Modular valve design - Spanish Version

Incorpora

El Diseño de Válvulas Modular ofrece Incontables Configuraciones

02

El diseño de válvulas modular ofrece incontables configuraciones

CONTENIDO

Introducción

02

Clásicos probados de Norgren

03

El Sistema Modular

04

Las Características – Tecnología Laberinto

05

Las Características – Prevención del golpe de ariete

06

Las Características – Sistema Solenoide Click-on®

07

Breakthrough Engineering: Ingeniería Innovadora para un mundo mejor Norgren forma parte del Grupo IMI plc., organización global experta en ingeniería. IMI está a la vanguardia en soluciones necesarias para un mundo en constante cambio. Su principal objetivo es crear valor solucionando problemas clave en las industrias de los mercados más importantes y empleando a los mejores profesionales.

Norgren tiene una gran y larga reputación en la creación de soluciones de ingeniería innovadoras para el control del movimiento preciso y tecnología de fluidos. Colaboramos con nuestros clientes en más de 50 países en áreas críticas como la Automatización Industrial o Material Handling, en sectores de gran relevancia como el ferrocarril, energía, control de procesos, ciencias de la vida y vehículos comerciales.

Desde mejorar la velocidad, la productividad, la fiabilidad y la eficiencia de los equipos, a generar importantes ahorros de energía y costes, o reducir el coste total de propiedad en muchas industrias. Las soluciones de Norgren están diseñadas para ayudar a los clientes a progresar, alcanzar nuevos objetivos y superar problemas.

Nuestra experiencia como líderes de mercado nos permite ofrecer capacidad, recursos, conocimientos y una infraestructura de

soporte a nivel mundial, para hacer frente a los retos más exigentes. Nuestra gama de productos mundial para el control del movimiento y fluidos incluye las marcas Norgren, Bimba, Buschjost, FAS, Herion, Kloehn y Maxseal. Todas ellas suministradas de forma individual o combinadas en soluciones totalmente personalizadas según las necesidades de nuestros clientes.

Breakthrough Engineering: Ingeniería innovadora con la que puedes contar.

El diseño de válvulas modular ofrece incontables configuraciones 03

Los clásicos probados de Norgren Versátiles y flexibles gracias al sistema modular Las válvulas de procesos y para todos los medios Buschjost son sinónimo de la máxima calidad e innovación junto con un tremendo servicio y amplio espectro de aplicaciones. Durante más de 80 años, han sido desarrolladas y fabricadas en la localidad de Bad Oeynhausen, una de las sedes alemanas de Norgren. La cartera es amplia y diversa, compuesta por válvulas eléctricas, con o sin presión diferencial, así como válvulas de control remoto, válvulas de filtro y proporcionales. La gama se completa con soluciones especiales a medida para aplicaciones individuales de los clientes.

Este folleto presenta una pequeña pero esencial selección de válvulas estándar. Adecuadas para numerosos sectores y aplicaciones, han demostrado su eficacia innumerables veces en la práctica a lo largo de los años, para convertirse en clásicos genuinos e indispensables del mercado.

El sistema modular permite un uso versátil y flexible de las válvulas. ¿Necesitas una versión especial para alta o baja temperatura? ¿O una certificación determinada o material específico? Nuestro sistema modular incluye éstas y muchas más opciones. Si es necesario, también puedes complementar tu válvula con los accesorios apropiados. Nuestros expertos estarán encantados de aconsejarte.

Todas las series también disponibles con rosca NPT

Opciones:

Accesorios:

» Normalmente abierto (NA)

» Versión para baja temperatura

» Ángulo de montaje

» Tubo principal sellado/separación del fluido

» DVGW

» Conectores PWM

» Juntas de asiento NBR, FPM, EPDM o PTFE

» SIL

» Bobina con cable 6852

» Cuerpo en plástico (válvulas)

» Adecuada para procesos de pintura

» Solenoides según ATEX

» Mando manual

» Versión para agua potable

» Filtros

» Versión oxígeno

» Versión para alta temperatura • Válvulas de membrana hasta +150 °C • Válvulas de pistón hasta +200 °C

» Indicador de posición » Versión de enclavamiento

Nota: No todas las opciones están disponible por cada serie.

