Новости Пхукета 26 Мая 2023

Пятница, 26 MAЯ – Четверг, 8 ИЮНЯ, 2023 Год XI / Номер 11

CКОРОСТЬ

Спидбот Thanathip Marine 555 после столкновения с навигационной вышкой. Фото: PR Phuket

Ванализах капитана разбившегося на Пхукете спидбота Thanathip Marine 555 нашли следы амфетамина/метамфетамина, нелегального стимулятора, именуемого на сленге «скоростью».

Злоупотребление скоростью в обоих смыслах – и в прямом, и в

переносном – одна из регулярных

претензий к рулевым туристических

судов на Пхукете. Проверки на

наркотики обязательно анонсируются самим властями провинции

в периоды усиленного контроля

за безопасностью на транспорте

в Сонгкран или Новый год. Хотя

о том, чтобы в ходе этих проверок

кого-то из капитанов уличили в

употреблении метамфетамина, никогда не сообщалось.

Положительный тест у шкипера

подтвердил начальник полиции

Чалонга полковник Канэн Сомрак.

Именно его участок ведет расследование причин аварии 17 мая, в результате которой пострадали 35

человек, включая 21 гражданина

России, девять граждан Казахстана

и по одному обладателю паспор -

тов Украины, Китая и Гонконга.

В беседе с The Phuket News и «Новостями Пхукета» полковник Сомрак заверил, что употребление наркотиков будет добавлено в список обвинений против капитана, которому сейчас грозит до трех лет тюрьмы по статье о халатности, повлекшей причинение тяжелых травм. Впрочем, та же статья 300 УК Таиланда дает суду возможность ограничиться и просто штрафом. Кроме того, чистосердечное признание вины является основанием для сокращения наказания вдвое, что суды,

как правило, и делают. Статья об употреблении нарко -

тиков не предусматривает тюрьмы, в отличие от статьи об управлении

транспортным средством в со -

стоянии интоксикации. Однако

полковник Сомрак прямо заявил, что анализ не дал ответа на вопрос, находился ли капитан под воздей-

ствием «скорости» при выполнении

рейса 17 мая. Подтверждено лишь

употребление.

«Он будет привлечен к от -

ветственности за это», – заверил полицейский, имея в виду употребление.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

и средства На

Пхукете

проверяют готовность лайфгардов

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Впонедельник, 22 мая, на Пхукете официально начался низкий сезон, а власти острова начали инспекцию пунктов базирования

пляжных спасателей на предмет их готовности к работе в месяцы

максимально высокой угрозы. Не -

официальный счет погибших был

открыт еще 12 мая, когда на мысе

Промтхеп утонул россиянин Юрий

Смоян, смытый в море волной с при-

брежных скал.

ПЛЯЖНЫЕ ИНСПЕКЦИИ

Готовность пляжных спасателей

проверяют специалисты во главе

профессором медицины из Уни -

верситета Принца Сонгкхла Лак-

кхайной Тхайкруа. Первый отчет

об инспекциях был опубликован 21

мая, когда команда посетила пляжи

Сурин и Банг-Тао. Первый известен

своими особо опасными волнами и

отбойными течениями (особенно в

северной части), на втором море чуть

более спокойно, но сам пляж очень

большой (6 км вместе с Лайаном и Лейпангом).

Как следует из отчета административной организации Пхукета (PPAO, OrBorJor) проверяющие осмотрели оборудование спасателей, проверили запасы медсредств, а также расспросили самих лайфгардов о том,

готовности спасателей на пляжах Сурин и Банг-Тао. Фото: PPAO

насколько они готовы.

На следующий день, 22 мая, реви-

зоры от РРАО приехали в Патонг, где

к ним присоединились представители

пхукетского офиса Минздрава, врачи

из Patong Hosptal и Vachira Hospital, а

также сотрудники морской полиции. Протяженность пляжа в Патонге

составляет около 2,5 км, а главными

сложностями являются большое число

людей и посещение пляжа туристами в

темное время суток, когда спасателей

на берегу нет. Дополнительная про -

блема – скалистое побережье Калима, где ранее неоднократно гибли люди.

СМЕРТЬ НА ПРОМТХЕПЕ

Россиянин Юрий Смоян погиб на мысе

Промтхеп утром 12 мая. Мужчина

находился на прибрежных скалах

с тремя друзьями, когда компанию

смыло в море мощной волной. Друзья

ОДИН ЧЕЛОВЕК БЫЛ ГОСПИТАлизирован с последствиями вдыхания продуктов горения после пожара, произошедшего во второй половине дня 19 мая в жилом доме в Калиме.

На тушение огня у мечети на Soi Prabaramee 5 были направлены пять пожарных автомобилей, следует из отчета официальных лиц. Также на место событий выехали парамедики Rescue Team Volunteers. Один из них и выявил выявил опасно низкий уровень насыщения крови кислородом у жильца, который внешне выглядел не пострадавшим.

Смояна спаслись, но его самого нашли только через двое суток – мертвое тело к тому моменту отнесло на 20 км от места падения в воду. После гибели россиянина мэр Раваи Арун Солос снова поднял во -

прос о том, чтобы запретить людям спускаться на прибрежные скалы на Промтхепе. «Это уже не впервые. Подобные случаи происходили и раньше. Нам нужно найти способ остановить это», – заявил господин Солос. Знаки, предупреждающие об опасности, стоят на Промтхепе уже более 10 лет. После гибели китайского студента на скалах в 2013 году муниципалитет предлагал возвести ограждение, но идея была отвергнута, поскольку забор испортит вид, ради которого люди и посещают самую южную точку Пхукета.

