Industrial Automation
IMI Norgren
Îlots de Distribution
Flexibles et Modulaires pour Toutes les Applications Industrielles
Breakthrough engineering for a better world
Breakthrough engineering for a better world
Nous concevons des solutions innovantes pour nos clients, transformant les usines, les lignes de production et les entrepôts en environnements plus intelligents, sûrs, productifs et durables. Grâce à nos systèmes de mouvement pneumatiques et électriques, nous accompagnons les constructeurs de machines et les professionnels de l’industrie du monde entier dans l’automatisation et l’optimisation des processus de fabrication et de stockage.
Depuis plus d’un siècle, nous travaillons en partenariat avec nos clients dans le domaine de l’automatisation industrielle, mettant à profit notre expérience et notre sens de l’innovation pour créer une valeur durable pour leurs entreprises. Nos solutions s’adressent à des secteurs critiques tels que l’automobile, l’alimentation et les boissons, les produits pharmaceutiques et même l’industrie spatiale. Nous contribuons à l’automatisation de la fabrication de précision, de l’assemblage des produits, des essais et de l’emballage.
Nous utilisons les dernières technologies numériques dans nos produits d’automatisation et innovons constamment en partenariat étroit avec nos clients. En appliquant notre expertise approfondie, nous pouvons résoudre leurs défis les plus difficiles en matière d’automatisation, aujourd’hui et demain. Grâce à une productivité, une efficacité et une sécurité accrues, nos clients peuvent mieux servir leurs propres clients, créant ainsi un avantage concurrentiel durable et générant de la croissance.
Notre portefeuille de produits de classe mondiale comprend les marques IMI Norgren, IMI Bimba, IMI Bahr et IMI Buschjost.
Une ingénierie innovante sur laquelle vous pouvez compter.
Gamme IMI Norgren d’Îlots de Distribution
Les îlots de distributions, sont couramment utilisés pour réduire l’assemblage et les temps d’arrêt et faciliter le diagnostic des défauts.
Les îlots de distribution sont une collection de distributeurs montés en une seule unité, réduisant la tuyauterie, les connexions électriques et la complexité.
Nous offrons des îlots de distribution depuis plus de vingt ans, et toutes nos gammes d’îlots de distribution sont configurées individuellement pour répondre à vos besoins et vos applications.
270 l/min 2 - 24 Distributeurs
VM10
430 l/min 8 - 16 Distributeurs
VM10
430 l/min 8 - 16 Distributeurs
VM10
430 l/min 4 - 16 Distributeurs
Multipôle
VM10
430 l/min 4 - 20 Distributeurs
VM15
1000 l/min 4 - 16 Distributeurs VM15
1000 l/min 4 - 20 Distributeurs
VR10
590 l/min 2 - 24 Distributeurs VR10
650 l/min 4 - 20 Distributeurs
650 l/min 4 - 16 Distributeurs
270 l/min 2 - 24 Distributeurs VR15 590 l/min 2 - 24 Distributeurs VS18
650 l/min 2 - 20 Distributeurs
270 l/min 2 - 24 Distributeurs
l/min 2 - 24 Distributeurs
650 l/min 2 - 20 Distributeurs
1350 l/min 4 - 20 Distributeurs
VS26
VS26
650 l/min Mini ISO V40/41 VS26
1350 l/min 2 - 20 Distributeurs
1350 l/min 4 - 16 Distributeurs VS26
1350 l/min 2 - 20 Distributeurs
1350 l/min Mini
V44/45 Cablâge unique
Gamme VR d’Îlots de Distribution
La flexibilité et la modularité ont atteint de nouveaux niveaux avec la gamme d’îlots de distribution IMI Norgren VR . Un simple plug-in, une conception sur embase permettent aux distributeurs d’être remplacés pour une installation et un entretien faciles. Élargir la taille et la fonctionnalité de votre îlot de distribution afin de répondre aux exigences changeantes de votre application est une expérience simple de « plug-and-play ».
Disponible en deux tailles – 10 mm et 15 mm, la série VR10/15 peut être utilisée sur un large éventail de marchés de l’automatisation industrielle, des aliments et des boissons, des emballages, de l’étiquetage, des textiles, de la production de verre, de la production de métal et de papier et de l’impression.
