Fittings and Accessories - Pocket Book - Spanish Version

Racores y Accesorios Pocket Book

Para saber mรกs norgren.com

Rosca BSP cilíndrica e indicador Ø tubo

(Tamaño natural)

G1/8

4Ø

G1/4

6Ø

G3/8

8Ø

10 Ø

G1/2

12 Ø G3/4 16 Ø

Cómo Norgren Express proporciona valor a nuestros clientes Nuestro servicio Norgren Express está diseñado con el propósito específico de hacer más fácil el acceso on-line o telefónico a nuestros expertos y a nuestros productos.

La Gama Express Todos los productos en el Catálogo Norgren Express están disponibles en stock y listos para entrega inmediata.

Estos productos estándar se utilizan habitualmente y la disponibilidad es importante para reemplazar componentes rotos o desgastados. En este catálogo de Racores, las unidades Express, disponibles para entrega inmediata, están resaltadas en negrita.

Ventajas, velocidad y disponibilidad Dando acceso a los clientes de forma sencilla y rápida vía telefónica, online o mediante catálogo a los productos de Norgren, ofrecemos un acceso único para todas las compras de alta calidad para todas las necesidades de servicio y mantenimiento.

Calidad y variedad Rápido acceso a miles de productos probados y de gran calidad, que proporcionan un rendimiento superior, mantenimiento reducido y rentabilidad económica a largo plazo.

Apoyo y asesoramiento técnico Ofrecemos un apoyo inigualable, incluyendo asesoramiento técnico experto, formación continuada, diseño en la empresa e información de gestión en profundidad, ayudando a los clientes a sacar el máximo rendimiento de sus productos y reducir los costes totales de propiedad.

1

www.norgren.com

2

Productos y Servicio

Nuestras marcas líderes de mercado La combinación de las marcas de Norgren, con su sólida reputación y larga historia, respalda nuestra posición como proveedor global líder en tecnologías para el movimiento y control de fluidos.

Norgren – Neumática de alta calidad

Buschjost – electroválvulas de procesos

FAS – Electroválvulas en miniatura

Herion – NAMUR y soluciones de seguridad en prensas

Kloehn – Jeringas de precisión, bombas para jeringas y válvulas rotativas

Maxseal – Electroválvulas de acero inoxidable de alta integridad

Thompson Valves – Control de fluidos para los sectores de la energía, nuclear y defensa

Compre productos directamente desde su móvil o tablet

Compras online - Seguras y rápidas Con nuestra tienda web podrá realizar con total confianza el seguimiento y búsqueda de los pedidos y proceso de entrega de su compra.

Selección Encuentre el producto que necesita en pocos segundos en nuestro catálogo con más de 10.000 referencias. Sólo se necesita la referencia completa o parcial. O, alternativamente, busque las páginas con información detallada del producto.

Soporte Seleccione exactamente el producto correcto basado en información técnica detallada, hojas técnicas, dibujos CAD, precio y disponibilidad - todo ello fácilmente accesible on-line.

Pedidos Si conoce los productos que quiere añadir a su cesta, nuestra cesta de compras rápida le permitirá introducir la referencia y cantidad, con la ayuda de funciones de búsqueda inteligentes.

También puede copiar largas listas de componentes desde su sistema de compras, hoja de cálculo, e-mail o documento de Word y pegarlas directamente en la cesta para comprar de forma segura online, 24 horas/7 días a la semana.

Seguimiento Siga su pedido utilizando el enlace de seguimiento. También le notificaremos por e-mail cuando el envío esté preparado para su entrega.

3

www.norgren.com

Hacer click. Llamar. Pulsar. Servir. Guardar. Entregar.

Somos expertos en ingeniería y creatividad y estamos a tu disposición para ayudarte con cualquier desafío.

Ya sea con asesoramiento técnico del más alto nivel como facilitando tu proceso de compra on line; o bien con nuestro configurador CAD gratuito o con nuestra potente App, que te permite encontrar referencias en un momento. Todo ello forma parte del servicio que te ofrecemos y que ayuda a mantener tus máquinas en movimiento de forma segura y eficiente.

Imagina qué más podemos hacer por ti…

Visita: www.mostmarvellousmachines.com Para saber más norgren.com

¡Busca piezas más rápido!

Presentamos la nueva App Norgren Express Descárgala hoy desde App Store o Google Play

Un potente buscador de productos en tu bolsillo La webstore siempre ha estado a tu disposición cuando necesitabas rápidamente un producto neumático de repuesto. Ahora hemos logrado que encontrar lo que necesitas sobre la marcha sea aún más fácil gracias a la nueva aplicación Norgren Express. » Saca y envía fotos de productos neumáticos para que nuestro equipo las identifique en menos de 30 minutos. » Escanea las etiquetas de productos para acceder inmediatamente a la información en tiempo real de una base de datos de más de 100.000 referencias. » Busca componentes de Norgren equivalentes a los de otras marcas.

Rápida. Intuitiva. Precisa.

Así es como deberían encontrarse los productos neumáticos de repuesto.

» Señala tu ubicación para encontrar el distribuidor más cercano. » Compra directamente a través de la tienda online. » Simplemente inicia sesión con tu dirección de correo electrónico y contraseña actual de nuestra webstore, o regístrate para crear una cuenta nueva a través de la aplicación.

Para saber más norgren.com

6

Productos y Servicio

Contenido 08 11 12

REGLAS BÁSICAS GRÁFICO DE LA POTENCIA DE LOS ACTUADORES FACTORES DE CONVERSIÓN

RACORES Y TUBERÍA

16 21 17 18 19 20 64 69 70

RACORES ENCHUFABLES EN PLÁSTICO PNEUFIT® C MALETÍN DE SELECCIÓN PNEUFIT® C RACORES ENCHUFABLES METÁLICOS PNEUFIT® RACORES ENCHUFABLES ACETAL PNEUFIT® D RACORES ENCHUFABLES MINIATURA PNEUFIT® M RACORES ENCHUFABLES EN ACERO INOXIDABLE PNEUFIT® S ACCESORIOS EN LATÓN NIQUELADO SERIE BSP GAMAS DE RACORES ADICIONALES TUBERÍA 72 TUBERÍA NYLON 72 TUBERÍA POLIURETANO 73 TUBERÍAS EN ESPIRAL DE POLIURETANO PNEUFLEX 73 ACCESORIOS

ACCESORIOS

76

78 80 81 82 83 84 85

SILENCIADORES 76 SILENCIADORES EN PLÁSTICO POROSO M/S 76 SIENCIADOR EN BRONCE SINTERIZADO T40 76 FILTROS DE ESCAPE M/1500 77 SILENCIADORES QUIETAIRE MB VÁLVULAS DE BOLA - SERIE 60 VÁLVULAS DE CORTE M/7300 VÁLVULAS ANTIRRETORNO T55 VÁLVULAS ANTIRRETORNO PNEUFIT® C VÁLVULAS DE ESCAPE RÁPIDO T70 REGULADORES DE CAUDAL T1000 REGULADORES DE CAUDAL DE ESCAPE/SILENCIADORES T20

ACCESORIOS PARA ACTUADORES NEUMÁTICOS

89 89 89 90 89 90 90 91 91 91

KITS DE MANTENIMIENTO ISOLINE KITS DE MANTENIMIENTO COMPACTO ISO KITS DE MANTENIMIENTO LINTRA KITS DE MANTENIMIENTO UNIDAD DE GIRO DE PALETAS KITS MANTENIMIENTO ACTUADOR GIRATORIO PIÑÓN/ CREMALLERA KITS DE MANTENIMIENTO TIRANTES INOXIDABLES KITS DE MANTENIMIENTO LÍNEA REDONDA INTERRUPTORES REED INTERRUPTORES ESTADO SÓLIDO INTERRUPTORES ESTADO SÓLIDO IO-LINK

ACCESORIOS PARA LA PREPARACIÓN DEL AIRE

95 96 97 98 99 100 100

KITS DE MANTENIMIENTO OLYMPIAN PLUS KIT DE MANTENIMIENTO EXCELON PLUS KITS DE MANTENIMIENTO EXCELON KITS DE MANTENIMIENTO UNIDADES ROSCADAS MANÓMETROS PURGA AUTOMÁTICA PURGA AUTOMÁTICA DE FINAL DE LÍNEA

VÁLVULAS NEUMÁTICAS Y ACCESORIOS

102 KIT DE RECAMBIOS SUPER X 104 CONECTORES SOLENOIDE Y CABLES

7

www.norgren.com

8

Productos y Servicio

“REGLAS BÁSICAS” para garantizar la máxima eficiencia de los sistemas neumáticos EL CILINDRO El tamaño del cilindro se basa en la fuerza necesaria y la presión que se aplica.

En la página 10 las tablas nos muestran las potencias teóricas, carrera a más, carrera a menos, para cilindros de simple y doble efecto expresadas en Newtons.

La superficie efectiva del émbolo se obtiene restando de la superficie total del mismo, la del vástago, excepto en los casos de cilindros sin vástago.

Se recomienda incluir un factor de seguridad en todos los cálculos de medidas - para las aplicaciones dinámicas éste debe ser del 50% y para las estáticas del 5%.

Diámetros del Vástago (mm)

Regla básica: > Alta velocidad +25%, baja velocidad +50% y para velocidad extremadamente baja (cilindros posicionadores) +100% sobre los cálculos teóricos. > La mínima longitud posible de tubería, y las dimensiones mínimas de racordaje y accesorios mejoran la velocidad de maniobra y ahorran energía

LA VÁLVULA El desarrollo de la tecnología de las válvulas ha conseguido aumentar los caudales con válvulas mas pequeñas. Por ejemplo, el caudal que proporciona una válvula ISO 1 de 42 mm es de aprox. 1250 l/min. Las válvulas actuales permiten este mismo caudal pero con un tamaño de solamente 20 mm.

Regla básica: > Calcular el caudal instantáneo más grande requerido por el cilindro. Éste es el caudal requerido durante la carrera más larga. No utilice los valores medios l/min.

“REGLAS BÁSICAS” para garantizar la máxima eficiencia de los sistemas neumáticos Si prefiere no calcular, puede utilizar la siguiente tabla: Tamaño de la válvula

Caudal l/m

Tubo Ø mm

Cilindro máx. Ø (mm)

M5 250 6/4 40 1/8” 750 8/6 63 1/4” 1250 10/7 80 3/8” 2500 12/8,5 125 1/2” 4250 16/12 160 3/4" 6000 22/17 250 1" 10000 26/18 320 Tomando como base una velocidad del cilindro de 500 mm/seg, carga al 50%, presión del cilindro 5 bar, tubería de 1m y dos conexiones por tubo.

CAUDAL VÁLVULA ISO, DIN y otras organizaciones, comprueban el caudal de la válvula en distintas condiciones de trabajo. A menudo y en función del tipo de mercado, los fabricantes proporcionan datos no comparables. En estos casos deberán aplicarse ciertos factores de conversión.

TABLA DE DE CONVERSIÓN Factores Caudal* (m3/h) l/min Cv Kv C Cv 1 0,869 4,08 59,1 985 Kv 1,15 1 4,69 67,9 1132 C 0,245 0,213 1 14,5 241 M3/h 0,017 0,015 0,069 1 16,67 l/min 0,001 0,0088 0,0041 0,06 1 A 0,061 0,053 0,243 3,62 60,4 S 0,046 0,04 0,189 2,75 45,8 * Los parámetros de caudal son 6 (bar) entrada y 5 (bar) salida a 20°C, 1013 mbar y 65% de humedad.

9

Orificio A 16,3 18,7 4,11 0,276 0,016 1 0,761

S 21,5 24,7 5,27 0,364 0,022 1,31 1

www.norgren.com

10

Productos y Servicio

"REGLAS BÁSICAS" para garantizar la máxima eficiencia de los sistemas neumáticos CÓMO UTILIZARLA Seleccionar la unidad conocida en la columna de la izquierda y multiplicar por el factor indicado en la columna de la unidad a la que queremos convertir.

ANSI/NFPA especifica el valor ‘Cv’ En Alemania se utiliza ‘Kv’ medido con agua en m3/h ISO 6358 especifica la conductancia sónica ‘C’, en dm3/s/bar ISO 6358 especifica la superficie efectiva ‘A’, en mm2 ‘S’ es la superficie efectiva en mm2, según normas Japonesas JIS B 8375 Un dato que no puede compararse es el NW, cuyo valor indica en mm el diámetro del orificio mas pequeño.

FILTRACIÓN, LUBRICACIÓN Y TEMPERATURA DE TRABAJO En general los sistemas neumáticos están diseñados para trabajar a una temperatura desde -20°C a +80°C. Elementos eléctricos como por ejemplo los solenoides están generalmente limitados a +50°C, (los datos específicos para cada caso figuran en el catálogo).

Para filtración y punto de rocío aplicar lo siguiente: +5°C a 50°C de temperatura ambiente, filtración a 40 μ y un punto de rocío recomendado de 10°C inferior a la temperatura ambiente.

Inferior a 5°C y superior a 50°C, se recomienda una filtración de 5 μ y un punto de rocío inferior en 5°C a la temperatura ambiente.

Las válvulas y los cilindros se lubrican durante el montaje, y pueden trabajar bajo condiciones normales sin ningún otro tipo de lubricación. De todos modos utilizando un lubricador podemos aumentar la vida útil de estos productos.

Regla básica: Siempre lubricar cuando: La frecuencia de la válvula es > 3 Hz. La velocidad del cilindro es elevada.

La temperatura ambiente está cerca del punto de congelación o es superior a 50°C. Combinación de las condiciones anteriores.

Si es posible utilice siempre la lubricación, y si empieza a utilizarla siga haciéndolo.

Utilice el sistema micro-fog para los cilindros y oil-fog para herramientas neumáticas.

RACORES Y TUBERÍA Utilizar el mínimo número posible de empalmes. La tubería debe ser lo más corta posible y en relación con el diámetro de las conexiones, ej. Ø 8/6 mm para conexiones de 1/4”. Los racores tipo banjo y los enchufes rápidos provocan restricciones de caudal. Minimizar la utilización de empalmes, racores en Y y T. Utilizar tubo de plástico negro entre zonas cercanas a la formación de hielo y zonas expuestas al sol.

Gráfico de potencia de los actuadores FUERZAS DEL CILINDRO Las fuerzas teóricas de empuje y tracción de los cilindros dependen directamente de la superficie del émbolo y de la presión. Las tablas nos muestran las fuerzas teóricas en Newtons para cilindros de simple y doble efecto a 6 bar de presión. Para otras presiones, dividir los valores por 6 y multiplicar por la presión requerida en bar.

Diámetro del Cilindro Diámetro del Vástago Fuerza de Empuje N mm (pulgadas) mm (pulgadas) a 6 bar 8 3 30 10 4 47 12 6 67 16 6 120 20 8 188 25 10 294 32 12 482 40 16 753 44,45 (1,75) 16 931 50 20 1178 63 20 1870 76,2 (3) 25 2736 80 25 3015 100 25 4712 125 32 7363 152,4 (6) (11/2) 10944 160 40 12063 200 40 18849 250 50 29452 304,8 (12) (21/4) 43779 320 63 48254 355,6 (14) (21/4) 59588 Tabla de Fuerzas de Empuje y Tracción (Doble Efecto).

Diámetro mm

Vástago mm

10 4 12 6 16 6 20 8 32 12 40 16 50 20 63 20 80 25 100 25 125 32 160 40 200 40 250 50 Tabla de Consumo.

