TruControl MS™ Valve - French Version

Industrial Automation IMI Buschjost

Vanne TruControl MS™ La vanne à séparation de fluide complète

Breakthrough engineering for a better world

2

Vanne TruControl MS™

Contenu Hautes performances dans un espace réduit

3

Vanne TruControl MS™

4

Options

6

Technologie de vanne innovante pour votre application de distribution Applications – Industrie alimentaire

7 8

Applications sectorielles en un coup d’œil

10

Aperçu

11

Breakthrough engineering for a better world Nous concevons des solutions innovantes pour nos clients, transformant les usines, les lignes de production et les entrepôts en environnements plus intelligents, sûrs, productifs et durables. Grâce à nos systèmes de mouvement pneumatiques et électriques, nous accompagnons les constructeurs de machines et les professionnels de l’industrie du monde entier dans l’automatisation et l’optimisation des processus de fabrication et de stockage.

Depuis plus d’un siècle, nous travaillons en partenariat avec nos clients dans le domaine de l’automatisation industrielle, mettant à profit notre expérience et notre sens de l’innovation pour créer une valeur durable pour leurs entreprises. Nos solutions s’adressent à des secteurs critiques tels que l’automobile, l’alimentation et les boissons, les produits pharmaceutiques et même l’industrie spatiale. Nous contribuons à l’automatisation de la fabrication de précision, de l’assemblage des produits, des essais et de l’emballage.

Nous utilisons les dernières technologies numériques dans nos produits d’automatisation et innovons constamment en partenariat étroit avec nos clients. En appliquant notre expertise approfondie, nous pouvons résoudre leurs défis les plus difficiles en matière d’automatisation, aujourd’hui et demain.

Grâce à une productivité, une efficacité et une sécurité accrues, nos clients peuvent mieux servir leurs propres clients, créant ainsi un avantage concurrentiel durable et générant de la croissance.

Notre portefeuille de produits de classe mondiale comprend les marques IMI Norgren, IMI Bimba, IMI Bahr et IMI Buschjost.

Breakthrough engineering you can count on.

Vanne TruControl MS™

3

Hautes performances dans un espace réduit Réputées pour leur innovation, leurs performances exceptionnelles et leur haute qualité, les vannes tout-milieux et de process IMI Buschjost définissent la norme en matière de technologie de vanne.

Depuis plusieurs décennies, nous sommes à l’avant-garde de la conception et de la fabrication de vannes de haute qualité, au service d’un large éventail d’industries, y compris les principaux fabricants de machines à café professionnelles.

Il y a plus de 20 ans, en tant que l’un des premiers fournisseurs de vannes compactes en polymère, nous avons identifié les tendances émergentes dans le secteur de l’alimentaire et des boissons. Les résultats parlent d’euxmêmes. Les vannes en plastique haute performance ont désormais largement remplacé leurs homologues en métal, prouvant leur fiabilité et leur efficacité au fil du temps.

Fidèles à notre mission «Breakthrough Engineering for a better world », notre équipe améliore continuellement notre portefeuille, en s’appuyant sur une vaste expertise technique et en tenant toujours compte des exigences uniques de nos clients – vos exigences.

NOUVEAU : Vannes solénoïdes à séparation de fluides pour machines à café professionnelles La série 83154 est la dernière génération de vannes compactes en polymère, permettant un fonctionnement à la fois rentable et efficace des machines à café professionnelles, et établissant des normes entièrement nouvelles par rapport à la technologie couramment disponible sur le marché :

Conception à séparation de fluides

Comment prolonger la durée de vie d’une machine à café tout en garantissant un fonctionnement le plus rentable possible ? Comment minimiser les exigences de nettoyage pour améliorer encore la disponibilité de la machine ? Et comment associer une conception compacte à la plus large gamme de spécialités de café et d’options de boissons ?

La réponse réside dans les vannes IMI Buschjost. Elles permettent aux machines à café professionnelles de fonctionner efficacement, de manière économique et fiable. Essayez-les et constatez la différence par vous-même !

Certifications valables dans le monde entier

Faibles exigences de maintenance et d’entretien

• La nouvelle génération de vannes offre, grâce à sa conception à séparation de fluides : comme la chambre du noyau mobile n’est pas rincée par le fluide utilisé, les dépôts de calcaire et autres résidus appartiennent au passé.

