Новости Пхукета 21 Февраля 2020 by image-asia

Твой остров – твоя газета

B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 21 ФЕВРАЛЯ – Четверг, 5 МАРТА, 2020

Год VIII / Номер 4

Friday, February 21 – Thursday, March 5, 2020

ПХУКЕТ ГОТОВИТСЯ К ФЕСТИВАЛЮ ГЕРОИНЬ > СТР. 3

КИТАЙСКИЙ ШТИЛЬ

40 Baht

НОВОСТИ СТР. 4 Два катера столкнулись на Пхукете

ЖИЗНЬ

СТР. 8

Школа QSI Phuket и ее философия

Ориентированные на китайских туристов заведения закрываются на Пхукете. Ожидается, что в марте от привычного турпотока из Китая останется лишь десятая часть. Фото: Таньялак Сакут

ТУРБИЗНЕС ПХУКЕТА ЛИШИЛСЯ БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ КИТАЙСКОГО ТУРПОТОКА. ПО ПРОГНОЗАМ, В МАРТЕ ОТ НЕГО ОСТАНЕТСЯ 10% Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

хукет и Бангкок продолжают оценивать масштаб убытков от введенного Китаем запрета на выезд из страны организованных туристических групп. На то, что ситуация все более явно напоминает отраслевой кризис, указывают закрытые двери сувенирных магазинов и других ориентированных на китайских туристов заведений, где еще в январе шел бойкий бизнес. Количество туристических автобусов с иероглифами также заметно поубавилось.

Согласно данным аналитического отдела Туристического управления Таиланда (ТАТ), за период с 1 по 17 февраля аэропорт Пхукета зафиксировал на 35% меньше зарубежных прибытий, чем за аналогичный период предыдущего года. В связи со сложившейся ситуацией 17 февраля на остров прилетела делегация членов парламентского комитета по туризму во главе с зампредом комитета Натхи Тхинсаку. В ходе встречи с представителями местного турбизнеса господин Тхинсаку заявил, что ожидает восстановления прибытий из Китая

лишь в апреле. Господин Тхинсаку отметил, что в первой половине февраля турпоток из Китая снизился на 60-70% по сравнению с предыдущим годом, а в марте прибытия сократятся до 10% от прошлогодних. В апреле ожидается около 50%, но только при условии, что Китаю удастся взять вирус под контроль. С тем, что март будет для пхукетского бизнеса тяжелым, согласен и доктор экономических наук Чаянон Пучарон, занимающий пост заместителя декана факультета туризма в местном кампусе Университета Принца Сонгкхла.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

«Потери туристического бизнеса Пхукета в этом месяце составят 8,5-9 млрд бат», – заявил доктор Пучарон. Общие потери турбизнеса от последствий вспышки коронавируса специалист оценивает в 30-32 млрд бат, что в полтора раза выше ранее озвученной оценки президента Туристической ассоциации Пхукета (РТА) Бхуммикитти Рактэнгама. Как отметил господин Пучарон, его прогноз основывается на данных Национального управления статистики Таиланда, которое оценивает суточные траты среднего китайского туриста в 6,3 тыс. бат.

СПОРТ

СТР. 16

Кросс Singha пройдет в Лагуне

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости news@novostiphuketa.com

Дайв-бот загорелся и затонул в Тхап-Ламу ДАЙВЕРСКОЕ СУДНО MV Moana загорелось и впоследствии затонуло в районе пирса в ТхапЛаму и местной базы военно-морского флота ночью 11 февраля. Как сообщил глава Морского департамента провинции Пханг-Нга Начапонг Пранит, пожар на борту лодки начался около 00:30 ночи. В этот момент на борту находились трое членов экипажа. «Трое находившихся на лодке людей попытались сами справиться с огнем при помощи ручных огнетушителей, но не смогли это сделать. Тогда они покинули судно и на динги отправились за помощью, но и совместно с экипажами находившихся поблизости других лодок потушить огонь не сумели. Судно затонуло около

ПЯТНИЦА, 21 ФЕВРАЛЯ 2020

GM сворачивает сборку и продажу Chevrolet в Таиланде > Стр. 5

Убыточный сезон

Турбизнес Пхукета остался без китайцев Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Фото: Морской департамент Пханг-Нга 8:30 утра», – рассказал господин Пранит. Глава Морского департамента провинции Пханг-Нга подчеркнул, что следов разлива нефтепродуктов на месте происшествия обнаружено не было. Господин Пранит предположил, что вся имевшаяся на борты тысячи литров дизеля выгорела. В качестве предположительной причины пожара было названо короткое замыкание в генераторе.

Начало на стр. 1 Также уже начали звучать открытые заявления, что отсутствие китайских туристов – это проблема не только отельеров и других представителей турбизнеса. Убытки терпят и различные смежные отрасли, так или иначе связанные с туризмом: от производителей латекса до компаний розничной торговли. «Пхукет ежегодно принимает 3 млн китайских туристов, и эффект от столь значительного нынешнего падения турпотока уже ощутили большинство секторов экономики», – заявил президент Совета туристической отрасли Пхукета и вице-президент РТА Сарают Маллам.

На Пхукете закрываются работавшие с Китаем экскурсионные агентства, сувенирные лавки, отели. Автобусы и минивэны простаивают. Фото: Таньялак Сакут По словам господина Маллама, уже сейчас ряду отелей и туристических компаний пришлось остановить деятельность, при этом не факт, что всем из них удастся переждать штиль. «В результате до 30% компаний туристической сферы могут закрыться», – заявил вице-президент РТА. «Почти все клиенты пропали. Затронуты все направления туристического бизнеса, включая отели, спа, магазины сувениров и латекса, развлекательные заведения, шоу, туристические гиды», – отметил господин Маллам. Ранее о проблемах властям открыто говорили объединения туристических гидов и операторов туристических автобусов. В Ассоциации профессиональных туристических гидов Пхукета заявили, что без заработка осталась половина всех членов объ-

