partenaire présentateur
+ IMAGE
39NATION
·· ·
19
FESTIVAL FILM LGBT2SQUEER MTL
19
29 NOV 26
LE CINÉMA LGBTQ+ VIT ICI QUEER FILM LIVES HERE WWW IMAGE-NATION.ORG @IMAGENATIONMTL
IMAGE+NATION
SALLES / VENUES Sir George Williams Alumni Auditorium (H110) | Concordia University 1455 boul. de Maisonneuve O (métro Guy-Concordia) Cinéma J. A. de Sève (LB-125) | Concordia University 1400 boul. de Maisonneuve O (métro Guy-Concordia)
billetterie box office
01
ONF Salle Salle Alanis-Obomsawin | NFB Alanis Obomsawin Theatre 1500 rue Balmoral (métro Place des Arts)
grille horaire schedule
02
ESPACE ONF 1500 rue Balmoral (métro Place des Arts)
équipe et remerciements staff and acknowledgements
04
Cinéma Public 505 rue Jean-Talon E (métro Jean-Talon)
partenaires partners
05
Monument National 1182 boul. Saint-Laurent (métro Saint-Laurent)
un message de nos partenaires a word from our partners
06
bienvenue welcome
10
Centre PHI 407 rue Saint-Pierre (métro Square Victoria-OACI) Goethe-Institut Montreal 1626 boul. Saint-Laurent (métro Saint-Laurent)
jury
12
Esplanada Tranquille 1442 rue Clark (métro Saint-Laurent)
films d’ouverture et clôture opening and closing films
15
BILLETS / TICKETS
films en compétition films in competition
16
image+nation39 : spotlight
18
I+N exclusivités I+N exclusives
21
image+nation39 : focus
24
I+N CONNEXE
27
longs métrages features
31
documentaires documentaries
67
courts métrages shorts
77
index des films film index
106
en salle / in-cinema $15 se procurer ce billet / to buy this ticket: 1 / enligne sur la page du film / online on the film’s page directly 2 / en salle à la billetterie / at the box office in-cinema billet -30 | +65 / ticket -30 | +65 $13 se procurer ce billet / to buy this ticket: 1 / enligne sur la page du film / online on the film’s page directly 2 / en salle à la billetterie / at the box office in-cinema ID obligatoire / ID required 6 tickets / tickets $75 séances en salle uniquement / in-cinema screenings only passe hybride tout accès / all access hybrid pass $225 accès à tous les films en salle et enligne à la demande access to all films in-cinema and online on-demand billet enligne / online tickets $10 billets sur la page du film / tickets on the film page [séance enligne uniquement / online screening only] passe tout accès enligne / online all access pass $100 accès à tous les films à la demande / access films online, available on-demand [certains titres peuvent ne pas être accessibles / some titles may not be available] BILLETS | PASSES ENLIGNE / TICKETS | PASSES ONLINE
www.image+nation.org
PENDANT LE FESTIVAL / DURING THE FESTIVAL Billetterie ouverte 30 minutes avant la première séance du jour Box office open 30 minutes before the first screening of the day
POUR CONSULTER NOS MISES À JOUR ET ANNONCES / FOR PROGRAM CHANGES AND UPDATES VISIT:
www.image-nation.org @imagenationMTL
RECONNAISSANCE DES TERRES
LAND ACKNOWLEDGEMENT
Nous reconnaissons que la terre sur laquelle nous nous rassemblons physiquement et diffusons virtuellement est située sur un territoire autochtone non cédé. Nous reconnaissons la Nation Kanien:keha’ka comme gardienne des terres et des eaux sur lesquelles se produit image+nation. Tiohtià:ke / Montréal est historiquement connu comme un lieu de rassemblement pour de nombreuses Premières Nations. Nous reconnaissons le riche héritage autochtone de ce lieu qui est une source de fierté et d’inspiration pour toute la communauté montréalaise.
We would like to acknowledge that the land on which we physically gather and virtually stream to vou is located on unceded Indigenous lands. The Kanien:keha’ka Nation is recognized as the custodians of the lands and waters upon which image+nation takes place. Tiohtià:ke/ Montreal is historically known as a gathering place for many First Nations. Today, it is home to a diverse population of Indigenous and other peoples. We recognize the rich Indigenous heritage of this place, a place that is a source of pride and inspiration for the entire Montreal community.
IMAGE+NATION XXXIX
IMAGE+NATION XXXIX
1
GRILLE HORAIRE SCHEDULE
JEUDI 19 NOV
VENDREDI 20 NOV
13 h 00
SAMEDI 21 NOV
DIMANCHE 22 NOV
CINÉMA PUBLIC 12 h 00 page 69 THE BRITTNEY GRINER STORY
CONCORDIA·SGWA 13 h 00 page 55 ON THE SEA
CONCORDIA·SGWA 12 h 30 page 53 MADFABULOUS
CONCORDIA·DE SÈVE 13 h 00 page 74 OUR COLORS NEVER FADE
CONCORDIA·DE SÈVE 13 h 00 page 72 JARIPEO CINÉMA PUBLIC 14 h 10 page 34 BLACK BURNS FAST
15 h 00
CONCORDIA·DE SÈVE 14 h 30 page 49 LITTLE TRAGEDIES CONCORDIA·SGWA 15 h 00 page 23 DÉGAGE
ESP TRANQUILLE 17 h 00 page 21,29 LESBIAN SIMULATOR
17 h 00
CINÉMA PUBLIC 16 h 00 page 90 LESBOQUEER : RÉCITS SAPHIQUES COURTS MÉTRAGES / SHORTS CONCORDIA·DE SÈVE 16 h 45 page 65 TRIAL OF HEIN (DER HEIMATLOSE) CONCORDIA·SGWA 17 h 00 page 83 FRISSONS QUEER COURTS MÉTRAGES / SHORTS
19 h 00
MONUMENT NAT 19 h 00 page 15,48 LES BRAVES (COWARD)
CONCORDIA·DE SÈVE 19 h 00 page 33 À VOIX BASSE (IN A WHISPER) CINÉMA PUBLIC 20 h 30 page 45 IVÁN & HADOUM
21 h 00
CONCORDIA·SGWA 21 h 00 page 64 TEST CONCORDIA·DE SÈVE 21 h 15 page 41 ERUPCJA
2
GRILLE HORAIRE / SCHEDULE
CINÉMA PUBLIC 18 h 00 page 93 EN DEVENIR / BECOMING COURTS MÉTRAGES / SHORTS CONCORDIA·SGWA 19 h 00 page 38 DOWNTOWN (FR) CONCORDIA·DE SÈVE 19 h 00 page 40 THE EDUCATION OF JANE CUMMING
LUNDI 23 NOV
CINÉMA PUBLIC 13 h 00 page 85 DOCUQUEER : HISTOIRES QUEER COURTS MÉTRAGES / SHORTS CONCORDIA·SGWA 15 h 00 page 36 CRUISING CONCORDIA·DE SÈVE 15 h 00 page 22 SLO PITCH CINÉMA PUBLIC 15 h 00 page 59 ROSE
CONCORDIA·SGWA 17 h 00 page 63 TEENAGE SEX AND DEATH AT CAMP MIASMA CONCORDIA·DE SÈVE 17 h 00 page 73 MINESHAFT: THE CRUISING MURDERS CINÉMA PUBLIC 17 h 00 page 97 BRÉSIL EN BREF/ SHORT TAKES: BRAZIL COURTS MÉTRAGES / SHORTS CONCORDIA·SGWA 19 h 00 page 39 DU FIOUL DANS LES ARTÈRES (FLESH AND FUEL)
CENTRE PHI 19 h 00 page 79 QUEERMENT QUÉBEC COURTS MÉTRAGES / SHORTS
CONCORDIA·SGWA 21 h 00 page 46 LABRADOR - AUTOPSIE DU SILENCE (LABRADOR - AUTOPSY OF SILENCE) CONCORDIA·DE SÈVE 21 h 15 page 37 DON’T COME OUT (NO SALGAS)
IMAGE+NATION XXXIX
GRILLE HORAIRE SCHEDULE
MARDI 24 NOV
MERCREDI 25 NOV
JEUDI 26 NOV
VENDREDI 27 NOV
SAMEDI 28 NOV
DIMANCHE 29 NOV
ESPACE ONF 12 h 30 page 21,29 LESBIAN SIMULATOR ONF 13 h 00 page 70 DON’T FENCE ME IN: QUEER COUNTRY
CONSULTEZ NOS MISES À JOUR / FOR UPDATES AND CHANGES VISIT: www.image-nation.org @imagenationMTL
CONCORDIA·DE SÈVE 13 h 00 page 68 BARBARA FOREVER ESPACE ONF 13 h 00 page 29 PICTURE YOURSELF SNEAK PEEK PANEL
activités I+N CONNEXE activities
voir / see pages 27-29
CONCORDIA·SGWA 14 h 45 page 42 HELLBENT ONF 15 h 00 page 43 I COME HOME CONCORDIA·DE SÈVE 15 h 00 page 76 TO DANCE IS TO RESIST ESPACE ONF 15 h 00 page 21,29 LESBIAN SIMULATOR: LE RÉCIT QUEER AU-DELÀ DE L’ÉCRAN PANEL
CINÉMA PUBLIC 13 h 00 page 66 THE WATERMELON WOMAN CONCORDIA·DE SÈVE 13 h 00 page 38 DOWNTOWN (EN)
CINÉMA PUBLIC 15 h 00 page 56 OUR EFFED UP WORLD CONCORDIA·DE SÈVE 15 h 00 VOIR LE SITE WEB / SEE WEB SITE
CONCORDIA·DE SÈVE 17 h 00 VOIR LE SITE WEB / SEE WEB SITE
ONF 17 h 00 page 62 SEVENTEEN
ONF 19 h 00 page 75 PARIS WAS A WOMAN GOETHE-INSTITUT 19 h 00 page 47 L’EINSTEIN DU SEXE
IMAGE+NATION XXXIX
ONF 19 h 00 page 99 I+N KINO QUEER COURTS MÉTRAGES / SHORTS GOETHE-INSTITUT 19 h 00 page 35 CE N’EST PAS L’HOMOSEXUEL QUI EST PERVERS MAIS LA SOCIÉTÉ DANS LAQUELLE IL VIT
ONF 19 h 00 page 101 I+N SOIRÉE ÉTUDIANTE COURTS MÉTRAGES / SHORTS
ONF 19 h 00 page 86 MADE AU CANADA: HISTOIRES D’ICI COURTS MÉTRAGES / SHORTS
CINÉMA PUBLIC 20 h 30 page 57 PERSONAL BEST
CONCORDIA·DE SÈVE 19 h 00 page 52 LUNAR SWAY CINÉMA PUBLIC 20 h 30 page 71 GIVE ME THE BALL!
CONCORDIA·SGWA 17 h 15 page 54 ON THE ROAD (EN EL CAMINO) CONCORDIA·DE SÈVE 17 h 15 page 50 LONDON CONCORDIA·SGWA 19 h 00 page 15,58 THE RESTORATION OF GRAYSON MANOR CONCORDIA·DE SÈVE 19 h 00 page 61 A SECOND LIFE
CONCORDIA·SGWA 21 h 00 page 51 A LONG WINTER
CONCORDIA·SGWA 21 h 15 page 32 ANOTHER MAN
CONCORDIA·DE SÈVE 21 h 15 page 60 A SAFE DISTANCE
CONCORDIA·DE SÈVE 21 h 15 page 44 ÌFÉ: THE SEQUEL
GRILLE HORAIRE / SCHEDULE
3
ÉQUIPE ET REMERCIEMENTS
STAFF AND ACKNOWLEDGEMENTS ÉQUIPE
MERCI À NOS PARTENAIRES
direction du festival Charlie Boudreau
Mathieu Chantelois Fonds des médias du Canada / Canada Media Fund
direction de la programmation Kat Setzer programmation Kat Setzer Charlie Boudreau Jean-Nicolas Bertouille-Blais assistante à la programmation Lauriane Eccher responsable des publications Kat Setzer rédaction Michael Belcher Éric Fourlanty Brooke Lee Mark Harris Hamilton Kat Setzer traduction Clara Boulinguez correction d’épreuves Kat Setzer Touria Zahi
Louise Lantagne Catherine Boucher Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) Julie Roy Sophie Therrien Téléfilm Canada Kevin Donnelly Marie-Claude Viau Division festivals et événements Ville de Montréal Pierre-Anaïs Parent St-Gelais Fonds Bell Simon Dery Angélique Pelée de Saint Maurice Desjardins Mitch Davis Alexandre Girard Fantasia International Film Festival
responsable technique Patrick Timmons
Nadja Furth Tatiana Brau Goethe-Institut Montreal
circulation des copies Patrick Timmons Kat Setzer
Geoffrey Branay Julia Frainier Musée McCord Stewart
coordination de production Clara B
Michaël Alessandri Esplanade Tranquille
commandites Charlie Boudreau Karina Mariano
Yves Lafontaine Fugues
développement des publics Lauriane Eccher
Anne-Marie Massicotte Amanda Campbell Hôtel EPIK / Hôtel Uville
conception graphique + affiche charlieboy911
Éric Lauzon Air Canada
catalogue / infographie Ana David
Stephen Pevner Chez Priape
conception bandes-annonces Loa Toussaint-Léveillé
Thierry Arnaud Gay.411
site web Nerd Studio
Cecilia Rimerez Catherine Benoit ONF / NFB
plateforme numérique Nerd Studio Touria Zahi application Nerd Studio relations de presse Rugicomm Communications Raison d’être média communications/ contenu numérique Rugicomm Communications communications [I+N StoryLab] Maryse Arsenault
Aude Renaud-Lorrain Guillaume Potvin Antony Boudreau Savoie Cinéma Public
Mathias Laliberté Lucile Ponsolle Festival du Nouveau Cinéma
François Toussaint Julie Chalhoub PRIM
Roxanne Lemieux Caleb Mckend POP Montreal
André Vinci Orizon 9
André Dudemaine Festival International Présence Autochtone
Aonan Yang Cineground Isabelle Racine Les Films de l’autres Petunia Alves Liliana Nunez Groupe Intervention Vidéo Alexandra Boilard-Lefebvre Vidéographe Luis Alvarez Cineworks (Vancouver) Leslie Supnet Winnipeg Film Group (Manitoba) Maxime Beaudry Bell Média Laura Falco Shaftesbury Camille Jacques Enchanté Films Jessica La Grassa Rob Harrison Laura Dinato Vortex Media Micheal Repesch Jim Brunzell Dark Star Entertainment William Gruenberg Strand Releasing Steve Trameau Optimale Distribution Steve Shea TLA Releasing Jeffrey Winter Kathy Susca The Film Collaborative Petunia Alves Daniela Paglione GIV Maude Christian Pierre Brouillette-Hamelin Travelling Distribution
Laurent Lafont Massimadi. Festival des films et des arts LGBTQ+ afro Jeremie Romaine QCCMTL Gabriel Sabourin Regard Festival international du court métrage au Saguenay Melanie Cleriot FICFA. Festival international du cinéma francophone en Acadie Jenna Dutton Lu Linares Insideout. Toronto LGBT Film Festival Ray Desautels Reel Pride International Film Festival Nick McCarthy NewFest. New York LGBTQ+ Film Festival Sasha Porokopenko Kyiv International Short Film Festival Bohdan Zhuk Molodist. Kyiv International Film Festival Michael Stütz Bart Sammut Berlinale. Berlin International Film Festival Jim Farmer Craig Hardesty Out on Film. Atlanta LGBTQ Film Festival Shane Engstrom Out Film CT. Connecticut LGBTQ+ Film Festival Shawn Cotter James Nadeau Wicked Queer. Boston LGBT Film Festival
Karl Cardillo Concordia University
Natalia Melo Wapikoni
Oliver Skinner Max Collister MUBI
Laure Neuville Archives lesbiennes du Québec
Bertrum Beaudrian Ziad Touma Chris DiRaddo Marcel Lafrance Richard Burnett Puelo Deir Nutan Khanna Aude Le Dubé Phoebe WB Setzer Lou Boulinguez
Thierry Arnaud Chambre de commerce LGBT du Québec
MERCI À NOS BÉNÉVOLES ! THANK YOU VOLUNTEERS!
Myriam Achard Sabrina Purdy Centre PHI
Jeanne-Marie Poulain Frédéric Chalté art et essai
4
Georges Aubin Julien Couasnon Royal Photo
ÉQUIPE ET REMERCIEMENTS / STAFF AND ACKNOWLEDGEMENTS
Marc-Olivier Blackburn Welcome Aboard
IMAGE+NATION XXXIX
PARTENAIRES PARTNERS PRÉSENTÉ PAR
PARTENAIRES PUBLICS + INSTITUTIONNELS
PARTENAIRES I+N CONNEXE / I+N STORYLAB
PARTENAIRES MÉDIAS / DIFFUSEURS
PARTENAIRES ASSOCIÉS
PARTENAIRES CULTURELS
IMAGE+NATION XXXIX
PARTENAIRES / PARTNERS
5
UN MESSAGE DU PREMIER MINISTRE A WORD FROM THE PRIME MINISTER
FR
Je tiens à saluer chaleureusement toutes les personnes qui assistent au festival du film LGBT2SQueer de Montréal IMAGE+NATION de 2026. Depuis 39 ans, ce festival offre une plateforme qui permet de mettre en valeur la vision et les histoires des cinéastes 2SLGBTQ+ du Canada et du monde entier. Je suis convaincu que la sélection diversifiée des films à l’affiche cette année saura divertir et inspirer le public. Je tiens à remercier tous ceux et celles qui ont participé à la planification du festival de cette année pour leur travail acharné et leur dévouement. Vous pouvez tirer fierté de votre engagement à célébrer les cinéastes canadiens et à favoriser la diversité et l’inclusion dans l’industrie. Je vous souhaite une expérience des plus mémorables.
EN
I would like to convey my warmest greetings to everyone attending the 2026 IMAGE+NATION Festival Film LGBT2SQueer Montréal. For 39 years, this festival has provided a platform for 2SLGBTQ+ filmmakers from across Canada and around the world to share their perspectives and stories. I am certain that audiences will be entertained and inspired by the diverse selection of films being screened this year. I would like to thank everyone involved in planning this year’s edition of the festival for their hard work and dedication. You can take pride in your commitment to celebrating Canadian filmmakers and to fostering diversity and inclusion in the industry. I wish you all a memorable experience.
Le très hon. Mark Carney, C.P., député Premier ministre du Canada The Rt. Hon. Mark Carney, P.C., M.P. Prime Minister of Canada 6
PARTENAIRES / PARTNERS
IMAGE+NATION XXXIX
UN MESSAGE DE NOTRE PARTENAIRE PRESENTATEUR A WORD FROM OUR PRESENTING PARTNER
FR
Cher·ères festivalier·ères, Cette année, le Fonds des médias du Canada (FMC) marque sa sixième année de partenariat avec image+nation. J’en suis très fier. Comme beaucoup d’entre nous, j’ai longtemps cherché un reflet à l’écran. Je sais pertinemment ce que ça change d’enfin le trouver. Voilà pourquoi le festival compte autant pour moi et l’équipe du FMC. Au FMC, nous croyons au pouvoir des histoires qui nous ressemblent, nous rassemblent, et résonnent ici comme ailleurs. Nos récits queer en sont un parfait exemple, et ils méritent d’être vus et entendus. J’espère que vous vous plongerez dans la programmation du festival et en tirerez de magnifiques moments. Cette année, nous présentons I+N CONNEXE. Vous y rencontrerez des créateur·trices, établi·es et émergent·es qui vous parleront de leur démarche, de leurs influences et de leur parcours. Je vous invite à aller à leur rencontre. Et nous sommes fier·ères de contribuer également au I+N StoryLab, une initiative de mentorat et d’ateliers pour développer de nouvelles histoires. Je remercie l’équipe et les bénévoles d’image+nation pour leur travail remarquable. Ensemble, continuons à briller et à célébrer la richesse et le succès des histoires queer. Bon festival!
Mathieu Chantelois, Premier vice-président, communications, stratégie et affaires publiques, FMC Executive Vice-President, Communications, Strategy and Public Affairs, CMF IMAGE+NATION XXXIX
PARTENAIRES / PARTNERS
7
UN MESSAGE DE NOTRE PARTENAIRE A WORD FROM OUR PARTNER
FR
Le Festival image+nation culture queer célèbre avec passion les voix percutantes, pertinentes, authentiques et engagées du cinéma queer, d’ici et d’ailleurs. Depuis 39 ans, il offre au public l’occasion de découvrir une diversité d’histoires portées par des cinéastes aux origines, identités et parcours variés, reflétant toute la richesse des expériences humaines. Sa programmation de grande qualité met en lumière des talents émergents et établis, tout en contribuant à élargir notre regard sur le monde et à nourrir notre compréhension de l’autre. À la SODEC, nous avons à cœur de soutenir une cinématographie québécoise inclusive et représentative de la société dans toute sa diversité. C’est pourquoi nous sommes fiers d’appuyer les créatrices et créateurs ainsi que les entreprises qui contribuent à faire rayonner des récits pluriels et porteurs de sens. Je tiens à saluer le travail remarquable d’image+nation, qui joue un rôle essentiel dans la diffusion des œuvres et des récits queer auprès de publics toujours plus nombreux. Toutes mes félicitations à l’ensemble de l’équipe du festival pour son engagement indéfectible et sa contribution exceptionnelle à la vitalité de notre écosystème culturel. Bon festival 2026!
Louise Lantagne, Présidente-directrice générale, SODEC 8
PARTENAIRES / PARTNERS
IMAGE+NATION XXXIX
UN MESSAGE DE NOTRE PARTENAIRE A WORD FROM OUR PARTNER
Les festivals comme image+nation festival film LGBT2SQ+ Montréal occupent une place essentielle dans l’écosystème cinématographique mondial. Espaces de découverte et de dialogues, ils positionnent les œuvres au cœur des échanges et stimulent la réflexion collective, contribuant ainsi au dynamisme et au rayonnement du cinéma d’ici et d’ailleurs.
FR
Les films canadiens et autochtones se distinguent par leur capacité à rejoindre différents publics, grâce à des histoires qui permettent à ceux-ci de réfléchir, de se reconnaître et de s’émouvoir. Ils témoignent de la richesse de l’identité canadienne. Bien plus qu’une vitrine pour les films, les festivals constituent des lieux de rencontre incontournables pour le milieu. C’est là que les films rencontrent leurs premiers publics, que les liens professionnels se resserrent et que de nouveaux projets prennent vie. À Téléfilm Canada, soutenir les créatrices et créateurs à chaque étape de leur parcours et favoriser des liens durables entre les œuvres et leurs publics est au cœur de notre raison d’être. C’est pourquoi nous sommes fiers de collaborer avec image+nation, un partenaire clé de la vitalité de notre secteur. Félicitations à l’équipe et bon festival à toutes et à tous ! Festivals such as image+nation film festival LGBTQueer Montréal hold a vital place in the global film ecosystem. As spaces for discovery and dialogue, they put films at the heart of the conversation and spark collective reflection, contributing to the vitality and reach of cinema from here and around the world.
EN
Canadian and Indigenous films stand out for their ability to connect with diverse audiences through stories that invite reflection, recognition, and emotional engagement. They reflect the richness of Canadian identity. Beyond serving as an important showcase for films, festivals are essential gathering places for the industry. They are where works find their first audiences, professional relationships are strengthened, and new projects take shape. At Telefilm Canada, supporting creators throughout their journey and fostering meaningful connections between their works and audiences is central to our mission. That is why we are proud to partner with image+nation, which plays a key role in the vitality of our sector. Congratulations to the team, and we wish everyone a wonderful festival!
Julie Roy, Directrice générale et cheffe de la direction, Téléfilm Canada Executive Director and CEO, Telefilm Canada IMAGE+NATION XXXIX
PARTENAIRES / PARTNERS
9
BIENVENUE WELCOME
À la veille de notre 40e anniversaire, on me demande encore : pourquoi un festival de films LGBTQ+ ? La question résonne différemment aujourd’hui qu’en 1987. Mais les raisons pour lesquelles nous nous rassemblons tiennent toujours. Pour laisser une trace de notre passé et explorer notre présent. Pour raconter nos propres histoires avec nos propres voix, dans toute la complexité qui les caractérise. Pour découvrir comment les réalités queer s’expriment ailleurs, et inviter le monde à découvrir les nôtres. Pour nous rassembler dans la pénombre des salles et ressentir, un instant, ce sentiment d’être chez soi. Par la fiction, nous imaginons des existences et des mondes qu’il nous reste à explorer. Par le documentaire, nous archivons notre mémoire et prenons le pouls du présent, afin que les générations futures puissent se tourner vers le passé et réaliser qu’elles ont une histoire. À I+N39, nous regardons le passé, le présent et vers le futur. La toute première expérience de réalité virtuelle d’I+N. Une invitation à s’immerger au cœur d’un récit queer et à découvrir ce qui se passe lorsque vous en faites partie. La 6e édition d’I+N STORYLAB : une initiative qui façonne l’avenir des médias queer au pays en accompagnant les créateur·rice·s émergent·e·s LGBT2SQ+ du Canada et en soutenant l’émergence de perspectives encore trop rares à l’écran. Les films queer sont partout. Mais le cinéma LGBT2SQ+, lui, vit ici. Merci de choisir image+nation. Bon festival ! On the eve of our 40th anniversary, I’m still asked: Why an LGBTQ+ film festival? The question resounds differently today than it did in 1987. But the reasons we gather still hold. To leave traces of our past and to explore our present. To tell our own stories in our own voices, with all the contradictions that make them ours. To discover how queer lives are lived elsewhere, and to invite others to discover ours. To sit together in the dark and feel, for a moment, at home. Through fiction, we imagine lives and worlds we’ve yet to explore. Through documentaries, we record our past and take stock of our present, so that those who come after us can look back and see that they have a history. At I+N39, we look to the past, to the present and to the future. I+N’s first Virtual. Reality experience. An invitation to step inside a queer story and discover what happens when you become part of it. I+N STORYLAB’s 6th edition. Shaping the future of Canadian queer media through mentoring new and emerging LGBT2SQ+ storytellers from across the country and supporting the development of stories and perspectives still too rarely represented on screen. Why a queer film festival? Queer films are everywhere. But LGBT2SQ+ cinema lives here. Thank you for choosing image+nation. Bon festival!
CHARLIE BOUDREAU
direction festival
10
BIENVENUE / WELCOME
IMAGE+NATION XXXIX
BIENVENUE WELCOME
À l’aube de la 39e année d’image+nation, nous continuons de célébrer le cinéma queer, les voix sous-représentées et les créateur·rice·s émergent·e·s. À l’approche de notre 40e anniversaire, c’est en regardant vers l’avenir que nous célébrons l’Histoire que nous avons aidé à façonner. Nous ouvrons avec Les Braves (Coward) de Lukas Dhont, et l’extravagant The Restoration at Grayson Manor de Glenn McQuaid conclut avec une touche merveilleusement déjantée notre tout nouveau partenariat avec Fantasia, FRISSONS QUEER. Pendant onze jours, GAME ON : SPORTS QUEER explore l’identité à travers le sport, NOUVELLES VOIX nous fait découvrir de nouvelles voix et leurs premiers longs métrages, tandis que RE: VISION RETRO QUEER revisite des œuvres marquantes, incluant des coups de cœur des éditions passées d’image+nation. Notre célèbre QUEERMENT QUÉBEC met à l’honneur le cinéma d’ici, et nos programmes de courts métrages mettent en lumière des talents émergents et établis. Cette année propose un focus spécial sur le court métrage queer brésilien, aux côtés de récits canadiens, d’histoires sapphiques, de perspectives indigiqueer, de documentaires, de comédies, ainsi que d’expériences trans et non binaires. Forte du succès de la première mondiale de Heated Rivalry l’an dernier, I+N EXCLUSIVITÉS renforce le rôle d’image+nation comme un tremplin pour les nouvelles séries et projets queer. Cette année, on y trouve un aperçu exclusif de Dégage, une projection spéciale de Slo Pitch avec commentaires en direct de la distribution et des créateur·trice·s aux côtés de notre toute première expérience de RV, Lesbian Simulator, et un premier coup d’œil à Photobooth: A Love Story. Depuis 39 ans, nous croyons au pouvoir de se voir à l’écran. Je suis immensément fier·ère du rôle d’image+nation dans le façonnage du cinéma queer canadien, la défense des cinéastes québécois, et le partage de ces histoires remarquables avec vous, notre merveilleux public, année après année. Bienvenue à image+nation39 !
As image+nation enters its 39th year, we champion queer cinema, underrepresented voices and emerging creators. Approaching our 40th anniversary, we celebrate the history we’ve helped shape while looking ahead. We open with Lukas Dhont’s Les Braves (Coward) and close with Glenn McQuaid’s outrageous The Restoration at Grayson Manor, bringing FRISSONS QUEER, our new partnership with Fantasia, to a gloriously twisted conclusion. Across eleven days, GAME ON: QUEER SPORTS explores identity through sport, FIRST FILMS introduces us to emerging filmmakers and debut features and RE: VISION RETRO QUEER revisits landmark works, including past image+nation favourites. Our signature QUEERMENT QUÉBEC champions local filmmakers, while our diverse shorts programmes showcase emerging and established talent. This year brings a special spotlight on Brazilian queer shorts, alongside stories from across Canada, sapphic narratives, Indigiqueer perspectives, documentaries, comedy, and trans and non-binary experiences. Building on last year’s World Premiere of Heated Rivalry, I+N EXCLUSIVES continues to position image+nation as a launchpad for exciting new queer series and projects. This year, we present an exclusive preview of Dégage, a special Slo Pitch with live cast-and-creator commentary, alongside our first-ever VR experience, Lesbian Simulator, and a sneak peek at Photobooth: A Love Story. For 39 years, we’ve believed in the power of seeing ourselves on screen. I’m immensely proud of image+nation’s role in shaping Canadian queer cinema, championing Québec filmmakers, and sharing these remarkable stories with you, our wonderful audience, year after year. Welcome to image+nation39!
