PRESENTING SPONSOR
ENTRELÍNEAS A Professional Development Day at ENTRELIBROS La ciudad en la literatura infantil: un territorio de historias, encuentro y cuidado Octubre 15, 2026 • ENTRELIBROS 2026 • Coral Gables Museum
Un programa de ENTRELIBROS iniciativa de IMAGO POR LAS ARTES
ENTRELÍNEAS 2026 ENTRELÍNEAS es la jornada de desarrollo profesional de ENTRELIBROS, creada como un espacio de encuentro, aprendizaje e intercambio para educadores, bibliotecarios, mediadores de lectura y otros profesionales vinculados con la literatura infantil y la promoción de la lectura en español. En esta edición, La ciudad en la literatura infantil: un territorio de historias, encuentro y cuidado, exploraremos cómo los libros para niños representan los espacios que habitamos y cómo esas historias pueden ayudarnos a mirar la ciudad desde nuevas perspectivas. A través de conferencias, conversaciones y el encuentro directo con autores, especialistas y editoriales, ENTRELÍNEAS propone una jornada para compartir experiencias, descubrir libros y llevar nuevas ideas a las escuelas, bibliotecas y otros espacios donde se forman lectores.
ENTRELÍNEAS is ENTRELIBROS’ professional development day, created as a space for learning, exchange, and connection among educators, librarians, reading mediators, and other professionals engaged in children’s literature and the promotion of reading in Spanish. This year’s theme, The City in Children’s Literature: A Territory of Stories, Connection, and Care, explores how children’s books portray the places we inhabit and how those stories can help us see the city from new perspectives. Through talks, conversations, and direct engagement with authors, specialists, and publishers, ENTRELÍNEAS offers a day to exchange experiences, discover books, and bring new ideas into schools, libraries, and other spaces where readers are nurtured.
In partnership with
Produced by
AGENDA 8:30 am a 9 am REGISTRATION Recepción y acreditación: Bienvenida y palabras de apertura representante de South Dade KIA (Presenting Sponsor) 9 am a 9:45 am REFUGIOS DE CIUDAD Fran Pintadera. Entre calles y cruces, entre kioscos y plazas, zambullidos en las gentes y sus prisas, crece la infancia en la ciudad. Más allá del posible ruido y de la altura de todo lo que les rodea, su mirada encuentra descanso, sorpresa y asombros inesperados en íntimos rincones: refugios de ciudad. 10 am a 11 am LAS CIUDADES QUE HABITAMOS, LOS CIUDADANOS QUE SOMOS Pancha Mayobre A partir de una selección de obras provenientes de distintos países — con especial atención a ciudades de Estados Unidos y a libros escritos por autores latinos —, analizaremos cómo estas historias construyen imaginarios sobre la vida en comunidad y nos ayudan a comprender que los lugares donde vivimos también moldean quiénes somos. Una invitación a descubrir cómo la literatura puede despertar una mirada más sensible, crítica y comprometida hacia las ciudades que compartimos.
