Industrial Automation
IMI Norgren
Siłowniki zgodne z normami ISO Siłowniki o dużej wydajności do każdej aplikacji
Breakthrough engineering for a better world
Breakthrough engineering for a better world
Tworzymy rozwiązania, które zapewniają naszym Klientom inteligentniejsze, bezpieczniejsze, produktywniejsze i bardziej zrównoważone działania ich fabryk, linii produkcyjnych oraz magazynów. Nasze pneumatyczne i elektryczne systemy sterowania pomagają konstruktorom maszyn i użytkownikom końcowym na całym świecie w automatyzacji i optymalizacji procesów produkcyjno-magazynowych.
Od ponad 100 lat współpracujemy z Klientami w obszarze automatyki przemysłowej wykorzystując nasze doświadczenie i innowacje do budowania trwałej wartości ich biznesów. Nasze rozwiązania są wykorzystywane w kluczowych branżach, takich jak automotive, branża spożywcza, farmaceutyka, a nawet przemysł kosmiczny. Wspieramy automatyzację procesów produkcji, montażu, testowania i pakowania.
W naszych produktach wykorzystujemy najnowsze technologie i stale wprowadzamy innowacje w ścisłej współpracy z naszymi Klientami. Wykorzystujemy naszą obszerną wiedzę, dzięki czemu możemy sprostać najtrudniejszym wyzwaniom związanym z automatyzacją, zarówno dziś jak i w przyszłości. Zwiększona produktywność, wydajność i bezpieczeństwo pozwalają naszym Kontrahentom lepiej obsługiwać swoich Klientów, tworząc trwałą przewagę nad konkurencją i zapewniając wzrost.
Nasze portfolio produktów obejmuje marki IMI Norgren, IMI Bimba, IMI Bahr i IMI Buschjost.
Siłowniki zgodne z normami ISO
Nasza oferta najlepszych siłowników zgodnych z normami ISO od wielu lat odnosi sukces na rynku i sprawdza się w najbardziej wymagających warunkach. Oferta obejmuje siłowniki o 11 różnych średnicach tłoków i długości skoku do 3 metrów.
Niskie poziomy tarcia, umożliwiające pracę przy niższym ciśnieniu powietrza, pozwalają zoptymalizować koszty eksploatacji i całkowity koszt posiadania. Oprócz standardowej oferty oferujemy do 28 wersji siłowników: nieobrotowe, czteropozycyjne i wykonane z użyciem alternatywnych materiałów uszczelniających. Szeroka gama akcesoriów obejmuje przełączniki kontaktronowe i indukcyjne oraz jedną z największych na rynku ofertę mocowań.
Siłowniki i mocowania w wersjach standardowych są dostępne od ręki, a wiele opcji niestandardowych produkujemy w ciągu 24 godzin.
Wszystkie oferowane przez nas siłowniki zgodne z normami ISO spełniają wymogi następujących norm międzynarodowych:
• ISO 15552
• ISO 6431
• VDMA 24562
• NFE 49-003-1
Najważniejsze cechy:
• Niezawodność – nasze siłowniki zgodne z normami ISO od wielu lat sprawdzają się w najbardziej wymagających warunkach.
Aby zademonstrować nasze zaufanie do naszych produktów, są one objęte naszą standardową gwarancją.
• Wybór – nasz asortyment obejmuje tłoki o średnicy od 32 do 320 mm i długości skoku do 3 metrów. Dzięki temu znajdują one zastosowanie w każdej aplikacji.
• Opcje – oferujemy do 28 wersji siłowników, w tym urządzenia nieobrotowe, czteropozycyjne i wykonane z użyciem alternatywnych materiałów uszczelniających. Umożliwiają one dobranie odpowiednich rozwiązań do nawet najtrudniejszych warunków.
• Akcesoria – przełączniki kontaktronowe i indukcyjne, jedna z największych na rynku oferta mocowań i szeroki wybór złączek funkcjonalnych. Produkty można konfigurować tak, aby dodatkowo zwiększyć ich funkcjonalność i zapewnić wydajność pracy.
• Dostępność – siłowniki i mocowania w wersjach standardowych są dostępne od ręki, a wiele opcji niestandardowych produkujemy w ciągu 24 godzin. Ma to kluczowe znaczenie w razie awarii, gdy Klienci wymagają krótkich czasów dostawy, aby dotrzymać własnych terminów realizacji.