KAT SETZER
direction programmation IMAGE+NATION XXXIX
BIENVENUE / WELCOME
11
JURY JURY
LONGS MÉTRAGES / DOCUMENTAIRES | FEATURES / DOCUMENTARIES TYREL LOUGHEED est un cinéaste, producteur, scénariste et conseiller à la scénarisation autochtone bispirituel originaire des Premières Nations Stó:lō et Tla’amin en Colombie-Britannique. Diplômé de Capilano College et de la Vancouver Film School, Tyrel s’est vu attribuer deux bourses du Conseil des arts du Canada, a obtenu deux financements du Bureau de l’écran autochtone et a siégé sur plusieurs jurys. Tyrel poursuit actuellement le programme FILMBA à l’Université Capilano afin de parfaire ses compétences de producteur. TYREL LOUGHEED is a 2Spirit Indigenous filmmaker, producer, screenwriter, and story-editor with their roots in the Sto:Lō and Tla’amin First Nations of British Columbia. Tyrel was a graduate of the Indigenous Independent Digital Filmmaking Program at Capilano College in North Vancouver, BC and completed the Screenwriting for Film and TV program at Vancouver Film School. Tyrel has been the recipient of two grants from the Canada Council for the Arts, had two productions funded by the Indigenous Screen Office, and done jury work with many funding organizations. Tyrel is currently enrolled in the Filmmakers in Indigenous Leadership & Management Business Affairs (FILMBA) at Capilano TYREL LOUGHEED University, where they are studying to be a better producer. JUSTINE PIMLOTT est une productrice récompensée par un Peabody Award cumulant plus de 30 ans d’expérience. Elle a récemment reçu le prestigieux prix Rogers - Doc Luminary, soulignant son excellence créative, son soutien à l’industrie et son engagement soutenu envers les récits sous-représentés. Cofondatrice de Red Queen Productions, l’une des premières maisons de production LGBTQ+ pionnières au Canada, elle a produit de nombreux courts et longs métrages pour cette société ainsi que pour l’ONF. Parmi ses succès récents primés figurent Any Other Way: The Jackie Shane Story, Story A Mother Apart et Parade: Queer Acts of Love & Resistance. Resistance JUSTINE PIMLOTT is a Peabody Award-winning producer with over 30 years in the industry. Most recently, she was honoured with the prestigious Rogers - Doc Luminary Award, recognising her creative excellence, dedication to strengthening the industry and long track record of amplifying underrepresented stories. Justine is the co-founder of Red Queen Productions - one of the early ground-breaking LGBTQ owned production companies in Canada. She has produced numerous features and shorts, both for Red Queen and the NFB, most recently the award- JUSTINE PIMLOTT winning films Any Other Way: The Jackie Shane Story, A Mother Apart and Parade: Queer Acts of Love & Resistance. ISABELLE LEGAULT est une cinéphile avec plus de 15 ans d’expérience dans des postes clés au sein des industries du jeu vidéo et du cinéma. En 2020, elle a cofondé Aime ton cinéma, une initiative qui vise à promouvoir le cinéma québécois dans toute sa belle diversité. Depuis plus de dix ans, elle collabore avec Filmoption, où elle joue un rôle central dans la distribution, la production et le développement des publics, avec un focus sur les cinéastes de la relève et le cinéma de genre, même si ça lui fait encore peur. Parmi ses récentes productions figurent Anna Kiri (2025, Fantasia, Prix du public de bronze), The Wrath (Sélection officielle, Frontières à Cannes) et One Perfect Date (Windsor International Film Festival). ISABELLE LEGAULT is a cinephile with over 15 years of experience in key roles in the video game and film industries. In 2020, she co-founded Aime ton cinéma, an initiative dedicated to promoting Quebec cinema in all its beautiful diversity. She has collaborated with Filmoption for over a decade, where she plays a central role in distribution, production and audience development, while supporting emerging filmmakers and genre cinema, even if it still scares her. Her recent producer ISABELLE LEGAULT credits include Anna Kiri (2025, Fantasia, Bronze Audience Award), The Wrath (Cannes Frontières Official Selection) and One Perfect Date (Windsor International Film Festival). 12
JURY
IMAGE+NATION XXXIX
JURY JURY
COURTS MÉTRAGES | SHORTS
DANI VERMETTE
DANI VERMETTE est scénariste, réalisateur et monteur. Sa web-série U-Hauling a cumulé plus de 6 millions d’écoutes sur la plateforme de TV5 Monde et obtenu deux nominations aux Gala des Prix Gémeaux. La deuxième saison, U-Hauling : Algorithmes amoureux, amoureux est disponible depuis le mois d’avril 2026. Elle a reçu une nomination pour le Prix Gémeaux de la Meilleure série format court. Il a récemment participé à la série courte à paraître Dégage à titre de monteur. Dans ses projets passés et à venir, Dani pose un regard intimiste et épuré sur les thèmes de l’identité, du désir et de la communauté. DANI VERMETTE is a writer, director and editor. His webseries U-Hauling has more than 6 million views on TV5 Monde and received two nominations at the Gala des Prix Gémeaux. The second season, U-Hauling : Algorithmes amoureux, was released in April 2026. It received one nomination at this year’s Prix Gémeaux in the Best short format series category. He recently worked as an editor for the webseries Dégage, still to come. In his projects, Dani offers an intimate, strippedback perspective on the themes of identity, desire, and community.
MARC-ANTOINE LEMIRE est un cinéaste queer dont le cinéma, avide de prises de risques, explore librement les formes pour sonder la complexité humaine. Son premier court métrage, Les méduses, méduses est notamment présenté à image+nation en 2015. Pre-Drink (2017), primé au TIFF, marque un tournant dans son parcours. Il réalise ensuite Mistral Spatial (2020), un premier long métrage autoproduit, puis Extras (Prix FIPRESCI et Prix du public, REGARD) et Molosse (Meilleur court métrage québécois, Fantasia). Également accessoiriste de plateau, il développe actuellement deux nouveaux longs métrages et travaille à la postproduction de Papineau Papineau, un court métrage libre et intimiste.
MARC-ANTOINE LEMIRE
MARC-ANTOINE LEMIRE is a queer filmmaker whose risk-taking cinema freely explores cinematic forms to delve into the complexities of human experience. His first short film, Les méduses, screened at image+nation in 2015. Pre-Drink (2017), awarded at TIFF, marked a turning point in his career. He went on to direct his self-produced debut feature, Mistral Spatial (2020), followed by Extras (FIPRESCI Prize and Audience Award, REGARD) and Molosse (Best Quebec Short Film, Fantasia). Also working as an on-set property master, he is currently developing two new features and completing post-production on Papineau, a free-spirited, intimate short film.
JESS LEE est une réalisatrice, créatrice et scénariste. Ses films Landfill et Sweet Affliction ont été présentés dans de nombreux festivals, notamment à image+nation où ce dernier a remporté le Prix du public. Elle a réalisé des vidéoclips (Lesbians Lesbians on Ecstasy, Ecstasy Mx.Holmes Mx.Holmes, Elle Barbara, Barbara Heathers Heathers) ainsi que des œuvres expérimentales diffusées à l’international. Elle a participé aux programmes de mentorat du TIFF Series Creators’ Lab (2026), du programme d’accès aux marchés du CEPQ (2026) et de l’accélérateur d’affaires du CEPQ (2025). En 2026, elle réalise son premier épisode de télévision pour CBS. Elle est actuellement en pré-développement d’un long métrage comique avec Eve Parker Finley, ainsi que d’une série humoristique, Hot Summer Nights. Nights JESS LEE is a director, creator and screenwriter. Her films Landfill and Sweet Affliction have screened at numerous festivals including image+nation where the latter won the Prix du Public. She has directed music videos (Lesbians on Ecstasy, Mx.Holmes, Elle Barbara, Heathers) and experimental works which have showcased internationally. She is an alumni of TIFF Series Creators’ Lab (‘26), QEPC Market JESS LEE Access Program (‘26) and QPEC Business Accelerator Program (‘25). In 2026, she directed her first episode of television for CBS. She is currently in pre-development on a feature comedy with Eve Parker Finley, as well as a comedic series, Hot Summer Nights. IMAGE+NATION XXXIX
JURY
13
FILM D’OUVERTURE OPENING FILM
LES BRAVES (COWARD) LUKAS DHONT
BELGIQUE, FRANCE + PAYS-BAS / BELGIUM, FRANCE + NETHERLANDS | 2026 | 125 MIN | VOF + FLAMANDE STF / FRENCH + FLEMISH FST Film d’ouverture de cette édition, Les Braves (Coward) de Lukas Dhont, nous transporte dans une Belgique dévastée par la Première Guerre mondiale. En plein cœur du carnage, un jeune homme discret et un tailleur passionné de théâtre se découvrent un amour inattendu. Portée par Emmanuel Macchia et Valentin Campagne, tous deux récipiendaires du Prix d’interprétation masculine, cette romance audacieuse entremêle cabaret, résistance et désir queer. Our Opening Film, Lukas Dhont’s Les Braves (Coward), transports us to war-torn Belgium, where a quiet young man and a theatre-loving tailor find love amid the carnage of World War I. Starring Cannes joint Best Actor winners Emmanuel Macchia and Valentin Campagne, this audacious romance blends cabaret, defiance, and queer desire.
FILM DE CLÔTURE CLOSING FILM
THE RESTORATION AT GRAYSON MANOR GLENN MCQUAID
IRLANDE / IRELAND | 2025 | 93 MIN | VOA / ENGLISH Pour clore en beauté le festival et FRISSONS QUEER, Glenn McQuaid livre une comédie horrifique gothique au ton résolument mordant. Entre un héritier gay adepte du hédonisme (Chris Colfer), une mère ultra-dominatrice (Alice Krige) et des mains artificielles au penchant tueur, le final s’annonce glorieusement sanglant : un cocktail délirant de mélodrame camp, de névroses familiales et d’excès queer sans complexe. A hedonistic gay heir (Chris Colfer), his domineering mother (Alice Krige), and a pair of murderous prosthetic hands collide in Glenn McQuaid’s wickedly funny Gothic horror. Our Closing Film brings FRISSONS QUEER to a gloriously bloody conclusion with a delirious mix of camp melodrama, family dysfunction, and unapologetic queer excess.
IMAGE+NATION XXXIX
OUVERTURE ET CLÔTURE / OPENING AND CLOSING
15
FILMS EN COMPÉTITION FILMS IN COMPETITION LONGS MÉTRAGES FEATURES
THE EDUCATION OJ JANE CUMMING
I COME HOME
IVÁN & HADOUM
LONDON
ON THE ROAD
THE RESTORATION AT GRAYSON MANOR
A SECOND LIFE
TEST
TRIAL OF HEIN
EN EL CAMINO
SEVENTEEN
DER HEIMATLOSE
DOCUMENTAIRES DOCUMENTARIES
DON’T FENCE ME IN: QUEER COUNTRY
JARIPEO
16
MINESHAFT: THE CRUISING MURDERS
FILMS EN COMPÉTITION / FILMS IN COMPETITION
TO DANCE IS TO RESIST
IMAGE+NATION XXXIX
FILMS EN COMPÉTITION
FILMS IN COMPETITION COURTS MÉTRAGES SHORTS
ABJAD HAWAZ أبجد هوز
BAD DAD
BLOW
BORN KICKING
SOPRO
C’EST MA SOEUR THAT’S MY SISTER
A DECADE
DON’T TAKE MY JOY AWAY
THE FRUIT MACHINE: A SPACE OPERA
IN TOO DEEP
I’VE NEVER MET MYSELF
LA MUE THE SHEDDING
LES PREMIÈRES
LETHAL ETHEL
SYNTHETIC POLITICS
ONE OF THE GIRLS
IMAGE+NATION XXXIX
FILMS EN COMPÉTITION / FILMS IN COMPETITION
17
SPOTLIGHT SPOTLIGHT
GAME ON : LE SPORT QUEER | GAME ON: QUEER SPORTS FR Du terrain de jeu à l’arène sportive, GAME ON : LE SPORT QUEER explore la rencontre de l’athlétisme, de
l’identité et de la visibilité LGBTQ+ à travers la fiction et le documentaire. Mettant en lumière le portrait de Billie Jean King — pionnière du tennis — par Liz Garbus et Elizabeth Wolff dans Give Me the Ball!, Ball! The Brittney Griner Story d’Alexandria Stapleton, ainsi que le sous-texte queer du rodéo mexicain dans Jaripeo, ce programme examine les enjeux personnels et politiques de la compétition sportive. Le drame Jaripeo sur le culturisme de Sam McConnell, Test Test, rejoint le classique de 1982 de Robert Towne sur la romance en athlétisme, Personal Best, Best tissant un lien entre les perspectives contemporaines et un monument du cinéma queer.
DÉGAG
EN From the playing field to the arena, GAME ON: QUEER SPORTS explores the intersections of athleticism, identity, and LGBTQ+ visibility through fiction and documentary. Featuring Liz Garbus and Elizabeth Wolff’s portrait of tennis trailblazer Billie Jean King in Give Me the Ball!, Alexandria Stapleton’s The Brittney Griner Story, and the queer subtext of Mexican rodeo in Jaripeo, the programme examines the personal and political stakes of competing in sport. Sam McConnell’s bodybuilding drama Test joins Robert Towne’s classic 1982 track-and-field romance Personal Best, connecting contemporary perspectives with a landmark of queer cinema.
18
SPOTLIGHT
IMAGE+NATION XXXIX
SPOTLIGHT PARTENAIRE PARTNER SPOTLIGHT
FRISSONS QUEER : FANTASIA x IMAGE+NATION Relecture queer du cinéma de genre, FRISSONS QUEER rassemble Fantasia et image+nation autour FR d’une programmation alliant horreur, humour noir et frissons délicieusement tordus. De Don’t Come Out (No salgas) de Victoria Linares Villegas à Our Effed Up World d’Alice Maio Mackay, en passant par Teenage Sex and Death at Camp Miasma de Jane Schoenbrun, cette rétrospective met en lumière des visions contemporaines audacieuses aux côtés des classiques cultes Cruising et Hellbent Hellbent. En traversant la République dominicaine, l’Australie, le Canada, le Brésil et bien d’autres horizons, le programme explore les mille visages de l’horreur queer à travers les générations. En clôture de la série, la comédie horrifique camp et sanglante de Glenn McQuaid, The Restoration of Grayson Manor, Manor fera office de film de clôture d’image+nation 2026. A queer take on genre cinema, FRISSONS QUEER brings together Fantasia and image+nation for a lineup of EN horror, dark humour, and deliciously twisted thrills. From Victoria Linares Villegas’s Don’t Come Out (No salgas) and Alice Maio Mackay’s Our Effed Up World to Jane Schoenbrun’s Teenage Sex and Death at Camp Miasma, the series showcases bold contemporary visions alongside cult classics Cruising and Hellbent. With stories spanning the Dominican Republic, Australia, Canada, Brazil, and beyond, the programme explores the many faces of queer horror across generations. Capping off the series, Glenn McQuaid’s campy, blood-soaked The Restoration of Grayson Manor serves as image+nation’s 2026 Closing Film.
X
IMAGE+NATION XXXIX
SPOTLIGHT
19
SPOTLIGHT SPOTLIGHT
RE:VISION RETRO QUEER FR Le cinéma queer, repensé. RE:VISION RETRO QUEER ramène sur grand écran des films majeurs, des
œuvres cultes et des classiques restaurés, retraçant les histoires, les désirs et les perspectives qui ont façonné le cinéma queer. La sélection de cette année s’étend du thriller provocateur de William Friedkin Cruising, au classique pionnier lesbien The Watermelon Woman, Cruising Woman en passant par le drame sportif au féminin Personal Best et le récit d’histoire culturelle lesbienne Paris Was a Woman. Woman De l’horreur culte de Hellbent à Barbara Forever — un nouveau portrait de l’artiste Barbara Hammer —, ce programme crée un pont entre différentes générations de créateur·rice·s d’images queer et les mondes qu’iels ont mis en lumière. En collaboration avec le Goethe-Institut, deux œuvres marquantes du cinéma queer allemand — L’Einstein du sexe et Ce n’est pas l’homosexuel qui est pervers mais la société dans laquelle il vit — viennent compléter ce voyage historique autour du 7e art queer.
EN Queer cinema, revisited. RE:VISION RETRO QUEER brings landmark films, cult favourites, and restored classics
back to the big screen, tracing the histories, desires, and perspectives that have shaped queer cinema. This year’s selection spans William Friedkin’s provocative thriller Cruising, the groundbreaking lesbian classic The Watermelon Woman, the women’s sports drama Personal Best, and the lesbian cultural history Paris Was a Woman. From the cult horror of Hellbent to Barbara Forever, a new portrait of artist Barbara Hammer, the programme connects generations of queer image-makers and the worlds they brought to light. In collaboration with the Goethe-Institut, two influential works of German queer cinema—L’Einstein du sexe and Ce n’est pas l’homosexuel qui est pervers mais la société dans laquelle il vit—round out this journey through queer film history.
20
SPOTLIGHT
IMAGE+NATION XXXIX
I+N EXCLUSIVITÉS
I+N EXCLUSIVES
Après la première mondiale de Heated Rivalry lors d’image+nation38, les I+N EXCLUSIVITÉS reviennent FR avec des grandes nouveautés de l’écran queer ! Cette année, découvrez en avant-première les séries Crave Dégage et Slo Pitch, Pitch en présence d’artistes, de membres de la distribution et d’invité·e·s d’honneur qui dévoileront les coulisses du tournage. Du skateboard queer à la ligue de softball sapphique, en passant par notre toute première expérience en réalité virtuelle — l’œuvre primée Lesbian Simulator d’Iris van der Meule —, cette programmation offre un regard privilégié sur des nouveaux récits queers à l’écran et bien au-delà. Following the world premiere of Heated Rivalry at image+nation38, I+N EXCLUSIVES returns with more queer EN screen exclusives! This year features preview screenings of Crave’s Dégage and Slo Pitch, with creators, cast, and special guests sharing behind-the-scenes insights. From queer skateboarding and sapphic softball to our first-ever VR experience, Iris van der Meule’s award-winning Lesbian Simulator, the series offers an up-close look at queer stories across screens and beyond.
LESBIAN SIMULATOR
IRIS VAN DER MEULE | PAYS-BAS / NETHERLANDS | 2026 | 40 MIN | VOF + A / FRENCH + ENGLISH Création de l’artiste et cinéaste néerlandaise Iris van der Meule Lesbian Simulator est une expérience FR en réalité virtuelle interactive invitant le public à se glisser dans la peau d’une personne lesbienne. Du coming out aux premiers rendez-vous, en passant par la discrimination et les agressions verbales, les joueur·euse·s traversent les hauts et les bas de la vie queer, en découvrant ses défis comme ses joies. Mêlant humour, jeu et prise de conscience sociale, cette œuvre offre un regard frais sur l’identité et la communauté lesbiennes. La version française compte en plus de la présence exaltante d’Ariane Moffatt dans le rôle de la Déesse Lesbienne, aux côtés d’Anne-Sarah Charbonneau dans celui de la Petite La Amie ; la version anglaise réunit quant à elle Hanna van Vliet (Anne+ Anne+, I+N33) et Sofie Hellemons. Au fil de leur progression, les participant·e·s collectionnent mousquetons et ami·e·s dans cette expérience immersive récipiendaire du Prix du public – Volet Innovation au TIFF 2026. Dutch artist and filmmaker Iris van der Meule’s Lesbian Simulator is an interactive VR experience that invites EN players to step into a lesbian’s shoes. From coming out and first dates to discrimination and verbal abuse, players navigate the ups and downs of queer life, discovering its challenges and joys. Blending humour, play, and social awareness, the experience offers a fresh perspective on lesbian identity and community. The French version features the exciting addition of Ariane Moffat as the Lesbian Goddess, alongside Anne-Sarah Charbonneau as the Girlfriend. The English version features Hanna van Vliet (Anne+, I+N33) and Sofie Hellemons. Winner of the Innovation Hub Audience Award at TIFF 2026. LANCEMENT AVEC INVITÉ·E·S SPÉCIAL·E·S | LAUNCH EVENT WITH SPECIAL GUESTS
20 NOV | 17H | ESPLANADE TRANQUILE / 28 NOV | 13H | ESPACE ONF
IMAGE+NATION XXXIX
I+N EXCLUSIVITÉS / I+N EXCLUSIVES
21
I+N EXCLUSIVITÉS I+N EXCLUSIVES SLO PITCH
J STEVENS | CANADA | 2026 | 90 MIN | VOA / ENGLISH
FR Bienvenue dans l’univers des ligues amateurs de baseball, où Joanne Pico (Jess Salgueiro) est
l’entraîneuse des « The Public Lass Brovaries », une équipe qui a perdu six fois d’affilée le championnat. L’entraîneuse Joanne est bien décidée à renverser la tendance cette saison, même si elle vient d’être brutalement larguée par sa petite amie, cofondatrice de l’équipe. Tout au long de l’été, Joanne mène sa bande adorable et chaotique à travers une saison ponctuée de retraits sur trois prises, de rivalités mesquines, de sponsors issus de la politique conservatrice et de collectes de fonds sexy autour d’un lavage de voitures qui tournent mal. Avec son ex qui joue désormais dans une équipe rivale, Joanne a beaucoup à prouver cette saison. Il est temps de surmonter cette rupture, de ressouder la bande et peut-être même de trouver un nouvel amour autour d’une bière dans l’abri des joueurs. AVEC COMMENTAIRES EN DIRECT DE LA VEDETTE PRINCIPALE, JESS SALGUEIRO, AUX CÔTÉS DE J STEVENS ET DES COCRÉATRICES ET ACTRICES KAREN KNOX ET GWENLYN CUMYN.
EN Welcome to the world of beer league sports, where Joanne Pico (Jess Salgueiro) is coach to six-time league
losers, “The Public Lass Brovaries.” Coach Joanne is dead set on turning things around this season despite having just been brutally dumped by her girlfriend and co-founder of the team. Throughout the summer, Joanne leads her lovable, chaotic crew through a season of strikeouts, petty rivalries, conservative-politician sponsors, and sexycarwash fundraisers gone wrong. With her ex now playing on a rival team, Joanne’s got a lot to prove this season. It’s time to win the breakup, get the gang back together, and maybe even find new love over beers in the dugout. WITH LIVE COMMENTARY FROM LEAD STAR JESS SALGUEIRO ALONGSIDE DIRECTOR J STEVENS AND CO-CREATORS, SHOWRUNNERS, AND CO-STARS KAREN KNOX AND GWENLYN CUMYN.
22 NOV | 15H | DE SÈVE CONCORDIA UNIVERSITY
JESS SALGUEIRO
J STEVENS
KAREN KNOX
GWENLYN CUMYN
22
I+N EXCLUSIVITÉS / I+N EXCLUSIVES
IMAGE+NATION XXXIX
I+N EXCLUSIVITÉS
I+N EXCLUSIVES DÉGAGE
RAPHAËL MASSICOTTE | CANADA | 2026 | 90 MIN | VOF / FRENCH Lors d’un été chaud à Montréal, deux amis d’enfance se retrouvent après un voyage chargé FR d’ambiguïtés. Entre soirées festives au skatepark, révélations choc et intimité déroutante, Oli et Malik cherchent l’équilibre et un sens à leur vie. Dégage encapsule la fougue du début de la vingtaine, le désir brûlant des premiers amours et la collision inévitable entre la communauté queer et le monde du sport hétéronormé. Avec Sam-Éloi Girard dans le rôle de Malik, Lennikim dans celui d’Oli, ainsi qu’une apparition mémorable de Christen Marlot dans le rôle de Moon, Dégage pourrait bien être la prochaine série sportive canadienne avec une touche queer à faire sensation. EN PRÉSENCE DES CRÉATEUR·RICE·S, DE LA DISTRIBUTION ET DE L’ÉQUIPE DE PRODUCTION.
During a sweltering Montreal summer, two childhood friends reunite after a trip filled with ambiguity. Between EN lively skatepark parties, shocking revelations, and disorienting intimacy, Oli and Malik search for balance and meaning in their lives. Dégage captures the raw intensity of the early twenties, the burning desire of first love, and the inevitable collision between the queer community and the heteronormative world of sports. Starring Sam-Éloi Girard as Malik and Lennikim as Oli (and an unforgettable appearance by Christen Marlot as Moon), this Canada Media Fund supported drama may just be the next breakout Canadian sporting series with a queer twist. CREATORS, CAST AND TEAM IN ATTENDANCE.
21 NOV | 15H | SGW ALUMNI AUDITORIUM CONCORDIA UNIVERSITY
SAM-ÉLOI GIRARD IMAGE+NATION XXXIX
LENNIKIM I+N EXCLUSIVITÉS / I+N EXCLUSIVES
23
FOCUS FOCUS
VOIX AUTOCHTONES | INDIGIQUEER VOICES FR VOIX AUTOCHTONES / INDIGIQUEER VOICES honore la croisée des identités autochtones et queer. D’un
bout à l’autre de l’Île de la Tortue, des cinéastes et artistes 2Spirit et Indigiqueer livrent des récits qui ré-occupent l’espace, la visibilité et la parole. La sélection de cette année présente le long métrage Seventeen, accompagné d’un programme exceptionnel de courts métrages, célébrant la puissance, la Seventeen résilience et le caractère sacré des réalités 2Spirit et Indigiqueer portés par les voix et visions singulières des cinéastes autochtones.
EN VOIX AUTOCHTONES / INDIGIQUEER VOICES honours the intersection of Indigenous and queer identities. Across
Turtle Island, 2Spirit and Indigiqueer creators share stories that reclaim space, visibility, and voice. This year’s selection features Seventeen alongside an exceptional short film programme, celebrating the power, resilience, and sacredness of 2Spirit and Indigiqueer life through the distinct visions and voices of Indigenous filmmakers.
QUÉBEC EN VUE Vitrine de la vivacité du cinéma québécois, QUÉBEC EN VUE rassemble des voix uniques et des regards neufs venus de toute la province. Au cœur de cette programmation, QUEERMENT QUÉBEC, section phare d’image+nation, met à l’honneur les talents LGBTQ+ locaux, émergents comme aguerris, à travers un panorama éclectique et inventif de courts métrages reflétant toute la richesse de la culture queer d’ici. Rejoignez-nous chez PHI pour une soirée spéciale de projections et de rencontres avec les cinéastes, ou découvrez la sélection en ligne. Élargissant le panorama sur le cinéma québécois contemporain, le focus met également à l’affiche Labrador – Autopsie du silence de Rodrigue Jean et la nouvelle série CRAVE Dégage Dégage. A showcase of Québec’s vibrant filmmaking community, QUÉBEC EN VUE brings together distinctive voices and fresh perspectives from across the province. At its heart is QUEERMENT QUÉBEC, image+nation’s signature showcase of emerging and established local queer talent, featuring an eclectic and inventive selection of short films that reflect the richness of Québec’s queer culture. Join us for a special evening of screenings and conversations with filmmakers at PHI, with films also available to watch online. Broadening the lens on contemporary Québec cinema, the focus also features Rodrigue Jean’s Labrador – Autopsie du silence and the new CRAVE series, Dégage.
24
FOCUS
IMAGE+NATION XXXIX
FOCUS FOCUS
MADE AU CANADA Depuis des décennies, les cinéastes LGBTQ+ du Canada apportent une contribution aussi marquante FR que singulière au cinéma queer. MADE AU CANADA met en lumière les visions audacieuses et les voix diverses des cinéastes LGBTQ+ du Canada, explorant toute la complexité de l’identité queer, du désir, de l’appartenance et de la quête de soi. La sélection de cette année s’intéresse aussi bien aux trajectoires intimes qu’aux silences enfouis et aux espaces où s’épanouissent les réalités queer, de I Come Home à A Long Winter, Winter Lunar Sway, Sway A Safe Distance et Don’t Fence Me In: Queer Country. Country Ensemble, ces films témoignent de la diversité, de la profondeur et de la vitalité du cinéma queer canadien contemporain. For decades, Canadian LGBTQ+ filmmakers have made some of the most compelling and distinctive contributions to EN queer cinema. MADE AU CANADA showcases the bold visions and diverse voices of Canadian LGBTQ+ filmmakers, exploring the complexities of queer identity, desire, belonging, and self-discovery. This year’s focus spans intimate personal journeys, buried silences, and the spaces where queer lives unfold, from I Come Home to A Long Winter, Lunar Sway, A Safe Distance and Don’t Fence Me In: Queer Country. Together, these films reflect the range, depth, and vitality of contemporary Canadian queer filmmaking.
NOUVELLES VOIX | FIRST FILMS Premiers longs métrages et regards neufs de cinéastes émergent·e·s qui élargissent l’horizon du cinéma queer. NOUVELLES VOIX / FIRST FILMS porte à l’écran de nouveaux récits, de nouvelles visions et de nouvelles expériences et présente le travail de Sandulela Asanda (Black Black Burns Fast), Fast Victoria Linares Villegas (Don’t Don’t Come Out / No salgas), salgas Pierre Le Gall (Du Du fioul dans les artères / Flesh and Fuel), Fuel Sam McConnell (Test Test) et Kai Stänicke (Trial Trial of Hein). Hein Ces films marquent le début de nouveaux parcours créatifs tout en ouvrant des fenêtres sur des vérités, des identités et des lieux trop souvent ignorés. Le pionnier classique de Cheryl Dunye, The Watermelon Woman, Woman également présenté dans RE:VISION RETRO QUEER, lie les générations de cinéastes queer et rappelle comment les nouvelles voix s’appuient sur les visions de celles qui les ont précédées. Debut features and fresh perspectives from emerging filmmakers expanding the landscape of queer cinema. NOUVELLES VOIX / FIRST FILMS brings new stories, visions, and experiences to the screen, highlighting the work of Sandulela Asanda (Black Burns Fast), Victoria Linares Villegas (Don’t Come Out), Pierre Le Gall (Du fioul dans les artères / Flesh and Fuel), Sam McConnell (Test), and Kai Stänicke (Trial of Hein). These films mark the beginning of new creative journeys while opening windows onto experiences, identities, and places too often overlooked. Cheryl Dunye’s landmark The Watermelon Woman, also featured in RE: VISION RETRO QUEER, bridges generations of queer filmmaking and reminds us how new voices build on the visions that came before them.
IMAGE+NATION XXXIX
FOCUS
25
I+N CONNEXE PRO
I+N STORYLAB
PARTENAIRES | PARTNERS
I+N STORYLAB / HISTOIRES QUEER CONTEMPORAINES réunit dix créateur·rice·s queer émergent·e·s et de premières oeuvres ainsi que huit mentor·e·s en cinéma provenant de tout le Canada pour une initiative de Storytelling collaborative et de développement de scénarios, qui culmine lors d’une rencontre en présentiel pendant image+nation chaque novembre. I+N STORYLAB / HISTOIRES QUEER CONTEMPORAINES brings together ten first time + emerging queer creators and eight filmmaking mentors from across Canada for a collaborative storytelling and script development initiative, culminating in person during image+nation each November.
DÉCOUVREZ LES MENTOR·E·S DE 2026 | MEET THE 2026 MENTORS
JULIEN CADIEUX
LEENA MINIFIE
réalisateur, scénariste et monteur | director, réalisatrice, productrice et stratège screenwriter and editor numérique | director, producer and digital strategist
TYREL LOUGHEED
cinéaste, producteur, scénariste et conseiller à la scénarisation | filmmaker, producer, screenwriter and story-editor
HAUI
artiste transdisciplinaire | transdisciplinary artist
IMAGE+NATION XXXIX
CAMILLE TRUDEL
scénariste et réalisatrice | screenwriter and director
EISHA MAJARA
réalisatrice et scénariste | director and screenwriter
MAXIME BEAUCHAMP
créateur, scénariste et réalisateur | showrunner, writer and director
MIGUEL COURCHESNE
associé en cinéma et télévision | film and television associate
I+N CONNEXE PRO
27
I+N CONNEXE I+N KINO QUEER
25 NOV | 19H | ONF « Faire bien avec rien, faire mieux avec peu, mais le faire maintenant. » Depuis 27 ans, le mouvement KINO célèbre l’esprit du cinéma avec spontanéité, mise au défi et expérimentation. Pour la deuxième fois, Image+Nation s’associe à KINO pour donner naissance à un espace de créativité queer. Du Québec jusqu’en France, en passant par l’Allemagne, le Burkina Faso et l’Ukraine, le programme de cette année réunit des créations kinos locales et internationales. I+N Kino Queer, c’est l’ocassion de découvrir le mélange rayonnant de contenu créé dans le cadre des défis Kino, ceux de hier, comme ceux d’il y a 10 ans. Make something good out of nothing, make something better with little, but make it now.” For 27 years, the KINO movement has celebrated the spirit of filmmaking through spontaneity, challenges, and experimentation. For the second time, Image+Nation is partnering with KINO to create a space for queer creativity. From Québec to France, Germany, Burkina Faso, and Ukraine, this year’s program brings together local and international KINO creations. I+N Kino Queer is an opportunity to discover the vibrant mix of films made as part of KINO challenges, from yesterday’s creations to those made 10 years ago.
I+N SOIRÉE ÉTUDIANTE 26 NOV | 19H | ONF Pour sa 2ème édition, I+N Soirée étudiante réunit à nouveau de nombreux·se·s cinéastes de la relève queer et féministe du cinéma. Cette année, c’est 6 universités et cégeps qui sont représentés dans notre programme. Heureux mélange de comédie, de drame, d’expérimental, de documentaire et de surréalisme, le programme de cette année nous amène aux quatres coins d’une créativité sans limite et nous plonge dans des univers singuliers. Au-delà du cinéma, la soirée étudiante crée un espace de rencontres dynamiques qui stimulent la collaboration et les échanges, mettant de l’avant une nouvelle génération de cinéastes. For its second edition, the I+N Soirée étudiante once again brings together a diverse group of emerging queer and feminist filmmakers. This year, our program features work from six universities and cégeps. Vibrant mix of comedy, drama, experimental film, documentary, and surrealism, this year’s program takes us to the far reaches of boundless creativity, immersing us in unique worlds. Beyond cinema, the Student Night creates a space for dynamic encounters that encourage collaboration and exchange, spotlighting a new generation of filmmakers.
