Electric Motion Brochure - Spanish Version

Movimiento Eléctrico Cilindros Eléctricos, Ejes Lineales y Sistemas Multieje

CONTENIDO

Breakthrough Engineering: Ingeniería Innovadora para un mundo mejor

Norgren forma parte del Grupo IMI plc., organización global experta en ingeniería. IMI está a la vanguardia en soluciones necesarias para un mundo en constante cambio. Su principal objetivo es crear valor solucionando problemas clave en las industrias de los mercados más importantes y empleando a los mejores profesionales.

Norgren tiene una gran y larga reputación en la creación de soluciones de ingeniería innovadoras para el control del movimiento preciso y tecnología de fluidos. Colaboramos con nuestros clientes en más de 50 países en áreas críticas como la Automatización Industrial o Material Handling, en sectores de gran relevancia como el ferrocarril, la alimentación y bebidas, control de procesos, ciencias de la vida y vehículos comerciales.

Desde mejorar la velocidad, la productividad, la fiabilidad y la eficiencia de los equipos, a generar importantes ahorros de energía y costes, o reducir el coste total de propiedad en muchas industrias. Las soluciones de Norgren están diseñadas para ayudar a los clientes a progresar, alcanzar nuevos objetivos y superar problemas.

Nuestra experiencia como líderes de mercado nos permite ofrecer capacidad, recursos, conocimientos y una infraestructura de

soporte a nivel mundial, para hacer frente a los retos más exigentes. Nuestra gama de productos mundial para el control del movimiento y fluidos incluye las marcas Norgren, Bimba, Buschjost, FAS, Herion, Kloehn y Maxseal. Todas ellas suministradas de forma individual o combinadas en soluciones totalmente personalizadas según las necesidades de nuestros clientes.

Breakthrough Engineering: Ingeniería innovadora con la que puedes contar.

Ventajas del movimiento eléctrico

Los requisitos de las aplicaciones de automatización industrial modernas son cada vez más complejos. Es esencial seleccionar la mejor solución posible para cada aplicación.

El movimiento eléctrico ofrece un rendimiento excepcional allí donde el control preciso, el posicionamiento exacto y la repetibilidad son esenciales.

El movimiento eléctrico ofrece claras ventajas sobre el movimiento neumático. Este movimiento permite controlar la aceleración y velocidad, lo que hace posible alcanzar múltiples posiciones intermedias con gran precisión y repetibilidad. Esta flexibilidad de posicionamiento permite que varios cilindros se muevan de forma sincronizada y cambien de velocidad sin necesidad de detenerse o sobrepasar la posición. El control de la aceleración y la deceleración también permite que los cilindros se deslicen hasta su posición sin detenerse bruscamente, lo que los hace ideales para aplicaciones en las que las vibraciones y los movimientos bruscos no son aceptables.

Al no necesitar aire comprimido, el movimiento eléctrico ofrece una solución más limpia y silenciosa, y puede ayudar a reducir los costes considerablemente.

Soluciones de Movimiento Eléctrico de alto rendimiento para aplicaciones industriales

Compromiso con la Ingeniería y el Servicio

Norgren es una empresa que fabrica componentes para que las máquinas funcionen de manera óptima. Siempre a la última en innovación, fabricamos soluciones para sistemas persolanizados y conectados que garanticen a los clientes éxito y crecimiento a largo plazo.

Ofrecemos un servicio integral para sus necesidades de Movimiento Eléctrico.

Asistencia Experta en Aplicaciones

Las soluciones de Movimiento Eléctrico de Norgren están diseñadas para cumplir con los requisitos de rendimiento más exigentes. Ofrecemos un servicio de ingeniería sin igual que incluye soporte de Ingeniería de Aplicaciones, modelos y dibujos completos en 3D, y cálculos de vida útil y tiempo del ciclo.

Para asegurarnos de cumplir con las especificaciones exactas de nuestros clientes y guiarlos en la elección de la solución adecuada para su aplicación, nuestro equipo técnico proporciona una evaluación exhaustiva de las necesidades, asesoramiento y soporte técnico desde el diseño hasta la entrega.

» Consultas técnicas y asesoramiento de las necesidades

» Oferta completa en 48 horas con modelos 3D, dibujos técnicos y cálculos de vida útil y tiempo de ciclo

» Dimensionamiento de cajas de cambios y motores bajo demanda

» Análisis estructural para aplicaciones críticas bajo demanda

» Asesoramiento en aplicaciones especializadas como ATEX/Ex-Proof (atmósferas explosivas/antideflagrantes), salas limpias, etc.