ОЧЕРЕДНАЯ СЕРИЯ

антинаркотических рейдов

на Пхукете завершилась

изъятием не только метам-

фетамина и огнестрельно-

го оружия с патронами,

но и двух осколочных

гранат. Информация о не

самой типичной добыче

полицейских содержится

в отчете центрального

участка провинции Пху-

кет, опубликованном 19

мая. Даты самих арестов

в документе отсутствуют.

Отчет состоит из пяти

частей, среди которых вы-

деляется первая, где гово-

рится о трех арестованных

в Вичите подозреваемых,

фигурирующих в докумен-

те как Сувит Анчананон, Парадорн Дечакун и Варийрак Анинам.

Среди изъятого значатся: гранаты Тип 82-2S (Китай) и М19А2 (США), кустарный однозарядный пистолет, заводской пистолет Smith & Wesson, патроны разных калибров, порядка 49 г метамфетамина в кристаллах и 314 содержащих метамфетамин таблеток (яба). В ходе других рейдов были арестованы еще пять человек, у которых изъяли разные объемы метамфетамина в таблетках и кристаллах. В двух случаях количества были крупными – у Сиримы Сэджуна изъяли 402 таблетки ябы, а у Сурапонга Джутакорнпонга и Адитхепа Атхипонгтхапорна – 1174 таблетки.

ПОЛИЦИЯ ПХУКЕТ-ТАУНА ПРЕДЪявила обвинения водителю микроавтобуса, насмерть сбившему мототаксиста в Пхукет-Тауне около 6 утра 13 мая. Микроавтобус под управлением 48-летнего Наттхапонга Самарта следовал за байком и в какой-то момент, видимо, не успел отреагировать на торможение последнего.

Проверка господина Самарта на употребление спиртного показала превышение допустимого уровня содержания алкоголя в крови почти в шесть раз. Шофер не стал отрицать

Фото: Иккапоп Тхонгтуб

Официальные лица ничего не сказали ни о причинах возгорания, ни о размерах материального ущерба. Однако распространение огня на другие постройки удалось предотвратить. Мечеть повреждений не получила.

Фото: Иккапоп Тхонгтуб

обвинения. По закону ему грозит до 10 лет тюрьмы и до 200 тыс. бат штрафа, но чистосердечное признание автоматически смягчит назначенное судом наказание вдвое.

Проверка

Две осколочные гранаты изъяли у жителя Вичита

Фото: Phuket Police

Нетрезвый водитель насмерть сбил мототаксиста на улице Пхукет-Тауна

Один человек госпитализирован после пожара у мечети в Калиме

Полуполный вперед

Турпоток в низкий сезон прогнозируют ниже ожиданий

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Туристические прибытия на Пхукет в

этот низкий сезон, по всей видимости, будут ниже, чем ожидала индустрия гостеприимства в начале года. Турпоток из Китая восстанавливается медленнее, чем прогнозировалось, а по прибытиям из Индии

нанесло удар недавнее бан-

кротство местного лоуко -

стера Go First. Кроме того, сказывается затянувшийся

ремонт взлетно-посадочной

полосы в аэропорту Пхукета, не позволяющий выдать

китайским перевозчикам

дополнительные ночные слоты, которые они брони-

ровали до пандемии.

В беседе с Bangkok Post

президент Туристической

ассоциации Пхукета (РТА)

Тханет Тантипириякит, что на фоне ограниченного

числа доступных рейсов

из КНР объем китайского

сегмента в низкий сезон

составит 30-40% от пока-

зателей докризисного 2019

года. Показатель по всему

рынку будет выше – 50% от

тех прибытий, что фиксиро -

Европейские прибытия на Пхукет

упали еще в апреле, в низкий сезон

надежда на Азию. Фото: TAC Phuket

вались до начала пандемии.

Падение прибытий с

зимних рынков начало апре -

ле, когда визиты из Индии

снизились на 12,3%, а из

России – сразу на 32,7% ме -

сяц к месяцу. Китай показал

рост всего на 3,5% и явно не

компенсировал даже малой

доли потерь на индийском и

российском направлениях.

В последнюю неделю апре -

ля китайцы уже обогнали

россиян по числу визитов

на остров, но отнюдь не из-

за того, что стало больше самих граждан КНР.

По словам господина

Тантипириякита, остров

попытается компенсировать

спад за счет Ближнего Востока, включая Саудовскую Аравию. Обеспеченные арабы уже много лет фигурируют в прогнозах тайского турбизнеса в качестве тех, кто придет и спасет отрасль от очередной проблемы. Однако сомнительно, что ближневосточные спасители обеспечат требуемые объемы прибытий и заполнят бюджетные многочисленные бюджетные отели условного Патонга.

Господин Тантипириякит отметил, что ждет от Туристического управления Таиланда (ТАТ) продолжение маркетинговой актив-

ности на рынках Азии, а непосредственно в Китае – борьбы с негативным новостным фоном. Глава РТА указал на необходимость работать с «негативным эффектом фейковых новостей о небезопасности отдыха в Таиланде, которые циркулируют в китайских соцсетях». Примеров таких фейковых новостей он, впрочем, не привел, но отметил необходимость строгих мер для борьбы внутри Таиланда с китайским турбизнесом, использующим подставных тайских акционеров и работающим в сегменте низкобюджетных туров.

АДМИНИСТРАЦИЯ

Пхукета анонсировала

ввод на острове единых

правил ведения бизнеса

для мотопрокатов, в рам-

ках подготовки которых

планируется провести пе -

репись и учет всего подоб -

ного бизнеса. В феврале

власти уже презентовали

предпринимателям типо -

вые контракты на аренду

скутеров и мотоциклов, хотя об их внедрении пока

не сообщалось.