единения (3 тыс. человек). Ассоциация операторов автобусов Пхукета заявила, что на острове простаивают уже 1,2 тыс. машин, ранее обслуживавших туристов. Вице-президент РТА также сообщил главе прибывших из Бангкока парламентариев о том, что бизнес отравил общий запрос к правительству на оказание помощи в виде кредита на льготных условиях. Еще 3 февраля представители отрасли встретились с губернатором Пхакапхонгом Тавипатаной и сообщили ему, что для преодоления кризиса бизнесу нужен займ в размере 20 млрд бат, причем на тех же условиях, на которых средства выделялись после цунами 2004 года. Именно в 20 млрд бат оценивались тогда ожидаемые потери при падении турпотока из Китая на 90%. В свою очередь президент южного отделения Ас-

социации отелей Таиланда (ТНА) Конгсак Кхупонгсакорн обратился к представителям парламентского комитета по туризму с просьбой передать в Бангкок запрос на предоставление бизнесу отсрочку по налоговым выплатам и выплатам в фонд соцстрахования. Среди других мер по поддержке пхукетского туризма также назывались снижение акцизов на авиатопливо и субсидирование части стоимости авиабилетов для туристов. Соответствующие предложения озвучил в беседе с Bangkok Post председатель Торговой палаты Пхукета Тханусак Пхынгдет. Отметим, что до сих пор нет информации о том, насколько вспышка коронавируса в Китае повлияла на турпоток из других стран. Впрочем, о массовом отказе европейцев от поездок в Азию не сообщалось.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 21 ФЕВРАЛЯ 2020

Дела далеких дней

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Пхукет готовится к мартовскому Фестивалю Героинь Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

На Пхукете началась подготовка к ежегодному Фестивалю Героинь. Сама ярмарка с ежевечерними театрализованными представлениями и фейерверками будет проходить в привычные даты – с 13 по 15 марта. Однако целый ряд других событий запланирован на период с 7 по 21 число. Фе с т и ва л ь Ге рои н ь – Thao Thepk rasat t r i – Thao Srisunthorn Festival – посвящен обороне острова от бирманских войск в 1785. Руководили обороной сестры Чан и Мук, одна из которых была вдовой губернатора, умершего незадолго до нападения бирманцев. Согласно основной версии событий, укрывшиеся в местном форте сиамские войска смогли обмануть бирманцев и заставить их поверить, что обороняющихся было намного больше, чем на самом деле. Сделать это удалось благодаря находчивости руководивших обороной сестер, которые подстригли по-мужски и вооружили

Фото: DNP

Китовую акулу заметили у берегов острова Ланта

Самая яркая часть фестиваля – ежевечерние исторические шоу по мотивам обороны Таланга в 1785 году. Фото: Phuket OrBorJor деревянными мушкетами женщин и подростков, выдав их за прибывшее из Бангкока подкрепление. При этом достичь успеха едва ли удалось бы, если бы защитники форта во время осады не демонстрировали выдающуюся стойкость и отвагу, а также не атаковали чужие войска на их маршруте к форту. В этом году мероприятия в рамках Фестиваля Героинь начнутся 7 марта в храме Wat Thepwanaram

(Wat Manik), где состоится церемония пострижения в монахи буддистов, принявших соответствующее решение. Следующие дни (8-21 марта) послушники проведут в медитациях. Затем, 12 марта, в храме Wat Muang Komanraphat пройдет церемония передачи подношения монахам ради благословения предков. На следующий день, 13 марта, начнутся главные события фестиваля. Утром состоится возложение венков

Каникулы в Сонгкран могут растянуться на девять дней ПРАВИТЕЛЬСТВО ТАиланда рассматривает возможность добавить два дополнительных выходных дня в апреле и сделать каникулы в Сонгкран девятидневными – с 11 по 19 апреля включительно. C соответствующим заявлением выступил премьер-министр страны Прают Чан-Оча. Мотивация властей заключается в том, что непрерывные девятидневные каникулы подстегнут тури-

стический сектор, несущий убытки на фоне радикального спада турпотока из Китая. Впрочем, глава правительства подчеркнул, что вопрос пока не выносился на обсуждение в кабинете министр. Кроме того, сам премьер идею дополнительных апрельских выходных не поддерживает. Чтобы сделать каникулы на Сонгкран девятидневными, нужно объявить выходными днями четверг, 16

Фото: John Ragai апреля, и пятницу, 17 апреля. Тогда, с учетом двух суббот, двух воскресений и трех дней Сонгкрана, большинство граждан страны смогут отдыхать девять дней.

к памятнику Героиням на пересечении Thepkrasattri Rd. и Srisunthorn Rd. А во второй половине дня откроется большая ярмарка на Поле Победы в Таланге, также известном как Phuket Historical Park. Ярмарка на Поле Победы будет продолжаться в течение трех дней (13, 14 и 15 марта), каждый вечер будет венчаться костюмированным историческим шоу по мотивам обороны Таланга в 1785 году и фейерверком.

ГЛАВА НАЦИОНАЛЬного морского парка Mu Koh Lanta National Park Вирасак Срисатджанг обратился к оператором экскурсионных судов, туристам и дайверам с призывом быть максимально аккуратными при встрече с китовыми акулами. Призыв прозвучал после того, как 16 февраля четырехметровая акула вплотную подплыла к туристической лодке недалеко от побережья острова Ланты. Как пояснил господин Срисатджанг, акула поднялась почти к самой поверхности воды, позволив туристам на борту судна себя сфотографировать. Затем рыба нырнула на глубину и уплыла. При этом ту же акулу удалось

сфотографировать и дайверам, совершавшим погружение в том же районе национального парка. «Пожа л у йста, п ри фотографировании акул не приближайтесь к ним и не используйте вспышку», – попросил господин Срисатджанг. «Также все рулевые морских судов должны быть крайне аккуратны при приближении акул к лодкам», – добавил он. Китовая акула – крупнейшая из существующих акул и вообще современных рыб. В отличие от большинства других акул, она питается преимущественно одним планктоном и не представляет никакой опасности для человека. Вид относится к вымирающим.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 21 ФЕВРАЛЯ

