"#$8">$,&L*$H57($&!4$ !37="5($>-3$!""4$,-$8!-#1$F-?$)"5"$ *($&$("6":,*-!$-;$:&=$!37="5($,)&,$>-3$ :&!$+-+$*!,-$>-35$+)-!"$=--8$,)&,$#*66$ ="$(35"$,-$,&L*$>-3$&5-3!4$(&;"6>$&!4$ 6"'&66>1$/&L*($3(3&66>$:-(,$&=-3,$@A1QCW @N$+"5$+"5(-!$;5-7$:&7+3($,-$,-#!1 T-,,*!')&7$e&5(.$CAAQf$gCC$gCC /5"!,$e&5(.$CAAQ$fQC$QCQC 9A$e&5(.$CAAQ$fgC$C^^^ 99$e&5(.$CAAQ$fgC$gCgC M!(,"&4$-;$(3::37=*!'$,-$,)"$,"7+,&,*-!$ -;$,)"$MFMF$&!4$X:"&!$=35'"5$E&!(?$)"5"$ &5"$&$:-3+6"$-;$,)"$="(,$,&8"$-3,$+6&:"($ #)"!$>-3$:-7"$)-7"$&;,"5$&$!*'),$-3,$ &!4$:-364$4-$#*,)$(-7"$;--4.

0*!-K($0*&6W9W_*\\&$b:6-("5$;-5$<!*E"5(*,>$ _&58$e&7+3(?$S5-&4'&,"$_&58$&!4$ S""(,-!c.$CAAQ$fNQ$BAQB I&5*-K($_*\\&($&!4$Z"=&=($b:6-("5$,-$ ]3=*6""$e&7+3(?$`&6"*')$_&58$&!4$ n"!,-!c.$CAAQf$gBh$ggg n"7-!$/5""$e)*!"(".$CAAQ$fgB$^fAk '$",L/66-

DON’T MISS THIS YE"5>$*((3"?$#"$"4*,-5($&5"$&*7*!'$,-$ *!:634"$&$:-3+6"$-;$!*'),($#"$5":8-!$ >-3$()-364!K,$7*(($-3,$-!1$

/)"$H5(,$-!"$-;$,)"$>"&5$*($,)"$j--("$ V&*51$9$T-,,*!')&7$*!(,*,3,*-!$#*,)$gCC$ >"&5($-;$)*(,-5>?$,)"$j--("$V&*5$*($-!"$-;$ Y35-+"K($=*''"(,$,5&E"66*!'$;&*5(1$O*,)$&66$ ,)"$3(3&6$5*4"($&!4$(,&66($*,$,&8"($+6&:"$ =",#""!$,)"$^C,)$F"+,"7="5$&!4$^54$ X:,-="5$&,$V-5"(,$`":5"&,*-!$j5-3!41$ M,K($4"H!*,"6>$&$'--4$#&>$,-$(,&5,$,"57$ +63($'*E"$>-35$6*E"5$&$5"(,1 M;$"6":,5-$*($>-35$,)*!'?$F*7*&!$I-=*6"$

j--("$V&*5$&,$!*'),

0*(:-$*($+6&>*!'$&,$F,"&6,)$-!$V5*4&>$f,)$ X:,-="51$/*:8",($:&!$="$=-3'),$-!6*!"$ ;-5$@AN1QC$;5-7$'*'&!,*:1:-7$#)*:)$*($ &$(,"&6$:-!(*4"5*!'$)-#$&#"(-7"$,)">$ &5"$6*E"1 9($7"!,*-!"4$&=-E"?$e)&("$p$F,&,3($ &5"$5",35!*!'$,-$T-,,*!')&7$-!$V5*4&>$ ^C,)$X:,-="5$,-$+6&>$6*E"$&,$F,"&6,)1$ /*:8",($&5"$@AQ$&!4$:&!$="$+35:)&("4$ ;5-7$,)"$0",-!&,"$#"=(*,"1$M;$>-3KE"$ "E"5$(""!$,)"7$6*E"$=";-5"$>-3$#*66$8!-#$ )-#$'--4$,)*($*($'-*!'$,-$="1 W$&3),=..J

