Industrial Automation
IMI Norgren
Islas de Válvulas Flexibles y modulares para todas las aplicaciones de automatización industrial
Breakthrough engineering for a better world
Breakthrough engineering for a better world
Creamos soluciones para nuestros clientes que permiten que tanto las fábricas, las líneas de producción o el funcionamiento de un almacén sean más inteligentes, seguras, productivas y sostenibles. Nuestros sistemas de movimiento neumáticos y eléctricos ayudan a los fabricantes de maquinaria y usuarios finales de todo el mundo a automatizar y optimizar los procesos de fabricación y almacenamiento.
Llevamos más de un siglo colaborando con clientes del sector de la automatización industrial, aplicando nuestra experiencia e innovación para crear un valor duradero para sus negocios. Nuestras soluciones apoyan a sectores industriales como la automoción, la alimentación y bebidas, la industria farmacéutica e incluso la industria espacial. Apoyamos la automatización para una fabricación precisa, el montaje de productos y el embalaje.
Utilizamos las últimas tecnologías digitales en nuestros productos de automatización e innovamos constantemente en estrecha colaboración con nuestros clientes. Aplicando nuestros profundos conocimientos, podemos resolver sus retos de automatización más difíciles. Gracias al aumento de la productividad, la eficiencia y la seguridad, nuestros clientes pueden ayudar mejor a sus propios clientes, creando una ventaja competitiva sostenible y generando crecimiento.
Nuestra cartera de productos a nivel mundial incluye las marcas IMI Norgren, IMI Bimba, IMI Bahr e IMI Buschjost.
Catálogo de islas de válvulas IMI Norgren
Las islas de válvulas, también conocidas como colectores de válvulas o válvulas en placa base, se utilizan comúnmente en instalaciones de máquinas para reducir el montaje y el tiempo de parada, así como, facilitar el diagnóstico de averías.
Las islas de válvulas son un conjunto de válvulas montadas en una sola unidad, lo que reduce las tuberías, las conexiones eléctricas y la complejidad. Llevamos más de veinte años ofreciendo islas de válvulas, y todas nuestras gamas de islas de válvulas se configuran individualmente para adaptarse a sus necesidades y aplicaciones.
l/min 2 - 24 Válvulas
430 l/min 8 - 16 Válvulas
430 l/min 8 - 16 Válvulas VM10 430 l/min 4 - 16 Válvulas
430 l/min 4 - 20 Válvulas
l/min 4 - 20 Válvulas
270 l/min 2 - 24 Válvulas
l/min 2 - 24 Válvulas
l/min 4 - 20 Válvulas
l/min 4 - 16 Válvulas
l/min 2 - 20 Válvulas
l/min 2 - 20 Válvulas
l/min 2 - 20 Válvulas
Islas de Válvulas Serie VR
La flexibilidad y la modularidad han alcanzado nuevos niveles con la Isla de Válvulas VR de IMI Norgren Este sistema de sub-base enchufable, permite que las válvulas se intercambien simple y fácilmente para una rápida instalación y mantenimiento. Ampliar el tamaño y la funcionalidad de su Isla de Válvulas para que se adapte a las demandas cambiantes de su aplicación es tan sencillo como “enchufar, conectar y usar”.
Disponible en dos tamaños de cuerpo: 10 mm y 15 mm, la serie VR10/15 puede utilizarse en una amplia gama de mercados de automatización industrial, desde alimentación y bebidas, envasado, etiquetado, textiles, producción de vidrio, producción de metal, papel o impresión.
Ventajas del producto:
• Modular - Un sistema modular que ofrece una amplia gama de opciones de configuración
• Disponible en 10 mm y 15 mm, con hasta 24 solenoides y una amplia gama de funciones de válvula.
• Fiable - Utilizando tecnología probada para una larga vida útil de más de 30 millones de ciclos
• Conectado - Conectividad rápida y sencilla a través de Multipolo, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT, CANopen e IO-Link
• Fácil instalación - no hay restricciones en la instalación, ya que puede ser horizontales o verticales. La isla de válvulas puede montarse directamente o montarse en horizontal o vertical a un raíl DIN.
