Joint Norgren ELION - Spanish Version

Actuadores Eléctricos Norgren ELION

Preciso y repetible

Rendimiento duradero

Posicionamiento múltiple

02

Actuadores Eléctricos Norgren ELION

CONTENIDO

Introducción

02

Accionamiento eléctrico

03

Norgren ELION Rod-Style

04

Norgren ELION Rodless

06

Servomotores y Controladores

08

Accesorios

10

Configurador y Soporte Técnico

11

Breakthrough Engineering: Ingeniería Innovadora para un mundo mejor Norgren forma parte del Grupo IMI plc., organización global experta en ingeniería. IMI está a la vanguardia en soluciones necesarias para un mundo en constante cambio. Su principal objetivo es crear valor solucionando problemas clave en las industrias de los mercados más importantes y empleando a los mejores profesionales.

Norgren tiene una gran y larga reputación en la creación de soluciones de ingeniería innovadoras para el control del movimiento preciso y tecnología de fluidos. Colaboramos con nuestros clientes en más de 50 países en áreas críticas como la Automatización Industrial o Material Handling, en sectores de gran relevancia como el ferrocarril, energía, control de procesos, ciencias de la vida y vehículos comerciales.

Desde mejorar la velocidad, la productividad, la fiabilidad y la eficiencia de los equipos, a generar importantes ahorros de energía y costes, o reducir el coste total de propiedad en muchas industrias. Las soluciones de Norgren están diseñadas para ayudar a los clientes a progresar, alcanzar nuevos objetivos y superar problemas.

Nuestra experiencia como líderes de mercado nos permite ofrecer capacidad, recursos, conocimientos y una infraestructura de

soporte a nivel mundial, para hacer frente a los retos más exigentes. Nuestra gama de productos mundial para el control del movimiento y fluidos incluye las marcas Norgren, Bimba, Buschjost, FAS, Herion, Kloehn y Maxseal. Todas ellas suministradas de forma individual o combinadas en soluciones totalmente personalizadas según las necesidades de nuestros clientes.

Breakthrough Engineering: Ingeniería innovadora con la que puedes contar.

Actuadores Eléctricos Norgren ELION 03

Accionamiento Eléctrico Los requisitos para las aplicaciones actuales de automatización industrial son cada vez más complejos, por lo que es esencial seleccionar la mejor solución posible para cada aplicación. Los actuadores eléctricos ofrecen la solución perfecta cuando el control y el posicionamiento preciso y la repetibilidad son esenciales.

Los actuadores eléctricos ofrecen distintas ventajas sobre los actuadores neumáticos. La aceleración y la velocidad son controlables, y son posibles múltiples posiciones intermedias con alta precisión y repetibilidad. Esta flexibilidad de posicionamiento permite que múltiples actuadores se muevan en sincronía y cambien de velocidad sin necesidad de detenerse o sobrepasar la posición. El control de aceleración y desaceleración también permite que los cilindros se deslicen en su posición sin detenerse bruscamente, lo que los hace ideales para aplicaciones donde las vibraciones y los movimientos bruscos no son aceptables.

Sin necesidad de aire comprimido, los actuadores eléctricos ofrecen una solución más limpia y silenciosa, y permiten reducir los costes de las máquinas considerablemente.

Actuadores eléctricos de alto rendimiento adecuados para una gran variedad de aplicaciones industriales

04

Actuadores Eléctricos Norgren ELION

Norgren ELION E/809000 Gama de actuadores eléctricos con vástago Diseñados para cumplir con los requisitos de nuestros clientes, nuestra gama insignia de actuadores lineales electromecánicos de vástago de alto rendimiento, estándar ISO, son adecuados para una variedad de aplicaciones industriales.

Ofrecemos un servicio integral para sus necesidades de accionamientos eléctricos. Al asociarnos con Control Techniques, un fabricante líder mundial de servomotores y accionamientos, podemos ofrecerle una solución completa de actuadores eléctricos que se adapta a su aplicación » Preciso y repetible El husillo de bolas y el servomotor proporcionan un posicionamiento preciso y repetible » Larga duración Los husillos de bolas y los mecanismos de rodamiento permiten una vida útil elevada » F ácil de instalar Basado en la norma ISO15552 con opciones de montaje universales » Ambiente Opciones IP65 para motores que aseguran el funcionamiento de los actuadores en ambientes húmedos o con polvo.

» Monitorización del rendimiento Los sensores integrados y los interruptores externos gestionan el rendimiento del actuador y permiten un mantenimiento planificado » Ahorro de Energía Los componentes electromecánicos convierten de manera eficiente la electricidad en potencia mecánica, solo se energizan cuando se requiere movimiento, reduciendo el consumo de energía y los costes » Seguridad en el servicio El servomotor con freno de retención integrado opcional permite que los actuadores se bloqueen automáticamente cuando se desconecta la alimentación.