Prezentacja serii ISOLineTM
• Kompleksowa seria produktów o maksymalnej uniwersalności
• Siłowniki i mocowania zgodne z normą ISO 15552
• Wszystkie rozmiary standardowo dostarczane w wersji magnetycznej
• Uszczelki poliuretanowe zapewniają niskie tarcie, wydajną pracę i długi czas eksploatacji
Przedstawiamy system regulowanej amortyzacji ACS (Adaptive Cushioning System) opracowany przez IMI Norgren
Nasz system amortyzacji automatycznie dostosowuje się do danej aplikacji, bez konieczności ręcznej nastawy śruby regulującej amortyzację. Nie wymaga więc specjalistycznej wiedzy na temat konfiguracji urządzenia i upraszcza instalację. System ACS dostosowuje się również do wszelkich zmian występujących na aplikacji, takich jak zmiana obciążeń w ramach cyklu pracy siłownika, zmiany roboczej lub całego okresu eksploatacji maszyny. Dzięki temu praca zawsze wykonywana jest wydajnie, a okres serwisowania maszyny może zostać wydłużony. Urządzenie jest też wyposażone w śrubę umożliwiającą regulację manualną w razie ekstremalnych zastosowań: dużych prędkości lub obciążeń.
ISOLineTM P
PRA/802000
• Ø32 -125 mm
• Profilowana obudowa
• Minimalistyczne wzornictwo
• Ochrona przed zanieczyszczeniami
• Dostępne są przełączniki kontaktronowe i indukcyjne montowane w rowkach profilowych, umożliwiające kontrolę położenia
ISOLineTM F1
PSA/802000/F1
• Ø40 -125 mm
• Siłownik profilowy
• Zintegrowany potencjometr sprzężenia zwrotnego
• Precyzyjna kontrola położenia na całej długości skoku
• Klasa szczelności IP67
* Standard ISO RA/8000 cylinders available up to Ø320mm
ISOLineTM R
RA/802000
• Ø32 -125 mm*
• Solidna konstrukcja
• Nadaje się do pracy w bardziej agresywnych warunkach otoczenia
• Dostępne są przełączniki kontaktronowe i indukcyjne umożliwiające kontrolę położenia
• Konstrukcja z zewnętrznym prętem ściągającym
ISOLineTM Stal nierdzewna KA/802000
• Ø32 - 200 mm
• Solidna i trwała konstrukcja
• Odpowiednie do bardzo agresywnych warunków pracy oraz ciągłych cykli zmywania
• Dostępne są przełączniki kontaktronowe i indukcyjne umożliwiające kontrolę położenia
• Konstrukcja z zewnętrznym prętem ściągającym wykonana ze stali nierdzewnej 303, 304 i 316
System regulowanej amortyzacji (ACS)
• Bez konieczności ustawiania amortyzacji, siłownik automatycznie dostosowuje się do danego zastosowania
• Wystarczy zamontować
Nowoczesne wzornictwo
• Atrakcyjny wygląd
• Gładkie, odpowiednio profilowane krawędzie obudowy ułatwiające czyszczenie
Ulepszona wydajność
• Praca przy niskich ciśnieniach
Szeroki zakres zastosowań
• Od przemysłu ciężkiego przez przetwórstwo żywności i napojów po transport samochodowy i kolejowy
Obniżona masa
• Niższa masa całkowita maszyny
• Obniżone koszty transportu
Dodatkowe mocowanie
przełącznika
• Wiele możliwości dla projektantów maszyn
Oferta produktów zgodnych z normami ISO
Nasza kompleksowa oferta siłowników zgodnych z normami ISO obejmuje siłowniki do wszystkich zastosowań:
Siłowniki przemysłowe
ISOLineTM P
PRA/802000
Odpowiednio profilowana obudowa siłownika cechuje się minimalistycznym wzornictwem i umożliwia bezpośredni montaż przełączników w rowkach profilowych.
ISOLineTM R
RA/802000
Ten model siłownika ma solidną konstrukcję z prętem ściągającym, więc idealnie sprawdza się w zastosowaniach przemysłowych. Dostępny ze wszystkimi średnicami tłoków i w wielu wersjach, z różnymi opcjami i mocowaniami. Może być przystosowany do nawet najtrudniejszych aplikacji wymagających użycia siłownika.
ISOLineTM F1
PSA/802000/F1
Siłowniki serii F1 mają wbudowany potencjometr sprzężenia zwrotnego, który zapewnia precyzyjne określenie położenia tłoka.
Sygnał wyjściowy jest proporcjonalny do długości skoku, co umożliwia zastosowanie siłowników tej serii w systemach pozycjonowania.