28
I+N CONNEXE
IMAGE+NATION XXXIX
I+N CONNEXE
PANEL | LESBIAN SIMULATOR: LE RÉCIT QUEER AU-DELÀ DE L’ÉCRAN 28 NOV | 15H | ESPACE ONF
PANEL | LESBIAN SIMULATOR: QUEER STORYTELLING BEYOND THE SCREEN
image+nation présente sa toute première expérience en réalité virtuelle, Lesbian Simulator et c’est l’occasion d’explorer ensemble les possibilités de la réalité virtuelle comme nouveau médium du récit queer. Comment la technologie immersive peut-elle transformer notre expérience d’identité, de désir et de représentation ? Que se produit-il lorsque le public dépasse le stade de simple spectateur·rice·s pour s’intégrer directement au récit ? Joignez-vous à Jeanne-Marie Poulain, producteurice de l’oeuvre et à des invité·e·s d’honneur de l’équipe créative de Lesbian Simulator pour une conversation sur l’intégration des expériences queer dans les espaces virtuels, les défis créatifs du récit immersif et les possibilités captivantes de la réalité virtuelle pour l’avenir du cinéma queer. As image+nation presents its first-ever VR experience, Lesbian Simulator, we explore the possibilities of virtual reality as a new medium for queer storytelling. How can immersive technology transform the way we experience identity, desire and representation? What happens when audiences move beyond watching a story to becoming part of it? Join producer Jeanne-Marie Poulain and special guests from the Lesbian Simulator creative team for a conversation about bringing queer experiences into virtual spaces, the creative challenges of immersive storytelling, and the exciting possibilities of VR for the future of queer cinema.
APERÇU EXCLUSIF DE PICTURE YOURSELF : RENCONTRE AVEC LES RÉALISATEURS 28 NOV | 13H | ONF PICTURE YOURSELF SNEAK PEEK: IN CONVERSATION WITH THE DIRECTORS Joignez-vous à la scénariste et coréalisatrices Meags Fitzgerald et Sarah Mackenzie pour un aperçu exclusif de Picture Yourself: A Photobooth Love Story, Story un long métrage documentaire à paraître en 2027. Depuis un siècle, le photomaton offre un refuge intime au cœur de l’espace public. Fitzgerald y a documenté 25 ans de sa vie grâce à ces machines analogiques ; c’est d’ailleurs là qu’est né son célèbre personnage de drag king HercuSleaze (il/ lui). À l’ère des filtres, des images générées par l’IA et de la surveillance, elle parcourt le monde à la rencontre de passionné·e·s qui redonnent vie à ces cabines, tout en révélant leur rôle historique au sein des communautés LGBTQ+. La projection d’extraits choisis sera suivie d’une discussion et d’une période de questions. Join the writer and co-directors Meags Fitzgerald and Sarah Mackenzie for an exclusive first look at Picture Yourself: A Photobooth Love Story, a feature documentary coming in 2027. For a century, the photobooth has offered a private retreat in a public space. Fitzgerald has documented 25 years of her life in these analogue machines, and it’s where her nowfamous drag king persona, HercuSleaze (he/him), was born. In an age of filters, AI imagery and surveillance, she travels the globe to meet obsessives reviving the booths and uncover their historic role in LGBTQ+ communities. Select scenes will be shared followed by a conversation and question period.
IMAGE+NATION XXXIX
I+N CONNEXE
29
PRÉSENTE
F E S T I VA L I N T E R N AT I O N A L D E F I L M S
15 juillet — 1er août 2027 Explorez le cinéma dans tous ses genres
LONGS MÉTRAGES FEATURES
ANOTHER MAN UN ALTRE HOME
DAVID MORAGAS ESPAGNE + MEXIQUE / SPAIN + MEXICO | 2025 | 100 MIN | VO ESPAGNOLE STA / SPANISH EST
FR Depuis six ans, Marc et Eudald filent le parfait amour dans leur appartement de Barcelone, jusqu’à ce que la mère de Marc se suicide et qu’un séduisant voisin emménage. La redoutable radioscopie au rasoir d’une crise d’identité existentielle et de celle d’un couple pourtant aimant.
Dans un quartier bobo de Barcelone, Marc et Eudald, respectivement graphiste et acteur, filent le parfait amour depuis six ans. Jusqu’à ce qu’un séduisant voisin emménage de l’autre côté de la rue, un an après le suicide de la mère de Marc. Celui-ci fantasme de plus en plus en secret sur le voisin et Eudald commence à se douter que quelque chose ne tourne pas rond. Mais quoi exactement ? Avançant tranquillement touche par touche, Another Man fait le portrait d’un homme en crise qui ne sait comment l’exprimer, même à celui qu’il aime le plus, et le constat incroyablement juste des enjeux d’un couple plus tout nouveau mais pas encore vieux. Un film queer de la maturité, sans coming out, out double vie ou fin tragique. Ça fait du bien !
EN Winner of the Ottavio Mai Award for Best Feature Film, and the Young Lovers – Libere Gabbie Award, Another
Man follows Marc and Eudald six years into their monogamous relationship. Will they dive into the deep end of commitment together, or jump back into the dating pool? David Moragas’ Catalan film, set in Barcelona, serves up an aesthetically pleasing slice-of-life portrait of a devoted couple: capturing the highs, lows, and ordinary moments that lay the foundation of a relationship. After the sudden loss of Marc’s mother, he and Eudald find themselves at a crossroads. When an irresistible neighbour catches Marc’s attention, he immerses himself in a fantasy while Eudald strives to keep him from drowning in it. With striking cinematography, light is shed on the effort needed to wrestle free from the emotional deadlock of a strained relationship as temptations and resentments are presented with a refreshing subtlety, depicting realism while offering tenderness and humour to liven up the minutiae of everyday life. Loyalty and choice permeate every interaction between family members, friends, and lover(s), making for a profound and honest exploration of queer love and the human condition.
32
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
IMAGE+NATION XXXIX
À VOIX BASSE IN A WHISPER
LEYLA BOUZID TUNISIE + FRANCE / TUNISIA + FRANCE | 2026 | 112 MIN | VOF + ARABE STA / FRENCH + ARABIC EST Accompagnée de sa blonde, Lilia revient dans sa maison familiale, en Tunisie, pour les funérailles de son FR oncle, mort dans de mystérieuses conditions. Doux et douloureux, À voix basse (In a Whisper) est un beau film porté par deux formidables comédiennes. Vivant à Paris, Lilia revient en Tunisie avec sa blonde, Alice, pour les funérailles de son oncle, retrouvé nu dans les rues de Sousse. Tandis qu’Alice est à l’hôtel, Lilia renoue avec sa famille, menée d’une main de fer par sa grand-mère. Elle tente d’élucider les circonstances de la mort de son oncle et de percer à jour les secrets familiaux alors qu’elle doit voir Alice en cachette. Dans ce troisième long métrage doux et douloureux, Leyla Bouzid tisse habilement les liens intimes et politiques de son récit, entre la violence de l’homophobie sociale et celle des silences qui pèsent sur cette famille conservatrice et aimante. Le cœur battant du film, c’est Eya Bouteraa dans la peau de cette jeune femme qui cherche à se libérer et Hiam Abbass dans celui de sa mère, digne et secrète. Elles ont toutes les deux une présence qui perce l’écran, tout en regards et en non-dits.
Atmospheric tension imbues À voix basse (In a Whisper): a family mystery that follows Lillia (in the magnetic debut EN performance of Eya Bouteraa) as she leaves Paris, where she works as an engineer, to return to her hometown in Tunisia for her uncle’s funeral. Upon arrival, there is another recent death in the family to contend with, adding to the list of reminders to not be forward, in any way, with any orientation besides heterosexual. Comic relief lightens the mood when Lillia makes a half-hearted attempt to introduce her beautiful girlfriend—who has joined her all the way from Paris—to her family as merely a concerned and loyal roommate. In parallel to the discovery that Lillia’s uncle (who was also gay, but as an open secret), died under mysterious circumstances, Lillia and her girlfriend’s sapphic love is either dismissed as ‘not to be taken seriously’, or met with cold disapproval; particularly by her mother Wahida (played poignantly by Hiam Abbas). Fluid time transitions create a seamless journey between past and present as the family history unfolds, piecing together tales of heartbreak, betrayal, and the courage needed to overcome it.
IMAGE+NATION XXXIX
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
33
BLACK BURNS FAST SANDULELA ASANDA AFRIQUE DU SUD / SOUTH AFRICA | 2025 | 96 MIN | VOA + XHOSA STA / ENGLISH + XHOSA EST
FR Qu’advient-il lorsque l’on plonge une adolescente boursière d’origine modeste au cœur d’un établissement
privé religieux ? Et si on y ajoute des enjeux de couleur de peau et de sexualité, sans oublier une nouvelle élève incroyablement stylée qui ne cesse de la chercher du regard à l’autre bout de la classe ? La réponse : une comédie rafraîchissante et criante de vérité, qui suit Luthando et sa bande dans les méandres de l’amitié féminine, des drames adolescents, des amours naissants et de la pression sociale. Cette aventure légère et entraînante s’appuie sur une galerie de personnages riche et nuancée, mettant à l’épreuve l’émerveillement de la jeunesse et son innocence face aux questions de loyauté, de trahison, d’amitié et de sentiments amoureux qui s’entremêlent dans des nuances subtiles de l’obéissance et de la rébellion. Black Burns Fast explore les douleurs de la transition entre l’adolescence et le passage à l’âge adulte, ainsi que l’éveil de la sexualité. Les pensées des personnages prennent vie à l’écran sous forme d’animations, tandis que des fils de discussions textes tissent des intrigues secondaires à travers tout l’écosystème de l’école. Véritable microcosme du monde qui les attend : un monde marqué par les inégalités sociales et le deux poids, deux mesures, qu’il s’agisse de couleur de peau, de genre ou de classe, et par les actes de courage requis pour faire entendre sa voix, tant pour soi-même que pour celleux que l’on aime.
EN What do you get when you place a teenage scholarship student of modest origins in a religious prep school? Now factor in race, sexuality, and an impossibly cool transfer student who keeps making eye contact from across the room? The answer is a refreshing comedy that never fails to deliver on realism, following Luthando and her entourage as they strike out on their journey of female friendship, teen drama, dating, and social pressure.
This light-hearted and engaging romp follows an expansive cast, contrasting the wonder of youth and naivety with the trials of loyalty and betrayal, as well as friendship and romance, but above all else, the tricky nuances of obedience and rebellion. Black Burns Fast explores the transitional pains from adolescence to young adulthood and burgeoning sexuality, with thoughts and ideas processing visually through on-screen animation while text message conversation threads weave subplots throughout the prep school ecosystem as a microcosm for the world that lies ahead–a world of social inequality and double standards: whether for race, sex, or class, and the acts of courage in speaking up for not only yourself, but also for those whom you love.
34
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
IMAGE+NATION XXXIX
CE N’EST PAS L’HOMOSEXUEL QUI EST PERVERS MAIS LA SOCIÉTÉ DANS LAQUELLE IL VIT NICHT DER HOMOSEXUELLE IST PERVERS, SONDERN DIE SITUATION, IN DER ER LEBT ROSA VON PRAUNHEIM ALLEMAGNE / GERMANY | 1971 | 67 MIN | VO ALLEMANDE STF / GERMAN FST Daniel et Clemens tombent amoureux, emménagent ensemble et tentent d’imiter les conventions d’un FR mariage bourgeois. Lorsque leur relation prend fin au bout de quatre mois, Daniel s’immerge de plus en plus dans la sous-culture gaie berlinoise. Il trouve un emploi dans un café gai et fréquente les parcs et les lieux de rencontre publics prisés par les hommes homosexuels. Finalement, il rencontre Paul, qui l’introduit dans une communauté gaie où l’on discute ouvertement de modèles alternatifs de vie et d’identité(s) homosexuelle(s). La critique cinglante de Praunheim à l’égard de l’invisibilité que s’imposaient les personnes homosexuelles dans la vie publique est l’un des rares exemples de film ayant eu un impact sociopolitique direct. À la suite de ses premières projections, plus de cinquante groupes militants ont vu le jour, jetant ainsi les bases du mouvement moderne de défense des droits des personnes homosexuelles en Allemagne. Tourné à l’origine sans son et complété par la suite par une voix off ironique, le film mêle fiction et images documentaires, manifeste et essai, pour aboutir à un appel direct à l’auto-organisation collective. Sa forme expérimentale et ouverte est aussi provocante et stimulante que sa critique de grande envergure.
Daniel and Clemens fall in love, move in together, and attempt to imitate the conventions of a bourgeois marriage. EN When their relationship ends after four months, Daniel becomes increasingly immersed into Berlin’s gay subculture. He takes a job at a gay café and frequents parks and public meeting places popular with gay men. Eventually, he meets Paul, who introduces him to a gay communal household where alternative models of gay life and identity are openly discussed. Praunheim’s scathing critique of the self-imposed invisibility of gay people in public life is one of the rare examples of a film that had a direct socio-political impact. Following its first screenings, more than fifty activist groups were founded, laying the groundwork for the modern German gay rights movement. Originally filmed without sound and later supplemented with an ironic voice-over commentary, the film blends fiction and documentary footage, manifesto and essay, culminating in a direct appeal for collective self-organization. Its experimental and open-ended form is as provocative and challenging as its wide-ranging critique.
IMAGE+NATION XXXIX
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
35
CRUISING WILLIAM FRIEDKIN ÉTATS-UNIS / USA | 1980 | 100 MIN | VOA / ENGLISH
FR Les bars-cuir de la scène underground new-yorkaise deviennent le théâtre d’un jeu dangereux mêlant
désir, identité et surveillance. Avec Cruising Cruising, William Friedkin nous plonge au cœur de la vie nocturne queer du New York d’avant les années sida, où un jeune policier sous couverture se retrouve aspiré par l’univers qu’il était censé infiltrer. Al Pacino incarne Steve Burns, un jeune cadet chargé de s’infiltrer dans le quartier cuir de Manhattan afin d’y traquer un tueur qui prend pour cible des hommes gays. Évoluant incognito au sein de cette communauté, Burns fréquente les bars, les clubs et enchaîne les rencontres nocturnes. Tandis que l’enquête l’entraîne toujours plus loin dans un monde qui lui est inconnu, il lui devient de plus en plus difficile de l’observer avec recul. Sorti en 1980, Cruising demeure l’un des films les plus controversés du cinéma américain sur la vie queer. La mise en scène ténébreuse et atmosphérique de Friedkin capte l’anonymat électrique de la subculture cuir et S&M new-yorkaise, tout en floutant délibérément les frontières entre jeu de rôle, maintien de l’ordre, désir et identité. Cruising sera présenté aux côtés de Mineshaft: The Cruising Murders, Murders un documentaire qui explore les faits divers réels et le fameux bar cuir au centre de cette histoire. Ensemble, ces deux œuvres proposent un double regard sur un moment charnière du New York queer, juste avant que la crise du sida ne vienne bouleverser la communauté.
EN The leather bars of New York’s underground scene become the setting for a dangerous game of desire, identity, and
surveillance. William Friedkin’s Cruising plunges into the city’s pre-AIDS queer nightlife, where a young undercover cop is drawn into a world he was sent to investigate. Al Pacino stars as Steve Burns, a rookie police officer assigned to go undercover in Manhattan’s leather district to track down a killer targeting gay men. Disguised as a member of the scene, Burns moves through bars, clubs, and late-night encounters as the investigation draws him deeper into a world that is both unfamiliar and increasingly difficult to observe from a distance. Released in 1980, Cruising remains one of the most controversial films about queer life in American cinema. Friedkin’s shadowy, atmospheric direction captures the charged anonymity of New York’s leather and S&M subculture, while deliberately blurring the boundaries between performance, policing, desire, and identity. Cruising will screen alongside Mineshaft: The Cruising Murders, a documentary exploring the real-life murders and notorious leather bar at the heart of the film’s story. Together, they offer two perspectives on a pivotal moment in queer New York, just before the AIDS crisis transformed the community.
36
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
IMAGE+NATION XXXIX
DON’T COME OUT NO SALGAS
VICTORIA LINARES VILLEGAS RÉPUBLIQUE DOMINICAINE / DOMINICAN REPUBLIC | 2026 | 105 MIN | VO ESPAGNOLE STA / SPANISH EST Poignant et percutant, Don’t Come Out (No salgas) est un film d’horreur qui met en lumière l’identité queer FR femme avec une intensité viscérale impossible à ignorer. Le film ne fait l’économie d’aucun détail quant aux conséquences découlant d’une vie authentique au sein d’un environnement homophobe et misogyne, montrant surtout comment ce dernier s’infiltre dans l’esprit et vient le hanter. Liz, étudiante en médecine, mène une existence en apparence idéale. Tant qu’elle se montre prudente, les conséquences ne restent qu’une lointaine menace. Après la mort soudaine et brutale de sa petite amie clandestine, Liz continue de sauver les apparences : elle joue la fille dévouée et se fait passer pour hétérosexuelle aux côtés d’un petit ami attentionné. Lors d’une escapade le temps d’un week-end avec ses meilleur·e·s ami·e·s, la réalité la rattrape et la fuite n’est plus une option. Alors qu’elle se retrouve de nouveau happée par un désir saphique, l’horreur liée à la transgression des normes sociales se déchaîne, et aucun retour en arrière n’est possible. S’inspirant du cinéma giallo en combinant suspense, érotisme et une cinématographie soignée tout en intégrant des éléments d’art moderne et grotesque, Don’t Come Out est une œuvre qui ne manquera pas de vous hanter bien après le générique de fin.
Poignant and powerful, Don’t Come Out (No salgas) is a horror film that brings visibility to queer femme identity, EN and with a visceral intensity that is impossible to ignore. It spares no detail in the consequences of authenticity in a homophobic and misogynistic environment; particularly, how it permeates and haunts the mind. Medical student Liz lives a seemingly charmed life. As long as she is careful, consequence is only a word. After the sudden and brutal death of her secret girlfriend, Liz keeps up appearances, playing the role of dutiful daughter and passing as straight in her relationship with her doting boyfriend. When she makes a weekend getaway with her best friends, the reality dawns on her that escape is not really an option. As she finds herself enmeshed in sapphic desire again, the horror of breaking social norms ensues, and there is no going back from it. Informed by giallo cinema— blending suspense, eroticism, and stylish cinematography—as well as modernist and grotesque art elements, Don’t Come Out is sure to linger with you long after the credits roll.
IMAGE+NATION XXXIX
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
37
DOWNTOWN MICHIEL VAN ERP PAYS-BAS / NETHERLANDS | 2026 | 100 MIN | VO HOLLANDAISE STF + STA / DUTCH FST + EST
FR À Amsterdam, au cours d’une soirée pendant la pandémie, trois amis de longue date règlent leurs comptes en revenant sur les années 80. Jamais larmoyant et souvent drôle, Downtown met à plat les impacts du sida et de la Covid sur la communauté LGBTQ+.
En 2021, à Amsterdam, deux amis de longue date se retrouvent pour une soirée avec masques et distanciation, Covid oblige. L’un des deux a récemment croisé le chemin de l’ancien amant de l’autre et l’a convié à leurs retrouvailles en invité surprise. Le trio s’est connu dans les années 80 et se remémore leur jeunesse vécue à fond. Au début, l’ambiance est tendue mais peu à peu, les masques tombent et les vieilles blessures refont surface. Downtown est probablement le premier film à mettre en parallèle les deux pandémies, leurs points communs, leurs différences et les répercussions qu’elles ont eues sur la vie LGBTQ+, tant collectives qu’intimes. Avec finesse et un brin d’humour, le cinéaste passe d’une époque à l’autre, dessinant joliment les portraits de ces trois amis, résilients mais marqués par les années qui passent.
EN Three estranged friends fatefully gather for a dinner party during the COVID-19 pandemic. Confined, they are forced to confront the errors of their fabulous yet turbulent downtown days and nights in 1980s Amsterdam, and the aftermath of an even more insidious plague.
An art school degree, a restaurant of one’s own, a life of endless excess—divergent ambitions drive Bas (Thor Braun / Roeland Fernhout), Ronnie (Daniel Cornelissen / Yorick van Wageningen), and Lennart (Sebastián Mrkvicka / Hans Kesting) as their love triangle tests their loyalties. On the cusp of the AIDS crisis, it seems the party might never end. The three celebrate firsts on strobe-lit dancefloors and sun-drenched beaches, but their combined optimism, activism, and sexual confidence cannot halt the hollowing out to come. A time when even their strongest convictions might collapse. Director Michiel van Erp’s three-hander uses deft match-cuts and balanced story beats to vitalize Frank Houtappels’ superbly structured script, pulling us between equally riveting time periods and protagonists. A collaboration that makes Downtown a sure-to-be-enduring masterwork about the strained necessity of going it alone and the even tougher triumph of connection.
38
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
IMAGE+NATION XXXIX
DU FIOUL DANS LES ARTÈRES FLESH AND FUEL
PIERRE LE GALL FRANCE + POLOGNE / FRANCE + POLAND | 2026 | 90 MIN | VOF + POLONAISE STA / FRENCH + POLISH EST Deux camionneurs, l’un Français, l’autre Polonais, amorcent une liaison passionnelle. Survivra-t-elle à leur FR mode de vie solitaire et nomade ? Un film réaliste comme un documentaire mais aussi émouvant qu’une histoire d’amour tragique et intemporelle, portée par un fantastique duo d’acteurs. Camionneur depuis longtemps, Étienne passe sa vie sur la route, sans amis, presque sans famille, acceptant sa condition de nomade solitaire qu’il égaie parfois de baises anonymes dans les bois ou les toilettes. Jusqu’à ce qu’il croise Bartosz, un camionneur polonais qui éveille en lui un désir qu’il ne croyait pas possible. Les deux hommes amorcent une liaison passionnelle à distance mais comment cette histoire d’amour inespérée pourra-t-elle se développer alors que les exigences de leur métier s’y opposent ? Palme queer au Festival de Cannes, Du fioul dans les artères (Flesh and Fuel) (un des pires titres de films de l’année !) affiche l’hyper-réalisme d’un documentaire sur le monde des truckers mais la mise en scène de ce premier long métrage est impeccable, centrée sur ses deux acteurs, l’un César du meilleur espoir masculin pour Les misérables, misérables l’autre, vétéran du théâtre et du cinéma polonais. Leur chimie à l’écran est aussi palpable qu’émouvante.
Writer-director Pierre Le Gall’s stealthy masterwork delivers the unexpected: a will-they-won’t-they romance set EN amidst late capitalist corrosion and the horrible majesty of industrial landscapes. A French, conscientious pro-trucker unusually giddy for his underpaid Polish competition after a thwarted hookup. The two embarking on a tortuous long-distance relationship with profound potential. Étienne (Alexis Manenti) works at a frenetic pace. Endless, back-aching hours with barely time for a sink bath. Contending with soaring gas prices, snarls of traffic, and dirt-cheap labour undercutting his business. His only respites a distant family and friendly dispatcher, and the occasional cruise of the woods near a truck stop—until that, too, is spoiled. Broken up by police. Étienne saved from prison time by the quick thinking of his partner in the shadows, Bartosz (Julian Swiezewski). Étienne finds Bartosz curious, his irreverence endearing. And soon he’s looking for him in every semi. Talking through fantasies with him on FaceTime. Trading eatery recommendations and compliments. Bartosz’s freewheeling spirit upending Étienne’s steady life. Du fioul dans les artères (Flesh and Fuel) puts real, desirous bodies in cramped, working-class spaces, building Étienne’s whole world out of an 18-wheeler cab. Before love begins to reveal its limits.
IMAGE+NATION XXXIX
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
39
THE EDUCATION OF JANE CUMMING SOPHIE HELDMAN ALLEMAGNE, SUISSE + ROYAUME-UNI / GERMAIN, SWITZERLAND + UNITED KINGDOM | 2026 | 114 MIN | VOA / ENGLISH
FR Dans l’Angleterre du début du 19e siècle, une fillette ivre de vengeance accuse les deux femmes, qui dirigent l’école où sa grand-mère l’a placée, de lesbianisme. Inspiré d’une histoire vraie, ce film classique et délicat met en images l’hypocrisie d’une époque qu’on espère révolue.
Au début du 19e siècle, Marianne Woods et Jane Pirie dirigent une petite école pour jeunes filles. Jane, fille illégitime d’un Britannique et d’une Hindoue, y est placée par sa grand-mère. Ostracisée par les autres fillettes, Jane se lie d’amitié avec les deux institutrices mais lorsque celles-ci exigent qu’elle retourne chez sa grand-mère, elle dit avoir été témoin de gestes lascifs et inappropriés entre les deux femmes. Ce scandale qui a ébranlé la bonne société de l’époque a inspiré la pièce The Children’s Hour de Lillian Hellman, portée à l’écran avec Audrey Hepburn et Shirley McLaine. Ici, Sophie Eldman en donne une version classique, toute en délicatesse et qui illustre joliment l’éveil à la sensualité d’une jeune fille affamée de tendresse. La reconstitution historique est impeccable et l’interprétation apporte toutes les nuances nécessaires à ce récit où le feu couve sous les bonnes manières.
EN Based on a true story of scandal in early-1800s Edinburgh that inspired The Children’s Hour, Sophie Heldman’s tragic historical drama pulls at the colonial threads originally left unpicked. Centering a defiant, mixed-race girl from Calcutta on the cusp of 16 and the two female teachers whose burgeoning attraction she intuits.
A wealthy matriarch (the inimitable Fiona Shaw) wants what’s best for her three granddaughters, ‘little women’ with big dreams. Or so she says. The truth is, her oldest granddaughter, Jane Cumming (Mia Tharia), is othered by her Indian heritage. Relegated to the sidelines, rebuffed by her family when she tries to fit in. But to her two kindly teachers (Flora Nicholson and Clare Dunne), she is “no different,” and Jane flourishes under their tutelage. They grow close, Jane privy to hidden moments of connection that even the older women might not fully comprehend. Feeling entitled to the warmth and comfort of their presence—and an acknowledgment of the identity the three secretly share. A wish that will lead to cross-generational queer mentorship gone awry. A chilling warning of what happens when we are scared of those who might see us best.
40
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
IMAGE+NATION XXXIX
ERUPCJA PETER OHS ÉTATS-UNIS + POLOGNE / USA + POLAND | 2025 | 71 MIN | VOA + POLONAISE STA / ENGLISH + POLISH EST Une Londonienne revient à Varsovie avec son chum et y retrouve une Polonaise avec qui elle a vécu une FR liaison quasi-cosmique. Une odyssée en mineur à saveur Nouvelle Vague qui explore tout doucement les mystères de l’amour avec un humour pince-sans-rire. Flanqué de Rob, un Britannique avec qui elle vit à Londres et qui voudrait bien l’épouser, Bethany revient à Varsovie alors que l’Etna est en éruption. Elle y retrouve Nel, une fleuriste polonaise avec qui elle a vécu une liaison quasi-cosmique alors qu’un volcan entrait en éruption à chaque fois qu’elles se sont vues. Les deux jeunes femmes renouent tandis que Rob se demande ce qu’il fait là... Avec une caméra à l’épaule au plus près de ses personnages, une voix-off à la Truffaut et un ton mi-mélancolique, mi-amusé à la Varda, le quatrième long métrage du cinéaste américain a le charme et le rythme d’un film de la Nouvelle Vague du 21e siècle. Dans le rôle d’une amoureuse qui joue avec les sentiments des autres et les siens, la chanteuse et actrice Charli XCX est impeccable, tout comme Lena Góra, avec qui elle a une chimie palpable.
Whimsical and fun, Erupcja takes you on a wild ride as it follows Bethany (played by British singer-songwriter Charli EN xcx) on a trip to Warsaw, Poland where her boyfriend intends to upgrade their relationship. Little does he know, she is about to throw his perfectly planned itinerary out the window. Nel (played by Lena Góra) is a florist in Warsaw, and Bethany’s friend whom she first met on a high school trip. There’s a certain, unusual pattern to their relationship: whenever the two connect, a volcano erupts somewhere in the world. This time, it’s Mount Etna in Italy (which, interestingly, erupted in real life during the film production), forcing Bethany’s boyfriend to postpone their romantic plans and remain in Warsaw for a little while longer. A guerilla lo-fi film, kinetic and fractured with collaborative, semi-improvised dialogue and backstories revealed through wry narration, Erupcja is a refreshing take on sapphic romance, turning the traditionally restrictive practice of queer-coding into an act of joy, and allowing for ambiguity to become an enjoyable game.
IMAGE+NATION XXXIX
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
41
HELLBENT PAUL ETHEREDGE ÉTATS-UNIS / USA | 2004 | 84 MIN | VOA / ENGLISH
FR Du sang, des gars, et un tueur masqué en cavale ! Hellbent de Paul Etheredge, souvent reconnu comme le
tout premier slasher gay, classique incontournable de l’horreur queer et film d’ouverture d’image+nation 2004, projette un tueur armé d’une faux au beau milieu du carnaval d’Halloween de West Hollywood. Alors que les cadavres s’accumulent autour d’eux, Eddie et Jake, objet de son béguin, doivent se battre pour survivre. Porté par un humour noir décapant, une direction artistique spectaculaire et des effets spéciaux ultrasanglants, Hellbent de Paul Etheredge-Ouzts élève le genre du slasher vers de nouveaux sommets gays. Ce premier film déjanté et camp suit Eddie, le séduisant voisin d’à côté, et ses trois meilleurs amis dans l’univers fantastique du carnaval annuel d’Halloween de West Hollywood. Distrait par son attirance pour le sombre et mystérieux Jake, Eddie, apprenti policier, ne remarque pas le tueur masqué armé d’une faux qui les traque, lui et ses amis. Alors que les corps décapités s’amoncellent, Eddie et Jake doivent unir leurs forces dans une lutte désespérée pour survivre. Rempli de surprises et rythmé par une bande originale explosive, Hellbent est un cocktail de frissons, de suspense et de fous rires machiavéliques au rythme effréné. En mêlant les codes classiques du slasher au désir queer et à l’humour camp en y ajoutant un côté gore assumé, le film s’est taillé une place de choix dans le cinéma d’horreur queer.
EN Blood, boys, and a masked killer on the loose! Paul Etheredge-Ouzts’s Hellbent, often cited as the first gay slasher film and image+nation’s 2004 Opening Night Film, unleashes a scythe-wielding murderer at West Hollywood’s Halloween Carnival. As bodies pile up, Eddie and his crush, Jake, must fight to survive in this landmark queer horror classic.
With its wicked sense of humour, eye-popping production design, and ultra-gory special effects, Paul Etheredge’s Hellbent takes the slasher genre to a new homo height. This campy debut follows handsome boy-next-door Eddie and his three best friends into the fantastical world of West Hollywood’s annual Halloween Carnival. Distracted by his crush on the darkly mysterious Jake, Eddie—a would-be police officer—fails to notice the masked, scythe-wielding killer stalking him and his friends. As the decapitated bodies begin to pile up, Eddie and Jake must join forces in a desperate fight for survival. Packed with surprises and propelled by an explosive soundtrack, Hellbent delivers thrills, chills, and wicked laughs at breakneck speed. Blending classic slasher conventions with queer desire, camp humour, and unapologetic gore, the film carved out a distinctive place in queer horror.
42
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
IMAGE+NATION XXXIX
I COME HOME GLENN WOOD CANADA | 2026 | 96 MIN | VOA / ENGLISH Quand la femme d’un trio polyamoureux tombe enceinte sans que ce soit planifié, ses deux amants et FR elle tentent d’y voir clair. Un traitement réaliste et sensible pour un sujet rarement abordé avec autant de sérieux et sensibilité au cinéma. Christine, Alex et Stéphane filent le parfait amour depuis un an dans leur coquette maison de Toronto. Peu après que la sœur de la jeune femme l’ait invitée à son mariage, qui doit se tenir chez leurs parents plutôt conservateurs, Christine apprend à ses deux amants qu’elle est enceinte, ce qui, après le cancer auquel elle a survécu, est théoriquement impossible. Comment ce trouple aimant naviguera-t-il au milieu de ces écueils ? Ils sont rares les films qui mettent le polyamour au centre de leur intrigue et l’aborde avec autant de sérieux et de tact. C’est tout à l’honneur de Glenn Wood de traiter ce sujet sans le caricaturer, l’hypersexualiser, l’enjoliver ou le démoniser. Le ton de I Come Home est réaliste, sensible et attentif aux questionnements de ces trois protagonistes qui, entre une grossesse potentielle et les tensions familiales, tentent de se réinventer le plus authentiquement possible.