Principales caractéristiques :
• Modulaire – Un système modulaire qui offre une large gamme d’options de configuration
• Souple - Disponible en 10mm ou 15mm avec jusqu’à 24 bobines avec une large gamme de fonctions de distributeurs
• Fiable - Utilisation prouvée de la technologie longue durée sur plus de 30 millions de cycles
• Connecté – Connectivité simple et rapide via Multipôle, ethernet/IP, PROFINET, EtherCAT, CANopen et IO-Link
• Installation facile – Pas de restriction lors de l’installation, les connecteurs étant à la verticale ou à l’horizontale. L’îlot de distribution peut être monté directement ou monté sur un rail DIN.
• Entretien facile – L’échange simple de distributeurs plug-in sur embase permet un échange facile des composants du système et l’option de remplacement du distributeur sans interruption ; des silencieux intégrés offrent un remplacement simple
• Gain d’énergie – Bobines basse consommation (puissance de 0,4W) avec indicateurs LED
• Gain d’espace - Si l’espace est un problème, l’embase IP40 est disponible en tranches de distributeur
• Facile à configurer – MEILLEUR configurateur en ligne
Caractéristiques Techniques
Séries VR, Îlot de Distribution 2 x 3/2, 5/2 or 5/3
• Deux tailles, 10mm et 15mm de largeur
• Flux : 220 à 270 l/min (VR10), 460 à 590 l/min (VR15)
• Pression d’utilisation : Pression maximum 7 bar (101 psi)
• Température d’utilisation : -5°C à +50°C (+23°F à 122°F)
• Jusqu’à 24 bobines
• 24V DC & 12V DC Multipôle, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT, CANopen et IO-Link
10mm et 15mm de largeur avec jusqu’à 24 bobines
• Distributeur à tiroir avec joints dynamiques
• Indicateur LED
• Pas de restriction dans l’orientation de l’installation
• Distributeurs, raccords et silencieux faciles à remplacer
• Contruction robuste mais légère
• Versions IP40 et IP65 disponibles
Système modulaire
Remplacement du distributeur sans interruption
Connectivité Multipôle, Ethernet Industriel, CANopen et IO-Link
Multipôle IP65
Îlots de Distribution Série VS
La série VS vous donne la polyvalence nécessaire pour choisir les fonctionnalités dont vous avez besoin avec la modularité pour élargir et ajouter facilement des accessoires. En combinant flexibilité et qualité d’ingénierie Suisse, nous avons créé une gamme de distributeurs sans compromis avec une capacité illimitée. Que ce soit en utilisant un simple système d’expansion multipôle, complexe Fieldbus, PROFINET, EtherNet / IP, ou IO-Link de la taille de votre îlot de distribution afin de répondre aux exigences changeantes de votre équipement est une expérience simple « plug-and-play ». Notre technologie plug-in Printed Circuit Board (PCB) ne prend que quelques secondes à installer et des embases supplémentaires peuvent être fixées avec seulement deux vis.
Les îlots de distributions VS18 et VS26 sont uniques de par leur offre de deux technologies de bobine. Pour maximiser la vitesse de votre système pneumatique, utilisez notre tiroir avec joints pour obtenir des débits plus élevés. Pour une durée de vie prolongée, notre bobine et notre manchon sans joint offrent des centaines de millions de cycles sans problème. Ou incorporez les deux technologies de bobine dans le même îlot de distribution pour optimiser les performances de votre machine.