,

04

El diseño de válvulas modular ofrece incontables configuraciones

Todas las series disponibles con rosca NPT

Sistema Modular Serie Latón

Serie Acero inoxidable

82400

82730

82530

82540

Diseño

Accionamiento

Conexión

Temperatura Gama de presión Material del fluido bar (psi) del cuerpo

Válvulas de membrana

Accionamiento eléctrico, Pilotaje interno

G1/4 ... 2

max. +90°C (+194°F)

Válvulas de membrana

Accionamiento eléctrico con apertura forzada

G1/4 ... 1/2

max. +90°C (+194°F)

Válvulas de membrana

Accionamiento eléctrico con apertura forzada

G1/4 ... 1/2

max. +90°C (+194°F)

Válvulas de pistón

Accionamiento eléctrico, Pilotaje interno

G1/4 ... 2

max. +90°C (+194°F)

Válvulas de pistón

Accionamiento eléctrico con apertura forzada

85600: G1/2 ... 2 85840: G1/4 ... 2

85600: max. +90°C (+194°F) 85840: max. +60°C (+140°F)

0 ... 25 bar (0 ... 363 psi)

Latón (CW617N) o acero inoxidable (1.4408)

Válvulas de pistón

Accionamiento eléctrico con apertura forzada

G1/4 ... 2

max. +90°C (+194°F)

0 ... 25 bar (0 ... 363 psi)

Latón (CW617N) o acero inoxidable (1.4408)

0,1 ... 16 bar (0,1 ... 10 bar) (1,45 ... 232 psi) ((1,45 ... 145 psi))

Latón (CW617N) o acero inoxidable (1.4408)

82560

82590

0 ... 10 bar (0 ... 145 psi)

0 ... 10 bar (0 ... 16 bar) (0 ... 145 psi) ((0 ... 232 psi))

Latón (CW617N), o acero inoxidable (1.4408), PA 66

Latón (CW617N) o acero inoxidable (1.4408)

85360 -

85600

86700

85840

0,5 ... 40 bar (7,25 ... 580 psi)

Latón (CW617N)

86740

Rosca + Opciones de válvula + Opciones de solenoide + Voltaje / Frecuencia + Accesorios

=

Tu válvula individual

El diseño de válvulas modular ofrece incontables configuraciones 05

Las Características Tecnología Laberinto Con la innovadora tecnología de laberinto, Norgren ha revolucionado sus válvulas de pistón Buschjost.

Los pistones de válvulas están equipados con anillas guía en PTFE grafitizadas, reemplazando así la anilla con ranuras tradicional. La junta de laberinto puede soportar temperaturas hasta +200°C y es insensible a picos de presión en contra de la dirección del caudal. También se distingue por una larga vida útil, instalación sencilla y compacta y un alto caudal.

Las válvulas con apertura forzada con pistones de laberinto poseen una ventaja crucial: La naturaleza especial de la junta reduce la resistencia al movimiento del pistón, aumentando de este modo la fuerza efectiva de accionamiento. Por lo tanto, la válvula funciona de forma especialmente fiable, incluso bajo las condiciones más extremas.

Las válvulas equipadas con tecnología de laberinto se utilizan en numerosas aplicaciones, por ejemplo en el sector de la energía, donde se emplean como válvulas de cierre para combustibles líquidos. En automatización industrial, se instalan en máquinas de modelado por inyección y de perforación de túneles, mientras que en la industria de la alimentación y bebidas se utilizan para el soplado de botellas PET.