Christine, Alexander, and Stéphane are a polyamorous, bisexual throuple who live in downtown Toronto. Before EN long, their unconventional relationship with its ever-shifting dynamics, is threatened by the heteronormative foils of marriage and pregnancy. Can the three of them stand stronger than two would be able to? Glenn Wood presents a film that looks at alternative relationships in a novel way. I Come Home is tender and fearless in its portrayal of the fragility of human relationships, with support, loyalty, and communication—all required threefold for this queer polyamorous couple—working hard to outweigh the judgementalness of conventional society. An invitation to Christine’s sister’s wedding, in her small hometown nearby, then puts the three to the ultimate test as they navigate an environment that (barely) tolerates their lifestyle. Questions of parenthood and accountability also come into play alongside the cold shoulder treatment that eventually erupts into outbursts of long-held resentments. In the aftermath, and all throughout the film, bird’s-eye view angles capture quiet moments of ‘coming home’ to oneself, and to one another in the enduring acts of choosing, trusting, and showing up.
IMAGE+NATION XXXIX
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
43
ÌFÉ: THE SEQUEL PAMELA ADIE NIGÉRIA / NIGERIA | 2026 | 118 MIN | VOA / ENGLISH
FR Il existe certains amours qui refusent de s’appeler passés. Des années après la fin d’une relation passionnée, Ìfé et Adaora se recroisent de manière inattendue à Lagos, ce qui les force à regarder les vies qu’elles ont bâties en face et à affronter les sentiments qu’elles pensaient avoir laissés derrière elles. Adaora s’est installée dans sa vie de mariée, tandis qu’Ìfé a trouvé l’amour et une nouvelle vie en Afrique du Sud. Une rencontre fortuite dans une librairie de Lagos les rassemble face à face, ravivant les souvenirs, le désir et des questions auxquelles ni l’une ni l’autre n’est prête à répondre. Alors que leur complicité refait surface, les vies soigneusement construites des deux femmes commencent à vaciller. Réalisé par Pamela Adie et écrit par Uyaiedu Ikpe-Etim, Ìfé: The Sequel fait suite au film novateur Ìfé sorti en 2020, largement reconnu comme le premier film lesbien du Nigeria. En retrouvant les personnages plusieurs années plus tard, cette suite approfondit leur histoire en une exploration tendre et politiquement engagée de l’amour, de l’identité, du choix et du courage d’exister de manière authentique. Ancré dans le Lagos contemporain, le film place l’amour queer au cœur du récit tout en prenant en compte les pressions sociales et les risques qui l’entourent. Intime, romantique et profondément humain, Ìfé: The Sequel est avant tout l’histoire d’un choix de vie en accord avec soi-même.
EN Some loves refuse to stay in the past. Years after their passionate relationship ended, ìfé and Adaora unexpectedly cross paths again in Lagos, forcing both women to reckon with the lives they have built—and the feelings they thought they had left behind.
Adaora has settled into married life, while ìfé has found love and a new life in South Africa. A chance encounter at a Lagos bookstore brings them face to face, stirring memories, desire, and questions neither is prepared to answer. As their connection resurfaces, the carefully constructed lives of both women begin to shift. Directed by Pamela Adie and written by Uyaiedu Ikpe-Etim, ìfé: The Sequel follows the groundbreaking 2020 film ìfé, widely recognized as Nigeria’s first lesbian film. Returning to the characters several years later, the sequel expands their story into a tender and politically resonant exploration of love, identity, choice, and the courage to live authentically. Set in contemporary Lagos, the film places queer love at its centre while acknowledging the social pressures and risks surrounding it. Intimate, romantic, and deeply human, ìfé: The Sequel is ultimately a story about choosing a life that feels true.
44
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
IMAGE+NATION XXXIX
IVÁN & HADOUM IAN DE LA ROSA | ESPAGNE, ALLEMAGNE + BELGIQUE / SPAIN, GERMANY + BELGIUM 2026 | 102 MIN | VO ESPAGNOLE + ARABE STF / SPANISH + ARABIC FST Iván est un homme trans « extrêmement séduisant ». Hadoum, une femme hispano-marocaine qui l’intrigue. FR Ni l’un ni l’autre ne cherche à tomber amoureux·se. Dans cette romance récompensée par un Teddy Award et tournée dans la province d’Almería, au sud de l’Espagne, les contraintes capitalistes et impératifs familiaux viennent se heurter aux contradictions d’une intense connexion. Iván (Silver Chicón) contribue à gérer une entreprise prospère aux normes de qualité très strictes. Hadoum (Herminia Loh Moreno) est une travailleuse saisonnière qui ne connaît que trop bien l’exploitation. À l’approche d’un audit décisif pour l’avenir de la société et d’une possible promotion au poste de responsable d’entrepôt, Iván ne peut pas se permettre le moindre faux pas. S’il tombe amoureux d’une militante à la « sacrée réputation », cette occasion en or risque de voler en éclats. Pourtant, une véritable force magnétique attire les deux amant·e·s l’un vers l’autre. Iels se laissent emporter par un plaisir partagé d’une rare intensité : l’amour au bord d’une mer déchaînée, leur rendez-vous secret dans une serre immortalisé par le rayon X d’un végétal, ou encore leurs rêveries après l’amour où iels imaginent une vie à deux. Mais le mouvement syndical qui se prépare fige la passion et l’empathie naturelle d’Iván face à ses ambitions professionnelles. Avec Iván & Hadoum, Hadoum le cinéaste trans pionnier Ian de la Rosa livre une œuvre à la fois vaste et sous tension : un cri d’humanité captivant au cœur d’une époque amorale. Iván is a “very handsome” trans man. Hadoum the Spanish-Moroccan woman who captures his attention. Neither EN wants to fall in love. In this Teddy Award-winning romance filmed in the southern Spanish province of Almería, capitalist constrictions and familial imperatives are pressed up against the contractions of intense connection. Iván (Silver Chicón) helps run a flourishing business with strict quality standards. Hadoum (Herminia Loh Moreno) is a seasonal worker well-versed in exploitation. With a looming make-or-break audit and a possible life-altering promotion to Warehouse Manager, Iván cannot afford to slip up. Fall in love with an agitator with “quite a reputation” and his golden opportunity might implode. Yet, the two are magnetised. Caught up in intense mutual pleasure: making love beside the ceaseless sea; their greenhouse tryst captured by a plant xray. Lost in post-coital daydreaming about a life in which they could be together. The union action brewing putting Iván’s passion and intrinsic empathy in conflict with his professional aspirations. With Iván & Hadoum, winner of the 2026 Teddy Award at Berlin International Film Festival, trailblazing trans filmmaker Ian de la Rosa has crafted a film that is both capacious and taut. A captivating cry for humanity in an immoral time.
IMAGE+NATION XXXIX
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
45
LABRADOR – AUTOPSIE DU SILENCE LABRADOR – AUTOPSY OF SILENCE
RODRIGUE JEAN CANADA | 2026 | 121 MIN | VOF STA / FRENCH EST
FR Sur un cargo qui navigue dans le Grand Nord, un cuisinier qui entretenait une liaison épisodique avec sa
supérieure et un mécanicien Inuit est assassiné dans sa cabine en pleine nuit. Un faux thriller qui envoûte et séduit par son ambiance sensuelle et onirique. Cuisinier sur un cargo qui sillonne les eaux du Grand Nord, Alex entretient deux liaisons au fil de ses contrats : l’une sexuelle, limite #metoo, avec Michelle, sa supérieure à bord, et l’autre, amoureuse et plus, avec Alupa, un beau mécanicien inuit. Quand Alex est trouvé égorgé dans sa cabine, en pleine nuit, les soupçons se portent immédiatement sur Alupa. Cinéaste autant de sexualité et de ses multiples zones floues, que du politique et du territoire et de leurs influences dans l’intime, Rodrigue Jean (Yellowknife Yellowknife, L’amour au temps de la guerre civile, civile L’acrobate L’acrobate) signe un faux thriller où la rigueur et la précision de sa mise en scène se marient merveilleusement avec une ambiance sensuelle et onirique. Dans son premier rôle au cinéma, Christopher Angatookalook séduit et convainc autant par sa beauté tranquille que par l’intensité retenue de son jeu.
EN Labrador - Autopsy of Silence is a gripping crime thriller that slowly dissects power dynamics during a murder trial. With dialogue in French, English, and Inuktitut, the story centers on the perspective of Alupa (played by Christopher Angatookalook), a gentle, Inuk mechanic on a cargo ship and friend of the murder victim.
It’s close quarters on the Basse-Côte-Nord, particularly for three cargo ship crew members who become emotionally entangled. It might be a love triangle, but one can’t be too sure as new details and discoveries constantly emerge, changing the plot in a craftful manipulation of time and circumstance. When an abuse of power comes into play, things go too far, and in the aftermath, the truth is sought. Much like Clint Eastwood’s Juror #2, but with a flip of the switch on identity politics, ethics and fear team up to silence Alupa, a man torn between a system of (in)justice, and a life of peaceful self-denial. Beautiful visuals along the chilling Arctic complement masterful storytelling and nuanced subtext to make for a slow-burning and captivating film that isn’t to be missed.
46
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
IMAGE+NATION XXXIX
L’EINSTEIN DU SEXE
DER EINSTEIN DES SEX
ROSA VON PRAUNHEIM ALLEMAGNE + PAYS BAS / GERMANY + NETHERLANDS | 1999 | 100 MIN | VO ALLEMANDE STF / GERMAN FST Bien avant que les droits LGBTQ+ ne s’imposent dans le débat public, Magnus Hirschfeld œuvrait déjà à FR transformer la manière dont la société comprenait la sexualité, le genre et le désir. Avec L’Einstein du sexe, sexe Rosa von Praunheim retrace la vie et l’œuvre remarquables de ce pionnier de la sexologie allemande. Né en 1868 dans une famille juive, Hirschfeld devient médecin et ardent défenseur des minorités sexuelles. En 1897, il fonde le Comité scientifique-humanitaire, la première organisation au monde consacrée aux droits des personnes homosexuelles, et milite pour l’abolition du paragraphe 175, qui criminalisait l’homosexualité en Allemagne. Son travail dépasse largement l’activisme. Hirschfeld mène des recherches sur la sexualité et le genre, évolue au sein du mouvement psychanalytique émergent avant de rompre avec Freud et Jung, puis fonde en 1919 l’Institut de sexologie à Berlin. Centre internationalement reconnu de recherche, d’éducation et de soins, l’Institut mène notamment des travaux novateurs auprès des personnes trans. Praunheim retrace chronologiquement le parcours de Hirschfeld dans un style à la fois théâtral et pédagogique. Après l’arrivée des nazis au pouvoir, l’Institut est détruit et sa bibliothèque incendiée. Hirschfeld s’exile et meurt en 1935, sans voir son œuvre pleinement reconnue. Le portrait d’un visionnaire dont l’héritage continue de façonner l’histoire queer. Long before LGBTQ+ rights became part of the public conversation, Magnus Hirschfeld was fighting to change how EN society understood sexuality, gender, and desire. Rosa von Praunheim’s The Einstein of Sex brings the pioneering German sexologist’s remarkable life and work to the screen. Born in 1868 to a Jewish family, Hirschfeld became a physician and an outspoken advocate for sexual minorities. In 1897, he founded the Scientific-Humanitarian Committee, the world’s first organization dedicated to homosexual rights, and campaigned to overturn Paragraph 175, the German law criminalizing homosexuality. His work extended far beyond activism. Hirschfeld pursued research into sexuality and gender, worked within the emerging psychoanalytic movement before breaking with Freud and Jung, and in 1919 established the Institute for Sexual Science in Berlin. The institute became an internationally renowned centre for research, education, and care, including pioneering work with transgender people. Praunheim traces Hirschfeld’s life chronologically, blending historical reconstruction with a deliberately theatrical, educational style. After the Nazis seized power, the institute was destroyed and its library burned. Hirschfeld went into exile, dying in 1935 without seeing his vision realized. A portrait of a visionary whose legacy continues to shape queer history.
IMAGE+NATION XXXIX
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
47
LES BRAVES COWARD
LUKAS DHONT | BELGIQUE, FRANCE + PAYS-BAS / BELGIUM, FRANCE + NETHERLANDS 2026 | 125 MIN | VOF + FLAMANDE STF / FRENCH + FLEMISH FST
FR Sur les champs de bataille de la Première Guerre mondiale, deux jeunes soldats tombent amoureux l’un de l’autre. Mise en scène attentive et fantastique duo d’acteurs, primé au Festival de Cannes et qui porte magnifiquement le film sur ses frêles épaules.
Fils de fermier, Pierre débarque sur les champs de bataille de la Première Guerre mondiale. En parallèle de l’horreur qui le frappe de plein fouet, il rencontre Francis, un jeune soldat qui monte des revues musicales pour les combattants. C’est l’amour fou entre eux mais iront-ils jusqu’à déserter pour le vivre pleinement ? Après Girl et Close Close, Lukas Dhont poursuit son exploration sensible de la masculinité. Ici, celle-ci prend une dimension plus épique avec la guerre en toile de fond tandis que sa caméra suit au plus près ses deux antihéros. Sombres ou tendrement éclatantes, les images de Frank Van den Eeden font écho aux tourments et aux éblouissements des deux protagonistes. Récompensés par un double prix d’interprétation à Cannes, Valentin Campagne et Emmanuel Macchia sont bouleversants, particulièrement ce dernier qui, dans son premier rôle au cinéma, fait preuve d’une vérité et d’un charisme confondants.
EN In WWI-ravaged Belgium, war throws together a “Quiet Mouse” and a theatre-minded tailor. Though one wrong move
spells death, they fall recklessly into love. Dedicating themselves to crafting fantasies. Torn about how best to serve their country but determined to showcase the brave visions of a “Band of Rejects.” Pierre and Francis (Emmanuel Macchia and Valentin Campagne, Cannes’ joint Best Actor winners) balance grunt work—pulling cannons, hauling corpses—with showbiz. Francis using the spark of female impersonation to inch closer to sheepish Pierre. The liminal space of the war allows Francis to express himself, and soon he has transformed a barn into a theatre, enlisting Pierre’s services. In a situation where grief is treated as a disease and excised, the two men’s troupe becomes a voice for their comrades’ pain. Lukas Dhont’s triumph of gesture is Cabaret on the Western Front—a film of exquisite beauty that can turn sawdust into snow. Full of brutality and cruelty, but also great gentleness. Dhont (writer-director of festival sensations Girl and Close) trades standard wartime tropes for a rousing exploration of artistic growth and mutual self-discovery. A thin line drawn between cowardice and true valour.
48
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
IMAGE+NATION XXXIX
LITTLE TRAGEDIES
PEQUENAS TRAGÉDIAS
DANIEL NOLASCO BRÉSIL / BRAZIL | 2026 | 119 MIN | VO PORTUGAISE STA / PORTUGUESE EST Dix ans après avoir quitté sa ville natale, un cinéaste y retourne pour filmer sa jeunesse, ses amis et ses FR amants, vivants ou disparus. Un film unique, provocateur et tendre, entre fiction et réalité, et qui oscille entre Nanni Moretti, Almodovar et Gus Van Sant. Parti vivre à Rio, un cinéaste revient dans sa ville natale, perdue à l’intérieur des terres, pour y mettre en scène sa jeunesse, ses amis et ses amants, encore vivants ou disparus, et l’homophobie qui y règne encore. Après Mr. Leather, Leather Vento Seco et All Good Things, Things tous présentés à image+nation, Daniel Nolasco signe un film unique en son genre. On y croise l’humour décalé et autobiographique de Nanni Moretti, l’amour des couleurs et de la musique – séquence émouvante d’un vieux travesti qui chante à fendre l’âme – d’Almodovar et l’étrangeté mélancolique de Gus Van Sant. Ajoutez un vrai sens du cadrage et du récit, une dimension provocatrice qui passe autant par la dénonciation frontale de l’homophobie que par de savoureuses séquences à la limite du porno et vous avez un des films les plus originaux des dernières années.
When his investigation into the buried queer histories of Catalão comes up against censorship, Brazilian director EN Daniel Nolasco (Only Good Things, I+N38; Dry Wind, I+N32) embraces the playfulness and eroticism of fictionalized memoir. Moments of injustice and trauma transformed into revelries of kink, crotch-grabbing, and show-stopping ballads. This is a film about a Brazilian town on the cusp of being too big and too small. About a gay bar that’s now a bike shop. About “ordinary” men left uncharged for hideous crimes. About a singular instance of allyship in the midst of bystanders who refuse to speak. About an elder trans woman holding court at the Mona Lisa gas station. It’s also a manual for “How Homosexuals Live in Country Towns” (hint: it involves cruising, cottaging, and skimpy dress codes) and a requiem for a friend whose pursuit of beauty has complicated consequences. In all, this hybrid feature is a radical restoration with a sly, winking tone; a tragic life put through a Tom of Finland filter. And those Nolasco has loved and lost given the proper send-offs they were denied by a society choked by silence.
IMAGE+NATION XXXIX
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
49
LONDON VICTOR DI MARCO + MÁRCIO PICOLI BRÉSIL / BRAZIL | 2026 | 90 MIN | VO PORTUGAISE STF / PORTUGUESE FST
FR La vie d’un jeune Brésilien queer, atteint d’une maladie neurologique dégénérative et maître fétichiste la
nuit dans un club S&M. Un premier long métrage cru, dur et tendre sur la marginalité, la force de vivre et la recherche de soi. Atteint d’une maladie neurologique dégénérative, London partage sa vie entre le club S&M où il est maître fétichiste, l’hôpital où il va avec réticence et de brèves visites à sa mère et sa petite sœur, atteinte de la même maladie que lui. Il est proche d’une collègue, elle aussi handicapée, et rencontre parfois des hommes, des femmes avec qui il connecte sexuellement ou autrement. Après plusieurs courts métrages, le duo di Marco et Picoli signe un émouvant premier long métrage couronné du Lion Queer au Festival de Venise. Sans aucun sentimentalisme et avec une caméra au plus près de son anti-héros, London trace le portrait d’un jeune homme qui cherche à savoir qui il est avec l’énergie du désespoir. Atteint de la même maladie que London, le co-réalisateur Victor di Marco livre une performance puissante et nuancée dans le rôle-titre. Un modèle de créativité, de liberté et de résilience.
EN The life of a young queer Brazilian man living with a degenerative neurological condition, who works nights as a fetish
master in an S&M club. Raw and unflinching yet unexpectedly tender, this debut feature explores marginalisation, the fierce will to live, and the search for one’s true self. London moves between the S&M club where he works as a fetish master, the hospital he visits reluctantly, and occasional visits to his mother and younger sister, who lives with the same condition. He finds a sense of kinship with a disabled colleague and, from time to time, connects with men and women, sexually or otherwise. Following a series of short films, directing duo Victor di Marco and Márcio Picoli deliver a deeply affecting debut feature, awarded the Queer Lion at the Venice Film Festival. Eschewing sentimentality, the camera stays close to its anti-hero as he struggles to understand who he is, driven by a restless, almost desperate energy. Di Marco, who shares London’s condition, gives a powerful, nuanced performance in the title role. A striking portrait of creativity, freedom, and resilience.
50
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
IMAGE+NATION XXXIX
A LONG WINTER ANDREW HAIG CANADA + ROYAUME-UNI / CANADA + UNITED KINGDOM | 2026 | 117 MIN | VOA / ENGLISH Un jeune gay revient vivre dans les montagnes du Colorado auprès de son père taciturne, de son frère et FR de leur mère qui rêve d’ailleurs. Un film élégiaque, majestueux et intime, superbement mis en images par André Turpin. Dans les années 50, Mike revient vivre dans la maison familiale, nichée dans les montagnes du Colorado, après avoir vécu sur une ferme. C’est un jeune homme tranquille, apparemment peu troublé par ses rêveries homosexuelles. Son frère part bientôt pour la Corée et son père tente de sortir de l’alcool leur mère, femme frustrée qui rêve d’ailleurs. Un jour, elle disparaît sans laisser de traces. Magnifiquement filmé par Andrew Haigh (Weekend Weekend, 45 Years, Years All of Us Strangers), Strangers A Long Winter déroule peu à peu son récit poignant sur le désir, le deuil et la résilience. Le directeur-photo québécois André Turpin tire le maximum de la beauté grandiose des paysages et met admirablement en lumière le jeu nuancé des acteurs, tous impeccables. En premier lieu, Fred Hechinger dans la peau d’un rafraîchissant personnage queer sans que cette donnée soit l’essentiel de sa nature.
Superstar director Andrew Haigh (Weekend, I+N24) adapts Colm Tóibín’s beloved, 1950s-set novella about a savage EN snowstorm that strikes a dead-end mountain town, a troubled mother who goes missing, and a son dedicated to her retrieval. This seemingly unchangeable saviour fathoming that not even tragedy can stop one’s evolving desires. When the investigation cools on the disappearance of his mother (Caitríona Balfe), Mike (The White Lotus’ Fred Hechinger) must supersede his aggrieved father (Marvel stalwart Ebon Moss-Bachrach in a heartrending performance). Can her departure be chalked up to alcoholic cravings? A death wish? An escape? And has she somehow withstood the ravages of winter or, come spring, will she emerge from beneath the snow? A blizzard of questions consumes Mike until the arrival of an industrious stranger (Reservation Dogs’ D’Pharaoh Woon-A-Tai) cuts through the white noise. The talented leads are joined by a stacked cast that includes Heartstopper’s Kit Connor and The Hobbit himself Martin Freeman. Shot in the Canadian Rockies, the film has the sublime, towering splendour of Albert Bierstadt’s Romantic landscapes. The grandeur humanized by Haigh’s ability to wring subtleties from every gesture in this ever-shifting character study.
IMAGE+NATION XXXIX
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
51
LUNAR SWAY NICK BUTLER CANADA | 2026 | 98 MIN | VOA STF / ENGLISH FST
FR Dans un désert montagneux de la Côte Ouest, un jeune homme perdu fait face à une femme mystérieuse
qui dit être sa mère biologique. Une balade entre Lynch, Wenders et Araki, qui s’ancre dans le jeu du Québécois Noah Parker, aussi convaincant que sexy en Candide Canadian Canadian. Sans le sou et vivant chez ses parents adoptifs, partageant son temps entre son atelier de signes en néon et des rencontres furtives dans les toilettes pour hommes, Cliff ne sait pas trop où il s’en va. Jusqu’à ce qu’une mystérieuse femme débarque et lui dise qu’elle est sa mère biologique. Le soin méticuleux apporté au choix des lieux de tournages, des dialogues ciselés, l’étrangeté en mineur d’un Lynch, la mélancolie country du Wenders de Paris, Texas et la touche queer d’un Araki soft : le charme opère. Porté par une direction-photo riche en contrastes, Lunar Sway s’ancre dans les performances fortes et nuancées de Liza Weil dans la peau d’une Louise qui ne se serait pas jetée en haut de la falaise avec Thelma et, surtout, celle du Québécois Noah Parker, aussi naïf que sexy en Candide au pays des grandes personnes.
EN Lunar Sway is a queer, coming of age, dark comedy that is equally as funny as it is unsettling. Bizarre and atmospheric, Nick Butler’s film follows Cliff, a lonely and eccentric neon-sign maker as he navigates the confusing and corrupt world around him, in a search for meaning, identity, and purpose.
In this meandering misadventure, the routine of Cliff’s small, desert town life is disrupted one day when a woman approaches him and reveals that she is his estranged birth mother. One thing leads to another and he’s brought to question the validity of her claim, but the possibility of truth remains too sweet to question things. Ultimately, Cliff has to decide if he will hang onto his moral compass while treading unknown territory despite the temptation to let go and lighten the load among the revolving door of deceptive company among which he continues to find himself. Quirky, offbeat, and cinematically stunning, with wide desert frame shots, Lunar Sway is sure to pull you into its orbit and convince you to stick around.
52
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
IMAGE+NATION XXXIX
MADFABULOUS CELYN JONES ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM | 2026 | 108 MIN | VOA / ENGLISH À la fin du 19e siècle, un marquis écossais, à mi-chemin entre l’homme et la femme, fait scandale dans l’île FR où il a hérité d’un château familial. Somptueux décors et costumes pour cette évocation haute en couleurs d’un personnage méconnu de l’histoire queer. En 1898, Henry Paget, marquis d’une noble lignée, prend possession du château que son père lui a légué sur une île écossaise. Furieusement anticonformiste, il s’habille en femme, épouse sa cousine lors d’un mariage de convenances et dilapide la fortune familiale en bijoux, en vêtements et en pièces de théâtre données chez lui. Combien de temps ce personnage haut en couleur pourra-t-il continuer à provoquer l’establishment dans lequel il est né ? Portrait flamboyant d’une figure méconnue de l’histoire queer, Madfabulous profite des envoûtants paysages écossais, de somptueux décors et costumes et d’une superbe direction-photo de Laurie Rose. Dans un anglais impeccable, Guillaume Gallienne (Les Les garçons et Guillaume, à table!) table! fait une apparition surprenante et, en majordome dévoué à son maître, Rupert Everett est aussi méconnaissable que touchant.
With an illustrious dynasty’s reputation at stake and a fatal diagnosis, the impulsive Lord Paget takes Isle of Anglesey EN by storm. If wealth is the power constraining him, he’s determined to spend every pence. Conventions are destroyed and otherness celebrated in this deliriously entertaining historical romp. Lord Paget (It’s a Sin’s Callum Scott Howells) is an ailing but filthy-rich consumptive. Given a prescription of carpe diem, he leans into a life of elaborate afternoon teas. In the aching absence of his father’s stewardship, Paget is offered protectiveness by his butler (a marvelous, near-unrecognizable Rupert Everett). But Paget’s flair seems to intoxicate the whole island, captivating his cousin (Ruby Stokes), an unconventional woman enamoured by eccentricity. Though even she may be unprepared for the coming drama. A sudden request from afar leading to a shock that may undo them all. Directed with joie de vivre by Celyn Jones (a callous mussel-farmer in this year’s On the Sea) and bedecked with lavish production design, Madfabulous is Taylor Swift’s “The Last Great American Dynasty” as enacted on a Welsh island. An exuberant tragedy about a bon vivant determined to become “a living masterpiece.
IMAGE+NATION XXXIX
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
53
ON THE ROAD EN EL CAMINO
DAVID PABLOS MEXIQUE / MEXICO | 2025 | 94 MIN | VO ESPAGNOLE / SPANISH EST
FR Sur les routes désolées du nord du Mexique, un jeune prostitué et un routier viril unissent leurs destinées entre caresses et violences. Un road movie cru et tendre, porté par les superbes images de Ximena Amman et le jeu prenant des deux acteurs.
Chassé de chez lui parce que, déjà enfant, il regardait un peu trop longtemps son père prendre sa douche, Veneno survit sur les routes mexicaines en se prostituant et en dealant de la coke. À un truck stop quelque part au nord du Mexique, Muñeco, camionneur sexy qui ne voit presque jamais ses enfants, embarque le jeune homme pour une virée qui les mènera là où ils ne s’attendaient pas aller... Paysages austères, rythme tendu et lent, mise en scène minimale, acteurs habités : ce road movie touchant évoque plus Nomadland que Brokeback Mountain, Mountain la violence au pays des cartels en plus. Avec ce cinquième long métrage, qui représente le Mexique dans la course aux Oscars, David Pablos s’appuie sur les superbes images de sa directrice-photo, Ximena Amman, et atteint une maîtrise discrète en filmant sans détours la mise à nu de l’âme et des corps de ses deux fantastiques comédiens.
EN With smoldering toughness, Veneno navigates sexual exchanges and drug deals in the harsh desert truck stops of Northern Mexico. He melts only for the enigmatic Muñeco, who alternates between fatherly and flirty, and promises protection for Veneno’s drug-running—for a price. Though neither are prepared for the coming menace. An exchange gone awry brings Veneno (Victor Prieto Simental) under the wing of the adamantly straight Eduardo (Osvaldo Sanchez), a truck driver nicknamed Muñeco. This term of endearment also implies ‘pawn’ or ‘puppet,’ which is a fitting resonance when it is clear both men are in over their heads. Flashes of Veneno doused in gasoline and an ominous, smoky shadow underscore how they are at the whims of an insidious power. Like the Kerouac novel whose title it borrows, and which culminates in Mexico, writer-director David Pablos’ dusty, dangerous road movie chronicles an episodic cross-country journey, centering a nomadic lifestyle punctuated by drugs and selfdiscovery—the battered sedan switched for a tractor-trailer and Kerouac’s oblique references to gay sex traded for Pablos’ lingering, no-holds-barred sequences. Visually dazzling, this heated thriller (Mexico’s official Oscars selection) offers tendernesses and twists you will never see coming.
54
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
IMAGE+NATION XXXIX
ON THE SEA HELEN WALSH ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM | 2025 | 111 MIN | VOA / ENGLISH Dans un petit village gallois, un père de famille quadragénaire est profondément troublé par l’arrivée d’un FR jeune pêcheur ouvertement gay. Un beau film sur le chemin vers la vérité, mené par un Barry Ward aussi charismatique et attachant que sexy ! Copropriétaire avec son frère d’une petite ferme d’élevage de moules dans un village reculé au nord du pays de Galles, Jack mène une vie sans histoires et sans passion, marié avec sa première blonde et déçu que leur fils ado ne veuille pas reprendre l’entreprise familiale. Une vie sans histoires jusqu’à ce qu’un jeune pêcheur ne débarque dans les environs. L’attirance entre les deux hommes est immédiate mais jusqu’où iront-ils ? Scénarisé et réalisé par la cinéaste et romancière Helen Walsh, On the Sea prend le temps de dérouler son histoire, un peu comme God’s Own Country, Country le film qui a révélé Josh O’Connor au public LGBTQ+, avec un rythme qui épouse les dérobades de son protagoniste, écartelé entre envie et déni. En homme mûr rattrapé par son désir, Barry Ward a, dans le regard, quelque chose de Sébastien Ricard, mystérieux, vulnérable et terriblement sexy !
In a windswept Welsh village, where anonymity is an impossibility, Jack prizes practicalities: raking mussel beds to EN provide for his wife and wayward son. A cancer survivor, stability is his North Star. But he is unsteadied by a younger, freer itinerant worker willing to fight for what—and who—he loves. Jack’s brother typifies the expected path: a harsh but devoted family man who heeds capitalistic forces to flourish. But when a grizzled fisherman is cruelly pushed into frigid waters and rescued by his deckhand, Jack (Barry Ward) meets Daniel (Lorne MacFadyen), who represents an alternative. Though, as Daniel notes, they’ve eyed each other before. At first wary and filled with “the same stars wherever you go” cynicism, Jack shows begrudging admiration for Daniel’s pursuit of self-determination. And is willing, perhaps, to seek a place on open waters just for them. Stirringly scored, On the Sea plunges us into perpetually fogged seascapes. Its lensing restrained yet restless, like Jack himself. As Jack and Daniel cross paths in punches and unearthed passions, writer-director Helen Walsh trains her novelist’s eye on subtleties, lightly dredging up backstories until they cloud the characters’ increasingly desperate presents.
IMAGE+NATION XXXIX
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
55
OUR EFFED UP WORLD ALICE MAIO MACKAY AUSTRALIE / AUSTRALIA | 2026 | 67 MIN | VOA / ENGLISH
FR Rejoignez Sheri et sa gang dans cette aventure de science-fiction courte et pétillante, qui explore les liens au sein d’une famille de cœur avec une touche queer tout à fait naturelle. Alors qu’elle pleure la disparition de sa grand-mère adorée, Sheri et son père astronome sont surpris par des météorites radioactives qui s’écrasent dans la forêt voisine, et donnent naissance à une créature intergalactique affamée.
