Новости Пхукета 29 Апреля 2022

Твой остров – твоя газета

B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 29 АПРЕЛЯ – Четверг, 12 MAЯ, 2022

Год X / Номер 9

Friday, April 29 – Thursday, May 12, 2022

ДВОЕ УКРАИНЦЕВ АРЕСТОВАНЫ НА ПХУКЕТЕ ПО ЗАПРОСУ США > СТР. 3

РАБОТЕ ЧАС

40 Baht

НОВОСТИ

СТР. 2

Раненый дельфин на Най-Янге

ЖИЗНЬ

СТР. 9

Мягкая сила тайского рэпа, риса и манго Более 150 человек собрались 25 апреля в Patong Bay Hill Resort, чтобы поддержать заведение. Фото: PR Phuket

ДЕЛО ПРОТИВ ОТЕЛЯ В ПАТОНГЕ ОБНАЖИЛО ОБЩУЮ ПРОБЛЕМУ ИНДУСТРИИ РАЗВЛЕЧЕНИЙ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Р

езонансная история вокруг отеля Patong Bay Hill Resort не закончилась с вынесением вердикта по факту нарушения разрешенных часов работы развлекательных заведений. Находящийся в отеле ресторан White Lagoon был закрыт на 15 дней, но в мае откроется вновь и столкнется с той же проблемой: как обслуживать туристов, приехавших в Патонг за ночной жизнью, когда работать по ночам запрещено независимо

от коронавируса. В понедельник, 25 апреля, более 150 работников сферы индустрии развлечений пришли в Patong Bay Hill Resort, чтобы выразить поддержку заведению и его владельцу, президенту Pisona Group, сыну бывшего мэра города Причавуду «Прабу» Кисину. Сам бизнесмен, как сообщила PR-служба Пхукета, находился в этот момент в Бангкоке на встрече комиссии по туризму и пообщался с собравшимися лишь по видеосвязи. «Как дитя Патонга, я готов продолжать бороться», – заверил он.

Также от лица отрасли выступил президент Ассоциации развлекательного бизнеса Патонга (РЕВА) Виравит Крыасмобат, который заявил, что никто из руководства Patong Bay Hill Resort и White Lagoon не пытается уйти от ответственности, и все признают факт нарушения. Но при этом глава РЕВА подчеркнул, что местный бизнес уже 20 лет пытается добиться легального права работать в часы, когда это нужно туристам, а власти раз за разом отказывают. Закон по-прежнему запрещает барам, клубам и ре-

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

сторанам функционировать после полуночи, при том что власти сами позиционируют Патонг как центр ночной жизни мирового уровня. Господин Крыасомбат заверил, что бизнес продолжит добиваться пересмотра закона, чтобы дать возможность и предпринимателям, и их сотрудникам честно зарабатывать, а также исключить коррупционную составляющую. И предприниматели, и рядовые работники отрасли говорят об одном – после двух лет без туристов город нуждается в возможности работать, как никогда раньше.

СПОРТ

СТР. 12

Кто такой Чанатхип Сонгкрасин

Новости 2

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ, 2022

Водители грузовиков грозят ростом тарифов на перевозки > Стр. 5

Вечеринка на холме Ресторан в отеле закрыт на 15 дней за ночную работу

Пассажиры в бангкокском аэропорту Suvarnabhumi. Фото: Wichan Charoenkiatpakul / Bangkok Post

Таиланд отменяет тесты по прибытию для привитых С 1 М А Я 2022 Г ОД А Таиланд модифицирует программу Test & Go и перестает требовать от вакцинированных путешественников сдавать анализы по прибытию. Не привившиеся лица смогут въехать в страну по ПЦР-тесту или на условиях прохождения карантина. Система Thailand Pass пока не отменяется. ВЪЕЗД БЕЗ КАРАНТИНА Для получения Thailand Pass привитому туристу нужно будет загрузить в систему сканы паспорта, сертификата о вакцинации и страхового полиса с покрытием не менее 10 тыс. долл. Бронь отеля не нужна, сдача теста методом АТК после прибытия является рекомендательной. Турист, не прошедший полный курс прививок признанной Таиландом вакциной, должен загрузить сканы паспорта, отрицательного ПЦРтеста на COVID-19 (срок годности – 72 часа) и страховки. ВЪЕЗД С КАРАНТИНОМ Для въезда на условиях

прохождения отельного карантина нужно загрузить в систему Thailand Pass скан паспорта и страховки на 10 тыс. долл., а также подтверждение бронирования отеля со статусом центра альтернативного карантина (AQ) на пять дней, включая ПЦР-тест и трансфер из аэропорта. Путешественники, которые будут отнесены к группе высокого риска (к примеру, по причине возможного контакта с зараженным в самолете), также будут проходить пятидневный карантин. Комментируя смягчение правил въезда, глава правительства Прают ЧанОча, пояснил, что Таиланд делает систему въезда в Королевства более удобной ее на фоне аналогичных мер у конкурентов. «Многие государства сейчас су щественно смягчают ограничения на путешествия, а наша страна в значительной мере зависит от туризма в плане поддержания экономики», – добавил премьер-министр.

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Начало на стр. 1 Отель Patong Bay Hill Resort оказался в центре скандала после того, как бангкокский юрист и гражданский активист Ситтра Биабанкерд посетил проходившую там ночную вечеринку и опубликовал запись с мероприятия в Facebook. Трехминутный ролик начинался с того, что юрист демонстрировал время на своем телефоне – 2:17 ночи, на заднем плане была отчетливо слышна музыка из здания отеля. Затем мужчина с сопровождающими проходил по территории, показывая танцующих посетителей, работающий бар, диджея за пультом. В своей публикации господин Биабангкерд пояснил, что местные жители жаловались на вечеринки в Patong Bay Hill Resort Hotel, так что он решил увидеть все своими глазами. Побывав в отеле, он заявил, что не верит в то, что полиция Патонга могла не знать о происходившем. «Что мы будем делать, если там случится новая вспышка COVID-19? Почему начальник полиции провинции Пхукет закрывает на это глаза и разрешает развлекательным заведениям работать вне отведенных

Кадры из видео Ситтры Биабангкерда, снятого в Патонге. Фото: Facebook.com/Sittra часов и нарушать меры по защите от коронавируса? А как я знаю, кроме того, у заведения еще и нет лицензии», – добавил он. Господин Биабангкерд выложил видео в Facebook утром 16 апреля, а вечером того же дня последовал ответ в «оффлайне» – около 50 отельных работников вышли на Бангла-Роуд с плакатами «Мы голодные» и «Нам нужна работа». На фоне резонанса была начата служебная проверка в отношении полиции Патонга, на время которой руководитель участка полковник Суджин Нилабади и его заместители были переведены на другое место службы. Об этом объявил приехавший на остров 17 апреля помощник начальника полиции Таиланда генерал-лейтенант Сурачет Хакпан, который сейчас постепенно возвращается

к резонансным делам. Комментируя ситуацию, Причавуд «Праб» Кисин акцентировал внимание на том, что сейчас жителям Патонга как никогда нужна любая работа, поскольку город провел два года без туристов. О необходимости «понимать друг друга» заявил и губернатор провинции Наронг Вунсиеу, чей комментарий был максимально аккуратным. По словам господина Кисина, в случае с White Lagoon и Patong Bay Hill Resort речь идет о четырех сотнях рабочих мест. По состоянию на 24 апреля полиция подтвердила, что ресторан White Lagoon был признан виновным в нарушении запрета на работу после 23:00, установленного в рамках Декрета о государственном управлении при чрезвычайных ситуациях. Заведение

было закрыто на 15 дней. Также ресторан был признан виновным в нарушении статей 56 и 38 Закона об отелях, поскольку нарушал общественный порядок громким шумом. За данное нарушение предусмотрен штраф в размере 20-100 тыс. бат. В-третьих, в отеле был обнаружен табак для кальянов, свободный оборот которого в Таиланде запрещен в соответствии с приказом Совета по защите потребителей No. 9/2015 от 18 января 2015. Это нарушение также предполагает штраф. Наконец, в отчете полиции указывается, что «операторы заведения» признали вину, но не сообщили сами о нарушениях, что также предполагает отдельный штраф. Распоряжение о закрытии White Lagoon на 15 дней вступило в силу с 22 апреля.