Новый план по упо -

рядочиванию бизнеса по

аренде скутеров и полно -

ценных мотоциклов был

озвучен по итогам сове -

щания 8 мая, причем на

эту встречу (в отличие

от предыдущей) пред -

ставителей бизнеса не позвали.

По всей видимости, власти среди прочего хотят привлечь прокаты

к тому, чтобы заставить

туристов носить шлемы во время поездок на мототехнике. Во всяком случае политике «Шлемы 100%» на совещании было

уделено особое внимание. Также можно вспомнить старые распоряжения властей о том, что прокаты

не должны сдавать ску-

теры лицам, не имеющим прав на управление ими. Соблюдение требований бизнесом предполагается контролировать в формате случайных проверок.

ВЛАСТИ ТАИЛАНДА

продолжают фиксировать

уверенный рост активности в турбизнесе после первого полноценного вы-

сокого сезона. За январьапрель 2023 года в стране было зарегистрировано

2,6 тыс. новых компаний в сфере турбизнеса, что на 135% выше показателя за аналогичный период

прошлого года.

Суммарный зарегистрированный капитал

новых компаний составил

почти 6,7 млрд бат, пишет Bangkok Post, цитируя

данные Министерства

коммерции. Непосредственно по Пхукету цифры недоступны, но они могут быть заметно выше общенациональных.

Газета указывает, что новый бизнес продолжают открывать и тайские, и зарубежные инвесторы. Рост наблюдается

самых разных связанных с гостеприимством нишах, включая отельный и ресторанный бизнес, апартаменты с отельным

обслуживанием, экскурси-

онные агентства, пункты

обмена валют. «Министр коммерции

Джурин Лаксанависит за-

явил, что этот рост является

результатом восстанов -

ления экономики страны

и улучшения прогнозов

по туризму, которые на -

глядно демонстрирует рост

индексов потребительской

и деловой уверенности», –

пишет Bangkok Post.

В других отраслях эко -

номики, впрочем, не на -

блюдается такого бума, на

что указывает общий пока-

затель регистрации новых

бизнесов. За январь-апрель

он составил 32,2 тыс., что

только на 16,2% выше по -

Фото: PTA

казателя за аналогичный период прошлого года (против 135% в туризме). Зарегистрированный капитал новых компаний составил 360 млрд бат, что на 46,8% выше прошлогоднего показателя.

Департамент развития бизнеса (DBD), непосредственно отвечающий за регистрацию нового бизнеса, ожидает, что показатель регистраций за первое полугодие составит 42-45 тыс. по всем отраслям. Прогноз на весь год – 75-78 тыс., прогноз непосредственно по сфере гостеприимства в публикации Bangkok Post не приводится.

Мотопрокатам обещают

единые правила работы

В туризме продолжается бум регистрации новых компаний

Тренировка лайфгардов на Пхукете перед началом первого сезона после коронавируса. Фото: Phuket Lifeguard Service

Скалы на мысе Промтхеп, где 12 мая погиб гражданин России. Фото: Иккапоп Тхонгтуб

Ветер с юго-запада

Отбойные течения и другие угрозы на пляжах Пхукета

Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

а Пхукете начался низкий сезон. С 22 мая он, согласно объявлению Метеорологического департамента Таиланда (TMD) вступил в свои права официально, но вообще-то океану никаких бумаг не требуется, чтобы диктовать людям свои условия. Гидрометцентр погоды не делает, он за ней наблюдает.

Сезон дождей – это не только наводнения, оползни и повышенный риск аварий на дорогах. Опасней всех их – Андаманское море, которое с изменением ветра перестает быть таким ласковым, как рассказывают на YouTube, хотя внешне может казаться все таким же. Эта статья –краткий обзор главных угроз.

Отбойные течения

Главная опасность на пляжах в низ-

кий сезон – отбойные течения (Rip

Current), которые могут формироваться в разных местах. Спасатели

не всегда успевают ставить красные

флаги в зонах ставшими опасными, поэтому первое правило – заходить

в воду только в местах, где установ-

лены двухцветные желто-красные

флаги, а рядом дежурят лайфгарды в желто-красной форме. Красный флаг

прямо говорит, что заходить в воду

нельзя, но его отсутствие вовсе не означает, что море безопасно. «80% случаев гибели людей на пляжах Пхукета связаны с отбойными течениями, причем большинство происходят в солнечную погоду», –говорит международная ассоциация спасателей ILSA.

Рип может сформироваться любую погоду, а глубины в полметра ему хватит, чтобы утащить купальщика в море. Главный совет – не паниковать. Течение не утянет пловца

Восьмилетний Напхат Христенко получает помощь после укуса акулы на Пхукете. Фото: Kamala Rescue Service

под воду, люди гибнут из-за того, что пытаются плыть против потока, в результате чего выбиваются из сил и

тонут.

Чтобы вырваться из рипа необходимо плыть перпендикулярно ему, пока не почувствуете, что течение ослабевает. После этого можно повернуть к суше, но самое главное – это экономить силы. Если на берегу есть спасатели или просто другие люди –поднимите вверх руку. Это общепринятый знак просьбы о помощи. И помните, что ложная тревога испортит день спасателям гораздо меньше, чем упаковка тела в пластиковый мешок после 20 минут безрезультатной сердечно-легочной реанимации. Если вы стоите на берегу и вам кажется, что человеку в воде нужна помощь – сообщите лайфгардам.