• Fácil mantenimiento - el intercambio simple de la válvula de subbase enchufable permite un intercambio fácil de los componentes del sistema y la opción de reemplazo de la válvula sin interrupciones; y los silenciadores integrados ofrecen una sustitución sencilla
• Ahorro de energía - Solenoides de bajo consumo (0,4W de consumo) con indicadores LED
• Ahorro de espacio - Si el espacio es un problema, se puede utilizar una base IP40
• Fácil de configurar - El mejor configurador en línea de su clase
Especificaciones técnicas
Serie VR, 2 x 3/2, 5/2 o 5/3 Isla de válvulas
• Dos tamaños, 10 mm y 15 mm de ancho
• Caudal: 220 a 270 l/min (VR10), 460 a 590 l/min (VR15)
• Presión de funcionamiento: Presión máxima de 7 bar (101 psi)
• La temperatura de funcionamiento: -5°C a 50°C ( 23°F a 122°F)
• Hasta 24 solenoides
• 24V CC & 12V CC Multipolo, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT, CANopen e IO-Link
Anchos de 10 mm y 15 mm con hasta 24 solenoides
• Corredera con juntas dinámicas, accionada por solenoide
• Indicador LED de la función del solenoide
• No hay restricción en la orientación de la instalación
• Válvulas, accesorios y silenciadores fáciles de sustituir
• Construcción robusta pero ligera
• Disponibles versiones IP40 e IP65
Sistema modular
Sustitución de válvulas sin interrupción
Conectividad multipolo, Ethernet industrial, CANopen e IO-Link
IP65 Multipolo
Islas de válvulas serie VS
La serie VS le ofrece la versatilidad de elegir las opciones que necesita con la modularidad para ampliar y añadir accesorios fácilmente. Combinando la flexibilidad y la calidad de la ingeniería suiza, hemos creado una gama de válvulas fiables con una capacidad ilimitada. Tanto si utiliza un simple multipolo como un complejo bus de campo, PROFINET, EtherNet/IP o un sistema IO-Link, ampliar el tamaño de su isla de válvulas para adaptarlo a las demandas cambiantes de su equipo es una experiencia sencilla de “enchufar, conectar y usar”. Nuestra tecnología de placa de circuito impreso (PCB) enchufable se instala en cuestión de segundos y las sub-bases adicionales pueden fijarse con sólo dos tornillos.
Las islas de válvulas VS18 y VS26 son únicas al ofrecer dos tecnologías de corredera. Para maximizar la velocidad de tu sistema neumático, utiliza nuestra corredera con juntas blandas para incrementar las tasas de caudal. Para prolongar la vida útil, nuestra corredera sin juntas ofrece cientos de millones de ciclos sin problemas. O incorpore ambas tecnologías de corredera dentro de la misma isla de válvulas para optimizar el rendimiento de su máquina.
1 Añade hasta 4 estaciones fácilmente
No es necesario desmontar la isla de válvulas (sin tirantes)
2 Instalación simple
Válvulas con sub-base enchufable
3 Conexión correcta garantizada
Electrónica sencilla de conectar
4 Sólo segundos para instalar
Sólo 2 tornillos para la fijación de la sub-base adicional
5 Accesorios integrados (VS18/VS26)
Reducen el tiempo de instalación y minimizan las vías de fuga
6 Fiabilidad total la corredera sin juntas proporciona millones de ciclos sin problemas
7 Velocidad máxima
Corredera con juntas para mejorar el caudal
8 Conectado
Conectividad rápida y sencilla a través de Multipolo, Fieldbus, EtherNet/IP, PROFINET e IO-Link
Innovación
• 2 patentes
• Multipolo a 24VCC PNP/NPN
• La tarjeta PCB de una sola pieza para el conexionado de válvulas, elimina posibles conexiones erróneas
• Amplias opciones de multipresión, permite la zonificación de la presión o del vacío dentro de la misma isla de válvulas
Modular
• Bus de campo y multipolo extensible en estaciones individuales
• Ethernet industrial e IO-Link ampliables en estaciones dobles
• Hasta 40 bobinas según Fieldbus, Industrial Ethernet, IO-Link o Multipolo
• Amplias opciones de accesorios tipo sandwich
• Dos tamaños de sub-bases enchufables para las válvulas
• Caudal de 550 a 1350 l/min.