СБ 22 ФЕВРАЛЯ

www.foreca.com

ВС 23 ФЕВРАЛЯ

ПН 24 ФЕВРАЛЯ

ВТ 25 ФЕВРАЛЯ

СР 26 ФЕВРАЛЯ

ЧТ 27 ФЕВРАЛЯ

ПЯТНИЦА, 21 ФЕВРАЛЯ 2020

КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (19.02) ВАЛЮТА

Макс: +33° Мин: +27°

Макс: +34° Мин: +27°

Макс: +33° Мин: +27°

Макс: +37° Мин: +27°

Ветер 3 м/c

Ветер 2 м/c

ПОКУПКА ПРОДАЖА 31,39

Доллар

30,96

Евро

33,34

34,15

Рубль

0,489

0,494

В режиме тишины РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550

ПУРИЯ БЭВАН Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Выпускающий редактор 091 095 8009 news@novostiphuketa.com

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

КХУНАНЬЯ «ФОН» ВАНЧАНВЕТ Репортер 091 165 0259 reporter1@classactmedia.co.th

КЬЯТТИКУН « ДЖОМ» ЧУМАНИ Переводчик 082 729 0270 translate@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН

Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

СИРИПОРН«НОК » СИНГМА

Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

КАНОКВАН «МЭУ» РУНГСЭНГ

Специалист отдела продаж 088 754 1371 sales1@classactmedia.co.th

КЭТРИН «КЭТ» ДЖОНС

Специалист отдела продаж 081 841 3703 sales2@classactmedia.co.th

НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО -АМПАЙПАН ХАРИТ «РИТ» ЯВАНГ дизайнеры

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com

novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

Минздрав ограничил раскрытие информации о коронавирусе Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

инистерство здравоохранения Таиланда ограничило объем раскрываемой информации о коронавирусе 2019-nCoV (COVID-2019), отказавшись от публикации ежедневных сводок о числе лиц с подозрениями на болезнь. Соответствующее заявление сделал в беседе с The Phuket News глава пхукетского офиса Минздрава (РРНО) Тханит Сермкэу. Отвечая на вопрос о том, почему перестала поступать регулярная информацию от его ведомства, господин Сермкэу заявил, что Бангкок отдал распоряжение прекратить самостоятельно публиковать данные. По этой причине в настоящий момент неизвестно, ни сколько людей с подозрениями на коронавирус сейчас находятся в карантине на Пхукете, ни что случилось с теми десятью, которые находились под наблюдением по состоянию на 31 января. «Мне не разрешено выдавать прессе какую-либо информацию о коронавирусе в принципе. Вся публичная информация поступает через пхукетский офис Департамента PR, получающего распоряжения исключительно от губернатора Пхукета Пхакапхонга Тавипатаны», – заявил

Как пояснил глава офиса Минздрава на Пхукете, вся информация о коронавирусе отныне поступает исключительно через PR-службу провинции. Фото: Phuket PR Department господин Сермкэу. «Распоряжение не выдавать никакой информации поступило из Министерства здравоохранения в Бангкоке», – добавил он. Последнее сообщение о лицах, помещенных на Пхукете в карантин по подозрениям на коронавирус, датируется 31 января. Тогда директор Vachira Hospital заявил о том, что в больницу были доставлены шесть новых туристов с симптомами, соответствующими симптомам пневмонии. Таким образом общее число находящихся под наблюдением лиц выросло до десяти. «Но это только подозрения на вирус. Эти люди просто находятся под наблюдением», –

подчеркнул директор больницы Чалермпонг Суконтапон. Самое свежее сообщение PR-службы по теме коронавируса было опубликовано 14 февраля, когда на Пхукет прибыл круизный лайнер Seabourne Ovation. Тогда губернатор Пхакапхонг Тавипатана заявил, что ни одного случая заболевания новым коронавирусом на Пхукете до сих пор зафиксировано не было. Согласно данным Управления эпидемиологии на 16 февраля, в Таиланде было зафиксировано 35 подтвержденных случаев заражения новым коронаирусом. В больницах на тот момент оставились 20 человек, тогда как 15 выздо-

ровели и были выписаны. Еще 134 человека находятся под наблюдением. На Пхукете ни одного случая заражения выявлено не было. Всех прибывающих в пхукетский аэропорт пассажиров из Китая (а теперь и из Камбоджи) проверяют на наличие симптомов пневмонии. Также проверку проходят все пассажиры круизных лайнеров, сходящих на берег в глубоководном порту Пхукета на мысе Панва или в Патонге. Отметим, что в Китае от вызванного новым коронавирусом пневмонии скончались уже свыше 2 тыс. человек, количество подтвержденных случаев заболевания превысило 74 тыс.

На Пхукете возбудили уголовное дело по факту столкновения скоростных катеров ПОЛ И Ц И Я П Х У К Е ТА возбудила уголовное дело против капитанов спидботов ALP 111 и Payan 5, столкнувшихся в канале на подходе к Royal Phuket Marina утром 10 февраля. Как сообщил The Phuket News и «Новостям Пхукета» заместитель начальника полиции Пхукет-Тауна подполковник Чана Сутхимат, оба капитана обвиняются в халатности при управлении транспортом, повлекшей гибель людей и причинение травм. Как отметил офицер, катером ALP 111, на борту которого находились 35 туристов из России, управлял 24-летний Атсаравут Суден.

За штурвалом катера Payan 5, шедшего ему навстречу без пассажиров, стоял 33-летний Анусорн Дуангкиет «Оба отвергли выдвинутые против них обвинения. Похоже, они не осознают, что их действия привели к гибели людей и причинению травм. Следующий шаг за судом, который должен заставить их осознать это на основании доказательств», – заявил заместитель начальника полиции Пхукет-Тауна. Дожидаться вердикта суда они будут на свободе. Суд удовлетворил ходатайства капитанов о выходе под залог. Напомним, что в результате столкновения катеров

погибли двое детей из России. Еще порядка 20 че лов е к бы л и доставлены в больницы, но, согласно заявлению В ходе столкновения катеров ALP 111 и туристической Payan 5 погибли двое детей из России, полиции, боль- еще около 20 россиян пострадали. Фото: шинство были Иккапоп Тхонгтуб выписаны в тот же день. Один из пострадав- стерство транспорта отдало ших получил травму головы, распоряжение Департаменпотребовавшую наложения ту портов усилить меры нескольких десятков швов. безопасности на водном В качестве причины стол- транспорте. Пхукетский кновения было предварительно офис Морского департамента названо превышение разре- получил распоряжение прошенной скорости обоими ка- вести работу с капитанами питанами. судов и компаниями-операПосле инцидента Мини- торами морского транспорта.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