Волны

Второй угрозой ILSA называет волны, которые способны быть столь же коварными, как и течения. Прибой

может на протяжении получаса на-

крывать лишь ограниченную часть

пляжа, а затем придет волна, которую австралийцы именуют Sneaker,

Неназванная россиянка попавшая в отбойное течение на Най-Харне. Фото: Rawai Municipality

мае с россиянином Юрием Смояном. Как правило, поверхность скал скользкая, а волны периодически захлестывают участки, которые до этого были безопасными. При этом выбраться из воды на скальный берег очень трудно или вообще невозможно, тем более, что человек может быть после падения без сознания. Скрытые под водой камни на австралийском сленге прозваны могильными.

Финал операции по поиску пропавшей в 2022 году Елены Радченко. Фото: Иккапоп Тхонгтуб

и прокатится втрое дальше, чем все предыдущие.

Еще один австралийский термин – Dumper. Это волна, собирающаяся в высокий гребень и обрушивающаяся на песок мощным ударом, словно выплеснутая из кузова самосвала. Именно такие волны являются основной причиной травм позвоночника у австралийских серферов.

Ключевой совет – никогда не поворачивайтесь к морю спиной, особенно когда выходите из воды или стоите на скольких прибрежных скалах. Если попали под волну, рекомендация та же, что и при течениях – не паниковать, восстановить дыхание, подать знак бедствия, экономить силы.

Скалы Снова воспользуемся опытом Австралии, как уникального континента, где даже самые простые вещи могут быть смертельно опасны. Селфи на прибрежных камнях – как раз из категории того, что трезвый и здравомыслящий австралиец делать бы не стал. Ежегодно фотографирование на пхукетских скалах уносит несколько жизней туристов, как было в

К скалам применимы те же рекомендации, что и к волнам: постоянно соблюдайте осторожность и никогда не поворачивайтесь к океану спиной. Морская фауна Акулы и иные хищные рыбы в Андаманском море, конечно, водятся и раз в года даже кого-нибудь кусают, вызывая ажиотаж в новостях. Однако статистически такое происшествие – редкость. Гораздо выше шанс столкнуться на Пхукете медузами или сифонофорами, известными как португальские кораблики (Portuguese Man-of-War).

Яд представителей обоих видов вызывает сильное жжение, а при наличии аллергии не исключен и летальный исход, хотя случаев гибели людей на острове за последние десять лет не зафиксировано (случаи смерти от яда кубомедуз были в Сиамском заливе).

Ключевое правило – не трогать руками никаких морских созданий ни в воде, ни на берегу. При случайном контакте с медузой лучше всего будет обратиться к лайфгардам, если их нет – самим аккуратно смыть стрекательные клетки с кожи морской водой и посетить врача. Также неприятным будет знакомство с морским ежом, на которого не составляет труда наступить по время отлива. Плюс существуют и другие виды морских обитателей, способных постоять за себя.

Подробнее о безопасности на воде – в следующих статьях серии «Спастись и спасти». Предыдущие статьи доступны на сайте.

СПАСТИСЬ И СПАСТИ

Эволюция дос тоинства

Прайд-парад в Бангкоке

Второй уличный парад Bangkok Pride состоится

в столице Таиланда в воскресенье, 4 июня. Более

полутора десятилетий

«Месяц достоинства» если

и проводился, то без открытых шествий, но в 2022 году мэром Бангкока был избран Чадчарт Ситтипант, который

не просто заявил о том, что поддерживает возвращение прайд-парадов, но и выступил с речью на первом из них.

Выступая 4 июня 2022 года, губернатор Ситтипант напомнил, что «Месяц достоинства» не следует сводить только к вопросу прав

LGBTQI+, поскольку речь идет об универсальных и фундаментальных

ценностях уважения к другому человеку в принципе. Свобода и социальное благополучение без этого невозможны.

«Месяц достоинства» – не только

про LGBTQI+, но про всех, кого объявляют людьми второго сорта будь то по причине сексуальной ориентации, национальности, внешнего вида или убеждений. «Pride Month – не только о раз-

личиях в сексуальных ориентациях, но и о различиях в религиях, политических взглядах, мнениях. Мы можем быть разными, но без конфликтов и ненависти друг к другу», – говорил в 2022 году губернатор, стоя перед людьми в ковидной маске радужной расцветки.

Организаторы «Месяца достоинства 2023» считают так же. Основатель движения Bangkok Pride Ваддао Чумапорн в беседе с Bangkok

состоится 4 июня

Bangkok Pride, в прошлом году к параду присоединились 20 тыс. человек. В этом году организаторы ожидают 20 тыс. непосредственных участников марша и 100 тыс. зрителей. Столичная полиция подтвердила, что выделит сотрудников для обеспечения безопасности участников. Представители самых разных госведомств и негосударственных организацией присоединятся к шествию. Также на Rama I Rd. выйдут зарубежные дипломаты, хотя в этот раз место проведения и не в центре посольского района.

Post подчеркнула, что парад на Проспекте Рамы I будет посвящен социальной справедливости в отношении

и притесняемых этнических групп, и людей с инвалидностью.

«Марш начнется в 14:00 от перекрестка Патхумван перед Бангкокским центром искусств и культуры (BACC) и завершится на перекрестке Ратчапрасонг», – отметила госпожа Чумапорн.

По словам основательницы

Госпожа Чумапорн добавила, что отельные парады должны пройти и в провинциях, но деталей не привела. В частности, ничего неизвестно о Пхукете, хотя когда-то остров имел все основания гордиться тем, как здесь проходил «Месяц достоинства». Центральным событием тогда был конкурс талантов Stargazer, который по своему размаху, организации и профессионализму артистов превосходил многие, если не все, подобные мероприятия. И это, разумеется, был не конкурс талантов LGBTQI+, а концерт абсолютно всех талантливых людей Пхукета независимо от расы, пола, внешнего вида, сексуальной ориентации и цвета обложки паспорта.