Consumo carrera empuje dm3/mm de carrera a 6 bar 0,00054 0,00079 0,00141 0,0022 0,00563 0,0088 0,01374 0,02182 0,03519 0,05498 0,0859 0,14074 0,21991 0,34361

Consumo carrera tracción dm3/mm de carrera a 6 bar 0,00046 0,00065 0,00121 0,00185 0,00484 0,00739 0,01155 0,01962 0,03175 0,05154 0,08027 0,13195 0,21112 0,32987

11

Fuerza de Tracción N a 6 bar 25 39 50 103 158 246 414 633 810 989 1681 2441 2721 4418 6881 10260 11309 18095 28274 42240 46384 58049

Consumo combinado dm3/mm de carrera/ciclo 0,00100 0,00144 0,00262 0,00405 0,01047 0,01619 0,02529 0,04144 0,06694 0,10652 0,16617 0,27269 0,43103 0,67348

www.norgren.com

12

Productos y Servicio

Factores de conversión De la antigua unidad Longitud Pulgada (in) Pie (ft) Yarda (yd) n /16 pulgadas n /1000 pulgada Milla (mi) Masa Libra (lb) Libra (lb) Onza (oz) Tonelada larga (Reino Unido) Tonelada corta (Estados Unidos) Fuerza (Peso) Libra - fuerza (lbf) Kilopondio (kp) Par Libra - fuerza pie (lbf ft) Libra - fuerza pulgada (lbf in) Presión lbf/in2 (psig) lbf/in2 (psig) lbf/in2 (psig) lbf/in2 (psig) kgf/cm2 o kp/cm2 kgf/cm2 o kp/cm2 kgf/cm2 o kp/cm2 kgf/cm2 o kp/cm2 Atmósfera (std) Atmósfera (std) Atmósfera (std) Atmósfera (std) Pulgadas columna de agua (inH₂O) mm columna de agua (mmH₂O) mm de mercurio (mmHg) Torr Toneladas/pulgadas2 Toneladas/pies2

A unidades SI

Conversión aproximada

Precisión

Conversión ajustada

milímetros (mm) metro (m) metro (m) milímetros (mm) milímetros (mm) Kilómetro (Km)

÷4 y x100 ÷3 x1 ‘n’ x3 y ÷2 ‘n’ ÷4 y ÷10 x1,5

1,6% 1,6% 9% 5,5% 1,6% 6,8%

x25,4 x0,305 x12 y ÷13 x1,6 x0,0254 x1,609

kilogramo (kg) gramo (g) gramo (g) Tonelada (t) Tonelada (t)

÷2 x1000 y ÷2 x30 x1 x9 y –10

10% 10% 6% 1,6% 0,8%

x0,45 x454 x28,4 x1,02 x0,91

newton (N) newton (N)

x4 x10

10% 2%

x9 y ÷2 x9,8

newton-metro (N m) newton-metro (N m)

x3 y ÷2

10%

x1,36

÷10

11%

x0,11

bar N/m2 kilopascal (kPa) megapascal (MPa) bar N/m2 kilopascal (kPa) megapascal (MPa) bar N/m2 kilopascal (kPa) megapascal (MPa)

x7 y ÷100 x7000 x7 x7 y ÷1000 x1 x100000 x100 ÷10 x1 x100000 x100 ÷10

1,5% 1,5% 1,5% 1,5% 2,0% 2,0% 2,0% 2,0% 1,3% 1,3% 1,3% 1,3%

÷14,5 x6895 x6,9 x6,9 y ÷1000 x0,98 x98070 x98 x0,098 x1,013 x101300 x101,3 x0,101

millibar (mbar)

x10 y ÷4

0,6%

x2,49

millibar (mbar)

÷10

2,00%

x0,098

millibar (mbar)

x9 y ÷7

0,04%

x1,33

millibar (mbar) bar bar

x9 y ÷7 x1000 y ÷7 x1

0,04% 7,5% 1,5%

x1,33 x154 x1,07

Factores de conversión De la antigua unidad

A unidades SI

Conversión aproximada

Precisión

Conversión ajustada

Galón (Reino Unido) (gal)

litro (L)

x5

10%

x4,54

Galón (Estados Unidos) (gal)

litro (L)

x4

5,7%

x3,79

Pinta (Reino Unido) (pt)

litro (L)

x6 y ÷10

5,6%

x0,57

Pinta (Estados Unidos) (pt)

litro (L)

÷2

5,7%

x0,47

Onza fluido (Reino Unido) (fl oz)

cm cúbico (cm3)

x30

5,6%

x28,4

Onza fluido (Estados Unidos) (fl oz) cm cúbico (cm3)

x30

1,4%

x29,6

Volumen

Caudal Pie cúbico por minuto (cfm)

decímetros cúbicos/ segundo (dm3/s)** ÷2

5,9%

x0,472

Pie cúbico por minuto (cfm)

metros cúbicos/ segundo (m3/s)**

x2 y ÷1000

5,9%

x0,472 y ÷1000

Pie cúbico por hora

decímetros cúbicos/ x8 y ÷1000 segundo (dm3/s)**

1,7%

x7,9 y ÷1000

Litros/minuto (L/m)

decímetros cúbicos/ x2 y ÷100 segundo (dm3/s)**

20%

÷60

÷4

10%

x0,28

Caballos (hp)

watt (W)

x3 y ÷4 then x1000

0,6%

x746

Caballos (hp)

kilowatt (kW)

x3 y ÷4

0,6%

x0,746

Pié-libra-fuerza (ft lbf)

julio (J)

x9 y ÷7

5,5%

x1,35

Kilógramo-fuerza metros (kgf m)

julio (J)

x10

1,3%

x9,807

Unidades térmicas inglesas (Btu)

julio (J)

x1000

5,5%

x1055

Celsius (˚C)

-32 y ÷2

10% entre +40 y x5 y 0˚F y 400˚F ÷9 y -40

metros cúbicos/hora (m /h) 3

Potencia

Energía, trabajo

Temperatura Fahrenheit (˚F)

**Un litro es igual a un decímetro cúbico (dm3). Para más precisión, al determinar el volumen en dm3 hay que incrementar en 1 / 36000 el volumen en litros.

13

www.norgren.com

14

Productos y Servicio

1

Racores y Tubería Racores en plástico Pneufit® C

1 RACORES Y TUBERÍA

16

Productos y Servicio

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT® C

Ø4 a 16 mm métrico tubo O/D

»» Los racores enchufables Pneufit® C representan una de las gamas de racores industriales más extensas del mercado, con más de 1000 formas y tamaños »» Los tiempos de montaje pueden reducirse al mínimo utilizando las versiones con roscas cilíndricas, o elegir roscas cónicas para garantizar un cierre perfecto bajo condiciones de conexión poco favorables »» El material del cuerpo puede ser en PBT o latón niquelado, ofreciendo una buena resistencia a la corrosión o contaminación. Todos los componentes se encuentran fijos en el cuerpo para un cierre perfecto en todas las ocasiones »» Además de las formas estándar, la gama también incluye manifolds, reguladores de caudal tipo banjo, válvulas de aislamiento y otros ítems para proporcionar todas las ventajas de utilizar componentes estándar ampliamente disponibles

Datos técnicos

Materiales

Fluido: Aire comprimido Presión de trabajo: 750 mm Hg a 10 bar Temperatura ambiente: -20°C … +60°C El suministro de aire debe estar lo suficientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a los +2º C Tubería: Nylon 11 o 12, Poliuretano 85 a 98

Cuerpo PBT Juntas: NBR (libre de silicona) y juntas tóricas Roscas: Latón niquelado Pulsador de desconexión: POM Pinza de sujeción: Acero inoxidable Collarín: Latón niquelado Película sellante: Chemitech G-175L

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Ø4 a 14 mm métrico tubo O/D

»» Unidades muy compactas caracterizadas por su sistema de conexión »» Juntas exentas de silicona »» Todas las roscas cónicas están recubiertas con película sellante »» Excelente sujeción del tubo »» Conexiones rectas con hexágono interno que permiten el montaje en espacios muy reducidos »» Gran variedad de tipos disponibles »» Seguros y resistentes a la corrosión

Datos técnicos

Materiales

Fluido: Aire comprimido Presión de trabajo: Vacío - 18 bar a menos que se indique lo contrario (dependiendo de la especificación del tubo) Temperatura ambiente: -20°C … +80°C El suministro de aire debe estar lo suficientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a los +2º C Tubería: Nylon 11 o 12, Poliuretano 85 a 98

Cuerpo: Latón niquelado o nylon reforzado con fibra de vidrio Pulsador de desconexión: Latón niquelado Junta tórica: En nitrilo exenta de silicona Junta plana de estanqueidad (roscas cilíndricas): Junta tórica en nitrilo Película sellante: sin PTFE

1 RACORES Y TUBERÍA

17

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

18

Productos y Servicio

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT® D MÉTRICO

Ø4 … 12 mm Tubo O/D

»» Apropiados para gases inertes y aplicaciones neumáticas industriales y adecuados para su uso en equipos médicos y analíticos para el control de fluidos y gases. »» Los racores Pneufit® D están fabricados con acetal aprobado por la FDA, y están »» Certificados por la NSF (51 y 61), WRAS y SKZert para ser utilizados con agua y alimentos. »» Los racores están listos para usar, ofreciendo un rápido montaje sin herramientas y proporcionando un caudal óptimo

Datos técnicos

Materiales

Fluido: Aire y líquidos Presión de trabajo: 4 … 8 mm -20 … +20°C 10 ... 12 mm -20 … +20°C 4 … 8 mm +20 … +65°C 10 … 12 mm +20 … +65°C Vacío: 749,3 mmHg Temperatura ambiente: -20°C … +65°C Tipos de tubería: PA, PUR con 85 … 95 Dureza shore A PE con 33 … 52 Dureza shore D

Cuerpo: Acetal Juntas: NBR Pulsador de desconexión: Acetal Pinza de sujeción: Acero inoxidable

15 bar 12 bar 10 bar 7 bar

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT® M

3, 4, 6 mm métrico tubo O/D

»» Los racores Pneufit® M de están listos para usar, ofreciendo un rápido montaje sin herramientas y proporcionando un caudal óptimo »» Pinza de sujeción en acero inoxidable para sujetar tubo de nylon o poliuretano (85 o 95 D.) »» Componentes en latón niquelado resistentes a la contaminación y corrosión, lo que amplia la vida útil del racor »» La película sellante aplicada en las roscas cónicas y las juntas tóricas cautivas en las roscas cilíndricas, proporcionan un rápido y óptimo cierre »» Inmediato sellado de calidad utilizando juntas exentas de silicona »» Pneufit® M miniatura es una alternativa ultra compacta en la que el espacio es prioritario

Datos técnicos

Materiales

Fluido: Aire comprimido Presión de trabajo: 750 mm Hg vacío, hasta 10 bar Temperatura ambiente: -20°C … +80°C El suministro de aire debe estar lo suficientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a los +2º C Tubería: Nylon 11 o 12, Poliuretano 85 a 98

Cuerpo: PBT Juntas: NBR (libre de silicona) y juntas tóricas Roscas: Latón niquelado Pulsador de desconexión: Nitrilo POM Pinza de sujeción: Acero inoxidable Collarín: Latón niquelado Película sellante: Chemitech G-175L

1 RACORES Y TUBERÍA

19

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

20

Productos y Servicio

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT® S

Ø4 mm … 12 mm Tubo O/D

»» Resistente a ambientes agresivos »» Adecuado para aplicaciones en alimentación y bebidas »» Unidades muy compactas »» Fácil inserción y extracción del tubo para el rápido montaje de circuitos neumáticos »» Excelente sujeción del tubo »» Los adaptadores rectos tienen un hexágono interno para llave Allen »» Función giratoria en todos los codos y "T"

Datos técnicos

Materiales

Fluido: Aire comprimido

Cuerpo, pulsador de desconexión y pinza de sujeción: Aisi 316L (1.4404) acero inoxidable Junta tórica y película sellante (BSP cilíndrica): FPM Lubricantes: Aprobación FDA

Para otros medios por favor consulte con nuestro Departamento Técnico

Presión de trabajo: Vacío – 15 bar (dependiendo de la especificación de funcionamiento de la tubería) Temperatura ambiente: -15°C … +225°C El suministro de aire debe estar lo suficientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a los +2º C Tipos de tubería: Nylon 6, 11 o 12, Poliuretano 85 a 98 dureza shore A (33 a 52 shore D) y tubo PTFE

Pneufit® C Maletín de Racores

Para saber más norgren.com

Sabemos que muchos de nuestros clientes utilizan una amplia gama de racores, y si tienen una urgencia se gasta un tiempo muy valioso buscando un sustituto.

Solucione este problema solicitando maletín de racores para su uso inmediato cuando lo precise. Cuatro kits disponibles para los tamaños de tubo más populares: »» Hasta 360 ítems en cada kit - conectores rectos, codos, racores en "T", conectores de tubo »» Incluye un práctico cortatubos para una unión perfecta »» Maleta de diseño robusto »» Contenidos identificados para una fácil reposición Modelo NE/11152 NE/11154 NE/11433 NE/11376

Tipo Kit de racores 4 & 6 mm Kit de racores 6 & 8 mm Kit de racores 8 & 10 mm Kit de racores 10 & 12 mm

Características destacadas: »» Amplia variedad de racores »» Contenidos de fácil identificación

1 RACORES Y TUBERÍA

22

Productos y Servicio

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Adapatadores y conexiones rectas

Atención: Los racores enchufables en esta sección no son adecuados para utilizar con los frenos o sistemas auxiliares neumáticos de los vehículos. Para racores enchufables adecuados en estas aplicaciones vea la serie Fleetfit en nuestra web.

Conexión recta macho (Enterna & Ixterna) Cilíndrica Métrica y Rosca BSP cilíndrica M3 M3 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2

Tubo O/D 3 4 3 4 5 6 3 4 6 4 5 6 8 10 4 5 6 8 10 12 4 6 8 10 12 14 16 8 10 12 14 16

Pneufit C

Pneufit

Pneufit D

Pneufit M

– – – C02250405

– 102250403 – 102250405 102250505 102250605 – – – 102250418 102250518 102250618 102250818 102251018 102250428 102250528 102250628 102250828 102251028 102251228 – – 102250838 102251038 102251238 102251438 – 102250848 102251048 102251248 102251448 –

– – – – – – – – – D02250418 D02250518 D02250618 D02250818 – D02250428 D02250528 D02250628 D02250828 D02251028 – – – D02250838 D02251038 D02251238 – – – D02251048 D02251248 – –

M02250303 M02250403 M02250305 M02250405

C02250605 – C02250406 C02250606 C02250418 – C02250618 C02250818 C02251018 C02250428 – C02250628 C02250828 C02251028 C02251228 C02250438 C02250638 C02250838 C02251038 C02251238 – C02251638 C02250848 C02251048 C02251248 – C02251648

Pneufit S

– – – S02250405 – M02250605 – M02250306 S02250418 M02250406 – M02250606 – – – – – – S02250618 – S02250818 – – – S02250428 – – – S02250628 – S02250828 – S02251028 – – – – – – – – – S02251038 – S02251238 – – – – – – – – – S02251248 – – – –

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Adapatadores y conexiones rectas Conexión recta (Externa & Interna) Cónica Rosca BSP cónica R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2 R1/2 R1/2 R1/2 R1/2

Tubo O/D 4 5 6 8 10 12 4 5 6 8 10 12 4 6 8 10 12 14 16 6 8 10 12 14 16

Pneufit C

Pneufit

Pneufit D

Pneufit M

Pneufit S

C01250418 – C01250618 C01250818 C01251018 C01251218 C01250428 – C01250628 C01250828 C01251028 C01251228 C01250438 C01250638 C01250838 C01251038 C01251238 – C01251638 C01250648 C01250848 C01251048 C01251248 – C01251648

101250418 101250518 101250618 101250818 101251018 – 101250428 101250528 101250628 101250828 101251028 101251228 – – 101250838 101251038 101251238 101251438 – – 101250848 101251048 101251248 101251448 –

D01250418 D01250518 D01250618 D01250818 D01251018 – D01250428 D01250528 D01250628 D01250828 D01251028 – – D01250638 D01250838 D01251038 D01251238 – – D01250648 – D01251048 D01251248 – –

M01250418 – M01250618 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

S01250418 – S01250618 S01250818 – – S01250428 – S01250628 S01250828 S01251028 – – – – S01251038 S01251238 – – – – – S01251248 – –

1 RACORES Y TUBERÍA

23

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

24

Productos y Servicio

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Adapatadores y conexiones rectas Conexión recta (sólo Hex Interna) Cilíndrica Métrica y Rosca BSP cilíndrica M3 M3 M5 M5 M5 M6 M6 M6

Tubo O/D 3 4 3 4 6 3 4 6

Pneufit C

Pneufit M

– – – C022A0405 C022A0605 – C022A0406 C022A0606

M022A0303 M022A0403 M022A0305 M022A0405 M022A0605 M022A0306 M022A0406 M022A0606

Pneufit C

Pneufit M

C012A0418 C012A0618 C012A0818 C012A1018 C012A1218 C012A0428 C012A0628 C012A0828 C012A1028 C012A1228 C012A0438 C012A0638 C012A0838 C012A1038 C012A1238 C012A0848 C012A1048 C012A1248

