ISO Standard Cylinders - Portuguese

Cilindros Padrão ISO Cilindros de alto desempenho para qualquer aplicação

02 Cilindros Padrão ISO

Conteúdo

03 Introdução 04 Cilindros Padrão ISO 06 Apresentação da linha ISOTM 08 A Linha Padrão ISO 10 Variantes do Cilindro Padrão ISO 12 IVAC Inovação para reduzir o consumo de energia e os custos operacionais 14 Montagem do cilindro e acessórios

, o ã ç a v o n I produtoos e serviç

Cilindros Padrão ISO 03

ÓTIMAS soluções de engenharia através de nossas pessoas, produtos, inovação e serviço A IMI Precision Engineering é líder global em movimento e controle de fluidos. Construindo relacionamentos estreitos e colaborativos com nossos clientes, nós ganhamos um profundo entendimento de suas necessidades de engenharia e, em seguida, mobilizamos nossos recursos e conhecimento para oferecer produtos e soluções distintas.

Onde precisão, rapidez e engenharia confiável são essenciais, nossa presença global, capacidade em solucionar problemas e um portfolio com produtos de alto desempenho nos permite entregar ÓTIMAS soluções que ajudam nossos clientes à enfrentarem os desafios de engenharia mais exigentes do mundo. > Confiabiliade Nós entregamos e damos suporte aos nossos produtos de alta qualidade através da nossa rede global de serviços. > Produtos de alto desempenho Um portfolio de produtos de classe mundial para controle de movimento e fluidos incluindo IMI Norgren, IMI Buschjost, IMI FAS, IMI Herion e IMI Maxseal.

Nós podemos fornecê-los isoladamente ou combinados em poderosas soluções customizadas para melhorar o desempenho e produtividade. > Parceria & Resolução de Problemas Nos aproximamos de nossos clientes para entender os seus verdadeiros desafios.

04 Cilindros Padrão ISO

Cilindros padrão ISO Nossa linha de cilindros padrão ISO é líder no mercado, comprovada nas condições mais desafiadoras por muitos anos. Com o suporte da nossa garantia padrão, a linha vem em 11 tamanhos diferentes de diâmetro interno e oferece um curso com até 3 metros de comprimento.

Nossas linhas de cilindro padrão ISO estão em conformidade com os padrões internacionais a seguir:

Os custos de operação e o valor total de propriedade podem ser otimizados usando nossos baixos níveis de atrito para operar com menor pressão do ar. Além da nossa linha padrão, nós oferecemos até 28 variantes, como anti giro, de quatro posições e materiais de vedação alternativos. Nossa ampla linha de acessórios inclui sensores de contato seco e de estado sólido, e uma das maiores gamas de montagens no mercado.

> ISO 6431

Cilindros e montagens padrão estão disponíveis para envio imediato, e muitas das opções não padrão são fabricadas em até 24 horas.

> ISO 15552 > VDMA 24562 > NFE 49-003-1

Cilindros Padrão ISO

> CONFIABILIDADE – Nossos cilindros ISO padrão foram comprovados durante muitos anos nos ambientes mais desafiadores.

Para demonstrar nossa confiança em nossos produtos, nós oferecemos a garantia padrão IMI Precision Engineering. > SELEÇÃO – Nossa linha vem com diâmetros internos de Ø32 até 320 mm e cursos de até 3 metros. Assim, os produtos podem ser usados em uma maior gama de aplicações.

05

> OPÇÕES – Nós somos capazes de oferecer até 28 variantes, incluindo anti giro, de quatro posições e materiais de vedação alternativos. Essas opções permitem customizações para que sejam resolvidos os problemas mais difíceis de atuação. > ACESSÓRIOS – Incluem sensores de contato seco e de estado sólido, uma das maiores gamas de montagens do mercado e uma seleção de conexão de função.

As soluções podem ser configuradas para oferecer maior funcionalidade e eficiência operacional. > DISPONIBILIDADE – Cilindros e montagens padrão estão disponíveis para envio imediato, e muitas das opções não padrão são fabricadas em até 24 horas.

Essencial para paradas programadas ou situações onde o cliente requer um prazo de entrega curto para atender aos seus próprios requisitos de entrega.

06 Cilindros Padrão ISO

Apresentação da linha ISOTM > Linha abrangente para máxima versatilidade > Cilindros e montagens em conformidade com a norma ISO 15552 > Todos os tamanhos são fornecidos com êmbolo magnético por padrão > As vedações de poliuretano garantem uma operação eficiente de baixo atrito e longa vida útil

Apresentação do Sistema de Amortecimento Adaptativo (SAA) da IMI Norgren Nosso sistema de amortecimento adapta-se automaticamente à aplicação sem a necessidade de qualquer ajuste do parafuso de amortecimento. Assim, não é necessário conhecimento especializado para configurar, o que simplifica a instalação. Além disso, o SAA se ajusta a qualquer alteração na aplicação, como variação de carga, o que pode ocorrer durante o ciclo do cilindro, um turno de trabalho ou a vida útil da máquina. Isso garante que a aplicação sempre funcione de forma eficiente e, potencialmente, estende o período entre manutenções da máquina.