Участницы и участники конкурса красоты среди глухих на Bangkok Pride 2022. Фото: MMDT Deaf Thailand

Живое наследие

Фестиваль культуры перанакан пройдет на Пхукете

и платья, перекрывают центральные улицы для торжественной процессии с рикшами и одетыми в старинные

наряды детьми.

Вминувшие выходные на

Пхукете прошли ежегод-

ные перанаканские свадь-

бы. Каждый год десятки

женихов и невест приезжа-

ют на остров, чтобы в ан-

тураже Старого города со-

вершить брачные обряды в

соответствии с традициями потомков

китайских переселенцев предков.

Уникальное событие включает

самые разные ритуалы и элементы:

молодоженам и их близким выделя-

ют в пользование старинные особня-

ки в стиле сино-португез, достают из шкафов бережно хранимые костюмы

Впрочем этот год имеет шансы положить начало новой традиции. Непосредственно в дни китайских свадеб администрация Пхукета объявила о проведении большого фестиваля, посвященного культуре потомков китайских переселенцев. Phuket

Peranakan Festival пройдет с 23 по 25 июня, прикоснуться к истории

смогут все желающие. Есть надежда, что Перанаканский фестиваль

станет таким же дополнением к китайским свадьбам, как Фестиваль Старого города – к китайскому Новому году.

Китайцы из пролива Термин перанакан используется в Юго-Восточной Азии для обозначения потомков китайских эмигрантов, покинувших территорию современного Китая в XV-XVII веках и осевших на полуострове Малакка, включая современные Малайзию и Сингапур. Оттуда китайцы добрались до Таиланда и, в частности, Пхукета. На острове перанакан стали одной из самых заметных социальных групп. Китайские эмигранты стали основной рабочей силой на карьерах во время оловянного бума, в то время как другие представители перанакан сформировали новую верхнюю страту общества. Пока одни добывали олово, другие продавали его за рубеж, ввозя взамен необходимые бытовые вещи. А также варили кофе, готовили хоккиенскую лапшу, возводили храмы и открывали банки.

В таком виде китайская диаспора и встретила ХХ век – на карьерах трудились тысячи низкооплачиваемых рабочих-кули, при этом губернатором всего монтона Пхукет, объединявшего остров и соседние провинции, был тоже этнический китаец Ко Сим Би На-Ранонг. Важно сразу оговориться, что китайцы из волны XV-XVII веков легко и охотно ассимилировались в принимавших их сообществах, что заметно и на Пхукете, в Пенанге, и в Сингапуре. Эмигранты сохранили культуру своего народа, но, к примеру, никогда не были склонны изолировать себя в языковом плане и не чуждались браков с местным населением, тем более, что большинство переселенцев были мужчинами. Межэтнические браки с местными женщинами – сиамскими, малайскими и так далее – были в порядке вещей, поэтому перанакан – это культура креольская.

В случае с Пхукетом, куда перанакан добрались из Малакки, взаимопроникновение культур было еще сложнее. Китайский эмигрант, освоившийся в условном Пенанге и женившийся там на малайке, приезжал в Сиам, где принимал местную культуру, а его дети формировали семьи уже с сиамцами.

Таким образом культура перанакан на Пхукете, конечно, считается культурой китайских переселенцев, но при этом надо помнить, что речь идет не о релокантах, а «гражданах Малаккского пролива», в чьих венах течет кровь многих местных народов.

Rитайский чайный сервиз. Фото: Phuket Peranakan Museum

И кстати, наличие уже сформировавшейся культуры перанакан сильно влияло на тех эмигрантов из Китая, которые приезжали на Пхукет в ХХ веке.

Под разными именами Само слово «перанакан» – вовсе не китайское, а малайское и «потомок» без какой-либо привязки к тому, чей именно потомок.

Еще один термин для этой культурной группы – «китайцы из пролива». Здесь имеется в виду Малаккский пролив как основное место, где селились эмигранты.

Также в ходу термин «баба-нйонья», который не менее интересен лингвистически. «Баба» – это уважительное персидское и арабское обращение к мужчине старшего возраста, сравнимое со славянскими «отец», «дед». «Нйонья» – это индонезийское обращение к женщине-иностранки, которое этимологически связывают с романскими «донна»/«донья» (замужняя женщина в Португалии и Испании) или «нона» (бабушка в Италии). В связи с этим напомним, что архитектура китайских эмигрантов называется «сино-португез», то есть китайскопортугальской. Подробнее поговорим об этом в отдельной статье.

Ожившая история в Старом городе Что касается Phuket Peranakan Festival, то организаторы пока анонсировали два элемента. Первый – это ежевечерняя ярмарка 23-25 июня на Thalang Rd и Soi Rommanee с культурными шоу и световыми инсталляциями (с 16:00 до 18:30). Кроме того, подтвержден большой уличный парад 24 июня, который пройдет с 17:00 до 18:30 на улицах Старого города. Принять участие в нем должны более 700 человек. За обновлениями можно следить на Facebook.com/ phuketperanakan.

Презентация нового фестиваля в Пхукет-Тауне. Фото: Phuket City Municipality

Королевская церемония Пахоты в Бангкоке в 2023 году. Фото: Ministry of Agriculture of Thailand (MOAC)

Рис наш насущный

Церемония первой борозды и

Всреду, 17 мая, в Бангкоке

прошла Королевская церемония пахоты, также из-

вестная как Королевский

ритуал первой борозды и

под другими названиями.

Ежегодное мероприятие

настолько значимое, что

его день является выходным по всей стране, а тысячи крестьян лично отправляются в Бангкок, чтобы подобрать зерна с символической пашни на площади Санам-Луанг.