В пхукетской марине загорелся Раненого дельфина нашли на Най-Янге и затонул парусный катамаран В ГАВАНИ YACHT HAVEN MARINA в тамбоне Май-Кхао произошел пожар на борту одного из стоявших там катамаранов. Спасти судно не удалось – после пожара оно затонуло. Ущерб оценивается примерно в 10 млн бат. Инцидент в марине произошел 23 апреля. Как указывает PR-служба провинции Пхукет со ссылкой на полицию, 12-метровая лодка носила название Jimmy Blue и была зарегистрирована в 2014 году. Вместимости судна составляла 14 пассажиров и три члена команды. Стоимость катамарана в момент регистрации составляла около 16 млн бат. В момент происшествия на борту катамарана никого не было. Согласно

Фото: PR Phuket первым озвученным предположением, причиной возгорания могло быть короткое замыкание. Утечки нефтепродуктов замечено не было, никто из участвовавших в тушении пожара не пострадал.

ЦЕНТР ПО СПАСЕНИЮ редких видов морских животных Sireetarn Marine Endangered Animal Rescue принял на лечение полосатого дельфина, обнаруженного утром 24 апреля на пляже Най-Янг. Обнаруженный на пляже дельфин оказался самцом длиной около 1,7 м и массой в районе 80 кг. К моменту прибытия специалистов животное уже аккуратно вытащили на берег местные спасатели, которые также провели первичную обработку полученных им ран. Эксперт-ветеринар из Sireetarn Marine Endangered Animal Rescue Center Пат-

Фото: Иккапоп Тхонгтуб чарапорн Кэумонг указал, что у дельфина были раны в районе хвоста, около рта и на одном из боков. По его словам, животное могло получить травмы, запутавшись в рыболовных сетях. Доктор Кэумонг расска-

зал, что днем ранее местные жители также сообщали о том, что видели дельфина у этого пляжа, но тот уплыл от берега. В том случае никаких признаков того, что животное могло быть ранено, люди не заметили.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ, 2022

Выборочный подход

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

3

Странности уборки мусора на улицах Раваи Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

В

ласти тамбона Раваи прилагают заметные усилия к тому, чтобы поддерживать туристические места района в чистоте, однако не везде это удается. Как рассказал The Phuket News один из местных жителей, уличные уборщики ежедневно собирают опавшие листья в районе Най-Харна, но почему-то игнорируют пластиковые бутылки, лотки от еды и другой мусор. Жалоба прозвучала на фоне подготовки Пхукета к проведению ряда крупных международных событий, в ходе которых остров намерен показать себя с лучшей стороны. Привлечь внимание к проблеме мусора в Раваи решил один из экспатов, живущий неподалеку от Най-Харна уже десять лет. В письме в редакцию The Phuket News от отметил, что районный муниципалитет в последние годы действительно больше старается поддерживать чистоту. «Однако сердце разрыва-

Фото: Bangkok Post

По некой причине, во время уборки в районе Най-Харна муниципальные работники собирают листья, но игнорируют пластиковый мусор. ется, а глаза отказываются верить, когда видишь, как уборщики изо дня в день проводят часы, собирая листья на пляже, пешеходных дорожках и проезжей части, тогда как пластиковые бутылки и мусор остаются лежать нетронутыми», – рассказал он, сопроводив свои слова фотографиями. «Я не могу понять логику муниципалитета, отдающего приоритет листьям с дорог и тротуаров, а не пластиковым бутылкам и мусору, которые не только портят красоту этого места, но и неизбежно оказываются в океане в конце своего пути.

Муниципалитет направляет большие ресурсы на уборку, но о какой эффективности может идти речь, когда самый настоящий мусор просто игнорируется?» – задал вопрос житель района. Слова прозвучали как раз в тот момент, когда Пхукет должен усиленно готовится к первой за два года туристической ярмарке Thailand Travel Mart 2022. Выступая на совещании по подготовке к TTM+ 2022, вице-губернатор Пичет Панапонг подчеркивал, что участники мероприятия будут свободно перемещаться по провинции, оценивая качество туристи-

Мотоцикл столкнулся с саленгом в Паклоке, погибли оба водителя ДВОЕ МУЖЧИН В ВОЗРАСТЕ 50 И 74 лет погибли в результате дорожной аварии на шоссе 4027 в Паклоке утром 19 апреля. Инцидент произошел в зоне для разворота транспорта у храма Wat Sopon Wanaram. Согласно записям с камер видеонаблюдения, 74-летний Сэнгтхонг Каруна выполнял разворот на саленге (мотоцикл с боковой тележкой), когда в него врезался двигавшийся прямо 50-летний Сомчок Чайдам на Honda Dream. В результате столкновения господин Чайдам вылетел из седла и рухнул на асфальт, ударившись о дорожное по-

Фото: Полиция Таланга крытие головой. Защитный шлем мотоциклиста не спас, мужчина умер на месте. Господин Каруна после удара удержался на своем транспортном средстве и к приезду спасателей был еще жив, но скончался в больнице Thalang Hospital, куда его доставили после аварии.

Более 100 тыс. поддельных товаров изъято на Пхукете Д ЕП А РТА М ЕНТ СП ЕЦ И А Л ЬН Ы Х расследований (DSI) провел на Пхукете серию рейдов по борьбе с торговлей контрафактной продукцией. В ходе операции было изъято более 100 тыс. подделок под известные бренды «уличной стоимостью» в районе 50 млн бат. Обыски с изъятием контрафакта проходили в пяти локациях в разных частях Пхукета, среди которых значатся один склад и два жилых дома в Кату, а также два дома в Ко-Кэу. Там были обнаружены поддельные одежда, обувь, головные уборы и другие предметы с логотипами Louis Vuitton, Gucci,

Фото: PR Phuket Nike, Adidas, Chanel и так далее. В DSI пояснили, что расследование было начато после изучения деятельности некой страницы на Facebook, рекламировавшей подделки. При этом об арестах причастных к обороту контрафакта сообщено не было.

ческих достопримечательностей и услуг. «Цель Пхукета как принимающей TTM+ 2022 стороны – продвигать идею готовности острова встречать гостей, быть первоклассным курортом и играть важную роль в развитии туристической отрасли Таиланда», – говорил вице-губернатор. При этом ранее глава провинции Наронг Вунсиеу предлагал решать проблему за счет привлечения к уборке безработных, которые нуждаются в заработке. Однако глава провинции указывал, что бюджет на это должен дать Бангкок.