M012A0418 M012A0618 – – – – – – – – – – – – – – – –

Conexión recta (sólo Hex Interna) Cónica Rosca BSP cónica R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2 R1/2

Tubo O/D 4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 8 10 12

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Adapatadores y conexiones rectas Unión tubo (Igual) Tubo O/D 3 4 5 6 8 10 12 14 16

Tubo O/D 3 4 5 6 8 10 12 14 16

Pneufit C

Pneufit

Pneufit D

Pneufit M

Pneufit S

– C00200400 – C00200600 C00200800 C00201000 C00201200 – C00201600

– 100200400 100200500 100200600 100200800 100201000 100201200 100201400 –

– D00200400 D00200500 D00200600 D00200800 D00201000 D00201200 – –

M00200300 M00200400 – M00200600 – – – – –

– S00200400 – S00200600 S00200800 S00201000 S00201200 – –

Unión recta (Desigual) Tubo O/D 4 6 6 6 8 8 8 10 10 10 10 12 12 16

Tubo O/D 3 3 4 5 4 5 6 4 5 6 8 8 10 12

1 RACORES Y TUBERÍA

Pneufit C

Pneufit D

Pneufit M

– – C00200604 – C00200804 – C00200806 – – C00201006 C00201008 C00201208 C00201210 C00201612

– – D00200604 D00200605 D00200804 D00200805 D00200806 D00201004 D00201005 D00201006 D00201008 D00201208 D00201210 –

M00200403 M00200603 M00200604 – – – – – – – – – – –

25

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

26

Productos y Servicio

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Adapatadores y conexiones rectas Unión recta Pasatabiques Tubo O/D 4 4 4 5 5 6 6 6 6 8 8 10 10 10 12 12 12 14

Tubo O/D

10

6

Rosca pasatabiques M10x1,0 M12 x 1 M16x1 M12x1,0 M16x1 M14x1 M14x1,5 M16x1 M20x1,5 M16x1 M16x1,5 M20x1 M20x1,5 M20x1,5 M22x1 M24x1,5 M27x1,5 M24x1,5

Pneufit C

Pneufit

Pneufit D

Pneufit S

– C00290400 – – – C00290600 – – – C00290800 – C00291000 – – C00291200 – – –

100290400 – – 100290500 – – 100290600 – – – 100290800 – 100291000 – – 100291200 – 100291400

– – D00290400 – D00290500 – – D00290600 D00290610 – – – D00291000 D00291006 – – D00291200 –

– S00290400 – – – S00290600 – – – S00290800 – S00291000 – – S00291200 – – –

Unión recta Pasatabiques mixta Enchufable/tuerca interior y Bicono Tubo O/D Tubo O/D Rosca 4 4 M12x1,0 6 6 M15x1,0 8 8 M18x1,5 10 10 M20x1,5 12 12 M24x1,5 Se suministra completo con tuerca para tubo y corredera.

Pneufit 100310404 100310606 100310808 100311010 100311212

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Adapatadores y conexiones rectas Conexión recta (Pasatabiques hembra) Métrica y Rosca BSP cilíndrica G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G1/2

Adaptador hembra (tipo UNF-V) Rosca 7/16-20 7/16-20 7/16-20 5/8-18

Tubo O/D 6 8 10 10

Tubo O/D 8 10 10 12 12

1 RACORES Y TUBERÍA

C02320418 C02320618 C02320818 – C02320428 C02320628 C02320828 C02321028 C02321228 C02320438 C02320638 C02320838 C02321038 C02321238 – – C02321048 C02321248

Adaptador hembra (tipo plano) Pneufit D D042B062Y D042B082Y D042B102Y D042B104Y

Adaptador hembra (tipo plano) Rosca BSP cilíndrica G5/8 G1/2 G5/8 G3/8 G1/2

Pneufit C

Tubo O/D 4 6 8 10 4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 16 8 10 12

Rosca BSP cilíndrica G1/8 G1/4 G1/8 G1/4 G1/8 G1/4

Tubo O/D 6 6 8 8 10 10

Pneufit D D012C0618 D012C0628 D012C0818 D012C0828 D012C1018 D012C1028

Pneufit D D022C0858 D022C1048 D022C1058 D022C1238 D022C1248

27

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

28

Productos y Servicio

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Adapatadores y conexiones rectas Adaptador hembra (tipo cono) Rosca BSP cilíndrica G3/8 G1/2 G3/8 G1/2 G3/8 G1/2 G5/8 G5/8

Tubo O/D 6 6 8 8 10 10 10 12

Conexión recta (rosca hembra) Pneufit D D022D0638 D022D0648 D022D0838 D022D0848 D022D1038 D022D1048 D022D1058 D022D1258

Rosca 7/16-24 7/16-24 7/16-24

Tubo O/D 6 8 10

Pneufit D D042D062W D042D082W D042D102W

Conexión recta (rosca hembra) Rosca 7/16-20 7/16-20 7/16-20

Tubo O/D 6 8 10

Pneufit D D042D062Y D042D082Y D042D102Y

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Adapatadores y conexiones rectas Conexión recta (rosca hembra) Rosca M3 M3 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 Rc1/8 Rc1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G1/2

Tubo O/D 3 4 3 4 5 6 3 4 6 4 6 10 4 5 6 8 10 4 5 6 8 10 12 4 6 8 10 12 14 16 8 10 12

1 RACORES Y TUBERÍA

Pneufit C

Pneufit

Pneufit M

– – – C02260405 – – – – – – – – C02260418 – C02260618 C02260818 C02261018 C02260428 – C02260628 C02260828 C02261028 C02261228 C02260438 C02260638 C02260838 C02261038 C02261238 – – C02260848 C02261048 C02261248

– – – 102260405 102260505 – – – – – – – 102260418 102260518 102260618 102260818 – 102260428 102260528 102260628 102260828 102261028 – – – – 102261038 102261238 – – – – 102261248

– M02260403 M02260305 M02260405 – M02260605 M02260306 M02260406 M02260606 M01260418 M01260618 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

29

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

Productos y Servicio

30

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Adapatadores y conexiones rectas Adaptador de reducción Espiga O/D 5 6 6 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 16

Tubo O/D 4 4 5 4 5 6 4 5 6 8 4 5 6 8 10 6 8 10 12 12

Pneufit C

Pneufit

Pneufit D

– C00230604 – C00230804 – C00230806 – – C00231006 C00231008 – – C00231206 C00231208 C00231210 – – – – C00231612

100230504 100230604 100230605 100230804 100230805 100230806 100231004 100231005 100231006 100231008 100231204 100231205 100231206 100231208 100231210 100231406 100231408 100231410 100231412 –

D00230504 D00230604 D00230605 D00230804 D00230805 D00230806 – – D00231006 D00231008 – – – D00231208 D00231210 – – – – –

Adaptador de ampliación (espiga/tubo)

Unión espiga lisa Espiga O/D 4 5 6 8 10 12 14 16

Pneufit C

Pneufit

C00220400 – C00220600 C00220800 C00221000 C00221200 – C00221600

100220400 100220500 100220600 100220800 100221000 100221200 100221400 –

Espiga O/D 4 6

Tubo O/D 6 8

Pneufit C C00230406 C00230608

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Adapatadores y conexiones rectas Unión espiga lisa (Desigual) Espiga O/D 6 8 10 12 16

Adaptador espiga acanalada

Espiga O/D 4 6 8 10 12

Pneufit C C00220604 C00220806 C00221008 C00221210 C00221612

Adaptador tubo liso Rosca BSP cónica R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2 R1/2 R1/2

Espiga O/D 4 5 6 8 10 12 4 5 6 8 10 12 4 6 8 10 12 8 10 12 14

Pneufit

Pneufit D

101150418 101150518 101150618 101150818 – – 101150428 101150528 101150628 101150828 101151028 – – – 101150838 101151038 101151238 – – 101151248 101151448

D00150418 D00150518 D00150618 D00150818 – – D00150428 D00150528 D00150628 D00150828 D00151028 – – – D00150838 D00151038 D00151238 – D00151048 D00151248 –

1 RACORES Y TUBERÍA

Espiga Diámetro O/D del tubo 5 6,5 6 4,5 6 6,5 6 8 8 6,5 8 8 8 9,6 10 8,5 10 12 12 10 12 12 12 15

Pneufit

Pneufit D

100190505 – 100190605 100190606 – 100190806 100190808 – 100191010 – 100191210 100191212

– D00390604 – – D00390806 – – D00391008 – D00391210 – –

Tapón Tubo O/D 4 5 6 8 10 12 16

Pneufit C

Pneufit D

C00040400 – C00040600 C00040800 C00041000 C00041200 C00041600

D00040400 D00040500 D00040600 D00040800 D00041000 D00041200 –

Tapón (hembra) Tubo O/D 4 6 8 10 12 16

31

Pneufit C

Pneufit D

C00120400 C00120600 C00120800 C00121000 C00121200 C00121600

D000A0600 D000A0800 D000A1000 D000A1200 –

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

32

Productos y Servicio

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Adapatadores y conexiones rectas Adaptador tubo liso Rosca BSP cilíndrica G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G1/2

Espiga O/D 4 5 6 8 4 5 6 8 10 8 10 12 14 10 12 14

Pneufit

Pneufit D

102150418 102150518 102150618 102150818 102150428 102150528 102150628 102150828 102151028 102150838 102151038 102151238 102151438 102151048 102151248 102151448

D02150418 D02150518 D02150618 D02150818 D02150428 D02150528 D02150628 D02150828 D02151028 D02150838 D02151038 D02151238 – D02151048 D02151248 –

Codo tubo-tubo Tubo O/D 3 4 5 6 8 10 12 14 16

Tubo O/D 3 4 5 6 8 10 12 14 16

Pneufit C

Pneufit

Pneufit D

Pneufit M

Pneufit S

– C00400400 – C00400600 C00400800 C00401000 C00401200 – C00401600

– 100400400 100400500 100400600 100400800 100401000 100401200 100401400 –

– D00400400 D00400500 D00400600 D00400800 D00401000 D00401200 – –

M00400300 M00400400 – M00400600 – – – – –

– S00400400 – S00400600 S00400800 S00401000 S00401200 – –

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Codos

Codo tubo – espiga lisa Tubo O/D 4 5 6 8 10 12 16

Espiga O/D 4 5 6 8 10 12 16

Pneufit C

Pneufit

Pneufit D

C00430400 – C00430600 C00430800 C00431000 C00431200 C00431600

100430400 – 100430600 100430800 – – –

D00430400 D00430500 D00430600 D00430800 D00431000 D00431200 –

Codo macho Rosca BSP cónica R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2 R1/2

Tubo O/D 4 5 6 8 10 4 5 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 12

Pneufit

Pneufit D

101450418 101450518 101450618 101450818 101451018 101450428 101450528 101450628 101450828 101451028 101451228 – 101450838 101451038 101451238 101450848 101451048 101451248

– – D01450618 – – – – D01450628 D01450828 D01451028 – D01450638 D01450838 D01451038 D01451238 – – D01451248

1 RACORES Y TUBERÍA

33

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

34

Productos y Servicio

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Codos

Codo 90° orientable (rosca macho cónica) Métrica y Rosca BSP cilíndrica M3 M3 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2

Tubo O/D 3 4 3 4 5 6 3 4 6 4 5 6 8 10 4 5 6 8 10 12 4 6 8 10 12 14 16 8 10 12 14 16

Pneufit C

Pneufit

Pneufit D

Pneufit M

Pneufit S

– – – C02470405 – C02470605 – C02470406 C02470606 C02470418 – C02470618 C02470818 C02471018 C02470428 – C02470628 C02470828 C02471028 C02471228 C02470438 C02470638 C02470838 C02471038 C02471238 – C02471638 C02470848 C02471048 C02471248 – C02471648

– 102470403

– – – – – – – – – D02470418 D02470518 D02470618 D02470818 – D02470428 D02470528 D02470628 D02470828 D02471028 – – – D02470838 D02471038 D02471238 – – – D02471048 D02471248 – –

M02470303 M02470403 M02470305 M02470405 – M02470605 M02470306 M02470406 M02470606 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – S02470405 – – – – – S02470418 – S02470618 S02470818 – S02470428 – S02470628 S02470828 S02471028 – – – – S02471038 S02471238 – – – – S02471248 – –

102470405 102470505 102470605 – – – 102470418 102470518 102470618 102470818 102471018 102470428 102470528 102470628 102470828 102471028 102471228 – – 102470838 102471038 102471238 102471438 102470848 102471048 102471248 102471448 –

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Codos

Codo 90° orientable (rosca macho cónica) Rosca BSP cónica R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2 R1/2 R1/2 R1/2 R1/2

Tubo O/D 4 5 6 8 10 12 4 5 6 8 10 12 4 6 8 10 12 14 16 6 8 10 12 14 16

Pneufit C

Pneufit

Pneufit D

Pneufit M

Pneufit S

C01470418 – C01470618 C01470818 C01471018 C01471218 C01470428 – C01470628 C01470828 C01471028 C01471228 C01470438 C01470638 C01470838 C01471038 C01471238 – C01471638 C01470648 C01470848 C01471048 C01471248 – C01471648

101470418 101470518 101470618 101470818 101471018 – 101470428 101470528 101470628 101470828 101471028 101471228 – – 101470838 101471038 101471238 101471438 – – 101470848 101471048 101471248 101471448 –

D01470418 D01470518 D01470618 D01470818 – – D01470428 – D01470628 D01470828 D01471028 – – – D01470838 D01471038 D01471238 – – – – – D01471248 – –

M01470418 – M01470618 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

S01470418 – S01470618 S01470818 – – S01470428 – S01470628 S01470828 S01471028 – – – – S01471038 S01471238 – – – – – S01471248 – –

1 RACORES Y TUBERÍA

35

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

36

Productos y Servicio

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Codos

Codo 90º orientable (Extendido – rosca macho cónica) Métrica y Rosca BSP cónica M5 M5 M6 M6 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2 R1/2 R1/2 R1/2

Tubo O/D 4 6 4 6 4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 16 6 8 10 12 16

Pneufit C

Pneufit

C02540405 C02540605 C02540406 C02540606 C01540418 C01540618 C01540818 C01541018 C01541218 C01540428 C01540628 C01540828 C01541028 C01541228 C01540438 C01540638 C01540838 C01541038 C01541238 C01541638 C01540648 C01540848 C01541048 C01541248 C01541648

– – – – 101540418 101540618 101540818 – – 101540428 101540628 101540828 – – 101540838 – – 101541038 – – – – – – –

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Codos

Codo 90º orientable (Rosca hembra) Métrica y Rosca BSP cónica M5 M5 M6 M6 Rc1/8 Rc1/8 Rc1/8 Rc1/4 Rc1/4 Rc1/4 Rc1/4 Rc1/4 Rc3/8 Rc3/8 Rc3/8 Rc3/8 Rc1/2 Rc1/2

Codo orientable 45º

Tubo O/D 4 6 4 6 4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 10 12

Pneufit C C02480405 C02480605 C02480406 C02480606 C01480418 C01480618 C01480818 C01480428 C01480628 C01480828 C01481028 C01481228 C01480638 C01480838 C01481038 C01481238 C01481048 C01481248

Rosca BSP cilíndrica G1/8 G1/8 G1/4 G1/4

Espiga O/D

Pneufit 102570618 102570818 102570628 102570828

6 8 6 8

Codo Pasatabiques Tubo O/D 4 5 6 6 8 8 10 10 12 12

Rosca pasatabiques M12 x1,0 M12x1,0 M14x1,0 M14x1,5 M16 x 1 M16x1,5 M20 x 1 M22x1,5 M22 x 1 M24x1,5

1 RACORES Y TUBERÍA

Pneufit C

Pneufit

C00490400 – C00490600 – C00490800 – C00491000 – C00491200 –

100490400 100490500 – 100490600 – 100490800 – 100491000 – 100491200

37

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

Productos y Servicio

38

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Conectores en ‘Y’ y cuádruples ‘Y’ unión tubos (igual) Tubo O/D 3 4 6 8 10 10 12