Рис через века Важность риса в жизни Таиланда сложно переоценить. Выращивать эту злаковую культуру на территории страны начали около 5 тыс. лет назад. Во всяком случае, такой возраст имеет посуда из глины со следами рисовой соломы, найденная в Кхон-Кэне и Удон-Тхани.

Самое старое изображение процесса выращивания риса имеет возраст около 3 тыс. лет. Это наскальные рисунки в Убон-Ратчатхани, изображающее людей, возделывающих рисовое поле (падди). Рядом с фермерами нарисованы их верные помощники – буйволы.

Важность риса отражена и в

тайском языке. Где в русской или

немецкой идиоме будет хлеб, там в тайском – рис. Более того известная тайская фраза «Поел ли ты уже рис?» – классическая формула, что -

бы поинтересоваться, как у челове -

ка дела. Отвечать надо, разумеется,

что ты уже поел рис, то есть дела в порядке.

Рис даже в каком-то смысле «замешан» в том, что Таиланд в середине Второй мировой войны сменил сторону конфликта и присоединился к антигитлеровской

коалиции. Изъятие японцами «риса

насущного» стало для тайцев очень

яркой демонстрацией того, что их «союзники» – не такие уж и хорошие ребята.

Таиланд сейчас является вторым

из мировых экспортеров риса, уступая лишь Индии, а тайский сорт «хом мали» делит звание лучшего в мире с камбоджийским «пхка ромдуол».

риса в жизни Таиланда

Ритуальная пашня Тайцы ежегодно открывает новый сельскохозяйственный цикл двумя церемониями – храмовым Ритуалом выращивания и Королевской церемонией пашни. В обоих участвует Его Величество.

Символическую пахоту проводит так называемый Лорд пашни, роль которого в этом году исполнял постоянный секретарь Минсельхоза Праюн Инсакун. Четыре руководительницы ведомства играли роль богинь, отвечающих за плодородие. Организаторы крайне строго подходят и к отбору людей, которые будут засевать поле, и к выбору священных волов, которые будут его распахивать, а заодно предсказывать урожай. К примеру, в прошлом году на сайте правительства Таиланда было подробно описано, сколько весило каждое из двух животных, какова была его высота в холке и, разумеется, как их звали (оба имени обозначали «процветание»).

День и время церемонии выбираются в соответствии со сложными предсказаниями, но мероприятие всегда проходит по утрам. Главные элементы Королевской пахоты –предсказания урожая.

Первый прогноз делается на основании того, какое угощение выберут священные волы. Вариантов семь – зерна риса и кукурузы (означают урожай зерновых и фруктов); бобы мунг и кунжут (снова изобилие зерновых и фруктов); вода и сено (средний уровень дожей, изобилие зерна, фруктов и мяса); рисовый алкоголь (отсутствие проблем с транспортом, процветание внешней торговли и экономики в целом).

В этот раз животные отдали предпочтение траве и злакам, что должно обещать хороший урожай, поскольку плохой прогноз в данном случае –это отказ волов от еды в принципе. Священные животные не побрезговали и спиртным, а это (цитата из пресс-релиза правительства Таиланда) обещает, что «транспортировка будет более удобной, торговля с другими государствами улучшится, стимулируя процветание экономики».

Второй прогноз связан с тем, какой из трех отрезов ткани достанет Пхрайя Рак-На. Короткий означает обильные осадки, средний – умерен-

ные, а длинные – скромные. В этом

раз Лорд пашни достал средний отрез длиной в пять кыбов, то есть в старых русских мерах – пять пядей.

Правда, тут нужно учесть, что тайская пядь – целых 25 сантиметров.

«Предсказание на ткани. Пхрайя Ран-На выбрал отрез таки и пять кыбов. Это предсказывает, что количество воды в этом году будет в самый раз. Посаженные в полях семена принесут обильные плоды, еда будет в изобилии», – говорится в сообщении правительства.

Что касается альтернативных прогнозов по урожаю, то их можно найти на том же сайте правительства. В 2023 году Таиланд рассчитывает не только обеспечить рисом себя, но и накормить соседей, поставив за рубеж порядка 8 млн т риса (год назад было 7,7 млн т).

За январь-февраль 2023 года тайский фермеры отгрузили за границу 1,4 млн т продукции, увеличив поставки по сравнению с прошлым годом на 38,2%. В денежном выражении это 25,4 млрд бат.

Фото: PPAO

ПЕРАНАКАНСКИЕ СВАДЬБЫ В СТАРОМ ГОРОДЕ

Губернатор Наронг Вунсиеу и его супруга Бунванди (Ванди) Вунсиеу приняли участие в прошедших на Пхукете на прошлой неделе традиционных перенаканских свадбах. В рамках мероприятия потомки китайских переселенцев заключают браки в соответствии с обычаями своих бабушек и дедушек. В этот раз поддержать традицию решили пять пар. Губернатор Вунсиеу и его супруга приехали на воскресные церемонии в старинном особняке семьи Хонгйок. Откуда уличная процессия направилась в Музей Тай Хуа, но к шествию глава провинции уже не присоединился.

Фото: The Selfie Experience Phuket

УЖИН CHAINE DES ROTISSEURS В SIAM SUPPER CLUB

Майский ужин пхукетского отделения Chaine des Rotisseurs прошел в ресторане Siam Supper Club, работающем на Пхукете уже более 30 лет и умеющим радовать не только поклонников джаза, но и ценителей тонкой гастрономии. В четверг, 11 мая, шефу Дейву Хэндсу как раз нужно было встречать гостей из второй категории и удивлять их чем-то таким, чего они еще не пробовали. Впрочем, меню было анонсировано заранее, и уже из него было понятно, что шеф Хэндс знает, что такое Haute cuisine. Отдельным плюсом стало то, что на мероприятии была организована профессиональная фотосъемка силами The Selfie Experience Phuket. Последнее

тоже бывает на Пхукете далеко не всегда и не везде.