Украинцы арестованы на Пхукете по запросу США ТАЙСКАЯ ПОЛИЦИЯ арестовала проживавших на Пхукете граждан Украины Александра Юрчика и Олега Олиника, объявленных в розыск американскими властями по обвинениям в содействии нелегальной миграции в США, отмывании денег и уклонении от уплаты налогов. Подозреваемые были арестованы 19 апреля на вилле на Пхукете. Глава Центрального бюро расследований Таиланда (CIB) генерал Джирабхоп Бху ридет рассказал, что, согласно фабуле американского обвинения, в 2007-2021

годах украинцы управляли агентствами трудоустройства во Флориде, помогая нелегальным мигрантам находить работу в отелях, барах и ресторанах. Их доход за все время этой деятельности был оценен в эквивалент 2,25 млрд бат. Как заявила тайская сторона, арестованных допросили через переводчика и они якобы признали, что действительно являются теми людьми, на арест которых были выданы ордеры в США, и намерены защищать себя в суде. Вашингтон будет добиваться их экстрадиции.

4

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 29 АПРЕЛЯ

СБ 30 АПРЕЛЯ

www.foreca.com

ВС 1 MAЯ

ПН 2 MAЯ

ВТ 3 MAЯ

СР 4 MAЯ

ЧТ 5 MAЯ

ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ, 2022

КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (25.04) ВАЛЮТА

Макс: +34° Мин: +27°

Макс: +34° Мин: +26°

Ветер 7 м/c

Ветер 7 м/c

Макс: +33° Мин: +26° Ветер 4 м/c

Макс: +34° Мин: +26°

Макс: +35° Мин: +27°

Ветер 11 м/c

Ветер 11 м/c

Макс: +35° Мин: +27° Ветер 7 м/c

Макс: +34° Мин: +27° Ветер 7 м/c

ПОКУПКА ПРОДАЖА

Доллар

33,64

34,08

Евро

36,26

37,12

Рубль

0,417

0,421

Смотри, не перепутай

РЕДАКЦИЯ info@classactmedia.co.th 076 612 550

ПУРИЯ БЭВАН Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Выпускающий редактор 091 095 8009 russian@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

«Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН

Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

Пхукетский ресторан уличили в двойных ценах Иккапоп Тхонгтуб news@novostiphuketa.com

П

хукетский офис Министерства торговли провел инспекцию в ресторане Little Tiger у пляжа Трай-Транг, который уличили в разных ценах на одну и ту же еду, после того как он выдал тайским гостям меню для иностранцев с более высокой стоимостью блюд. Публикация о двойных ценах вызвала широкий резонанс в социальных сетях, но власти не сочли это нарушением. Хозяйка заведения также не видит ничего плохого в том, чтобы брать с одних клиентов больше, чем с других, ведь у нее у самой большие расходы. Публ и кац и я о цена х в Little Tiger была размещена в Facebook во вторник, 12 апреля. Автор поста пожаловался, в частности, что порция стирфрая из курицы с базиликом и жареным яйцом в заведении стоит 200 бат, что в несколько раз выше цены в простых пхукетских местах. Публикация сопровождалось призывом не допускать, чтобы подобное «разрушало туризм на Пхукете». Возможно, вопрос бы урегулировался сам собой, если бы хозяйка Little Tiger Напа Пиромрит сказала, что делает

Хозяйка ресторана Напат Пиромрит с полицейскими. Фото: Иккапоп Тхонгтуб скидку для местных или попыталась как-то иначе выйти из ситуации, выглядящей как дискриминация по национальному признаку. Однако она прямо сказала, что пришедшим в заведением тайским гостям действительно положили на стол разные меню – и обычное для тайцев, и вариант для иностранцев с более высокими ценами. При этом женщина заявила, что не понимает, чем недовольны посетители, ведь им в итоге переплачивать не пришлось. «Как можно увидеть в счете, они заплатили 100 бат за курицу с базиликом, не 200 бат [как в меню для иностранцев]», – сказала госпожа Пиромрит. Комментируя стоимость блюд в целом, хозяйка подчеркнула, что в заведении

используются только высококачественные ингредиенты. Также она указала на то, что Little Tiger находится в месте с дорогой арендой. «Кроме того, в цену включен доступ в наш цветочный сад, через который гости могу пройти и получить удовольствие. Мы были закрыты два года, за это время джунгли и сад разрослись, и нам пришлось платить, чтобы вернуть тот красивый вид, который был раньше», – заявила госпожа Пиромрит. Через два дня в Little Tiger пришла официальная проверка Министерства торговли, впрочем ревизоров, судя по публикации PR-службы Пхукета интересовала не столько вызвавшая критику политика двойных цен, сколько их четкое

указание в меню. Ранее власти неоднократно говорили, что для них является принципиальным моментом, чтобы покупатель точно знал, сколько стоит продукция. При этом официальные лица подтвердили, что в ресторане действительно два меню с разными ценами. В сообщении PR-службы Пхукета они были названы «общим меню» и «премиум меню». В первом, как указала служба, представлены, к примеру, утка с рисом за 80 бат, утка с лапшой за 80 бат и лапша кханом джин с топпингами за 50 бат. Второе меню предназначено для иностранцем и «сделано так, чтобы иностранцы могли правильно сделать заказ», отметили сотрудники Минторговли. Видимо, под этим понимается перевод на английский язык. При этом представители ведомства не привели примеров цен из «премиум меню». «В ходе расследования было установлено, что ресторан зарегистрирован как коммерческая структура в соответствии с законом. Цены в меню указаны явно. Большинство клиентов – иностранцы», – заявил пхукетский офис Минторговли по итогам проверки. На этом инцидент был объявлен ичерпанным.

СИРИПОРН «НОК » СИНГМА Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО -АМПАЙПАН дизайнеры

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

info@classactmedia.co.th

novostiphuketa.com

99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

ПОДАВЛЯЮЩЕЕ БОЛЬШИНСТВО жителей Таиланда хотели бы, чтобы должности губернаторов провинций были выборными по всей стране, и уверены, что такие главы регионов будут делать на своем посту больше, чем назначаемые, свидетельствуют данные опроса Национального института администрации развития (NIDA). На прямой вопрос о том, хотят ли жители провинций сами выбирать губернатора, социологи получили следующие ответы.

• 66,14% – да, очень; • 18,64% – да, умеренно; • 10,07% – нет, определенно; • 3,79% – нет, не особенно; • 1,36% – не заинтересованы. На вопрос о том, будут ли избранные жителями губернаторы отличаться в отношении к провинции от назначенных, участники опроса ответили так: • 57,80% – да, отличия будут

Источник: NIDA

Тайцы хотят сами выбирать губернаторов

большими; • 27,05% – да, отличия будут умеренными; • 8,71% – нет, разницы не будет; • 5,91% – нет, разница будет незначительной; • 0,53% – не уверены.