Ventajas del producto:

Para saber más norgren.com

Larga duración, robusta y con bajo desgaste

» » » » » » »

Diseño compacto Robustas y de larga duración Alto caudal Juntas en PTFE grafitizadas y de alta calidad Latón y acero inoxidable Presión máxima hasta 40 (bar) (580 psi) 1/4 ... 2 opciones de tamaño de conexión (ISO G/NPT)

06

El diseño de válvulas modular ofrece incontables configuraciones

Las Características Prevención del golpe de ariete El golpe de ariete o choque hidráulico, crea un pico de presión en un sistema de tuberías que puede dañar juntas, manómetros, tuberías y racores - prácticamente cualquier cosa aguas arriba.

Norgren se enfrenta al problema del golpe de ariete en su origen. Nuestras electroválvulas están probadas para reducir los picos de presión en más del 80%, comparadas con la competencia.

Ventajas del producto: » Válvulas 2/2-vías – Normalmente cerradas y abiertas » Latón y acero inoxidable » Certificaciones internacionales disponibles » Diseño compacto » Tasas de presión máxima hasta 16 (bar) (232 psi)

» 1/4 ... 2 opciones de tamaño de conexión (ISO G/NPT) » Opciones: • Juntas de asiento NBR, FKM, EPDM • Mando manual • Opciones de bloqueo de la bobina • Soluciones personalizadas

100

80

Competidor A Competidor B

40

Competidor C

20

Tiempo (ms)

Protege a tu sistema contra los picos de presión

2800

2700

2600

2500

2400

2300

2200

2100

2070

2000

1940

1900

1890

1800

1750

1725

1700

1660

1600

1540

1500

1450

1400

1300

1200

1100

900

1000

800

700

600

500

400

300

200

0

0 100

Presión (bar)

Buschjost 60

El diseño de válvulas modular ofrece incontables configuraciones 07

Las Características Sistema solenoide Click-on® Lo que una vez fue de hecho el nombre de una simple aunque eficaz tecnología para solenoides, se ha desarrollado a lo largo del tiempo en una completa gama de válvulas: el sistema Click-on® de solenoide seco. Un clip en acero inoxidable, fijado y cautivo en la carcasa de la válvula, sujeta el solenoide manteniéndolo de forma segura en su sitio, independientemente de la posición de montaje. Una intervención manual es suficiente para sujetar o sustituir los solenoides, sin necesidad de herramientas. El sistema de solenoide Click-on® está disponible para todos los voltajes estándar, así como para numerosos voltajes especiales y también con certificación EEx o CSA. Cuando se desarrolló el sistema Click-on®, las válvulas equipadas con él fueron asimismo optimizadas: Se emplearon materiales modernos como PVDF o Sandvik, se diseñaron nuevas membranas y pistones y se optimizaron los caudales y el grosor de las paredes.

Ventajas del producto: » » » » » » »

Varias válvulas eléctricas, reemplazables sin herramientas Clip de retención cautivo en acero inoxidable Larga vida útil Baja necesidad de mantenimiento Instalación simple y compacta Carcasa en latón o acero inoxidable 1/4 ... 2 opciones de tamaño de conexión (ISO G/NPT)

Solenoides fáciles de cambiar sin herramientas

Para saber más norgren.com

Norgren posee una red de ventas y servicio en más de 50 países, así como capacidad de producción en Alemania, Brasil, China, EEUU, India, México, Reino Unido, República Checa y Suiza.

Para más información, escanea este código QR o visita www.norgren.com

Para información sobre todas las compañías Norgren visita www.norgren.com Con distribuidores en todo el mundo

Norgren, Bimba, Buschjost, FAS, Herion Kloehn y Maxseal son marcas registradas del grupo Norgren.

Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuos, nos reservamos el derecho a cualquier modificación, sin previo aviso, de las especificaciones que figuran en este documento. z9631BR es/02/22 Imágenes concretas bajo licencia Shutterstock.com

Incorpora