» I ndustrias Materiales y especificaciones de productos cuidadosamente seleccionados adecuados para gran variedad de aplicaciones » Configuraciones inteligentes Nuestro configurador online permite una selección de productos rápida y fácil basada en el input de la aplicación del cliente » Servicio Flexible Interfaces personalizadas para el motor que se ajustan a las necesidades de los clientes. » T ienda inegral Motores, controladores y accesorios disponibles

Actuadores Eléctricos Norgren ELION 05

Ø Especificaciones técnicas:

» 32, 40, 50, 63, 80, 100 mm

» 100 mm - 1500 mm de carrera

» Actuadores de husillo de bolas con o sin servomotor » 6 tamaños de diámetro » 2 opciones de montaje del motor » Construcción robusta

» Hasta 30,4kN

» Según ISO15552 » Libre de mantenimiento » Protección IP65 (opcional) » Máx. 1.6m/s

» Construido con tecnología Norgren fiable y duradera » Amplia gama de motores, controladores y accesorios.

» Temperatura de trabajo de 0°C a +60°C

Opcional: » Vástago extendido » Vástago con rosca hembra

» Protección IP65 (opcional)

» Fuelles en el vástago

Preciso y repetible

Larga duración

Bajo nivel de sonido

Ahorro de Energía

Fácil de instalar

06

Actuadores Eléctricos Norgren ELION

Norgren ELION Gama de actuadores eléctricos sin vástago E/140000 Una gama de actuadores lineales electromecánicos sin vástago de alto rendimiento en 4 tamaños con 2 opciones de accionamiento: correa dentada y husillo de bolas. La transmisión de la correa dentada proporciona las velocidades más altas y las carreras más largas, y el accionamiento del husillo de bolas es capaz de mover cargas más altas con un posicionamiento extremadamente preciso y repetible. » Precisos y repetibles El controlador y el servomotor proporcionan un posicionamiento preciso y repetible.

El husillo de bolas y la tuerca del tornillo alcanzan una precisión de +/- 0.05 mm. El de correa dentada alcanza +/- 0.1 mm. » Alta velocidad y respuesta rápida La correa dentada permite una aceleración rápida y un control altamente dinámico con velocidades de hasta 10 m/s.

Diferentes transmisiones permiten seleccionar varias velocidades. » Tolera las cargas compensadas El sistema de guía interno contrarresta los momentos de carga. » Alta capacidad de carga El husillo de bolas y la tuerca de precisión pueden soportar altas cargas. » L arga duración Las tecnologías de accionamiento y los mecanismos de rodamiento permiten una vida útil muy larga. » Fácil de instalar El motor y la caja de transmisión se pueden montar en dos posiciones, y el motor se puede girar sobre su eje. » Monitorización del rendimiento Los sensores integrales del motor y los microrruptores externos con capacidad IO-Link supervisan el rendimiento del actuador y permiten el mantenimiento planificado.

» Ahorro de Energía Los accionamientos electromecánicos tienen un menor consumo de energía que otras tecnologías de movimiento, lo que reduce el coste de la instalación. » Seguridad en el servicio El servomotor con freno de retención, integrado opcional, permite que los actuadores se bloqueen automáticamente cuando no hay alimentación eléctrica. » Resistente a los agentes externos La cinta cubierta protege los mecanismos de accionamiento de factores ambientales. Los rascadores del carro eliminan la contaminación y el sistema de guía en el interior del actuador queda protegido. » Configuraciones inteligentes Nuestro configurador online permite una selección de productos rápida y fácil basada en el input de la aplicación del cliente. » Servicio Flexible Interfaces personalizadas para el motor que se ajustan a las necesidades de los clientes. » Tienda integral Motores, controladores y accesorios disponibles.

Actuadores Eléctricos Norgren ELION 07

» 48, 60, 80, 100 mm

» Correa dentada de 100 mm - 5500 mm » Husillo de bolas 100 mm - 2500 mm *

Especificaciones técnicas:

* carreras de hasta 4100 mm bajo demanda

» 4 tamaños » Opciones de transmisión de correa dentada y husillo de bolas » Con o sin servomotor

» Correa dentada: 0.20 kN a 1.50 kN » Husillo de bola: 2.5 kN a 10.2 kN

» Guía interna » Junta de protección ambiental

» Correa dentada: máx. 10.0 m/s » Husillo de bolas: máx. 1,6 m/s

» Construcción robusta » Libre de mantenimiento » Construido sobre tecnología probada y duradera de Norgren » Caja de transmisión para la versión de correa dentada » Amplia gama de motores, accionamientos y accesorios

» Temperatura de funcionamiento de 0°C a + 60°C (actuador) » Temperatura de funcionamiento de 0°C a + 40°C (motor)

» Protección IP65 (sólo motor)

Opciones de transmisión de correa dentada y husillo de bolas

4 tamaños

Con o sin servomotor

Conexión IO-Link Carreras hasta 5500 mm

08

Actuadores Eléctricos Norgren ELION

Servomotores y Controladores Motores Los actuadores eléctricos Norgren ELION se complementan con una gama de servomotores de CA de alto rendimiento.