M;$>-3$#&!,$,-$'",$*!E-6E"4$#*,)$T*'),(?$#"K4$6-E"$,-$)"&5$;5-7$>-31$O"$#&!,$,-$ *!:634"$>-35$5"(,&35&!,$5"E*"#($&!4$>-35$,*+($;-5$'--4$!*'),($-3,$&!4$*!$(-$*;$>-3$ )&E"$&!>$*4"&($,)"!$#"K5"$&66$"&5(1$05-+$3($&!$"7&*6$&,$!*'),(x*7+&:,!-,,*!')&71 0-3 September 2009

55

GRATIS

MAD BUT TRUE M!$,)"$;&:"$-;$'6-=&6$4--7$&!4$'6--7?$ ,)"5"$&5"$(,*66$(-7"$(,&!4*!'$3+$;-5$;5*++"5>?$ :)&66"!'*!'$+534"!:"$&!4$:)&7+*-!*!'$H!&!:*&6$ 5":86"((!"((1$]34'*!'$=>$,)"("$5":"!,$:&("($ ,)"5"$*($&$#*4"(+5"&4$4*(5"'&54$;-5$7*("56*!"((1$ O)>$6",$&$6*,,6"$5":"((*-!$'",$>-3$4-#!a XL;-54$<!*E"5(*,>$5":"!,6>$5&!$&$,)5""W>"&5$(,34>$ :-(,*!'$&5-3!4$@^CC?CCC?$#)*:)$;-3!4$,)&,$ 43:8($7&>$="$"E"!$7-5"$:-7;-5,&=6"$(,&!4*!'$ 3!4"5$&$(+5*!86"5$,)&!$+&446*!'$*!$&$+-!41$/)"$ .'(9%)'$'()0"')%0-,0./9'9%*"(*%9/05$%:($#0(..&% D3(,$6*8"$#&,"5$bj3&54*&!?$I&>$NC,)c1$9!4$*;$ ,)"("$'5-3!4W=5"&8*!'$5"(36,($#"5"!K,$"!-3')?$ e6"E"6&!4$F,&,"$<!*E"5(*,>$5"("&5:)"5($5":"!,6>$ &(("(("4$,)"$+)>(*:&6$,5&*,($-;$;"7&6"$:)&5&:,"5($ ;5-7$,)"$H5(,$NC$]&7"($S-!4$H67(?$5"E"&6*!'$ ,)&,$&,$6"&(,$fC$+"5:"!,$#"5"$>-3!'?$(6*7$&!4$-;$ &=-E"W&E"5&'"$6--8($b0&*6>$/"6"'5&+)?$]3!"$g,)c1$ 9!4$*;$>-3K5"$!-,$&$(:*"!,*(,?$,)"5"K($&66$(-5,($-;$ -,)"5$#&>($,-$#&(,"$>-35$7-!">1$/)"$O--8">$ [-6"$,-35*(,$;&:*6*,>$*!$F-7"5(",$5":"!,6>$)*5"4$&$ #*,:)W*!W5"(*4"!:"$&,$&$>"&56>$(&6&5>$-;$@QC8$b/)"$ /*7"(?$]36>$Nf,)c1$["5$D-=$#*66$"!,&*6$:&:86*!'?$ 6--8*!'$6*8"$&$)&'?$&!4$;366W,*7"$:&E"W6*!'"5*!'$ 435*!'$,-35*(,$("&(-!1$e&5-6"$S-)&!&!$#&($)*5"4$ ;5-7$^CC$)&'W)-+";36(1 [-#"E"5?$(-7"$+"-+6"$)&E"$:6"&56>$=""!$)*,$ )&54"5$=>$,)"$5":"((*-!$,)&!$-,)"5(1$9$^hW>"&5W -64$#-7&!$+6"&4"4$'3*6,>$,-$+5-(,*,3,*-!$*!$ X86&)-7&$e*,>$*!$]3!"?$;-5$'*E*!'$-5&6$("L$,-$&$

