Новости Пхукета 27 Октября 2023

Твой остров – твоя газета

B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 27 ОКТЯБРЯ – Четверг, 9 HОЯБРЯ, 2023

Год XI / Номер 22

Friday, October 27 – Thursday, November 9, 2023

РОССИЯНИН ПОГИБ ПРИ ПАДЕНИИ С КРЫШИ КОНДО > СТР. 3

ПЕРЕД БУРЕЙ

40 Baht

НОВОСТИ СТР. 3 Автобусы могут начать ходить по улицам Патонга

ЖИЗНЬ СТР. 10 Пхукет провел Вегетарианский фестиваль Туристические прибытия из России резко пойдут вверх уже со следующей недели. Все прогнозы обещают Пхукету новый максимум российского турпотока. Фото: PR Patong

НА ПХУКЕТЕ НАЧИНАЕТСЯ САМЫЙ МАССОВЫЙ СЕЗОН «РУССКОГО ТУРИЗМА» ЗА ВСЮ ИСТОРИЮ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

У

же в ближайшее воскресенье, 29 октября, летающие в Таиланд российские авиакомпании перейдут на зимнее расписание, открыв новый сезон «русского туризма» на Пхукете. По прогнозам, остров разом побьет все предыдущие рекорды по количеству туристов из России. Опрошенные «Вестником АТОР» участники рынка ожидают, что Таиланд возглавит рейтинг самых популярных стран у россиян, а Пхукет не сомневается, что он будет

главным среди тайских курортов для туристов из России, хотя рейсов в абсолютных числах будет меньше. «Объемы заявленной на предстоящую зиму таиландской перевозки в Бангкок, на Пхукет и в Паттайю пока не достигают уровня 2019 года, когда из России в Таиланд еженедельно вылетали порядка 100 рейсов, но уверенно к этому стремятся. «Аэрофлот» в несколько раз увеличит количество рейсов в Таиланд на высокий сезон, S7 в зимнем сезоне будет чаще летать в Таиланд. Вырастет в объемах и чартерная перевозка. Добавились новые города

вылета – Самара, Челябинск, Тюмень, Пермь», – пишет «Вестник АТОР». Как указывает издание, туроператоры будут возить туристов в Таиланд чартерами Azur Air, Red Wings и ИКАР (Pegas Fly) из 17 городов – Москвы, Екатеринбурга, Петербурга, Сочи, Самары, Тюмени, Перми, Челябинска, Уфы, Казани, Новосибирска, Томска, Омска, Хабаровска, Красноярска, Иркутска и Владивостока. В прошлом зимнем сезоне городов вылета в Таиланд было 15. Регулярная авиаперевозка из России в Таиланд будет держаться по-прежнему на «Аэрофлоте». Флаг-

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

ман российской авиации заявил на зимний сезон до 17 рейсов в неделю на Пхукет и до 10 рейсов в Бангкок. Большинство бортов будут, как и в прошлом году, вылетать из Москвы. «Региональная программа полетов в Таиланд будет представлена прямыми рейсами из семи городов России. На Пхукет полеты будут осуществляться из Санкт-Петербурга, Владивостока, Екатеринбурга, Красноярска, Новосибирска и Хабаровска, а в Бангкок – из Владивостока, Екатеринбурга, Иркутска, Красноярска, Новосибирска и Хабаровска», – говорится в пресс-релизе «Аэрофлота».

СПОРТ

СТР. 12

Гонки MotoGP стартовали в Бурираме

2

Новости НОВОСТИ / ПХУКЕТ

news@novostiphuketa.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 27 ОКТЯБРЯ, 2023

Резервы земли Минсельхоза на Пхукете могут отдать под отели и апартаменты > Стр. 5

С 29 октября «Аэрофлот» будет совершать до 17 прямых рейсов на Пхукете в неделю, рейсов из Москвы будет не меньше двух в день. Фото: AOTGA, PR Thai Government

Ноябрьское удвоение Российские прибытия пойдут в рост со дня на день Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Начало на стр. 1 Вылеты из Москвы преобладают не только у регулярных, но и у чартерных перевозчиков, хотя среди них есть более регионализированные, отмечает «Вестник АТОР». «У Anex на осенние туры в Таиланд с вылетом из Москвы приходится 17,5% бронирований, а на зимние туры – 17%. У PEGAS Touristik туры в Таиланд с вылетом из Москвы занимают 23% продаж, а первое место по бронированиям – не у столицы, а у Новосибирска (около 25%)», – пишет российское отраслевое издание. ЦЕНОВАЯ ПОЛИТИКА «Минимальные цены на туры в Таиланд на ноябрь из топовых по спросу регионов разные, но все они не превышают отметки в 241 тыс. рублей на двоих [93,2 тыс. бат за двоих или 46,6 тыс. с человека]. Дешевле всего отдых в Таиланде для жителей Владивостока, Иркутска и Москвы, дороже всего – для жителей Петербурга, Перми и Сочи», – пишет «Вестник АТОР». Издание опубликовало таблицу ориентировочных цен у разных туроператоров, однако с указание только городов вылета. О том, где именно предлагается отдыхать, в ней не говорится. Самые доступные варианты – у

операторов Fun&Sun и Anex: Москва, 12 ночей, отель четыре звезды, оператор Fun&Sun. Цена – от 163,2 тыс. рублей на двоих (31,4 тыс. бат с человека). Иркутск, 11 ночей, отель четыре звезды, оператор Fun&Sun. Цена – от 161,4 тыс. рублей на двоих (31 тыс. бат с человека). Красноярск, 11 ночей, отель три звезды, оператор Anex. Цена – от 160 тыс. рублей на двоих (31 тыс. бат с человека). Владивосток, 11 ночей, отель три звезды, оператор Anex. Цена – от 127 тыс. рублей на двоих (24,4 тыс. бат с человека). Таким образом, несмотря на повышение расценок пхукетскими отельерами, стоимость бюджетного тура в Таиланд на две недели по-прежнему составляет порядка 1000 долларов США. ПРОГНОЗЫ ПО ПРИБЫТИЯМ Пхукетский аэропорт пока не опубликовал расписание на ноябрь, но можно смело ожидать, что количество прямых рейсов из России будет составлять не менее трех-четерых ежедневно. В низкий сезон Иммиграционное бюро Пхукета фиксировало порядка 1-1,5 тыс. российских прибытий в сутки. Увеличение объемов регулярной и чартерной перевозки должно сразу же удвоить турпоток, а в течение ноября можно ожидать увеличения уже в три раза. Во всяком случае, прошлогодняя статистика была

именно такой, а все стороны (и тайская, и российская) ожидают еще более массовых прибытий, чем в предыдущем сезоне. Россия по итогам трех кварталов этого года является одним из ключевых рынков для всего Таиланда и главным для Пхукета. За период с 1 января по 15 октября Королевство приняло 1,03 млн обладателей российских паспортов (пятое место среди всех стран), а по итогам года Туристическое управление Таиланда (ТАТ) ждет порядка 1,47 млн прибытий граждан России в масштабах всей страны. Цифра не является историческим максимумом для всего Таиланда и примерно соответствует уровням 2018-2019 годов, однако прибытия именно на Пхукет будут самыми высокими за всю историю. Ключевой фактор – именно прямые авиарейсы из России, которых с ноября станет заметно больше. За период с 1 января по 1 октября 2023 года Россия обеспечила 506,2 тыс. прямых прибытий на Пхукет, что соответствует 114% от 2019 года. Австралия и Великобритания, к примеру, только приближаются к уровням 2019 года, а китайский турпоток восстановился лишь на 24%. В августе турбизнес Пхукета прогнозировал от 700 тыс. российских прибытий за весь 2023 год, но это минимальная планка. Российские туроператоры и авиаперевозчики уже подтвердили,