Para aplicações extremas envolvendo altas velocidades ou cargas pesadas, um parafuso de amortecimento é incluído para ajuste manual, se necessário.

Cilindros Padrão ISO 07

Linha ISOTM P

Linha ISOTM R

PRA/802000

RA/802000

> Ø32 -125 mm

> Ø32 -125 mm

> Corpo do cilindro perfilado

> Construção robusta

> Visual limpo

> Adequado para ambientes mais agressivos

> Proteção contra ingresso

> Sensores de contato seco e de estado sólido disponíveis para sensoriamento de posição

> Sensores de contato seco e de estado sólido montados em nível disponíveis para sensoriamento de posição

> Construção de tirante externo

Ampla gama de aplicações

Sistema de Amortecimento Adaptativo (SAA)

• Nenhum ajuste de amortecimento é necessário, já que o cilindro se auto adapta à aplicação • Monte e esqueça

Visual moderno

• Elegante • Cabeçotes com linhas suaves seguindo o contorno do corpo do cilindro para limpeza fácil

• Indústria pesada, alimentos e bebidas, ferrovias e caminhões

Melhor desempenho

• Opera a baixa pressão com nível de vazamento muito baixo

Peso reduzido

• Menor peso total da máquina • Custos de transporte reduzidos

Montagem de sensor adicional

• Grande flexibilidade para os projetistas da máquina

08 Cilindros Padrão ISO

A Linha Padrão ISO > Indústria pesada, alimentos e bebidas, e ambientes corrosivos

Nossa linha completa de cilindros padrão ISO oferece um cilindro para cada aplicação:

Cilindros industriais Linha ISOTM P

Linha ISOTM R

IVAC Industrial

O corpo perfilado deste cilindro oferece uma aparência limpa e permite a montagem direta para sensores montados em nível.

Este cilindro possui uma construção de tirante robusta, ideal para aplicações industriais. Disponível em todos os tamanhos de diâmetro interno, com uma ampla seleção de variantes, opções e montagens, ele pode ser adaptado para resolver os desafios mais intensos de atuação.

O IVAC incorpora tecnologias comprovadas de válvula e regulagem de fluxo para reduzir o consumo de energia, peso e espaço de instalação.

PRA/802000

RA/802000

PRA/862000

Os cabeçotes anodizados oferecem proteção ambiental extra, e as versões ATEX estão disponíveis para aplicações de risco.

Cilindros Padrão ISO 09

Ø > De -40oC a +150oC

> Curso de 5 mm a 2800 mm

> Diâmetro interno de 32 mm a 320 mm

> De 0,1 mm/segundo a 3000 mm/segundo

Cilindros Cleanline Smoothline

Cleanline

IVAC Cleanline

Aço inoxidável

O corpo do cilindro e os cabeçotes anodizados, e a opção de conexão de ar traseiro única conferem um perfil suave a este cilindro.

Sensores podem ser montados diretamente em nível para conservar o visual.

Este cilindro é projetado de forma higiênica de acordo com a norma EN1672-2 e com uma classe de proteção IP67 para limpeza em aplicações de embalagem e alimentos.

O módulo de válvula piloto mantém a classe de proteção IP67 da variante Cleanline.

A instalação do cliente é simplificada substancialmente, com um único conector M12 para as válvulas pilotos e sensores, e conexões únicas de ar e exaustão.

O cilindro mais robusto e confiável para aplicações em ambientes adversos, e onde o contato com os alimentos requer uma limpeza intensa.

PRA/822000

PRA/842000

PRA/882000

KA/8000

Ele é construído de aço AISI303, 304 e 316 e complementado com uma gama de montagens.

10 Cilindros Padrão ISO

Variantes do Cilindro Padrão ISO Os cilindros padrão ISO oferecem flexibilidade total para diversas aplicações industriais.

Nós oferecemos até 28 variantes, incluindo:

Rosca interna

A opção com rosca interna está disponível para aplicações onde o espaço é restrito.

Anti giro

Uma haste anti giro garante que a carga externa seja guiada.

Sanfona

A sanfona protege a haste contra materiais e ambientes agressivos.

Haste dupla

O cilindro de haste dupla possibilita o movimento de duas cargas em um curso.