;&(,$;--4$"7+6->""$*!$"L:)&!'"$;-5$&$:&("$-;$ :)*+($b<F9$/-4&>?$]3!"$Nk,)c1$9!4$&$^hW>"&5W-64$ 45&'$P3""!?$#)-$(&*4$)"$3(3&66>$'",($~hC$;-5$ -5&6$("L?$#&($6&,"6>$5":"*E*!'$-;;"5($&($6-#$&($~Q1$ J`&>K$(&*4?$RM$4*4!K,$(+"!4$,#-$)-35($'",,*!'$7>$ 7&8"3+$-!$&!4$&66$45"(("4$3+$;-5$~Q1U$b/-5-!,-$ F,&5?$]3!"$g,)c$MK7$(35"$#"$&66$8!-#$,)"$;""6*!'1 S3,$*;$>-3$&5"$'-*!'$,-$'",$&!'5>$&=-3,$,)"$ 5":"((*-!?$,5>$,-$:-!,5-6$>-35("6;$d$3!6*8"$,#-$ ;-57"56>$#"66W-;;$5",*5"4$:-3+6"($*!$F+">"5?$ j"57&!>1$/)"$+)5&("$Jj"57&!$";H:*"!:>K$ (+5*!'($,-$7*!4?$&($,)"*5$&!,*:($#-364$3(3&66>$ ="$:-!H!"4$,-$&!'5>$4&>45"&7(1$/)"*5$(&E*!'($ &67-(,$#*+"4$-3,?$,)">$E"!,"4$,)"*5$&!'"5$=>$ 8*4!&++*!'$,)"*5$*!E"(,7"!,$&4E*("5?$]&7"($ 97=35!1$/)">$,--8$)*7$,-$,)"*5$E&:&,*-!$)-7"?$ :-/,9%"#3%.#5'%(%3/33&%(,9%:'(*%(,9%*-)*/)'9% )*7$-E"5$("E"5&6$4&>(?$;5&:,35*!'$,#-$5*=(?$*!$ &!$&,,"7+,$,-$+3!*()$)*7$&!4$"L,-5,$)*($-#!$ +5-+"5,>$&($+&5,*&6$:-7+"!(&,*-!$;-5$,)"*5$6-(("(1$ _-6*:"$5"(:3"4$)*7$&;,"5$)"$7&!&'"4$,-$("!4$&$ :-4"4$7"((&'"$=>$;&L$b/)"$/*7"(?$]3!"$Nk,)c1 O"$:&!$45&#$;5-7$,)*($,)&,$,)"5"K($!-$+-*!,$*!$ 5"(-5,*!'$,-$+5-(,*,3,*-!$&($,)"$7&58",$;-5$,)&,$ )&($:5&()"4$&($#"66$d$+"5)&+($>-3K4$="$=",,"5$ -;;$=":-7*!'$&$;366W,*7"$#*,:)1$S3,$!-$7&,,"5$ #)&,$,)"$(,&,"$-;$>-35$H!&!:"(?$,5>$!-,$,-$8*4!&+$ >-35$=&!8"51 K/%-,H$-)7+,523&.9

FANCY GETTING MESSY?

Quotability

WIN 8 PAINTBALL DAY PASSES YL+"5*"!:"$0&>($*($-;;"5*!'$&$+5*\"$-;$&$V`YY$+&*!,=&66*!'$4&>$+&(($;-5$ B$+"-+6"?$5"4""7&=6"$&,$E&5*-3($6-:&,*-!($&:5-(($,)"$<Z1$T-$(,5*!'($ &,,&:)"4?$D3(,$&$'5"&,$4&>$-3,$;-5$>-3$&!4$>-35$7&,"(1$/-$#*!$,)*($ ;&!,&(,*:$+5*\"?$(*7+6>$&!(#"5$,)"$;-66-#*!'$(*7+6"$P3"(,*-!.

O)*:)$S>8"5$j5-E"$:)&5&:,"5$#&($=6*!4"4$*!$&$,5&'*:$ +&*!,=&66*!'$&::*4"!,$b,)"!$3,,"5*!'$,)"$*77-5,&6$ #-54(?$R97$=6*!4l$9$:&!!*,$(""lUa 9.$03!:&!$$$$$$$$$$$S.$_]$$$$$$$$$$$e.$S"!