Tubo O/D 3 4 6 8 8 10 12

Pneufit C

Pneufit

Pneufit D

Pneufit M

– C00820400 C00820600 C00820800 – C00821000 C00821200

– 100820400 100820600 100820800 – 100821000 –

– D00820400 D00820600 D00820800 D00821008 D00821000 D00821200

M00820300 M00820400 M00820600 – – – –

‘Y’ unión tubos (desigual) Tubo O/D 4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10

Tubo O/D 3 6 8 3 4 10 6 10 12 8 12

Pneufit C

Pneufit

Pneufit M

– C00820604 C00820804 – – C00821006 – C00821008 C00821208 – C00821210

– – – – 100820604 – 100820806 – – 100821008 –

M00820403 – – M00820603 M00820604 – – – – – –

Curvatura en ‘U’ Tubo O/D 6 8 10 12

Pneufit D D00890600 D00890800 D00891000 D00891200

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Conectores en ‘Y’ y cuádruples ‘Y’ orientable (rosca macho cónica) Rosca BSP cónica R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2 R1/2 R1/2

Tubo O/D 4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 6 8 10 12

1 RACORES Y TUBERÍA

Pneufit C

Pneufit

C01880418 C01880618 C01880818 C01881018 C01881218 C01880428 C01880628 C01880828 C01881028 C01881228 C01880438 C01880638 C01880838 C01881038 C01881238 C01880648 C01880848 C01881048 C01881248

101880418 101880618 101880818 – – – – 101880828 – – – – – 101881038 – – – 101881048 –

39

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

40

Productos y Servicio

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Conectores en ‘Y’ y cuádruples ‘Y’ orientable (rosca macho cilíndrica) Métrica y Rosca BSP cilíndrica M5 M5 M6 M6 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2

Tubo O/D 4 6 4 6 4 6 8 10 4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 6 8 10 12

‘Y’ (igual) Espiga O/D 4 6 8 10 12

Tubo O/D 4 6 8 10 12

Pneufit C C00840400 C00840600 C00840800 C00841000 C00841200

Pneufit C

Pneufit

C02880405 C02880605 C02880406 C02880606 C02880418 C02880618 C02880818 C02881018 C02880428 C02880628 C02880828 C02881028 C02881228 C02880438 C02880638 C02880838 C02881038 C02881238 C02880648 C02880848 C02881048 C02881248

102880405 102880605 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

Conectores en ‘Y’ y cuádruples

‘Y’ unión tubos cuádruple

‘Y’ (desigual) Espiga O/D

Tubo O/D

6 8 10 12

4 6 8 10

Pneufit C C00840604 C00840806 C00841008 C00841210

Rosca BSP cónica y cilíndrica R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4

Tubo O/D 4 6 4 6 4 6 4 6

Pneufit C C01950418 C01950618 C01950428 C01950628 C02950418 C02950618 C02950428 C02950628

Reductor cuádruple

Reductor cuádruple Tubo O/D

Tubo O/D

6 8

4 6

Pneufit C C00960604 C00960806

1 RACORES Y TUBERÍA

Tubo O/D

Tubo O/D

6 8

4 6

41

Pneufit C C00970604 C00970806

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

42

Productos y Servicio

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

‘T’ y conectores ‘T’ unión tubos Tubo O/D 3 4 5 6 8 10 12 14 16

Pneufit C

Pneufit

Pneufit D

Pneufit M

Pneufit S

– C00600400 – C00600600 C00600800 C00601000 C00601200 – C00601600

– 100600400 100600500 100600600 100600800 100601000 100601200 100601400 –

– D00600400 D00600500 D00600600 D00600800 D00601000 D00601200 – –

M00600300 M00600400 – M00600600 – – – – –

– S00600400 – S00600600 S00600800 S00601000 S00601200 – –

‘T’ macho central Rosca BSP cónica R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4

Tubo O/D 4 5 6 8 6 8 10 12

Pneufit 101650418 101650518 101650618 101650818 101650628 101650828 101651028 101651228

‘T’ unión tubos (desigual) Tubo O/D 4 6 6 8 8 10 10 12

Tubo O/D 6 8 10 10 12 12 16 16

Pneufit C

Pneufit D

C006A0604 C006a0806 C006A1006 C006A1008 C006A1208 C006A1210 C006A1610 C006A1612

– – D006A1006 – – D006A1210 – –

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

‘T’ y conectores ‘T’ macho lateral Rosca BSP cónica R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8

Tubo O/D 4 5 6 8 5 6 8 10 12 8 10 12

Pneufit 101750418 101750518 101750618 101750818 101750528 101750628 101750828 101751028 101751228 101750838 101751038 101751238

1 RACORES Y TUBERÍA

43

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

44

Productos y Servicio

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

‘T’ y conectores

‘T’ orientable tubo-rosca macho central cilíndrica Métrica y Rosca BSP cilíndrica M3 M3 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2

Tubo O/D 3 4 3 4 5 6 3 4 6 4 5 6 8 10 4 5 6 8 10 12 4 6 8 10 12 14 16 8 10 12 14 16

Pneufit C

Pneufit

Pneufit D

Pneufit M

Pneufit S

– – – C02670405 – C02670605 – C02670406 C02670606 C02670418 – C02670618 C02670818 C02671018 C02670428 – C02670628 C02670828 C02671028 C02671228 C02670438 C02670638 C02670838 C02671038 C02671238 – C02671638 C02670848 C02671048 C02671248 – C02671648

– – – 102670405 102670505 102670605 – – – 102670418 102670518 102670618 102670818 – 102670428 – 102670628 102670828 102671028 102671228 – – 102670838 102671038 102671238 102671438 – – – – 102671448 –

– – – – – – – – – D02670418 D02670518 D02670618 D02670818 – D02670428 D02670528 D02670628 D02670828 D02671028 – – – D02670838 D02671038 D02671238 – – – D02671048 D02671248 – –

M02670303 M02670403 M02670305 M02670405 – M02670605 M02670306 M02670406 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – S02670405 – – – – – S02670418 – S02670618 S02670818 – – – S02670628 S02670828 S02671028 – – – – S02671038 S02671238 – – – S02671048 – – –

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

‘T’ y conectores

‘T’ orientable tubo-rosca macho central cónica Rosca BSP cónica R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2 R1/2 R1/2 R1/2 R1/2

Tubo O/D 4 5 6 8 10 12 4 5 6 8 10 12 4 6 8 10 12 14 16 6 8 10 12 14 16

Pneufit C

Pneufit

Pneufit D

Pneufit M

Pneufit S

C01670418 – C01670618 C01670818 C01671018 C01671218 C01670428 – C01670628 C01670828 C01671028 C01671228 C01670438 C01670638 C01670838 C01671038 C01671238 – C01671638 C01670648 C01670848 C01671048 C01671248 – C01671648

101670418 101670518 101670618 101670818 – – 101670428 – 101670628 101670828 101671028 101671228 – – 101670838 101671038 101671238 101671438 – – – 101671048 101671248 101671448 –

D01670418 D01670518 D01670618 D01670818 – – D01670428 D01670528 D01670628 D01670828 D01671028 – – – D01670838 D01671038 D01671238 – – – – D01671048 D01671248 – –

M01670418 – M01670618 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

S01670418 – S01670618 S01670818 – – – – S01670628 S01670828 S01671028 – – – – S01671038 S01671238 – – – – S01671048 S01671248 – –

1 RACORES Y TUBERÍA

45

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

46

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

‘T’ y conectores

‘T’ orientable tubo-rosca hembra central Métrica y Rosca BSP cónica M5 M5 M6 M6 Rc1/8 Rc1/8 Rc1/8 Rc1/8 Rc1/4 Rc1/4 Rc1/4 Rc1/4 Rc1/4 Rc3/8 Rc3/8 Rc3/8 Rc3/8 Rc1/2 Rc1/2 Rc1/2

Tubo O/D 4 6 4 6 4 6 8 10 4 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 12

Pneufit C C026C0405 C026C0605 C026C0406 C026C0606 C016C0418 C016C0618 C016C0818 C016C1018 C016C0428 C016C0628 C016C0828 C016C1028 C016C1228 C016C0638 C016C0838 C016C1038 C016C1238 C016C0848 C016C1048 C016C1248

Productos y Servicio

RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT®

‘T’ y conectores

‘T’ orientable-rosca macho cilíndrica Métrica y Rosca BSP cilíndrica M3 M3 M5 M5 M5 M6 M6 M6 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2

Tubo O/D 3 4 3 4 6 3 4 6 4 5 6 8 10 4 5 6 8 10 12 4 6 8 10 12 14 8 10 12 14

1 RACORES Y TUBERÍA

Pneufit C

Pneufit

Pneufit D

Pneufit M

– – – C02680405 C02680605 – C02680406 C02680606 C02680418 – C02680618 C02680818 C02681018 C02680428 – C02680628 C02680828 C02681028 C02681228 C02680438 C02680638 C02680838 C02681038 C02681238 – C02680848 C02681048 C02681248 –

– – – 102680405 – – – – 102680418 – 102680618 102680818 – – – 102680628 102680828 102681028 102681228 – – 102680838 102681038 102681238 102681438 – – – 102681448

– – – – – – – – D02680418 D02680518 D02680618 D02680818 – D02680428 D02680528 D02680628 D02680828 D02681028 – – – D02680838 D02681038 D02681238 – – D02681048 D02681248 –

M02680303 M02680403 M02680305 M02680405 M02680605 M02680306 M02680406 M02680606 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

47

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA RACORES ENCHUFABLES

‘T’ y conectores

‘T’ espiga lisa central (desigual) Espiga O/D 6 8 10 12

Tubo O/D 4 6 8 10

Pneufit C C00630604 C00630806 C00631008 C00631210

‘T’ espiga lisa central (igual) Espiga O/D 4 6 8 10 12

Tubo O/D 4 6 8 10 12

Pneufit C C00640400 C00640600 C00640800 C00641000 C00641200

‘T’ espiga lisa central (desigual) Espiga O/D 6 8 10 12

Tubo O/D 4 6 8 10

Pneufit C C00640604 C00640806 C00641008 C00641210

48

Productos y Servicio

RACORES ENCHUFABLES

‘T’ y conectores

‘T’ orientable-rosca macho cónica lateral Rosca BSP cónica R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2 R1/2 R1/2 R1/2

Tubo O/D 4 5 6 8 10 12 4 5 6 8 10 12 4 6 8 10 12 14 6 8 10 12 14

Pneufit C

Pneufit

Pneufit D

Pneufit M

C0K510305 C0K510405

101680418 101680518 101680618 101680818 101681018 101680428 101680628 101680828 101681028 101681228 101680838 101681238 101681438 101681248 101681448

D01680418 D01680518 D01680618 D01680818

M01680418 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

C0K510605 C0K510418 C0K510618 – C0K510818 C0K510428 C0K510628 C0K510828 C0K511028 C0K511228 C0K510638 C0K510838 C0K511038 C0K511238 C0K510848 C0K511048 C0K511248

D01680428 D01680528 D01680628 D01680828 D01681028

D01680838 D01681038 D01681238

D01681248

‘T’ espiga lisa central (igual) Espiga O/D 4 6 8 10 12

Tubo O/D 4 6 8 10 12

1 RACORES Y TUBERÍA

Pneufit C C00630400 C00630600 C00630800 C00631000 C00631200

49

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

50

Productos y Servicio

RACORES ENCHUFABLES

Banjo regulador de caudal y accesorios Banjo regulador de caudal - Cónica (regulación en la salida) Rosca BSP cónica R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2 R1/2

Tubo O/D 4 8 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 12

Pneufit C C0SA00418 C0SA00618 C0SA00818 C0SA00428 C0SA00628 C0SA00828 C0SA01028 C0SA01228 C0SA00638 C0SA00838 C0SA01038 C0SA01238 C0SA00848 C0SA01048 C0SA01248

Banjo regulador de caudal (regulación en la entrada) Métrica y Rosca BSP cilíndrica M5 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G1/2

Tubo O/D 3 4 6 4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 12

Pneufit C C0L510305 C0L510405 C0L510605 C0L510418 C0L510618 C0L510818 C0L510428 C0L510628 C0L510828 C0L511028 C0L511228 C0L510638 C0L510838 C0L511038 C0L511238 C0L510848 C0L511048 C0L511248

RACORES ENCHUFABLES

Banjo regulador de caudal y accesorios Banjo regulador de caudal (regulación en la salida) Métrica y Rosca BSP cilíndrica M5 M5 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G1/2

Tubo O/D 3 4 5 6 4 5 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 12

1 RACORES Y TUBERÍA

Pneufit C

Pneufit

C0K510305 C0K510405

– 10K510405 10K510505 10K510605 10K510418 10K510518 10K510618 10K510818 – 10K510628 10K510828 10K511028 – – 10K510838 10K511038 10K511238 – – 10K511248

C0K510605 C0K510418 C0K510618 C0K510818 C0K510428 C0K510628 C0K510828 C0K511028 C0K511228 C0K510638 C0K510838 C0K511038 C0K511238 C0K510848 C0K511048 C0K511248

51

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

52

Productos y Servicio

RACORES ENCHUFABLES

Banjo regulador de caudal y accesorios Banjo regulador de caudal (regulación en la salida) Rosca BSP cónica R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2 R1/2

Tubo O/D 4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 12

Banjo regulador (regulación en la salida) Rosca BSP cónica R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R1/2

Tubo O/D 4 6 8 6 8 10 8 10 12

Pneufit 10T000418 10T000618 10T000818 10T000628 10T000828 10T001028 10T000838 10T001038 10T001248

Pneufit C

Pneufit

C0TAO0418 C0TAO0618 C0TAO0818 C0TAO0428 C0TAO0628 C0TAO0828 C0TAO1028 C0TAO1228 C0TAO0638 C0TAO0838 C0TAO1038 C0TAO1238 C0TAO0848 C0TAO1048 C0TAO1248

10TA00418 10TA00618 – – 10TA00628 10TA00828 10TA01028 – – 10TA00838 10TA01038 – – – 10TA01248

RACORES ENCHUFABLES

Banjo regulador de caudal y accesorios Racor regulador de caudal orientable (salida) Rosca BSP cónica R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2 R1/2

Tubo O/D 4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 12

Racor regulador de caudal orientable (salida) Pneufit C C0T560418 C0T560618 C0T560818 C0T560428 C0T560628 C0T560828 C0T561038 C0T561228 C0T560638 C0T560838 C0T561048 C0T561238 C0T560828 C0T561048 C0T561248

1 RACORES Y TUBERÍA

Métrica y Rosca BSP cilíndrica M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G1/2

53

Tubo O/D 4 6 4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 12

Pneufit C C0K560405 C0K560605 C0K560418 C0K560618 C0K560818 C0K560428 C0K560628 C0K560828 C0K561038 C0K561228 C0K560638 C0K560838 C0K561048 C0K561238 C0K560828 C0K561048 C0K561248

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERร A

Productos y Servicio

54

RACORES ENCHUFABLES

Banjo regulador de caudal y accesorios Banjo con tornillo Escamoteado (regulaciรณn en la salida) Rosca BSP cรณnica R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2 R1/2

Tubo O/D 4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 12

Banjo con tornillo regulador de caudal (regulaciรณn en la salida) Pneufit C C0TB00418 C0TB00618 C0TB00818 C0TB00428 C0TB00628 C0TB00828 C0TB01028 C0TB01228 C0TB00638 C0TB00838 C0TB01038 C0TB01238 C0TB00848 C0TB01048 C0TB01248

Rosca BSP cรณnica M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G1/2

Tubo O/D 4 6 4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 12

Pneufit C C0KB00405 C0KB00605 C0KB00418 C0KB00618 C0KB00818 C0KB00428 C0KB00628 C0KB00828 C0KB01028 C0KB01228 C0KB00638 C0KB00838 C0KB01038 C0KB01238 C0KB00848 C0KB01048 C0KB01248

RACORES ENCHUFABLES

Banjo regulador de caudal y accesorios Banjo Métrica y Rosca BSP cilíndrica M5 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G1/2

Tubo O/D 4 5 6 4 6 8 4 6 8 10 6 8 10 12 8 10 12

Pneufit

C0A510405 – C0A510605 C0A510418 C0A510618 C0A510818 C0A510428 C0A510628 C0A510828 C0A511028 C0A510638 C0A510838 C0A511038 C0A511238 C0A510848 C0A511048 C0A511248