AGENDA 11 am a 12 pm UN VECINDARIO DE CUENTO Javier Carilla Pros ¿Te has preguntado alguna vez cómo sería tu vecindario si los personajes de tus álbumes preferidos cobrasen vida y formaran parte de él? A partir de una experiencia de lectoescritura en el aula, nos lanzamos a la piscina y creamos nuestro propio barrio donde Buenaventura, Berta y el señor Wakagi residen y habitan sus calles junto a otros personajes literarios. Una oportunidad para soñar a lo grande y pensar en el tipo de sociedad en la que nos gustaría vivir. 12 pm a 1 pm | LUNCH BREAK 1 pm a 2 pm | Visita interactiva al Festival ENTRELIBROS Encuentro con editoriales, firmas de libros, exploración de catálogos. 2 pm a 3 pm LA CIUDAD QUE LEEN LOS NIÑOS Panel moderado por Sergio Andricaín (Fundación Cuatrogatos) con la participación de Betty Quintero, Juan Carlos Rodríguez, Amanda Francisco Mendaña y Miriam Rodríguez En esta mesa redonda, organizada por la Fundación Cuatrogatos, autores, mediadores de lectura y especialistas locales conversarán sobre cómo la literatura infantil y juvenil escrita en español representa la experiencia de crecer en la ciudad y de qué manera los libros contribuyen a formar la mirada de los niños sobre su
AGENDA entorno. A partir de distintas perspectivas y experiencias, el diálogo reflexionará sobre el papel de la literatura en la construcción de ciudadanos críticos, sensibles y comprometidos, capaces de imaginar y participar en la creación de ciudades más humanas, inclusivas y cuidadoras. 3 pm a 3:45 pm JUAN EL INCONSTANTE Y LA CIUDAD DEL ASOMBRO Adalberto Ortíz Avalos ¿Puede la escuela convertirse en una ciudad que habitamos para siempre? En esta charla, Adalberto Ortiz Ávalos reflexiona sobre la adolescencia, la memoria y la literatura como territorios de encuentro. A partir de su experiencia como escritor y de los personajes de su Trilogía de la soledad, nos invita a descubrir cómo los espacios que recorremos en nuestra juventud continúan iluminando, como luciérnagas, el camino de nuestra vida y nuestra escritura. 3:45 pm a 4:30 pm CONTAR LA MUERTE EN LA CIUDAD Laura Escuela La ciudad contemporánea ha ido alejando la muerte de nuestra experiencia cotidiana. Sin embargo, la muerte sigue formando parte de la vida y también de las preguntas de niñas y niños. Esta charla propone acercarnos a libros álbum y cuentos tradicionales que la nombran y la muestran, abriendo espacios para pensar y conversar en
AGENDA familia sobre el tema. 4:30 pm Cierre de Entrelíneas 4:30 pm a 6:00pm Festival abierto para el público asistente a la jornada.
SUPPORTING ORGANIZATIONS
With the support of the Miami-Dade County Department of Cultural Affairs and the Cultural Affairs Council, the Miami-Dade County Mayor and Board of County Commissioners. “Funding for this program was provided through a grant from Florida Humanities with funds from the National Endowment for the Humanities: Democracy demands wisdom. Additional support is provided by the Jacarlene Foundation. Any views, findings, conclusions or recommendations expressed in this program do not necessarily represent those of Florida Humanities, the National Endowment for the Humanities, or the Jacarlene Foundation.”
PUBLISHERS | EDITORIALES
SPEAKERS FRAN PINTADERA (Las Palmas, Gran Canaria, 1982) narrador oral, dinamizador de teatro social y escritor de literatura infanti. Licenciado en Psicopedagogía, Diplomado en Educación Social por la UCLM y Técnico Superior en Integración Social. Desde hace años su oficio es contar historias y acompañar a que otros puedan contar la suya. El humor, las posibilidades de la fantasía y la belleza de lo cotidiano son los ingredientes fundamentales de sus recetas artísticas. Como narrador ha participado en un gran número de festivales de ámbito nacional, en multitud de Ferias del Libro y en bibliotecas, circuitos y programaciones culturales de casi todo el territorio nacional. Como escritor ha publicado con diferentes editoriales como Edelvives, SM, Kalandraka, Ekaré, Takatuka, Akiara Books, Libre Albedrío, Tres Tigres Tristes o Carambuco. Su obra se ha traducido en países como China, Turquía, Canadá, EEUU, Grecia, Alemania o Japón. En el año 2022 recibe una beca del Ministerio de Cultura para la investigación «La oralidad y su relación con la voz de los personajes literarios», realizada en el Laboratorio Nacional de Materiales Orales (LANMO) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Actualmente es investigador junto al LANMO sobre Relatos de Aparecidos. MARÍA FRANCISCA (PANCHA) MAYOBRE nació en Caracas y estudió Letras en la Universidad Central de Venezuela. Entre 2000 y 2019 fue directora de Ediciones Ekaré, donde lideró importantes proyectos editoriales en el ámbito de la literatura infantil. Desde 2019 vive en Nueva York, donde trabaja como directora de contenidos y derechos para Curriculum Associates, además de desempeñarse como editora independiente y consultora bilingüe (inglés/español). Con más de 25 años de experiencia, ha trabajado en escritura, traducción, adquisición de derechos y edición de libros infantiles y educativos. Muchos de los proyectos en los que ha participado han sido reconocidos con premios como el Best Books de la Biblioteca Pública de Nueva York, Los mejores del Banco del Libro y el Bologna Ragazzi Award. Convencida del poder transformador de los libros, es una firme defensora de la lectura como herramienta de equidad y desarrollo para la infancia.