ПЯТНИЦА, 21 ФЕВРАЛЯ 2020

GM уходит из Таиланда Сборка и продажа Chevrolet будут прекращены до конца года Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

втопроизводитель General Motors (GM) объявил о том, что сборка машин Chevrolet и производство силовых установок для них на заводах компании в Районге будут свернуты до конца года. Сами предприятия будут проданы китайской Great Wall Motors, которая планирует превратить Таиланд в отправную точку экспансии на рынках АСЕАН. «Низкая загрузка заводов и прогнозируемое падение внутренних и экспортных поставок оказали серьезное воздействие на бизнес», – констатировал Энди Данстэн, президент GM по ст ратегическим рынкам, альянсам и работе с дистрибьюторами. «GM признает, какое влияние это решение оказало на наших сотрудников и партнеров. В ходе всего процесса выхода из бизнеса мы будет обращаться с сотрудниками, акционерами

Штат персонала двух заводов GM в Таиланде оценивается в 1,2 тыс. человек. Всего на компанию в стране работают около 1,9 тыс. сотрудников. Фото: Bangkok Post и партнерами с честью и уважением», – добавил он. Как отметил господин Данстэн, GM рассматривала различные варианты сохранения производства в Таиланде, но подходящего решения не нашлось. Еще в прошлом году в СМИ появилась информация о том, что на фоне слабого роста экономики и других проблем GM сократила свыше 300 работников на предприятиях в Районге.

Сама компания говорила тогда, что работает над снижением операционных издержек и уменьшением объемов производства. В частности, сборку новой модели Chevrolet Captiva было решено производить в Индоезии, а не на заводе в Районге, где собирались предыдущие версии этого SUV. «Принятое решение не связано со способностями и талантами нашей тайской

команды и партнеров из числа дилеров, которых я благодарю за их вклад в дело GM и тайского автопрома. Также я хотел бы поблагодарить правительство Таиланда за многолетнюю поддержку нашей деятельности и поддержание высококонкурентной атмосферы на рынке», – заявил господин Данстэн. Президент GM в ЮгоВосточной Азии Гектор Вильяреал заверил, что

сокращаемые сотрудники компании получат выходные пособия в размерах, превышающих требуемый тайским законодательством уровень. Также компания намерена продолжать оказывать услуги постпродажного обслуживания Chevrolet. «Владельцы Chevrolet могут быть уверены, что мы продолжим выполнять гарантийные обязательства и оказывать постпродажное обслуживание в сети наших фирменных сервисных центров в Таиланде», – заявил господин Вильяреал. «Нашим дилерам также будет предоставлена поддержка в переходный период в знак нашего долгого сотрудничества, равно как и возможность переформатировать бизнес в сервисные центры», – добавил топ-менеджер. GM уже подписала с Great Wall Motors соглашение о продаже производственных мощностей в Районге. Стороны работают над тем, чтобы закрыть

сделку в четвертом квартале 2020 года. «Приобретение тайских заводов GM в Районге поддержит развитие бизнеса Great Wall Motors в Таиланде и на рынках стран АСЕАН. Great Wall Motors продолжит расширение по всему региону, а Таиланд станет центром этого движения, откуда продукция будет экспортироваться как в страны АСЕАН, так и в Австралию», – заявил вице-президент Great Wall Motors по глобальной стратегии Лю Сяншан. GM вышла на рынок Таи лан да в 20 0 0 год у, позже открыв в Районге два предприятия, первое из которых занимается с б о р ко й а в т о м о б и л е й (180 тыс. единиц в год), а второе – производством силовых агрегатов (120 тыс. единиц). Суммарные инвестиции составили 1,4 млрд долл. Текущий штат GM в Таиланде – 1,9 тыс. человек. При этом 1,2 тыс. из них заняты на заводах в Районге.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ПЯТНИЦА, 21 ФЕВРАЛЯ 2020

В пользу сдающего В Таиланде пересмотрели правила сдачи недвижимости в аренду Джеррольд Киппен Специалист по налогам и праву

2018 году мы подробно рассматривали новые правила сдачи в аренду жилой недвижимости, вступившие в силу 1 мая того года. Новые правила были оформлены в в форме уведомления, уточняющего положения Закона о защите потребителей от 1979 года, и касались аренды жилых домов, апартаментов, квартир в кондоминах. Анализируя документ, мы также обращали внимание на то, что применение новых правил едва ли возможно в полной мере без пересмотра ряда сложившихся на рынке практик. Затем, в октябре 2019 года, было выпущено новое уведомление, полное название которого звучит как «Ответ Комитета по контрактам о положениях аренды жилой недвижимости как бизнеса, ведущегося на основе контрактов». Новое уведомление вступило в силу 30 января 2020 года, заменив собой предыдущее. Положения двух документов во многом совпадают, однако в новых правилах значительно сокращены меры по защите съемщиков жилья, что одновременно увеличило права и возможности арендодателей. К сожалению, некоторые из спорных положений предыдущего документа прояснены так и не были. Ниже мы разберем ряд аспектов новых правил аренды жилой недвижимости в Таиланде [о других изменениях можно почитать в предыдущем материале Duensing Kippen на сайте novostiphuketa.com]. Как и в старых правилах, понятия «бизнеса по аренде жилой недвижимости» и «арендодателя» разведены.