9!(#"5($,-.$"4*,-5x*7+&:,!-,,*!')&71:-7

Issue 198

Contributors 0&E"$]&:8(-!?$["!5>$S6&!:)&54?$]3(,*!"$I-&,?$/-7$ 966!3,,?$]"&!Wn3:$S5&'&54?$n3:>$[&>"(?$[&,,*"$[&7*6,-!?$ /-77-$V-#6"5?$96"L$V5*"4"?$e&,)"5*!"$]&7"(?$Z&,"$ j*68(?$9*6(&$I*,:)"66?$]&7"($94&7(W_&:"?$Y7*6>$O*!(-5?$ `"="::&$n"''?$Y6*\&=",)$j-354?$V"6*:*,>$F>6E"(,"5?$F-+)*"$ F&!4)&7?$j5&:"$j-54-!?$n*==>$j&6E*!?$e)6-•$_&*!,"5?$ S"!D&7*!$966"!?$96"L$Z&(-\*?$9!!"$I--5"?$e)5*($O&68"5?$ G*:,-5*&$e&5,"5?$F:-,,$_"58*!(?$[&!!&)$e-6"7&!?$]-"$ e3!!*!')&7?$]*&>*$[3&!'?$96="5,$O&66&:"?$F-+)*&$F,&,-!$ 2-3!'?$F*7-!"$4"$I-!"55*?$M(&="66"$_&58*!?$e)5*($]-!"(?$ I&,,$n&7="5,?$]&:8$F)*"64(?$96"L&!4"5$e)5*(,-+)"5$[&6"?$ 9!'3($05377-!4?$S"!$j5*;H!?$9&5-)*$F)&57&?$Z&,*"$ e--8?$T*!&$F-5"!("!?$F&7$/366>

56

Issue 198

Advertising

Contact Us

?()&%>/..& F<$I&58",*!' /"6.$bCAAQc$BkhBgkN$ Y7&*6.$j&5>1e366>x!-,,*!')&71&:138$

!"'%:'$*%6(&%*-%0-,*(0*%/$% #$%4#(%'3(#.8%-,%=&C&g!"/n !=3&,'")''!"C.&=0,)=$V&*6*!'$ ,)&,?$>-3$:&!$H!4$3($3(*!'$ #)*:)"E"5$-;$,)"$;-66-#*!'$4",&*6($ ,&8"($>-35$;&!:>.

Images and Design

M7+&:,$I&'&\*!"?$_-5,6&!4$ S3*64*!'?$<!*E"5(*,>$_&58?$<!*E"5(*,>$ -;$T-,,*!')&7?$T-,,*!')&7?$ Tjg$N`0

S53!-$966=3,,?$]&7"($F&!4"5(-!1

/"6.$CAAQ$BkhBgAh

_3=6*()"4$=>$/)"$<!*E"5(*,>$-;$T-,,*!')&7$F,34"!,(K$<!*-!

RM!$#)&,$#-564$*($&$^h$:)"(,$&!$"L,5&$6&5'"$ ;"7&6"al$O)&,$&5"$,)"("$+"-+6"?$(*\"$ ;&(:*(,(aU R]"#6*:*-3(1:-7$d$ACCq$Z-()"5U$b/)*($*($ (%)'(.%6':$#*'2 R/*77>$I&66",K($:&5""5$#&($4"H!*,"6>$ '6*,,"5*!'U RMK7$#5*,*!'$&$=--8$&=-3,$T"6(-!$ I&!4"6&m$["K($!-,$&66$)"K($:5&:8"4$3+$ ,-$="U RM$)&E"!K,$=""!$-!$e3!!*!'$F,3!,$;-5$&$ 6-!'$,*7"U RM$'-,$,35!"4$4-#!$;5-7$&$:*!"7&$D-=$;-5$ !-,$)&E*!'$5"6"E&!,$P3&6*H:&,*-!(U$d$R95"!K,$ >-3$(,34>*!'$H67aU$d$R1112"&)U RF-$*($&!&6$H(,*!'$!-#$&!$&::"+,&=6"$ #"44*!'$+5"("!,a$e&66$7"$-64$;&()*-!"4$ =3,$MK4$5&,)"5$)&E"$&$:)"P3"U

J<2,:>% :)*";x*7+&:,!-,,*!')&71:-7 "4*,-5x*7+&:,!-,,*!')&71:-7 7&!&'*!'"4x*7+&:,!-,,*!')&71:-7