SPEAKERS JAVIER CARILLA PROS (Zaragoza, 1994) Licenciado en 2016 por la Facultad de Magisterio de Huesca, empezó su andadura en el mundo de la literatura infantil en 2017 como librero y mediador en la cafetería/librería Dídola de Zaragoza. Desde entonces ha sido mediador, librero y cuentacuentos en numerosas localizaciones y eventos. Actualmente es promotor de Literatura Infantil, comercial, dinamizador y aprendiz de editor en la editorial A buen paso.
SERGIO ANDRICAÍN (La Habana, Cuba, 1956) Escritor, investigador, crítico y mediador de lectura. Reside en Estados Unidos. Ha publicado con editoriales de España, Colombia, Argentina, Estados Unidos y México. Algunos títulos suyos son: (ficción) Chao, familia, Rizos Blancos quiere dormir, ¿Dónde está el niño?, Sirena y punto, La noche más noche, Dragones en el cielo, Cuando sea grande, Libro secreto de los duendes y Un zoológico en casa. (Investigación) La aventura de la palabra y Escuela y poesía.
BETTY QUINTERO (Río Chico, Miranda, Venezuela, 1972). Promotora de lectura. Reside en Miami. Es licenciada en Letras por la Universidad Central de Venezuela. Trabajó como asistente editorial en la Fundación Rómulo Betancourt y como promotora de lectura en la Asociación Civil Crear y OrganizaArte Comunitario en su país de origen; y en Miami trabajó en la distribuidora de libros en español Cinco Books. Actualmente forma parte del equipo de la Fundación Cuatrogatos y desde 2019 coordina el programa de acercamiento a la literatura ¿Te leo un libro? que la organización desarrolla con niños de prekínder de Homestead en colaboración con Le Jardin Community Center.
SPEAKERS JUAN CARLOS RODRÍGUEZ (Las Tunas, Cuba). Reside en Miami desde 1984. Es licenciado en Enseñanza de Lenguas Modernas con concentración en español por la Florida International University. Posee una maestría en Liderazgo Educacional de Nova Southeastern University y otra en Español de la Universidad Pontificia de Salamanca. Su trayectoria en el magisterio comenzó en 1993, en Miami Coral Park, para luego continuar en la escuela Gloria Floyd. Más adelante, asumió el cargo de coordinador de currículo en el Departamento de Idiomas y Estudios Bilingües del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade. Posteriormente, se desempeñó como subdirector de la escuela Marjory Stoneman Douglas. Con el paso del tiempo, se incorporó a la escuela Shenandoah como jefe de cátedra del programa de idiomas. Finalmente, regresó al Departamento de Idiomas y Estudios Bilingües del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade, donde actualmente ejerce como coordinador de currículo de los programas de idiomas a nivel secundario, imparte cursos de capacitación profesional y coordina los programas de estudios internacionales en colaboración con los distintos consulados participantes. AMALIA FRANCISCO MENDAÑA es española: gallega de nacimiento, madrileña de adopción y ciudadana del mundo por vocación. Desde niña supo que quería ser maestra y, desde hace más de dos décadas, ha dedicado su vida a la educación, recorriendo cuatro países y dos continentes, sembrando palabras y recogiendo historias. Ha tenido el privilegio de acompañar a estudiantes de todas las edades: desde bebés que balbucean sus primeras sílabas, hasta personas de ochenta y cuatro años que todavía buscan aprender con la misma ilusión que un niño. Su experiencia le ha regalado la certeza de que la educación es un viaje de ida y vuelta: dar, recibir, aprender y crecer. Amalia se siente una verdadera privilegiada de la vida, pues está exactamente donde siempre quiso estar, haciendo lo que más le apasiona: ser maestra. Actualmente ejerce como Profesora de español de SUNSET ELEMENTARY, una de las escuela suscritas a la red de escuelas de la Consejería de Educación del Consulado de España en Miami.