Hautes performances dans un petit espace d’installation

• Aussi simple qu’unique : une technologie d’interconnexion innovante permet des configurations personnalisées, adaptées à votre application individuelle.

Technologie d’interconnexion innovante

• Les certifications valables dans le monde entier conformément aux normes NSF 169, UL 429, CE n° 1935/2004 et IEC 60335-1 garantissent des processus d’approbation sans encombre.

Utilisation sûre à des pressions d’exploitation jusqu’à 15 bar

Manipulation facile, sans accessoires supplémentaires EN SAVOIR PLUS www.imiplc.com/industrial-automation

4

Vanne TruControl MS™

TruControl MS™ La vanne à séparation de fluides complète.

À séparation de fluides • Membrane de séparation de qualité alimentaire • Facilité de rinçage • Aucun métal en contact avec le fluide

Interconnectable • Permet des configurations personnalisables • Mécanisme de liaison rapide et facile • Pas besoin de tuyaux ni d’accessoires

Puissant • Pressions d’exploitation élevées jusqu’à 15 bar • Résistance à la contre-pression jusqu’à 4 bar • Supporte des températures de fluide de 1 à 130 °C

Durable • Matériau polymère longue durée • Résistant au calcaire et à la corrosion • Faibles besoins de maintenance et d’entretien

Compact • Faible encombrement pour des applications diverses • Orifice de siège : 2,5 mm (jusqu’à 15 bar) • Orifice de siège : 3,0 mm (jusqu’à 6 bar)

Flexibilité pour connecter jusqu’à 7 vannes

Vanne TruControl MS™

5

Nous offrons à nos clients une technologie de vanne de tout premier ordre adaptée aussi bien à leurs conceptions actuelles qu’aux développements qu’ils préparent pour l’avenir.

VOIR PLUS www.imiplc.com/industrial-automation

À séparation de fluides, gain de place, faible maintenance : la nouvelle génération de vannes solénoïdes IMI Buschjost Le développement de machines à café professionnelles repose avant tout sur la durabilité, la disponibilité et l’efficacité. En tant que fournisseur de technologie de vanne de haute qualité pour les machines à café professionnelles, nous comprenons les besoins de nos clients et savons exactement quelles questions vous vous posez lors du développement de vos machines : Comment prolonger la durée de vie d’une machine à café tout en garantissant un fonctionnement le plus rentable possible ?

Comment minimiser les exigences de nettoyage pour améliorer encore la disponibilité de la machine ? Et comment associer une conception compacte à la plus large gamme de spécialités de café et d’options de boissons ?

Notre dernière génération de vannes solénoïdes à séparation de fluides, la vanne TruControl MS™, apporte la réponse à ces questions.

Forts d’un savoir-faire étendu, de nombreuses années d’expérience dans le secteur de l’alimentation et des boissons et d’une connaissance des tendances actuelles du secteur, nos nouvelles vannes facilitent le fonctionnement efficace et rentable des machines à café professionnelles et établissent des normes entièrement nouvelles par rapport à la technologie standard du marché – voyez par vous-même !

Avantages significatifs – par rapport à la technologie standard du marché Conception à séparation de fluides

Disponibilité optimisée

Certifications mondiales

Interconnectable

Dimensions compactes

Pression de service 15 bar

Nouvelle génération de vannes

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Technologie standard du marché

✗

✗

✗

✗

✓

✓

6

Vanne TruControl MS™

Options Bobines

9830

9837

9840

9827

Performance

Vanne 2/2 voies

Vanne 3/2 voies

Fonction d’agrégation et de distribution

Connexions

Raccord à compression

Raccords de tuyaux

Raccord instantané (Push-in fitting)

Option

Interconnectable

Interface

Accessoires

Vanne unique

Interface

Manomètres

Vanne TruControl MS™

7

Technologie de vanne innovante pour votre application de distribution

Selon la conception, les vannes IMI Buschjost régulent une grande variété de fluides, allant de la vapeur et de l’eau –

Grâce à une technologie d’interconnexion innovante aussi simple qu’unique, plusieurs vannes individuelles peuvent être connectées directement les unes aux autres sans nécessiter d’accessoires supplémentaires – l’espace requis à l’intérieur de la machine est réduit et les points de fuite potentiels sont réduits au minimum. Effet secondaire positif : sans raccords, tuyaux ni matériaux d’étanchéité supplémentaires, les coûts et l’espace de stockage sont réduits.