Опрос NIDA проводился с 18 по 20 апреля методом телефонных интервью. Организаторы получили ответы 1,32 тыс. человек в возрасте от 18 ле. Выборка респондентов была сбалансированной по уровню образования, доходам, месту проживания, роду занятий.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ, 2022

Жизнь возвращается Пханган провел первую полноценную Full Moon Party Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Н

а острове Пханган в провинции Суратт ха н и сос тоя лась вечеринка Full Moon Party, которую организаторы презентовали как первое полномасштабное событие этой серии после коронавирусного перерыва. Мероприятие, прошедшее 16 апреля, оправдало громкий анонс и собрало более 10 тыс. гостей. Причем основными посетителями были туристы. Как пишет Bangkok Post, мероприятие прошло «гладко». Издание не указывает, до которого часа длилось событие, но подчеркивает, что за весельем следили и представители администрации Сураттхани во главе с вице-губернатором Сутхипонгом Клай-Удомом, и полиция (включая ее туристическое и иммиграционное подразделение). Никаких нареканий в адрес организаторов и гостей не было. «Ведущая к пляжу дорога вернулась к своему прежнему, полному жизни облику, магазины продавали напитки и закуски, в киосках предлагали услуги раскрашивания тела,

Прошедшая под занавес праздников Full Moon Party собрала 10 тыс. гостей. Фото: Full Moon Party Koh Phangan Facebook торговали одеждой», – пишет Bangkok Post. В день вечеринки оператор паромов Raja Ferry констатировал, что у него раскупили все билеты на суда с отправлением в 8:00, 11:00, 14:00 и 17:30. Компания оперативно добавила два дополнительных рейса из Донсака – в 12:30 и в 18:30. Газета Bangkok Post побеседовала с представителями населения Пхангана, которые поделились радостью от возвращения туристов. Как отметил житель острова по имени Маноп Сэ-Тиеу, количетво иностранцев на Full Moon Party показало,

что мир не забыл этот локальный бренд, несмотря на вызыванную коронавирусом паузу в проведении массовых мероприятий. Последняя полномасштабная Full Moon Party на пляже Рин проходила 8 февраля 2020 года. К мартовскому полнолунию в стране уже действовали коронавирусные ограничения, а апрель Таиланд встретил с полноценным локдауном. Проведение вечеринок в пробном режиме возобновилось лишь в этом году. СОНГКРАН В СУРАТТХАНИ Подводя итоги Сонгкрана

Тайский турист хочет за рубеж, но не может себе это позволить У ТАЙСКИХ ГРА ЖДАН СФОРМИровался отложенный спрос на поездки за рубеж, но реализовать его мешают экономические факторы. Такое заявление сделал президент Ассоциации агентств путешествий Таиланда (ТТА) Сутхипхонг Пхынпхипхоп. На фоне продолжающейся пандемии коронавируса и негативного экономического фона поездки за границу в обычном режиме совершают лишь лица с высоким уровнем дохода, остальные же вынуждены сдерживать себя и ждать лучших времен, пишет Bangkok Post со ссылкой на господина Пхынпхипхопа. Свою роль играют не только снизив-

Фото: Nutthawat Wicheanbut шиеся доходы населения, но и возросшая стоимость авиабилетов. Плюс путешествия осложняются действующими во многих странах коронавирусными ограничениями на въезд, которые требуют дополнительных расходов.

Автомобильные грузоперевозчики грозят ростом тарифов на 15-20% ФЕДЕРАЦИЯ НАЗЕМНОГО ТРАНСпорта Таиланда (LTF) предупредила о том, что операторы автомобильных грузоперевозок будут вынуждены поднять тарифы со следующего месяца, если правительство действительно перестанет сдерживать цены на дизельное топливо. Как заявил председатель организации Апичарт Прайрунгруанг, уже с 1 мая тарифы могут вырастут на 15-20%, сообщает Bangkok Post. При этом планируемый рост цен на дизель – с текущих 30 бат за литр до 32-35 бат за литр (то есть на 6,7-16,6%), причем он должен быть постепенным.

Грузовики перед зданием Минэнерго в Бангкоке. Фото: Pornprom Satrabhaya «Цена безубыточности для операторов грузовиков – 25 бат за литр дизеля. Мы уже несем бремя. Если государство не предложит никаких мер поддержки, тарифы придется пересмотреть соответственно», – заявил он.

в Сураттахи, директор местного офиса Туристического управления Таиланда (ТАТ) Нантаван Сирипокапат заявила, что всего за 13-17 апреля провинцию посетило 83,1 тыс. гостей – 61,9 тыс. тайских туристов и 21,2 тыс. зарубежных. Средняя продолжительность пребывания составила 3,3 ночи, заполняемость отелей – 53%. Выручка от связанной с туризмом деятельности за пять дней сдостигла 895,7 млн бат, что на 84% выше показателя за аналогичный период предыдущего года. При этом 76% от этой суммы было потрачено на островах Самуи, Пханган и Тао. Рост туристических прибытий составил 14,5% в тайском сегменте и 783% в зарубежном, общий показатель по обеим группам – 47%. В дни Сонгкрана Самуи принимал по 20-30 авиарейсов в день и 17 паромов. Губернатор провинции Витчавут Джинто добавил, что Сураттхани ожидает новой волны туристов на следующих длинных выходных – 13-16 мая. Кроме того, на 16 число запланирована новая вечеринка Full Moon Party.

НОВОСТИ / БИЗНЕС

5

Фото: Pattarapong Chatpattarasill

Восстановления туризма ожидают уже в 2023 году ГЛОБАЛЬНЫЙ туризм и сфера путешествий вернутся к допандемийным уровням уже в 2023 году, после чего будут расти темпами, опережающими средний рост ВВП. Соответствующий прогноз озвучил 21 апреля Всемирный совет по туризму и путешествиям (WTTC). Специалисты WTTC ожидают, что уже по итогам этого года объем отрасли достигнет 8,35 трлн долл., а в 2023 году вернется к допандемийному уровню в 9,6

трлн. Восстановление рабочих мест будет соответствующим – до 300 млн в этом году и 324 млн в следующем (в 2019 году было 333 млн). Среднегодовые темпы роста с 2022 по 2032 год будут составлять 5,8% против 2,7% роста глобального ВВП. Непосредственно в Азиатско-Тихоокеаском регионе ожидается рост туристического сектора до 3,4 трлн долл. уже в 2023 году, что выше допандемийного показателя в 3,3 трлн.

6 ОБРАЗОВАНИЕ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ, 2022

Шесть классов Пятый класс в школе Rae Siam School в провинции Ратчабури. Фото: Penchan Charoensuthipan / Bangkok Post

Что мешает тайским детям заканчивать начальную школу Пенчан Чаронсутхипан

Гарантия получения ребенком базового образования независимо от материального уровня семьи и социального положения – одна из основ развитого и благополучного общества. Впрочем, многие тайские дети изначально находятся в ситуации, когда без вмешательства со стороны сложно закончить даже шесть классов начальной школы. Именно этой проблеме посвящена статья газеты Bangkok Post, перевод которой «Новости Пхукета» предлагают ниже.

Б

и Интханон – пятиклассник обычной школы Sin Rae Siam School в провинции Ратчабури, и в свои 11 лет он немало знает о том, что такое трудная жизнь, как в произведениях Диккенса. Учиться для Би – это роскошь номер два, идущая сразу после хлеба насущного, то есть еды на столе. Би и его брат живут с дедушкой и бабушкой в небольшой деревянной лачуге, расположенной на ферме, где трудятся старшие. После школы и в выходные Бисам с бабушкой пасет скот, причем для него это именно работа, за которую он получал до пандемии 9 тыс. бат в месяц. Сейчас – 3 тыс. «Жизнь у бедных людей тяжелая. Мы живем совсем скудно, поскольку денег очень мало. А вот богатые люди могут жить комфортно, ведь у них деньги есть», – рассуждает Би. В прошлом году пятиклассник пропустил первый учебный семестр, потому что нужно было помогать семье. Он не ходил в школу до тех пор, пока в ситуацию не вмешался учитель Би, который все же уговорил семью сделать что-то, чтобы мальчик закончил шесть начальных классов. История завершилась относительно хорошо, потому что многие другие дети после таких перерывов не возвращаются за парту никогда.