Versátil
• Dos tecnologías de correderas con ventajas únicas
• Multipolo a 24VCC PNP/NPN
• Once configuraciones de válvulas
• Dos tensiones multipolo
• Tres protocolos de bus de campo integrados
• Dos protocolos de Ethernet Industrial e IO-Link disponibles
• Numerosas opciones de salidas y mandos manuales
• Millones de posibilidades
Fiable
• Vida útil de la válvula de 200 millones de ciclos (corredera sin juntas)
• Construcción robusta
• IP 65 y NEMA 4
• Tecnología eléctrica duradera
• Aprobación ATEX
Mantenimiento fácil
• Cambio sencillo de la válvula de la sub-base
• Opción de sustitución de válvulas sin interrupción
• Fácil intercambio de componentes del sistema
Tecnología plug-in
Neumática Fieldbus
• Dos tamaños, 18 mm y 26 mm de ancho
• Hasta 20 estaciones (40 solenoides) en función del protocolo
• Los modelos VS18 y VS26 cumplen la norma ISO 15407-2
• Funcionalidad sencilla de múltiples presiones
• 2 x 2/2 válvulas en un solo cuerpo (VS18/VS26)
• Tamaño compacto gracias a la electrónica integrada
• Ampliable hasta cuatro estaciones adicionales
• Amplia gama de protocolos ofrecidos
Multipolo Ethernet Industrial
• Opciones de voltaje de 24V CC y 115V CA
• Amplia gama de conexiones eléctricas
• Ampliable hasta cuatro estaciones adicionales
• Una placa de circuito impreso universal de 24V CC para PNP/NPN
• Máxima flexibilidad en el diseño de la máquina
• Plataforma estandarizada para la conexión en red de los dispositivos
• Datos en tiempo real transmitidos simultáneamente
• Amplia cobertura de red y número de usuarios casi ilimitado
• Grandes cantidades de datos transferibles
• Autorización de acceso a los buses en igualdad de condiciones
• Puesta en marcha rápida y sencilla
Varias opciones con la Serie VS
Correderas con o sin juntas: la tecnología adecuada para cada aplicación
Para un mayor caudal utilice nuestra tecnología con juntas.
Para obtener la máxima fiabilidad, elija nuestra tecnología de corredera sin juntas. O simplemente utilice ambos para optimizar el rendimiento de su máquina.
Tamaño Tipo de corredera Caudal Presión trabajo máx. Vida útil
VS18
VS18
VS26
Sin juntas
550 l/min 16 bar
Con juntas 650 l/min 10 bar
Sin juntas 1000 l/min 16 bar
VS26 Con juntas 1350 l/min 10 bar
200 millones de ciclos
50 millones de ciclos
200 millones de ciclos
50 millones de ciclos
Guía rápida de la serie VS
VS18
Especificación de producto
Caudal 550 a 650 l/min
Vías 2 y 4 G1/8, 6 mm o 8 mm PIF, 1/8 NPTF, enchufable 1/4, 6 mm y 8 mm
Fieldbus De 4 a 16 estaciones
Ethernet Industrial De 4 a 20 estaciones
Multipolo De 2 a 20 estaciones
IO-Link De 2 a 20 estaciones
Voltaje 24V CC o 115V CA* (*Sólo multipolo)
VS26
Especificación de producto
Caudal 1000 to 1350 l/min
Vías 2 y 4 G1/4, 8 mm or 10 mm PIF 3/8 PIF, NPTF 1/8
Fieldbus De 4 a 16 estaciones
Ethernet Industrial De 4 a 20 estaciones
Multipolo De 2 a 20 estaciones
IO-Link De 2 a 20 estaciones
Voltaje 24V CC o 115V CA* (*Sólo multipolo)
VS18
VS26
Islas de válvulas serie VM
Las islas de válvulas de la serie VM están disponibles en anchos de cuerpo de válvula de 10 mm y 15 mm y proporcionan caudales insuperables de 430 l/min y 1.000 l/min respectivamente. VM10/15 ofrece una de las mejores relaciones entre tamaño y caudal del mercado.
Ofrece una conectividad rápida y sencilla a través de cableado individual, multipolo, bus de campo*, PROFINET* o EtherNet/IP*.
VM10
También puede elegir entre las opciones de montaje en raíl DIN, en ventana, panel y sub-base. Las islas de válvulas pueden configurarse de 2 a 20 estaciones (opción de cableado individual sólo por encima de 16 estaciones) con solenoides simples o dobles y con un elevado número de posibilidades de mandos manuales y tamaños de racores. Esto da lugar a más de 15 millones de configuraciones posibles. Sin embargo, la selección es sencilla. Ofrecemos una herramienta de configuración en línea que le proporciona una referencia y un precio, y puede descargar su configuración en el formato CAD que suela utilizar.