1 Ajoutez jusqu’à 4 stations facilement Inutile de démonter l’îlot de distribution (pas de tirants)
2 Installation simple Distributeur enfichable sur embase
3 Connexion correcte garantie Électronique enfichable simple
4 Installation en quelques secondes Ajout d’une embase supplémentaire avec deux vis seulement
5 Raccords intégrés (VS18/VS26)
Réduit le temps d’installation, minimise les fuites
6 Fiabilité totale
Le distributeur sans joint fonctionne pendant des millions de cycles sans problème
7 Vitesse maximum
Bobine à joints souples pour des débits améliorés
8 Connecté
Connectivité simple et rapide via Multipôle, Fieldbus, EtherNet/IP, PROFINET et IO-Link
Innovation
• 2 brevets
• Connexion Multipôle PNP/NPN 24V DC
• Système de raccordement des distributeurs PCB monobloc, qui élimine les mauvais raccordements potentiels
• Options multi-pressions étendues, permet un zonage de la pression/ du vide à l’intérieur du même îlot de distribution
Modulaires
• Fieldbus et Multipôle extensibles en stations uniques
• Ethernet Industriel extensible en doubles stations
• Jusqu’à 40 bobines, selon le protocole choisi
• Options étendues d’accessoires
• Deux tailles de distributeurs plug-in sur embase
• Débit de 550 à 1350 l/min
Versatile
• Deux technologies de tiroir aux avantages uniques
• Multipôle Universel PNP/NPN 24V cc
• Onze configurations de distributeur
• Deux tensions multipôles
• Trois protocoles Filedbus intégrés
• Deux protocoles Ethernet Industriel et IO-Link disponibles
• De nombreuses options de portages et de commandes manuelles
• Des millions de possibilités
Fiables
• Durée de vie des distributeurs de 200 millions de cycles (distributeur à tiroir sans joint)
• Construction robuste
• IP 65 et NEMA 4
• Technologie électrique durable
• Approuvé ATEX
Faciles d’entretien
• Distributeurs sur embases modulaires plug in simples à échanger
• Option de remplacement du distributeur sans interruption
• Échange simple des composants système
Technologie plug-in
Pneumatiques
• Deux tailles, 18mm et 26mm de largeur
• Jusqu’à 20 stations (40 bobines) selon le protocole
• VS18 et VS26 standard ISO 15407-2
• Fonctionnalité multi-pression simple
• 2 x 3/2 distributeurs dans un corps
• 2 x 2/2 distributeurs dans un corps (VS18/VS6)
Multipôle
• Options de tension 24V DC et 115V AC
• Large gamme de connexions électriques
• Champ extensible jusqu’à quatre stations additionnelles
• Une carte à circuits imprimés universelle de 24V DC PCB pour PNP/NPN
Fieldbus
• Dimensions compactes grâce à l’électronique intégrée
• Champ extensible jusqu’à quatre stations additionnelles
• Large gamme de protocoles offerts
Ethernet Industriel
• Un maximum de flexibilité pour les concepteurs de machines
• Plateforme standardisée de mise en réseau des appareils
• Les données en temps réel transmises simultanément sur un support commun
• Grande couverture réseau et nombre d’utilisateurs quasiment illimité
• Large quantité de données transférables
• Autorisation d’accès bus égale
• Mise en service rapide et facile
La Série VS vous offre des options
Distributeurs avec ou sans joints – la bonne technologie, pour toutes les applications
Pour un débit plus élevé, utilisez le distributeur avec joints. Pour une fiabilité maximale, choisissez notre technologie de tiroir sans joint. Ou tout simplement utilisez les deux pour optimiser les performances de votre machine.
millions de cycles VS26 Tiroir sans joint
de cycles VS26 Tiroir avec joints
de cycles
Guide de sélection rapide de la Série VS
Caractéristiques produit
Débit 550 à 650 l/min
Orifices 2 et 4 G1/8, 6 mm ou 8 mm PIF NPTF 1/8
Plug-in 1/4, 6 mm et 8 mm
Fieldbus 4 à 16 stations
Ethernet Industriel 4 à 20 stations
Multipôle 2 à 20 stations
IO-Link 2 à 20 stations
Tension 24V DC ou 115V AC* (*Multipôle uniquement)
Caractéristiques produit
Débit 1000 à 1350 l/min
Orifices 2 et 4 G1/4, 8 mm ou 10 mm PIF 3/8 PIF, NPTF 1/8
Fieldbus 4 à 16 stations
Ethernet Industriel 4 à 20 stations
Multipôle 2 à 20 stations
IO-Link 2 à 20 stations
Tension 24V DC ou 115V AC* (*Multipôle uniquement)
VS18 VS26
VS18
VS26
Série d’Îlots de distribution VM
Les îlots de distribution série VM sont disponibles en 10 mm et 15 mm, offrant des débits inégalés, respectivement de 430l/min et 1000 l/min. VM10/15 offre l’un des meilleurs ratios débit/taille sur le marché.
L’offre d’une connectivité plus simple et plus rapide via Individually wired, Multipole, Fieldbus*, PROFINET* ou EtherNet/IP*.
VM10
Vous pouvez également choisir différentes options de montage comme rail DIN ou montage sur embase par exemple. Les îlots de distribution peuvent être configurés de 2 à 20 stations (option individuellement câblée au-dessus de 16 stations seulement) en mono et bi-stable et avec un grand nombre de possibilités pour les remplacements manuels et les tailles de montage de tube. Cela se traduit par plus de 15 millions de configurations possibles. La sélection, cependant, est simple. Nous fournissons un outil de configuration en ligne qui vous fournit un numéro de pièce et le prix, et vous pouvez télécharger votre configuration dans votre format CAO natif.