Неравенство в доступе к образованию остается большой проблемой. Фото: Rajesh_India / Flickr С нижней ступени Школа Би находится рядом с бирманской границей, после шестого класса преподавание там не ведется в принципе. В заведении учатся примерно 400 детей, многие – из семей с низким уровнем дохода, у других семьи к тому же неполные. Кто-то живет с бабушками и дедушками, поскольку оба родителя работают в за пределами провинции и лишь изредка приезжают навестить. Директор Sin Rae Siam School Панупонг Мунплай говорит, что хочет, чтобы его ученики закончили хотя бы начальные классы. Педагоги сообща работают над программами поддержки для детей, чтобы минимизировать «риски» их выпадания из учебы. Особо велика угроза для представителей этнических групп. Как говорилось выше, средних и старших классов в школе попросту нет, зато есть уроки практических навыков, которые могут многим пригодиться во взрослой жизни. Ученики с малых лет сами выращивают овощи, ухаживают за домашней птицей, готовят школьные обеды. Господин Мунплай рассказывает, что родители большинства его подопечных – фермеры или работники низкооплачиваемых профессий. Это те, у кого работа сейчас есть, ведь многие банально лишились ее в пандемию – их дети в школу ходить перестали, поскольку любое образо-

вание требует денег, а их без взять неоткуда. Тонг сейчас заканчивает шестой и последний класс. На просьбу прочесть что-нибудь вслух он отвечает смущенным отказом и поясняет, что чтение дается ему не очень хорошо. Тонгу больше нравится работать руками: заниматься фермерским трудом, готовить. Это выходит лучше. «В этом году я заканчиваю шестой класс, но на среднюю школу денег нет. Когда я рассказал об этом учителям, они ответили, что есть возможность учиться в Rujiraphat School в следующем семестре. Но у меня не очень хорошо работает голова. Когда я был совсем маленьким, я чуть не умер. Мама говорит, что много пила, пока была беременна. Почти каждый день», – говорит Тонг. Родители мальчики – рабочие на стройке, регулярно завершающие выматывающий трудовой день стаканом алкоголя. План на взрослую жизнь у Тонга простой – жить иначе, найти стабильную работу, которая бы позволила бы заботиться о матери и отце. Тонг хочет продолжать ходить в школу. Вирус не учебы Фонд справедливого образования (Equitable Education Fund, EEF) в ходе собственных исследований подтвердил, что с началом пандемии количество школьников, которых

можно отнести к малообеспеченным, предсказуемо выросло. Согласно данным EEF, еще до появления коронавируса 900 тыс. учащихся росли в очень бедных семьях с доходом менее 1,2 тыс. бат в месяц. Затем показатель подскочил до 1,2 млн детей. Семьи еще 700 тыс. – дети из просто бедных семей с доходом менее 3 тыс. бат в месяц. Итого – 1,9 млн, говорит управляющий EEF Крайот Патраварт. В плане учебы самый опасный период – каникулы между учебными годами, особенно переходные между начальной и средней школой. «Дело в том, что многие семьи испытывают финансовые трудности. Если они хотят, чтобы дети получали образование дальше, то должны платить за саму учебу и транспорт, покрывать повседневные расходы. Все это может быть тяжкой ношей, если школа ребенка далеко от дома», – говорит господин Патраварт. Еще один установленный EEF факт – выпадение детей из системы образования из-за того, что во многих семьях даже детские руки требуются в качестве рабочих. Бедность заставляет детей начинать работать до достижения трудового возраста, выталкивая их в сферу серой занятости, где нет ни государственного контроля за условиями труда, ни социальной защиты. Фонд EEF сейчас реализует кампанию «Нулевое выпадание из учебы». Один из элементов заключается в том, чтобы школьники открыто обращались к педагогам в ситуациях, когда они хотят учиться, но возможности для этого исчезают. Фонд обещает финансовую поддержку за счет частного и государственного секторов для того, чтобы в следующем семестре выпавший из цикла школьник вернулся за парту. Президент Независимого комитета за реформы в образовании (ICER) указывает, что без помощи выпавший студент имеет призрачные шансы продолжить учебу. Воронка бедности затягивает.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ, 2022

В сельскохозяйственных районах многие дети вынуждены работать наравне со взрослыми. Фото: Rryan Harvey / Flickr «Эти дети с трудом могут преодолеть нищету. Многие уходят из школы, чтобы работать вместе с родителями. У многих нет иного выхода, кроме как бросить учебу. Нужно, чтобы и частный сектор, и государство предоставляли детям возможности для образования и изменения жизни к лучшему в будущем», – говорит она. Питательная среда Сурайн Тхапанангкун –директор Фонда Королевских проектов и Рекомендованного Королем центра поддержки образования при Технологическом университете имени Короля Монгкута в Тхонгбури – говорит, что реализуемая в Ратчабури

кампания «Нулевое выпадание из учебы» может быть масштабирована на всю страну. «Но нам нужна помощь со стороны школ, локальных сообществ жителей, родителей учеников», – подчеркивает господин Тхапанангкун. Первым шагом, по его мнению, должен быть диалог. Необходимо прямо спрашивать и учащихся, и школы, что именно нужно детям от системы образования. В некоторых случаях речь может идти о приобретении учащимися конкретных трудовых навыков, востребованных на рынке труда после окончания учебы или параллельно с ней для покрытия возникающих расходов. В других случаях нужно менять

ОБРАЗОВАНИЕ 7

Образование детей требует денег, для некоторых семей расходы оказываются непосильными. Фото: Thibaud Saintin / Flickr учебные программы, подстраиваясь под реалии конкретного региона – к примеру, учить фермерству, агротехнологиям. Господин Тхапанангкун подчеркивает, что важно давать учащимся практические знания и навыки. При этом борьбой с неравенством в доступе к образованию должно заниматься все общество, а не только школы. Директор регионального отделения Управления начального образования в Ратчабури Янйонг Чаронсри отмечает, что также нужно рассказывать обществу о существовании самой проблемы выпадания детей из образовательной системы. Не менее важно и объяснять родителям,

насколько образование в принципе важно. Для многих это совсем не очевидные вещи. Также господин Чаронсри добавил, что его ведомство проведет исследование среди школьников, чтобы выяснить, какие именно проблемы есть у учащихся и какие факторы толкают их к тому, чтобы бросить школу. Сами же образовательные учреждения должны дифференцировать учеников, чтобы каждая группа с определенными проблемами получала индивидуализированный подход. «Конечная цель – сделать так, чтобы дети были довольны учебой и успешно ее заканчивали», – говорить он.