IVAC Industrial
PRA/862000
Siłowniki IVAC wykorzystują sprawdzone technologie zaworów i regulacji przepływu, co wpływa na zmniejszenie zużycia energii, masy urządzenia i ilości miejsca potrzebnego do montażu.
Anodowane pokrywy zapewniają dodatkowe zabezpieczenie przed warunkami środowiska. Dostępne są też wersje zgodne z wymogami dyrektywy ATEX, przeznaczone do zastosowań niebezpiecznych.
Od -40°C do +150°C Skok od 5 mm do 2800 mm
Tłok od 32 mm do 320 mm
Od 0,1 mm/s do 3000 mm/s
Od przemysłu ciężkiego przez przetwórstwo żywności i napojów po agresywne środowisko pracy.
Siłowniki Cleanline
ISOLineTM Stal nierdzewna
KA/802000
Najsolidniejszy i najbardziej niezawodny siłownik przeznaczony do zastosowania w agresywnych warunkach otoczenia a także w przemyśle spożywczym, w bezpośrednim kontakcie z żywnością. Konstrukcja wykonana ze stali jakości AISI 303, 304 i 316, uzupełniona bogatą ofertą mocowań.
Smoothline
PRA/822000
Anodowana obudowa i pokrywy oraz opcjonalne pojedyncze tylne przyłącze powietrza zapewniają gładki profil siłownika. Przełączniki można mocować bezpośrednio w rowkach profilowanych, aby nie zaburzać profilu.
Cleanline
PRA/842000
Ten model siłownika ma higieniczną konstrukcję zgodną z normą EN 1672-2 i spełnia wymogi stopnia ochrony IP67, nadaje się więc do zastosowań związanych ze zmywaniem w przemyśle opakowaniowym i spożywczym.
IVAC Cleanline
PRA/882000
Moduł zaworu sterującego w wersji Cleanline zgodny z wymogami stopnia ochrony IP67. Znacznie uproszczony montaż: jedno przyłącze M12 do zaworu sterującego i przełączników, jeden port zasilania w sprężone powietrze i jeden port odpowietrzający.
Siłowniki zgodne z normami
Wersje siłowników zgodnych z normami ISO
Siłowniki zgodne z normami ISO zapewniają zróżnicowane możliwości wykorzystania w wielu gałęziach przemysłu. Oferujemy do 28 różnych wariantów, obejmujących opcje takie jak:
Gwint wewnętrzny
Wersja nieobrotowa
Siłowniki z mieszkiem
Dwustronne tłoczysko
Cztery pozycje
Hamulec pasywny
Prowadnice
Prowadnice
Opcja z gwintem wewnętrznym jest idealna w sytuacjach, gdy podstawowe znaczenie ma ilość miejsca.
Nieobrotowe tłoczysko gwarantuje odpowiednie prowadzenie obciążenia zewnętrznego.
Mieszki chronią tłoczysko przed agresywnymi materiałami i warunkami środowiskowymi.
Siłownik z dwustronnym tłoczyskiem umożliwia sterowanie ruchem dwóch obciążeń w jednym skoku.
Siłowniki mocowane dwustronnie umożliwiają pracę w wielu położeniach.
Pasywny układ blokujący utrzymuje tłoczysko we właściwym położeniu do momentu zwolnienia go przez powietrzny sygnał sterujący.
Prowadnice umożliwiają przenoszenie wyższych obciążeń zewnętrznych i zapobiegają przyłożeniu do tłoczyska nadmiernych sił.
Prowadnice umożliwiają przenoszenie obciążeń zewnętrznych z większą prędkością i dokładnością.
Dane techniczne
Siłowniki przemysłowe
Dane techniczne Parametry ISOLineTM P PRA/802000 ISOLineTM R RA/802000
Średnice siłowników 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200mm *
Skoki standardowe 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500mm
Skoki niestandardowe
Ciśnienie robocze Wszystkie średnice siłowników
Temperatura robocza Wszystkie średnice siłowników
Napięcie
Przyłącze elektryczne
Przełączanie (jeśli zamontowano przełączniki)
Pobór mocy
Stopień obciążenia
Stopień ochrony
Materiały
Obudowa
Pokrywy
Tłoczysko
Uszczelki tłoka
Stal nierdzewna (austenityczna)
Stal nierdzewna (austenityczna)
Stal nierdzewna (martenzytyczna)
Stal nierdzewna (austenityczna)
Ø32 … 125mm
Ø160 ... 200mm NBR NBR
Uszczelka tłoczyska Wszystkie średnice
Wersje
Uszczelka tłoczyska
Niemagnetyczne
Magnetyczne
Pokryta chromem twardym
Stal nierdzewna (austenityczna)
Stal nierdzewna (austenityczna) pokryta chromem twardym
Odporne na wysoką temperaturę 150°C Max.