Un distributeur de 10 mm de la largeur du corps avec un débit inégalé de 430 l/min. Sa conception est adaptée à de nombreuses applications dans un large éventail de secteurs industriels. Le nombre élevé d’options disponibles permet la configuration des îlots de distribution pour répondre à vos besoins exacts.
• Un maximum de flexibilité pour les concepteurs de machines
• Plateforme standardisée de mise en réseau des appareils
• Les données en temps réel transmises simultanément sur un support commun
• Grande couverture réseau et nombre d’utilisateurs quasiment illimité
• Large quantité de données transférables
• Autorisation d’accès bus égale
• Connectivité simple et rapide via Individually wired, Multipole, Fieldbus, PROFINET or EtherNet/IP
• Disponibles en 8, 10, 12 et 16 stations avec jusqu’à 32 bobines
VM15
Un système de distributeurs de 15 mm de large, afin de fournir un débit inégalé de 1000l/min. Il propose les mêmes options que le VM10 mais permet des applications necessitant des débits plus élevés.
Configuration facile des îlots de distribution pour répondre exactement aux exigences à l’aide de notre outil de configuration simple disponible en ligne.
* Fieldbus et Ethernet Industriel en option disponibles uniquement sur le VM10.
1 Le polymère d’ingénierie permet une réduction importante du poids accrue
2 Les options individuellement câblées et multipôle offrent une flexibilité de connexion
3 430 l/min, pour un distributeur de 10mm de large et 1000 l/min, pour un distributeur de 15 mm de large, ratio taille/débit sans équivalent
4 32 bobines possibles avec Multipôle, Fieldbus*, PROFINET* ou EtherNet/IP* permettant de réduire le nombre d’îlots de distribution nécessaires
5 Nos raccords intégrés permettent de réduire le nombre de composants, de réduire la taille des îlots de distribution et d’éliminer les fuites éventuelles
6 Les options de commandes manuelles offrent la possibilité de choisir la solution la mieux adaptée à votre application
7 Le système de fixation taraudé permet d’installer directement les îlots de distribution sans nécessiter de supports supplémentaires
8 La gamme VM est homologuée CE et UL (Ethernet Industriel non compris) et est sans agent incompatible avec la peinture, garantissant que le produit se conforme aux normes internationales en vigueur
9 Les références gravées au laser garantissent l’identification facile des composants
10 Un mécanisme composé d’une vis et d’une charnière de verrouillage permet d’assembler les distributeurs entre eux et d’ajouter facilement un distributeur (pas de tirants)
11 Commutateurs rotatifs pour un réglage simple et l’identification des adresses des nœuds Fieldbus
• Le tiroir avec joint permet une utilisation avec de l’air comprimé ou avec du vide
• La conception du tiroir avec joints garantit une durée de vie élevée de 100 000 000 cycles
Îlots de Distribution avec Ethernet Industriel
• Un maximum de flexibilité pour les concepteurs de machines
• Plateforme standardisée de mise en réseau des appareils
• Les données en temps réel transmises simultanément sur un support commun
INTERNET
• Grande couverture réseau et nombre d’utilisateurs illimité
• Large quantité de données transférables
• Autorisation d’accès bus égale
AUTOMATISATION DES USINES
Standard PROFINET
PROFINET RT
CONTROLE EN MOUVEMENT
PROFINET IRT
Avantages de PROFINET IRT
• Profinet IRT offert en standard
• Temps réel isochrone - Le niveau le plus élevé de PROFINET disponible
• Le Protocole Ethernet Industriel le plus récent et le plus à la pointe de la technologie
• Destiné aux applications de contrôle rapide des mouvements nécessitant un échange de données précis et déterministe
• L’idéal pour les applications où le contrôle des mouvements est critique pour les cycles de production dans les environnements de contrôle les plus exigeants
• Plus de 100 fois plus rapide que l’Ethernet standard - temps de cycle ultra-courts, indépendamment de la charge du réseau
Avantages d’ EtherNet / IP
• Une connectivité réseau plus flexible avec un standard industriel robuste
• Diverses options de topologie disponibles
• Les utilisateurs disposent d’une topologie Ethernet standard pour les applications d’automatisation industrielle
• Basé sur Internet et Ethernet standard
Temps réel
Standard Ethernet
Temps réel isochrone
Îlots de Distribution avec IO-Link
• Protocole de communication en série standard ouvert
• Technologie IO standardisée dans le monde
• Spécification de communication IEC61131-9
Bénéfices d’IO-Link
• Câblage standardisé et réduit – IO-Link ne nécessite aucun câblage compliqué ou particulier
• Disponibilités des données augmentées – Accès à des données niveau capteur qui aide à assurer le bon fonctionnement des composants système
• Configuration et surveillance à distance – Les utilisateurs peuvent lire et modifier les paramètres de l’appareil grâce au logiciel du système de contrôle, permettant une configuration et une mise en service rapides
• Connecte capteurs intelligents, dispositifs de terrain et vérins
• Connexion « point à point » indépendante du fabricant
• Utilise les avantages des interfaces IO disponibles
• Remplacement simple – La capacité de stockage de données d’IO-Link permet une réaffectation automatisée des paramètres en cas de remplacement de l’appareil
• Diagnostics étendus – IO-Link offre aux utilisateurs une visibilité sur les erreurs et l’état de santé de chaque appareil
STRUCTURE DE COMMUNICATION
PC + IODD*
IO-Link Master
* IODD = Fichier de description de l’appareil
Accessoires
Nous proposons de nombreux accessoires et éléments de rechange pour nos gammes d’îlots.