Décalé, ludique et parfois extravagant, ce huitième film d’Alice Maio Mackay distille une savoureuse nostalgie de l’époque des vidéoclubs, entre dialogues piquants et sang d’extraterrestre vert fluo. Les tracas du quotidien dans Our Effed Up World — ou plus précisément dans une petite ville d’Australie — sont réduits à leur plus simple expression, remplaçant la futilité, l’ennui et l’angoisse existentielle par un pur chaos extraterrestre. Ce film taillé pour les amateurs de séries B injecte une dose de réalisme bienvenue dans la science-fiction, agrémentée des apparitions vocales de Brandon Flynn (Hellraiser Hellraiser) et de Jack Haven (II Saw the TV Glow). Glow Une sacrée aventure qui redonne tout son charme aux soirées simples entre proches, sous un ciel étoilé, au son apaisant des grillons et des rires partagés.
EN Join Sheri and her entourage on this short and sweet sci-fi romp that explores found family with effortlessly queer
sensibilities. Grieving the loss of her beloved grandmother, Sheri and her astronomer dad are soon mystified by radioactive meteors that crash land in the forest nearby, spawning a hungry intergalactic creature. Campy, fun, and outrageous at times, Alice Maio Mackay’s eighth film delivers movie store nostalgia, quippy conversation, and neon green alien gore. The scale of everyday problems in Our Effed Up World—or a small town in Australia to be more specific—is cut down to size, replacing trivialities, ennui, and existential dread with pure extraterrestrial mayhem. A movie for B movie buffs with an added dash of realism to the world of science fiction, plus vocal cameos from Brandon Flynn of Hellraiser and Jack Haven of I Saw the TV Glow make for quite the adventure, bringing all the more appreciation to simple nights with loved ones under a starry sky among the soothing sound of crickets and the laughter of friends.
56
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
IMAGE+NATION XXXIX
PERSONAL BEST ROBERT TOWNE ÉTATS-UNIS / USA | 1982 | 124 MIN | VOA / ENGLISH Sur la piste, seule la victoire compte. En dehors, deux femmes découvrent quelque chose de bien plus FR complexe : le désir, l’intimité et le frisson de trouver quelqu’un capable de tenir son rythme. Personal Best de Robert Towne est un portrait sensuel, athlétique et discrètement radical du désir queer et de l’ambition féminine. Chris Cahill (Mariel Hemingway) est une jeune athlète de course à pied talentueuse, encore en quête de confiance en elle, lorsqu’elle rencontre Tory Skinner (Patrice Donnelly), une pentathlète accomplie qui se prépare pour les sélections olympiques. Leur amitié se transforme rapidement en une relation intime, tandis que Tory devient à la fois la mentore de Chris et sa plus féroce rivale. S’entraînant ensemble sous la direction de l’exigeant entraîneur Terry Tingloff (Scott Glenn), les deux femmes se poussent mutuellement vers de nouveaux sommets. Mais à mesure que les compétences de Chris se développent, la tension entre elles s’accroît. Ce premier long métrage de Robert Towne est saisissant par son portrait franc des athlètes féminines et de l’intimité queer. Filmé avec une immédiateté qui capture à la fois l’intensité physique de la compétition et la sensualité de leur relation, Personal Best est un film sur les corps en mouvement, l’ambition, le désir et la manière complexe dont nous nous poussons les un·es les autres à donner le meilleur de nous-mêmes. On the track, everything is about winning. Off it, two women discover something far more complicated: desire, EN intimacy, and the thrill of finding someone who can match your stride. Robert Towne’s Personal Best is a sensual, athletic, and quietly radical portrait of queer desire and female ambition. Chris Cahill (Mariel Hemingway) is a talented young track-and-field athlete still searching for confidence when she meets Tory Skinner (Patrice Donnelly), an accomplished pentathlete preparing for the Olympic Trials. Their friendship quickly deepens into an intimate relationship, while Tory becomes both Chris’s mentor and fiercest competitor. Training together under demanding coach Terry Tingloff (Scott Glenn), the women push each other toward new heights. But as Chris’s abilities grow, so does the tension between them. The demands of elite competition—and the possibility of Olympic glory—force them to navigate the shifting boundaries between love, friendship, rivalry, and independence. Towne’s directorial debut remains striking for its frank portrayal of women athletes and queer intimacy. Shot with an immediacy that captures both the physical intensity of competition and the sensuality of the women’s relationship, Personal Best is a film about bodies in motion, ambition, desire, and the complicated ways we push one another to become our best selves.
IMAGE+NATION XXXIX
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
57
THE RESTORATION AT GRAYSON MANOR GLENN MCQUAID IRLANDE / IRELAND | 2025 | 93 MIN | VOA / ENGLISH
FR Au manoir Grayson, l’héritage familial est une malédiction : le désir est dangereux et même une paire de mains peut avoir sa propre volonté. Le film d’horreur gothique, délicieusement grinçant et ouvertement queer de Glenn McQuaid détourne les conventions de l’histoire de la maison hantée pour en faire un conte délirant de répression, d’excès et d’autonomie corporelle.
Boyd Grayson (Chris Colfer), héritier gay et hédoniste doté d’un appétit vorace pour les hommes et d’un don certain pour provoquer sa redoutable mère, Jacqueline (Alice Krige), se soucie peu de réaliser les rêves de cette dernière en matière d’héritage familial traditionnel. Mais lorsqu’un horrible accident le prive de ses mains, Jacqueline saisit l’occasion pour refaçonner son fils et s’assurer l’héritage dont elle a tant besoin. Sa solution : des prothèses expérimentales contrôlées par le subconscient de Boyd. Malheureusement, ses pulsions sont loin d’être innocentes, et ces nouveaux appendices ne tardent pas à déclencher une cascade sanglante de chaos. Mêlant mélodrame camp camp, horreur grotesque et comédie noire, The Restoration at Grayson Manor égratigne les attentes hétéronormatives tout en embrassant le désir queer dans toute sa splendeur indisciplinée et scandaleuse. Célébration déjantée de la monstruosité et de la marginalité, le film délicieusement excessif de McQuaid offre une conclusion des plus sanglantes à la série FRISSONS QUEER du festival.
EN At Grayson Manor, family legacy is a curse, desire is dangerous, and even a pair of hands can have a mind of their own. Glenn McQuaid’s wickedly funny, unapologetically queer Gothic horror turns the conventions of the hauntedhouse movie into a delirious tale of repression, excess, and bodily autonomy.
Boyd Grayson (Chris Colfer), a hedonistic gay heir with an appetite for men and a talent for provoking his formidable mother, Jacqueline (Alice Krige), has little interest in fulfilling her dreams of a traditional family legacy. But when a horrific accident leaves him handless, Jacqueline seizes the opportunity to remake her son—and secure the heir she so desperately wants. Her solution is experimental prosthetic hands controlled by Boyd’s subconscious. Unfortunately, his impulses are anything but innocent, and the new appendages soon unleash a bloody cascade of chaos. Blending camp melodrama, grotesque practical horror, and dark comedy, The Restoration at Grayson Manor skewers heteronormative expectations while embracing queer desire in all its unruly, outrageous glory. A twisted celebration of the monstrous and the misfit, McQuaid’s gleefully excessive film brings the festival’s FRISSONS QUEER Series to a suitably bloody close.
58
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
IMAGE+NATION XXXIX
ROSE MARKUS SCHLEINZER AUTRICHE + ALLEMAGNE / AUSTRIA + GERMANY | 2026 | 93 MIN | VO ALLEMANDE STA / GERMAN EST Au 17e siècle, une femme habillée en soldat arrive dans une campagne, réclame une terre qu’elle dit avoir FR reçu en héritage et épouse une jeune fille du village. Un film envoûtant, austère et superbement filmé avec en son cœur une Sandra Hüller magistrale. Au milieu du 17e siècle, un soldat défiguré débarque dans un village protestant et réclame une ferme délabrée et une terre abandonnée dont il dit être l’héritier. Le soldat est, en fait, une femme qui se fait passer pour un homme depuis longtemps. Inconscients du subterfuge, les villageois l’accueillent au point qu’ils célèbrent son mariage avec la fille d’un de ses voisins. Quand celle-ci donne naissance à un garçon, la vie de Rose est chamboulée. Avec ses cadrages étudiés, son somptueux noir et blanc à la Bergman et un récit mené avec rigueur et austérité, Rose aurait pu n’être qu’un exercice de style un peu exsangue sur l’identité de genre à la manière d’un Murnau ou d’un Dreyer du 21e siècle. C’est sans compter avec Sandra Hüller, Prix d’interprétation au Festival de Berlin, qui incarne cette héroïne atypique avec un charisme entre Meryl Streep et Falconetti.
Rendered in breathtaking monochrome, 17th-century Germany is a land of velvety fogs and depthless nights. Just as EN black-and-white is the close-knit Protestant community where “The Soldier” (Sandra Hüller, Berlinale’s Best Leading Performance-winner) finds herself. A society whose codes she tries, as a man, to bend to her entrepreneurial spirit. Rose emerges from smouldering fields filled with cracked skulls, a survivor of the Thirty Years’ War. “A Deceiver of Land and Folk” who claims an inheritance that is not hers to tend a farm long neglected, hoping to make it her own. To settle peacefully. Though, her battles are far from finished. Rose must endure fence-knocking storms and obdurate skepticism. Her concealment a matter of “constant vigilance.” Wanting more for herself, she strikes a bargain and is paired with a wife, Suzanna (Caro Braun), who demands impregnation. The two faced with a choice: remain at odds or operate as a unit. For further deception and unspeakable barbarism awaits those caught unawares. Markus Schleinzer’s historical drama unmasks the power of appearances and self-invention, as well as their burden. And leaves us shaken by the reverberation of true openness.
IMAGE+NATION XXXIX
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
59
A SAFE DISTANCE GLORIA MERCER CANADA | 2026 | 86 MIN | VOA / ENGLISH Distance réalisé par la cinéaste primée FR Un film sublime ancré dans la nature sauvage canadienne. A Safe Distance, Gloria Mercer, est une œuvre saisissante à tous points de vue. Particulièrement audacieux dans sa critique du patriarcat en milieu sauvage, le film explore la notion même de survie tout en offrant une relecture féministe et rafraîchissante d’un conte d’amant·e·s en cavale.
Avis aux fans de Yellowjackets : ce film est fait pour vous ! La fragilité n’y a pas sa place, car l’hémoglobine et la ruse jalonnent le parcours de personnages poussés bien au-delà de leur zone de confort, parfois par choix, parfois par pur hasard. Lorsqu’une demande en mariage tourne au vinaigre, Alex, une femme abandonnée à son propre sort, se retrouve en compagnie de deux inconnus intrigants. Leur rejet des normes sociales la séduit et l’arrache à la monotonie de son existence. Au terme d’une nuit de chaos sous substances psychédéliques, Alex voit tout son système de valeurs s’effondrer, atteignant des profondeurs qu’elle n’aurait jamais cru possibles. Fluide et cinétique, sublimé par l’utilisation de téléobjectifs et de zooms, A Safe Distance Distanc est une expérience cinématographique aussi rare que captivante.
EN A stunning film set in the Canadian wilderness by award-winning director Gloria Mercer. Thrill-seeking in every sense, and especially bold in its critique of patriarchy out in the wild, A Safe Distance examines the idea of what survival can mean, putting a refreshingly feminist twist on a lovers-on-the-run tale.
Yellowjackets fans, get ready, this one’s for you. There is no place for fragility in this film-viewing since gore and guile mark the characters’ journey as they stray far from their comfort zones, sometimes intentionally, and other times, by chance. When a marriage proposal goes awry, an abandoned woman named Alex finds herself in the company of two intriguing strangers whose rejection of societal norms draw her in and away from the mundane reality of her own life. One psychedelically-induced night of mayhem later, Alex has uprooted her entire system of values, and on levels that she never imagined possible. Fluid and kinetic, with the use of long-lens photography and zoom lenses, A Safe Distance is a rare cinematic sight to behold.
60
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
IMAGE+NATION XXXIX
A SECOND LIFE LAURENT SLAMA FRANCE | 2025 | 77 MIN | VOF STA + STF / FRENCH EST + FST A Second Life suit une journée dans la vie d’Elisabeth, occupée à courir dans tous les sens pour accueillir FR des locataires d’Airbnb venus à Paris pour les Jeux olympiques d’été. En proie à la dépression et à une perte d’audition, elle s’avère être une hôte plutôt inhospitalière. Un de ses clients cette journée-là, rencontre inattendue au don spécial et insensible à son antipathie, se révèlera véritable soutien tombé à pic. Agathe Rousselle et Alex Lawther étincellent dans ce duo platonique, jouant avec une belle complicité de leurs personnalités diamétralement opposées à l’écran. Les humeurs de la capitale s’envolent puis se vident de tout son, nous plongeant au plus près du quotidien d’Elisabeth, confrontée à sa déficience auditive et à la précarité de son visa de travail. Cette sensation constante d’instabilité est captée par une caméra à l’épaule et par des cadres surchargés qui reflètent le rythme trépidant de la ville. Le film transpire une quête échappatoire, qu’il s’agisse de retirer ses appareils auditifs, de contempler une poignée de pilules de trop, ou de s’offrir une nuit d’improvisation pour décompresser entre ami·e·s autour d’une bière. Un baiser saphique sous des regards insistants et une crise de panique dans le métro ne sont que quelques-uns des instants clés d’une soirée mouvementée, qui culmine dans de poignants souvenirs de partage, la cérémonie d’ouverture des Jeux en toile de fond. A Second Life follows a day in the life of Elisabeth as she scrambles to meet Airbnb guests visiting Paris for the EN Summer Olympic Games. Battling both depression and hearing loss, she makes for a rather inhospitable host, but also meets a new and most unexpected friend at exactly the right moment in time. Agathe Rousselle and Alex Lawther glow as a platonic duo, riffing off of each other’s polar opposite personalities on screen. The urban rumblings of Paris are swathed in—and then stripped of—sound, plunging us deep into the protagonist’s plight of impaired hearing, as well as work visa precarity, with the constant feeling of uneven ground captured through handheld camera techniques and the crowded visual frames of a hurried city. A theme of escape permeates the film, whether by the removal of hearing aids, the contemplation of too many pills, or a spontaneous night out, blowing off steam with friends and beer. A sudden sapphic kiss under watchful eyes and a panic attack in the metro are just a few small moments of an eventful evening that culminate in poignant memories of connection alongside the Olympics opening ceremony.
IMAGE+NATION XXXIX
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
61
SEVENTEEN JUSTIN DUCHARME CANADA | 2026 | 88 MIN | VOA / ENGLISH
FR Les vies de trois travailleuses du sexe s’entrecroisent dans les ruelles surpeuplées du Downtown Eastside
de Vancouver. Un destin d’autant plus étroitement lié que ces jeunes femmes sont à la fois queers et autochtones. Logement, nationalité et famille ne sont que quelques-unes des préoccupations majeures qui pèsent sur le trio, donnant lieu à des conversations intimes et à des décisions cruciales. Tamara a perdu son passeport et doit absolument le retrouver pour rentrer aux États-Unis en toute sécurité tandis qu’Aiden cherche à réunir la somme nécessaire pour verser un acompte sur un appartement. December, quant à elle, porte tout et tout le monde à bout de bras, espérant ainsi repousser un appel redouté à sa famille sur la réserve. Des soucis bien éloignés de ceux des jeunes de dix-sept ans ordinaires, tout comme le fait d’être en deuil de son père ou d’éprouver du ressentiment envers son sugar daddy (qui se trouve être accro à la cocaïne). L’espoir et la résilience parviennent malgré tout à se frayer un chemin dans la vie de ces jeunes femmes au travers de moments de complicité : se voir, se sentir comprises et soutenues, s’entraider pour traverser ces journées effrénées et apercevoir la possibilité d’un avenir meilleur.
EN The lives of three sex workers become intertwined in the crowded corners of Vancouver’s Downtown Eastside—and
even more so with the workers in question being young, queer, and indigenous. Housing, citizenship, and family are just a few pressing issues weighing on the trio’s minds, sparking heartfelt conversations and crucial decisions. Tamara has lost her passport and needs to find it for a safe return to the US, while Aiden needs to find enough money to put down a deposit on an apartment. December is holding everything and everyone together, but in doing so, she hopes to avoid a daunting phone call back home to her family on the reserve. Not the issues of your average seventeen year old, same with grieving the death of your father, or resenting your dependence on your sugar daddy (who happens to be hooked on cocaine). Nonetheless, hope and resilience find their places in these young people’s lives, in moments of connection—seeing each other, being seen and supported, helping each push through their hectic day to the possibility of a brighter future.
62
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
IMAGE+NATION XXXIX
TEENAGE SEX AND DEATH AT CAMP MIASMA JANE SCHOENBRUN ÉTATS-UNIS / USA | 2026 | 112 MIN | VOA / ENGLISH Un slasher psychosexuel queer avec en vedette les actrices primées aux Emmy Awards Hannah Einbinder FR (Hacks Hacks) et Gillian Anderson (The The X-Files), X-Files le dernier film de Jane Schoenbrun confirme sa place parmi les figures incontournables du cinéma queer et trans. Hannah Einbinder incarne Kris, une scénariste passionnée engagée pour ressusciter Camp Miasma, Miasma sa saga d’horreur préférée, après des années de suites bâclées et un désintérêt croissant des fans. Kris se rend dans un camp d’été abandonné pour y rencontrer Billy (Gillian Anderson), l’actrice recluse qui incarnait la dernière survivante du film original. Alors que les deux femmes prennent conscience de la façon dont la saga les a façonnées, elles plongent dans un délire ensanglanté mêlant désir, quête de soi et obsession. Décrit par Jane Schoenbrun (We’re We’re All Going to the World’s Fair, Fair I Saw the TV Glow) Glow comme « une odyssée nocturne à la fois cinglée et réconfortante », Teenage Sex and Death at Camp Miasma est une métaméditation brillante, drôle et poignante sur les récits qui nous construisent, sur nos dernières survivantes et leurs monstres, ainsi que sur le processus de devenir soi-même. Évoquant Mulholland Drive, Drive porté par des interprétations centrales remarquables et une distribution stellaire incluant Jack Haven, Jasmin Savoy Brown, Eva Victor et Zach Cherry, Jane Schoenbrun livre ici une œuvre à la vision unique. A queer psychosexual slasher starring Emmy-winning actors Hannah Einbinder (Hacks) and Gillian Anderson (The EN X-Files), Jane Schoenbrun’s latest film further establishes them as one of queer and trans cinema’s vital auteurs. Einbinder stars as Kris, a passionate writer hired to revive Camp Miasma, their favourite horror franchise, after years of slapdash sequels and waning fandom. Kris travels to an abandoned summer camp to meet Billy (Anderson), the reclusive actress who played the original film’s final girl. As the two women unravel the ways the franchise has shaped them, they descend into a blood-soaked delirium of desire, self-discovery, and obsession. Described by Schoenbrun (We’re All Going to the World’s Fair, I Saw the TV Glow) as “an insane yet cozy midnight odyssey,” Teenage Sex and Death at Camp Miasma is a brilliant, funny, and poignant meta-meditation on the stories that make us, our final girls and their monsters, and the process of becoming. With echoes of Mulholland Drive, standout central performances, and a stellar cast including Jack Haven, Jasmin Savoy Brown, Eva Victor, and Zach Cherry, Schoenbrun delivers a singular vision.
IMAGE+NATION XXXIX
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
63
TEST SAM MCCONNELL ÉTATS-UNIS / USA | 2026 | 108 MIN | VOA / ENGLISH
FR Un bodybuilder amateur est déchiré entre sa mère aimante et dominatrice, ses convictions religieuses et
son désir grandissant pour un nouvel entraîneur. Superbement écrit et brillamment interprété par Brock Yurich, Test est un formidable film sur l’identité et les blessures durables de l’hyper-masculinité. En Ohio, Eddie, bodybuilder amateur, rêve de devenir pro et sacrifie tout à son objectif. Il vit avec sa mère qui l’appuie et l’étouffe et, pour boucler les fins de mois, s’expose secrètement comme camboy camboy. Tiraillé entre la pression d’un entraînement intensif, ses convictions religieuses, son attirance pour sa première blonde, de retour en ville, et son désir grandissant pour un nouvel entraîneur dangereusement sexy daddy, daddy Eddie va devoir trouver qui il est vraiment. En plus de jouer le rôle principal avec force, nuances et sensibilité, Brock Yurich a écrit le scénario semi-autobiographique de Test Test. Ce qui donne des accents de vérités autant à la description de l’univers du culturisme qu’à la lutte intérieure de cet homme fragile, qui cache ses blessures sous la carapace d’une hyper-masculinité malsaine. Pas besoin de s’intéresser au bodybuilding pour vibrer à ce film émouvant.
EN In an Ohio town where “Jesus Is the Answer,” bodybuilder Eddie scrapes by on cam work, determined to go pro
backed by the ultimate momager. But when an alluring older coach offers to mould him, Eddie is tempted by success and his nascent bisexuality to shred the ties that bind. Hype woman, tan technician, co-dependent—Eddie’s boozing, pill-popping mom (Tony nominee Tammy Blanchard) fiercely champions her son (Brock Yurich). But she’s never led him to victory. Coach Mike (Mike Edward) guarantees he can. Under his tutelage, Eddie gains confidence, technique, and access to free performance-enhancing drugs, as well as a crush, every muscle graze the prelude to an explosive awakening. Unbeknownst to Mike, Eddie is also mastering finesse through ballet lessons with the ex-girlfriend (Paloma Garcia-Lee) he’s still enamoured with. A combination that may be enough to conquer his cocky rival—the estranged son Mike desperately wants back in his life—or cause Eddie to crucify himself in the process. Featuring Glee’s Matthew Morrison as a dictatorial pastor, Test is fascinating filmmaking unafraid to wrestle with tough conversations and thorny themes, from religion to body image, steroid use to economic desperation.
64
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
IMAGE+NATION XXXIX
TRIAL OF HEIN DER HEIMATLOSE
KAI STÄNICKE ALLEMAGNE / GERMANY | 2026 | 122 MIN | VO ALLEMANDE STA / GERMAN EST Quatorze ans après avoir fui son petit village insulaire, un jeune homme y retourne mais personne ne le FR reconnaît. Un étonnant premier long métrage sur la recherche d’identité, la mémoire, les mensonges. Et une performance habitée de Paul Boche dans le rôle principal. Après avoir fui son tout petit village sur une île désolée, Hein est devenu professeur sur le continent. Quatorze ans plus tard, il y retourne mais aucun des habitants ne le reconnaît, ni sa mère atteinte de démence, ni sa sœur, ni ses voisins, ni son ami d’enfance qui, à l’adolescence, est devenu plus que ça. Le revenant soutient qu’il est Hein et afin de savoir qui dit vrai, les villageois tiennent un tribunal populaire. Pour cet étonnant premier long métrage, gagnant du Teddy Award au dernier Festival de Berlin, le cinéaste a choisi de ne camper que le décor du village, à l’instar de Lars von Trier dans Dogville Dogville. Ce qui donne une dimension quasi-mythologique à ce film à fleur de peau, hyperréaliste dans son symbolisme. Dans le rôle de ce survenant qui fait éclater la cohésion sociale des siens, Paul Boche est admirable d’intensité et de retenue.
14 years later, Hein returns to a wind-scraped island in the North Sea. Its eerie, Brechtian settlement of half-built EN houses guarded by a community prone to paranoia. Hein plunged into a dark scheme to prove his identity and the true nature of a once great love. Though he once called the tiny island home, Hein (Paul Boche) is unrecognizable even to his closest confidants, Greta (Emilia Schüle) and the forlorn Friedemann (Philip Froissant). Is Hein as devious as the villagers imply? Or is their ignorance some slippery plot hatched against him? Armed with a locket meant to unseal his relationship with Friedemann, Hein is determined to be taken for who he says he is and to allow others this same grace. His insistence leading to a trial presided over by an imperious leader (Julika Jenkins), the community’s goodwill dependent on its outcome. A trial where competing memories are judged, and Hein and Friedemann are compelled to remaster their childhood game of “Lies.” Writer-director Kai Stänicke’s tense psychodrama is an engaging allegory of how conformity shuns queerness in all its forms, and how one must insist fiercely on one’s own dignity.
IMAGE+NATION XXXIX
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
65
THE WATERMELON WOMAN CHERYL DUNYE ÉTATS-UNIS / USA | 1996 | 90 MIN | VOA / ENGLISH Woman mêle fiction et documentaire pour explorer FR Cette œuvre fondatrice de Cheryl Dunye, The Watermelon Woman,
l’effacement des femmes noires et queers de l’histoire du cinéma. Drôle, incisif et ludiquement autoréflexif, ce chef-d’œuvre venu tout droit du nouveau cinéma queer suit une réalisatrice déterminée à mettre en lumière l’histoire derrière un visage oublié du grand écran. Cheryl, incarnée par Dunye elle-même, est une jeune lesbienne noire travaillant dans un club vidéo à Philadelphie tout en poursuivant ses ambitions cinématographiques. Fascinée par une actrice noire créditée uniquement sous le nom de « The Watermelon Woman » dans un film hollywoodien des années 1930, Cheryl entreprend de découvrir son véritable nom et son histoire. Ses recherches la mènent au croisement des enjeux de race, de sexualité, de représentation et de la vie clandestine des femmes noires au cinéma. En parallèle, sa relation naissante avec Diana, interprétée par l’icône du cinéma queer Guinevere Turner, soulève des questions sur le désir, le privilège et l’intimité interraciale. Naviguant entre images d’archives factices, entretiens, journaux intimes vidéo et récit de fiction, Dunye brouille les frontières entre réalité et imagination. Avec esprit et finesse critique, The Watermelon Woman remet en question les récits historiques qui excluent les voix queers et imagine de nouvelles façons de se les réapproprier. À la fois quête personnelle et acte radical d’autodéfinition cinématographique, ce film est une œuvre majeure du cinéma lesbien noir.
EN Cheryl Dunye’s groundbreaking The Watermelon Woman blends fiction and documentary to explore the erasure of Black queer women from film history. Funny, incisive, and playfully self-reflexive, this landmark of New Queer Cinema follows a filmmaker determined to uncover the story behind a forgotten face on screen.
Cheryl, played by Dunye herself, is a young Black lesbian working at a video store in Philadelphia while pursuing her filmmaking ambitions. Fascinated by a Black actress credited only as “The Watermelon Woman” in a 1930s Hollywood film, Cheryl sets out to discover her name and history. Her research leads her into the intertwined worlds of race, sexuality, representation, and the hidden lives of Black women in cinema. Meanwhile, her budding relationship with Diana, played by queer cinema icon Guinevere Turner, raises questions about desire, privilege, and interracial intimacy. Moving between archival-style footage, interviews, personal video diaries, and fictional storytelling, Dunye blurs the boundaries between fact and invention. With wit and critical insight, The Watermelon Woman challenges histories that exclude queer voices and imagines new ways to reclaim them. Both a personal journey and a radical act of cinematic self-definition, the film remains a defining work of Black lesbian cinema.
66
LONGS MÉTRAGES / FEATURES
IMAGE+NATION XXXIX
DOCUMENTAIRES
DOCUMENTARIES
BARBARA FOREVER BRYDIE O’CONNOR ÉTATS-UNIS / USA | 2026 | 102 MIN | VOA / ENGLISH
FR En 50 ans, Barbara Hammer, invitée spéciale pour les 20 ans de I+N, a laissé plus d’une centaine de films
dont plusieurs ont été présentés au festival. Documentaire en forme d’autobiographie, Barbara Forever épouse avec conviction et justesse les idées révolutionnaires de son fascinant sujet. De 1968 à 2018, Barbara Hammer a mis le féminin et le lesbianisme au cœur de sa production composée d’une centaine de films aux titres évocateurs : Superdyke Superdyke, The Lesbian Closet, Closet The History of the World According to a Lesbian, Lesbian etc. Méconnue du grand public et longtemps ignorée par le milieu de l’art, elle a dit que « le public lesbien voulait du réalisme et celui de l’avant-garde n’était pas très intéressé par le lesbianisme ». Plutôt que d’être bloquée par cette tension, elle s’en est servie comme d’un moteur et a persévéré jusqu’à ce qu’elle soit reconnue. Ce qui est admirable chez cette créatrice en constante recherche, c’est la constance et l’évolution de son regard sur elle-même et sur le monde. Depuis sa mort en 2019, son œuvre lui survit grâce aux bons soins de Florrie Burke, sa compagne pendant plus de 30 ans.
EN A dive into the life and archives of the prolific, avant-garde filmmaker, Barbara Hammer, a lesbian feminist artist
who paved the way for queer women in film. Hammer was a keynote speaker for image+nation’s 20th anniversary conference, and many of her films have been featured over the festival’s four-decade span. Known first for her sensual and erotic short film Dyketactics (1974), Hammer challenged the male gaze by becoming the first lesbian filmmaker to create a lesbian-lovemaking film. From then on, she continued to create lesbian aesthetic films, facing pushback and criticism, as well as indirect forms of censorship. She persisted, despite endless barriers, ultimately succeeding in shedding light on the lives of an invisible social group, and with an impeccable sense of creativity. Witness Hammer’s incredible milestones, like the feature of her 1985 film Optic Nerve in the 1987 Whitney Biennial; the reception of a domestic partnership certificate with her life partner; and winning the 2000 Frameline Award at the San Francisco International Lesbian & Gay Film Festival. This poignant documentary of a woman’s extraordinary life, and her career as a ground-breaking visual poet, isn’t to be missed.
68
DOCUMENTAIRES / DOCUMENTARIES
IMAGE+NATION XXXIX
THE BRITTNEY GRINER STORY ALEXANDRIA STAPLETON ÉTATS-UNIS / USA | 2026 | 107 MIN | VOA / ENGLISH Un matin fatidique, le quotidien de Brittney Griner a basculé : finis les dunks faciles et les foules admiratives FR pour la star de la WNBA et médaillée d’or olympique, désormais confrontée à la peur permanente, la malnutrition et des conditions de travail dangereuses au cœur d’une colonie pénitentiaire russe glaciale. Pour moins d’un gramme d’huile de cannabis trouvé dans ses bagages, ce qui aurait pu passer pour un simple oubli a entraîné d’immenses répercussions : un séisme géopolitique, un sujet de discorde étatique qui deviendra une arme instrumentalisée contre le mouvement « woke ». Saisie par la caméra de la réalisatrice Alexandria Stapleton (Sean Sean Combs: The Reckoning), Reckoning l’ascension de Griner vers la célébrité, ses dynamiques familiales et sa vie de famille auprès de son épouse et de leur bébé s’entremêlent au récit détaillé des événements. Malgré la gravité des faits, Griner apparaît affable et pleine de dignité, même lorsqu’elle repense à ses éprouvants 295 jours de détention. C’est au lendemain de ce tourbillon médiatique que se dévoile la joie d’un nouveau départ, portée par le combat sans relâche de son épouse en faveur des otages internationaux et par un amour renouvelé pour son sport de prédilection.
One fateful morning, Brittney Griner’s everyday life went from easy dunks and admiring crowds as a WNBA star EN and Olympic gold medalist, to unrelenting fear, malnourishment, and dangerous work conditions in a freezing cold Russian penal colony. With less than a gram of cannabis oil found in her luggage, what might be considered careless oversight led to immense repercussions that rocked nations, became a wedge political issue, and would be used as a cudgel against “wokeness.” Captured by director Alexandria Stapleton (Sean Combs: The Reckoning), Griner’s rise to fame, family dynamics, and home life with her wife and baby are interspersed with a play-by-play of the incident. Griner, given the circumstances, comes off as affable and gracious, even as she recounts her harrowing 295 days in custody. It is in the aftermath of this spectacle that we witness the joy of a fresh start through the continuation of her wife’s tireless advocacy for international hostages and a renewed appreciation for her beloved sport.