;"&,35"(x*7+&:,!-,,*!')&71:-7 4"(*'!x*7+&:,!-,,*!')&71:-7 !"#(x*7+&:,!-,,*!')&71:-7$$(+-5,(x *7+&:,!-,,*!')&71:-7 (,>6"x*7+&:,!-,,*!')&71:-7 &5,(x*7+&:,!-,,*!')&71:-7 ,5&E"6x*7+&:,!-,,*!')&71:-7 !*'),(x*7+&:,!-,,*!')&71:-7$73(*:x *7+&:,!-,,*!')&71:-7$(:*"!:"x *7+&:,!-,,*!')&71:-7$H67x *7+&:,!-,,*!')&71:-7 @4&$,:%A#$-'$,.$("#$(,6$B,,&$,:$8,&(C).7D$&,,*$ D[+,731*#.7&)2,B9.",)*&9$*%)>

Out With The Old Venue In With The New Den <!,*6$&$:-3+6"$-;$>"&5($&'-?$/)"$958$#&($ ,)"$+3=r:63=$-!$:&7+3($;-5$(,34"!,(i$ )-#"E"5$*,$#&($&$4>*!'$=5""4$-;$(-:*&6$ "(,&=6*()7"!,1$/)"$4s:-5$#&($3!*!(+*5*!'$ &!4$,)"$"!,"5,&*!7"!,$+5-'5&77"$(*7+6>$ 4*4!K,$:)&!'"$;5-7$#""8$,-$#""8$W$$5*'),$ 4-#!$,-$,)"$-54"5$-;$,)"$(-!'($+6&>"4$ "&:)$!*'),1$M!$NCCQ$^Aq$-;$'5&43&,*!'$ (,34"!,($#)-$)&4$3("4$/)"$958$435*!'$ ,)"*5$,*7"$&,$<!*E"5(*,>$#"5"$J!-,$(&,*(H"4K$ #)*6(,$(-7"$#"!,$;35,)"5.$R/)"$958$=&5$*($&!$ "7=&55&((7"!,$,-$,)"$<!*E"5(*,>1$M,$73(,$="$ 3+$,)"5"$#*,)$(-7"$-;$,)"$#-5(,$F,34"!,(K$ <!*-!$=&5($*!$,)"$:-3!,5>1U$R/)"$;&:*6*,*"($ &5"$'"!"5&66>$'--4$,)-3')$,)"$<!*-!$b958c$ *($-!"$-;$,)"$#-5(,$*!$,)"$:-3!,5>1$M,$!""4($ ,-$="$"L+&!4"4$&!4$3+4&,"4$7-5"$,)&!$,)"$ 6*:8$-;$+&*!,$*,$#&($5":"!,6>$'*E"!1U$R/)"$958$ *)#'$%*--%"()9%*-%:'%:-*"%(%:()%(,9%(%0./:% &!4$!"*,)"5$:-7"($-;;$#"661U 0"(+*,"$,)*(?$*,$#&($6-E"4$=>$7&!>$(,34"!,($ #)-$"!D->"4$)&E*!'$&$(+&:"$#)"5"$,)">$ :-364$3!#*!4$&!4$+&5,>?$&!4$#)"5"$,)">$ :-364$)"&5$,)"$(-!'($,)">$8!"