Una válvula con 10 mm de ancho de cuerpo y un caudal insuperable de 430 l/min. Su diseño asegura que es muy adecuada para muchas aplicaciones en una amplia gama de sectores industriales. El elevado número de opciones disponibles permite configurar las islas de válvulas para satisfacer sus necesidades exactas.
• Máxima flexibilidad en el diseño de la máquina
• Plataforma estandarizada para la conexión en red de los dispositivos
• Datos en tiempo real transmitidos simultáneamente por un medio común
• Amplia cobertura de red y número casi ilimitado de usuarios
• Grandes cantidades de datos transferibles
• Autorización de acceso a los buses en igualdad de condiciones
• Conectividad rápida y sencilla mediante cableado individual, multipolo, bus de campo, PROFINET o EtherNet/IP
• Disponible en 8, 10, 12 y 16 estaciones con hasta 32 solenoides
VM15
Una válvula de 15 mm, que vuelve a ofrecer un caudal insuperable por su tamaño, esta vez de 1.000 l/min. Dispone en algunas de las opciones ofrecidas en la VM10 más algunas opciones adicionales de multipresión que se requieren con aplicaciones de mayor caudal. La configuración de las islas de válvulas para que se ajusten exactamente a los requisitos es fácil gracias a nuestro configurador en línea.
* Las opciones de bus de campo y Ethernet industrial sólo están disponibles en la VM10.
1 El polímero proporciona una mayor resistencia y reducción de peso
2 Las opciones de cableado individual y multipolo proporcionan flexibilidad de conexión
3 430 l/min a partir de una anchura de cuerpo de válvula de 10 mm y 1.000 l/min a partir de una anchura de 15 mm
4 32 solenoides posibles con Multipolo, Fieldbus*, PROFINET* o EtherNet/IP* que permiten reducir el número de islas de válvulas necesarias
5 Los racores integrados reducen el número de componentes, el tamaño de la isla de válvulas y eliminan las posibles vías de fuga
6 Las opciones de mando manual permiten elegir la variante más adecuada para la aplicación
7 El montaje en ventana permite montar directamente las islas de válvulas sin necesidad de soportes adicionales
8 La gama VM cuenta con las homologaciones CE y UL (no incluye Ethernet Industrial) y está libre de LABS, lo que garantiza que el producto cumple con las normas internacionales exigidas.
9 Los códigos grabados con láser garantizan una fácil identificación de los componentes
10 El mecanismo de bloqueo de un solo tornillo y una bisagra para fijar cada válvula a la siguiente facilita la adición y el intercambio de válvulas
11 Interruptores giratorios para la configuración e identificación sencilla de las direcciones de los nodos de bus de campo
• El diseño de junta corredera equilibrada permite utilizar las válvulas tanto con presión como con vacío
• El diseño probado de la bobina y de las juntas garantiza una alta vida útil de 100.000.000 de ciclos
Islas de válvulas con Ethernet industrial
• Máxima flexibilidad en el diseño de la máquina
• Plataforma estandarizada para la conexión en red de los dispositivos
• Datos en tiempo real transmitidos simultáneamente por un medio común
INTERNET
• Amplia cobertura de red y número ilimitado de usuarios
• Grandes cantidades de datos transferibles
• Autorización de acceso a los buses en igualdad de condiciones
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Standard PROFINET
PROFINET RT
CONTROL DE MOVIMIENTO
PROFINET IRT
Ventajas de PROFINET IRT
• PROIFINET IRT se ofrece como estándar
• Tiempo real isócrono - El nivel más alto de PROFINET disponible
• El último y más avanzado protocolo de Ethernet industrial
• Para su uso en aplicaciones de control de movimiento rápido que necesitan un intercambio de datos preciso y determinista
• Ideal para aplicaciones en las que el control del movimiento es fundamental para los ciclos de producción en los entornos de control más exigentes
• 100 veces más rápida que la Ethernet estándar - Tiempos de ciclo ultracortos, independientes de la carga de la red
Ventajas de EtherNet/IP
• Conectividad de red más flexible con un sólido estándar industrial
• Varias opciones de topología disponibles
• Los usuarios disponen de una topología Ethernet estándar para aplicaciones de automatización industrial
• Basado en Internet y Ethernet estándar
En tiempo real
Ethernet estándar
Tiempo real isócrono
Islas de válvulas con IO-Link
• Protocolo de comunicación en serie de estándar abierto
• Tecnología IO mundial estandarizada
• Especificación de comunicación IEC61131-9
• Conecta sensores inteligentes, dispositivos de campo y actuadores
Ventajas de IO-Link
• Cableado estandarizado y reducido - IO-Link no requiere ningún cableado especial o complicado
• Mayor disponibilidad de datos - El acceso a los datos de los sensores ayuda a garantizar el buen funcionamiento de los componentes del sistema
• Configuración y monitorización remota - Los usuarios pueden leer y cambiar los parámetros del dispositivo a través del software del sistema de control, lo que permite una configuración y puesta en servicio rápidas.
