Твой остров – твоя газета
B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 23 АВГУСТА – Четверг, 5 СЕНТЯБРЯ, 2019
Год VII / Номер 17
Friday, August 23 – Thursday, September 5, 2019
НОВЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ «ФЕНИКСА» ВЕРНЕТ ЛОДКУ В МОРЕ > СТР. 2
НАСЛЕДИЕ ЧЕЛОВЕКА
40 Baht
НОВОСТИ
СТР. 3
Трое рабочих погибли на стройплощадке
ЖИЗНЬ
СТР. 10
Вкусы Италии в ресторане L’Opera
Два десятилетия своей жизни Пратхают Чуаюань отдал тому, чтобы на пляжах острова были профессионалы, способные придти на помощь попавшему в беду человеку. Сегодня пхукетские лайфгарды скорбят. Фото: Таньялак Сакут
ПХУКЕТ ПРОСТИЛСЯ С ПРАТХАЮТОМ ЧУАЮАНЕМ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
В
среду, 21 августа, в буддистском храме Wat Laem Petch в Патонге завершились церемония прощания со спасателем Пратхаютом Чуаюанем. Сотни тайских граждан и иностранцев пришли отдать дань уважения человеку, который стоял у истоков пхукетской службы пляжных лайфгардов и до последнего дня жизни занимался безопасностью других людей. Господин Чуаюань скончался утром 16 августа
в больнице Vachira Hospital от внезапного сердечного приступа. На протяжении двух десятилетий Пратхают Чуаюань работал над тем, чтобы выстроить на Пхукете профессиональную службу спасения на воде и сделать так, чтобы на каждом из популярных пляжей были люди, действительно способные придти на помощь попавшему в беду человеку. Верными союзниками господина Чуаюаня были австралийские лайфгарды, но именно он сам выступал в роли местного драйвера перемен. Стараниями господина Чуаюаня
десятки местных жителей прошли профессиональную подготовку и надели красно-желтую униформу пляжных спасателей. Благодаря ему занятия по безопасности на воде начали проходить в местных школах и среди персонала отелей. Успешное участие пхукетских спасателей в международных соревнованиях, уважение со стороны признанных организаций ISLA и SLSA – все это наглядные примеры успешной работы господина Чуаюаня. Впрочем, главное его наследие – это сотни жизней, ежегодно спасаемых крепкими
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2
мужчинами в красно-желтой униформе. «Это очень большая потеря для Пхукета и местного сообщества спасателей. ISLA выражает глубочайшее уважением его многолетней приверженности делу безопасности на воде. За годы совместной работы мы много и хорошо общались. Он был человеком с прекрасным сердцем и делал все, что было в его силах, в имевшихся сложных и переменчивых обстоятельства», – заявил представитель ISLA на Пхукете Дарен Дженнер.
СПОРТ
СТР. 16
Тайский пилот сядет за руль Red Bull