First (after a long drought) a remote cloud, as light as a bird, appeared on a hill; 첫째 (아주 오랜 가뭄 끝에) 저 멀리 산꼭대기 위에 떠 있는 마치 새처럼 가볍고 빠른 구름,
then came clouds of smoke which rusted the metal of the nights; 그 다음 <남쪽>을 향해 퍼지고 있는 마치 표범의 입 같은 장밋빛 색깔의 하늘,
then came clouds of smoke which rusted the metal of the nights; 그 다음 밤의 금속들을 녹슬게 하는 연기들,
afterwards came the panic‐stricken flight of wild animals. 그리고 마지막으로 겁에 질린 동물들의 질주.
The ruins of the sanctuary of the god of Fire was destroyed by fire. 폐허가 된 <불의 신>의 신전이 불에 의해 붕괴되어 가고 있었다.
He walked toward the sheets of flame. They did not bite his flesh, they caressed him and flooded him without heat or combustion.
그는 불길의 날개들을 향해 걸음을 옮겼다. 그러나 불길은 그의 살갗 속을 파고들지 못 했다. 불길은 그를 할퀴고, 그를 집어삼켰지만 그는 불의 열기를 느끼지도 못했고, 타지 도 않았다.