SPEAKERS MIRIAM RODRÍGUEZ PAREJA (Málaga, España, 198) es maestra de Lengua Española, Literatura, Geografía e Historia en Ada Merritt K-8 (IB School), dentro del Programa de Educación Internacional del Ministerio de Educación de España en Miami. Graduada como Maestra de Educación Primaria y con másteres en Enseñanza de Español como Segunda Lengua y en Cultura de Paz, Conflictos, Educación y Derechos Humanos, ha desarrollado toda su carrera en la educación bilingüe español-inglés, con experiencia docente en España y Estados Unidos (Nuevo México y Florida). Ha coordinado programas de internacionalización, bilingüismo y educación ambiental, y es autora de diversas publicaciones sobre experiencias educativas e interculturalidad.
ADALBERTO ORTIZ ÁVALOS (Ciudad de México, 1989) es un personaje multifacético y muy poco común. Desde muy joven tuvo fascinación por dos áreas que no suelen conjugarse: ser empresario y ser escritor. A los 20 fundó su primera empresa financiera, la cual quebró un par de años después. A esa misma edad también ya había escrito varios cuentos y poemas, aunque sin publicar. Tres años más tarde fundó el primer banco digital corporativo en México, y ahora es uno de los diez más importantes en el país. Pasaron los años y continuó escribiendo, pero no fue sino a sus 32 años que publicó su primera novela: Las luciérnagas (relanzada este 2026 por Editorial Océano México). Ese libro abrió la ruta por la que vendrían más libros: El mejor día, El grillo, Poderoso compañero es el dinero, y ahora Juan el Inconstante, que aparece primero en España antes que en México, publicado por Diego Pun Ediciones. Es el segundo volumen (el primero es El grillo) de una trilogía que apuesta por lo poético y lo sublime.
SPEAKERS
LAURA ESCUELA (Tenerife, 1984) narradora oral profesional y especialista en literature infantil. Ha participado en numerosos festivales de narración oral en Islas Canarias, España, Chile, Perú, Escocia e India. Dirige y desarrolla diferentes proyectos culturales y educativos a partir de suformación interdisciplinar que combina la educación, la psicopedagogía y las artes. Es Psicopedagoga por la Universidad de La Laguna, tiene diplomas en Educación Infantil y en Didáctica e Investigación Educativa y un Máster en Promoción y Animación Lectoras por la UCLM. Escuela ha participado en proyectos como PIALTE (Cabildo Insular de Tenerife) entre 2016 y 2026, liderando iniciativas como “Cuenta tu cuento” y “Contamos en el bosque”, además de ser socia fundadora y Presidenta de la Asociación Canaria de Narración Oral TAGORAL, creadora y co-organizadora del proyecto Bebecuentos en la Biblioteca Municipal de La Laguna, entre muchos otros. Sus invitaciones internacionales más recientes como narradora oral han sido en el pabellón de España de la Feria del Libro de Nueva Delhi 2026 y el Encuentracuentos de Chile 2025. Habla español e inglés y está formada en Lengua de Signos Española.
SPONSORS CORPORATE SPONSORS
CONTRIBUTING SPONSORS
SUPPORTING SPONSORS
SPONSORS STANDARD SPONSORS
Acerca de IMAGO POR LAS ARTES About IMAGO POR LAS ARTES
IMAGO POR LAS ARTES es una organización dinámica sin fines de lucro con sede en Miami. Nuestra misión es simple: llevar la alegría del arte a todos, sin importar la edad o el origen. Creemos que el arte, en todas sus manifestaciones, debe ser accesible e inclusivo, abarcando el vibrante mosaico de culturas que conforman nuestra comunidad.
IMAGO POR LAS ARTES is a dynamic nonprofit organization based in Miami. Our mission is simple: to bring the joy of art to everyone, regardless of age or background. We believe that art, in all its forms, should be accessible and inclusive, encompassing the vibrant mosaic of cultures that make up our community.
María Alejandra Prado President
Angélica Solórzano Director
Katherine Chacón Director
Trina Oropeza CEO
Rozabelle Cotte-Cruz Director
Cecilia Sosa Director
Ximena Irribarren Director
THANK YOU! See you in 2027!
ENTRELIBROS 2026 • entrelibrosfest.org • @imagoporlasartes