ВСТРЕЧА SKAL НА БЕРЕГУ ЗАЛИВА

АФИША И ОБЪЯВЛЕНИЯ

Деревянные домики у пляжа

Януй с видом на море

Yanui Beach Seaview – совершенно

новое предложение для отдыха на Януй.

Доступны всего два домика на Baan Soi

Rawai, сразу перед стрелковым клубом

по пути на мыс Промтхеп. Прекраснейшие

закаты над море каждый вечер, большая

кровать размера кинг-сайз, компактная

кухня, 30 кв. м, подходит для двух человек. Пляж

Януй в пешей доступности, до Раваи и Най-Харна – 2

км. Доступна краткосрочная и долгосрочная аренда. Домики впервые предлагаются жильцам и абсолютно новые. Price : по договоренности , Person : Рэй Диксон , Email : drraydixon@yahoo.com , Phone : 0624488838

Кондо в RPM от

владельца

Уникальный люксовый кондо. 2 спальни, 2 ванные, 155 км. м.

Оформление в собственность на имя иностранца (Foreign Freehold). Архитектурный редизайн в тропическом

белом стиле. Джакузи. Живописные виды со всех сторон.

Полная меблировка по высоким стандартам. Нужен

лишь минимум усилий. Очень серьезно настроенный на

продажу владелец, живущий на Пхукете. В комплексе есть ресторан, спортзал, теннисный корт, плавательные бассейны. Владелец готов к работе с агентами. Пишите напрямую Брайану по эл. почте bggvirgo@gmail.com.

КУПЛЯ-ПРОДАЖА

Продается бизнес.

Не туризм Надежная возможность стать владельцем бизнеса и жить на Пхукете. Годовой оборот более 4 млн бат с возможностью роста. Бизнес

основан более 20 лет назад. Годовая чистая прибыль –

3 млн бат. Простая бизнес-модель. Возвращающиеся

клиенты. Работа в основном заключается в

поддержании текущих контрактов. Разрешение на

работу и долгосрочная виза вместе с бизнесом. Email : businessforsalephuket@gmail.com

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

НА РАДИО

Земельный участок рядом с Mission Heights

Участок площадью 1656 кв. м, разделен на три чанота.

Бетонированная подъездная дорога, вода и элекстричество

подведены. Тихая деревня рядом с Mission Heights. Цена

продажи: 4,3 млн бат. Возможен торг. Телефон: 093 629 4400.

Кондо на пляже в Ча-Аме

Квартира 72 кв. м с одной спальней, кухней и ванной. Без мебели. 1 кондиционер. 25 м до пляжа. Четвертый этаж Cattareya Condo. Бассейн, фитнес, парковка, круглосуточная охрана, видеонаблюдение. Панадда Сатхайсонг , 275/89 Ruamjit Rd , 0896357311 , mypinellasmail@gmail.com

5 вилл одним комплектом. 44 млн

бат или ближайшее предложение

У нас есть 5 вилл, которые мы хотим продать все сразу.

Если вы думаете о своем бизнесе на Пхукете, то можете

оставить один дом для себя, а четыре остальных сдавать. Виллы находятся

в 2 км от Mission Hill Golf Course по трассе 4027. 8 км от Таланга и аэропорта,

очень удобное расположение, очень тихое. 4 виллы с 2 спальнями и 2

ванными, 100 кв. м жилого пространства и 200 кв. земли, 2 с общими частными бассейнами. Одна вилла с 3 спальнями и 3 и 1/2 ванными, 300 кв. м жилого пространства, 900 кв. м земли. По всем виллам есть подробная информация и фото. Мобильный телефон: 0870608400. Эл. почта: phuketvilla@protonmail.com.

ЛОДКИ И АВТОМОБИЛИ

Cayenne 2020 в специальном

цвете

V6 3.0 L eHybrid - 8-скоростная коробка передач Tiptronic S - Кузов: Махагониевый коричневый металлик - Салон: Черная/ бежевая двухцветная кожа - Колеса: литые Porsche размер 21” - Tyres: Yokohama avid GT (новые) - Двери с мягким закрыванием (все 4)Панорамная крыша - 14-позиционные кресла - Система запирания с удобным доступом - Высококачественная аудиосистема BurmesterАдаптивное давление воздуха в подвеске - Система ночного видения - Пробег 2x,xxx , Цена: 7,5 млн бат. Тел: 0985308234

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ

ЛОДКА Merry Fisher 1095 FLY Три двухместные каюты. Богатый набор оборудования. Дополнительное жилое пространство с флайбриджем, интегрированное электрическое руление + автопилот. Душ с горячей и холодной водой в кокпите, электричество 220В, водонагреватель, опреснитель, электрифицированные туалеты, два чартплоттера Garmin, два деревянных стола в кают-компании + стол на флайбридже. Площадка

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ АВТО И ГРУЗОВИКИ - ПРОДАЖА

Люксовый BMW 320d 2014 года Великолепное состояние, машина куплена в 2016 году с пробегом 8000 км, эксплуатация только по острову, один водитель (престарелый человек), 112000 пробега сейчас, камеры, обслуживание в сервисе BMW, владелец уезжает из Таиланда. Цена 750 тыс. бат. Джон , johnhkt2560@icloud.com , 0869890919

ДРУГОЕ

Массаж от боли в мышцах Массаж с примнение технологии Therabody. Всего 500 бат за процедуру продолжительностью 1 час. Мы находимся

СРОЧНЫЙ

Продается RIB - Interceptor50ft ЧInterceptor 50ft – прекрасная просторная и устойчивая лодка для семьи. Лодка оборудована двумя четырехтактными двигателями Yamaha мощностью в 350 л.с. На борту имеются две каюты. Лодка готова к просмотру и тест-драйву на воде. Пожалуйста, связывайтесь напрямую с владельцем (Джорджио) по телефону 081-827-1947 или эл. почте giorgionaef@aol.com. Цена: 6 млн бат. Адрес: Drake Marine Shipyard.