что география полетов в ноябреапреле снова будет «пхукетоцентричной», так что прогноз пора пересмотреть. Кроме классических туристов, Пхукет нацеливается на российских зимовщиков, которых должен привлечь 90-дневный безвиз. БЕЗ ВИЗЫ НА ТРИ МЕСЯЦА Кабинет министров Таиланда одобрил 90-дневный безвиз для туристов из России на заседании 16 октября, хотя соответствующее распоряжение еще не опубликовано в Royal Gazette. «Мера будет действительна с 1 ноября 2023 года по 30 апреля 2024 года и должна помочь привлечению зарубежных туристов. Граждане России совершают длительные поездки в Таиланд, а указанный период является для россиян [пиковым] туристическим сезоном», – говорится в протоколе заседания кабмина 16 октября Решение принято Таиландом по собственной инициативе и не затрагивает базовое двустороннее соглашение Москвы и Бангкока о безвизовом туризме. При этом неизвестно, как именно оно затронет внутренние правила, касающиеся продления разрешений на пребывание через виза-раны или иными способами. Один из пунктов постановления кабмина предписывает ведомствам сферы безопасности контролировать и должным образом оценивать влияние при-

нятого решения на Таиланд. В случае негативных последствий «профильные ведомства могут вынести на рассмотрение кабинета министров предложение об отмене постановления». Опасения, как указывает газета Bangkok Post, не лишены основания. Пока одни представители турбизнеса радуются возможному притоку зимовщиков, другие опасаются, что вместе с туристами прибудут и нелегальные работники, привлеченные возможностью легких денег. В частности, о таком риске говорил в беседе с Bangkok post бывший президент Туристического совета Чонбури (Паттайя) Тханет Супонсахатрунгсри. Он утверждал, что, по его мнению, большинству туристов из России в принципе не нужны 90 дней безвиза, поскольку их отдых привязан к расписанию чартерных рейсов. В сентябре жалобы пхукетских тайцев на «экономику от русских для русских» услышал весь мир. После публикации издания Al Jazeera шефу полиции Пхукета и начальнику местного офиса Иммиграционного бюро пришлось собирать пресс-конференцию, а затем проводить показательные рейды для того, чтобы убедить тайскую общественность, в том, что русской мафии на острове нет, а с нелегальным бизнесом полицейские ведут борьбу. К концу октября эта тема ушла из новостной повестки.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 27 ОКТЯБРЯ, 2023

Патонгу добавят бас

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

3

Городские автобусы должны появиться в Патонге Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

В

ласти Пхукета планируют запустить в Патонге рейсовые автобусы, которые будут курсировать по пляжной дороге и по двум центральным улицам города. Это следует из документов пхукетского офиса Департамента наземного транспорта (PLTO), который до 28 ноября ведет прием заявок от компаний, заинтересованных в оказании соответствующих услуг. Новость о возможном запуске автобуса осталась совершенно незамеченной, хотя принципиальное решение было принято еще в августе. И что немаловажно, свою позицию до сих пор не озвучили таксисты Патонга, которые сейчас осуществляют все внутригородские перевозки. Из материалов PLTO следует, что в пределах Патонга планируются два внутренних маршрута. Оба будут начинаться от пляжного пункта полиции у выхода с Bangla Rd. Оттуда автобусы будут доезжать по Thaweewong Rd. до кольцевой развязки с дельфином (Loma Circle) и сворачивать направо. Автобусы малого колевого маршрута будут затем двигаться на юг по Rat-U-Thit 200 Pi Rd., большого – по Phra Metta Rd. Затем транспорт будет возвращаться по Prachanukroh Rd. на пляжную дорогу и завершать круг у выхода с Bangla Rd. В документах PLTO подвижной состав описывается как «стандартный тип 2(е), не относящийся к пассажирским микроавтобусам». В

Фото: Kathu Police

Россиянин погиб при падении с крыши кондоминиума в Кату

Сейчас через Патонг ходят Phuket Smart Bus и автобус до Пхукет-Тауна, но внутренних маршрутов в городе нет. Фото: Phuket Smart Bus пределах этого определения у оператора будет свобода выбора. На малом кольце должны работать минимум три автобуса, на большом – минимум два. Количество рейсов должно быть не меньше 40 в день, стоимость проезда – 40 бат на всем маршруте. В документах отмечается, что оператор должен заранее продумать обслуживание автобусов, утилизацию отходов и другие аспекты. Иметь предыдущий опыт в транспортной сфере не обязательно, но желательно. Представитель Пхукета в парламенте Сомчарт Течатхаворнчарон (партия Move Forward) ранее в октябре упоминал, что провинциальный комитет по транспорту еще в асгусте дал принципиальное согласие на городской автобус в Патонге. Политик также

публиковал 16-страничный отчет о дискуссии с PLTO об автобусах на Пхукете. В сентябре господин Течатхаворнчарон выступал в парламенте с докладом, в котором критиковал позицию правительства по общественному транспорту в национальном масштабе. Депутат говорил, что из года в год Таиланд увлекается мега-проектами, но не думает о насущных потребностях людей. В качестве примера господин Течатхаворнчарон приводил свой родной Пхукет, где ситуацию усугубляет большое число туристов. Но в основном речь шла именно о тайцах из провинций, где общественный транспорт отсутствует как класс. «Люди выживают, как могут. Автомобиль в каждой семье – не признак благополучия страны, а символ отчаяния граждан во всем,

Полиция продолжает сезонную зачистку острова от криминала ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ Пхукета продолжают антикриминальную кампанию, приуроченную одновременно к Вегетарианскому фестивалю и началу туристического сезона. В разгар зачистки остров посетил замначальника всей полиции Таиланда генерал Киттарат Панпет, призвавший коллег к максимальному усердию. С начала октября штаб провиницальной полиции публикует еженедельные отчеты об арестах за оружие и наркотики, причем речь идет о десятках подозреваемых каждую неделю. В отчете за 15-21 октября говорится о 39 делах, из которых 32 касаются наркотиков, а семь – огнестрельного

Фото: Phuket Police оружия. Полицейская коллекция изъятого огнестрела пополнилась очередным образцом, известным как «тай прадит». У одного из арестованных правоохранители нашли кустарный однозарядный пистолет, предназначенный для стрельбы патронами для дробовика 12 калибра.

что касается общественного транспорта», – говорил политик от Move Forward в парламенте. «Когда правительство не развивает общественный транспорт, оно просто перекладывает ношу на плечи людей. Покупай личную машину – или никуда не сможешь попасть», – подчеркивал он.

ГРАЖДАНИН РОССИИ был найден мертвым на парковке кондоминиума Utopia Central в тамбоне Кату ранним утром 18 октября. Спустя неделю, полиция так и не сказала ничего об обстоятельствах гибели 25-летнего мужчины, но первоначальный отчет правоохранителей не содержал никаких указаний на насильственную смерть. В качестве основных вариантов рассматривались самоубийства и смерть по неосторожности. Известно, что погибший 18 октября гражданин России снимал кватиру на пятом этаже Utopia Central, осмотр жилья не выявил никаких признаков борьбы или

постороннего вторжения в помещение. Травмы на теле мужчины тоже были связаны с падение с большой высоты, а не с чем-либо еще. Также полиция оперативно получила доступ к камерам видеонаблюдения в жилом комплексе. Согласно записям CCTV, ранним утром россиянин вышел из здания и направился к пожарной лестнице, по которой поднялся на крышу восьмиэтажного жилого комплекса. Момент падения камеры не зафиксировали, но на записях нет и других людей, которые бы поднимались на крышу в указанное время. Согласно CCTV, погибший мужчина был там один.