Connexion Produit

Description

ND (mm)*

Séparation Raccord Raccords de fluides Raccord à compression instantané de tuyaux

Série 83150 Vanne unique 2/2 voies

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Conception spéciale 8590440 Vanne 2/2 voies (interconnectable)

•

•

•

Série 8590820 Vanne 3/2 voies (interconnectable)

•

•

•

•

Conception spéciale 8591410 Vanne 3/2 voies

•

•

•

•

•

•

•

•

CC

•

•

Conception spéciale 8591352 Vanne unique 2/2 voies

TruControl™ Vanne 2/2 voies (interconnectable)

Interface 1.2 1.5 1.8 2.2 2.5 3.0 3.5 4.5 6.0 CA**

•

Série 83153 Vanne 2/2 voies (interconnectable)

Tension

•

•

•

•

Matériau

PPSU (polyphénylsulfone)

Grâce à leur construction robuste et à l’utilisation de matériaux de haute qualité tels que le PPSU et le PPS, les vannes IMI Buschjost sont particulièrement durables. De plus, elles sont résistantes à la corrosion et insensibles au calcaire et à d’autres contaminations – des propriétés qui réduisent considérablement les efforts de maintenance et d’entretien.

souvent sous-estimées car les différents degrés de dureté peuvent exercer une forte contrainte sur les composants – au lait, aux sirops et aux arômes.

PPS (polyphénylène sulfure)

De nombreuses vannes sont installées dans les machines à café professionnelles. Individuellement ou en interconnexion, elles forment différents circuits par lesquels les fluides utilisés sont régulés.

Bloc collecteur 4 voies

Laiton sans plomb / acier inox

Customised solutions

sur demande

Série 84070/84080 Vanne 2/2 voies

G1/2, G3/4, 1/2 NPT, 3/4 NPT

* Raccords de taille NPT/impériale disponibles sur demande ** Avec redresseur de courant

12 mm, 20 mm

•

•

PA12-GF50 (polyamide)

Valves for water treatment

8

Vanne TruControl MS™

Applications Industrie alimentaire B

ss oi

ons

gazeuses

1 ur Fo

ui s s o n de c

4

1 E

p au

2

otable

2

-v ve a L

aisselle

5

Fo

à ur

5

v a p e ur

3

Th

é

6

Ca fé

La it

7

8

Vanne TruControl MS™

9

Machines à café professionnelles

Distributeurs automatiques

4 6

3

7

8

Distributeurs de boissons gazeuses

9 10 G l aç on

s

10

Crème et gl

Distributeur d’eau potable

ac e

9

Distributeurs d’eau froide et chaude

Machines à crème et à glace

10 Vanne TruControl MS™

Applications sectorielles en un coup d’œil

Bie

s

n-

ê

oduits ch t pr im iq

rticale e ve

e ire

tm

édical

De e tre

t as

sainissem

en t

e

Ag ric

D is

u

r ltu

nt a

de boissons

ue

se re

re ltu

Ag ric

Gla

Ca fé

ion ut

tri

b

Pe int u

u

s

pr

ns chaude

Im

i s so

ce

e

o tb

s

n sio

à jet d’encre

Vanne TruControl MS™

11

Aperçu Conception innovante à séparation de fluides Tandis que la chambre du noyau mobile des vannes solénoïdes standard est rincée par le fluide utilisé, la vanne TruControl MS™ présente une conception à séparation de fluides basée sur un diaphragme innovant dont le brevet est en cours de dépôt.

La technologie d’interconnexion offre de nombreux avantages La nouvelle génération de vannes dispose d’un mécanisme de connexion à espace mort réduit aussi simple qu’unique : l’interconnexion des vannes individuelles réduit au minimum les points de fuite potentiels et accélère considérablement l’installation et la maintenance.