10A510405 10A510505 10A510605 10A510418 10A510618 10A510818 10A510628 10A510828 10A511028 – 10A510838 10A511038 – – – –

Tornillo banjo regulador Regulación en la salida (Ajustable mediante destornillador)

Banjo ‘T’ Métrica y Rosca BSP cilíndrica M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4

Pneufit C

Tubo O/D 4 4 6 8 6 8

Pneufit 10A710405 10A710418 10A710618 10A710818 10A710628 10A710828

1 RACORES Y TUBERÍA

Métrica y Rosca BSP cilíndrica M5 G1/8A G1/8A G1/8A G1/4A G1/4A G1/4A G3/8A G1/2A

55

Pneufit

Caudal Regulación en la entrada Regulación en la salida Regulación en la entrada Bi-directional Regulación en la salida Regulación en la entrada Bi-directional Regulación en la entrada Bi-directional

20L000005 20K000018 20L000018 20M000018 20K000028 20L000028 20M000028 20L000038 20M000048

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

Productos y Servicio

56

RACORES ENCHUFABLES

Banjo regulador de caudal y accesorios Cuerpo de banjo (codo) Rosca tornillo

Tubo O/D

M5 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G3/8 G1/2

4 5 6 4 6 8 6 8 10 8 10 12 12

Cuerpo de banjo en ‘T’ Pneufit 100510405 100510505 100510605 100510418 100510618 100510818 100510628 100510828 100511028 100510838 100511038 100511238 100511248

Rosca tornillo

Tubo O/D

M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4

4 6 4 6 8 6 8

6 8 6 8 8 10 12 10 12

Pneufit 20A000005 20A000018 20A000028 20A000038 20A000048

Banjo regulador con racor de bloqueo integrado (cilíndrica)

Banjo regulador con racor de bloqueo integrado (cónica) Tubo O/D

100710405 100710605 100710418 100710618 100710818 100710628 100710828

Tornillo banjo simple Métrica y Rosca BSP cilíndrica M5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

Rosca BSP cilíndrica R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2

Pneufit

Pneufit C C01GN0618 C01GN0818 C01GN0628 C01GN0828 C01GN0838 C01GN1038 C01GN1238 C01GN1048 C01GN1248

Rosca BSP cilíndrica G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G3/8 G1/2

Tubo O/D 6 8 6 8 8 10 12 10

Pneufit C C02GN0618 C02GN0818 C02GN0628 C02GN0828 C02GN0838 C02GN1038 C02GN1238 C02GN1048

RACORES ENCHUFABLES

Banjo regulador de caudal y accesorios Tornillo banjo conexión simple con rosca hembra superior Rosca tornillo

Rosca conexión

G1/8 G1/4 G3/8

G1/8 G1/4 G3/8

Pneufit 20E001818 20F002828 20G003838

Tornillo banjo doble Métrica y Rosca BSP cilíndrica M5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

Pneufit 20B000005 20B000018 20B000028 20B000038 20B000048

Tornillo banjo triple Rosca BSP cilíndrica G1/8 G1/4 G3/8

1 RACORES Y TUBERÍA

Pneufit 20C000018 20C000028 20C000038

57

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERร A

58

Productos y Servicio

RACORES ENCHUFABLES

Racores tipo cruz y manifolds Cruz uniรณn tubos Tubo O/D 4 6 8 10 12

Pneufit C

Pneufit D

C00900400 C00900600 C00900800 C00901000 C00901200

D00900400 D00900600 D00900800 D00901000 D00901200

Tubo O/D a espiga lisa Espiga O/D 6 8 8 10

Tubo O/D 4 4 6 8

Tubo O/D 6 8 8 10

Pneufit C C00J30604 C00J30804 C00J30806 C00J31008

RACORES ENCHUFABLES

Racores tipo cruz y manifolds Manifold codo Tubo O/D Entrada 8 8 10 10

Pneufit

Tubo O/D Salida (x6) 4 6 6 8

100D60804 100D60806 100D61006 100D61008

Manifold Rosca BSP cilíndrica R1/4 R3/8 R1/2

Tubo O/D Entrada 8 8 10

Tubo O/D Salida (x6) 6 6 8

Pneufit 101D60628 101D60638 101D60848

Unión manifold Tubo O/D Salida 4 4 6 6 8

Tubo O/D Entrada 6 8 8 10 10

Pneufit C C00D30604 C00D30804 C00D30806 C00D31006 C00D31008

Manifold Tubo O/D a rosca macho cónica Rosca BSP cilíndrica R1/8 R1/8 R1/4 R3/8

Tubo O/D 4 4 6 8

1 RACORES Y TUBERÍA

Pneufit C

Tubo O/D 6 8 8 10

C01D30418 C01D30428 C01D30628 C01D30838

59

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

60

Productos y Servicio

RACORES ENCHUFABLES

Banjos

Banjo con conexión superior - M5 & (cónica)

Banjo paralelo simple con conexión superior hembra Métrica y Rosca BSP cónica & cilíndrica M5 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 R1/8 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R1/2

Tubo O/D 4 6 8 10 10 12 12 6 8 10 10 12 12

Pneufit C C0D7K0405 C0E7K0618 C0F7K0828 C0F7K1028 C0G7K1038 C0G7K1238 C0H7K1248 C0E7J0618 C0F7J0828 C0F7J1028 C0G7J1038 C0G7J1238 C0H7J1248

Banjo paralelo simple Métrica y Rosca BSP cónica & cilíndrica M5 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 R1/8 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R1/2

Tubo O/D 4 6 8 10 10 12 12 6 8 10 10 12 12

Pneufit C C0A700405 C0A700618 C0A700828 C0A701028 C0A701038 C0A701238 C0A701248 C0N700618 C0N700828 C0N701028 C0N701038 C0N701238 C0N701248

Métrica y Rosca BSP cónica M5 M5 R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8

Tubo O/D 4 6 4 6 8 4 6 8 10 6 8 10

Pneufit C C0D510405 C0D510605 C0E510418 C0E510618 C0E510818 C0F510428 C0F510628 C0F510828 C0F511028 C0G510638 C0G510838 C0G511038

RACORES ENCHUFABLES

Adaptadores auto-oturantes Racor auto-oturante en codo Rosca BSP cilíndrica R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2

Tubo O/D 4 6 8 6 8 10 10 12 10 12

Racor auto-oturante en codo Pneufit C C014J0418 C014J0618 C014J0818 C014J0628 C014J0828 C014J1028 C014J1038 C014J1238 C014J1048 C014J1248

Métrica y Rosca BSP cilíndrica M5 M5 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2

Tubo O/D 4 6 4 6 6 8 10 8 10 12 10 12

Pneufit C C024J0405 C024J0605 C024J0418 C024J0618 C024J0628 C024J0828 C024J1028 C024J0838 C024J1038 C024J1238 C024J1048 C024J1248

Racor auto-obturante tubo Tubo O/D 4 6 8 10 12

Pneufit C C002J0400 C002J0600 C002J0800 C002J1000 C002J1200

1 RACORES Y TUBERÍA

61

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

Productos y Servicio

62

RACORES ENCHUFABLES

Adaptadores auto-oturantes

Racor recto auto-obturante - cilíndrica

Racor recto auto-obturante - cónica Rosca BSP cilíndrica R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2

Tubo O/D 4 6 6 8 10 12 8 10 12 10 12

Pneufit C C01240418 C01240618 C01240628 C01240828 C01241028 C01241228 C01240838 C01241038 C01241238 C01241048 C01241248

Rosca BSP cilíndrica G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2

Tubo O/D 4 6 6 8 10 12 8 10 12 10 12

Pneufit C C02240418 C02240618 C02240628 C02240828 C02241028 C02241228 C02240838 C02241038 C02241238 C02241048 C02241248

RACORES ENCHUFABLES

Válvulas de corte

Válvula manual de corte 2/2 (tubo a tubo) Pneufit D

Tubo O/D 6 10 12

D00GR0600 D00GR1000 D00GR1200

Válvulas de corte 3/2 (cónica macho/tubo) Rosca BSP cilíndrica R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2

Tubo O/D 6 8 6 8 10 12 6 8 10 12 10 12

Válvulas de corte 3/2 (tubo/cónica macho) Pneufit C C01GJ0618 C01GJ0818 C01GJ0628 C01GJ0828 C01GJ1028 C01GJ1228 C01GJ0638 C01GJ0838 C01GJ1038 C01GJ1238 C01GJ1048 C01GJ1248

Válvulas de corte 3/2 (cónica macho) Rosca BSP cilíndrica R1/8 R1/4 R3/8 R1/2

Rosca BSP cilíndrica R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2

Tubo O/D

Pneufit C C01GH0618 C01GH0818 C01GH0628 C01GH0828 C01GH1028 C01GH1228 C01GH0638 C01GH0838 C01GH1038 C01GH1238 C01GH1048 C01GH1248

6 8 6 8 10 12 6 8 10 12 10 12

Válvulas de corte 3/2 (tubo/tubo) Pneufit C C01GG1818 C01GG2828 C01GG3838 C01GG4848

1 RACORES Y TUBERÍA

Tubo O/D 6 8 10 12

63

Pneufit C C00GF0600 C00GF0800 C00GF1000 C00GF1200

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

64

Productos y Servicio

ACCESORIOS EN LATÓN NIQUELADO SERIE BSP

M5, 1/8” … 1” BSP

»» Latón niquelado brillante »» Resistentes a la corrosión »» Diseño compacto »» Se incluyen las juntas cuando es necesario

Datos técnicos

Materiales

Fluido: Aire comprimido o cualquier fluido compatible con los materiales indicados Presión de trabajo: Generalmente limitadas por las especificaciones del tubo, excepto cuando se utilicen juntas de estanqueidad en plástico (tornillos para banjo).

En estos casos, la presión está limitada a 18 bar. Los banjos reguladores de caudal están limitados a una presión de trabajo de 1 a 10 bar.

Temperatura ambiente: Generalmente limitadas por las especificaciones del tubo excepto cuando se utilicen juntas de estanqueidad en plástico (tornillos para banjo y unidades M5). En estos casos la temperatura está limitada a +70°C.

Racores rectos: Latón según BS 2874: 1986 (CZ 121) Latón niquelado brillante Racores estampados: Latón según BS 2872: 1969 (CZ 122) Latón niquelado brillante Juntas de estanqueidad: Cobre (Acetal para M5)

ACCESORIOS EN LATÓN NIQUELADO SERIE BSP

M5, 1/8” … 1” BSP

Adaptador doble macho (roscas cilíndricas)

Manguito - doble hembra (roscas cilíndricas)

Modelo

Métrica y Rosca Métrica y Rosca BSP cilíndrica BSP cilíndrica 160200505 M5 M5 160201805 G1/8 M5 160201818 G1/8 G1/8 160202818 G1/4 G1/8 160202828 G1/4 G1/4 160203828 G3/8 G1/4 160203838 G3/8 G3/8 160204828 G1/2 G1/4 160204838 G1/2 G3/8 160204848 G1/2 G1/2 160206848 G3/4 G1/2 160206868 G3/4 G1/2 160208848 G1 G1/2 160208868 G1 G3/4 160208888 G1 G1 Se suministra con juntas planas de estanqueidad

Adaptador doble macho (roscas cónicas) Modelo 150201818 150202818 150202828 150203818 150203828 150203838 150204818 150204828 150204838 150204848 150206828 150206838 150206848 150206868 150208838 – 150208868 150208888

Rosca BSP cilíndrica R1/8 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2 R1/2 R1/2 R3/4 R3/4 R3/4 R3/4 R1 R1 R1 R1

Modelo 160220505 160221805 160221818 160222818 160222828 160223818 160223828 160223838 160224818 160224828 160224838 160224848 160226848 160226868 160228868 160228888

Métrica y Rosca Métrica y Rosca BSP cilíndrica BSP cilíndrica M5 M5 G1/8 M5 G1/8 G1/8 G1/4 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G1/8 G3/8 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/8 G1/2 G1/4 G1/2 G3/8 G1/2 G1/2 G3/4 G1/2 G3/4 G3/4 G1 G3/4 G1 G1

Unión recta pasatabiques Rosca BSP cilíndrica R1/8 R1/8 R1/4 R1/8 R1/4 R3/8 R1/8 R1/4 R3/8 R1/2 R1/4 R3/8 R1/2 R3/4 R3/8 R1/2 R3/4 R1

1 RACORES Y TUBERÍA

Modelo

Métrica y Rosca BSP cilíndrica 160290005 M5 160290018 G1/8 160290028 G1/4 160290038 G3/8 160290048 G1/2 160290068 G3/4 160290088 G1 1602900A8 G1 1/4 Se suministra con tuerca de bloqueo

65

Rosca macho métrica M10x1,0 M16x1,5 M20x1,5 M26x1,5 M28x1,5 M33x1,5 M42x1,5 M48x1,5

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

66

Productos y Servicio

ACCESORIOS EN LATÓN NIQUELADO SERIE BSP

M5, 1/8” … 1” BSP

Conector reducción BSP

Conector reducción cilíndrica Modelo 160231805 160232805 160232818 160233818 160233828 160234818 160234828 160234838 160236828 160236838 160236848

BSP cilíndrica macho G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G1/2 G3/4 G3/4 G3/4

BSP cilíndrica hembra M5 M5 G1/8 G1/8 G1/4 G1/8 G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 G1/2

Conector expansión cilíndrica Modelo

Métrica macho BSP cilíndrica o BSP cilíndrica hembra 160230518 M5 G1/8 160231828 G1/8 G1/4 160231838 G1/8 G3/8 160232838 G1/4 G3/8 160232848 G1/4 G1/2 160232868 G1/4 G3/4 160233848 G3/8 G1/2 160233868 G3/8 G3/4 160234868 G1/2 G3/4 Se suministra con junta plana de estanqueidad

Modelo 150231818 150232818 150232828 150233818 150233828 150233838 150234818 150234828 150234838 150234848 150236828 150236838 150236848 150238838 150238848 150238868

BSP cónica macho R1/8 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R3/8 R1/2 R1/2 R1/2 R1/2 R3/4 R3/4 R3/4 R1 R1 R1

BSP cilíndrica hembra G1/8 G1/8 G1/4 G1/8 G1/4 G3/8 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G1/4 G3/8 G1/2 G3/8 G1/2 G3/4

Conector expansión cilíndrica Modelo 150231828 150231838 150231848 150232838 150232848 – 150233848 150233868 150234868 150236888

BSP cónica macho R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 R1/2 R3/4

BSP cilíndrica hembra G1/4 G3/8 G1/2 G3/8 G1/2 G3/4 G1/2 G3/4 G3/4 G1

ACCESORIOS EN LATÓN NIQUELADO SERIE BSP

M5, 1/8” … 1” BSP Codo (roscas cilíndricas) Modelo 160420018 160420028 160420038 160420048 160420068

Codo BSP cilíndrica hembra G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4

Tapón Modelo

Métrica y Rosca BSP cilíndrica 160050005 M5 160050018 G1/8 160050028 G1/4 160050038 G3/8 160050048 G1/2 160050068 G3/4 160050088 G1 Se suministra con junta plana de estanqueidad

1 RACORES Y TUBERÍA

Modelo

BSP cilíndrica hembra G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4

160420018 160420028 160420038 160420048 160420068

Codo Modelo 150430018 150430028 150430038 150430048 150430068

67

BSP cónica macho R1/8 R1/4 R3/8 R1/2 R3/4

BSP cilíndrica hembra G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

68

Productos y Servicio

ACCESORIOS EN LATÓN NIQUELADO SERIE BSP

M5, 1/8” … 1” BSP "T"

Banjo

Modelo

BSP cilíndrica hembra G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4

160620018 160620028 160620038 160620048 160620068

150690018 150690028 150690038 150690048

BSP cónica BSP cilíndrica macho hembra 16A511818 G1/8 G1/8 16A512828 G1/4 G1/4 16A513838 G3/8 G3/8 16A514848 G1/2 G1/2 Rosca gas cilíndrica hembra a rosca gas cilíndrica macho.