IMAGE+NATION XXXIX
DOCUMENTAIRES / DOCUMENTARIES
69
DON’T FENCE ME IN: QUEER COUNTRY COLETTE JOHNSON-VOSBERG CANADA | 2026 | 90 MIN | VOA / ENGLISH
FR Découvrez la voix unique de la musique country canadienne queer et contemporaine. La réalisatrice acclamée
Colette Johnson-Vosberg s’entretient avec Amanda Rheaume, Shawnee Kish, Bobby Dove, Drake Jensen et Patrick Masse pour revenir sur leurs parcours respectifs dans l’industrie musicale, venant pour la plupart de petites villes modestes. Avis à tous les mélomanes : que vous soyez vous-même musicien·ne ou que la musique dans vos écouteurs vous ait aidé à survivre au secondaire, il y a énormément à retenir de ce documentaire intimiste de quatrevingt-dix minutes qui met en lumière de fascinants talents canadiens. De la référence incontournable de l’icône du rock canadien Alanis Morissette (ainsi qu’à k.d. lang) aux clips sombres d’une autre confrontée à ses plus sombres démons, Don’t Fence Me In demeure une œuvre ancrée dans le réel, accessible, tendre et courageuse face à la censure industrielle. Qu’il s’agisse de questions d’identité ou de savoir qui vous attend à la maison, la ténacité, l’épanouissement personnel, l’acceptation de soi et la guérison prennent la place du silence et de la honte, permettant aux voix de ces artistes queers inspirant·e·s de résonner plus fort et plus vraies que jamais.
EN Explore the unique voice of queer, contemporary, Canadian country music. Critically acclaimed director Colette
Johnson-Vosberg sits down with Amanda Rheaume, Shawnee Kish, Bobby Dove, Drake Jensen, and Patrick Masse to talk about their individual journeys in the music industry, many of whom emerged from humble, small town origins. Calling all music fans: whether you’re a musician yourself, or the music in your headphones helped you survive high school, there is plenty to take away from this ninety-minute tell-all featuring some fascinating Canadian talent. From one artist’s very necessary mention of Canadian rock icon Alanis Morissette (as well as k.d. lang) to the moody music videos of another artist facing his darkest demons, Don’t Fence Me In remains down-to-earth, relatable, tender, and courageous in the ongoing battle against industry censorship. Whether it’s a question of identity, or who is waiting for you at home, persistence, personal growth, self-acceptance, and healing take the place of silence and shame, allowing the voices of these inspiring queer artists to resonate more loudly, and authentically, than ever.
70
DOCUMENTAIRES / DOCUMENTARIES
IMAGE+NATION XXXIX
GIVE ME THE BALL! LIZ GARBUS + ELIZABETH WOLFF ÉTATS-UNIS / USA | 2025 | 102 MIN | VOA / ENGLISH Championne de tennis, militante féministe, figure médiatique et première sportive majeure à faire son FR coming out, out Billie Jean King a connu la gloire, les scandales et le paradoxe de vivre cachée en pleine lumière. Un documentaire passionnant sur une femme charismatique et exemplaire. Née en 1943, Billie Jean King a marqué son époque en dominant le tennis féminin mondial pendant une dizaine d’années et en se battant inlassablement pour l’égalité salariale et la place des femmes dans le monde du sport. En 1981, alors qu’elle est mariée depuis 16 ans, la poursuite que lui intente son ex-amante la force à sortir du placard. Classique et passionnant, Give Me the Ball! s’appuie sur le témoignage à cœur ouvert de King, aujourd’hui énergique octogénaire, sur des images d’archives rares et des entrevues avec des proches de la championne : son ex-mari, sa conjointe actuelle (avec qui elle est depuis plus de 45 ans), des joueuses de tennis dont Serena Williams et aussi Elton John, ami intime avec qui elle partageait de sérieux troubles alimentaires. Un documentaire sur l’importance, pour chaque génération, d’avoir des modèles LGBTQ+ aussi inspirants que King.
1973 was a pivotal year in tennis, but sports superstar Billie Jean King was an emotional mess. The title of Number EN One tennis champion would turn out to be an easy win compared to the rights she was about to claim for the next generation. Winner of the women’s singles title at the 1968 Wimbledon Championship, and founder of the Women’s Tennis Association, Billie Jean King made history as a fearless athlete, transcending expectations of what women athletes could achieve. A friend of music legend Elton John, and rival of the self-proclaimed male chauvinist Bobby Riggs, King sits down with Liz Garbus and Elizabeth Wolff to discuss her impressive career, as well as her personal life, amidst second wave feminism and a chaotic double life as a public sports figure questioning her sexual orientation behind the scenes. From King’s humble origins—excluded from a team photo for wearing home-sewn tennis shorts instead of a dress–to her massive success, subsequent downfall, and rise back to a dignified public image, Give Me the Ball! tells a remarkable story for the warrior in us all who refuses to be treated like a second-class citizen.
IMAGE+NATION XXXIX
DOCUMENTAIRES / DOCUMENTARIES
71
JARIPEO EFRAÍN MOJICA + REBECCA ZWEIG ÉTATS-UNIS / USA | 2026 | 71 MIN | VO ESPAGNOLE STA / SPANISH EST
FR Un mexicain gay vivant au Texas retourne dans son village natal pour témoigner de la culture des rodéos
dans laquelle il a été élevé. Un beau documentaire original, touchant et très personnel sur la culture ranchero, aussi machiste que homoérotique. Après avoir été élevé par une famille catholique dans un village au cœur du Mexique, Efraín Mojica est parti vivre aux États-Unis. Il revient sur les lieux de son enfance pour y faire un film sur le Jaripeo, ce rodéo typiquement mexicain où le divertissement familial croise un machisme empreint d’un homoérotisme à fleur de peau et où l’alcool qui coule à flot permet aux cowboys de se laisser aller entre eux en cachette. Le coréalisateur rencontre des personnages hauts en couleur dont un ranchero ouvertement gay, un performer drag et un « maricon » fier de l’être. Les confidences sont faites à demi-mots ou avec bravade, les séquences de rodéo et les paysages quasi-désertiques sont superbement filmés et les deux cinéastes peignent avec pudeur et empathie les contours d’une culture beaucoup plus complexe qu’elle n’en a l’air à première vue.
EN Furtive glances, sexy fashion, the alcohol-fuelled excuse to flirt, dance and sneak past the fences: rodeo culture offers more than bull riding. In intimate profiles of queer Michoacáns—from a free and femme church leader to a hypermasculine cowboy—Efraín Mojica attempts to deconstruct the traditions and contradictions of their roots.
For as long as Mojica can remember, Mexico’s jaripeo bull-riding events have been part of their life—from bored childhood trips to teen cowboy fantasies to the present, lost in the packed crowd on a hot Christmas Day. The masculinized events are seeped in religion and booze, but within and often because of the strict codes, queer subcultures flourish. Mojica and Rebecca Zweig’s documentary lassos together these complexities, doing so in kinetic and sensual ways, fingers slipping down ropes, hips bucking on top of a bull. Together, the two directors maximize the filmic medium, combining frank, beautifully lensed conversations with mesmeric Super 8 footage, pulse-pounding music, and dreamy sequences: red lights flashing among dried corn stalks; a red-eyed mechanical bull, nose steaming. The film acting as a bridge between the vivid external and internal lives of a region and its defining rituals.
72
DOCUMENTAIRES / DOCUMENTARIES
IMAGE+NATION XXXIX
MINESHAFT: THE CRUISING MURDERS JEFFREY SCHWARTZ ÉTATS-UNIS / USA | 2026 | 84 MIN | VOA / ENGLISH En 1979, l’annonce de Cruising Cruising, slasher gay avec Al Pacino, provoque la colère des militants LGBTQ de New FR York, qui dénoncent l’homophobie du scénario. Interviews inédites, images d’archives et extraits du film : un inestimable témoignage de cette époque ultra-libre, juste avant le sida. En 1979, William Friedkin, réalisateur de The Exorcist, Exorcist annonce qu’il va tourner un film avec Al Pacino dans la peau d’un flic qui infiltre le milieu S&M pour démasquer un tueur en série. Le scénario fuite dans les médias gays, qui estiment qu’il s’agit d’une représentation déformée et homophobe du monde homosexuel. Alors que la police new-yorkaise n’arrive pas à capturer un serial killer qui démembre des hommes gays, la communauté LGBTQ organise des manifestations quotidiennes dans l’East Village pour empêcher le tournage. Plus qu’un making of, of ce documentaire reconstitue le contexte autour du film maudit. Entrevues en profondeur avec le chum et la sœur d’une des victimes, mais aussi avec des militants de l’époque, images d’archives et extraits, aujourd’hui risibles, du film de Friedkin : Mineshaft: the Cruising Murders est un précieux témoignage sur ces années folles, juste avant le sida.
In late-70’s NYC’s “slummy and fabulous” West Village, a serial murderer dismembered victims and “exploitive” EN Exorcist-director William Friedkin ripped a page from the headlines, inciting the community to action. As anarchy raged, an unexpected jouissance permeated the hot-blooded summer of ‘79. Addison Verrill, a 36-year-old Variety reporter, split time between his live-in lover, splashy premieres with the likes of Streisand, and exploring “eroticized fears” in pitch black container trucks. His shocking murder convinced crusading journalist Arthur Bell to dedicate himself to the case—a mission that inadvertently inspired Cruising. Helmed by a straight director and his straight superstar, Al Pacino, the film attempted to infiltrate the hedonistic, “leather and Levis” world of the notorious Mineshaft bar. Gay extras flocked while gay activists turned the set into a battlezone as two competing visions of representation clashed. The results would be felt for generations. Jeffrey Schwartz, the Emmy Award-winning filmmaker of Vito (I+N24, 2011) and I Am Divine (I+N26, 2013), guides this graphic, gripping documentary. In it, Dan Savage joins historians, journalists and leathermen alike to trace Cruising’s makings and cultural mark all the way to the youth culture of today.
IMAGE+NATION XXXIX
DOCUMENTAIRES / DOCUMENTARIES
73
OUR COLORS NEVER FADE JIM MCSHERRY | UKRAINE + ALLEMAGNE / UKRAINE + GERMANY 2026 | 83 MIN | VOA + UKRAINIENNE STA / ENGLISH + UKRAINIAN EST
FR Les témoignages d’une dizaine de femmes et d’hommes ouvertement LGBTQ+ qui combattent sur les champs
de bataille d’Ukraine. Un émouvant documentaire coup-de-poing qui célèbre le courage et l’incroyable résilience de ces militaires hors-normes. Ils et elles étaient artistes, vétérinaires, profs de théâtre, ébénistes, scientifiques ou fermier·ères. Iels sont devenu·es soldat·es, infirmier·ères sur le terrain, snipers, bombardier·ères, fabricant·es de drones quand la Russie a envahi leur pays en 2022. Iels seraient plus de 25 000 à combattre aujourd’hui. Des gens de tous âges et de tous milieux qui se sont engagé·es pour leur pays mais aussi parce que, disent-ils et elles, « si la Russie occupe l’Ukraine, on sera pourchassé·es sans relâche et même tué·es. Autant mourir pour une juste cause ». Dans ce documentaire coup-de-poing, certaines images d’archives sont dures – paysages détruits, corps mutilés de soldat·es, gays et lesbiennes battu·es par des Russes dans la rue – mais les témoignages à visages découverts de ces magnifiques humain·es donnent espoir en l’avenir et en l’humanité. Un document essentiel sur une réalité dont on ne parle presque jamais.
EN Testimonies from over ten openly LGBTQ+ women and men fighting on the battlefields of Ukraine. A moving, hardhitting documentary that celebrates the courage and incredible resilience of these extraordinary soldiers.
They were artists, vets, drama teachers, cabinetmakers, scientists and farmers. They became soldiers, field nurses, snipers, bombardiers and drone builders when Russia invaded their country in 2022. It is estimated that more than 25,000 of them are fighting today. People of all ages and from all walks of life who have enlisted to defend their country, but also because, as they say, ‘if Russia occupies Ukraine, we will be relentlessly hunted down and even killed. We might as well die for a just cause’. In this hard-hitting documentary, some of the archive footage is harrowing – destroyed landscapes, the mutilated bodies of soldiers, gay men and lesbians beaten by Russians in the street – but the candid testimonies of these magnificent human beings offer hope for the future and for humanity. An essential documentary on a reality that is almost never discussed.
74
DOCUMENTAIRES / DOCUMENTARIES
IMAGE+NATION XXXIX
PARIS WAS A WOMAN GRETA SCHILLER ÉTATS-UNIS / USA | 1996 | 75 MIN | VOF + A STA / FRENCH + ENGLISH EST Dans le Paris de l’entre-deux guerres, une communauté de lesbiennes a contribué à faire de la Ville-Lumière FR un centre névralgique de la culture de cette époque. Superbes images d’archives, entrevues anciennes ou plus récentes et facture classique : un documentaire instructif sur des figures méconnues. Dans le Paris de l’entre-guerres, à l’ombre des Picasso et des Hemingway, des Françaises et des expatriées américaines ont contribué à l’explosion artistique et culturelle de cette époque. Gertrude Stein était la plus connue mais il y avait aussi Adrienne Monnier et Sylvia Beach, pionnières de l’édition, Janet Flanner, qui sera correspondante pendant 40 ans du New Yorker, Yorker la peintre Romaine Brooks, l’auteure Djuna Barnes et Natalie Barney qui tenait un salon littéraire hebdomadaire pouvant réunir jusqu’à 200 personnes. Sans que ce soit le thème central de ce film de facture classique, le lesbianisme que partageaient ces femmes est une des clés pour comprendre pourquoi elles se sont retrouvées dans la Ville-Lumière et y ont façonné une révolution artistique qui a marqué son époque. Parsemé de superbes images d’archives, Paris Was a Woman est un documentaire instructif sur des figures féminines aussi avant-gardistes que méconnues.
The handsome 4K digital restoration of Paris Was a Woman (1996)—the Opening Film of I+N09—traverses EN Paris’ Left Bank from the dawn of the 20th century to the shadows of WWII, unspooling the loves, legacies, and collaborations of creative queer women drawn there by the “promise of freedom. Street by street, we drop in on “rough diamond” Djuna Barnes at 9, rue St-Romain, and on Sylvia Beach and Andrienne Monnier as they reshape bookselling on Rue de l’Odéon. We’re there when Natalie Barney launches one of few “true literary salons,” Alice B. Toklas redefines the artist-muse relationship, and Genêt confronts the “tension between Communism and Fascist totalitarianism.” And throughout, iconic women comment on themselves and one another, as well as artists who inspired them: Colette, Josephine Baker. Celebrating its 30th anniversary in collaboration with director Greta Schiller and writer Andrea Weiss, this fleet yet encyclopedic compendium of queer female modernists compiles rare home movies and interviews, and is enlivened by striking imagery: Parc Monceau blanketed in snow; tanks driving down war-torn streets. Altogether, marking the glorious starts and sometimes thorny ends of larger-than-life luminaries in the “capital of hedonism.”
IMAGE+NATION XXXIX
DOCUMENTAIRES / DOCUMENTARIES
75
TO DANCE IS TO RESIST JULIAN LAUTENBACHER UKRAINE | 2025 | 84 MIN | VO UKRAINIENNE + A STA / UKRAINIAN + ENGLISH EST
FR Au cœur d’un Kiev en proie à l’invasion massive menée par la Russie, To Dance Is To Resist suit Jay et Vol’demar, un couple queer de danse professionnelle . Dans une ville assaillie, la scène queer underground devient un sanctuaire fragile où la danse, l’amour et la création artistique s’érigent en véritables actes de résistance.
Bénéficiant d’un accès intime à leur quotidien, le film navigue entre les instants de tendresse partagés chez eux pendant les coupures de courant, les répétitions où les corps incarnent et libèrent le traumatisme, et les raves clandestines vibrant d’une joie mêlée de danger. Alors que les sirènes d’alerte aérienne déchirent la nuit, Jay et Vol’demar puisent leur force dans leur relation, leur pratique artistique et la communauté qui les entoure. Continuer à créer et à se rassembler devient un acte de défiance, prônant la vie au milieu des ravages de la guerre. Articulé comme une traversée poétique et non linéaire, le film entrelace séquences de cinéma vérité, performances artistiques, fragments d’archives et une cinématographie immersive pour esquisser le paysage émotionnel de ses protagonistes. Les sirènes se fondent dans les synthétiseurs, les éclats de rire brisent le silence, et Kiev se révèle dans toute sa présence blessée mais résiliente. Sa création sonore texturée insuffle la pulsation de la ville, tandis que la danse devient un moyen de traverser le traumatisme, de réapproprier son autonomie et de préserver l’espoir. To Dance Is To Resist témoigne de la puissance de l’art et de la communauté queer à persévérer en temps de crise.
EN To Dance Is To Resist follows Jay and Vol’demar, a queer couple and professional dancers navigating life in Kyiv
during Russia’s full-scale invasion. In a city under attack, the underground queer scene becomes a fragile sanctuary where dance, love, and artistic expression become acts of resistance. With intimate access to their lives, the film moves between tender moments at home during blackouts, rehearsals where bodies carry and release trauma, and underground raves pulsing with both joy and danger. As air raid sirens interrupt the night, Jay and Vol’demar find strength in their relationship, their artistic practice, and the community that surrounds them. Continuing to create and gather becomes an act of defiance, affirming life amid the devastation of war. Structured as a poetic, non-linear journey, the film weaves vérité footage with performance, archival fragments, and immersive cinematography to trace the emotional landscape of its protagonists. Sirens fold into synths, laughter breaks through silence, and Kyiv emerges as a wounded yet resilient presence. Its textured soundscape brings the city’s pulse to life, while dance becomes a means of processing trauma, reclaiming agency, and sustaining hope. To Dance Is To Resist is a testament to the power of art and queer community to endure in times of crisis.
76
DOCUMENTAIRES / DOCUMENTARIES
IMAGE+NATION XXXIX
COURTS MÉTRAGES SHORTS
LES JEUNES MAQUILLÉS
VOIX AUTOCHTONES COLOURFUL FEVER
INDIGIQUEER VOICES
HENRICK BROCHU CANADA | 2023 | 11 MIN | VOF STA / FRENCH EST
Maxime et Frédérique, deux jeunes Maxime and Frédérique, two young adults, adultes, se rencontrent dans un meet at a liquor store and experience a Lumière perspectives et expériences bispirituelles et indigiqueer great connection amidst disco music! dépanneursuretlesvivent une connexion Ces voix au fortes et fières des stratégies narratives et documentaires and colors. Their relationship will be intense milieu de utilisent la musique percutantes partager histoires, leurs by espaces et leurs réalités. influenced something unexpected. disco et des pour couleurs. Leurleurs relation va êtreand influencée par perspectives quelque chose 2Spirit Indigiqueer and experiences in the spotlight! These loud d’inattendu. and proud voices harness strong narrative and documentary strategies to share
their stories, their spaces and their realities.
MY GRANDMOTHER’S TIPI
NUUHKUUM UUMICHIWAAPIM
LINDSAY CHEWANISH CANADA | 2025 | 5 MIN | SANS DIALOGUE / NO DIALOGUE Cette œuvre propose une immersion sensorielle et tactile dans le tipi d’une grand-mère. À travers ses souvenirs de la vie sous le tipi, le film saisit la douceur du quotidien, la joie de cuisiner et le passage du temps.
HOST
ZACHERY CAMERON LONGBOY CANADA | 2024 | 11 MIN | VOA / ENGLISH Dans ce rituel de coexistence, l’artiste conduit vers l’eau une procession de ses infections — VIH, maladie de Parkinson, sténose spinale et punaises de lit.
POOR
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
The artist leads a procession of his infections (HIV, Parkinson’s, spinal stenosis, and bedbugs) to the water in this ritual of co-existence.
THEO JEAN CUTHAND CANADA | 2026 | 13 MIN | VOA / ENGLISH Un homme trans autochtone quitte son emploi abusif dans un centre d’appels et se retrouve à lutter contre une expulsion, avant de comprendre que tout le monde ne survivra pas à sa pauvreté.
78
This work is a sensory and tactile immersion in a grandmother’s tipi. Through her memories of living in a tipi, this film captures the sweetness of everyday life, the joy of cooking and the passage of time.
An Indigenous trans man quits his abusive call centre job and ends up fighting an eviction, only to realize not everyone will survive his poverty.
IMAGE+NATION XXXIX
KIMOTIWIN: ACT OF STEALING
SEAN JANISSE, CAELEIGH LIGHTNING + KEARA LIGHTNING CANADA | 2023 | 6 MIN | VOA / ENGLISH Dans un monde fracturé, Kimotiwin: The Act of Stealing suit Tiska et Nisa, un couple queer qui trouve des instants de joie au milieu d’un désastre écologique. Lorsque Tiska découvre une fleur sur la colline où leur amour est né, elle décide de la protéger.
Set in a fractured world, Kimotiwin: The Act of Stealing follows Tiska and Nisa, a queer couple finding moments of joy amid ecological devastation. When Tiska discovers one flower remaining on the hill where their love began, she sets out to protect it from destruction.
LETHAL ETHEL
ELAYNA EINISH CANADA | 2025 | 9 MIN | VOA STA / ENGLISH EST Mêlant horreur et humour, Lethal Ethel est un faux documentaire qui suit une vampire naskapie prête à aller jusqu’au meurtre pour protéger son territoire et sa culture.
Blending horror and humour, Lethal Ethel is a mockumentary that follows the story of a Naskapi vampire who goes to murderous lengths to protect her land and culture.
NATURE GIRL
TRENT MAYNARD + CANDACE CAMPO CANADA | 2026 | 27 MIN | VOA STA / ENGLISH EST Fruit de six années passées dans les forêts du territoire shíshálh, Nature Girl réinvente le documentaire animalier à travers l’écoute, la réciprocité et l’écologie queer, observant les relations entre humains, animaux, plantes et territoire au fil des saisons.
Rooted in six years of fieldwork in shíshálh territory, Nature Girl reimagines the nature documentary through listening, reciprocity and queer ecology, observing the relationships between humans, animals, plants and land as the rhythms of the forest shift across seasons.
QUEERMENT QUÉBEC
QUEERMENT QUÉBEC met en lumière toute la richesse du cinéma queer québécois, en rassemblant des regards uniques et des voix émergentes provenant des quatre coins de la province. Une célèbration de la vitalité de la communauté cinématographique du Québec, avec des films également accessibles en ligne. QUEERMENT QUÉBEC showcases the richness of Québécois queer cinema, bringing together singular perspectives and emerging voices from across the province. This special evening of screenings and conversation highlights Québec’s vibrant filmmaking community, with films also available to watch online.
AGE PERFECT
DAYNA MCLEOD CANADA | 2025 | 2 MIN | VOA / ENGLISH Dans cet essai vidéo de 2 minutes, l’artiste réinvestit avec humour les codes visuels et matériels des publicités pour crèmes anti-âge et produits de beauté. À travers la performance, le film s’infiltre dans le cadre publicitaire pour en déconstruire la fabrication et en exposer l’artifice.
IMAGE+NATION XXXIX
A 2-minute video essay that playfully uses performance-based methods of reenactment to attempt to enter the frame and material conditions of anti-aging cream commercials and other beauty ads to critique their construction while showcasing their artifice.
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
79
CADAVRE EXQUIS
LORENZO STERZI CANADA | 2025 | 11 MIN | VOF / FRENCH À la manière d’un cadavre exquis, ce récit fragmenté oscille entre le rêve et le réel pour explorer les éclats d’une identité morcelée. Un coming-out posthume où la mort d’un homme devient la naissance de sa vérité.
EL FILM
EL MEHDI CANADA | 2025 | 2 MIN | VO ARABE, F + A / ARABIC, FRENCH + ENGLISH Dans le décor intime d’un riad marocain, la traditionnelle cérémonie du thé à la menthe devient, pour El Mehdi, le théâtre d’un rituel queer de réappropriation de soi. Entremêlant arabe, français et anglais, El Film explore l’identité, l’appartenance, la masculinité et le sacré pour revendiquer la liberté d’exister affranchi des normes binaires.
SMOKER
C’EST MA SOEUR
LETHAL ETHEL
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
Johanie, the single mother of a dysfunctional family, grows wary when Ian and his dog move into the neighborhood. The back alley between them becomes the stage for a rivalry where prejudice, fascination, and frustration subtly intertwine with the sound of barking.
ZOÉ PELCHAT CANADA | 2026 | 14 MIN | VOF / FRENCH Camille, adolescente atteinte de trisomie, rêve de danser dans une troupe semi-professionnelle. Le jour de l’audition, sa sœur Agathe est le témoin d’un monde qui trébuche encore face à la différence. Entre amour et rage, une autre chorégraphie s’invente.
Camille, a teenager with Down syndrome, dreams of dancing in a semi-professional dance troupe. On the day of the audition, her sister Agathe witnesses how the world still stumbles over difference. Love and rage find their own choreography.
ELAYNA EINISH CANADA | 2025 | 9 MIN | VOA STA / ENGLISH EST Mêlant horreur et humour, Lethal Ethel est un faux documentaire qui suit une vampire naskapie prête à aller jusqu’au meurtre pour protéger son territoire et sa culture.
80
In a Moroccan riad, El Mehdi transforms a mint tea ceremony into a ritual of queer self-reclamation. Moving between Arabic, French, and English, El Film explores identity, belonging, masculinity, the sacred, and the freedom to exist beyond restrictive binaries.
OLLIE ALEXANDER CANADA | 2026 | 15 MIN | VOA / ENGLISH Johanie, mère célibataire d’une famille dysfonctionnelle, voit d’un mauvais œil l’arrivée d’Ian et de son chien dans le quartier. La ruelle qui les sépare devient le théâtre d’une rivalité où préjugés, fascinations et frustration se mêlent sournoisement aux aboiements du chien.
THAT’S MY SISTER
Constructed like a cadavre exquis, the film unfolds in fragments, between dream and reality, revealing the many facets of a fractured identity. A posthumous comingout where a man’s death becomes the birth of his truth.
Blending horror and humour, Lethal Ethel is a mockumentary that follows the story of a Naskapi vampire who goes to murderous lengths to protect her land and culture.
IMAGE+NATION XXXIX
LA MUE
BENJAMIN LUSSIER CANADA | 2025 | 24 MIN | VOF / FRENCH Lorsque son chum, un acteur en pleine ascension, le quitte pour sa propre doublure, Jean sombre dans le doute et l’obsession. Au cœur d’un tournage rocambolesque où la frontière entre fiction et réalité s’efface, il navigue entre le besoin de se réinventer et la peur d’y dissoudre sa propre identité.
When his rising-actor boyfriend leaves him for his own stand-in, Jean spirals into doubt and obsession. On a chaotic film set where dream and reality blur, he wonders whether he must reinvent himself—or risk losing himself entirely.
THE SHEDDING
QUEERMENT QUÉBEC ONLINE QUEERMENT QUÉBEC met en lumière toute la richesse du cinéma queer québécois, en rassemblant des regards uniques et des voix émergentes provenant des quatre coins de la province. QUEERMENT QUÉBEC showcases the richness of Québécois queer cinema, bringing together singular perspectives and emerging voices from across the province.
ANYWAY, J’PISSE ASSIS
ZAK SLATTERY CANADA | 2025 | 13 MIN | VOF / FRENCH Trois amis prennent la route vers la ville de leur enfance. Pour Sasha, en pleine convalescence après sa chirurgie d’affirmation de genre, ce voyage est porté par un rêve simple : se baigner enfin torse nu à la plage de son enfance.
Three friends embark on a journey back to their hometown while Sasha, recovering from his gender-affirming surgery, dreams of swimming shirtless at his childhood beach.
ALEX CÔTÉ HALLÉE CANADA | 2026 | 10 MIN | SANS DIALOGUE / NO DIALOGUE Faire résonner les corps queer au cœur de la nature : c’est le geste de cet essai performatif in situ. situ Quand la peau se mêle aux éléments, le désir répond à la survie dans une immersion poétique. Une quête d’écologie queer où la transformation devient le lieu de nouvelles connivences.
Through site-specific performances, queer bodies return to the living world. Water, grasses and landscapes blur the boundaries between skin and earth, desire and survival, in a sensual exploration of queer ecology, transformation and new ways of relating.
MR. DARCY & ME
RANA LIU CANADA | 2025 | 11 MIN | VOA / ENGLISH Quand un drunk text accidentel ramène le passé à sa porte, Lucy, passionnée de Jane Austen des temps modernes rongée par l’anxiété, ne peut compter que sur les conseils avisés de son M. Darcy imaginaire. Mais face à la réalité du retour de son ex, les romans ne sont plus d’aucun secours.
IMAGE+NATION XXXIX
QUEERSCAPE
After accidentally drunk-texting her ex, anxious Jane Austen devotee Lucy spirals into panic with only her imaginary companion, Mr. Darcy, for support. When her ex unexpectedly arrives, Lucy must confront unresolved feelings and finally choose whether to move forward.
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
81
LIVRAISON EXPRESS
PAREENA NOGUÈS + RÉGIS COUSSOT CANADA | 2025 | 7 MIN | VOF / FRENCH Lorsque Marise, leur mère porteuse, entre soudainement en travail pendant l’apéritif, Jean-Luc et Patrick voient leur soirée parfaitement planifiée basculer dans un joyeux chaos. Entre panique, malentendus et prise d’otage improbable, ils découvrent que la parentalité est imprévisible, désordonnée et guidée par l’amour.
FRÈRES D’ARMES
FRANÇOIS LALONDE CANADA | 2025 | 11 MIN | VOF / FRENCH Ce qui devait être une fête mémorable dans un chalet pour les 18 ans d’Édouard tourne au huis clos sous tension. L’atmosphère festive se fissure avec l’arrivée de son frère Max, réveillant des rancœurs enfouies et poussant le groupe à se confronter à d’inconfortables vérités sur la confiance, les limites et le consentement.
GLINT
82
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
For his 18th birthday, Édouard celebrates at a chalet with friends, but buried tensions and the arrival of his brother Max force them to confront unsettling truths about trust, boundaries, and consent.
ANNE GOLDEN CANADA | 2025 | 4 MIN | SANS DIALOGUE / NO DIALOGUE Mosaïque de réalités morcelées et d’instants fugaces, Glint entremêle images fugitives et sons déstructurés pour tenter d’attraper l’éclat mouvant du souvenir.
L’ODYSSÉE DE LA BOUCLE ODYSSEY ON A LOOP
When surrogate Marise unexpectedly goes into labor during an apéritif, expectant dads Jean-Luc and Patrick see their carefully planned evening unravel into joyful chaos. Between panic, misunderstandings and an unlikely hostage situation, they discover that parenthood is unpredictable, messy—and ultimately guided by love.
Glint is an exploration of fleeting moments and fractured realities. Through a collage of transient visuals and disjointed sounds, the video tries to capture the elusive shimmer of memory.
BENJAMIN LUSSIER | CANADA | 2026 30 MIN | VOF, A, CATALANE + ALLEMANDE / FRENCH, ENGLISH, CATALAN + GERMAN Au moment d’offrir son double de clés à son chum, Marie s’engouffre dans un dédale vertigineux. Entièrement confinées dans les méandres de son esprit, ses incertitudes prennent la forme d’une odyssée absurde, intime et psychédélique.
When Marie considers handing over the spare key to her boyfriend, her mind spirals into a vertiginous labyrinth where doubt takes on unfathomable depths. An absurd and psychedelic odyssey, unfolding entirely within the confines of her own consciousness.
IMAGE+NATION XXXIX
De suspens à frissons, du slasher au body horror et passant par la comédie noire, ces courts métrages queer bousculent les codes du genre pour s’aventurer en territoire délicieusement troublant. Visions tordues, virages inattendus et humour noir brouillent les pistes entre le bizarre, le dérangeant et le très extravagant. From suspense and slasher thrills to body horror and dark comedy, these queer shorts push genre conventions into delightfully unsettling territory. With twisted visions, unexpected turns, and wicked humour, the films blur the lines between the strange, the disturbing, and the downright outrageous. MARIO DEGIGLIO-BELLEMARE CANADA | 2026 | 11 MIN | SANS DIALOGUE / NO DIALOGUE Un film corporel et cauchemardesque avec violence excessive.
MANIC After two decades of creative repression, an artist descends into kaleidoscopic madness, turning her oppressive partner into a grotesque work of art.