» Diseño de componentes y accesorios especiales específicos para proyectos, como cadenas de energía y marcos de soporte

» Reparación, mantenimiento y repuestos para cualquier sistema

Respuesta más rápida

Soporte técnico rápido y experto en sistemas de uno o varios ejes

Ingeniería de aplicaciones

Servicio posventa & asistencia

Soluciones Totalmente Personalizadas para Aplicaciones de Movimiento Eléctrico

Diseñadas para satisfacer los requisitos de nuestros clientes, nuestras soluciones de movimiento eléctrico de altas prestaciones son adecuadas para una gran variedad de aplicaciones industriales.

Etiquetado

Desde la mejora de la velocidad, la productividad, la fiabilidad y la eficiencia de los equipos hasta la generación de ahorros energéticos significativos o la reducción del coste total de propiedad en muchos sectores, nuestros productos ofrecen una ingeniería de vanguardia en la que puede confiar. Paletización

CILINDRO ELÉCTRICO

Opciones

de Accionamiento y Accesorios

La gama Norgren Electric Motion cuenta con uno de los portafolios de accesorios más amplios y diversos del mercado, que incluye accionamientos, motores, soportes, interruptores y cables.

Accionamiento del husillo

Transmisión por correa

Accionamiento por piñón y cremallera

Accionamiento de motor lineal

Gama de Cilindros Eléctricos de Varilla

Tenemos disponible una amplia gama de cilindros lineales electromecánicos con husillo de bolas y vástago ISO estándar, disponibles con o sin servomotores, en 6 diámetros y 2 opciones de montaje del motor.

» Precisión y repetibilidad

El husillo de bolas y el servomotor proporcionan un posicionamiento preciso y repetible

» Larga vida útil

El husillo de bolas y los mecanismos de rodamiento permiten una larga vida útil

» Facilidad de instalación

Basado en la norma ISO 15552 con opciones de montaje universales

» Entorno

Las opciones IP65 para los motores de montaje axial y paralelo garantizan que los cilindros sigan funcionando en entornos húmedos y polvorientos

» Supervisión del rendimiento

Los sensores integrados y los interruptores externos supervisan el rendimiento del cilindro y permiten planificar el mantenimiento

» Ahorro de energía

Los componentes electromecánicos convierten eficientemente la electricidad en energía mecánica y sólo se activan cuando se requiere movimiento, reduciendo el consumo de energía y el coste de propiedad

» Seguridad en servicio

El servomotor con freno de retención integrado opcional permite que los cilindros se autobloqueen cuando se interrumpe el suministro eléctrico

» Industrias

Materiales cuidadosamente seleccionados y especificaciones de producto adecuadas para una gran variedad de aplicaciones

» Configuraciones inteligentes

Nuestro configurador en línea permite seleccionar productos de forma rápida y sencilla en función de la aplicación del cliente

» Servicio flexible

Las interfaces de motor personalizadas permiten a los clientes instalar los motores que prefieran

» Servicio integral

Disponemos de motores, accionamientos y accesorios

» 32, 40, 50, 63, 80, 100mm

Especificaciones técnicas

» Cilindros de husillo de bolas con o sin servomotor

» 6 tamaños de diametro

» 2 opciones de montaje del motor

» Construcción robusta

» Basado en ISO 15552

» Sin mantenimiento

» Protección IP65 (opcional)

» Construido sobre la fiable tecnología Norgren de larga duración

» Amplia gama de motores, accionamientos y accesorios

Opcional

» Prolongación del vástago

» Vástago con rosca interior

» Fuelle del vástago

» 100 mm - 1500 mm de carrera

» Hasta 30,4 kN

» Máx. 1.6m/s

» Temperatura de funcionamiento (cilindro): 0°C a 80°C

» Temperatura ambiente (motor): 0°C a 40°C

» Clase de protección IP40 o IP65

Bajo nivel de sonido

Larga duración

Preciso y repetible

Fácil de instalar

Gama de Ejes Lineales

Una gama de ejes lineales de alto rendimiento con 2 opciones principales de accionamiento: correa dentada y husillo de bolas. El accionamiento por correa dentada proporciona las velocidades más altas y las carreras más largas, y el accionamiento por husillo de bolas puede mover cargas más elevadas con un posicionamiento extremadamente preciso y repetible.

» Preciso y repetible

Las tecnologías de accionamiento y el servomotor proporcionan un posicionamiento preciso y repetible. El husillo de bolas y la tuerca del husillo alcanzan una precisión de +/- 0.02 mm.