Комитет по контрактам дал больше свободы лицам, сдающим в аренду жилую недвижимость. Фото: Maria Ziegler / Unsplash Под бизнесом понимается сдача пяти или более единиц жилплощади отдельным съемщикам для целей проживания. Арендодателем же считается любое лицо, сдающее недвижимость для проживания и получающее взамен арендную плату. Под объектом недвижимости понимается дом, апартаменты, квартира в кондоминиуме или другая жилая недвижимость. Однако в это число не входят места в хостелах и общежитиях, отельные номера и другие варианты размещения, регулируемые другими нормативными актами, такими как Закон об отелях. В этом плане новые правила от старых также не отличаются. Как и в старых правилах, съемщик жилья может по своей инициативе разорвать договор с арендатором, уведомив его за 30 дней до прекращения аренды. Однако новые правила отличаются тем, что теперь арендатор может воспользоваться этим правом только после истече-

ния половины срока аренды. В части, касающейся разрыва договора по инициативе арендатора, указывается, что условия прекращения контракта должны быть ясно прописаны в договоре (выделены красным цветом, напечатаны жирным, курсивным или подчеркнутым шрифтом). Законом установлены следующие условия принудительного прекращения аренды по инициативе арендодателя: • Если съемщик жилья не соблюдает положения контракта, арендодатель может прекратить действие договора, письменно уведомив съемщика за 30 дней до прекращения аренды. • Если действия жильца прямо причиняют беспокойство соседям, письменное уведомление о разрыве контракта должно быть направлено съемщику за 30 дней до прекращения аренды. • Если действия жильца противоречат требованиям законов об общественном порядке и морали, арендо-

датель может прекратить аренду незамедлительно. Перечисленные выше положения значительно упрощают арендодателю разрыв контракта с недобросовестным съемщиком. Предыдущие правила во всех случаях требовали, чтобы арендодатель предоставил жильцу 30 дней на устранение нарушения требований контракта, и лишь после этого был возможен разрыв договора в одностороннем порядке. В новых правилах пересмотрен и список пунктов, которые обязательно должны присутствовать в любом договоре аренды жилья. Пересмотр также произведен в пользу арендодателя. Старые правила требовали, что в договоре должны быть прописана ответственность арендодателя за нарушения контракта с его стороны или действия во вред съемщику, при этом возможности избежать ответственности не было. Новые правила позволяют арен-

додателю освободить себя от ответственности за «не материальное» нарушение договора и «оправданное» ущемление тех или иных прав жильца. Также новые правила разрешают арендодателю требовать от жильца авансовый платеж и страховой депозит в размере арендной платы за три месяца. Предыдущий вариант документа не позволял требовать платежей и депозита в размере, превышающим арендную плату за один месяц. Старые правила также прямо запрещали арендодателю не возвращать страховой депозит и уже произведенную арендную плату. Теперь арендодатель может это делать, если причина к тому – вина съемщика. Пересмотрены были и условия, на которых арендодатель может посещать сдаваемую недвижимость. Раньше это было возможно лишь после предварительного уведомления съемщика. Сейчас арендодатель может обходиться без уведомления, если это нужно для избежания причинения вреда съемщику или другим лицам. В случае неисполнения контракта съемщиком арендодатель также не имел права входить в помещение и делать что-либо с вещами жильца. Новые правила разрешают это делать, но с оговоркой о том, что только после надлежащим образом проведенной процедуры одностороннего прекращения действия контракта по инициативе арендодателя (см. выше). При этом новое уведомление не устранило противоречий в части того, к каким контрактам применимы все правила. Как и в случае с предыдущим уведомлением, остается неясным, нужно ли арендодателям корректировать ранее заключенные до-

говоры в связи с изменением правил. В новом уведомлении говорится лишь, что все старые контракты остаются в силе до прописанной в них даты истечения. Не устранил новый документ и старых вопросов относительно долгосрочной аренды с оплатой сразу за весь срок. Если трактовать новые правила буквально, то не обязаны ли арендодатели, сдавшие недвижимость на таких условиях, теперь вернуть все уплаченные клиентами деньги, оставив себе лишь дозволенную законом плату за три месяца? И как применимы в данном случае положения о разрыве договора по инициативе съемщика? Как бы то ни было, и старые правила, и новые находятся в прямом противоречии с имеющейся на тайском рынке практикой оформления недвижимости в долгосрочную аренду с разовой оплатой за весь срок по обоюдному согласию арендатора и арендодателя. Таким образом новые положения выглядят сочетающими достаточную защиту прав и съемщиков жилья в Таиланде, и арендодателей. При этом неразрешенным остается главный вопрос о риске для тайского рынка недвижимостей из-за указанного выше противоречия между буквой закона и давно существующей на рынке практикой. Duensing Kippen – международная юридическая компания, специализирующаяся на гражданском и коммерческом законодательстве. Офисы компании находятся на Пхукете и в Бангкоке. Аффилированные представительства юридической фирмы можно найти в 75 странах мира. Подробнее о компании на сайте duensingkippen.com.

Таиланд снизил прогноз по выручке от туризма Т У РИС Т И Ч Е С КОЕ управление Таиланда (ТАТ) пересмотрело в сторону снижения прогноз по годовой выручке от туризма на фоне резкого сокращения турпотока после ввода в КНР запрета на продажу организованных туров в связи со вспышкой коронавируса

2019-nCoV. Прогноз на 2020 год был снижен с 3,16 трлн бат до 2,91 трлн бат (в прошлом году показатель составил 3,01 трлн бат). Как пояснил глава ведомства Ютхасак Супасорн, зарубежный турпоток должен принести 1,78 трлн бат против 1,93 трлн годом ранее. При этом заметно-

го снижения доходов от внутреннего туризма не ожидается (прогноз – около 1,13 трлн). Как п и ше т Bang kok Post, всего за 2020 год Королевство планирует принять 36 млн иностранцев. Предыдущий целевой показатель ТАТ составлял 40,8 млн человек. В 2019

году Королевство посетили 39,8 млн иностранцев, и ведомство ожидало, что показатель продолжит расти. «Около 36 млн туристов – это лучшее, чего мы можем добиться в этом году. Если же ситуация будет ухудшаться, показатель может снизиться до 35 млн», – отметил господин Супасорн.