4

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 27 ОКТЯБРЯ

СБ 28 ОКТЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 27 ОКТЯБРЯ, 2023

www.foreca.com

ВС 29 ОКТЯБРЯ

ПН 30 ОКТЯБРЯ

ВТ 31 ОКТЯБРЯ

СР 1 HОЯБРЯ

ЧТ 2 HОЯБРЯ

КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (10.10) ВАЛЮТА

Макс: +34° Мин: +27°

Макс: +34° Мин: +26°

Макс: +33° Мин: +26°

Макс: +34° Мин: +26°

Макс: +35° Мин: +27°

Макс: +35° Мин: +27°

Макс: +34° Мин: +27°

Ветер 7 м/c

Ветер 7 м/c

Ветер 4 м/c

Ветер 11 м/c

Ветер 11 м/c

Ветер 7 м/c

Ветер 7 м/c

ПОКУПКА ПРОДАЖА

Доллар

36,22

36,64

Евро

38,09

39,91

Рубль

0,378

0,381

При наличии отсутствия РЕДАКЦИЯ info@classactmedia.co.th 076 612 550

ПУРИЯ БЭВАН Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Выпускающий редактор 091 095 8009 russian@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

«Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН

Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

Безвиз для Китая могут сделать постоянным Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Т

аиланд может предоставить туристам из Китая право на безвизовое посещение страны на постоянной основе. Соответствующее предложение озвучил в ходе визита в Пекин премьер-министр Сеттха Тхависин. Глава тайского правительства сообщил об этом после встречи с Ли Цянем, премьером госсовета КНР. Никаких подробностей, пока нет, но бизнес на протяжении многих лет просил у тайского правительства открыть границы для китайцев, самых массовых туристов в Таиланде в последнее десятилетие. Сдвиг произошел только в нынешнем году, когда Сеттха Тхависин предоставил гражданам КНР временный 30-дневный безвиз. Льгота была введена 25 сентября 2023 года и будет действовать по 29 февраля 2024 года, но стрельба в Siam Paragon омрачила открытие границ, поскольку среди жертв шутинга были китайцы, а небезопасность – одна из претензий граждан Китая к Королевству. Туристическое управление Таиланда (ТАТ) выразило удовлетворение предложени-

Китайские прибытия на Пхукет в сентябре упали до уровня ниже мартовского, несмотря на запуск временного безвизового режима. Фото: PR Phuket ем премьера и отметило, что надеется на аналогичный шаг для туристов из Индии. Для Пхукета индийские туристы – третьи по численности, а в масштабах всей страны – формально четвертые, но по факту делят третье место с гостями из Южной Кореей. Руководство ТАТ и турбизнес неоднократно говорили, что на фоне медленного восстановления организованного туризма из Китая нужно стимулировать турпоток из других стран, но пока что реальные шаги были сделаны лишь для привлечения туристов из России и Казахстана.

При этом ситуация на китайском рынке только усугубляется, во всяком случае пхукетский офис Иммиграционного бюро фиксирует именно такую картину. Массовый китайский турист не только не поехал на остров – его становится меньше. Прямые прибытия из Китая на Пхукет достигли максимума в июле, когда турпоток резким скачков вышел на уровень 74,8 тыс. человек, однако началом восходящего тренда это не стало. В августе Иммиграционное бюро зафиксировало 65,7 тыс. прохождений паспортного контроля гражданами КНР, а в сентябре показатель рухнул до

37,3 тыс. Это даже меньше, чем было в марте (45,4 тыс.) и апреле (46,7 тыс.), когда китайцы только получили возможность ездить за границу на отдых. Отсутствие организованного турпотока из Китая – главная причина того, что Пхукет по общему уровню туризма так и не приблизился к докризисным показателям, а некоторый бизнес по-прежнему находится в спячке. В сентябре глава Туристической ассоциации Пхукета (РТА) Тханет Тантипириякит говорил о восстановление общего турпотока до 68%, причем включая в эту цифру не только зарубежный, но и внутренний туризм. В 2019 году Пхукет принял порядка 13 млн туристов, из которых 3,1 млн составляли граждане Китая. Однако за январь-сентябрь 2023 года, по данным господина Тантипириякита, остров посетили порядка 900 тыс. китайцев, включая прибытия через Бангкок, которые не учитывает Иммиграционное бюро. Временный безвиз должен был дать острову 1,7 млн китайцев, но негативный новостной фон и собственные проблемы в Китае заставляют турбизнес сомневаться в этом прогнозе.

Губернатор познакомился с консулами

СИРИПОРН «НОК » СИНГМА Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО -АМПАЙПАН дизайнеры

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

info@classactmedia.co.th

novostiphuketa.com

99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

НОВЫ Й Г У Б Е РН АТ ОР Сопхон Суваннарат провел первую встречу с зарубежным дипломатическим корпусом на Пхукете. На мероприятие были приглашены 27 консулов и почетных консулов зарубежных стран, включая работающих на острове многие годы. Генконсулы России и Китая сидели по правую руку от губернатора Суваннарата, прямо напротив начальника полиции Сермпхана Сириконга. В своем выступлении губернатор Суваннарат подчеркнул, что новое правительство Таиланда уделяет особое внимание Пхукету, а местные власти ведут активную работу по защите иностранных гостей от несчастных случаев и криминала. Губернатор Суваннарат отдельно упомянул необхо-

Фото: PR Phuket димость снижение аварийности на дорогах. Согласно данным ThaiRSC, с 1 января по 24 октября на дорогах провинции погибли 113 человек (+40% год к году), количество госпитализаций превысило 17 тыс (+24%). Остров фиксирует одну смерть каждые два-три дня и порядка 60 госпитализаций в день без учета последствий мелких ДТП. Закончив свое выступление, губернатор передал слово

генерал-майору Сермпхану Сириконгу, который продолжил тему. Генерал проинформировал дипкорпус, что его сотрудники находятся в состоянии повышенной готовности во всем, что касается обеспечения туризма. Среди прочего, прямо сейчас реализуется очередная кампания по превентивной борьбе с криминалом. Также генерал подчеркнул, что после стрельбы в Siam

Paragon проводятся тренировочные мероприятия, на которых отрабатывается реагирование на подобные инциденты. Последние учения проходили в Central Phuket. В плане снижения аварийности ведется работа с бизнесом по аренде мотоциклов и автомобилей, однако господин Сириконг не сказал о том, насколько далеко Пхукет продвинулся по пути упорядочивания этого бизнеса. Целый ряд инициатив был анонсирован в конце прошлого высокого сезона, но затем тема исчезла из повестки. Из новых инициатив генерал Сириконг упомянул создание «сети женщин-волонтеров в сфере безопасности», однако никаких подробностей этого проекта в сообщении PR Phuket вообще не приводится.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ПЯТНИЦА, 27 ОКТЯБРЯ, 2023

5

Министр сельского хозяйства посетил Пхукет для обсуждения будущего земельных ресурсов ALRO (SorPorKor). Фото: PR Phuket

Прикосновенный запас

Земля Минсельхоза может пойти под отели и апартаменты Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

З

еме л ьном у ры н к у Пхукета грозит капитальная встряска на фоне планов Минсельхоза по переводу в пользование резервов, находящихся под управлением Агентства по реформе сельхозземель (ALRO или SorPorKor). Изначально земли ALRO предназначались для раздачи малоимущим фермерам именно под плантации и посадки риса, но с 2020 года список целевых назначений насчитывает уже 12 позиций, включая отельную и жилую застройку. Таиланд многие годы воздерживался от того, чтобы передавать резервы в пользование, но в ходе октябрьского визита на Пхукет главы Минсельхоза Тхаманата Промпоу и представителей ALRO обсуждалось именно это. А за несколько дней до поездки при участии министра было принято решение, что землю SorPorKor можно будет оформлять в собственность. РЕФОРМА 1975 ГОДА Агентство ALRO, более известное под тайской аббревиатурой SorPorKor, было создано в рамках Закона о земельной реформе 1975 года. Целью была поддержка малоимущего сельского населения за счет выделения ему в пользование выродившихся лесов и других находящихся в госсобственности земель. Подобные участки нашлись и на Пхукете, хотя их пригодность для плантаций или садов была сомнительной из-за ландшафта местности. Участки не выглядели перспективными в 1975 году, но начавшийся туристический бум в корме