Banjo regulador Regulación en la salida

"T" Modelo

Modelo

BSP cónica macho R1/8 R1/4 R3/8 R1/2

BSP cilíndrica hembra G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

Modelo

BSP cónica BSP cilíndrica macho hembra 16K511818 G1/8 G1/8 16K512828 G1/4 G1/4 16K513838 G3/8 G3/8 16K514848 G1/2 G1/2 La flecha en el tornillo hexagonal indica dirección de caudal libre Presión de trabajo 1-10 bar

GAMAS ADICIONALES (NO FIGURA EN ESTE CATÁLOGO) RACORES ENCHUFABLES PARA VEHÍCULOS FLEETFIT

Métrico 6 mm … 16 mm tubo O/D

Resistentes a la corrosión Fácil identificación - todos los pulsadores de desconexión están marcados con el diámetro del tubo Los reducidos tiempos de montaje y mantenimiento proporcionan un ahorro de tiempo/trabajo Se ajustan a la Legislación y Normas del Sector del Automóvil

RACORES DE ESPIGA Y TUERCA Serie 24

Métrico Ø4/2,5 mm a 15/12,5 mm OD/ID Tubo

Ideaesl para ser utilizados en sistemas de vacío Diseño atractivo y compacto Su diseño único asegura un buen agarre del tubo incluso si se tira de él manualmente Ideal para su uso en espacios reducidos donde se requiere un radio de curvatura muy pequeño

RACORES de compresión en latón Series 34 & 36 Enots

Métrico y pulgadas Ø3/16” … 3/4” Tubo O/D, Ø4 mm … 28 mm Tubo O/D

Adecuado para utilizar bajo condiciones extremas de temperatura y presión Ideal para la mayoría de aplicaciones industriales generales

PARA MÁS INFORMACIÓN CONTACTEN CON NOSOTROS

1 RACORES Y TUBERÍA

69

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

70

Productos y Servicio

TUBERÍAS

Ø4 … 16 mm O/D »» Disponible en una variedad de colores para una fácil identificación »» Además de en aplicaciones industriales generales, el Nylon es adecuado para utilizar en los sistemas de frenos de vehículos comerciales y cumple las normas DIN 74324. (Tamaños aplicables; 6, 8, 10, 12, 16 mm O/D) »» Longitudes de 25 metros suministrados en caja, proporcionando una buena protección y fácil almacenamiento. »» El poliuretano posee excelentes propiedades mecánicas y de flexibilidad

Datos técnicos

Materiales

Fluido: Aire comprimido Consulte a nuestro Servicio Técnico para usos con otros fluidos Presión de trabajo: Ver tabla en la siguiente página

Tubo de nylon: Nylon (poliamida) tipo PA12 totalmente plastificado y estabilización ligera. Según normativa sobre materiales DIN 74324.

Tubo de poliuretano: Estabilización ligera y dureza de Shore D 52 (98 Shore A)

TUBERÍAS

Ø4 … 16 mm O/D Máximas presiones de trabajo y radio de curvatura O/D mm Máx. Presión (bar)* a -40°C … +20°C

4 6 8 10 12 14 16 Nylon 31 27 19 19 19 16 19 Poliuretano 10 9 9 9 9 – – Radio mín.

Nylon 25 30 40 60 60 80 95 curvatura mm Poliuretano 6 9 16 17 25 – – Máxima temperatura de trabajo continua: Nylon +80° Poliuretano +60°C. * Para utilizar con mayores temperaturas, multiplicar por el factor orrespondiente de la siguiente tabla

Presión de trabajo/factores de conversión de temperatura Temperatura de trabajo Factor (Nylon) Factor (Poliuretano) -40°C … +20°C 1,00 1,00 +30°C 0,83 0,85 +40°C 0,75 0,70 +50°C 0,64 0,60 +60°C 0,57 0,50 +80°C 0,47 – Para calcular las presiones de trabajo a varias temperaturas, multiplique la presión de trabajo a -40°C hasta +20°C por el factor indicado en la tabla Máxima temperatura de trabajo continua: Nylon +80° Poliuretano +60°C

Tamaños de tubo (Métrico) O/D mm Nylon Poliuretano

1 RACORES Y TUBERÍA

4 • •

6 • •

8 • •

10 • •

71

12 • •

14 • –

16 • –

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

72

Productos y Servicio

TUBERÍAS

Ø4 … 16 mm O/D

Tubo de Nylon Color Natural Rojo Amarillo Azul Negro

Longitud (m) 25 25 25 25 25

O/D I/D tubo 4/2,5* PA2-0004025C PA2-0104025C PA2-0304025C PA2-0504025C PA2-0704025C

6/4 PA2-0006025C PA2-0106025C PA2-0306025C PA2-0506025C PA2-0706025C

Color Longitud (m) O/D I/D tubo 10/7,5 12/9 Natural 25 PA2-0010025C PA2-0012025C Rojo 25 PA2-0110025C PA2-0112025C Amarillo 25 PA2-0310025C PA2-0312025C Azul 25 PA2-0510025C PA2-0512025C Negro 25 PA2-0710025C PA2-0712025C Plateado 25 PA2-0910025C PA2-0912025C Nota: ‘C’ en el último dígito de la referencia indica empaquetado en caja *El tamaño del tubo no cumple la norma DIN 74324

8/6 PA2-0008025C PA2-0108025C PA2-0308025C PA2-0508025C PA2-0708025C

14/11* 16/12 PA2-0014025C PA2-0016025C PA2-0514025C PA2-0516025C PA2-0714025C PA2-0716025C PA2-0914025C PA2-0916025C

Tubería en Poliuretano Color Natural Rojo Amarillo Azul Negro

Longitud (m) 25 25 25 25 25

O/D I/D tubo 4/2,5 PU2-0004025C PU2-0104025C PU2-0304025C PU2-0504025C PU2-0704025C

6/4

8/5,5

10/7

12/8

PU2-0006025C PU2-0106025C PU2-0306025C PU2-0506025C PU2-0706025C

PU2-0008025C PU2-0108025C PU2-0308025C PU2-0508025C PU2-0708025C

PU2-0010025C PU2-0110025C PU2-0310025C PU2-0510025C PU2-0710025C

PU2-0012025C PU2-0112025C PU2-0312025C PU2-0512025C PU2-0712025C

TUBERÍAS

Ø4 … 16 mm O/D Tuberías en espiral de poliuretano Pneuflex Modelo

Tubo O/D

PU310600218 PU310800228 PU310800428

6 8 8

Adaptador (Rosca) R1/8 R1/4 R1/4

Longitud de la espiral cerrada 165 180 400

Longitud de trabajo (mm) 2000 2000 4000

Presión de trabajo 10 bar 10 bar 10 bar

Cortatubos Modelo Tipo M/3314 Cortatubos 39012010 Cuchilla de recambio (Pack de 10) Para utilizar con tubos de nylon y poliuretano 4 a 16 mm

1 RACORES Y TUBERÍA

73

www.norgren.com

1 RACORES Y TUBERÍA

74

Productos y Servicio

2

Accesorios

Reguladores de caudal en lĂ­nea

Silenciadores

2 ACCESORIOS

76

Productos y Servicio

SILENCIADORES SILENCIADORES EN PLÁSTICO POROSO M/S Reduce el ruido del equipo neumático Compactos, eficientes y ligeros Presión de trabajo -1 … 10 bar Temperatura de trabajo -20ºC … +80ºC Modelo M/S0 M/S1 M/S2 M/S3 M/S4 M/S6 M/S8

Métrica & BSP cilíndrica M5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1

SILENCIADORES DE BRONCE SINTERIZADOS T40 Reduce el ruido del equipo neumático Compactos y eficientes Presión de trabajo -10 … 10 bar máx.

Temperatura de trabajo -20ºC … +80ºC Modelo T40M0500 T40C1800 T40C2800 T40C3800 T40C4800 T40C6800 T40C8800

Métrica & BSP cilíndrica M5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1

Modelo T40B1800 T40B2800 T40B3800 T40B4800 T40B6800 T40B8800

Rosca BSP cónica R1/8 R1/4 R3/8 R1/2 R3/4 R1

Modelo M/1511 M/1512 M/1514 M/1516 M/1518

BSP cilíndrica G1/8 G1/4 G1/2 G3/4 G1

FILTRO DE ESCAPE SERIE M/1500 Evita que entre suciedad con la mínima restricción de caudal Diseño compacto y robusto Presión de trabajo 0 … 10 bar Temperatura de trabajo -20ºC … +80ºC

SILENCIADORES

SILENCIADORES DE ESCAPE EXTRAFUERTES SERIES MA & MB »» Reduce el ruido del equipo neumático »» Evita los peligros de una línea abierta »» Resistentes a la corrosión »» Gran capacidad de caudal con baja presión de retroceso »» La malla tamiz de latón y la construcción en aluminio proporcionan una mejora de caudal, una vida más larga y un elemento limpiable »» Prevent Metálico chips, abrasive grits, dust and other contaminants from entering open Conexiones de escape:

Datos técnicos

Materiales

Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado, gases inertes Presión de trabajo: -1 … 20 bar Funcionamiento: Silenciador a escape Montaje: Directamente en el orificio de escape

Cuerpo y armazón exterior en aluminio, malla interior en latón

Rosca macho Modelo MB001B MB002B MB003B MB004B MB006B MB008B

2 ACCESORIOS

Tamaños de rosca R1/8 R1/4 R3/8 R1/2 R3/4 R1

77

www.norgren.com

2 ACCESORIOS

78

Productos y Servicio

VÁLVULAS DE BOLA

SERIE 60 Latón 1/8” … 2” BSP

»» Válvulas de corte de precisión »» Resistencia mínima al caudal de fluido »» Rápida acción de apertura/cierre »» Caudal en ambas direcciones (excepto el tipo escape)

Datos técnicos

Materiales

Fluido: Aire comprimido, gases inertes, agua, aceites y varios derivados de los hidrocarbonos, dependiendo del material del asiento de la válvula Presión de trabajo: Ver datos en las tablas Temperatura ambiente: Ver datos en las tablas

Latón niquelado, según la Norma UNI-570565, latón cromado acero zincado, asientos en PTFE y juntas en FKM o nitrilo

VÁLVULAS DE BOLA

SERIE 60 Latón 1/8” … 2” BSP Válvula Standard Paso total

Válvula de bola con escape y bloqueo Paso total

Modelo Hembra Presión máxima (bar) 602112128 G1/4 45 602112138 G3/8 40 602112148 G1/2 35 602112168 G3/4 30 602112188 G1 25 6021121A8 G1 1/4 20 6021121B8 G1 1/2 20 6021121C8 G2 16 Asientos en PTFE, juntas en FKM Temperatura de trabajo: -20°C … +150°C

Modelo Hembra Presión máxima (bar) 601812128 G1/4 13,6 601812138 G3/8 13,6 601812148 G1/2 13,6 601812168 G3/4 13,6 601812188 G1 13,6 Nota: Palanca de bloqueo en posición cerrada. La palanca estándar acepta candados de Ø7 mm.

Válvula con escape Paso total

Válvula Mini Paso reducido

Modelo Hembra Presión máxima (bar) 602113128EX G1/4 12 602113138EX G3/8 12 602113148EX G1/2 12 602113168EX G3/4 12 602113188EX G1 12 6021131A8EX G1 1/4 12 Asientos en PTFE, juntas en nitrilo Temperatura de trabajo: 0°C … +60°C

2 ACCESORIOS

Modelo 601112118 601112128 601112138 601112148

Hembra G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

Presión máxima (bar) 10 10 10 10

Modelo

Hembra/ Presión máxima (bar) Macho 601112218 G1/8 10 601112228 G1/4 10 601112238 G3/8 10 601112248 G1/2 10 Asientos en PTFE, juntas en nitrilo Temperatura de trabajo: -10°C … +90°C

79

www.norgren.com

2 ACCESORIOS

80

Productos y Servicio

OTROS ACCESORIOS VÁLVULAS DE CORTE 3/2

1/8” … 1/2”

Datos técnicos Presión de trabajo: 0 … 16 bar Temperatura de trabajo: -20°C … +80°C

Válvulas de corredera Modelo M/7318 M/7328 M/7338 M/7348

Conexión G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

PISTOLAS SOPLADORAS

SERIE BG

BG4000: Acabado con cromado duro Pulsador de vinilo Aire a escape al bloquearse la boquilla Según norma O.S.H.A. BG5000: Diseño de una sola pieza en plástico moldeado Aire a escape al bloquearse la boquilla Según norma O.S.H.A.

Datos técnicos Fluido: Aire comprimido, filtrado, no lubricado Conexión: G1/4 (BG4000 y BG5000) Presión de trabajo: 10 bar máx. presión en línea

Modelo Conexión Descripción BG4000 G1/4 Pistola sopladora metálica BG5000 G1/4 Pistola sopladora en plástico

Las recomendaciones O.S.H.A. americanas establecen que las presiones en la boquilla no pueden exceder los 2 bar. Esto asegura que la presión final de bloqueo no exceda los 0,4 bar, que podrían penetrar en la piel con posibles consecuencias fatales.

Las pistolas sopladoras deben suministrarse siempre con el regulador de presión adecuado para un funcionamiento seguro.

VÁLVULAS ANTIRRETORNO

SERIE T55 En línea G1/8 … G1/2

»» Permite el paso libre de aire en una sola dirección »» Diseño sencillo y compacto »» Libre de silicona »» Baja presión de rotura

Datos técnicos

Materiales

Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Presión de trabajo: 0,1 … 10 bar Temperatura ambiente: -20°C … +80°C El suministro de aire debe estar lo suficientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a los +2º C

Cuerpo: Aluminio Junta tórica: Goma nitrílica Válvula: POM Muelle: Acero inoxidable

Modelo Métrico Modelo T55M0500 – – T55C1800 – T55C2800 – T55C3800 – T55C4800 3 *C: medido en dm /(s.bar)

2 ACCESORIOS

Conexión M5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

Factor caudal C* 0,8 2,4 5,5 9,0 15,0

81

CV 0,19 0,59 1,35 2,20 3,70

Presión apertura (bar) 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

www.norgren.com

2 ACCESORIOS

82

Productos y Servicio

VÁLVULAS ANTIRRETORNO

C00GL, Ø4 … 12 »» Alto caudal

Datos técnicos Fluido: Aire comprimido Presión de trabajo: 10 bar max.

Temperatura de trabajo: 0°C … +60°C El suministro de aire debe estar lo suficientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a los +2º C Tamaños de tubo: 4 … 12 mm Tipos de tubería: Nylon 11 o 12 Poliuretano 86, 95 o 98 D.