Общие прибытия из-за рубежа в 2020 году ожидаются на уровне 36 млн человек. Фото: Bangkok Post

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 21 ФЕВРАЛЯ 2020

Берегите своих

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ТНА просит отели постараться избежать увольнений Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Фото: Bangkok Post

Тайский рис теряет зарубежные рынки

резидент южного отделения Ассоциации отелей Таиланда (ТНА) Конгсак Кхупонгсакорн обратился к отельерам с призывом сделать все возможное, чтобы избежать массового увольнения персонала на фоне резкого падения турпотока из Китая. Согласно данным аналитического центра Туристического управления Таиланда (ТАТ), за период с 1 по 17 февраля аэропорт Пхукета принял 214,38 тыс. зарубежных пассажиров, что на 35,31% ниже показателя за аналогичный период 2019 года, составлявшего 331,38 тыс. человек. При этом в некоторые дни турпоток был почти вдвое ниже прошлогоднего. «Менеджерам отелей нужно провести мозговой штурм и найти оптимальный способ сократить издержки и справиться с ударом, нанесенным по отельному бизнесу», – заявил господин Кхупонгсакорн.

Зарубежные прибытия в аэропорт Пхукета в первой половине февраля упали на 35% по сравнению с прошлым годом. В некоторые дни спад превышал 45%. Фото: ТАТ Согласно данным господина Кхупонгсакорна, некоторые гостиницы уже предлагают персоналу уйти в неоплачиваемые отпуска или положенные по договорам оплачиваемые. «Увольнений сотрудников пока что в этом месяце не было. Они возможны как способ сокращения издержек, но пока этого не произошло. Есть и другие возможности снижения расходов: просто не нанимать новых сотрудни-

ков, не продлевать контракты с людьми на краткосрочных договорах. Но массовых увольнений сотрудников, работающих на полную ставку, пока не было», – добавил президент южного отделения ТНА. Отельеры надеются, что на фоне кризисной ситуации в отрасли банки не откажут им в просьбе о реструктуризации долгов. Кроме того, представители туристического бизнеса Пхукета уже

Идею туристического сбора вновь достали из-под сукна МИНИСТЕРСТВО ТУризма и спорта Таиланда провело совещание с представителями туристической отрасли и страхового бизнеса, посвященное возможности ввода в стране туристического сбора со всех прибывающих на отдых иностранцев. Как сообщило Национальное новостное бюро Таиланда (NNT), больш и нс т во у част н и ков встречи высказали мнение, что для ввода неоднократно обсуждавшегося сбора необходимо тщательно выбрать момент, чтобы не нанести ущерба туристической отрасли. Также представители бизнеса попросили детализировать планы по использованию средств. В публикации NNT говорится, что Минтуризма хотело бы направить эти деньги на поддержание достопримечательностей в достойном виде и инициативы по страхованию туристов. Минтуризма плани-

Таиланд вновь вернулся к идее целевого сбора со всех туристов-иностранцев. Фото: NNT рует провести еще одну встречу с бизнесом для получения его отзывов, после чего передать свои предложения совету Туристического фонда Таиланда и Национальному комитету по политике в сфере туризма. Окончательное решение должен будет принимать кабинет министров. Впрочем, отраслевой журнал TTR Weekly отмечает, что, судя по прессе, реакция турбизнеса и самих туристов на данную инициативу является негативной. Более того, туристические ассоциации уже сейчас

жалуются на слишком большие сборы с туристов. В качестве примера приводится, в частности, политика двойных тарифов в нацпарках и других местах, где иностранцы зачастую платят в разы больше, чем тайцы. Также опасения вызывает растущая конкуренция со стороны туристических направлений соседних стран. Ввод Таиландом дополнительного туристического сбора может дополнительно повысить их привлекательность в глазах туристов.

обратились к правительству с запросом на выделение льготного кредита на помощь отрасли, причем на тех же условиях, на которых средста предоставлялись после цунами (2% годовых). «До этого мы справлялись со своими проблемами сами, но в этот раз нам нужна серьезная помощь со стороны центрального правительства», – прямо констатировал Конгсак Кхупонгсакорн.

ТАИЛАНД РИСКУЕТ опуститься на третье место в списке мировых экспортеров риска на фоне отсутствия новых сортов продукции, усиления конкуренции со стороны других производителей, высокой стоимости производства, волатильности тайской валюты и проблем с запасами пресной воды для нужд агропромышленного комплекса. Соответствующее заявление сделал президент Ассоциации тайских экспортеров риса (TREA) Чарон Лаотхаматат. На занимаемое Таиландом второе место претендует Вьетнам, лидирует Индия. «Таиланд поставляет на рынок одни и те же сорта уже 30 лет. Нам нехватает развития сортового разнообразия, чтобы

отвечать на меняющиеся запросы рынка и вкусы потребителей», – заявил господин Лаотхаматат. Ожидающийся объем экспорта в 2020 году – 7,5 млн т риса. Это самый низкий прогнозируемый показатель с 2013 года. В 2019 году Таиланд поставил за рубеж 7,6 млн т риса на 131 млрд бат. Падение год к году составило 32% и 25% соответственно. При этом Вьетнам продолжает наращивать присутствие на ряде важных для Таиланда рынков, включая Китай, Гонконг, Филиппины и Малайзию. Кроме того, в прошлом году Вьетнам подписал соглашение о свободной торговле с Евросоюзом и присоединился к соглашению о Транстихоокеанском партнерстве.

8 ОБРАЗОВАНИЕ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 21 ФЕВРАЛЯ 2020

Без троечников Îñîáåííîñòè îáó÷åíèÿ â øêîëå QSI Phuket Эми Брайант

êîëà QSI Phuket – íåáîëüøàÿ, íî âåñüìà ïðèìå÷àòåëüíàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ øêîëà, ñïðÿòàâøàÿñÿ â òèõîì óãîëêå Êàòó â îêðóæåíèè òðîïè÷åñêèõ äæóíãëåé. Øêîëà áûëà îñíîâàíà â 2000 ãîäó è âîò óæå 20 ëåò èäåò ñâîèì ñîáñòâåííûì ïóòåì, ïðîäèêòîâàííûì ôèëîñîôèåé Quality Schools International è êîíöåïöèåé Mastery Learning. Ïîäõîä QSI ê îáðàçîâàíèþ îòëè÷àåòñÿ îò òîãî, ê ÷åìó ìû â áîëüøèíñòâå ñâîåì ïðèâûêëè, îäíàêî äåñÿòèëåòèÿ ðàáîòû ïîçâîëèëè èñïûòàòü è îòòî÷èòü òå ìåòîäû, ïî êîòîðûì ó÷àò äåòåé â øêîëàõ ýòîé ñåòè, íà÷àëî êîòîðîé áûëî ïîëîæåíî Äæèìîì Ãèëñîíîì è Äóýéíîì Ðóòîì â 1971 ãîäó.