изменил представления о ценности. Земли на холмах и с видом на море стали на вес золота. На Пхукете, как напомнил в ходе визита министр Промпоу, в управление ALRO были переданы примерно 32,4 тыс. рай земли, из которых 9,7 тыс. уже выданы в пользование, а еще 13,2 тыс. могут быть распределены сейчас. Господин Промпоу прямо сказал, что многие из участков имеют виды на море «и подходят для использования в туристическом бизнесе с возможностью генерации очень высоких доходов». «Потребность в земле наблюдается в разных сегментах турбизнеса, включая отели, курортные комплексы, жилую недвижимость, рестораны. Решением может быть распределение общественной земли между фермерами в рамках распоряжения ALRO об аллокации участков от 30 октября 2020 года», – заявил глава Минсельхоза, именуя получателей земли фермерами, хотя по факту речь идет о другом использовании участков. В ходе визита господин Промпоу изучил карты расположения имеющихся участков SorPorKor на острове и выслушал комментарии местных официальных лиц. Присутствовавшие на встрече «фермеры», разумеется, горячо поддержиали идею выделения им земли под любые цели, хотя неизвестно, слышали ли они к тому моменту о перспективе оформления ее в собственность. Газета Bangkok Post написала об этом только 22 октября. Материала вышел под заголовком: «Правительство готовит земельный подарок фермерам». Речь в нем шла о том, что земельные титулы

на первые из уже распределенных участков SorPorKor могут быть оформлен к 15 января 2024 года, а в течение года планируется «выдать земельные титулы всем фермерам во всех 70 провинциях». ВЫРАЩИВАНИЕ ДОХОДОВ При запуске инициативы в 1975 году было установлено, что выделяемая крестьянам земля не может оформляться в собственность, но может наследоваться для продолжения обработки. Легальная продажа участков запрещена, поскольку юридически все они остаются собственностью государства. Со временем правила начали разрешать фермерам заниматься на полученной земле не только выращиванием овощей и риса. По упомянутому министром распоряжению от 2020 года список включает уже 12 позиций: 1. Фермерские угодья; 2. Автозаправки; 3. Питьевая вода; 4. Рынки; 5. Автосалоны; 6. Магазины; 7. Отделения почты; 8. Медицинские учреж дения; 9. Рестораны; 10. Школы; 11. Комплексы апартаментов; 12. Фабрики продуктов питания. ИЗ КАТЕГОРИИ НЕВОЗМОЖНОГО Перспектива массовой раздачи земли вызывает опасения даже у самого бизнеса Пхукета, поскольку грозит и серьезной дефорестацией, и резким увеличением предложения на рынке недвижимости. К примеру, статус

SorPorKor имеют большие площади на холмах к югу и к северу от Патонга. Раздача земли SorPorKor в пользование – одна из потенциальных возможностей, о которых широко известно, но которые пока что не рассматривались всерьез. Впрочем, за последние несколько месяцев кабинет Сеттхи Тхависина уже реализовал несколько инициатив, которые тоже

долгие годы относились к невозможным. В частности, правительство Pheu Thai предоставило безвиз туристам из Китая, хотя до этого Бангкок стабильно отвечал на просьбы турбизнеса словами о слишком большой угрозе для безопасности. Также было подтверждено выделение средств на аэропорт в провинции Пханг-Нга, хотя при предыдущем правительстве

проект свернули. Сейчас на обсуждении – продление часов работы ночных заведений, о чем бизнес безуспешно просил несколько десятилетий. Начало использования пхукетской земли SorPorKor под отели и апартаменты – шаг радикальный. Впрочем, не менее фантастическими полгода назад выглядели 90 дней безвиза для россиян и 30 для китайцев.

6 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 27 ОКТЯБРЯ, 2023

Миниатюрное население Фото: на этой странице: Patric Campbell

Полезные и вредные насекомые в тайском саду ЗЕЛЕНЫЙ ДОМ

Н

Патрик Кэмпбелл

асекомые повсюду. Ученые говорят, что в мире обитает один миллион разных видов, но есть основания полагать, что это заниженная оценка. Хотя разнообразие и численность членистоногих (Arthropoda) глобально уменьшаются из-за применения пестицидов и разрушения привычных экосистем, любой пхукетский садовод подтвердит, что лично он этого не ощущает. Насекомые населяют любой сад и огород, обживая цветочные клумбы, заросли кустов и грядки с зеленью и овощами. А зачастую и уничтожая их. Среди членистоногих, безусловно, есть отпетые вредители с точки зрения садовода, но уничтожать всех без разбора – не выход. Все-таки растениям для размножения нужны опылители, такие как пчелы, бабочки и разнообразные жуки. Без них ни одна экосистема просто не выживет, а химикаты действуют отнюдь не избирательно. Также среди насекомых имеются хищники, которые не только не вредят растениям, но и помогают садоводу в их защите, планомерно истребляя тех из своих собратьев, кто питается листьями и стеблями. Сре-

ди природных союзников человека – стрекозы, разные сетчатокрылые, богомолы, божьи коровки. И опылители, и хищники нужны природе и полезны садоводу. Проблемы создают насекомые-вегетарианцы, которые питаются нашими драгоценными растениями. Также в категорию плохих парней можно записать всех жалящих, кусающих, кровососущих и распространяющих болезни. Думаю, вы уже поняли, что я сейчас говорю, в первую очередь, о банальных комарах, которые в Таиланде и других тропических странах – не просто назойливые соседи, а еще переносчики лихорадки денге. Распространяющий болезнь вид aedes aegypti очень многочисленный, а количество заболеваний денге постоянно растет. В 2022 году в Таиланде было диагностировано 46 тыс. случаев. С большой долей уверенности можно сказать, что свою роль здесь играют обильные дожди последних лет. Любая стоячая вода – идеальное место для размножения комаров, причем не только разносящих денге, но и малярийных. В Таиланде эта болезнь, к счастью, практически не встречается, но по всему миру она ежегодно уносит более 600 тыс. жизней. Впрочем, комариный укус – неприятная штука даже если забыть о рисках денге и малярии. Вдвойне неприятен и даже опасен он в том

случае, если вам не повезло иметь аллергию на выделяемые этими насекомыми антикоагулянты. Как известно, кровью питаются только самки комаров и только в период размножения, а самцы довольствуются пыльцой на протяжении всей жизни. Для получения доступа к крови комариха прокалывает кожу жертвы хоботком, после чего впрыскивает туда антикоагулянт, который облегчает ток крови, затормаживая ее сворачивание. Именно из-за этого химического вещества, содержащего в слюне москита, место укуса опухает и чешется. Если вы решили заняться тропическим садоводством, то без мер защиты не обойтись, и речь не только о перчатках. Прежде всего убедитесь, что декоративные водоемы в вашем саду не стали рассадниками мотыля, то есть комариных личинок. Оптимально, чтобы в пруду с лилиями и в вазе с лотосами обитали рыбы, которые будут поедать личинок, не давая им становиться новыми комарами. Заводить карпов не обязательно, ведь подойдут любые декоративные виды – гуппи, меченосцы и их собратья не буду раздумывать при появлении в воде естественной для них пищи. Также с комарами и другими надоедливыми членистоногими эффективно расправляются прочие хищники, включая насекомоядных птиц и более крупных насекомых, таких как стрекозы, пауки и богомолы. Я в какой-то момент столкнулся с на-