In

Out

IN IN

Modelo C00GL0400 C00GL0600 C00GL0800 – –

OUT OUT

Modelo – – – C00GL1000 C00GL1200

Ø Tubo 4 6 8 10 12

VÁLVULAS DE ESCAPE RÁPIDO

SERIE T70 G1/8 … G1/2

»» Permite que el aire escape rápidamente de los depósitos de aire y cilindros »» Aumenta la velocidad de un cilindro »» Diseño y construcción sencillos y compactos »» Funcionamiento seguro y fiable

Datos técnicos

Materiales

Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Presión de trabajo: 0,5 … 10 bar (T70) Temperatura ambiente: -20°C … +80°C El suministro de aire debe estar lo suficientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a los +2º C

Cuerpo y tapa superior: Aleación de zinc (T70*1800 & T70*2800), Aleación de aluminio (T70*3800 & T70*4800) Juntas: Nitrilo Junta tórica: Nitrilo

Modelos Modelo

Tamaño conexión BSP cilíndrica G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

T70C1800 T70C2800 T70C3800 T70C4800 *C: dm3/(s.bar) ** Caudal medido a 6 bar de entrada

2 ACCESORIOS

Caudal (1 … 2)**

Caudal (2 … 3)**

C* 3,8 7,4 14,5 19,7

C* 7 9,7 20,5 25

Cv 0,93 1,8 3,55 4,83

83

Cv 1,72 2,38 5 6,13

Kit de mantenimiento T70C1800K00 T70C2800K00 T70C3800K00 T70C4800K00

www.norgren.com

2 ACCESORIOS

Productos y Servicio

84

REGULADORES DE CAUDAL EN LÍNEA

SERIE T1000 Uni-direccionales - M5, G1/2 … G1/2 »» Tamaño compacto/ligeros/ unidades en línea »» Alto caudal

»» Adecuados para montaje en pared y panel »» La regulación puede bloquearse »» El punzón cautivo no puede escaparse al desenroscar »» Pomo de ajuste con indicador de posición

Datos técnicos

Materiales

Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado o no lubricado, gases inertes Presión de trabajo: 1 … 10 bar (Serie T1000 G1/8 … G1/2) 0,3 … 10 bar (Serie T1000 M5) Temperatura ambiente: -20°C … +80°C El suministro de aire debe estar lo suficientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a los +2º C

Cuerpo: Aleación de aluminio Juntas: Nitrilo Parte interna del punzón: Latón Partes externas: Aleación de aluminio

Modelos Modelo

Conexión

T1000M0500 M5 T1000C1800 G1/8 T1000C2800 G1/4 T1000C3800 G3/8 T1000C4800 G1/2 *C: medido en dm3/(s.bar)

Reg. máx. factor caudal C* Cv 0,28 0,07 0,57 0,14 1,30 0,32 4,80 1,17 7,50 1,84

Factor caudal C* Cv 0,28 0,07 1,50 0,37 2,80 0,69 6,70 1,64 8,30 2,00

Presión de la Presión de trabajo apertura (bar) mínima (bar) 0,3 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1

0,3 1 1 1 1

REGULADORES DE CAUDAL DE ESCAPE/SILENCIADORES

SERIE T20 M5, G1/8 … G1/2

»» Unidades con regulador de caudal y silenciador »» integrados compactos »» Punzón de regulación cautivo »» (no puede escaparse al desenroscar) »» Dimensiones reducidas

Datos técnicos

Materiales

Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado, gases inertes Presión de trabajo: 1 … 10 bar Temperatura ambiente: -20°C … +80°C El suministro de aire debe estar lo suficientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a los +2º C

Cuerpo y arandela: Nylon Silenciador: Polietileno poroso Tornillo de ajuste: Acero electro cincado de alta tensión

Modelo

Rosca

T20M0500 Métrica T20C1800 BSPP cilíndrica T20C2800 BSPP cilíndrica T20C3800 BSPP cilíndrica T20C4800 BSPP cilíndrica *C: medido en dm3/(s.bar)

2 ACCESORIOS

Conexión M5 1/8 1/4 3/8 1/2

Reg. máx. factor caudal C* Cv 0,3 0,07 1,6 0,4 3,2 0,8 6,9 1,7 10 2,4

85

www.norgren.com

2 ACCESORIOS

86

Productos y Servicio

Accesorios para Actuadores Neumáticos

3

Cilindros de Línea Redonda ISO

Cilindros Compactos ­ISO

Cilindros de Perfil ISO/VDMA

IVAC

PARA ACTUADORES 3 ACCESORIOS NEUMÁTICOS

88

Productos y Servicio

KITS DE MANTENIMIENTO PARA ACTUADORES »» Los vástagos pueden resultar dañados por los restos de los materiales »» Las tuercas del eje y selladoras pueden sufrir fugas debido a una mala alineación o acumular suciedad sobre el vástago »» Las juntas del pistón se desgastarán con el tiempo, disminuyendo la fuerza potencial generada »» Las camisas pueden contaminarse debido a la humedad o suciedad, dañando así las juntas del pistón »» Las fijaciones afectadas por unas malas condiciones ambientales precisan un mantenimiento regular de pivotes, etc.

Nuestros extensos kits de mantenimiento son la forma más fácil de garantizar que sus actuadores siguen funcionando al máximo rendimiento. Los kits contienen todos los componentes necesarios para reparar cualquier unidad y en la mayoría de casos vienen con unas completas instrucciones de mantenimiento.

Las siguientes páginas muestran varias gamas de actuadores con las referencias del kit de mantenimiento.

KITS DE MANTENIMIENTO PARA ACTUADORES LÍNEA ISO Kits de mantenimiento Diá. Ø 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320

Kit de mantenimiento QA/8032/00 QA/8040/00 QA/8050/00 QA/8063/00 QA/8080/00 QA/8100/00 QA/8125/00 QA/8160/00 QA/8200/00 QA/8250/00 QA/8320/00

Lintra Kits de mantenimiento Ø Eje de salida QA/1460**/88/1000 QA/1460**/88/3000 QA/1460**/88/8500

Kit de mantenimiento Carrera hasta 1000 mm Carrera de 1001 mm hasta 3000 mm Desde 3001 mm hasta carrera máxima

Piñón/Cremallera Giratorio Kits de mantenimiento Diá. Ø 32 40 50 63 80 100 125

Kit de mantenimiento QM/162032/00 QM/162040/00 QM/162050/00 QM/162063/00 QM/162080/00 QM/162100/00 QM/162125/00

PARA ACTUADORES 3 ACCESORIOS NEUMÁTICOS

Kit de mantenimiento Compactos ISO Kit de mantenimiento

Diá. Ø 20 25 32 40 50 63

QM/192020/00 QM/192025/00 QM/192032/00 QM/192040/00 QM/192050/00 QM/192063/00

Kits de mantenimiento Compactos Kit de mantenimiento

Diá. Ø 50 63 80 100

QM/92050/00 QM/92063/00 QM/92080/00 QM/92100/00

Serie 900 imperial Kits de mantenimiento Kit de mantenimiento

Diá. Ø 1 1/4 1 3/4 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 14

QM/9125/00 QM/9175/00 QM/920/00 QM/925/00 QM/930/00 QM/940/00 QM/950/00 QM/960/00 QM/980/00 QM/9100/00 QM/9120/00 QM/9140/00

89

www.norgren.com

PARA ACTUADORES 3 ACCESORIOS NEUMÁTICOS

90

Productos y Servicio

KITS DE MANTENIMIENTO PARA ACTUADORES Unidad de giro de paletas Kits de mantenimiento Ø Eje de salida 4 5 6 8 10 10 12 12 17 17 25 25 40 40

Kit de mantenimiento

Número de paletas Simple Simple Simple Simple Simple Doble Simple Doble Simple Doble Simple Doble Simple Doble

QM/60280/00 QM/60281/00 QM/60282/00 QM/60283/00 QM/60284/00 QM/60284/TI/00 QM/60285/00 QM/60285/TI/00 QM/60286/00 QM/60286/TI/00 QM/60287/00 QM/60287/TI/00 QM/60288/00 QM/60288/TI/00

Kits de mantenimiento Acero inoxidable Diá. Ø 32 40 50 63 80 100 125 160 200

Kit de mantenimiento KQA/8032/00 KQA/8040/00 KQA/8050/00 KQA/8063/00 KQA/8080/00 KQA/8100/00 KQA/8125/00 KQA/8160/00 KQA/8200/00

Kits de mantenimiento RM/55401 Línea Redonda Diá. Ø 32 40 50 63 80 100

Kit de mantenimiento QM/55433/00 QM/55441/00 QM/55451/00 QM/55464/00 QM/55481/00 QM/55411/00

Kits de mantenimiento M/6000 Línea Redonda Diá. Ø 20 25

Kit de mantenimiento QM/6020/00 QM/6025/00

Kits de mantenimiento Acero inoxidable línea redonda Diá. Ø 32 40 50 63 80 100 125

Kit de mantenimiento KQM/55032/00 KQM/55040/00 KQM/55050/00 KQM/55063/00 KQM/55080/00 KQM/55100/00 KQM/55125/00

INTERRUPTORES MAGNÉTICOS M/50 Reed y Estado Sólido Accesorios Reed Cable extension Cable extension 5 m (PVC) 10 m (PVC) Modelo M/50/LSU/2V M/50/LSU/5V M/50/LSU/10V M/50/LSU/CP M/50/LXU/5V M/50/LSU/5U M/50/RAC/5V TM/50/RAU/2S

LED (Amarillo) • • • • • • – –

Longitud del cable/ conector 2m 5m 10 m 0,3 m con conector M8 5m 5m 5m 2m

Gama temp.

-25°C … +80°C -25°C … +80°C -25°C … +80°C -25°C … +80°C -20°C … +50°C -25°C … +80°C -25°C … +80°C -25°C … +150°C

– – – M/P73001/5 – – – –

– – – M/P73001/10 – – – –

Accesorios Estado Sólido Cable extension Cable extension 5 m (PVC) 10 m (PVC) Modelo M/50/EAP/2V M/50/EAP/5V M/50/IOP/5V M/50/EAP/10V M/50/EAP/CP M/50/IOP/CP M/50/EAP/CC

LED (Amarillo) • • • • • • •

Longitud del cable/ conector 2m 5m 5m 10 m 0,3 m con conector M8 0,3 m con conector M8 0,3 m con conector M12

PARA ACTUADORES 3 ACCESORIOS NEUMÁTICOS

Gama temp.

-40°C … +80°C -40°C … +80°C -40°C … +80°C -40°C … +80°C -40°C … +80°C -40°C … +80°C -40°C … +80°C

91

– – – – M/P73001/5 M/P73001/5 M/P34692/5

– – – – M/P73001/10 M/P73001/10 –

www.norgren.com

Para saber más norgren.com

ISOLineTM

IO-Link Switch

Fabricado con la tecnología más fiable y robusta, el actuador ISOLineTM ofrece un sistema “montar y olvidar” que simplifica la instalación, con nueva tecnología como estándar. También proporciona una duración más larga y menores costes de mantenimiento. »» Diámetros 32 – 320 mm »» Sistema de amortiguación autoajustable de alto rendimiento “ACS” »» Proporciona una excelente amortiguación.

La amortiguación del sistema se ajustará de forma automatica para la gran malloria de aplicaciones El ajuste manual es posible para aplicaciones extremas. »» Versión de baja temperatura hasta -40ºC »» Versión de alta temperatura hasta 150ºC »» Versión disponible a 16 bar »» Cilindro para Ferrocarril, probado contra impactos y vibraciones según EN 61373 Category 1; Clase A + B

La tecnología IO-Link estandarizada permite que los actuadores y los sensores se integren de forma inteligente en cualquier cadena de procesos. El nuevo interruptor M/50/10P proporciona una comunicación de extremo a extremo y controla la temperatura y el modo de funcionamiento, así como el número de ciclos. »» Totalmente compatible con todas las gamas de actuadores Norgren »» Ventajas IO-Link; según IEC 61131-9 »» Según normas UL »» Mantenimiento Condicional »» Dos LED proporcionan información del estado »» Disponible con cable de 5m o conector

Accesorios para la PreparaciĂłn del Aire

4

Conjuntos montados Olympian Plus

ExcelonÂŽ Plus

Conjuntos montados Excelon

Consejos de mantenimiento para la preparación del aire La correcta preparación del aire comprimido es esencial para 'el mejor funcionamiento posible’

“Si tu unidad de tratamiento del aire tiene este aspecto…” …es gastar dinero y energía, no es seguro ni bueno para el medioambiente.

Y si tiene este aspecto; 1 El depósito de policarbonato debe sustituirse para cumplir con BS 6005/1997 2 La purga automática no elimina eficientemente los contaminantes 3 Los elementos filtrantes pueden estar bloqueados 4 El reguladores no mantendrá la presión óptima 5 El lubricador no es eficaz ni eficiente 6 La sustitución supone tiempo y dinero

El mantenimiento de la mayoría de líneas de aire se puede realizar rápida y fácilmente con nuestros completos kits mantenimiento.

Para saber más norgren.com

KITS DE MANTENIMIENTO OLYMPIAN PLUS

Unidades Series 64 y 68

Filtros Modelo F64G-***-AD3 F64G-***-MD3 F68G-***-AR3 F68G-***-MR3 F64C-***-AD0 F64H-***-AD0 F68C-***-AR0 F68H-***AU0 F68B-***-AR0 F64L-***-AR0 FFV68-408 FFV68-808

Lubricadores Kit de mantenimiento F64G-KITA40 F64G-KITM40 F68G-KITA40 F68G-KITM40 F64C-KITA0C F64H-KITA0C F68C-KITA0C F68H-KITA0C F68B-KITA0V F64L-KITA0V F68C-KITA0C + F68V-KIT00V F68H-KITA0C + F68Y-KIT00Y

Filtro/reguladores Modelo B64G-***-AD3-RMN B64G-***-MD3-RMN B68G-***-AR3-RLN B68G-***-MR3-RLN

Kit de mantenimiento

Modelo L64M-***-EDN L68M-***-ERN

L64M-KIT L68M-KIT

Reguladores Kit de mantenimiento

Modelo R64G-***-RMN R68G-***-RLN

R64G-KITR R68G-KITR

Conjunto montado Kit de mantenimiento B64G-KITA40R B64G-KITM40R B68G-KITA40R B68G-KITM40R

PARA LA 4 ACCESORIOS PREPARACIÃ&#x201C;N DEL AIRE

Modelo BL64-401 BL64-421 BL68-801 BL68-821

95

Kit de mantenimiento B64G-KITA40R + L64M-KIT B64G-KITM40R + L64M-KIT B68G-KITA40R + L68M-KIT B68G-KITM40R + L68M-KIT

www.norgren.com

PARA LA 4 ACCESORIOS PREPARACIÓN DEL AIRE

96

Productos y Servicio

KITS DE MANTENIMIENTO EXCELON® PLUS

Serie 84

Regulador - Filtro/Regulador Kit Elastómero Modelo R84/B84

Kit de mantenimiento FRLB84-KIT

Kit Purga automática con tuerca metálica Descripción Imperial Métrica

Kit visor lubricador Descripción Oil-Fog Micro-fog

Kit de mantenimiento 840055-51KIT 840055-50KIT

Kit Quikclamp Kit de mantenimiento 6000-61KIT 6000-60KIT

Descripción Quikclamp Excelon® Plus Quikclamp Excelon® Plus + Soporte

Kit de mantenimiento 840014-51KIT 840014-52KIT

KITS DE MANTENIMIENTO EXCELON

Unidades Series 72, 73 y 74

Filtros Modelo F72G-*GN-AL3 F73G-*GN-AT3 F74G-*GN-AP3 F72G-*GN-QT3 F73G-*GN-QT3 F74G-*GN-QP3 F72C-*GD-A*0 F73C-*GD-A*0 F74C-*GD-A*0 F74H-*GD-AP0 F72V-*GN-ETC F74V-*GN-EMA

Lubricadores Kit de mantenimiento F72G-KITA40 F73G-KITA40 F74G-KITA40 F72G-KITM40 F73G-KITM40 F74G-KITM40 F72C-KITA0C F73C-KITA0C F74C-KITA0C F74H-KITA0C F72V-KITA0V F74V-KITA0V

Filtro/reguladores Modelo B72G-*GK-AL3-RMN B72G-*GK-QT3-RMN B73G-*GK-AT3-RMN B73G-*GK-QT3-RMN B74G-*GK-AP3-RMN B74G-*GK-QP3-RMN

Serie 72 73 74

Kit de mantenimiento

Modelo L72M-*GP-ETN L73M-*GP-ETN L74M-*GP-QPN

L72M-KIT L73M-KIT L74M-KIT

Reguladores Kit de mantenimiento

Modelo R72G-*GK-RMN R73G-*GK-RMN R74G-*GK-RMN

R72G-KITR R73G-KITR R74G-KITR

Conjunto montado Kit de mantenimiento B72G-KITA40R B72G-KITM40R B73G-KITA40R B73G-KITM40R B74G-KITA40R B74G-KITM40R

Conexiรณn G1/4 G3/8 G1/2

PARA LA 4 ACCESORIOS PREPARACIร N DEL AIRE

Modelo BL72-201G(A) BL73-301G BL74-401G BL72-221G BL73-321G BL74-421G

Kit de mantenimiento B72G-KITA40R + L72M-KIT B73G-KITA40R + L73M-KIT B74G-KITA40R + L74M-KIT B72G-KITM40R + L72M-KIT B73G-KITM40R + L73M-KIT B74G-KITM40R & L74M-KIT

Quikclamp

Quikclamps y soportes de montaje en pared

4214-51 4314-51 4314-51

4214-52 4314-52 4314-52

97

www.norgren.com

PARA LA 4 ACCESORIOS PREPARACIÃ&#x201C;N DEL AIRE

98

Productos y Servicio

KITS DE MANTENIMIENTO UNIDAD ROSCADA

Unidades Series 07, 18, 11-400, 11-204

Filtros Modelo F07-*00-A3TG F07-*00-M3TG F18-*00-A*DG

Lubricadores Kit de mantenimiento F07-KITA40 F07-KITM40 F18-100A

Modelo L07-*00-MPQG

Kit de mantenimiento L07-KIT

Reguladores Modelo R07-*00-RN*G R18-*00-RNXG R18-*05-RNLG 11-808-9*0 11400-*G-***** 11-204-00*

Kit de mantenimiento R07-KITR R18-100R R18-100R + 5945-41 11-908-100 11400-100 11-204-100