8 ЗДОРОВЬЕ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ, 2022

Миллионы в группе риска

Таиланд оценил коллективный иммунитет в 50% Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

В

сего лишь около половины населения Таиланда по состоянию на вторую половину апреля приобрело достаточный иммунитет против коронавирусной инфекции, будь то вследствие вакцинации или перенесенной болезни. Такие цифры озвучил Департамент эпидемиологического контроля (DDC), входящий в структуру Министерства общественного здоровья Таиланда. При этом заявленная цель властей – иммунизация 80% населения. Директор эпидемиологического подразделения DDC Чаккарат Питайовонганон отметил, что за время эпидемии COVID-19 с вирусом столкнулись всего 10% от 67,5-миллионного населения страны. Учетом лиц, получивших две базовые дозы вакцины плюс бустер, количество иммунизированных против нового коронавируса должно составлять примерно 50% всех жителей страны, пишет Bangkok Post. На этом фоне, отметил доктор Питайовонганон, система здравоохранения должна приоритизировать бустерную вакцинацию среди наиболее уязвимых групп населения, таких как люди старшего возраста и лиц с заболеваниями, при которых заражение коронавирусом представляет повышенную угрозу. Господин Питайовонганон отметил, что именно здоровье престарелых и других представителей группы риска вызывают особое опасение у Минздрава после Сонгкрана. В праздничную неделю многие жители страны возраста совершали поездки по стране и навещали родственников. Согласно традиции, в путь отправлялись относительно молодые люди, для которых риск тяжелой болезни относительно низок, поскольку большинство прошли полную вакцинацию, а затем получили один или два бустера. Однако в ходе поездок они могли заразить своих родных из группы уязвимых лиц, в которой до сих пор 55% вообще не вакцинированы, отметил доктор Питайовонганон. На момент заявления эпидемиолога (18 апре-

Вакцинация лиц старшего возраста на прививочном пункте в Бангкоке. Фото: Pattarapong Chatpattarasill / Bangkok Post ля) признаков новой волны коронавируса еще не было. Непосредственно в этот день в стране было зафиксировано 16,9 тыс. новых случаев заражения (подтвержденных методом ПЦР, положительные результаты АТК не учитываются), количество скончавшихся от COVID-19 за 18 апреля составляло 129 человек. К 25 апреля количество новых случаев упало до 13,8 тыс., число смертей снизилось до 120. Доктор Питайовонганон призвал жителей Таиланда внимательно относиться к здоровью людей из группы риска, включая престарелых: носить маски при нахождении в одном доме, не делить с родственниками помещения для сна, соблюдать социальную дистанцию во время приемов пищи. Также крайне важно уговорить родственников старшего возраста сделать прививку, если они сами против вакцинации. Власти неоднократно подчеркивали, что большинство смертей от COVID-19 приходится на не вакцинированных людей и пред-

ставителей группы риска, а в случае с не привитыми престарелыми совпадают оба фактора. Эпидемиолог отметил, что фиксирующийся в настоящий момент уровень новых заражений может объясняться меньшим количеством проводимых ПЦР-тестов на коронавирус. Ранее эксперты предупреждали, что при неудачном стечении событий уровень новых заболеваний после Сонгкрана может вырасти до 50 тыс. или даже 100 тыс. в день. Текущий уровень вакцинации Пхукета в процентах от целевого населения в 539,183 тыс. человек следующий (на 17 апреля): • Один укол – 93,83%; • Два укола – 88,21%; • Три укола – 68,15%; • Четыре укола – 37,87%.

• Средний уровень новых заражений на Пхукете по состоянию на середину апреля колебался в районе 140 случаев в день, количество смертей за неделю с 13 по 19 апреля включительно – шесть случаев.

Минздрав отчитался о побочных эффектах

Н

ациональное управление медицинской защиты (NHSO) отчиталось о выплате компенсаций лицам, пострадавшим от побочных эффектов вакцин во время прививочной кампании. Попутно было озвучено число умерших по причинам, отнесенным на счет прививок. Таких оказалось 3,67 тыс.

Как заявил генеральный секретарь NHSO Джадет Тхамматхат-Ари, общий размер компенсаций в связи с побочными эффектами вакцинации с 5 апреля прошлого года составил 1,7 млрд бат, число получивших компенсации – более 14 тыс. человек, а всего жалобы на побочные эффекты подали 17,1 тыс, пишет Bangkok Post.

Отклонены были 2,6 тыс. жалоб, еще 586 сейчас находятся на рассмотрении. Таким образом средний размер компенсации можно оценить примерно в 120 тыс. бат. Как заявил господин ТхамматхатАри 3,67 тыс. семей получили максимальные компенсации в размере 400 тыс. бат. после смерти родственников по причинам, связанным с вакцинацией. 426 человек получили средние компенсации в размере 100-240 тыс. бат (долговременные негативные последствия вакцинации, такие как «временная инвалидность»). Примерно 9,94 тыс. заявителей получили компенсации в размере до 100 тыс. бат (сравнительно легкие побочные эффекты), еще Больше всего жалоб подали жители Бангкока (2,81 тыс.). Следом расположились Убон-Рататхани (1,98 тыс.), Чианг-Май (1,8 тыс.), УдонТхани (1,65 тыс. ) и Накхон-Ратчасима (1,16 тыс.). Все провинции входят в список самых населенных в Таиланде, но не в указанном выше порядке. Основные жалобы включали: повышение температуры, боль в желудке, рвоту, раздражение кожи,

Побочные эффекты от прививок обошлись бюджету в 1,7 млрд бат. В 3670 случаях компенсации были выплачены родственникам, поскольку сам привившийся скончался. Фото: Stockphotokun / Flickr головную боль, сдавленность в груди, онемение частей тела. Также были зафиксированы случаи развития анафилактического шока после введения вакцины. Подать заявление на компенсацию в связи с побочными эффектами вакцинации можно в течение двух лет после первого появления симптомов. В стране работают 13 отделений NHSO.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЩЕСТВО 9

ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ, 2022

В чем сила, Милли? Милли на сцене фестиваля Coachella. Фото: Bangkok Post / Coachella 2022

Манго с клейким рисом. Фото: Streets of Food / Flickr

Манго на фестивале Coachella стало событием в Таиланде Роман Воробьев life@novostiphuketa.com

Е

сли вы в после Сонгкрана не видели мемов про манго с клейкими рисом и не читали рассуждений о «мягкой силе» Таиланда, то поздравляем – вас миновала самая хайповая тема за последние недели, появившаяся благодаря хип хоп исполнительнице Милли. В субботу, 16 апреля, девушка выступила на Coachella Valley Music and Arts Festival в Калифорнии, завершив свой сет порцией кхао ньеу мамуанг, который съела прямо на сцене. Западной публике приглянулось шоу 19-летней азиатской артистки, но в Таиланде вызвало просто фурор – особенно концовка с манго. Резонанс вокруг выступления Милли развивался как тропический шторм. Сразу после концерта в тайском Twitter взлетели хэштеги #khanonieomamuang и #MILLILiveatCoachella. Следом о девушке написали почти все ведущие местные СМИ, а политик Пита Лимджаронрат подлил масла в огонь (или кокосового молока в рис?), когда назвал артистку самым близким, что у Таиланда есть к понятию «мягкая сила». История получила политический поворот, цикл публикаций перезапустился по новой, где манго уже действительно рассматривалось как символ этой этой самой силы, хотя в смысле понятия разобрались явно не все, да и Лимджаронрат говорил скорее о девушке. В своей статье о выступлении Милли издание Thai PBS утверждает, что она стала первой предста-

Милли в полиции Бангкока в день предъявления обвинений в оскорблении власти. Фото: Bangkok Post / Pornprom Satrabhaya