шествием олеандровых бражников, гусеницы которых пожирали листву на моих табернемонтанах. Никакое средство против них не помогало, но на выручку пришла шпорцевая кукушка, увидевшая в моем саду накрытый для себя стол. Для бражников история закончилась печально, тогда как кукушка была весьма довольна. Если вы не хотите лишний раз кормить комаров собственной кровью кровью, постарайтесь воздерживаться от садовых дел перед рассветом или ранним утром, когда насекомые особенно активны. И в любое время суток избегайте тенистых мест и густых зарослей растений, где они пережидают жару. При необходимости работы в них используйте репелленты, причем не обязательно химические. Средства из натуральных компонентов (цитронелловое масло, эвкалиптовое масло) могут быть не самыми мощными, но их эффекта тоже хватает на несколько часов спокойной работы в саду. Возможно, вы обращали внимание, что комары очень любят кусать за ноги в районе ступней и лодыжек. Это связано с тем, что там выше уровень выделения СО2, а углекислый газ привлекает насекомых. Для работы в саду постарайтесь одеваться и обуваться так, чтобы ступни и лодыжки были закрыты. Москитов я смело записываю во враги номер один, но они не единственные из насекомых,

Новый дайв-спот у Рачи набирает популярность

С

отрудники Департамента морских и природных ресурсов (DMCR) создали новый рукотворный дайв-спот на острове Рача-Яй. В середине октября в Там в середине месяца в популярной бухте Ао-Ту (Рача-1) было затоплено выведенное из эксплуатации судно, к которому теперь организуются погружения. Лодка находится на глубине 24 метра, то есть локация не

предназначена для туристов, впервые пробующих скуба-дайвинг. По стандартам PADI, максимальная глубина погружений для стартового курса Open Water Diver – 18 метров. Основной задачей департамента было разгрузить местные рифы, являющиеся основным местом погружений. Теперь у посещающих Рачу дайверов есть альтернатива – покоящийся на морском дне корабль.

О затопленной в Ао-Ту лодке известно немного. Это судно длиной 44 метра и шириной 8 метров. Судя по внешнему виду, до списания оно использовалось как туристическое, но официальные лица не сообщили даже названия лодки. Проект по созданию подводной достопримечательности был организован совместно с клубом Rak Raya, объединяющим дайверов острова Рача-Яй.

Фото: DMCR

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 27 ОКТЯБРЯ, 2023

Фото: Oregon State University надоедающих садоводу. Возьмем, к примеру, муравьев, которым я посвящал одну из предыдущих статей. Эти насекомые в прямом смысле вездесущие, встретить муравья можно в любом уголке планеты за исключением, разве что, Антарктиды. В тропиках муравьиные укусы – обыденность, особенно если у вас рядом с домом поселились известные своей агрессивностью рыжие ткачи, плетущие гнезда в листве деревьев, или крупные черные муравьи, размножающиеся под землей или в цветочных горшках. Главное оружие муравьев – кислота, которая так и называется муравьиной. В случае с массовой атакой рыжих прядильщиков можно в буквальном смысле почувствовать

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА 7

Фото: Rushen / Flickr ее запах на коже. Дополнительная проблема с муравьями состоит в том, что они, в отличие от комаров, являются социальными созданиями, живут организованными колониями и умеют неплохо организовывать коллективную оборону от своих природных врагов. Даже насекомоядный паук не станет без нужды слоняться рядом с муравейником, который охраняют бесстрашные муравьи из отдельной касты воинов. Хуже того, у некоторые муравьев сложились симбиотические отношения с насекомыми-вредителями, такими как тля и войлочники. Последние питаются растениями и в процессе жизнедеятельности

выделяют субстанцию, которую используют в пищу уже муравьи. Естественно, умные насекомые охраняют тех, кто обеспечивает их пищей, защищая от божьих коровок и других хищников. Страдают же от этого симбиоза растения и садоводы. Несмотря на угрозу денге от комаров или болезненные укусы муравьев, человек инстинктивно боится не их, а пауков. Именно этим созданиям принадлежит сомнительная слава самых страшных и нелюбимых, хотя в Таиланде, в отличие от Австралии или Мексики, не так уж много пауков, способных укусить. В Королевстве есть свои черные тарантулы и другие опасные пауки, но большинство

Фото: Dany13 / Flickr представителей вида – не только не опасны, но и полезны для человека, поскольку уничтожают комаров, мух и других насекомых. Впрочем, это нисколько не помогает людям с арахнофобией, которые в принципе боятся любых пауков независимо от их положительных качеств в сфере биоконтроля. Патрик Кэмпбелл – резидент Раваи, садовод, автор многочисленных статей и нескольких книг о садоводстве в Таиланде. Его работа The Tropic Gardener считается одной из лучших за последние десятилетия. Купить книгу можно у автора за 500 бат. Звоните по телефонам 076-613227 и 085-7827551.

8 ОБЩЕСТВО

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 27 ОКТЯБРЯ, 2023

Люди с опытом В сентябре спасатели из числа Phuket Veterans провели первую большую тренировку.

Ветеранский корпус спасателей на Пхукете Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

П

риходилось ли вам задумываться, чем вы сможете быть полезны Пхукету, если на острове произойдет бедствие, подобное азиатскому цунами 2004 года? Свидетели той трагедии на всю жизнь запомнили ужасы удара стихии, но вместе с тем – и самоотверженности простых людей, бросившихся предлагать посильную помощь профильным ведомствам. Объединение усилий сыграло важную роль в том, как Пхукет прошел через испытание. Помощь в трудный час – благородный порыв, но такая работа неизбежно сопряжена и с рисками, и с банальными организационными трудностями. Куда обращаться, чтобы помочь, а не помешать? Как донести, в чем именно ты компетентен? Антикризсному штабу будет не до поиска волонтеров и изучения их резюме. Впрочем, организационно-подготовительные вопросы можно решить заблаговременно, и именно этим занялась организация Phuket Veterans,

объединяющая живущих на острове ветеранов вооруженных сил и экстренных служб со всего мира. С благословения тайского Департамента чрезвычайных ситуаций (DDPM) ветераны организовали собственную команду кризисного реагирования, члены которой сейчас восстанавливают собственные навыки и планируют с января начать обучение новичков. Инструкторами выступают специалисты из компании First Aid Training Phuket Co Ltd. «Очевидно, что любые умения со временем теряют остроту. Но будучи ветераном военной службы, я по опыту знаю, что достаточно определенного объема тренировки, чтобы старая команда вновь была готова выйти в поле», – говорит Джон Уолш, основатель и директор First Aid Training Phuket. В один из выходных дней сентября члены Phuket Veterans и инструкторы First Aid Training Phuket проводили в Чалонге занятия по поисково-спасательной работе. Особое внимание уделялось тому, чтобы волонтер мог действовать в критической ситуации по собственной инициативе и безопасно для себя. Участники прослушали краткий теоретический курс, ознакомились с

актуальным на 2023 год спасательным снаряжением, а также выполняли серию практических упражнений. Общий сценарий учений предполагал эвакуацию пострадавшего на вертолете, так что чего ветераны отрабатывали выбор посадочной площадки для геликоптера, подачу сигналов пилотам с земли, безопасную доставку пострадавшего к вертушке на носилках, работу с альпинистским снаряжением. У членов Phuket Veterans есть самый разный опыт, но он не всегда релевантен для Пхукета. Например, здесь переноску пострадавшего часто приходится осуществлять в условиях холмистого ландшафта и джунглей. Для условного лондонского пожарного это может быть совершенно новой задачей. К проекту присоединилась больница Bangkok Hospital Siriroj, выделившая для занятий автомобиль скорой помощи с медицинским персоналом. Врачи провели инструктаж по встрече скорой помощи и взаимодействию с медработниками. «Эта тренировка – отражает суть того, что мы хотим делать и в чем видим свою пользу для пхукетского сообщества», – говорит основатель Phuket Veterans Стив Пирс.