Hydrauliczne Ø32 … 100mm Ø32 … 100mm
Specjalna uszczelka tłoczyska
Niskie tarcie
Tłoczysko wydłużone
Mieszki tłoczyska
Bez amortyzacji
Tłoczysko dwustronne
Siłownik czteropozycyjny
Tłoczysko nieobrotowe Ø32 … 100mm Ø32 … 100mm
Z układem blokującym
* Wersja z prętem ściągającym dostępna jest też ze średnicami tłoka 160, 200, 250 i 320 mm — patrz
Siłowniki Cleanline
IVAC - innowacja zmniejszająca zużycie energii i koszty eksploatacji
Unikalna
i zrównoważona poprawa efektywności
energetycznej
• Niższe koszty działania
• Mniej elementów
• Uproszczone składanie zamówień, instalacja i konserwacja
• Zmniejszenie przestojów maszyn
• Gotowe do utrzymania predykcyjnego przy użyciu naszych czujników zgodnych z M/50 IO-Link
• Wersje cleanline umożliwiające szybkie mycie
Oszczędność powietrza
Konsolidacja części i opatentowana konstrukcja zmniejszają zużycie energii dzięki minimalizacji objętości martwej (zużywane jest tylko powietrze w siłowniku, BEZ powietrza w przewodach)
Oszczędność pieniędzy
Ograniczenie potrzebnej ilości powietrza oznacza istotne obniżenie kosztu skoku siłownika w przeliczeniu na 1 mm (te oszczędności de facto równoważą koszt części zamiennych)
Oszczędność energii
Obniż koszty energii, zmniejszając zużycie powietrza a tym samym zmniejszając emisję CO 2 IVAC pomaga producentom OEM i użytkownikom końcowym osiągać cele energetyczne i wskaźniki KPI w zakresie zrównoważonego rozwoju.
Oszczędność czasu
Mniejsza liczba komponentów i przewodów upraszcza projektowanie i zamawianie oraz pozwala na szybszą instalację i uruchomienie.
Zintegrowany element sterujący napędem zaworu
Zmniejszenie zużycia energii o nawet 50%
IVAC Industrial IP65, zintegrowany zawór i elementy sterujące przepływem — szybka instalacja
IVAC Cleanline
IP67, zintegrowany zawór, przełączniki i elementy sterujące przepływem — szybka instalacja i łatwe czyszczenie
• Tłumienie ruchu krańcowego nastawne lub na zderzakach
• W pełni zintegrowana nastawa wyłączników krańcowych
• Pojedyncze przyłącze elektryczne M12x1 (IVAC Cleanline)
• W pełni zintegrowane zawory dławiąco-zwrotne
• Jeden otwór zasilania sprężonym powietrzem i jeden otwór wydechowy
• Integralne zabezpieczenie ciśnieniowe
• Zawór sterujący o wysokiej trwałości - bez uszczelnień
• Powierzchnie przyłączeniowe zaworu zgodne z ISO i VDMA
• Uszczelnienia: Skok < 100 mm: 10 mln cykli Skok > 100 mm: 5000 km
• Zawory sterujące: 50 mln cykli
* na podstawie danych technicznych zawartych w karcie katalogowej
Mocowania i akcesoria do siłowników
Nasze siłowniki zgodne z normami ISO uzupełnia jedna z największych na rynku oferta akcesoriów, obejmująca mocowania, przełączniki i przewody.
Dostępne z przewodami o długości 2, 5 i 10 m lub wtyczkami
Opcja mocowania do każdego zastosowania
Mocowania
Kompleksowa oferta mocowań do każdej gamy siłowników zgodnych z normą ISO 15552, do pokrywy przedniej, tylnej oraz mocowania tłoczyska.
Przełączniki
Wszystkie siłowniki ISO są standardowo wyposażone w tłok magnetyczny, umożliwiający monitorowanie położenia. W naszej ofercie znajdują się kontaktrony, przełączniki indukcyjne oraz IO-Link.
Przełączniki można montować w rowkach profilowanych na siłowniku lub za pomocą dostarczonej w zestawie przejściówki do modeli z prętem ściągającym.