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА

Частная вилла в Банг-Тао

Частная вилла в Банг-Тао на половине акра земли, 5 спален с ванными, всего семь ванных, две кухни, три бассейна, спортзал, сауна, две минуты до пляжа, кругосуточная охрана. Доступна аренда по неделям и по месяцам. Дом свободен до 4 января 2023 года. Звоните по телефону 0818927082‬ или пишите на эл. почту nokey@ loxinfo.co.th.

ЕЖЕДНЕВНЫЕ АНОНСЫ

ГЛАВНЫХСОБЫТИЙ

Спорт

ШАГАЙ, ДЖЕЙМС

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Практически каждый месяц

в

Таиланде стартуют те

или иные спортивные

инициативы ради благотворитель-

ных целей – марафоны, заплывы

в открытом море, велопробеги

и множество других событий.

Профессиональные атлеты и

опытные любители вносят свой

вклад в дело помощи детям, ин-

валидам или морским черепахам

на свой выбор.

В феврале мы писали о супру-

гах Джоанне и Максе, которые

отправились из Чианг-Мая на

Пхукет на велосипедах и пре -

одолели 1500 км, чтобы привлечь

внимание к проблеме ежегодного

смога в Таиланде.

Джеймс Ли Валентайн, в от -

личие от упомянутых супругов,

отправился в свой путь на 1000

км без маркетинговой кампании, без собственного коммерческого

бренда и даже без велосипеда.

Он просто идет пешком из Паттайи на Пхукет и рассказывает

об этом в Facebook и на Relive.

cc, собирая пожертвования для

фонда Take Care Kids Foundation.

Джеймс поставил себе цель в миллион бат, то есть по тысяче на каждый километр, который он прошагает.

«Как вы знаете, весь этот

поход – исключительно ради детей. Ради сирот, которые были

в ужасных условиях, пока их не приняли подкрыло благотворите -

ли из Take Care Kids», – говорил Джеймс перед тем, как отправиться в путь из Паттайи после Сонгкрана.

Когда писался этот текст, Джеймс уже шагал по Королевской прибрежной дороге где-то

между Хуа-Хином и Чумпхоном.

Экспат выкладывает в сети отчеты о своем приключении, которые подкупают искренностью: вот

указатели «Живописный маршрут», вот деловито разрывающий

этот маршрут экскаватор, вот

банка М150 для подкрепления

сил и поношенный кроссовок, которому пора на покой.

«Сегодня был один из самых

трудных дней. Во время полуденного ливня у меня промокла

обувь, кожа на ступнях размокла, я натер две огромные мозоли на левой ноге. Вот же ж!» – писал Джеймс о том, как прошел день

номер 25.

«Мой хороший приятель по

хэшу Хоки-Поки послал мне 100

евро на кроссовки. Дня через три-четыре я должен добраться

до Чумпхона, пожалуйста, посмотрите, где я могут там купить там хорошую пару фирменных

кроссовок», – добавлял он на

следующий день. Джеймс Валентайн – член

паттайского отделения Hash House Harriers (сокращенно ННН или Н3). В далеком 1938 году

группа британских экспатов в

Малайзии начала проводить

регулярные игры «Казаки-раз-

бойники», которые в Британии

известны как «Зайцы-гончие». И

вот уже 85 лет забаву продолжают

их последователи по всей Азии, включая Пхукет.

Сами хэшеры предпочитают именовать себя не спортсменами, а «обществом пьяниц с беговой зависимостью». И не желая бороться с этой зависимостью, члены клуба каждую неделю

отправляются ловить очередного

зайца, выбранного из своего же

числа. Джеймс в полном соответствии с пафосным никнеймом

«Одинокий волк» решил обойтись

без зайца, а дистанцию поднять

сразу до 1000 км. На пресс-конференции в Пат-

тайе руководитель Take Care Kids

Юрген Люсуарди объяснял, что

на протяжении последних десяти

лет фонд размещает своих подо -

печных, детей и матерей-одиночек из социально незащищенных слоев общества, в съемном помещении. Теперь организация решила построить Семейный дом. «Проект предполагает возведение двухэтажного здания на 600 кв. м. Мы поднимем нашу способности по приему нуждающихся с текущих 15 подопечных до 30», – говорил Юрген. «Новый Семейный дом будет возведен на участке площадью 1,6 тыс. кв. м, недавно приобретенном нашим фондом в районе Паттайи под названием Хуай-Яй. Стоимость строительства составит порядка 9 млн бат», – добавлял он. Поддержать Take Care Kids в его работе можно прямым переводом средств на банковский счет фонда:

Account name: Take Care Kids

Thailand Foundation

Account number: 584-2-05272-8

Bank: Kasikorn Bank Public Co Ltd

Swift: KASITHBK

Branch: Central Festival Pattaya Pattaya Beach Branch

Узнать о других способах перечисления пожертвований можно на странице www.takecarekids. org в соответствующем разделе. Непосредственно пешему походу Джеймса Валентайна посвящена группа Take Care Kids Walk в Facebook. Информацию о Hash House Harriers ищите

Главные опасности на пхукетских пляжах в

низкий сезон > Стр. 6

Тысяча километров пешком ради

помощи детям