La transmisión por correa dentada y la polea alcanzan +/- 0.1 mm.

» Alta velocidad y respuesta rápida

La correa dentada permite una aceleración rápida y un control altamente dinámico con velocidades de hasta 14 m/s. Las diferentes transmisiones permiten seleccionar varios rangos de velocidad.

» Tolera cargas desplazadas

Los sistemas de guiado internos contrarrestan los momentos de carga

» Alta capacidad de carga

El husillo de bolas de precisión y la tuerca del husillo pueden soportar cargas elevadas

» Larga vida útil

Las tecnologías de accionamiento y los mecanismos de rodamiento permiten una elevada vida útil

» Resistente al medio ambiente

La cinta de cubierta protege los mecanismos de accionamiento de los factores ambientales. Los rascadores del carro eliminan la contaminación y el sistema de guía en el interior del actuador queda protegido. Materiales de alta calidad, acabados de la superficie y especificaciones de productos adecuados para una variedad de aplicaciones.

» Ahorro de energía

Los accionamientos electromecánicos consumen menos energía que otras tecnologías de movimiento, lo que reduce el coste de propiedad

» Configuraciones inteligentes

El configurador en línea permite una selección rápida y sencilla del producto en función de la aplicación del cliente

» Servicio flexible

Las interfaces de motor personalizadas permiten a los clientes instalar los motores que prefieran

» Servicio integral

Disponibilidad de motores, accionamientos y accesorios

» Tamaño 30 - 200 mm

Especificaciones técnicas y opciones

» Todos los sistemas de accionamiento y guiado disponibles

» Alto grado de personalización

» Guiado interno y externo

» Cinta de cubierta ambiental

» Construcción robusta

» Compatible con todos los sistemas de accionamiento

» Construido de forma fiable y duradera gracias a sus componentes de alta calidad

» Certificado para condiciones ambientales difíciles

Opciones de transmisión de correa dentada y husillo de bolas

» Carreras hasta 60 m

» Carga máx. 1000 kg y más en combinación

» Velocidad máx. 14 m/s

» Aceleración máx. 100 m/s²

» Temperatura de funcionamiento -40ºC... 60ºC

» Repetibilidad 0,02 - 0,1 mm

Con o sin servomotor

Conexión IO-Link

Loscomplejos sistemas multieje son esenciales en el mundo industrial actual y desempeñan un papel cada vez más importante en la construcción de máquinas. Para asegurarnos de que cumplimos las especificaciones exactas de nuestros clientes, nuestro equipo técnico está a su disposición para ofrecer una evaluación exhaustiva de las necesidades, asesoramiento y asistencia técnica desde el diseño hasta la entrega.

» Evaluación exhaustiva de los requisitos y asesoramiento

» Presupuesto rápido: 48 horas con modelos CAD.

» Objetivo estándar de realización de proyectos: de 4 a 6 semanas

Flexibilidad

» Anchos de perfil: De 30 a 200 mm

» Opciones de accionamiento: Correa dentada, husillo trapezoidal de bolas/, cremallera & piñón, motor lineal

» Longitudes de carrera: De 100 mm a 4 m

» Cargas: hasta 300 kg

» Repetibilidad de posicionamiento: ± 0,02 a 0,1 mm

» Configuración ilimitada

» Formación y asistencia in situ

» Servicio continuo de atención al cliente

total de diseño para sistemas multieje a medida

Sistema de perfiles Sistema de orientación Sistema de accionamiento Accesorios Certificaciones Posibilidades infinitas

Sistema ferroviario

Sistema deslizante

Sistema de rodillos

La modularidad proporciona flexibilidad y personalización para todas las aplicaciones del cliente.

3 2 4

La modularidad y los perfiles de alta calidad simplifican el montaje, ofreciendo capacidad de respuesta y flexibilidad desde lotes pequeños hasta la producción en serie.

Compatibilidad total con motores, reductores y controladores de todos los proveedores externos.

Motores y accionamientos disponibles mediante ingeniería de aplicaciones o autoservicio con el configurador del sitio web.

Ex-Proof Transmisión por correa

Sala blanca

Transferencia paralela Anticorrosión

Cremallera y piñón

Final de carrera Baja temperatura

Motor lineal

Adaptadores y motores

Cadena portacables

unidad accto. husillo

Accesorios y Controles

Para garantizar un rendimiento óptimo, disponemos de una gama de accesorios que mejoran la funcionalidad y fiabilidad de nuestros productos para el movimiento eléctrico.