вительницей Таиланда на Coachella, но Bangkok Post резонно указывает, что формально это не так. Первой на легендарную сцену в калифорнийской долине Коачелла поднялась в 2019 году Лалиса Манобан. Впрочем, Лиса выступала в составе корейской поп-группы Blackpink, а Милли представляла именно Таиланд. И читала рэп именно как жительница своей страны, где она уже «не ездит на слоне», но где все еще есть «пинг понг без рук» и светят золотые во всех отношениях лапмы с кинари. Последнее, пожалуй, понятно даже не всем тайцам. Наконец, было и резюме, которое разошлось по соцсетям и зарубежным СМИ – «Страна хорошая, люди хорошие, еда хорошая, но правительство прогнившее». Рэп Милли сложно назвать серьезным остросоциальным продуктом, она не Ice Cube и не Public Enemy. Но это не отменяет того факта, что в свои 19 лет у артистки уже есть штраф за public insult власти после ее прошлогодних постов с критикой в адрес Праюта Чан-Очи по теме коронавируса. В этот раз, впрочем, все получилось наоборот – внимание к себе приковало манго. Глава Министерства торговли Джурин Лаксанависит заявил, что восхищен выступившей на Coachella соотечественницей и готов поддержать экспорт фруктов и развитие «мягкой силы». Последовали и другие заявления в том ключе, что власти готовы возглавить тренд. Наконец, премьер-министр Прают Чан-Оча через пресс-секретаря передал, что Минкультуры может предложить ЮНЕСКО включить десерт и манго с клейким рисом в список тайского культурного наследия. «Таиланду важно использовать свою «мягкую силу». У нас есть множество ресурсов, которые мы можем продвигать на международной сцене», – заявил генерал Чан-Оча. Обычные тайцы тоже не остались в стороне, активно публикуя контент в интернете (некоторые мемы про «мягкую силу» риса получились смешными, это факт) и просто поглощая кхао ньеу мамуанг. В частности, сервис доставки Line Man отметил, что число заказов десерта увеличилось в 3,5 раза в течение 24 часов после выступления

Милли на сцене Coachella. Сама Милли после фестиваля заявила, что не может поверить в то, что вызвала у своих соотечественников такую бурю эмоций, и попросила продавцов кхао ньеу мамуанг не поднимать цены на десерт. Впрочем, если относительно дальнейшего реализация потенциала «мягкой силы» есть вопросы, то с торговцами все понятно. Взять, к примеру, хотя бы уже упомянутую Лису Манобан, которая когда-то призналась в интервью в любви к лук чину из родной провинции Бурирам и вы-

зывала взрывной рост продаж этого нехитрого снека. Событие произошло давно, но вспоминают его до сих пор. Буквально месяц назад у артистки был день рождения, и торговцы на местной железнодорожной станции всерьез готовились к этому дню, надеясь что она приедет на родину, а значит продажи снова взлетят. Хотя сама Лиса с того времени уже успела повзрослеть и бесплатной рекламой сосисок на палочке больше не занимается. Сейчас звезда является амбассадором одного из ведущих мировых брендов виски.

10 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ, 2022

ФЕСТИВАЛЬ В ЧЕСТЬ ДРУЖБЫ ПХУКЕТА И ПХАНГ-НГА ПРОШЕЛ НА МОСТУ САРАСИН

Фото: Phuket OrBorJor

На пешеходном мосту Sarasin Bridge, соединяющем остров Пхукет и провинцию Пханг-Нга, прошла ярмарка дружбы Phi Muang Nong’s House (Phuket – Phang Nga). Мероприятие продолжалось четыре вечера подряд, с 22 по 24 апреля. Гвоздем программы стала «выставка» красочных воздушных шаров и украшенный светящимися гирляндами тоннель. Развлекательная программа включала серию концертов и конкурс красоты. Также гости не оставили без внимания киоски с едой, благо погода к ужину на свежем воздухе располагала.

Фото: Муниципалитет Пхукет-Тауна

В ПАРКЕ ИМЕНИ КОРОЛЯ РАМЫ IХ ВЫСАДИЛИ МОЛОДЫЕ ДЕРЕВЬЯ В воскресенье, 24 апреля, в парке имени Рамы IX в Пхукет-Тауне прошел субботник, приуроченный к национальному Дню муниципалитетов. В ходе мероприятия жители города во главе с мэром Саротом Ангканопилатом высадили молодые деревья и привели парковую территорию в порядок. В комментарии по случаю события, PR-служба муниципалитета Пхукет-Тауна подчеркнула, что муниципалитеты играют важную роль в жизни людей, а также являются неотъемлемой частью демократического общества, являясь инструментом участия граждан в жизни государства.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПТ

АФИША И ОБЪЯВЛЕНИЯ 11

ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ, 2022

13 МАЯ Phuket Bike Week 2022

Приглашаем всех мотоциклистов и друзей на 26-й мотофестиваль Phuket Bike Week. Встреча пройдет под девизом «Мы продолжаем жить в новой нормальности» («Едем вместе в новой нормальности»). Фестиваль 2022 года пройдет 13-15 мая на пляже The PlayYard Phuket в МайКхао на севере острова. Подробнее на сайте фестиваля www.phuketbikeweek.com.

22-й турнир по регби Phuket International Rugby 10s

Хорошо вернуться в игру. Турнир Aussie Bar Phuket International Rugby 10s снова состоится на Пх укете в 2022 году, с обира я команды рэгбистов со всего региона в схватке за право именоваться победителями одних их лучших социальных соревнований по регби в Азии. Место проведения – Thanyapura Sports Club, даты – 13-15 мая. Отметьте эти дни в календаре, чтобы не пропустить праздник спорта и хорошего настроения. Подробную информацию можно получить по эл. почте phuket10s@outlook.com или найти на сайте www.phuket10s.com. Спонсоры турнира – Sponsored by Aussie Bar Phuket, Athena Siam Co.Ltd, The Phuket News, World Flair. Мероприятие проводится в целях сбора средств для Asia Center Foundation, который вот уже двадцатый год открывает детям дорогу в лучшее будущее.

ЕЖЕДНЕВНЫЕ АНОНСЫ ГЛАВНЫХСОБЫТИЙ НА РАДИО

ЧТ

ВЕЧЕР ДЕЛОВОГО ОБЩЕНИЯ SKAL INTERNATIONAL PHUKET

Первая посткоронавирусная встреча пройдет в Angsana, в качестве принимающей стороны выст упит Banyan Tree Phuket. Мы отметим наш 26 -й день рож дения, причем отметим его с напитками от спонсора Cocktails & Co запускающего новую линейк у продукции в Таиланде. Тел: 096 270 9080. Эл. почта: contact@skalphuket.org. Участие по приглашениям, ждем вас. *АЛКОГОЛЬ МОЖЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ УГРОЗУ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ! Person : SKAL International Phuket.

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА НО ОЧ Р С

19 МАЯ

Великолепная вилла в аренду / на продажу

Роскошная вилла на продажу или в аренду. Объект в Чалонге. 795,2 кв. м или почти ½ рая земли. 4 спальни, каждая со своей ванной комнатой или душем. 1 отдельная прачечная со стиральной машиной. Полностью оборудованная кухня. Кондиционеры и потолковые вентиляторы во всех комнатах. Бассейн с морской водой 8 на 4 м, джакузи, душ на улице. Водоснабжение с высоким уровнем очистки воды. Аренда на срок от полугода за 60 тыс. бат в месяц, включая уход за садом и бассейном. Продажа – за 16,8 млн. бат. Email : adam.goodman@ hotmail.com , Phone : 0910161167

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Земельный участок рядом с Mission Heights Участок площадью 1656 кв. м, разделен на три чанота. Бетонированная подъездная дорога, вода и элекстричество подведены. Тихая деревня рядом с Mission Heights. Цена продажи: 4,3 млн бат. Возможен торг. Телефон: 093 629 4400.