При кризисе официальным лицам меньше всего надо, чтобы волонтеры путались под ногами и создавали дополнительные проблемы. Задача ветеранов – освежить свои навыки, чтобы быть именно полезными, а также научить этому всех желающих. Как справедливо отмечает господин Пирс, среди экспатов Пхукета есть немало людей с бесценными навыками. Их умения из прошлой жизни могут быть подзабытыми или устаревшими, но само их наличие – это актив, который нельзя игнорировать. Для этого январе ветераны будут проводить открытый однодневный курс, на который приглашаются все желающие. Среди инструкторов ожидается Кевин Мэнсфилд, который совсем недавно вернулся из командировки в Папуа – Новую Гвинею, где готовил одно из местных подразделений гуркхов. В вышеупомянутой тренировке в Чалонге принимал участие экспат Эндрю Пeрчез. После занятия он отметил, что курс можно советовать даже человеку без спецподготовки. Главное – чтобы было спецжелание. Узнать больше о Phuket Veterans можно на сайте www.phuketveterans.com.

Флот провел смотр сил к сезону

П

орядка 500 спасателей разного профиля собрались 19 октября в провинции ПхангНга для участия в большом смотре сил перед началом туристического сезона. Инспекцию проводил контр-адмирал Сучарт Тхампитаквет, подчеркнувший, что экстренные службы должны быть готовы не только к стихийным бедствиям, но и к более обыденным инцидентам на транспорте, на пляжах, во время морских экскурсий. «Мы должны быть подготовлены наилучшим образом, чтобы люди чувствовали уверенность. С

каким бы бедствием мы ни столкнулись, нужно делать все, что в наших силах. Наша работа – гарантия сохранения жизни, здоровья и материального имущества людей», – заявил контр-адмирал Тхамптаквет.В смотре сил принимали участие как непосредственно флотские и армейские спасатели, так и гражданские специалисты. Среди прочих в провинцию Пханг-Нга отправились пхукетские сотрудники Kusoldharm Foundation, к которым присоединился Винсент Моделл из Rescue Team Volunteers Phuket, единственный спасатель-иностранец на Пхукете.

У Пхукета осталсь буквально несколько дней до перехода авиакомпаний на зимнее расписание и начала первого после пандемии туристического сезона, сопоставимого по объему турпотока с докризисными временами. Прошлый год отчетливо показал, что и сам Пхукет успел позабыть, что представляют собой еженедельные 150-200 тыс. туристов, и многие из отдыхающих летят в Таиланд впервые, не имея никакого представления о тайском дорожном движении, безопасности на воде и других рисках. Красноречива статистика

Фото: Rescue Team Volunteers Phuket смертей в ДТП на Пхукете, которых в 2023 году в полтора раза больше, чем годом ранее, когда остров только открывался для туризма.

NOVOSTIPHUKETA.COM

РЕСТОРАНЫ 9

ПЯТНИЦА, 27 ОКТЯБРЯ, 2023

Финальный аккорд

Сезон бранчей завершается в Sala Бен Тайербак editor3@classactmedia.co.th

Б

ранч в выходной день – это своего рода ритуал, объединяющий все экспатское коммьюнити Азии независимо от места проживания. Я и сам отдал должное этой традиции за время жизни в Сингапуре, Токио, Гонконге и Бангкоке. Бранчей я видел немало, и удивить меня сложно, но пхукетскому отелю Sala Mai Khao Phuket удалось это сделать. Более того, прочим заведениям теперь придется постараться, чтобы превзойти уровень, продемонстрированный отелем в Май-Кхао. Прежде всего, Sala сразу получает фору перед конкурентами за счет локации, ведь это не городская гостиница, а живописный курортный комплекс, расположившийся среди тропической зелени у роскошного пляжа Май-Кхао. Легкий бриз с моря и плеск волн вносят серьезный вклад в успех бранча еще до подачи еды. Когда мне предложили приехать на бранч, я не раздумывал ни минуты еще и потому, что само предложение было эклюзивным. Sala проводит бранчи только в течение низкого сезона и только раз в месяц. В субботу, 28 октября, пхукетская публика получит последнюю в этом году возможность оценить, чем и как заведение угощает гостей по выходным. Для бранча мы выбрали уличный столик неподалеку от сцены, где негромко исполнял приятные композиции квартет музыкантов. Место было в тени, с моря дул легкий бриз, так что все было прекрасно. Впрочем, репутация шеф-повара Тони Ригли летит впереди него, поэтому мы не стали затягивать с прелюдией и с воодушевлением принялись дегустировать закуски. На Пхукете было бы странно начать трапезу не с даров моря. На бранче в Sala любителей морепродуктов ждут устрицы фин-де-клер, лангусты, чилийские мидии, лосось пашот, белые андаманские креветки и многое другое. Все дары моря – настоящая сенсация вкуса. Отвлекусь немного на формат. В течение всего бранча можно заказывать блюда по меню без ограничений, и все они будут готовиться специально для вас, так что свежесть и вкус – гарантированы. Однако здесь

Последний бранч 2023 года в Sala состоится 28 октября. Постарайтесь успеть. Фото: Sala Phuket Mai Khao Beach нужно рассчитывать свои силы. К примеру, нам очень хотелось попробовать восхитительные по описанию мясные нарезки и сыры, а также мини-бургеры с рыбными палочками, которые в последний визит объявил самым понравившимся ему блюдом боксер-тяжеловес Тайсон Фьюри. Однако от них пришлось с сожалением отказаться, чтобы сохранить силы на главные блюда, без которых, как потом выяснилось, бранч потерял бы значительную долю своей уникальности. Перейдя к горячему, я для начала взял себе стейк риб-ай из ангуса, выращенного в австралийской долине Муррэй, и остался впечатлен. Если коротко: не попробуешь – не поверишь. Мясо было приготовлены просто мастерски, все богатство вкуса шеф сохранил и подчеркнул, так что, когда стейк закончился, хотелось заказать еще один такой же и продолжить насаждаться. Впечатляющими также были цыпленок пири-пири и жареные креветки с тамариндовым соусом, значащиеся в меню под тайским названием гунг тод нам макам. Но выше их обоих стояло авторское прочтение массаман-карри с ягненком и яйцом бенедикт. Кому-то такое сочетание покажется странным, ведь это действительно яйцо пашот на тосте, но само яйцо – утиное, вместо бекона – массаман-карри с ягненком, а в голландский соус добавлено немного массаман-пасты. Звучит как экспериментальный фьюжн, но поверьте мне, это совершенно восхитительно. Если по какой-то причине вам придется выбирать из всего ассортимента только одно блюдо – смело выбирайте это. Со стейком я еще смог сдержаться, но здесь все же заказал вторую порцию, а заодно похвалил себя за то, что мужественно отказался от соблазнительных колбас и сыров. Бенедикт с массаман-карри – просто совершенство! На десерт мы взяли разных сладостей, решив попробовать по чутьчуть и шоколадных эклеров, и шоколадного мусса, и нью-йоркского чизкейка, и крем-брюле со вкусом капучино, и свежей клубники. Сладости оказались на том же вы-

сочайшем уровне, что и все остальное, но нельзя не повторить, что превосходная кухня – важная, но единственная составляющая успеха Sala. Не менее значимую роль играет атмосфера: виды на море, ненавязчивая живая музыка, приветливый персонал, шеф-повар Тони генеральный менеджер Эндони Ван Свеувен, которые подходят поздороваться. Все это создает приятательное ощущение интимности и эксклюзивности.

Из минусов: хорошего не может быть много, и именно эти роскошные бранчи в Sala сейчас как раз подходят к концу. Последнее мероприятие запланировано на 28 октября, после чего придется ждать полгода. В высокий сезон Sala продолжит радовать кухней и атмосферой, но именно финальный бранч 2023 года я бы советовал посетить. Разочарованы вы не будете. Подробнее на Salahospitality.com/phuket.