JORGE MOLINA ÉTATS-UNIS / USA | 2025 | 13 MIN | VOA / ENGLISH Un célèbre détective arrive dans un manoir isolé et découvre un meurtrier auprès de sa victime. Déterminé à comprendre son mobile, il réalise rapidement que la vérité est bien plus complexe et profondément liée à leur propre histoire commune.
IMAGE+NATION XXXIX
BAD DAD
Recently divorced, Warren retreats to a quiet lake house with his young son. When a stranger named David appears asking for help, an ordinary evening becomes a tense psychological confrontation, exposing secrets, shifting power, and an unexpected connection between them
MARIEL SHARP CANADA | 2026 | 16 MIN | VOA / ENGLISH Après deux décennies de répression créative, une artiste sombre dans une folie kaléidoscopique, transformant sa partenaire oppressive en une œuvre d’art grotesque.
LA MOISSON
Nightmarish corporeal body horror with excessive violence.
CHISA HUTCHINSON ÉTATS-UNIS / USA | 2026 | 11 MIN | VOA / ENGLISH À peine divorcé, Warren se réfugie avec son jeune fils dans une maison au bord d’un lac. Lorsqu’un inconnu nommé David demande son aide, une soirée ordinaire devient un affrontement psychologique tendu révélant secrets, rapports de pouvoir et connexions inattendues.
FRISSONS QUEER
THE MOTIVE
A famed detective arrives at a remote mansion to find a murderer standing over his latest victim. As the detective presses him to confess his motive, the truth grows increasingly complicated, revealing that the two men’s shared history may be central to the crime.
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
83
LETHAL ETHEL
ELAYNA EINISH CANADA | 2025 | 9 MIN | VOA STA / ENGLISH EST Mêlant horreur et humour, Lethal Ethel est un faux documentaire qui suit une vampire naskapie prête à aller jusqu’au meurtre pour protéger son territoire et sa culture.
PACK
PEIQI PENG ÉTATS-UNIS / USA | 2025 | 10 MIN | VOA / ENGLISH En colonie de vacances, Syd se transforme en loup-garou et tente de paraître « normal·e » auprès de ses nouvelles amies. Lorsqu’iel découvre qu’elles chassent les loups-garous, Syd décide que s’intégrer implique d’éliminer tout ce qui, en iel, n’est pas humain.
SCISSORS
LA HÈRE
84
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
At summer camp, Syd is secretly transforming into a werewolf and struggling to act normal around new friends. When they discover those friends are werewolf hunters, Syd decides that fitting in may require removing everything that makes them inhuman.
HANNAH ALLINE ÉTATS-UNIS / USA | 2026 | 12 MIN | VOA / ENGLISH Un tueur rancunier trouve à qui parler lorsqu’un groupe d’ami·es queer parti en escapade pour la fin de semaine transforme sa série de meurtres en une nuit sanglante qu’il n’avait jamais vue venir.
THE GREAT-TAILED BEAST
Blending horror and humour, Lethal Ethel is a mockumentary that follows the story of a Naskapi vampire who goes to murderous lengths to protect her land and culture.
A slasher with a grudge meets his match when a group of queer friends on a weekend getaway turns his killing spree into a bloody night he never saw coming.
FRÉDÉRIC CHALTÉ CANADA | 2025 | 17 MIN | VOF / FRENCH Un garde-forestier débutant s’enfuit dans les bois du Québec pour échapper à un rituel d’intégration sauvage. Pris en chasse par son équipe, il devra affronter une terreur bien plus ancienne : une créature mythique qui traque sa proie au plus profond de la forêt.
When a rookie forest ranger flees into the Quebec wilderness to escape a brutal hazing ritual, he finds himself hunted not only by his peers, but by a towering creature of folklore stalking him through the woods.
IMAGE+NATION XXXIX
HENRICK BROCHU CANADA | 2023 | 11 MIN | VOF STA / FRENCH EST
LES JEUNES MAQUILLÉS
FEVER DOCUQUEER : HISTOIRESCOLOURFUL QUEER
Maxime et Frédérique, deux jeunes Maxime and Frédérique, two young adults, adultes, se rencontrent dans un meet at a liquor store and experience a Les vies queer ne se résument jamais àgreat un seul récit. D’une photographe et connection amidst disco music dépanneur et vivent une connexion militante lesbienne Cowboyand de Charlottetown, ces documentaires colors. Their relationship will be intense au milieu pionnière de la au musique font voix, des expériences singulières, révélant influenced by something unexpected. discoressortir et des des couleurs. Leurhistoires relationet des va être influencée des par réalités quelquequeer choseet les liens qui se tissent lorsqu’on prend les contradictions d’inattendu. le temps de s’écouter. Queer lives are never one story. From a pioneering lesbian
DOCUQUEER: QUEER HISTORIES
photographer and activist to Charlottetown’s own Cowboy, these documentaries bring distinct voices, histories, and experiences into focus, revealing the contradictions of queer life and the connections that emerge when we listen to one another. CLAUDE DESBIENS + PRISCILLA PLAMONDON LALANCETTE CANADA | 2025 | 9 MIN | VOF / FRENCH En affirmant son identité non binaire, Ema insuffle un nouvel élan au quartier de Port-Alfred. À travers la revitalisation d’une taverne en un lieu culturel et brassicole, sa transformation intime résonne avec la renaissance de toute une communauté.
LA RENAISSANCE D’EMA ET DE PORT-ALFRED
As Ema embraces their non-binary identity, they become a driving force in Port-Alfred’s renewal. Reviving a workers’ tavern and co-founding a microbrewery and performance venue, their personal transformation becomes intertwined with that of an entire neighbourhood.
DIEGO ABBATI ESPAGNE + SUÈDE / SPAIN + SWEDEN | 2026 | 17 MIN | VOA STA / ENGLISH EST Alors que la montée des eaux emporte la plage queer historique de Toronto, sa communauté se tourne vers l’art, les archives et la mémoire pour préserver son héritage.
As rising waters wash away Toronto’s historic queer beach, its community turns to art, archives, and memory to keep its legacy alive.
CHARLOTTETOWN’S COWBOY
VANESSA TIGNANELLI CANADA | 2026 | 5 MIN | VOA / ENGLISH À 63 ans, Ricky Lee quitte le Texas pour s’installer à Charlottetown, à l’Île-du-Prince-Édouard. Après avoir passé une grande partie de sa vie à cacher son homosexualité pour survivre, il découvre enfin un foyer, un sentiment d’appartenance et la liberté d’être luimême.
At 63, Ricky Lee leaves Texas behind and moves to Charlottetown, Prince Edward Island. After spending much of his life hiding his sexuality to survive, he finally discovers a sense of home, belonging, and the freedom to live openly as himself.
SARAH LAJOIE-ASSELIN CANADA | 2026 | 18 MIN | VOF STA / FRENCH EST Un documentaire intergénérationnel qui explore les formes contemporaines de discrimination liées à la diversité sexuelle et examine, à travers différentes voix et perspectives, des pistes possibles vers un retour à l’équilibre et aux valeurs humaines fondamentales.
IMAGE+NATION XXXIX
ERODED
IN MEDIO STAT VIRTUS
An intergenerational documentary that explores contemporary forms of discrimination related to sexual diversity and examines, through different voices and perspectives, possible paths toward a return to balance and fundamental human values.
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
85
BORN KICKING
LAURETTA MOLITOR + ASALI ECHOLS ÉTATS-UNIS / USA | 2026 | 29 MIN | VOA / ENGLISH Le travail de la photographe queer Jill Posener révèle le Londres féministe radical, la culture lesbienne de la baie de San Francisco des années 1990 et des communautés sans logement. Rebelle de toujours, elle s’interroge sur sa place dans le dernier chapitre de sa vie.
SYNTHETIC POLITICS
Queer photographer Jill Posener’s lifelong compulsion to document offers intimate glimpses of radical feminist London, 1990s Bay Area lesbian culture, and contemporary unhoused communities. A lifelong rebel, she now considers where she might belong in the final chapter of her life.
AMIR OVADIA STEKLOV ALLEMAGNE / GERMANY | 2026 | 11 MIN | VOA STA / ENGLISH EST Ce film généré par IA sur la fabrication de films par IA détourne avec satire l’idée d’un cinéma apolitique. À travers Slim Vaders, il interroge pouvoir, pornographie et deepfakes deepfakes, demandant qui contrôle l’IA et si ces systèmes reproduisent les hiérarchies politiques et sociales existantes.
This AI-generated film about AI filmmaking satirizes the idea of apolitical cinema. Featuring Slim Vaders, it examines power, pornography, deepfakes and technological domination, asking who controls artificial intelligence and whether those systems reproduce existing political and social hierarchies.
MADE AU CANADA : HISTOIRES D’ICI MADE AU CANADA: STORIES WE TELL
D’un océan à l’autre, les cinéastes queer du Canada explorent l’identité, le désir, la famille et l’appartenance, entre fiction et documentaire. Des récits intimes aux relations atypiques, ces films offrent des regards singuliers sur les vécus, les communautés et les identités qui façonnent nos histoires. From coast to coast, Canadian queer filmmakers explore identity, desire, family, and belonging through fiction and documentary. From intimate personal stories to unconventional relationships, these films offer distinct perspectives on the experiences, communities, and identities that shape our stories.
COPPER COINS
GRACE GORDON CANADA | 2026 | 11 MIN | VOA / ENGLISH Fuyant après l’échec de leur plus gros braquage, Anna et Ruth, hors-la-loi et amantes, doivent trouver du réconfort l’une auprès de l’autre, incapables d’échapper aux conséquences : la blessure mortelle de Ruth et les autorités déterminées à les pendre.
LES BÉCASSEAUX SHOREBIRDS
86
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
Fleeing from their biggest heist gone wrong, Anna and Ruth, outlaws and lovers, must find solace in each other when unable to outrun their grim consequences: Ruth’s fatal wound and the authorities determined to hang them.
DOM LÉGER CANADA | 2026 | 15 MIN | VOF / FRENCH En août, des milliers de bécasseaux font halte dans la baie de Fundy. La solitude de Tom est interrompue par Nancy, qu’il n’a pas vue depuis des mois. Sous le regard des faucons et de la masculinité rurale, les deux ami·es trans se ressourcent ensemble.
In the heat of August, thousands of sandpipers pause their migration in the Bay of Fundy. Nearby, Tom’s quiet country life is interrupted by Nancy, a friend he hasn’t seen in months. Under watchful hawks and rural masculinity, the two trans friends recharge together.
IMAGE+NATION XXXIX
THE FRUIT MACHINE: A SPACE OPERA
LORRI MILLAN + SHAWNA DEMPSEY CANADA | 2025 | 6 MIN | VOA / ENGLISH Une petite extraterrestre queer s’écrase sur Terre et cherche à la télévision des conseils pour survivre, y découvrant un manuel du conformisme du XXe siècle. Son voyage se mêle à l’histoire réelle de la « Fruit Machine » canadienne, conçue pour identifier l’homosexualité.
A queer little space alien crashes to Earth and looks to television for survival advice, finding a guide to twentiethcentury conformity. Her journey unfolds alongside the true history of Canada’s “Fruit Machine,” developed in the 1960s to identify homosexuality.
GAL PALS
MARGARET DONAHOE CANADA | 2026 | 7 MIN | VOA / ENGLISH Janet affirme avoir complètement dépassé ses sentiments amoureux pour Anna, rendant parfaitement raisonnable leur projet de colocation. Ses ami·es d’enfance restent pourtant sceptiques, transformant son retour chez elle en exploration de l’amitié saphique, du désir et du déni.
Janet insists she is completely over any romantic feelings for Anna, making their plan to become roommates perfectly reasonable. Her childhood friends remain unconvinced, however, turning a visit home into an increasingly awkward examination of sapphic friendship, desire, and denial.
HALF-NAKED
ANDE BROWN CANADA | 2026 | 8 MIN | VOA / ENGLISH Half-Naked est une comédie légère sur un homme trans qui doit rassembler son courage pour vivre sa première expérience torse nu en public.
Half-Naked is a light-hearted comedy about a trans man who must summon his courage when undertaking his first experience shirtless in public.
WRIK MEAD CANADA | 2026 | 10 MIN | SANS DIALOGUE / NO DIALOGUE Mêlant Super 8, 16 mm, animation numérique et réflexion personnelle, A decade revisite la vie de l’artiste dans les années 1980. Entre rébellion punk, discos gays, amitié et pertes, le film devient une élégie poétique à une époque transformatrice.
Blending Super 8, 16mm film, digital animation, and personal reflection, A decade revisits the artist’s life through the 1980s. Moving between punk rebellion, gay discos, friendship, and loss, it becomes a poetic elegy to a transformative era.
KARLY MCCLOSKEY CANADA | 2026 | 2 MIN | SANS DIALOGUE / NO DIALOGUE Mêlant effets numériques, animation image par image et pellicule 16 mm développée à la main, cet autoportrait expérimental explore hybridité, corps et altérité. Dans cette lettre d’amour à la queerness et à la connexion, nature et corps se contaminent et se transforment mutuellement.
IMAGE+NATION XXXIX
A DECADE
MARROW OF MY BONES
Combining digital effects, frame-by-frame animation and hand-processed 16mm film, this experimental self-portrait explores hybridity, embodiment and otherness. A love letter to queerness and connection, it imagines nature and the body as entangled forces that contaminate and transform one another.
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
87
SEX DREAM
HANNAH POLINSKI CANADA | 2026 | 19 MIN | VOA / ENGLISH Mêlant poésie et entretiens intimes, Sex Dream interroge la difficulté de mettre ses fantasmes sexuels en mots. Trois personnes asiatiques de 19, 34 et 71 ans partagent leurs désirs, ensuite recréés à l’écran en Super 8, argile et animation image par image.
Combining poetry and intimate interviews, Sex Dream explores the awkwardness of expressing sexual fantasies aloud. Three Asian participants aged 19, 34 and 71 share their desires, which are recreated on screen using Super 8, clay and stopmotion animation.
MADE AU CANADA : HISTOIRES D’ICI ONLINE MADE AU CANADA: STORIES WE TELL ONLINE
D’un océan à l’autre, les cinéastes queer du Canada explorent l’identité, le désir, la famille et l’appartenance, entre fiction et documentaire. Des récits intimes aux relations atypiques, ces films offrent des regards singuliers sur les vécus, les communautés et les identités qui façonnent nos histoires. From coast to coast, Canadian queer filmmakers explore identity, desire, family, and belonging through fiction and documentary. From intimate personal stories to unconventional relationships, these films offer distinct perspectives on the experiences, communities, and identities that shape our stories.
NEVER SLEEP
AYO TSALITHABA CANADA | 2025 | 14 MIN | VOA / ENGLISH Muna, adolescent·e non binaire qui communique avec les esprits en rêve, est hanté·e par son père récemment décédé et décide de ne plus dormir. Entre deuil et rituels funéraires genrés, la visite d’un·e proche éloigné·e l’amène vers la découverte de soi.
SWIMMERS
RYAN NESBITT CANADA | 2026 | 13 MIN | VOA / ENGLISH Pendant les vacances d’été, Marco suit une formation de sauveteur et tombe sous le charme de Xavier, son parfait opposé. Partenaires pour les exercices de réanimation et de natation, ils se rapprochent, obligeant Marco à choisir entre assumer ses sentiments ou laisser passer cette possibilité.
NEVER BETTER!!!
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
During summer break, Marco enrolls in lifeguard training and becomes captivated by his opposite, Xavier. Paired for CPR and swimming drills, their connection grows, leaving Marco to decide whether to act on his feelings or let a moment of queer joy pass by.
RAGHED CHARABATY CANADA | 2025 | 16 MIN | VOA / ENGLISH En essayant de devenir viral·e, Taylor, créateur·rice de contenu queer, archive accidentellement une rupture dévastatrice. Pour gérer sa honte, iel transforme ses relations ratées en vidéos, évite toute responsabilité et exaspère Monica, son amie et colocataire.
88
Muna, a timid nonbinary teen who communes with spirits through dreams, is haunted by their recently deceased father and decides never to sleep again. Overwhelmed by grief and gendered funeral rituals, a visit from an estranged relative leads them toward self-discovery.
While trying to go viral, queer content creator Taylor accidentally archives a devastating breakup. To cope with the shame, they turn failed relationships into videos, avoid responsibility at every turn and increasingly frustrate their best friend and roommate, Monica.
IMAGE+NATION XXXIX
LA MAUPIN
LAUREN HALASZ CANADA | 2026 | 12 MIN | VOA / ENGLISH La légendaire Julie d’Aubigny Maupin raconte elle-même sa vie mouvementée. Chanteuse d’opéra queer et non conforme aux normes de genre du XVIIe siècle, brillante épéiste et duelliste, elle revisite les récits sensationnels — parfois incertains — qui ont façonné sa légende.
Legendary Julie d’Aubigny Maupin retells her own extraordinary life. A queer, gendernonconforming seventeenth-century opera singer, skilled sword fighter and duellist, she revisits the sensational—and sometimes uncertain—stories that have shaped her enduring legend.
MARKED
WRIK MEAD CANADA | 2026 | 3 MIN | VOA / ENGLISH Mêlant Super 8 et 16 mm dessiné à la main, Marked observe deux hommes torse nu enlacés dans une danse. Leurs corps apparaissent et disparaissent sous l’encre, interrogeant la manière dont la société rend l’intimité queer visible, célébrée, effacée ou blessée.
Merging Super 8 and hand-inked 16mm, Marked observes two shirtless men embracing and dancing. Their bodies become alternately visible and obscured, reflecting on how queer intimacy is shaped, celebrated, erased and scarred by the society surrounding it.
POEM
&& [KEGAN MCFADDEN + DILLON LEW’CHUK] CANADA | 2025 | 2 MIN | VOA / ENGLISH Inspiré d’un poème écrit par Kegan pour Dillon après leur première escapade romantique, poem est un tendre portrait de la joie queer, explorant mémoire, intimité et paysage sur les territoires traditionnels de la Première Nation T’Sou-ke.
Inspired by a poem Kegan wrote for Dillon after their first romantic getaway, poem is a tender portrait of queer joy exploring memory, intimacy, and landscape through warm images filmed on the traditional territories of T’Sou-ke First Nation.
HAPPY HOUR
ANDREA RAMOLO CANADA | 2026 | 6 MIN | VOA / ENGLISH Pendant l’happy happy hour dans le seul bar de la ville, la dispute de jeunes mariées se heurte à un bigot belliqueux — jusqu’à ce qu’une étrange fille près du jukebox décide que la fin arrivera tôt ce soir.
During happy hour at the only bar in town, a newlywed couple’s quarrel collides with a belligerent bigot—until a strange girl by the jukebox decides that last will come early tonight.
GAËTANE PAYET CANADA | 2026 | 17 MIN | VOA + F / ENGLISH + FRENCH Des millions de personnes célèbrent la Pride, mais peu connaissent ses origines. À travers des témoignages de participant·es aux émeutes de Stonewall et à la première marche, le film retrace les résistances, luttes et espoirs à l’origine du mouvement LGBTQ+ moderne.
IMAGE+NATION XXXIX
STONEWALL INN - LES ÉMEUTES À L’ORIGINE DE LA PRIDE THE STONEWALL UPRISING: VOICES FROM THE BIRTH OF PRIDE
Millions celebrate Pride, but fewer know how it began. Through interviews with participants in the Stonewall Uprising and organizers of the first Pride march, the film revisits the resistance, struggles, and hopes that helped launch the modern LGBTQ+ liberation movement.
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
89
LESBOQUEER : RÉCITS SAPHIQUES LESBOQUEER: SAPPHIC STORIES
Des courts métrages qui explorent le désir, l’identité, l’intimité et l’autonomie avec humour, irrévérence et une bonne dose d’audace. Décomplexées et imprévisibles, ces histoires bousculent les conventions et font toute la place aux réalités subtiles, drôles et profondément humaines de la vie des femmes queer. Shorts that explore desire, identity, intimacy, and autonomy with humour, irreverence, and a healthy dose of defiance. Unapologetic and unpredictable, they challenge conventions and make room for the messy, funny, and deeply human realities of queer women’s lives.
HOW’S ARCHIE?
JESSIE POSTHUMUS CANADA | 2025 | 17 MIN | VOA / ENGLISH Charlie et Mere doivent composer avec la garde partagée de leur chien, Archie, après la fin de leur relation.
CONVERSATIONS ON A BOAT SAMTALER PÅ EN BÅT
POLE ARE OPPOSITES
SABINA JACOBSSON NORVÈGE / NORWAY | 2026 | 15 MIN | VO NORVÉGIENNE STA / NORWEGIAN EST Deux femmes d’une cinquantaine d’années se retrouvent sur un bateau dans l’Oslofjord. Derrière le calme apparent de leurs retrouvailles surgissent désir, manque et amour irrésolu, dans une célébration tendre de l’intimité queer, du vieillissement et de la liberté après la mi-vie.
ONE OF THE GIRLS
90
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
Two women in their mid-fifties reunite on a boat in the Oslofjord. Beneath the apparent calm, desire, longing and unresolved love surface in a tender celebration of queer intimacy, ageing and the freedom that can emerge after midlife.
CHRIS VAUTOUR + LAURENCE BIDAL-POULIOT CANADA | 2026 | 5 MIN | SANS DIALOGUE / NO DIALOGUE Une lesbienne butch de la génération X aux cheveux gris et une gracieuse stripteaseuse de la génération Z pratiquent la pole dance côte à côte, chacune dans une méditation queer sur l’acceptation radicale de soi, la sororité et le cycle naissance-mort-renaissance.
LES PREMIÈRES
Charlie and Mere navigate co-parenting their dog, Archie, after their relationship falls apart.
A grey-haired Gen-X butch lesbian and a graceful Gen-Z stripper take on pole dancing, side by side each as a queer meditation on radical self-acceptance, sisterhood and the cycle of birth, death and rebirth.
NINA BOUCHAUD-CHEVAL FRANCE | 2026 | 8 MIN | VOF STA / FRENCH EST Alix, 16 ans, règne sur le terrain de son école. Jusqu’au jour où, sous le regard de la seule personne qui la déstabilise, son corps décide de ne plus respecter les règles.
Alix, 16, rules the field at her school. Until one day, under the gaze of the only person who unsettles her, her body decides to stop playing by the rules.
IMAGE+NATION XXXIX
TERRY ESPARZA + NATALIA PONTAQUE ESPAGNE / SPAIN | 2026 | 7 MIN | VO ESPAGNOLE STA / SPANISH EST Carmen décide de quitter son partenaire pour se donner la priorité. Ce qui semble être une rupture sérieuse se transforme en une dispute absurde, pleine de développement personnel mal digéré, de contradictions et de révélations. Une satire du mantra contemporain du selfcare poussé à l’extrême.
Carmen walks on her partner convinced she needs to put herself first. But what should be a break up unravels into a surreal showdown packed with pseudotherapy wisdom, twisted logic, and uncomfortable truths. A satire about the contemporary self-care mantra pushed to its ridiculous extreme.
RONNI SHALEV BELGIQUE / BELGIUM | 2026 | 11 MIN | SANS DIALOGUE / NO DIALOGUE Lorsque deux ramasseuses de balles croisent leurs regards sur le court d’un prestigieux tournoi de tennis, leur rivalité initiale se transforme peu à peu en une passion magnétique.
HIGH FEMME LABRYS A video epigraph bringing together Bound and passages mentioning “femme” from Leslie Feinberg’s Stone Butch Blues, alongside excerpts from decades of lesboqueer music, in an affectionate tribute to these works, their makers, and queer cultural memory.
GABRIELĖ PLUKAITĖ | FINLANDE + ALLEMAGNE / FINLAND + GERMANY 2026 | 19 MIN | VO MULTILINGUE STA / MULTILINGUAL EST
Expecting Paradise est une comédie dramatique où une personne queer d’Europe de l’Est, désabusée lors d’un concert post-punk underground à Berlin, doit affronter ses propres failles alors que son ami·e le/la plus proche s’apprête à retourner vivre en Lituanie.
IMAGE+NATION XXXIX
2:LOVE
When two ball girls lock eyes on the court of a prestigious tennis tournament, their initial rivalry slowly transforms into a magnetic passion.
DAYNA MCLEOD CANADA | 2025 | 3 MIN | VOA / ENGLISH Un épigraphe vidéo réunissant Bound Bound, des passages de Stone Butch Blues de Leslie Feinberg autour du mot « femme » et des extraits de chansons lesboqueer de plusieurs décennies, dans un hommage affectueux à ces œuvres et à la mémoire culturelle queer.
MY TURN
PRIORIZARSE
EXPECTING PARADISE
Expecting Paradise is a dramedy in which a dispirited queer Eastern European at an underground post-punk concert in Berlin must face personal shortcomings as their best friend prepares to move back to Lithuania.
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
91
ENTRE HOMMES BETWEEN MEN
EVEN WHEN YOU CRY
Désir et peines d’amour entre hommes. Empreints de beaucoup d’humour et parsemés de quelques surprises, ces récits embrassent le chaos de l’amour et du désir dans toute leur beauté complexe et imprévisible, là où romance, vulnérabilité et malentendus s’entrechoquent. Desire. Heartbreak. Men on men. With plenty of humour and a few surprises along the way, these shorts embrace the messiness of love and connection in all its complicated, unpredictable glory, as romance, vulnerability, and misunderstandings collide.
ADAM ARGYRIDES CANADA | 2026 | 8 MIN | SANS DIALOGUE / NO DIALOGUE Un photojournaliste se retire dans une petite ville côtière de Sicile pour faire son deuil et se souvenir d’un ancien amant. Une amitié inattendue avec un voisin d’en face devient un jeu complice révélant progressivement vulnérabilités et vérités cachées.
CHULO
JOSHUA HERNANDEZ | PORTO RICO / PUERTO RICO 2026 | 15 MIN | VOA + ESPAGNOLE STA / ENGLISH + SPANISH EST Gael rend visite à sa famille à Porto Rico au cœur de l’été et rencontre bientôt Mateo, un séduisant habitant de l’île qui changera sa vie pour toujours.
DISTANCE
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
A young Swiss-Tunisian tries to reconnect with his parents, despite the tensions and taboos associated with his homosexuality.
OMAR GABRIEL LIBAN / LEBANON | 2024 | 7 MIN | VO ARABE STA / ARABIC EST Dans le camp palestinien de Chatila, au Liban, deux amis, Omar et Omar, trouvent des moments de joie au milieu des difficultés, jusqu’à ce qu’une violence soudaine les oblige à affronter la perte et la survie.
92
Gael visits their family in Puerto Rico at the height of summer, and soon meets Mateo, a handsome local who changes their life forever.
SAMI KALI SUISSE / SWITZERLAND | 2025 | 14 MIN | VO ARABE + F STA / ARABIC + FRENCH EST Un jeune Suisse-Tunisien tente de renouer avec ses parents malgré les tensions et les tabous liés à son homosexualité.
DON’T TAKE MY JOY AWAY
A photojournalist retreats to a small seaside town in Sicily to grieve and remember a former lover. There, an unexpected friendship with a neighbour across the balcony develops into a playful exchange that gradually exposes vulnerability and hidden truths.
In the Shatila Palestinian camp in Lebanon, two friends, Omar and Omar, find moments of joy amid hardship until sudden violence forces them to confront loss and survival.
IMAGE+NATION XXXIX
LEON RISTOV | MACÉDOINE DU NORD + ÉTATS-UNIS / NORTH MACEDONIA + USA 2026 | 17 MIN | VO MACÉDONIENNE STA / MACEDONIAN EST À 3 h du matin à Skopje, Nikola, 17 ans, quitte discrètement son domicile pour retrouver un homme de 40 ans rencontré en ligne. Lorsque leur voiture s’immobilise dans une forêt isolée, fantasme, désir et rapport de pouvoir cèdent la place à un danger possible.
At 3AM in Skopje, seventeen-year-old Nikola sneaks out to meet a forty-yearold man he has been messaging online. When their car becomes stuck in remote woods, isolation strips away fantasy and forces Nikola to confront power, desire and possible danger.
ZHIZI HAO | ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM 2026 | 17 MIN | VOA + MANDARIN STA / ENGLISH + MANDARIN EST Andy, jeune Chinois arrivé à Londres, découvre une scène gay dont il ignore l’argot et les règles. Au fil de trois sexdates, il apprend le vocabulaire du désir, de l’amour et de l’appartenance, entre racisme, différences culturelles et recherche de connexion.
VOCABULARY
Andy, a young Chinese newcomer, arrives in London’s gay scene without understanding its slang or unwritten rules. Over three sex-dates, he stumbles through the unspoken vocabulary of desire, love and belonging while navigating racism, cultural difference and connection.
DENIZ ARIKAN PAYS-BAS / NETHERLANDS | 2026 | 20 MIN | VOA / ENGLISH À Rotterdam, ville reconstruite à partir de la mémoire et façonnée par la modernité, l’architecte local Daniel guide Emre, venu d’Istanbul. Au fil de la journée, leur visite professionnelle révèle progressivement leurs différences en matière de liberté, d’identité et d’appartenance.
NIKOLA, NIKOLA
NOT BUILT TO LAST
In Rotterdam, a city rebuilt from memory and shaped by modernity, local architect Daniel guides Emre, a visitor from Istanbul, through the city. As the day unfolds, their professional tour gradually reveals differences in freedom, identity and belonging between them.
LES JEUNES MAQUILLÉS
Maxime et Frédérique, deux jeunes Maxime and Frédérique, two young adults, Des films qui explorent les réalités trans et non binaires en bousculant les adultes, se rencontrent dans un meet at a liquor store and experience a normes de genre avecune finesse, sensibilité et une bonne dose great connection amidstd’irrévérence. disco music dépanneur et vivent connexion La programmation humour vulnérabilité, embrassant and etcolors. Their relationship will les be intense au milieu oscille de la entre musique contradictions, les surprises et les absurdités dusomething quotidien qui existent influenced by unexpected. disco et des couleurs. Leur relation va être influencée quelque chose lorsqu’on sort desparfrontières du genre. Films that explore non-binary and d’inattendu. trans lives, challenging rigid gender expectations with wit, feeling, and a healthy
COLOURFUL FEVER EN DEVENIR
BECOMING
dose of irreverence. The programme moves between humour and vulnerability, embracing the contradictions, surprises, and everyday absurdities of living beyond the lines of gender. HADI MOUSSALLY LIBAN / LEBANON | 2025 | 5 MIN | VO ARABE STA / ARABIC EST Inspiré de l’ancien ordre de l’alphabet arabe, Abjad Hawaz fait danser chaque lettre à travers le corps de Salma Zahore dans les ruines de Barcelone. Mode, musique, poésie et performance transforment une langue parfois crainte en célébration d’identité et de liberté.
IMAGE+NATION XXXIX
Named after the ancient ordering of the Arabic alphabet, Abjad Hawaz embodies each letter through Salma Zahore’s dancing body in the ruins of Barcelona. Fashion, music, poetry and performance reclaim a language often feared, transforming it into a celebration of identity and freedom.
ABJAD HAWAZ أبجد هوز
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
93
SOME OTHER PLACE
SOLSTICE HARRIS ÉTATS-UNIS / USA | 2026 | 18 MIN | VOA / ENGLISH Esther revient dans sa petite ville natale de l’Utah avec un seul objectif : entrer par effraction chez ses parents pour récupérer ses papiers d’identité. Elle doit légalement changer son nom et son genre avant que cela ne devienne interdit.
SHAPING A DRESS
AAREN RACKETT CANADA | 2025 | 4 MIN | SANS DIALOGUE / NO DIALOGUE Au début du XIXe siècle, un·e tailleur·e fabrique une robe pour soi-même. À travers le travail minutieux du vêtement, ce processus de création devient aussi une manière d’affirmer son identité et de préparer son coming out auprès de sa famille.
PERIPHERAL VISION
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
When their housemate moves out, Tendai faces accessibility barriers alone for the first time. Haunted by stereotypes about how a wheelchair user should be, they eventually decide to take action and free themselves from the narrative imposed upon them.
COOPER DALBO AUSTRALIE / AUSTRALIA | 2026 | 2 MIN | VOA / ENGLISH Adeline, qui s’identifie comme non binaire, essaie d’apprendre à nouer une cravate pour la première fois. Ce simple geste d’affirmation de genre tourne au chaos lorsqu’un tutoriel YouTube les mégenre et transforme l’exercice en avalanche de satin polyester.