#$,)"$#-54($ ,-?$#)*6(,$45*!8*!'$:)"&+$(!&8"=*,"($*!$ ,)"$:-7+&!>$-;$;5*"!4($d$5*'),$-!$,)"*5$ 4--5(,"+1$ `":-'!*(*!'$,)&,$-E"5&66$/)"$958$;"66$;&5$ ()-5,$-;$#)&,$(,34"!,($4"("5E"4?$,)"$<!*-!$ 3!4"5,--8$&$7&((*E"$5"W4"E"6-+7"!,$ +5-D":,?$7-4"5!*(*!'$/)"$958$*!,-$/)"$ G"!3"$&!4$,5&!(;-57*!'$-64$<!*E"5(*,>$ 5--7($*!,-$I--:)1$/)"$"!4$5"(36,$#&($ ,#-$=&5(.$&$6-3!'"$+3=r5"(,&35&!,$&!4$&$ 736,*W+35+-("$!*'),:63=?$=-,)$:-!(*4"5&=6"$ *7+5-E"7"!,($-!$/)"$9581$I--:)?$#*,)$ *,($:-7;-5,&=6"$:-3:)"(?$,&(,>$;--4?$+&,*-$ ,"55&:"$&!4$:-7+5")"!(*E"$5&!'"$-;$45*!8(?$ 6-)5'9%:)#..#(,*.&8%6"#.$*%!"'%7',/'8%6#*"%#*$% !"#?$736,*W+35+-("$"!,"5,&*!7"!,$;-57&,?$ %-3!4"5"41$ 9!$3!;-5"(""!$>",$7&D-5$:-!("P3"!:"$ -;$,)"$5"4"(*'!$-;$/)"$958$#&($,)&,$ #*,)$*!:5"&("4$%"L*=*6*,>$:&7"$&$6-(($-;$ :)&5&:,"51$/)*($)&4$=""!$,)"$8">$;&:,-5$*!$ &,,5&:,*!'$(,34"!,($,-$/)"$958$*!$+5"E*-3($ >"&5($&!4?$#)*6(,$I--:)$"(,&=6*()"4$*,("6;$ &($&$:-7;-5,&=6"$(+&:"$,-$(-:*&6*("$&,$ &!>$,*7"$-;$4&>?$/)"$G"!3"$W$#)*:)$#&($ :-!(,53:,"4$*!$+6&:"$-;$&$(,34*-$3("4$=>$ (,34"!,$'5-3+($W$,5*"4$,-$="$&$4&>W,*7"$ +5&:,*:"$(+&:"$;-5$:63=($&!4$(-:*",*"($&($ #"66$&($&$P3&6*,>$!*'),W,*7"$=&5$&!4$;&*6"4$ ,-$4-$"*,)"5$E"5>$#"661$e-3+6"4$#*,)$:3,W =&:8($*!$4"(*'!$&($&$5"(36,$-;$-E"553!($ &!4$(,5*:,$=34'",(?$&!4$&!$-E"5(,5",:)"4$ (,&;H!'$(,53:,35"?$,)*($6"4$,-$,)"$!*'),:63=$ ;&66*!'$;&5$()-5,$-;$#)&,$#&($4"7&!4"41$ e-!("P3"!,6>$(,34"!,($"*,)"5$(,&>"4$*!$-5$