Szczegółowe informacje o produktach oraz opis wersji dostępne w kartach danych technicznych produktów
Karty danych technicznych produktów
Gama Produkt Karty danych technicznych produktów
Siłowniki przemysłowe
Siłowniki Cleanline
Przełączniki
ISOLineTM P PRA/802000 N/en 1.5.220.01
ISOLineTM R RA/802000 N/en 1.5.220.01
ISOLineTM PSA/802000/F1 Industrial N/en 1.9.067.01
ISOLineTM PSA/802000/F1/EX ATEX N/en 1.9.068.01
IVAC Industrial PRA/862000 N/en 1.5.250.01
Smoothline PRA/822000 N/en 1.5.230.01
Cleanline PRA/842000 N/en 1.5.240.01
IVAC Cleanline PRA/882000 N/en 1.5.260.01
ISOLineTM Stal nierdzewna KA/802000 N/en 1.5.222.01
Przełączniki kontaktronowe M/50 N/en 4.3.005.01
Przełączniki indukcyjne M/50 N/en 4.3.007.01
M/50 IO-Link sensor N/en 4.3.007.01
Wszystkie akcesoria niezbędne do montażu
Wtyczki i przewody
Oferujemy wtyczki 15 mm typu C służące do podłączania cewek sterujących IVAC Industrial.
Dostępne są przewody przyłączeniowe M12 do siłowników Cleanline i IVAC Cleanline. Dostępny jest także przewód przyłączeniowy typu Y umożliwiający połączenie siłownika z układem we/wy.
Złączki funkcjonalne
Pasujące do wszystkich modeli siłowników. Złączki funkcjonalne pozwalają zoptymalizować sterowanie napędem.
• Złączki Pneufit C – gama złączek wciskanych z materiałów kompozytowych, do rur nylonowych i poliuretanowych, ze zwalnianym stalowym pierścieniem ułatwiającym szybkie odłączanie rur oraz odpornymi na korozję elementami mosiądzowanymi zapewniającymi długi czas eksploatacji.
• Regulatory przepływu – gama regulatorów przepływu do zastosowań ogólnych i precyzyjnych, podłączanych bezpośrednio do siłownika i umożliwiających sterowanie prędkością na całej długości skoku.
• Złączki funkcjonalne – seria należąca do rodziny produktów Pneufit, obejmująca zawory kontrolne sterowane ciśnieniem, które pozwalają na przepływ w jednym kierunku tylko po wyłączeniu sygnału sterującego, złączki redukujące ciśnienie, zapewniające wtórną redukcję ciśnienia i zapobiegające jego wzrostowi, a także złączki z czujnikiem pneumatycznym, generujące sygnał powietrzny w momencie osiągnięcia położenia krańcowego.
Nasz dział automatyki przemysłowej posiada cztery globalne centra doskonałości technicznej, sieć sprzedaży i serwisu w 50 krajach oraz zakłady produkcyjne w Europie, obu Amerykach oraz regionie Azji i Pacyfiku.
Ponadto wspierany jest przez dystrybutorów na całym świecie.
Aby uzyskać więcej informacji, zeskanuj kod QR lub odwiedź www.imiplc.com/industrial-automation
Industrial Automation
IMI Norgren
IMI Bimba
IMI Bahr
IMI Buschjost
Informacje zawarte w niniejszej broszurze służą wyłącznie celom informacyjnym i promocyjnym i są dostarczane bez jakiejkolwiek gwarancji, wyraźnej lub dorozumianej. Obejmuje to między innymi dorozumiane gwarancje zadowalającej jakości, przydatności do określonego celu i/lub braku wad. Wszelkie specyfikacje, funkcje, ceny lub dostępność zawarte w niniejszej broszurze mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. IMI plc nie oświadcza ani nie gwarantuje, że informacje i / lub specyfikacje zawarte w niniejszej broszurze są dokładne, kompletne lub aktualne, a zatem nie udziela żadnych gwarancji ani oświadczeń dotyczących korzystania z treści. IMI plc lub jedna z jej spółek zależnych jest właścicielem wszystkich obrazów, logo, marek produktów i znaków towarowych wymienionych w niniejszej broszurze. Nieautoryzowane wykorzystywanie, powielanie lub modyfikowanie tych treści jest zabronione. © Copyright IMI plc. Wszelkie prawa zastrzeżone. z10283BR pl/09/24
Wybrane obrazy użyte na licencji Shutterstock.com