Approbations et certifications valables dans le monde entier Éprouvé et testé – garantissant sécurité et qualité maximale. C’est pourquoi les vannes solénoïdes à séparation de fluides sont soumises à de nombreux contrôles et essais ; diverses certifications sont en cours de préparation.

Avantages • Une solution universelle pour toutes les applications : Que ce soit pour l’eau, la vapeur, le lait, le sirop ou les arômes : la nouvelle génération de vannes convient à de nombreux fluides différents, ce qui réduit considérablement la complexité des pièces – aussi bien au sein de la machine à café que pour le stockage.

• Faible degré de contamination : La conception à séparation de fluides garantit un nettoyage efficace de la vanne : les fluides utilisés n’entrent pas dans la chambre du noyau mobile, qui

Avantages • Aucun élément de connexion requis entre les vannes : Les vannes individuelles sont simplement insérées les unes dans les autres, de sorte qu’il n’est pas nécessaire d’installer des tuyaux, des raccords et d’autres accessoires, et les fuites sont évitées.

Effet secondaire positif : la réduction des équipements supplémentaires permet non seulement d’économiser des coûts, mais aussi de l’espace de stockage.

• Conception individuelle et manipulation facile : Le mécanisme de liaison est configuré individuellement et adapté à l’application spécifique – jusqu’à sept vannes individuelles peuvent être connectées.

Avantages • Des certifications mondiales garantissent des processus d’approbation sans encombre : La nouvelle génération de vannes sera certifiée conformément aux directives suivantes :

reste ainsi exempte de calcaire dû à l’eau et à la vapeur, ainsi que de résidus collants provenant du lait ou du sirop, ce qui prolonge considérablement la durée de vie. De plus, la faible quantité d’espace mort dans la conception de la vanne garantit également une réduction du degré de contamination.

• Convient aux pressions d’exploitation élevées : La vanne fonctionne avec des pressions d’exploitation jusqu’à 15 bar, couvrant toutes les applications dans les machines à café professionnelles.

L’interconnexion ne nécessite aucun outil, pas plus que la maintenance des pièces d’usure.

• Faible encombrement : Les machines à café devenant de plus en plus compactes, la génération de vannes TruControl MS™ est également conçue pour économiser l’espace.

• Disponibilité optimisée de la machine à café : Les vannes solénoïdes à séparation de fluides sont à la fois robustes et durables, ce qui leur permet de nécessiter beaucoup moins de maintenance et d’entretien que leurs homologues du marché standard. Cela réduit considérablement les temps d’arrêt.

À l’avenir, la nouvelle génération de vannes pourra être utilisée sur une grande variété de marchés régionaux dans le monde entier.

Pour les fabricants d’équipements d’origine, les processus d’approbation de leurs propres machines deviendront ainsi beaucoup plus faciles.

NSF 169

UL 429

EG No. 1935/2004

IEC 60335-1

En savoir plus www.imiplc.com/industrialautomation

Notre secteur de l’automatisation industrielle exploite quatre centres mondiaux d’excellence technique ainsi qu’un réseau de vente et de services dans 50 pays, avec des capacités de production en Europe, en Amérique et dans la région Asie-Pacifique.

Soutenu par des distributeurs dans le monde entier.

Pour plus d’informations, scannez ce code QR ou visitez www.imiplc.com/industrial-automation

Industrial Automation IMI Norgren IMI Bimba IMI Bahr IMI Buschjost Les informations contenues dans cette brochure sont fournies à titre informatif et promotionnel uniquement et sont présentées “en l’état” et sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité satisfaisante, d’adéquation à un usage particulier et/ou d’exactitude.

Toutes les spécifications, caractéristiques, prix ou disponibilités contenus dans cette brochure sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.

IMI plc ne garantit pas l’exactitude, l’exhaustivité ou l’actualité des informations et/ou des spécifications contenues dans cette brochure et n’offre donc aucune garantie quant à l’utilisation de son contenu.

IMI plc ou l’une de ses filiales est propriétaire de toutes les images, logos, marques de produits et marques déposées mentionnés dans cette brochure.

Toute utilisation, reproduction ou modification non autorisée de ce contenu est interdite. © Copyright IMI plc. Tous droits réservés. z10209BR fr/04/25 Images sélectionnées utilisées sous licence de Shutterstock.com