• Conexión punto a punto e independinete del fabricante
• Utiliza las ventajas de las interfaces IO disponibles
• Sustitución sencilla de dispositivos - La capacidad de almacenamiento de datos de IO-Link permite la reasignación automática de parámetros en caso de sustitución del dispositivo
• Diagnóstico ampliado - IO-Link proporciona a los usuarios visibilidad sobre los errores y el estado de salud de cada dispositivo
ESTRUCTURA DE COMUNICACIÓN
PC + IODD*
IO-Link Master
Accesorios
Ofrecemos un gran número de accesorios y recambios para todas nuestras islas de válvulas.
Control de presión
Las cuatro opciones de placas sándwich del regulador de presión proporcionan control individual de la presión y la fuerza, así como un consumo de aire optimizado.
Sub-base de una estación
Para aplicaciones que requieren válvulas individuales situadas a distancia de la isla de válvulas.
Control de presión múltiple
La placa intermedia de suministro y escape junto con los discos de cierre permiten realizar diseños simples y sofisticados de múltiples presiones.
Control de caudal
La placa sándwich de control de caudal proporciona el control de la velocidad del actuador.
Control del aire de entrada (VS18/VS26)
La placa de cierre de una válvula permite el cambio de la válvula mientras la isla de válvulas está presurizada.
Los ISEM (módulos de escape de suministro intermedio) permiten controlar varias presiones en una isla de válvulas
Soporte robusto para montaje directo o mediante raíl DIN
Mandos manuales con clip para VM10 para accionar los solenoides sin necesidad de herramientas
La etiqueta adhesiva y su posición con bisagras proporcionan flexibilidad en la identificación de la válvula
Configurador de Islas de Válvulas
• Intuitivo, flexible y fácil de usar
• Proceso flexible paso a paso - fácil de navegar para cualquier usuario independientemente de su experiencia
• Permite una rápida especificación de la isla de válvulas para satisfacer sus necesidades exactas
• Proporciona precio, disponibilidad y opciones de pedido
• Referencia única
• Visualización en vivo de su configuración y archivos CAD descargables en 2D y 3D
• Descargue su configuración en su formato CAD nativo. Admitimos 60 formatos CAD nativos, como AutoCAD, SolidWorks, Pro/Engineer, NX y Catia
• Fácil acceso y descarga de toda la documentación técnica y disponible en varios idiomas
• Guarde sus configuraciones para más tarde y vea su historial en cualquier momento
• Asistencia telefónica y en línea
www.imiplc.com/industrial-automation
Nuestro sector de Automatización Industrial cuenta con cuatro centros mundiales de excelencia técnica y una red de ventas y servicios en 50 países, así como capacidad de fabricación en Europa, América y Asia-Pacífico.
Con el apoyo de distribuidores en todo el mundo.
Para más información, escanee este código QR o visite www.imiplc.com/industrial-automation
Industrial Automation
IMI Norgren
IMI Bimba
IMI Bahr IMI Buschjost
La información contenida en este folleto se facilita únicamente con fines informativos y promocionales y se proporciona “tal cual” y sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de calidad satisfactoria, idoneidad para un fin determinado y/o corrección.
Las especificaciones, características, precios o disponibilidad contenidos en este folleto están sujetos a cambios sin previo aviso. IMI plc no declara ni garantiza que la información y/o las especificaciones contenidas en este folleto sean exactas, completas o actuales y, por lo tanto, no ofrece ninguna garantía ni representación en relación con el uso de su contenido. IMI plc o una de sus filiales es propietaria de todas las imágenes, logotipos, marcas de productos y marcas comerciales mencionadas en este folleto. Queda prohibido el uso, reproducción o modificación no autorizados de este contenido.
© Copyright IMI plc. Todos los derechos reservados. z10284BR es/11/24
Imágenes seleccionadas utilizadas bajo licencia de Shutterstock.com