Quatro posições

Os cilindros montados de costas a costas oferecem múltiplo posicionamento.

Unidade de travamento

Uma unidade de travamento passivo retém a haste na posição até que seja liberada por um sinal pneumático.

Bloco guia

Os blocos guia permitem que maiores cargas externas sejam suportadas, e evitam que forças excessivas sejam aplicadas à haste.

Bloco guia

Os blocos guia permitem que as cargas externas sejam suportadas e movidas com maior velocidade e precisão.

Cilindros Padrão ISO 11

Especificações Característica técnica

Parâmetros

Cilindros industriais

Cilindros Cleanline

Linha ISOTM P Linha ISOTM R IVAC Smoothline Cleanline IVAC Aço Industrial Cleanline inoxidável PRA/802000 RA/802000 PRA/862000 PRA/822000 PRA/842000 PRA/882000 KA/8000

Diâmetros do cilindro

32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200 mm *

32 … 125 mm

32 … 125 mm

Cursos padrão

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500mm

25 … 500 mm

25 … 500 mm

10 … 2800 mm

10 … 2800 mm

25 … 1000 mm

10 … 2000 mm

10 … 2000 mm

25 … 1000 mm

10 … 2500 mm

Todos os diâmetros do cilindro

1 - 12bar

1 … 16 bar

2 … 8 bar

1 … 10 bar

1 … 10 bar

2 … 8 bar

1 … 16 bar

-20 … +80 °C

-20 … +80 °C

-5 … +80 °C

-20 … +80 °C

-20 … +80 °C

-2 … +70 °C

-20 … +80 °C

Cursos não padrão Pressão operacional

Temperatura operacional Todos os diâmetros do cilindro Tensão

Alimentação

32 … 100 mm

32 … 100 mm

32 … 100 mm

24 VCC

32 … 100 mm

32 … 200 mm

24 VCC

Comutação (se os sensores forem utilizados)

10 … 30 VCC

Conexão elétrica

DIN forma C

Consumo de energia

2 W máx.

Classificação

100% E.D.

Categoria de proteção

IP65

M12 x 1 macho 4 pinos

M12 x 1 macho 8 pinos 1 W máx.

100% E.D.

IP67

IP67

*

*

Materiais Corpo do cilindro

Alumínio anodizado

Alumínio Cabeçotes

*

*

*

*

*

*

Aço inoxidável (austenítico)

*

Alumínio anodizado

*

*

*

*

Aço inoxidável (austenítico) Haste

Vedações do pistão Vedação da haste

Aço inoxidável (martensítico)

* *

*

*

*

*

*

PUR

PUR

PUR

PUR

PUR

PUR

PUR

PUR

PUR

PUR

PUR

FKM

Aço inoxidável (austenítico) Ø32 … 125 mm

*

Ø160 ... 200mm

NBR

NBR

Todos os diâmetros do cilindro

PUR

PUR

NBR

Variantes Vedação da haste

Cromo duro

*

*

*

*

*

*

Aço inoxidável (austenítico)

*

*

*

*

*

*

Aço inoxidável (austenítico) com cromação dura

*

*

*

*

Não magnético Magnético Alta temperatura

150°C Max.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Ø32 … 100 mm Ø32 … 100 mm

Vedação especial da haste

*

*

Baixo atrito

*

*

Extensão da haste

*

*

*

*

Sanfona da haste

*

*

*

*

Sem amortecimento

*

*

Haste dupla

*

*

*

*

Cilindro de quatro posições

*

*

*

*

Haste anti giro

Ø32 … 100 mm Ø32 … 100 mm

Com unidade de travamento

*

*

*

*

*

* *

Hidráulico

*

* *

*

*

*

*

*

*

*

* *

*

*Os tamanhos de diâmetro interno de 160, 200, 250 e 320 mm também estão disponíveis na versão de tirante. Consulte as especificações técnicas RA/8000 1.5.125.01

*

*

12 Cilindros Padrão ISO

IVAC Innovation para reduzir o consumo de energia e os custos operacionais Uma melhoria de energia exclusiva e sustentável > Reduz os componentes > Reduz os custos operacionais > Tempo de resposta do atuador mais rápido > Simplifica o pedido, instalação e manutenção > Versões Cleanline > Reduz o tempo de inatividade da máquina

Economiza energia Ao reduzir as emissões de CO2 e consumo de kW/h, a IVAC colabora com as metas de KPIs de Energia Economiza custos O uso reduzido de ar significa que o custo por mm do curso é reduzido significativamente (a própria economia de ar paga as substituições) Economiza ar A consolidação de peças e projeto protegido por patente reduz o consumo de energia minimizando o volume morto (ele utiliza somente o ar no cilindro, NÃO o ar nos tubos) Economiza tempo Seleção e pedido simples com tempo de instalação e comissionamento reduzido Economiza espaço Otimiza o uso de espaço e melhora a estética da máquina