10 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ВЕГЕТАРИАНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ НА ПХУКЕТЕ

ПЯТНИЦА, 27 ОКТЯБРЯ, 2023

Фото: Guan Yu Shrine, Samkong Shrine, 2Home Resort, Phuket City Traffic Police

На Пхукете прошел крупнейший за последние годы Вегетарианский Фестиваль. Лампадные столбы го тенг подняли в китайских храмах 14 октября, после чего в течение девяти дней верующие принимали участие в различных ритуалах, соблюдали пост и молились богам. Масонги демонстрировали силу веры, прокалывая лица спицами и мечами, покорением лестницы из лезвий, хождение по раскаленным углям. Финальные проводы богов состоялись вечером 23 октября и собрали тысячи человек на улицах Старого города. Лампадные столбы были опущены в храмах на следующий день, и одновременно официальные лица анонсировали фестиваль 2024 года, который пройдет 3-11 октября.

Фото: DMCR, Sustainable Mai Khao

МИНИСТР ВЫПУСТИЛ В МОРЕ ЧЕРЕПАХ НА НАЙ-ЯНГЕ Глава Минприроды Таиланда и вице-премьер Патчарават Вонгсуван нанес визит на Пхукете в преддверии высокого сезона. Генерал Вонгсуван посетил национальный парк «Сиринат» на севере острова и принял участие в выпуске в море зеленых черепах. К мероприятию присоединились активисты Sustainable Mai Khao и российские туристы.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПН

АФИША И ОБЪЯВЛЕНИЯ 11

ПЯТНИЦА, 27 ОКТЯБРЯ, 2023

27

ОКТЯБРЯ

BТ

7

НОЯБРЯ

CБ

15

НОЯБРЯ ЕЖЕДНЕВНЫЕ АНОНСЫ ГЛАВНЫХСОБЫТИЙ

Пхукетская встреча зарубежных торговых палат у AustCham Thailand

AustCham Thailand вместе с Australian Alumni, British Chamber (BCCT), Belgian-Luxembourg/ Thai Chamber, CanCham Thailand, Franco-Thai Chamber (FTCC), German-Thai Chamber (GTCC), Netherlands-Thai Chamber (NTCC), Phuket Chamber of Commerce и Thai-Swedish Chamber приглашают вас на вечер Sundowners в SAii Laguna Phuket. Мероприятие пройдет 27 октября, начало в 18:00. Заведите новые полезные связи и улыбнитесь знакомым лицам из тайско-австралийского делового сообщества. Также не упустите шанс познакомиться с нашим корпоративным спонсором Meinhardt, консультантами по инженерному делу, занимающимися полным спектром инженерных вопросов. • 500 бат для членов AustCham и партнерских торговых палат • 900 для прочих гостей. В цену включены коктейльные закуски и напитки без ограничений по специальной барной карте вечера. Предварительная регистрация обязательна, вход без записи невозможен. Регистрация по эл. почте office@austchamthailand. com и по телефону 02 109 9616.

НА

Пхукетская встреча зарубежных торговых палат у AustCham Thailand

Приглашаем на Melbourne Cup 2023, сказочный и увлекательный благотворительный бранч в стильном ресторане Casa Boho при отеле Hyatt Regency в Камале. С 9:30 до 14:30 гостей ж дет игристое без ограничений, вино, пиво и бранч. Развлекательная программа будет включать конкурс нарядов Fashions on the Field с призами за лучшую шляпу, лучшее платье, лучший костюм, лучший наряд пары. Также гости смогут принять участие в аукционе и лотерее с эксклюзивными призами. На мероприятии будет организована трансляция знаменитых скачек в Мельбурне. Все желающие смогут потанцевать под мелодии диджея.Casa Boho – идеальное место для праздников с кондиционированным залом, бризом с океана и панорамным видом на бухту Камала. Дресс-код: День скачек. Шляпы обязательны! Место: Casa Boho, Hyatt Regency Phuket Resort, Kamala. Благотворительный взнос за участие: 3500 бат с человека. Заказ билетов через Тину Холл по эл. почте tina@phukethasbeengoodtous.org. Фонду Phuket Has Been Good To Us необходимо собрать на мероприятии 450 тыс. бат для оплаты труда учителя английского в 2024 году, поэтому, ПОЖАЛУЙСТА, приходите на наш увлекательный бранч ради благой цели.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Земельный участок рядом с Mission Heights

РАДИО Ноябрьский ужин La Chaîne des Rôtisseurs на Пхукете

Современная австралийская кухня, изумительное меню с напитками к каждому блюду, созданное шефом Оатом специально для ноябрьского ужина гурманов La Chaîne des Rôtisseurs Phuket Dinner. Мероприятие пройдет 15 ноября в ресторане HEH Restaurant в Пхукет-Тауне. Начало в 18:00. Дресскод для мужчин: джинсы не допускаются, пиджак по желанию, цепь La Chaîne des Rôtisseurs при наличии. Стоимость участия – 5000 бат с человека д ля членов общес тва, д ля ограниченного количества гостей из-за пределов круга – 5500 бат. Бронирование участие в уникальном вечере высокой кухни – через phuketticketmaster.com *Оплата банковским переводом без комиссий, в других случаях возможны дополнительные сборы. Принимая участие в вечере вы соглашаетесь, что вас будут фотографировать, а снимки затем могут быть использованы в рекламных и маркетинговых целях. При наличии вопросов и возвращений, пожалуйста, проинформируйте руководящий комитет La Chaîne des Rôtisseurs Phuket.

ВАКАНСИИ Тренер по фитнесу. Частичная занятость Требуется тренер по фитнесу с конца октября для занятого бизнесмена, который будет жить у пляжа Сурин. Вакансия только для девушек. Обязанности – организация диеты, тренировок и массажа. Ждем ваших резюме с описанием опыта и свободного графика. Резюме принимаются до 21 октября. Person : Фил Соломонс , Email : sirroundsound27@gmail.com , Phone : +44 7788 725846

АВТО И ГРУЗОВИКИ - ПРОДАЖА

Участок площадью 1656 кв. м, разделен на три чанота. Бетонированная подъездная дорога, вода и элекстричество подведены. Тихая деревня рядом с Mission Heights. Цена продажи: 4,3 млн бат. Возможен торг. Телефон: 093 629 4400.

Кондо на пляже в Ча-Аме Квартира 72 кв. м с одной спальней, кухней и ванной. Без мебели. 1 кондиционер. 25 м до пляжа. Четвертый этаж Cattareya Condo. Бассейн, фитнес, парковка, круглосуточная охрана, видеонаблюдение. Пана д да Сатхайсонг, 275/89 Ruamjit Rd, 089 635 7311, mypinellasmail@gmail.com

Дом в иностранном стиле Продается дом в Baan Suaneramit One в 300 метрах от Robinson; полная меблировка, сдается в аренду одному и тому же жильцу 5 лет. Владелец переехал в другую провинцию и вынужден продать дом. Цена снижена до 4,3 млн бат. Заинтересованных лиц просим звонить Джону по номеру 093 629 4400.

ЛОДКИ И АВТОМОБИЛИ Cayenne 2020 в специальном цвете

Volvo V60-2.0 Recharge T8 Vo l vo V6 0 -2 . 0 Re c h a r g e T 8 4WD. Машина 2021 года, к узов универс а л, полный привод, 48 тыс. км пробега. Турбированный мотор мощностью 407 л/с. Гибрид с зарядкой от внешнего источника - бензин - полная электрика. Кузов в цвете черный оникс (металлик). Подробности через LINE: pma97139.