94
Through repeated analog and digital video manipulation, Peripheral Vision explores the relationship between optical and social aberrations through a transsexual and neurodivergent lens, expressing the artist’s anxieties about the rise of surveillance and fascism in Canada.
THEO ANGEL ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM | 2026 | 13 MIN | VOA STA / ENGLISH EST Lorsque son colocataire déménage, Tendai doit affronter seul·e pour la première fois les obstacles d’accessibilité du quotidien. Hanté·e par les stéréotypes associés aux personnes en fauteuil roulant, iel décide finalement d’agir et de se libérer du récit imposé aux personnes handicapées.
HOW TO TIE A TIE
In the early nineteenth century, a tailor makes a dress for themselves. Through the careful process of constructing the garment, the act of creation also becomes a way to affirm their identity and prepare to come out to their family.
B.G-OSBORNE CANADA | 2025 | 10 MIN | SANS DIALOGUE STA / NO DIALOGUE EST À travers la manipulation et la dégradation répétée de signaux vidéo analogiques et numériques, Peripheral Vision explore, depuis une perspective transexuelle et neurodivergente, les liens entre aberrations visuelles et sociales, tout en exprimant une inquiétude face à la surveillance et au fascisme au Canada.
BUT STILL, WE MOVE
Esther returns to her rural Utah hometown with one goal: break into her parents’ house and retrieve her identifying documents. She desperately needs them to legally change her name and gender before doing so becomes illegal.
Adeline, who identifies as nonbinary, tries to tie a tie for the first time. What begins as a simple act of gender-affirming care turns into satin-polyester chaos when a YouTube tutorial misgenders them.
IMAGE+NATION XXXIX
OZAN EMRE KAYAS ALLEMAGNE / GERMANY | 2026 | 9 MIN | VOA + ITALIENNE STA / ENGLISH + ITALIAN EST Après une nuit sur scène, Kim rentre chez elle et retire peu à peu les traces de son personnage drag. À mesure que disparaissent les couches de la performance, des souvenirs douloureux ressurgissent, l’obligeant à confronter ce qu’elle cherchait à laisser derrière elle.
Back home after a night on stage, Kim strips away the remnants of her drag persona. As each layer of performance disappears, painful memories resurface, forcing her to confront what she has been trying to leave behind.
QUINN
GIANLUCA MANGIASCIUTTI + STEFANO USBERGHI ITALIE / ITALY | 2026 | 20 MIN | VO ITALIENNE STA / ITALIAN EST Après avoir survécu à une agression sexuelle, Quinn, une jeune personne qui explore son identité, décide de retrouver la personne qui l’a agressé·e.
I’VE NEVER MET MYSELF
After surviving a sexual assault, Quinn, a young person exploring their identity, decides to track down their attacker.
QUEER COMEDY EN COURTS Rions un peu de nous-mêmes ! Portées par l’irrévérence, l’absurde et une bonne dose d’autodérision, ces œuvres explorent le chaos de l’amour et des relations, vous invitant à grincer des dents, à ricaner et à savourer quelques surprises en chemin. Let’s laugh at ourselves! With irreverence, absurdity, and a healthy dose of self-deprecation, these shorts explore the messiness of love and connection, inviting you to cringe, giggle, and enjoy a few surprises along the way.
MOHAMMAD AWAD AUSTRALIE / AUSTRALIA | 2025 | 16 MIN | VOA / ENGLISH Les projets de vacances très queer de Muhammad déraillent lorsqu’il est arrêté par la sécurité de l’aéroport et soupçonné de vouloir rejoindre ISIS. Pressé de prendre son vol, il tente malgré tout de s’amuser dans cette comédie inspirée d’une histoire vraie.
Muhammad’s fruity holiday plans hit a roadblock when airport security stops him and accuses him of running off to join ISIS. Desperate to catch his flight, he still tries to have some fun along the way in this comedy based on a true story.
MARLENA LERNER ÉTATS-UNIS / USA | 2025 | 15 MIN | VOA / ENGLISH Quand sa copine la quitte parce qu’elle est irresponsable, Lucie accepte de garder une « Princess », avant de découvrir qu’il s’agit d’une truie mordilleuse accro à Fox News. Ce qui semblait être un simple contretemps devient une leçon chaotique de responsabilité et de changement.
IMAGE+NATION XXXIX
FLIGHT RISK
PRINCESS SPARKLES
When her girlfriend dumps her for being an unreliable mess, Lucie agrees to pet-sit a “Princess,” only to discover she’s a nippy, Fox News-watching pig. What begins as an inconvenience becomes a chaotic lesson in responsibility—and an unexpected push toward self-improvement.
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
95
NEVER BETTER!!!
RAGHED CHARABATY CANADA | 2025 | 16 MIN | VOA / ENGLISH En essayant de devenir viral·e, Taylor, créateur·rice de contenu queer, archive accidentellement une rupture dévastatrice. Pour gérer sa honte, iel transforme ses relations ratées en vidéos, évite toute responsabilité et exaspère Monica, son amie et colocataire.
BLOW
SOPRO
MY TURN
PRIORIZARSE
IN TOO DEEP
FERNANDA BELING BRÉSIL / BRAZIL | 2026 | 14 MIN | VO PORTUGAISE STA / PORTUGUESE EST Le jour de ses sept ans, un enfant vivant avec sa famille « parfaite » dans une « maison de poupée » subit une pression étouffante liée aux attentes traditionnelles et aux normes de genre. Sa seule échappatoire : formuler un vœu magique avant de souffler la bougie du gâteau.
ГІГАНТ
96
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
On their seventh birthday, a child living with their “perfect family” in a “dollhouse” feels suffocated by traditional expectations and conventional gender norms. Their only escape is to make a magical birthday wish before blowing out the candle on the cake.
TERRY ESPARZA + NATALIA PONTAQUE ESPAGNE / SPAIN | 2026 | 7 MIN | VO ESPAGNOLE STA / SPANISH EST Carmen décide de quitter son partenaire pour se donner la priorité. Ce qui semble être une rupture sérieuse se transforme en une dispute absurde, pleine de développement personnel mal digéré, de contradictions et de révélations. Une satire du mantra contemporain du self-care poussé à l’extrême.
Carmen walks on her partner convinced she needs to put herself first. But what should be a break up unravels into a surreal showdown packed with pseudotherapy wisdom, twisted logic, and uncomfortable truths. A satire about the contemporary self-care mantra pushed to its ridiculous extreme.
DIANA DEL REY ÉTATS-UNIS / USA | 2026 | 6 MIN | VOA / ENGLISH Après un moment d’intimité, la conversation au lit devient de plus en plus anxieuse entre Sophie, émotionnellement incapable de se livrer, et son amante Val, qui, elle, ne retient absolument rien.
GIANT
While trying to go viral, queer content creator Taylor accidentally archives a devastating breakup. To cope with the shame, they turn failed relationships into videos, avoid responsibility at every turn and increasingly frustrate their best friend and roommate, Monica.
Pillow talk becomes increasingly anxious between emotionally constipated Sophie and her lover Val, who has the opposite problem: she lets absolutely everything out.
VADIM MOCHALOV UKRAINE | 2026 | 17 MIN | VO RUSSE + UKRAINIENNE STA / RUSSIAN + UKRAINIAN EST En attendant de savoir si son film a été sélectionné au Festival Molodist, Tim, jeune réalisateur queer fraîchement diplômé, traverse Kyiv et rencontre ami·es, proches et collègues — les mêmes personnes devenues personnages de son film de fin d’études de trente minutes.
While waiting for the Molodist Film Festival selection results, queer filmmaker and recent graduate Tim moves through Kyiv, encountering friends, relatives and colleagues who also became part of his thirty-minute thesis film.
IMAGE+NATION XXXIX
LUIZ ULIAN + JOCIMAR DIAS JR. BRÉSIL / BRAZIL | 2026 | 14 MIN | VO PORTUGAISE STA / PORTUGUESE EST Un trouple de trois hommes queer âgés affronte la mort lorsque Zito développe une démence. Tandis que rêve et réalité se confondent dans une extravagance de samba brésilienne, Morpheus et Charon prennent soin de lui durant la progression de sa maladie jusqu’à leurs derniers adieux.
A throuple of elderly queer men confronts mortality as Zito develops dementia. While dream and reality blur into a Brazilian samba musical extravaganza, his two lovers, Morpheus and Charon, care for him through the progression of his illness and their final farewell.
JACOB MCKEE ÉTATS-UNIS / USA | 2025 | 12 MIN | VOA / ENGLISH Lorsqu’il reçoit une mystérieuse déclaration d’amour, un Sherlock Holmes adolescent doit sortir de sa zone de confort pour découvrir l’identité de la personne qui l’admire en secret.
RODRIGO RIBEYRO BRÉSIL / BRAZIL | 2025 | 15 MIN | VO PORTUGAISE STA / PORTUGUESE EST
IMAGE+NATION XXXIX
MY DEAR WATSON
BRÉSIL EN BREF SHORT TAKES: BRAZIL
TRICK
Elisa, a worker from São Paulo, decides to skip work to go to the beach.
LUIZ ULIAN + JOCIMAR DIAS JR. BRÉSIL / BRAZIL | 2026 | 14 MIN | VO PORTUGAISE STA / PORTUGUESE EST Un trouple de trois hommes queer âgés affronte la mort lorsque Zito développe une démence. Tandis que rêve et réalité se confondent dans une extravagance de samba brésilienne, Morpheus et Charon prennent soin de lui durant la progression de sa maladie jusqu’à leurs derniers adieux.
MORFEU E CARONTE
When he receives a mysterious love note, a teenage Sherlock Holmes must step outside of his comfort zone in order to uncover the identity of his secret admirer.
Des courts métrages queer brésiliens qui explorent l’identité, le désir, les relations et le sentiment d’appartenance. Des portraits intimes aux des visions cinématographiques audacieuses, ces cinéastes offrent des regards neufs sur un pays dont les complexités, les contradictions et la vitalité des vies queer dévoilant des liens inattendus et de nouvelles façons de voir et d’être vu·e·s. Brazilian queer short films exploring identity, desire, relationships, and belonging. From intimate portraits to bold cinematic visions, these filmmakers offer fresh perspectives on a country of complexities and contradictions, revealing unexpected connections and new ways of seeing.
Elisa, une travailleuse de São Paulo, décide de ne pas aller travailler pour se rendre à la plage.
MORPHEUS & CHARON
A throuple of elderly queer men confronts mortality as Zito develops dementia. While dream and reality blur into a Brazilian samba musical extravaganza, his two lovers, Morpheus and Charon, care for him through the progression of his illness and their final farewell.
MORPHEUS & CHARON
MORFEU E CARONTE
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
97
BLOW
SOPRO
145
FERNANDA BELING BRÉSIL / BRAZIL | 2026 | 14 MIN | VO PORTUGAISE STA / PORTUGUESE EST Le jour de ses sept ans, un enfant vivant avec sa famille « parfaite » dans une « maison de poupée » subit une pression étouffante liée aux attentes traditionnelles et aux normes de genre. Sa seule échappatoire : formuler un vœu magique avant de souffler la bougie du gâteau.
DIEGO MORAIS VIEIRA FRANCO BRÉSIL / BRAZIL | 2026 | 19 MIN | VO PORTUGAISE STA / PORTUGUESE EST Hanté par la violence et les préjugés, Nereu compose le 145 et entre anonymement dans l’intimité électrique de la célèbre ligne téléphonique brésilienne. Entre désir et peur, plaisir et douleur, son expérience brouille progressivement les frontières fragiles entre réalité, fantasme et rêve.
CAPTAIN LIMA CAPITÃO LIMA
98
On their seventh birthday, a child living with their “perfect family” in a “dollhouse” feels suffocated by traditional expectations and conventional gender norms. Their only escape is to make a magical birthday wish before blowing out the candle on the cake.
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
Haunted by violence and prejudice, Nereu dials 145 and slips anonymously into the charged intimacy of Brazil’s notorious hotline. Between desire and dread, pleasure and pain, his experience gradually dissolves the fragile boundaries separating reality, fantasy and dream.
FILIPE CARVALHO BRÉSIL / BRAZIL | 2026 | 20 MIN | VO PORTUGAISE STA / PORTUGUESE EST Dans un futur où personne n’est libre, un homme voyage dans le passé pour revivre la fête où il embrassa un garçon pour la première fois. Arrivé à la mauvaise année, il comprend que la liberté ne se trouve peut-être pas dans ses souvenirs.
In a future where no one can be free, a man travels back in time to relive the party where he first kissed another boy. Arriving in the wrong year, he discovers that freedom may not be found in his memories after all.
IMAGE+NATION XXXIX
« Faire bien avec rien, faire mieux avec peu, mais le faire maintenant. » Depuis 27 ans, le mouvement KINO célèbre l’esprit du cinéma avec spontanéité, mise au défi et expérimentation. C’est l’ocassion de découvrir le mélange rayonnant de contenu créé dans le cadre des défis KINO, ceux de hier, comme ceux d’il y a 10 ans. “Make something good out of nothing, make something better with little, but make it now.” For 27 years, the KINO movement has celebrated the spirit of filmmaking through spontaneity, challenges, and experimentation. A vibrant mix of films made as part of KINO challenges, from yesterday’s creations to those made 10 years ago.
LE PIMENT
PATRICK AUBERT CANADA | 2014 | 7 MIN | VOF / FRENCH Le réveil douloureux d’un couple après une soirée de fantaisies.
The painful awakening of a couple after a night of fantasies.
DAVE LOJEK | UKRAINE + ALLEMAGNE / UKRAINE + GERMANY 2018 | 4 MIN | VO UKRAINIENNE STA / UKRAINIAN EST Alexandra et Timofeya ont un sérieux problème. Une femme gît morte sur le sol de leur salon. Quand ils découvrent qu’elle est la femme de Sveta Kalaschnikova, et qu’Alex a eu une liaison avec elle, la possibilité de trois femmes mortes devient une réalité.
IMAGE+NATION XXXIX
THE LAST SUPPER
NGAOU
On a night in Ouagadougou, two young women in their twenties are having fun. They love each other. In the darkness of a bar, they share a kiss.
SUZANNE CORDEAU-ANDREWS CANADA | 2026 | 4 MIN | VO ALLEMANDE STA / GERMAN EST Rongée par la culpabilité, Opale, une artiste autrichienne, trouve chaque nuit du réconfort auprès de Fred, la femme qu’elle aime. Mais ce soir, sa détresse menace de l’emporter.
PEPPER
Alexandra and Timofeya have a serious problem. A woman lies dead on the living room floor. When they discover that she is Eva and Sveta Kalaschnikova’s wife (the local Russian Mafia boss), and that Alex has been having an affair with Eva, the possibility of three dead women becomes a reality.
CHLOÉ KAUFMANN + VICTORINE NABA BURKINA FASO + FRANCE | 2017 | 5 MIN | SANS DIALOGUE / NO DIALOGUE Durant une nuit à Ouagadougou, deux jeunes femmes dans leur vingtaine s’amusent. Elles s’aiment. Dans l’obscurité d’un bar, elles échangent un baiser.
I+N KINO QUEER
VERS LES BATTEMENTS DE SON CŒUR
Haunted by guilt, Austrian artist Opale seeks comfort in the nightly company of Fred, the woman she loves. This evening, her distress reaches a breaking point.
COURTS MÉTRAGES / SHORTS
99
BONJOUR AMOUR!
MATHIEU SAMSON CANADA | 2026 | 3 MIN | VOF / FRENCH Une femme énigmatique crée une agence de dating vidéo, mais trouver l’amour n’est pas son seul désir. Comme une mauvaise pick-up line, line certains hommes méritent simplement d’être oubliés.
PLAN B
SASHA LA PHOTOGRAPHE CANADA | 2026 | 4 MIN | VOF / FRENCH Lorsqu’un imprévu bouleverse le tournage de son premier court métrage, Sasha improvise un plan B : se mettre luimême devant la caméra. Entre ses rêves de devenir James Bond, ses complexes corporels et l’absence de modèles trans à l’écran, Sasha revisite son parcours et affronte une révélation inattendue : il est un homme trans qui a lui-même intériorisé la transphobie.
PURPLE POURPRE
EVERYTHING MUST GO, MON AMOUR
A Russian woman in a Russian house.
JOCELYN ROY CANADA | 2017 | 9 MIN | VOF / FRENCH Les questionnements existentiels d’un jeune intellectuel angoissé, quand lui et l’homme de sa vie assistent, impuissants, à la destruction du cinéma de quartier qui a vu naître leur histoire d’amour.
COMME UN ÉCLAT
100 COURTS MÉTRAGES / SHORTS
When an unexpected setback derails the production of his first short film, Sasha improvises a Plan B: stepping in front of the camera himself. Between dreams of becoming James Bond, struggles with his body, and a lifetime of searching for trans representation on screen, Sasha confronts an unexpected realization: he is a trans man who has internalized transphobia himself.
LAWRENCE CÔTÉ-COLLINS CANADA | 2017 | 5 MIN | VO RUSSE STF / RUSSIAN FST Une femme russe s’exalte dans une maison russe.
LIKE A SPARK
An enigmatic woman sets up a video dating agency, but love isn’t the only thing she’s after. Much like a bad pick-up line, some men are better off forgotten.
The existential musings of an anxious young intellectual unfold as he and the love of his life helplessly watch the demolition of the neighbourhood cinema where their love story began.
FLAVIEN DEMEURE CANADA | 2025 | 11 MIN | VOF / FRENCH Après la mort de sa mère, Mathis, quatorze ans, emménage chez sa grand-mère qu’il ne connaît presque pas. En essayant la perruque de chimiothérapie de sa mère, le deuil lui ouvre un chemin plein de tendresse vers l’expression de soi.
A f t e r h i s m o t h e r ’s d e a t h , fourteen-year-old Mathis moves in with his estranged grandmother. Trying on his mother’s chemotherapy wig, grief opens a tender path toward self-expression and connection.
IMAGE+NATION XXXIX
PARTY MIX
JONATHAN GAUDREAU + MARIE-ANICK BLAIS CANADA | 2026 | 5 MIN | VOF / FRENCH Lors d’une soirée bien arrosée entre amies pour célébrer la nouvelle acquisition de Laurence et Marie, un invité spécial vient troubler le cours des événements.
During a boozy girls’ night celebrating Laurence and Marie’s new purchase, a special guest comes along and disrupts the evening.
NICKY GEE
ÉLISE LABELLE CANADA | 2024 | 7 MIN | VOF / FRENCH Nicky Gee est un documentaire vibrant sur la reine de la Basse-Ville de Québec. À travers sa musique, Nicky exprime ses émotions et dénonce la discrimination ainsi que les agressions vécues par sa communauté.
Nicky Gee is a vibrant documentary portrait of the Queen of Quebec City’s Lower Town. Through her music, Nicky expresses her emotions and speaks out against the discrimination and assaults experienced by her community.
KIMURA BYOL - NATHALIE LEMOINE
CHLOÉ KAUFMANN FRANCE | 2019 | 9 MIN | VOF / FRENCH Ceci est un portrait de kimura byol nathalie lemoine qui établit un parallèle entre sa propre (r)évolution identitaire et son engagement politique en tant qu’activiste sur trois continents différents.
This is a portrait of kimura byol - nathalie lemoine which draws a parallel between her own identity (r)evolution, her political behavior as an activist in three different continents.
I+N SOIRÉE ÉTUDIANTE Une nouvelle initiative qui propose au public de découvrir la relève queer du cinéma. En rassemblant des étudiants en cinéma des cégeps et universités du Québec, cette soirée crée un espace de rencontre dynamique qui stimule la créativité, la collaboration et les échanges, annonçant l’émergence de la prochaine génération de créateur·rice·s queer. This new initiative invites audiences to discover emerging queer voices. Bringing together film students from cégeps and universities across Quebec to foster connection, collaboration, and creativity for the next generation of queer storytellers. STANLEY PHAM RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / CZECH REPUBLIC | 2026 | 16 MIN | VO TCHÈQUE STA / CZECH EST Tomáš tente de séduire l’amant secret de son ex dans l’espoir de reprendre le contrôle sur le sentiment de honte qui l’habite. En apprenant davantage sur les dessous de la relation entre Matěj et Jakub, il commence à percer la vérité qui se cache derrière la beauté des récoltes mises à sécher.
IMAGE+NATION XXXIX
ÓČKO
A young man named Tomáš tries to seduce his ex-partner’s illicit lover in an attempt to regain control of his own shame. As he learns more about Matěj’s relationship with Jakub, he begins to unravel the truth behind the beauty of crops that have been left out to dry.
COURTS MÉTRAGES / SHORTS 101
WORKING OUT THE KINKS
A.E. BURNETT CANADA | 2026 | 1 MIN | SANS DIALOGUE / NO DIALOGUE Une version animée de Fifty Shades of Grey nous entraîne dans un voyage sans filtre à travers la sexualité humaine.
STRETTO
MATHIEU BÉLANGER-LANDRY CANADA | 2026 | 2 MIN | VOA / ENGLISH Trois personnes transgenres échangent leurs points de vue sur leur prénom de naissance et leur prénom choisi.
ROOMS OF HER OWN 花落知多少
Three transgender individuals share their perspectives on their birth names and chosen names.
YI SHI CANADA | 2025 | 10 MIN | VO MANDARIN + CHINOISE STA / MANDARIN + CHINESE EST À l’automne 2024, je suis retournée dans la maison de mon enfance à Hangzhou, en Chine, pour célébrer le départ à la retraite de ma mère. Dans ce même vieil appartement aux murs écaillés et aux carreaux fissurés, j’ai commencé à remarquer des changements en elle...
NOTHING ELSE MATTERS
In the fall of 2024, I returned to my childhood home in Hangzhou, China, to celebrate my mother’s retirement. In this same old apartment with its walls peeling and tiles cracked, I started noticing changes in her...
NOLA BAGGIO CANADA | 2026 | 11 MIN | VOA / ENGLISH Une femme trans, séquestrée de force dans une pièce sombre, traverse un voyage intérieur de réconciliation, parvenant à comprendre l’inévitabilité de sa propre existence.
TEETH DON’T HAVE SEX
A trans woman, forcibly detained in a dark room, undergoes an inner journey of reconciliation, coming to understand the inevitability of her own existence.
ANITA MONTEIRO CANADA | 2026 | 6 MIN | VOA / ENGLISH Une adolescente excitée reçoit un message d’une femme dont la tête est une dent.
102 COURTS MÉTRAGES / SHORTS
An animated copy of Fifty Shades of Grey takes us through an unsanitized journey of human sexuality.
A passionate teenager receives a message from a woman whose head is a tooth.
IMAGE+NATION XXXIX
FICTOPHILIA
JÉRÉMY AUDET CANADA | 2026 | 4 MIN | VOF / FRENCH Héléna, plongée dans son livre, s’imagine une histoire d’amour grandiose.
Helena, deeply immersed in her book, imagines a grandiose love story.
SELS D’ARGENT
MAÏLYS PAPINEAU CANADA | 2026 | 13 MIN | VOF / FRENCH Lors d’un Noël en famille, Nelly fait la découverte des étranges photos que prend sa fille.
During a Christmas dinner, Nelly discovers the strange pictures her daughter is taking.
BESTIAIRE
CLARA MONNAIN FRANCE | 2025 | 21 MIN | VOF / FRENCH Maxence est la dernière souffleuse de cristal de la verrerie. Obsédée par la disparition des cristaux, elle cherche sans relâche le dernier cristal bleu. Lana, fraîchement arrivée dans le village, vient perturber son quotidien. Un lent désir grandit entre les deux femmes et leur rencontre les mène à découvrir une légende longtemps enfouie.
Maxence is the last crystal glassblower in the glass factory. Obsessed with the disappearance of crystals, she relentlessly searches for the last blue crystal. Lana, a newcomer to the village, disrupts her daily life. A slow-burning desire grows between the two women, and their encounter leads them to uncover a long-buried legend.
ÉRRÉ
NINON LIÉBERT CANADA | 2026 | 5 MIN | VOF / FRENCH Sous les vagues vrombissantes d’un club sculpté dans l’ombre, deux regards se verrouillent. La musique remplace les mots ; le mouvement devient la voix. Dans ce vertige nocturne, leurs corps se rapprochent, magnétiques et insaisissables. Pourtant, ce rapprochement intime appartient-il à la réalité, ou à l’objectif de leur imagination ?
IMAGE+NATION XXXIX
Beneath the pulsing waves of a club carved in shadow, two gazes lock. Music replaces words; movement becomes voice. In this nocturnal vertigo, their bodies draw close, magnetic and elusive. Yet does this intimate approach belong to reality, or to the lens of their imagination?
COURTS MÉTRAGES / SHORTS 103
DE STIIL célèbre / celebrates IMAGE + NATION
Librairie De Stiil Booksellers destiil.com
Schwarz wälder kirschtorte C’est du gâteau ! Sprache.Kultur.Deutschland. goethe.de/canada/cours
INDEX DES FILMS FILM INDEX 2:LOVE
91
HALF-NAKED
87
NIKOLA, NIKOLA
145
98
HAPPY HOUR
89
NOT BUILT TO LAST
93
A DECADE
87
HELLBENT
42
NOTHING ELSE MATTERS
102
A LONG WINTER
51
HIGH FEMME LABRYS
91
ÓČKO
101
A SAFE DISTANCE
60
HOST
78
ON THE ROAD (EN EL CAMINO)
54
A SECOND LIFE
61
HOW TO TIE A TIE
94
ON THE SEA
55
À VOIX BASSE (IN A WHISPER)
33
HOW’S ARCHIE?
90
OUR COLORS NEVER FADE
74
ABJAD HAWAZ ()أبجد هوز
93
I COME HOME
43
OUR EFFED UP WORLD
56
AGE PERFECT
79
I’VE NEVER MET MYSELF
95
PACK
84
ANOTHER MAN (UN ALTRE HOME)
32
ÌFÉ: THE SEQUEL
44
PARIS WAS A WOMAN
75
ANYWAY, J’PISSE ASSIS
81
IN MEDIO STAT VIRTUS
85
PARTY MIX
101
BAD DAD
83
IN TOO DEEP
96
PERIPHERAL VISION
94
BARBARA FOREVER
68
IVÁN & HADOUM
45
PERSONAL BEST
57
BESTIAIRE
103
JARIPEO
72
PLAN B
100
34
BLACK BURNS FAST
KIMOTIWIN: ACT OF STEALING
79
POEM
89
BLOW (SOPRO)
96,98
KIMURA BYOL - NATHALIE LEMOINE
101
POLE ARE OPPOSITES
90
BONJOUR AMOUR!
100
47
POOR
78
BORN KICKING
86
L’EINSTEIN DU SEXE (DER EINSTEIN DES SEX)
BUT STILL, WE MOVE
94
L’ODYSSÉE DE LA BOUCLE (ODYSSEY ON A LOOP)
82
C’EST MA SOEUR (THAT’S MY SISTER)
80
LA HÈRE (THE GREAT-TAILED BEAST)
CADAVRE EXQUIS
80
LA MAUPIN
CAPTAIN LIMA (CAPITÃO LIMA)
98
CE N’EST PAS L’HOMOSEXUEL QUI EST PERVERS MAIS LA SOCIÉTÉ DANS LAQUELLE IL VIT (NICHT DER HOMOSEXUELLE IST PERVERS, SONDERN DIE SITUATION, IN DER ER LEBT)
35
CHARLOTTETOWN’S COWBOY
85
CHULO
92
COMME UN ÉCLAT ( LIKE A SPARK)
100
CONVERSATIONS ON A BOAT (SAMTALER PÅ EN BÅT)
90
COPPER COINS
86
LES PREMIÈRES (ONE OF THE GIRLS)
CRUISING
36
LESBIAN SIMULATOR
21,29
DÉGAGE
95
LETHAL ETHEL
79,80,84
DISTANCE
23
LITTLE TRAGEDIES (PEQUENAS TRAGÉDIAS)
DON’T COME OUT (NO SALGAS)
92
LIVRAISON EXPRESS
DON’T FENCE ME IN: QUEER COUNTRY
37
DON’T TAKE MY JOY AWAY
PRINCESS SPARKLES
96
PURPLE POURPRE
100
84
QUEERSCAPE
81
89
QUINN
95
LA MOISSON
83
ROOMS OF HER OWN (花落知多少)
102
LA MUE (THE SHEDDING)
81
ROSE
59
LA RENAISSANCE D’EMA ET DE PORT-ALFRED
85
SCISSORS
84
LABRADOR – AUTOPSIE DU SILENCE (LABRADOR – AUTOPSY OF SILENCE)
46
SELS D’ARGENT
103
SEVENTEEN
62
LE PIMENT (PEPPER)
99
SHAPING A DRESS
94
LES BÉCASSEAUX (SHOREBIRDS)
86
SLO PITCH
22
15,48
SMOKER
80
SOME OTHER PLACE
94
STONEWALL INN - LES ÉMEUTES À L’ORIGINE DE LA PRIDE (THE STONEWALL UPRISING: VOICES FROM THE BIRTH OF PRIDE)
89
49
STRETTO
102
82
SWIMMERS
88
LONDON
50
SYNTHETIC POLITICS
86
70
LUNAR SWAY
52
TEENAGE SEX AND DEATH AT CAMP MIASMA
63
DOWNTOWN
92
MADFABULOUS
53
TEETH DON’T HAVE SEX
102
DU FIOUL DANS LES ARTÈRES (FLESH AND FUEL)
38
MANIC
83
TEST
64
39
MARKED
89
THE BRITTNEY GRINER STORY
69
MARROW OF MY BONES
87
THE EDUCATION OF JANE CUMMING
40
MINESHAFT: THE CRUISING MURDERS
73
THE FRUIT MACHINE: A SPACE OPERA
87
97,98
THE LAST SUPPER
99
EL FILM
106
93
LES BRAVES (COWARD)
90
ERODED
80
ÉRRÉ
85
ERUPCJA
103
MORPHEUS & CHARON (MORFEU E CARONTE)
EVEN WHEN YOU CRY
41
MR. DARCY & ME
81
EVERYTHING MUST GO, MON AMOUR
92
MY DEAR WATSON
97
EXPECTING PARADISE
100
78
FICTOPHILIA
91
MY GRANDMOTHER’S TIPI (NUUHKUUM UUMICHIWAAPIM)
FLIGHT RISK
103
MY TURN (PRIORIZARSE)
91
TRIAL OF HEIN (DER HEIMATLOSE)
65
FRÈRES D’ARMES
95
NATURE GIRL
79
TRICK
97
GAL PALS
82
VERS LES BATTEMENTS DE SON CŒUR
99
GIANT (ГІГАНТ)
87
GIVE ME THE BALL!
97
GLINT
82
INDEX DES FILMS / FILM INDEX
NEVER BETTER!!!
88,96
THE MOTIVE
83
THE RESTORATION AT GRAYSON MANOR
15,58
THE WATERMELON WOMAN
66
TO DANCE IS TO RESIST
76
NEVER SLEEP
88
VOCABULARY
93
NGAOU
99
WORKING OUT THE KINKS
102
NICKY GEE
101
IMAGE+NATION XXXIX
Tous les films d’ici. Tous au même endroit. Envie de découvrir ce que le cinéma d’ici a à offrir? Explore un répertoire de films de partout au pays, incluant des œuvres de cinéastes autochtones.
pleinlavue.telefilm.ca
All our films. All in one place. Curious about films from across Canada? Explore a catalogue of stories and perspectives, including films by Indigenous filmmakers.
seeitall.telefilm.ca
HEATED RIVALRY
DÉGAGE
CÉLÉBRONS TOUTES LES VOIX DE CHEZ NOUS
SEVENTEEN
SLO PITCH
La mission du Fonds des médias du Canada est de soutenir les voix audacieuses et courageuses dans l’industrie audiovisuelle, de la télévision aux séries Web, en passant par le documentaire, le jeu vidéo, les médias numériques et les projets immersifs. Partout où il y a une vision et un désir de briller, nous sommes là pour nourrir la flamme.
cmf-fmc.ca