НЕДВИЖИМОСТЬ Новая современная вилла в 5 минутах от Ао-По Современная вилла с бассейном площадью 200 кв. м. Площадь сада – 500 кв. м, 3 спальни, 4 в а н н ы е. Тщ а т е л ь н а я ох р а н а. П о с т о я н н ы й п е р с о н а л. Ш к о л ы UWCT и BIS рядом. Долгосрочная арена – 49 тыс. бат в месяц. WiFi, спу тниковое ТВ. Поиск по картам Google по названию DELTA PHUKET. Контакты владельца (Ален). Эл. Почта: mrdupouy@yahoo.fr.

Line: alainphuket. mrdupouy@yahoo.fr. Тел: 0818935270.

КУПЛЯ-ПРОДАЖА Продается дайв-центр

Продается дайв-центр в Раваи с собственным бассейном. Превосходное расположение, все прокатное оборудование в наличии, офис и меблированный класс для занятий. А декватная цена продажи. phil@crystal-waves.com

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА О ЧН О СР Курортный комплекс в аренду / на продажу

3 рая земли с зеленой травой, 6 зданий, 12 комнат, интернет, собственная скважина с водой, большой бассейн, парковка, ресторан, 5 минут до Lotus и Makro, будут рассмотрены все предложения. bigasail33@yahoo.com

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА

Продается бар в Boat Lagoon Lagoon Saloon Phuket (LS P) в Boat L a g o o n ПР ОД А Е ТСЯ. Подробности на нашей странице в Facebook. Контактное лицо: К х ун Ора. Мобильный телефон: 082 222 7499. Price : Negotiable

Пентхаусы с бассейнами в Kata Gardens

Пентхаусы с индивидуальными бассейнами в Kata Gardens. Виды на море, пляж в пешей доступности. Резиденции с 1, 2 или 3 спальнями. Два общих бассейна.

Спорт

NOVOSTIPHUKETA.COM

news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ, 2022

Вызвал ли Сонгкран новую вспышку заболеваемости коронавирусом? > Стр. 8

САМ СЕБЕ МЕССИ Полузащитник сборной Таиланда Чанатхип Сонгкрасин. Фото: Roslan Rahman / AFP

Чанатхип Сонгкрасин на пути к собственному имени ФУТБОЛ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Ф

утбольные болельщики в Таиланде называют его «тайским Месси», хотя сам он вырос с оглядкой на Диего Марадону. Впрочем, сейчас это не важно, поскольку Чанатхип «Джей» Сонгкрасин уже успешное делает себе собственное имя. Национальный уровень взят: Чанатхип – капитан тайской сборной и один из самых популярных футболистов страны, снимающийся в рекламе чего угодно – от кредитных карт до энергетических напитков. На региональном уровне все тоже складывается удачно, в январе этого года Джей присоединился к действующим чемпионам Японии Kawasaki Frontale. Как и положено тайскому спортсмену, Джей говорит, что его главная задача в спорте – оправдывать ожидания болельщиков из своей страны. Хотя он, конечно, не Месси. «Фанаты прозвали меня Месси, и это большая честь. Но Месси – мировая звезда, лучший в мире. Я не могу быть таким, как он, но мне приятно, что меня так

называют», – говорит Джей в беседе с AFP. Будущий капитан тайской сборной родился в Накхон-Патхоме в 1993 году. Его отец был большим поклонником Марадоны и с младых лет приобщал сына к футболу, показывая ему старые записи матчей с участием аргентинской легенды и поощряя учиться дриблингу в стиле Диего Армандо. Джей оказался способным учеником и в 19 лет дебютировал в Thai League 1 в составе клуба BEC Tero Sasana, новое руководство которого тогда решило освежить состав и подписало сразу несколько перспективных новичков, включая Джея. Поиграв четыре года в BEC Tero Sasana футболист отправился в аренду в Muangthong United, к которому потом присоединился по контракту на три сезон. Затем хавбек съездил на просмотр в немецкий Hamburg, но отношения с немцами не сложились, так что в итоге он отплыл в Японию, где надел форму местного Consadole Sapporo в 2017 году. С клубом с севера Хоккайдо тайский хавбек провел четыре с половиной года, выйдя на поле в 123 матчах и забив 15 голов. Его переход в Kawasaki Frontale, согласно оценкам специалистов, стал

рекордным для J1 League. По неофициальным данным, столичный клуб заплатил за 28-летнего тайца 4 млн долл. Сейчас новая команда Джея удерживает первую строчку в таблице, а он осваивается в ней. «Мне удалось записать себе в актив несколько матчей после того, как я присоединился к Frontale. И должен честно сказать, что были как удачные моменты, так и неудачные. Я все еще привыкаю к сокомандникам, мое чувство партнеров может быть лучше. Надо адаптироваться и показывать, что я могу», – говорит Джей. Футболист признается, что переход из тайской лиги в японскую дался нелегко, но четыре с половиной года помогли «развить воображение и видение игры». Джей считает, что чемпионат Страны восходящего солнца сильнее даже многих европейских лиг, не говоря о тайском. Он надеется, что другие тайские футболисты пойдут по его стопам и тоже будут более активно пробовать свои силы в серьезных зарубежных чемпионатах. «Неуважительно говорить, что Thai League и J League невозможно сравнивать друг с другом, но это правда так», – произносит Джей слова, граничащие для тайского спортсмена со святотатством.

По словам футболиста, одно из главных отличий – количество игроков с ментальностью профессиональных футболистов и соответствующим отношением к своей работе. Сопоставлять две лиги очень сложно, констатирует Джей. При этом «тайский Месси» признает, что к выступлению в Европе он и сам не готов – ни «технически», ни «физически» – так что будет стараться реализовывать свои амбиции в Азии. В частности, его нынешнему клубу Kawasaki Frontale до сих пор не покорилась Лига чемпионов AFC – и это несмотря на четыре победы в национальном чемпионате за пять лет. Впрочем, тут нужно учитывать, что в Азиатскую конфедерацию футбола входят 47 национальных футбольных ассоциаций, а в списке стран значатся Китай, Австралия, Саудовская Аравия, Южная Корея, Иран. Самые титулованные клубы – Al Hilal из Эр-Рияда, Pohang Steelers из корейского Пхохана и Esteghlal из Тегерана. Kawasaki Frontale пока еще не проходил дальше четвертьфинала. Групповой этап текущего розыгрыша стартовал 15 апреля. В соперники команде Джея достались корейский Ulsan Hyundai,

китайский Guangzhou и малайзийский Johor Darul Ta’zim. Kawasaki Frontale сыграл вничью с корейцами (1:1) и разгромили китайцев (8:0), итоговый матч – против идущих без поражений лидеров группы из Малайзии. Джей полагает, что уровень игры Kawasaki Frontale достаточно высок для того, чтобы ставить себе целью победу в Лиге чемпионов AFC. «Я думаю, мы способны сделать это», – говорит он. Летом же полузащитнику, скорее всего, предстоит защищать цвета тайской сборной в квалификации Кубка Азии 2023 в Китае. Соперники «Боевых слонов» по группе – Мальдивы (8 июня), Шри-Ланка (11 июня) и Узбекистан (14 июня). Билеты на основной турнир получат победители групп и лучшие пять команд, занявших вторые места. Джей уверен, что у тайской сборной есть шансы увидеть Китай. «Если ты как игрок считаешь, что не можешь победить, то все уже кончено. Я думаю, мы справимся», – говорит он. Кстати, стоит отметить, что с Марадоной и Месси тайского футболиста кое-что все же роднит: как и они, тайский спортсмен отличается небольшим ростом – всего 159 см.