Los motores pueden montarse axialmente o en paralelo en cuatro posiciones. Con un amplio rango de par, desde 0,16 Nm hasta 10,5 Nm, y una selección de opciones de retroalimentación, ofrecen el mejor ajuste para los requisitos de tu aplicación.

Especificaciones técnicas: » Rango de par: 0,16 Nm a 10,5 Nm » Freno de retención disponible » Brida según IEC 72-1

» La protección IP65 es estándar (sólo motor).

Sellado contra agua pulverizada y polvo » Baja inercia para alto rendimiento dinámico » Velocidades del motor de 3000 rpm

» Certificación UL/CUL » Certificación CE » Cumple RoHS

Actuadores Eléctricos Norgren ELION 09

Controladores y Protocolos Los actuadores eléctricos Norgren ELION también están disponibles con una gama de servoaccionamientos que ofrecen las máximas prestaciones de servo en un paquete de tamaño mínimo. Optimizados para aplicaciones altamente dinámicas, brindan la flexibilidad de configuraciones independientes y modulares. Su tamaño mínimo y una densidad de potencia excepcional los convierten en uno de los servoaccionamientos más pequeños del mercado.

Esto permite construir los armarios más compactos posibles.

Soporta la gama de opciones de control de la máquina

Sección pequeña, sólo 40 mm de ancho

Especificaciones técnicas: » Disponible en 3 variantes, de 200 V a 400 V » Sección pequeña, sólo 40 mm de ancho » Controlador de movimiento avanzado a bordo » Tiempo de ciclo de 250µs » Comunicación incorporada RS485 » Los protocolos incluyen Ethernet/IP, PROFINET, PROFIBUS, EtherCAT, CANopen y DeviceNet

Controlador de movimiento avanzado integrado

10

Actuadores Eléctricos Norgren ELION

Accesorios Los actuadores eléctricos de la gama Norgren ELION están respaldados por una de las gamas más grandes de accesorios en el mercado, incluyendo montajes, interruptores y cables Cables

Interruptores

Hay dos opciones de cable disponibles en varias longitudes: cable de alimentación y cable de retroalimentación.

Disponibles interruptores Reed, de estado sólido e IO-Link que son adecuados para todas las gamas de cilindros.

Los interruptores quedan integrados en el perfil.

Fijaciones para actuadores eléctricos con vástago

Fijaciones para actuadores eléctricos sin vástago

Una extensa variedad de fijaciones para cada gama de cilindro según ISO15552, para las tapas finales o el vástago.

Las fijaciones de los extremos complementan los puntos de montaje del cliente en el carro.

Actuadores Eléctricos Norgren ELION 11

Configurador y Soporte Técnico Los actuadores eléctricos Norgren están diseñados por ingenieros, según los estándares más exigentes. Para asegurarnos de tomar la decisión correcta, nuestro equipo técnico dedicado está disponible para ayudarlo a especificar el producto correcto para su aplicación y proporcionarle soporte completo durante la compra y la entrega.

Configurador Nuestra herramienta de configuración en línea intuitiva y fácil de usar le brinda la flexibilidad de especificar el actuador correcto para sus requisitos. Se puede configurar según las características de la aplicación como distancia, carga y tiempo.

Configurador CAD Si conoce el producto que necesita, nuestro configurador CAD le permite configurar según las características del producto, añadir montajes y accesorios y descargar su configuración.

Admitimos más de 60 formatos CAD nativos, incluidos AutoCAD, SolidWorks, Pro/Engineer, NX y Catia.

Nos comprometemos a ofrecer a nuestros clientes un servicio completo, no solo productos estándar, sino también soluciones personalizadas, paneles y sistemas completos, diseñados y construidos de acuerdo con sus especificaciones exactas.

Para saber más norgren.com

Norgren posee una red de ventas y servicio en más de 50 países, así como capacidad de producción en Alemania, Brasil, China, EEUU, India, México, Reino Unido, República Checa y Suiza.

Para más información, escanea este código QR o visita www.norgren.com

Para información sobre todas las compañías Norgren visita www.norgren.com Con distribuidores en todo el mundo

Norgren, Bimba, Buschjost, FAS, Herion Kloehn y Maxseal son marcas registradas del grupo Norgren.

Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuos, nos reservamos el derecho a cualquier modificación, sin previo aviso, de las especificaciones que figuran en este documento. z9516BR es/10/21 Imágenes concretas bajo licencia Shutterstock.com

Incorpora