Filtro/reguladores Modelo B07-*01-A3KG B07-*01-M3KG

Conjunto montado Kit de mantenimiento B07-KITA40R B07-KITM40R

Modelo P1H-*00-A3QG P1H-*00-M3QG

Kit de mantenimiento B07-KITA40R + L07-KIT B07-KITM40R + L07-KIT

ACCESORIOS PARA LA PREPARACIÓN DEL AIRE

Manómetro, Purgas automáticas MANÓMETROS

Controla las presiones en un sistema de aire comprimido para una eficiencia óptima Opciones de gamas de presión Montaje directo o en panel Plástico y acero standard 18-015-887 18-015-991 18-015-886 18-015-990 18-015-885 18-015-989 18-015-884 18-015-908 18-015-010 18-015-011 18-015-012 18-015-013 18-015-014 18-015-893 18-015-892 18-015-891 18-015-856 18-015-855 18-015-888

Gama de presión (bar) 0…1 0 … 1,6 0 … 2,5 0…4 0…6 0 … 10 0 … 16 0 … 25 0 … 1,6 0…4 0…6 0 … 10 0 … 25 0…1 0 … 2,5 0…6 0 … 10 0 … 16 0 … 25

Diámetro nominal (mm) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63

Tipo de conexión / montaje Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior

Conexión

Plástico y acero standard 18-015-879 18-015-878 18-015-877 18-015-858 18-015-857 18-015-883 18-015-882 18-015-852 18-015-851 18-015-024 18-015-025 18-015-026 18-015-027 18-015-028 18-015-854 18-015-853

Gama de presión (bar) 0 … 1,6 0…6 0 … 10 0…6 0 … 10 0 … 1,6 0…6 0 … 10 0 … 16 0 … 1,6 0…4 0…6 0 … 10 0 … 25 0 … 10 0 … 25

Diámetro nominal (mm) 40 40 40 50 50 63 63 63 63 50 50 50 50 50 63 63

Tipo de conexión / montaje Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Inferior Inferior Inferior Inferior Inferior Inferior Inferior

Conexión

PARA LA 4 ACCESORIOS PREPARACIÓN DEL AIRE

99

R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8

G1/8A G1/8A G1/8A G1/8A G1/8A G1/4A G1/4A G1/4A G1/4A R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 G1/4A G1/4A

www.norgren.com

PARA LA 4 ACCESORIOS PREPARACIÓN DEL AIRE

100

Productos y Servicio

ACCESORIOS PARA LA PREPARACIÓN DEL AIRE

Manómetro, Purgas automáticas, Purga automática de final de línea

Manómetros Plástico y acero standard 18-015-844 18-015-913 18-015-909 18-015-905

Gama de presión (bar) 0 … 10 0…6 0 … 10 0 … 25

Diámetro nominal (mm) 40 40 40 40

PURGA AUTOMÁTICA Recambios para filtros y filtro-reguladores Modelo 4000-50R 4000-51R 3000-97 6000-50

Serie Excelon 72, Excelon Pro Excelon 73 Excelon 74 Olympian 64, 68

PURGA AUTOMÁTICA DE FINAL DE LÍNEA Unidades totalmente automáticas que purgan líquidos en los puntos más bajos de los circuitos de aire comprimido Modelo 17-816-998 17-816-999

Conexión G1/2 G1/2

Depósito Metálico Transparente

Tipo de conexión / montaje Posterior Posterior Posterior Posterior

Conexión 1/8 NPT 1/8 NPT 1/8 NPT 1/8 NPT

Válvulas Neumáticas y Accesorios Válvulas en línea V60 ... 63 y V50 ... V53

Válvulas para la Industria de Procesos Válvulas Buschjost

Válvulas manuales / mecánicas Super X

Islas de Válvulas

5

Válvulas sin juntas ISOHstar SXE/SXP

NEUMÁTICAS Y 5 VÁLVULAS ACCESORIOS

102

Productos y Servicio

VÁLVULA DE CORREDERA CON ACCIONAMIENTO MANUAL Y MECÁNICO - KIT DE RECAMBIOS SÚPER X Kit de Válvulas Válvulas recambios mecáni- manuales cas 3/2 3/2

3/2 válvulas adaptadas para actuadores Klöckner Möller 03029602 03029502 03033502801 03029532 03033532801 03034502 03034532 03036602 03036632 03036702 03036732 03036802 03036832 03040302 03040332 03040402 03040432 03040502 03040532 03040602 03040632 03040802 03041402 03041432 03041502 03041532 03041602 03041632 03041802801 03041822801 03041902 03041932 03042002 03042102 03042402 03042502 03042532 03042602 03042802 03042832 03043702 03043802 03048102

Válvulas Válvulas mecánicas manuales 5/2 5/2

03840802 03029302 03029332 03029402 03040002 03040032 03040202 03040232 03040902 03041002 03041102 03041132 03041702 03042702

X3039302 X3039402 X3044002 X3044202 X3044902 X3045002 X3045102 X3045702 X3046702

X3029602 X3037502 X3038602 X3038702 X3038802 X3044302 X3044402 X3044502 X3044602 X3044802 X3045402 X3045502 X3045602 X3045802801 X3045902 X3046002 X3046102 X3046502 X3046602 X3047702 X3047802 X3048202 X3048402

3/2 válvulas adaptadas para actuadores Klöckner Möller X0039502

Válvulas manuales 5/3 X3343702 X3343802 X3347702 X3347802

...

...

VÁLVULA DE CORREDERA CON ACCIONAMIENTO MANUAL Y MECÁNICO KIT DE RECAMBIOS SÚPER X ...

Kit...de Válvulas Válvulas recambios mecáni- manuales cas 3/2 3/2

3/2 válvulas Válvulas Válvulas adaptadas para mecánicas manuales actuadores 5/2 5/2 Klöckner Möller

3/2 válvulas Válvulas adaptadas para manuales actuadores 5/3 Klöckner Möller

X3064202 X3046402 X3065102 X3064402 X3064002 X3066502 X3067702 X3067802 X3068202 X3068402 X3064902 X3064802 X3066402

X3363802 X3367702 X3367802 X3363702

03860202 03048302 03060002 03062502 03060202 03063702 03061102 03063802 03068102 03068302 03861202 03062402 03060402 03060802 03062702 03843202 03043202 03043232 03847302 03042302

NEUMÁTICAS Y 5 VÁLVULAS ACCESORIOS

X3046802

103

www.norgren.com

NEUMÁTICAS Y 5 VÁLVULAS ACCESORIOS

104

Productos y Servicio

CONECTORES SOLENOIDE Y CABLES

15 mm, 22 mm & 30 mm

Conectores 15 mm según DIN EN 175301-803 Forma C IP 65 Conector Modelo

Longitud Voltaje del cable c.a.

c.c.

Caracte- Supresor Tamaño Consumo rísticas prensa eléctrico

Conector con cable integrado

V10013D01

1000 mm

–

–

–

–

Pg 7

–

V10013D03

3000 mm

–

–

–

–

Pg 7

–

–

–

–

–

–

Pg 7

–

V10012-D13 –

12 … 24 V

12 … 24 V

LED,VDR •

Pg 7

0,25W

V10012-D18 –

110 V

110 V

LED,VDR •

Pg 7

0,25W

V10012-D19 –

220 V

220 V

LED,VDR •

Pg 7

0,25W

V10014D03

3000 mm

24 V

24 V

LED,VDR •

Pg 7

0,25W

V10015D03

3000 mm

110 V

110 V

LED,VDR •

Pg 7

0,25W

V10016D03

3000 mm

220 V

220 V

LED,VDR •

Pg 7

0,25W

Conector V10027con prensa- D00 estopas

Conector indicador

Conector con cable integrado

CONECTORES SOLENOIDE Y CABLES

15 mm, 22 mm & 30 mm

Conectores 22mm según Standard Industrial o DIN 43650 Forma B IP 65 Conector Modelo

Longitud Voltaje del cable c.a.

c.c.

Caracte- Supresor Tamaño Conrísticas prensa sumo eléctrico

Conector con cable integrado

M/ P43313/1

1000 mm

–

–

–

–

Pg 9

–

M/ P43313/3

3000 mm

–

–

–

–

Pg 9

–

–

–

–

–

–

Pg 9

–

M/P24121/1 –

12 … 24 V

12 … 24 V

LED,VDR •

Pg 9

0,25W

M/P24121/2 –

110 V

110 V

LED,VDR •

Pg 9

0,25W

M/P24121/3 –

220 V

220 V

LED,VDR •

Pg 9

0,25W

M/ P43314/13

3000 mm

24 V

24 V

LED,VDR •

Pg 9

0,25W

M/ P43314/23

3000 mm

110 V

110 V

LED,VDR •

Pg 9

0,25W

M/ P43314/33

3000 mm

220 V

220 V

LED,VDR •

Pg 9

0,25W

Conector M/P19063 con prensaestopas

Conector indicador

Conector con cable integrado

NEUMÁTICAS Y 5 VÁLVULAS ACCESORIOS

105

www.norgren.com

NEUMÁTICAS Y 5 VÁLVULAS ACCESORIOS

106

Productos y Servicio

CONECTORES SOLENOIDE Y CABLES

15 mm, 22 mm & 30 mm

Conectores 30 mm según DIN EN 175301-803 Forma A IP 65 Conector Modelo Conector con cable integrado

c.c.

Caracte- Supresor Tamaño Conrísticas prensa sumo eléctrico

M/P43315/1 1000 mm

–

–

–

–

Pg 11

–

M/P43315/3 3000 mm

–

–

–

–

Pg 11

–

–

250 V

300 V

–

–

Pg 11

–

–

Conector M/P15737 con prensaestopas M/P19117

Conector indicador

Longitud Voltaje del cable c.a.

–

240 V

–

–

Pg 11

–

0570275 – 000000000

250 V

300 V

–

–

Pg 11

–

– 0663303 000000000

12 … 250 V

12 … 250 V

–

–

Pg 11

–

– 057011 0000000000

12 … 240 V

12 … 240 V

–

–

Pg 11

–

M/P24120/1 –

10 … 50 V

10 … 50 V

LED,VDR •

Pg 11

0,25W

M/P24120/2 –

70 … 115 V

70 … 115 V

LED,VDR •

Pg 11

0,25W

M/P24120/3 –

150 … 240 V 150 … 240 V LED,VDR •

Pg 11

0,25W

24 V

24 V

LED,VDR •

Pg 11

0,25W

110 V

110 V

LED,VDR •

Pg 11

0,25W

220 V

220 V

LED,VDR •

Pg 11

0,25W

Conector M/P43316/13 3000 con cable mm integrado M/ 3000 P43316/23 mm M/ P43316/33

3000 mm

Conexión eléctrica M12 x 1 Conector

Modelo

Recto x 2 m de longitud

0523057000000000

90° x 2 m de longitud

0523058000000000

Ă?ndice

108

Productos y Servicio

Índice REFERENCIA 030* 038* 052305 0570110000000000 0570275000000000 0663303000000000 10019 10020 10022 10023 10029 10031 10040 10043 10049 10051 10060 10071 10082 10082 100D6 10115 10125 10145 10147 10154 10165 10167 10175 10188 101D60 10215 10225 10226 10247 10257 10267 10268 10288 10A51 10A71 10K51

PÁGINAS 102 102 106 106 106 106 31 25 30 30 26 26 32 33 37 56 42 56 38 38 59 31 23 33 35 36 42 45 43 39 59 32 22 29 34 37 44 47 40 55 55 51

REFERENCIA 10T00 10TA0 11-204-* 11400-* 11-808-9* 15020 15023 15043 15069 16005 16020 16022 16023 16023 16029 16042 16062 16A51 16K51 17-816-9* 18-015-* 20A00 20B00 20C00 20E00 20K00 20L00 20M00 3000-97 39012 4000-5* 4214-5* 4314-5* 6000-50 6000-6* 601112 601812 602112 602113 840014-5* 840055-5* B07-*

PÁGINAS 52 52 98 98 98 65 66 67 68 67 65 65 66 66 65 67 68 68 68 100 99 56 57 57 57 55 55 55 100 73 100 97 97 100 96 79 79 79 79 96 96 98

REFERENCIA B64G-* B68G-* B72G-* B73G-* B74G-* BG4* BG5* BL64-4* BL68-8* BL72-* BL73-* BL74-* C0004 C0012 C0020 C0022 C0023 C0023 C0225 C0029 C002J C0040 C0043 C0049 C0060 C0063 C0063 C0064 C006A C0082 C0082 C0084 C0084 C0090 C0096 C0097 C00D3 C00GF C00GL C00J3 C0124 C0125

PÁGINAS 95 95 97 97 97 80 80 95 95 97 97 97 31 31 25 30 30 30 22 26 61 32 33 37 42 48 49 48 42 38 38 40 41 58 41 41 59 63 82 58 62 23

REFERENCIA C012A C0147 C014J C0167 C0168 C0188 C0195 C01D3 C01GG C01GH C01GJ C01GN C0224 C0226 C022A C0232 C0247 C0248 C024J C0254 C0267 C0268 C026C C0288 C02GN C0A51 C0A70 C0D51 C0D7K C0K51 C0K51 C0K56 C0KB0 C0L51 C0SA0 C0T56 C0TAO C0TB0 D0004 D000A D0015 D0020

109

PÁGINAS 24 35 61 45 49 39 41 59 63 63 63 56 62 29 24 27 34 37 61 36 44 47 46 40 56 55 60 60 60 49 51 53 54 50 50 53 52 54 31 31 31 25

www.norgren.com

110

REFERENCIA D0023 D0029 D0039 D0040 D0043 D0060 D006A D0082 D0089 D0090 D00GR D0125 D012C D0145 D0147 D0167 D0168 D0215 D0225 D022C D022D D0247 D0267 D0268 D042B D042D F07-** F64C-* F64G-* F64H-* F64L-* F68B-* F68C-* F68G-* F68H-* F72C-* F72G-* F72V-* F73C-* F73G-* F74C-* F74G-*

PÁGINAS 30 26 31 32 33 42 42 38 38 58 63 23 27 33 35 45 49 32 22 27 28 34 44 47 27 28 98 95 95 95 95 95 95 95 95 97 97 97 97 97 97 97

REFERENCIA F74H-* F74V-* FFV68-* KQA/8* KQM/55* L07-* L64M-* L68M-* L72M-* L73M-* L74M-* M/15* M/331 M/50* M/73* M/P1* M/P19063 M/P2* M/P24121* M/P43* M/S* M0020 M0040 M0060 M0082 M0082 M0125 M012A M0147 M0167 M0168 M0225 M0226 M022A M0247 M0267 M0268 MB00* P1H-* PA2PU2PU31

Productos y Servicio

PÁGINAS 97 97 95 90 90 98 95 95 97 97 97 76 73 91 80 106 105 106 105 105 76 25 32 42 38 38 23 24 35 45 49 22 29 24 34 44 47 77 98 72 72 73

REFERENCIA QA/1460** QA/8* QM/162* QM/192* QM/192* QM/55* QM/6* QM/9* QM/92* R07-* R18-* R64G-* R68G-* R72G-* R73G-* R74G-* R84/B84 S0020 S0029 S0040 S0060 S0125 S0147 S0167 S0225 S0247 S0267 T1000C T1000M T20C T20M T40B T40C T40M T55C T70C TM/50* V100* X003 X30* X33*

PÁGINAS 89 89 89 89 89 90 90 89 89 98 98 95 95 97 97 97 96 25 26 32 42 23 35 45 22 34 44 84 84 85 85 76 76 76 81 83 91 104 102 102 102

111

www.norgren.com

112

Notas

Productos y Servicio

Norgren posee una red de ventas y servicio en más de 50 países, así como capacidad de producción en Alemania, Brasil, China, EEUU, India, México, Reino Unido, República Checa y Suiza.

Para información sobre todas las compañías Norgren visita www.norgren.com

Para más información, escanea este código QR o visita www.norgren.com

Con distribuidores en todo el mundo

Norgren, Buschjost, FAS, Herion Kloehn, Maxseal y Thompson Valves son marcas registradas del grupo Norgren.

Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuos, nos reservamos el derecho a cualquier modificación, sin previo aviso, de las especificaciones que figuran en este documento. z9591CT es/10/20 Imágenes concretas bajo licencia Shutterstock.com

Incorpora