Contrôle de pressesol
Quatre options de régulateurs de pression sandwichs au choix fournissent une régulation de pression individuelle ainsi qu’une consommation d’air optimisée.
Station unique sur embase
Pour des applications nécessitant des distributeurs isolés situés à l’écart de l’îlot de distribution.
Régulation à pressions multiples
Un bloc d'alimentation et d'échappement intermédiaire et des disques d’obturation permettent des conceptions à pressions multiples simples et complexes.
Contrôle de débit
Le système de limitation de débit sandwich assure la régulation de vitesse du vérin.
Isolation de l'air d'admission (VS18/VS26)
Le bloc de fermeture permet de remplacer le distributeur pendant que l’îlot de distribution est sous pression.
Les modules ISEM (Intermediate Supply Exhaust Module) permettent de réguler de multiples pressions sur un seul îlot de distribution
Support robuste pour montage direct ou sur rail DIN
Clipser des commandes manuelles de VM10 afin d’actionner manuellement les bobines sans outils.
Un support d’étiquette adhésif et un support d’étiquette à charnière confèrent de la flexibilité à l’identification des distributeurs
Configurateur d’Îlots de Distribution
• Intuitif, souple et facile à utiliser
• Processus pas à pas simple et facile pour tout utilisateur, quelle que soit son expérience
• Permet la spécification rapide de l’îlot de distribution pour se conformer à vos conditions exactes
• Présente les options en termes de prix, de disponibilité et de commande immédiate
• Une référence pièce unique attribuée à votre manifold
• Visualisation directe de votre configuration et des fichiers de CAO en 2D et 3D téléchargeables
• Téléchargez votre configuration dans votre format de CAO natif. Nous supportons + de 60 formats de CAO natifs, parmi lesquels AutoCAD, SolidWorks, Pro/Engineer, NX et Catia
• L’accès à toute la documentation technique, disponible en plusieurs langues, et son téléchargement se font facilement
• Enregistrez vos configurations pour une date ultérieure et affichez votre historique à tout moment
• Assistance technique disponible en ligne et par téléphone
www.imiplc.com/industrial-automation
Notre secteur de l’automatisation industrielle exploite quatre centres mondiaux d’excellence technique ainsi qu’un réseau de vente et de services dans 50 pays, avec des capacités de production en Europe, en Amérique et dans la région Asie-Pacifique.
Soutenu par des distributeurs dans le monde entier.
Pour plus d’informations, scannez ce code QR ou visitez www.imiplc.com/industrial-automation
Industrial Automation
IMI Norgren
IMI Bimba
IMI Bahr
IMI Buschjost
Les informations contenues dans cette brochure sont fournies à titre informatif et promotionnel uniquement et sont présentées “en l’état” et sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité satisfaisante, d’adéquation à un usage particulier et/ou d’exactitude.
Toutes les spécifications, caractéristiques, prix ou disponibilités contenus dans cette brochure sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. IMI plc ne garantit pas l’exactitude, l’exhaustivité ou l’actualité des informations et/ou des spécifications contenues dans cette brochure et n’offre donc aucune garantie quant à l’utilisation de son contenu. IMI plc ou l’une de ses filiales est propriétaire de toutes les images, logos, marques de produits et marques déposées mentionnés dans cette brochure. Toute utilisation, reproduction ou modification non autorisée de ce contenu est interdite.
© Copyright IMI plc. Tous droits réservés. z10284BR fr/11/24
Images sélectionnées utilisées sous licence de Shutterstock.com