» Los productos son compatibles con motores de todos los fabricantes

» Posibilidad de entrega con o sin motor. Especificación de motor y reductor a petición.

» 3 variantes de servoaccionamientos con comunicación RS485 integrada. Protocolos: Ethernet/IP, PROFINET, PROFIBUS, EtherCAT, CANopen y DeviceNet.

Accesorios eléctricos

Servo Motores CA

» Montaje axial o paralelo en cuatro posiciones

» Amplio rango de par

» IP65 (sólo motor)

» Baja inercia para un alto rendimiento dinámico

» UL/Conformidad CUL, CE y RoHS

Productos compatibles:

Servoaccionamiento & Protocolos Accesorios

» Admite diversas opciones de control de máquinas

» Controlador de movimiento avanzado integrado

» Ocupa poco espacio, sólo 40 mm de ancho

» Protocolos: Ethernet/IP, PROFINET, PROFIBUS, EtherCAT, CANopen y DeviceNet

Amplia gama de

» Interruptores

» Cables

» Conexiones y elementos de fijación

Cilindros eléctricos & Eje lineal Cilindros eléctricos & Eje lineal Cilindros eléctricos & Eje lineal

Sistemas de accionamiento lineal

Accionamiento del husillo Transmisión por correa Cremallera & Accionamiento por piñón

Accionamiento de motor lineal

» Excelente precisión de posicionamiento y repetibilidad

» Larga vida útil y fiabilidad de funcionamiento

» Alta rigidez del accionamiento

» Elevadas fuerzas de empuje

» Movimiento suave y silencioso

» Bajo par de arranque y de accionamiento

» Alta eficiencia con el accionamiento de husillo a bolas

Productos compatibles:

Cilindros eléctricos & Eje lineal

» Alta velocidad y aceleración

» Larga vida útil

» Posibilidad de carreras largas

» Bajo desgaste gracias a las pistas endurecidas

» Bajo mantenimiento

» Bajo nivel de ruido

» Rango de temperatura de -25°C a 75°C

» Alta precisión

» Larga vida útil y fiabilidad de funcionamiento

» Posibilidad de carreras largas

» Alto dinamismo

» Alta rigidez de accionamiento

» Altas fuerzas de empuje

» Alta capacidad de carga

» Inmejorable precisión de posicionamiento y repetibilidad

» Altas velocidades y aceleraciones

» Posibilidad de largas distancias de desplazamiento

» Baja emisión de ruido

» Bajo mantenimiento y desgaste

Ejemplos de Aplicación

Ofrecemos soluciones personalizadas para cada aplicación. Desde piezas individuales hasta la producción en serie, ofrecemos la tecnología de movimiento lineal adecuada para su sector y aplicación específica.

Ingeniería mecánica y de sistemas

» Instalaciones de revestimiento, pintura, soldadura, medición y conformado

» Maquinaria para vidrio, piedra y madera

Automatización e ingeniería eléctrica

» Líneas de montaje y sistemas de almacenamiento

» Sistemas de montaje y manipulación

» Equipos de medición e inspección

Tecnología de elevación y manipulación de materiales

» Sistemas de embotellado y dosificación

» Sistemas de elevación electromecánicos

» Sistemas de elevación

Industria alimentaria

» Alimentación humana y animal

Industria química y farmacéutica

» Equipos de mezcla, ensayo y dosificación

» Aplicaciones de laboratorio

» Condiciones de sala limpia

Automatización de farmacias

» Sistemas automáticos de picking

Tecnología de envasado

» Equipos de etiquetado y envasado

» Sistemas de estuchado, carga, envasado y entrega

Impresión 3D

» Prototipado rápido

» Impresión 3D industrial

» Procesado de metales sinterizados

» Proyectos arquitectónicos

Norgren posee una red de ventas y servicio en más de 50 países, así como capacidad de producción en Alemania, Brasil, China, EEUU, India, México, Reino Unido, República Checa y Suiza. Para información sobre todas las compañías Norgren visita www.norgren.com

Con distribuidores en todo el mundo

Norgren, Bimba, Buschjost, FAS, Herion Kloehn y Maxseal son marcas registradas del grupo Norgren.

Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuos, nos reservamos el derecho a cualquier modificación, sin previo aviso, de las especificaciones que figuran en este documento.

z10050BR es/07/23

Para más información, escanea este código QR o visita www.norgren.com

Nuestras marcas