;-3!4$&6,"5!&,*E"$!*'),($*!$,-#!?$&!4$/)"$ G"!3"$(&#$+--5$&,,"!4&!:"($&!4$H!&!:*&6$ 6-(("(1 S3,$*,$#&(!K,$D3(,$&$6-:&6$+5-=6"7i$,)5""$ >"&5($-!$;5-7$/)"$958$&!4$,)"$<Z$ :-!(37"5K($(-:*&6$)&=*,($)&E"$:)&!'"4$ 7-5"$,)&!$&!>-!"$-5*'*!&66>$+5"4*:,"41$/)"$ NkW)-35$6*:"!(*!'$6&#($*7+6"7"!,"4$*!$NCCQ$ )&E"$5"(36,"4$*!$(35'"$*!$6&,"W!*'),$=&5($,)&,$ 4-!K,$:)&5'"$"!,5>$;""(1$96,)-3')$(-:*&6$ )&=*,($:-!,*!3&66>$:)&!'"?$,)"$4-#!#&54$ */),%#,%*"'%'0-,-3&%"($%3(9'%A)#*#$"% :-!(37"5($,)5*;,*"5?$&!4$6"*(35"$,*7"$*($,)"$ &5"&$,)&,K($"&(*"(,$,-$:3,$=&:8$*!1$9($#"66$&($ !&,*-!&6$:)&!'"($*!$,)"$":-!-7>?$(,34"!,($ &5"$!-#$;&:*!'$;35,)"5$+5"((35"($,)5-3')$ :)&!'"($*!$6-&!$&55&!'"7"!,(?$5*(*!'$,3*,*-!$ ;""($&!4$&$'5-#*!'$3!:"5,&*!,>$&=-3,$ "7+6->7"!,$-++-5,3!*,*"($-!:"$,)"$=*'$ '5&43&,*-!$4&>$+&(("(1$ n"((-!($#"5"$6"&5!,$&!4$,)"$+6&!($,&8"!$ =&:8$,)"$45&#*!'$=-&541$/)*($F"+,"7="5$ (""($&$=5&!4$!"#$(,&5,$;-5$>-35$:&7+3($ !*'),:63=.$/)"$0"!$W$&$:63=$,)&,$(,34"!,($ #*66$)-+";366>$(--!$;""6$+5-34$-;1$/)"$ F,34"!,(K$<!*-!$'&,)"5"4$>-35$-+*!*-!($ &6-!'$#*,)$,)-("$-;$*!43(,5>$"L+"5,($&!4$ /,9')*--5%(%$/:$*(,*#(.%)':/#.9%*-%)'4'(.% &$=5&!4$!"#$:63=$#*,)$!"#$=&5(?$(,&'*!'?$ ("&,*!'?$6*'),*!'$&!4$*,($E"5>$-#!$+*\\&$ -3,6",l$n&3!:)*!'$,)*($F"+,"7="5?$,)"$ "!,"5,&*!7"!,$#*66$="$P3*,"$3!6*8"$&!>,)*!'$ /)"$958$-5$/)"$G"!3"$:-364$-;;"51$9,$,)"$ )"&5,$-;$,)"$5"4"(*'!$*($!"#$7&!&'"7"!,?$ *!:634*!'$&!$"L+"5,$7"7="5$-;$(,&;;$#*,)$&$ ,5&:8$5":-54$-;$53!!*!'$)*')6>$(3::"((;36$ E"!3"(?$&!4$+6"&(*!'$:5-#4($*!$!*'),:63=($ &($+5"(,*'*-3($&($V&=5*:$*!$n-!4-!1 NCCfrAC$#*66$(""$&$;&!,&(,*:$&55&>$-;$ 4>!&7*:$"!,"5,&*!7"!,$-!$,-+$-;$,)"$:6&((*:$ :63=$!*'),(?$&66$*!$&((-:*&,*-!$#*,)$3+W&!4W :-7*!'$!&,*-!&6$+5-7-,"5($&!4$,)"$6*8"($ -;$JO"$95"$2-35$V5*"!4(K$b###17>(+&:"1 :-7r(,(€&5"€>-35€;5*"!4(c$&!4$0]$V*5"(,&55$ b###14DH5"(,&551=6-'(+-,1:-7c?$+63($&$=5&!4$ !"#?$*7+5-E"4$V6*5,l$"E"5>$F&,354&>1$X!$,-+$ -;$,)*($/)"$0"!$#*66$="$#-58*!'$#*,)$$(,34"!,$ '5-3+($&!4$6-:&6$H57($,-$+5-E*4"$"E"5>,)*!'$ ;5-7$(,&!4W3+$:-7"4>$"E"!,($,-$&$=5&!4$ !"#$:5&\"$:&66"4$RS*!'6-U$b6&,"$!*'),$S*!'-$ #*,)$&$,#*(,$&!4$,536>$&7&\*!'$+5*\"(cl$ V*!&66>$,)"5"K66$="$&$:63=$-!$:&7+3(?$#)*:)$ #"$)-+"$>-3K66$="$+5-34$-;?$#"KE"$+3,$&66$ *!,-$,)"$0"!$&!4$*,K($,*7"$;-5$>-3$,-$,&8"$ &4E&!,&'"$-;$*,l$V-5$,)"$E"5>$6&,"(,$6*!"W3+$ :)":8$-3,$(31!-,,*!')&71&:138r,)"4"!1 E,4&$F(47#.('G$0.-,.$HI#A4(-1#

September 2009

57

Diet Water From the idyllic natural* crystal waters of the North East comes diet water, a breath of fresh air in your diet regime. No more faffing with tap water (which is proven to make you fatter) - this water not only makes you lose weight, but also reduces hungrer.

Using patented Aqua-Veritʊ technolgy, diet water actively seeks and breaks down trans fatty acids, leaving your body free and able to fulfil its potential.

Try diet water today No calories No fat No cholesterol No carbs Just water The simple way to diet.

Try it. You might lose some weight.

Available now and at dietwater.com

* Treated and bleached in Sunderland