Válvula de controle do atuador integrada

Corta o consumo de energia em até 50%

IVAC Cleanline IP67, válvula, sensores e controladores de fluxo integrados para instalação rápida e limpeza fácil

> Amortecimento ajustável para amortecimento no fim do curso

> 1 conexão de ar única, 1 conexão de exaustão única

> Ajuste do sensor completamente integrado

> Proteção de pressão integrada

IVAC Industrial

> 1 conexão M12 única (IVAC Cleanline)

IP65, válvula e controladores de fluxo integrados para instalação rápida

> Controladores de fluxo totalmente integrados

> Tecnologia de válvula sem vedação com longa vida útil > Design ISO/VDMA

14 Cilindros Padrão ISO

Montagem do cilindro e acessórios Nossos cilindros padrão ISO são complementados por uma das maiores gamas de acessórios disponível no mercado, incluindo montagens, sensores e cabos.

Montagens

Sensores

Uma gama abrangente de montagens para cada linha de cilindros em conformidade com a norma ISO15552 para montagem no Cabeçote dianteiro, cabeçote traseiro e haste.

Sensores de contato seco e de estado sólido estão disponíveis e são adequados para todas as linhas de cilindro com êmbolos magnéticos.

Os sensores podem ser montados em nível nos cilindros perfilados, ou com o adaptador entregue com as versões de tirante.

Disponível com cabos de 2, 5 e 10 m ou conectores

Uma opção de montagem para todas as aplicações

Cilindros Padrão ISO 15

Conectores e cabos

Conexões de função

Conectores de forma C de 15 mm estão disponíveis para conexão com as válvulas solenóides do IVAC Industrial.

Adequado para uso com todas as linhas de atuadores. Os acessórios funcionais podem ser utilizados para obter controle ideal do atuador.

Cabos do conector M12 estão disponíveis para conexão com os cilindros Cleanline e IVAC Cleanline. Um cabo de conexão em Y também está disponível para a configuração do cilindro em um módulo de E/S.

> Conexões Pneufit C – Uma linha de conexões de composite push-in e tubos de poliuretano, que incorpora um anel de trava em aço inoxidável liberável para remoção rápida do tubo, e componentes em latão niquelado para resistência contra corrosão e maior vida útil. > Reguladores de fluxo – Uma seleção de reguladores de fluxo ajustáveis de uso geral e de precisão pode ser conectada diretamente ao atuador e fornecer controle de velocidade durante toda a extensão do curso.

Todos os acessórios necessários para concluir sua instalação

> Conexões de função – Parte da família Pneufit, a linha inclui válvulas de retenção operadas por piloto, que permitem o fluxo em uma direção somente quando o sinal do piloto é removido; conexões para redução da pressão para oferecer redução secundária e evitar o acúmulo de pressão; e conexões de sensor pneumático, que produzem um sinal pneumático quando o final do percurso é atingido.

Especificações técnicas Linha Cilindros industriais

Detalhes completos dos produtos e variantes podem ser encontrados nas especificações técnicas do produto

Cilindros Cleanline

Interruptores

Produto

Especificações técnicas

Linha ISO TM P PRA/802000

N/en 1.5.220.01

Linha ISO TM R RA/802000

N/en 1.5.220.01

IVAC Industrial PRA/862000

N/en 1.5.250.01

Smoothline PRA/822000

N/en 1.5.230.01

Cleanline PRA/842000

N/en 1.5.240.01

IVAC Cleanline PRA/882000

N/en 1.5.260.01

Aço inoxidável KA/8000

N/en 1.5.127.01

Sensor contato seco M/50

N/en 4.3.005.01

Sensor de estado sólido M/50

N/en 4.3.007.01

Somos parte da IMI plc e temos uma rede de vendas e serviços em 50 países, assim como capacidade de produção nos USA, Alemanha, China, Reino Unido, Suíça, República Tcheca, México e Brasil.

Para informação da IMI Precision Engineering no mundo, visite www.imi-precision.com Distribuidores no mundo todo.

Norgren, Buschjost, FAS, Herion e Maxseal são marcas registradas de IMI Precision Engineering companies.

IMI Precision Engineering Tel: +55 11 5698 4000 Fax: +55 11 5698 4001 Email: vendas@imi-precision.com

Devido a nossa política de contínuo desenvolvimento, a IMI Precision Engineering se reserva o direito de modificar suas especificações sem prévio aviso. z8340BR pt/01/17 Imagens usadas nesse folheto tem licença do Shutterstock.com

Para mais informações, veja o código QR ou visite www.imi-precision.com