Person : Господин Филипп , Address : Раваи

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

V6 3.0 L eHybrid - 8-скоростная коробка передач Tiptronic S - Кузов: Махагониевый коричневый металлик - Салон: Черная/ бежевая двухцветная кожа - Колеса: литые Porsche размер 21” - Tyres: Yokohama avid GT (новые) - Двери с мягким закрыванием (все 4) Панорамная крыша - 14-позиционные кресла - Система запирания с удобным доступом - Высококачественная аудиосистема Burmester Адаптивное давление воздуха в подвеске - Система ночного видения - Пробег 2x,xxx , Цена: 7,5 млн бат. Тел: 098 530 8234

Люксовая яхта SeaLine (51 фута). Полная реновация проведена в 2022 году. Лодка подходит для отдыха целой семьи. Имеется передвижная платформа для купания, просторный флайбридж. Кают-компания с кондиционером, 3 каюты для сна. Стоянка в первоклассной марине Royal Phuket Marina. Двигатели и генераторы после полного осмотра и обслуживания , 10,500,000

Thai Reporter/Translator The Phuket News is looking for a Thai national as a Reporter/Translator to assist the editorial team to create news stories and translate Thai to English.

The successful candidate must:

● Have a good command of English (written and spoken) ● Have a hunger for news ● Be willing to learn ● Be willing to interview Thais and foreigners for stories ● Experience is an advantage but not essential ● Recent graduates are welcome to apply

We offer:

● Working 5 days a week/Monday-Friday (08.30 – 18.00 hrs.) ● Able to work from home ● Social security (100%) paid by the company

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ Семейная яхта после реновации

Class Act Media is Southern Thailand's most comprehensive media company, incorporating Phuket's only English weekly newspaper 'The Phuket News', Russian-language newspaper 'Novosti Phuketa', the Thai-language 'Khao Phuket', Phuket's leading English radio station 'Live 89.5', 'The Phuket News TV' ('Phuket Xtra') and a host of publication services.

Таунхаус с бассейном, лучшее расположение

P R U K S A V i l l e 8 2 / 1 в К а т у. Круглосуточная охрана, угловой дом, собственный бассейн, большой сад, беседка, 3 спальни, европейская кухня, 4 кондиционера, крытая стоянка для авто. Price : 5,980,000 , Email : Wernerbeyel2@ gmail.com , Phone : +66895938690

Interested candidates are invited to fill out an application and attach their full resume in English indicating qualifications, experience and expected salary, with a recent photo on: thephuketnews.com/job.php

Class Act Media Co., Ltd.

99/7 Moo 1 T. Kathu A. Kathu Phuket 83120 Tel: 076 612 550 Fax: 076 612 553

Спорт ЗОЛОТО ИСАНА NOVOSTIPHUKETA.COM

news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 27 ОКТЯБРЯ, 2023

Насекомые в вашем тропическом саду на Пхукете > Стр. 6-7

Четвертый Гран-При Таиланда разыгрывают в Бурираме Фото: Chang International Circuit

МОТОГОНКИ Новости Пхукета editor@classactmedia.co.th

В

п я т н и ц у, 27 октября, в исанской провинции Бурирам началась битва за четвертый Гран-При Таиланда по шоссейно-кольцевым мотогонкам Moto GP. В прошлого году гонки проходили в штормовую погоду и закончились совершенно непредсказуемо. На момент подготовки этого номера погода не предвещала проблем, но октябрь в Таиланде – месяц непредсказуемый. Тайский этап MotoGP, официально носящий название OR Thailand Grand Prix 2023, проходит на треке Chang International Circuit. В этом году гонки в Бурираме стартуют 27 октября и завершатся 29 числа, структура стандартная: пятница – практики, суббота – квалификационные заезды, воскресенье – сами гонки в классах MotoGP, Moto2 и Moto3. Тайские организаторы Гран-При в середине октября представили новую версию кубков, которые получат победители, а также сувенирную продукцию. Среди предлагаемого мерча есть кепки, поло, куртки и прочее. Ничего необычного, но все симпатично и качественно.

О сопутствующей развлекательной программе известно, что она будет включать специализированную гоночную выставку, тайский бокс, ежевечерние концерты под брендом Chang Music Connection и другие мероприятия. В прошлом году принимающая сторона организовывала мастер классы по муай тай для самих гонщиков. В этот раз ничего такого не анонсировалось, но Таиланд традиционно старается использовать MotoGP, чтобы продемонстрировать всему миру свою мягкую силу. Билеты на гонки продаются на www.allticket. com и через сеть магазинов 7-Eleven. Стоимость: 2000 бат за обычную боковую трибуну, по 3000 бат за фан-зоны Квартараро и Чантры, 4000 бат за фанзону Маркеса и 5000 за главную трибуну. Билеты действительны на все три дня соревнований, в фанат-

ские комплекты Квартараро, Маркеса и Чантры включены сувениры (кепки, флаги, футболки). Есть дополнительные скидки и привилегии для обладателей PTT Blue Card, Chang International Circuit Friend Club, а также для владельцев мотоциклов Honda и Yamaha. Соревнования в Бурираме будут проходить уже в четвертый раз, так что можно сказать, что они прочно закрепились в календаре Чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам, а для Таиланда стали важным маркетинговым инструментом по продвижению туризма. «Благодаря усиленной работе Спортивного управления Таиланда (SAT) и Туристического управления Таиланда (ТАТ), Таиланд готов принять всех зрителей и туристов, которые приедут на гонки в Бурирам. Мы верим, что поддержка всех вовлеченных сторон

позволить провести лучшее Гран-При MotoGP и подарит публике самые яркие впечатления от посещения Таиланда», – заявил на пресс-конференции 11 октября советник министра туризма и спорта Нанат Хонгчувет. «Событие продемонстрирует наш потенциал в проведении спортивных мероприятий мирового класса. Гонки будут транслироваться на аудиторию порядка 800 млн человек в 200 странах», – добавил советник. В этом году сопутствующими темами фестиваля станут зеленая экономика и экология. В частности, природе и сельскому хозяйству посвятят оформление входа на автодром, где будут проходить гонки. В этом свете программу органично дополнили бы гонки на электробайках MotoE, но сезон в этом классе уже завершился. Губернатор провинции

Нарыча Косасивилат отметил, что к приему гостей готовы более пяти сотен отелей с общим номерным фондом в 7,7 тыс. единиц. За неделю до гонок бронирования в округе Мыанг-Бурирам были близки к 100%, в соседних округах Нангронг и Сатук показатель составлял 70%. Гран-При Таиланда традиционно проводится под занавес сезона MotoGP, но в последние годы победитель чемпионата определяется в финальных заездах. В этом году недосягаемого лидера тоже нет. В основном классе, который и носит название MotoGP, сейчас лидирует Франческо Баньяя из Ducati Lenovo Team, вторым идет Хорхе Мартин из Prima Pramac Racing, причем у испанца еще остаются шансы догнать лидера. Оба пилота выступают на Ducati. В прошлом году гонка в Бурираме тоже играла принципиальное значение для

Баньяйи, который спорил тогда с Куартараро, однако победу в дождливые выходные неожиданно одержал португалец Мигель Оливейра из Red Bull KTM Factory Racing. Судьба титула в итоге решилась в Валенсии, где Баньяя уступил итальянцу, но набрал достаточно очков для победы. Что касается тайской публики, то она будет пристально следить за состязаниями в 600-кубовом классе Moto2, где выступает Сомкиет Чантра, представляющий Idemitsu Honda Team Asia. Тайский гонщик идет пятым в общем зачете, шансов на чемпионство не имеет, но зато записал себе в копилку один кубок в этом сезоне. Выступающий на Kalex пилот выиграл Гран-При Японии, и болельщики, разумеется, надеются на повторение успеха на родине. Подробнее на странице Facebook.com/ChangCircuit Official.