Качество вместо количества Øêîëà QSI Phuket – ýòî îêîëî ñîòíè ó÷àùèõñÿ, 15 ïðåïîäàâàòåëåé è äåâÿòü ÷åëîâåê äðóãîãî ïåðñîíàëà. Óæå ýòè öèôðû ãîâîðÿò î òîì, ÷òî îáó÷åíèå âåäåòñÿ â íåáîëüøèõ êëàññàõ, à íà îäíîãî ïåäàãîãà ïðèõîäèòñÿ íå áîëåå 10 ó÷åíèêîâ. Â ðåçóëüòàòå îáó÷åíèå ïîëó÷àåòñÿ ïåðñîíàëèçèðîâàííûì, êàæäûé øêîëüíèê ïîëó÷àåò èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Ñîáñòâåííî, ïðîïîðöèÿ â 15 ó÷àùèõñÿ íà îäíîãî ïåäàãîãà – ýòî ìàêñèìóì äëÿ øêîë QSI, êîòîðûõ â ìèðå íàñ÷èòûâàåòñÿ 37. Òàêîå ñîîòíîøåíèå âûäåðæèâàåò äàæå øêîëà â Øýíü÷æýíå, ãäå ó÷àòñÿ 1,5 òûñ. äåòåé. Íåáîëüøîé ðàçìåð øêîëüíîãî êàìïóñà òàêæå ñïîñîáñòâóåò ôîðìèðîâàíèþ òåñíûõ, ïî÷òè ñåìåéíûõ îòíîøåíèé â øêîëå è ïîìîãàåò ñòèðàòü áàðüåðû ìåæäó ó÷àùèìèñÿ ðàçíûõ âîçðàñòîâ. Ê ïðèìåðó, â QSI äåñÿòèêëàññíèêè ïîìîãàþò äîøêîëüíèêàì îñâàèâàòü ÷òåíèå, à ïÿòèêëàññíèêè ïðèñìàòðèâàþò çà

Стандарт всех школ QSI – не больше 15 учащихся на одного преподавателя. Фото: QSI Phuket ïåðâîêëàøêàìè íà èãðîâîé ïëîùàäêå. Òàêæå âñå ó÷àùèåñÿ îáúåäèíÿþòñÿ âî âðåìÿ áîëüøèõ ñîáûòèé â QSI, òàêèõ êàê åæåãîäíûé êóëèíàðíûé êîíêóðñ, ïîêàç ìîäíûõ íàðÿäîâ èç âòîðñûðüÿ, ìåæäóíàðîäíûé äåíü. Ýòè ñîáûòèÿ îáúåäèíÿþò âñå øêîëüíîå ñîîáùåñòâî. Ïðè ýòîì íàäî îòìåòèòü, ÷òî ñâîèõ 5 ðàé çåìëè øêîëå õâàòèëî íà 20 êëàññîâ äëÿ çàíÿòèé, äâà ôóòáîëüíûõ ïîëÿ, áàñêåòáîëüíóþ ïëîùàäêó, ëåãêîàòëåòè÷åñêèé òðåê, ñòóäèè ôîòî è âèäåî. QSI çàÿâëåíà êàê íåêîììåð÷åñêàÿ îáðàçîâàòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ, è êîëëåêòèâ øêîëû âî ãëàâå ñ äèðåêòîðîì Ðîáîì Ïèòåðñîì èíâåñòèðóåò â êà÷åñòâî îáðàçîâàíèÿ, à íå óâåëè÷åíèå ÷èñëà ó÷àùèõñÿ è âûðó÷êè. Акцент на детях Â îñíîâå ó÷åáíîé ïðîãðàììû QSI Phuket ëåæèò êîíöåïöèÿ Mastery Learning, òî åñòü îáó÷åíèÿ äî äîñòèæåíèÿ ìàñòåðñòâà. Ýòà èäåÿ áûëà ñôîðìóëèðîâàíà â 1960-õ ãîäàõ â ÑØÀ è èçìåíèëà ïîäõîä ê îáðàçîâàíèþ âî ìíîãèõ øêîëàõ ìèðà. Â ðàìêàõ êîíöåïöèè Mastery Learning êàæäûé øêîëüíèê âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ëè÷íîñòü, ñïîñîáíàÿ ó÷èòüñÿ íà îòëè÷íî, íî îòëè÷àþùàÿñÿ ñâîèì òåìïîì óñâîåíèÿ ìàòåðèàëà. Òðîéêè è äâîéêè â ýòîé ôèëîñîôèè íå ïðèíèìàþòñÿ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îñâîèòü òåìó íà õîðîøî è îòëè÷íî ìîæåò êàæäûé ó÷àùèéñÿ, ïðîñòî íåêîòîðûì íóæíî äëÿ ýòîãî ÷óòü áîëüøå âðåìåíè è ïîääåðæêè. Ó÷åáíûé êóðñ â èòîãå ðàçáèâàåòñÿ íà îòäåëüíûå ýòàïû, è ïåðåõîä ñ îäíîãî óðîâíÿ íà äðóãîé ïðîèñõîäèò òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ó÷àùèéñÿ äîñòèã «ìàñòåðñòâà» íà ïðåäûäóùåì. Â QSI âåðÿò, ÷òî îòëè÷íèêîì ñòàíåò ëþáîé, åñëè ïîçâîëèòü åìó îñâàèâàòü ïðîãðàììó â ñâîåì òåìïå è ïðàâèëüíî íàïðàâëÿòü. Íåáîëüøîé ðàçìåð êëàññîâ â QSI –

íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü Mastery Learning. Â ãðóïïå èç 10 ó÷àùèõñÿ ïåäàãîãè ìîãóò ëåãêî îòñëåæèâàòü ïðîãðåññ êàæäîãî è óäåëÿòü âðåìÿ è ñèëû òåì, êîìó íóæíà ïîääåðæêà. Òàêæå øêîëüíèêîâ ïîäòàëêèâàþò ê òîìó, ÷òîáû îíè è ñàìè íå ñòåñíÿëèñü ïðîñèòü î ïîìîùè, íå áîÿñü êðèòèêè ñî ñòîðîíû ñâåðñòíèêîâ è ó÷èòåëåé. Òàêèì îáðàçîì äåâèç øêîëû «óñïåõ äëÿ âñåõ» – ýòî îòíþäü íå ðåêëàìíîå çàÿâëåíèå, à ïðèíöèï ðàáîòû. Единое сообщество Íàâåðíîå, ó ïðèþòèâøåéñÿ ó ñàìûõ äæóíãëåé íåáîëüøîé øêîëû äîëæåí áûòü ðèñê çàêðûòüñÿ â ñåáå, íî QSI – àêòèâíûé ÷ëåí ïõóêåòñêîãî ñîîáùåñòâà. Ìíîãèå èç ñîòðóäíèêîâ øêîëû – óðîæåíöû Ïõóêåòà èëè äàâíî æèâóùèå çäåñü ýêñïàòû, òàê ÷òî èõ ñòðåìëåíèå íå îòðûâàòüñÿ îò æèçíè îñòðîâà è ïîìîãàòü åìó åñòåñòâåííî. Ê ïðèìåðó, â 2019 ãîäó QSI Phuket îðãàíèçîâàëà äîíîðñêóþ êîìïàíèþ íà òåððèòîðèè âñåé ïðîâèíöèè. Òàêæå ó÷àùèåñÿ ðåãóëÿðíî ïîñåùàþò ìåñòíûå íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè è áëàãîòâîðèòåëüíûå ôîíäû, òàêèå êàê Soi Dog Foundation, Asia Center Foundation è Phuket Has Been Good To Us Foundation. Áîëåå òîãî, â ïðîøëîì ãîäó QSI âûñòàâèëà êîìàíäó íà êóëèíàðíûé êîíêóðñ «Ëó÷øèé áóðãåð Ïõóêåòà». Ïîæàëóé âñå âûøåïåðå÷èñëåííîå – ó÷àñòèå â îáùåñòâåííîé æèçíè, ñåìåéíàÿ àòìîñôåðà, êà÷åñòâåííîå îáðàçîâàíèå – è îáåñïå÷èëè QSI Phuket äâà äåñÿòèëåòèÿ óñïåõà íà îáðàçîâàòåëüíîé ñöåíå Ïõóêåòà. Ïîæåëàåì øêîëå åùå 20 ëåò êàê ìèíèìóì. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î øêîëå ìîæíî íàéòè íà www.qsi.org/thailand/ pkt èëè çàïðîñèòü ïî ýë. ïî÷òå phuket@qsi.org.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЛЮДИ 9

ПЯТНИЦА, 21 ФЕВРАЛЯ 2020

В память о героине Äæèëë Äýëëè è åå ãåðîè÷åñêàÿ ìèññèÿ íà Ïõóêåòå Луиз Роуз

ðèíàäöàòîå ôåâðàëÿ – âàæíûé äåíü â êàëåíäàðå Soi Dog. Ìû íàçûâàåì åãî Ìåæäóíàðîäíûì äíåì ïàìÿòè Äæèëë Äýëëè, ïîñâÿòèâøåé áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè òîìó, ÷òîáû ïîëîæèòü êîíåö ñòðàäàíèÿì áðîäÿ÷èõ æèâîòíûõ â Àçèè. Íà ïðîøëîé íåäåëå ïðîøëî òðè ãîäà ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà ìû ïîòåðÿëè íàøó âäîõíîâèòåëüíèöó è ñîîíîâàòåëüíèöó ôîíäà. Íàøà ãåðîèíÿ óøëà èç æèçíè 13 ôåâðàëÿ 2017 ïîñëå òÿæåëîé, íî íåïðîäîëæèòåëüíîé áîðáû ñ ðàêîì. Äæèëë áûëà èñòî÷íèêîì æèçíåííîé ñèëû Soi Dog, è åå íàñëåäèå íèêîãäà íå áóäåò çàáûòî. Èñòîðèÿ æèçíè Äæèëë – ýòî èñòîðèÿ îäíîâðåìåííî ïîòåðè è íàäåæäû. Â 2003 ãîäà ñóïðóãè Äæèëë è Äæîí Äýëëè îäíîâðåìåííî çàâåðøèëè ñâîè òðóäîâûå êàðüåðû â Àíãëèè è ïåðåáðàëèñü íà Ïõóêåò. Ïðîøëî åùå íåìíîãî âðåìåíè, è ïåðåä íèìè îòêðûëàñü âñÿ áåçäíà ñòðàäàíèé óëè÷íûõ æèâîòíûõ â Òàèëàíäå. Íà îäíîì ëèøü Ïõóêåòå òîãäà æèëè ñâûøå 70 òûñ. áåçäîìíûõ êîøåê è ñîáàê, è Äæèëë ñ Äæîíîì ïîíÿëè, ÷òî íå ìîãóò îñòàâàòüñÿ â ñòîðîíå, êîãäà ìåíüøèå áðàòüÿ ñòðàäàþò, à èõ íèêòî íå ñëûøèò. Äæèëë è Äæîí îáúåäèíèëè óñèëèÿ ñ îäíèì çíàêîìûì ýêñïàòîì èç Íèäåðëàíäîâ, íåñêîëüêèìè âåòåðèíàðàìè-âîëîíòåðàìè è âðåìÿ îò âðåìåíè ïðèñîåäèíÿâøèìèñÿ ê íèì ìåäñåñòðàì. Ýíòóçèàñòû ñîîáùà íà÷àëè ðàáîòó íà îãðîìíîì ôðîíòå çàäà÷ ïî âåòåðèíàðíîìó óõîäó çà óëè÷íûìè æèâîòíûìè è èõ ñòåðèëèçàöèè, ñòàðàÿñü îõâàòèòü ñòîëüêî ÷åòâåðîíîãèõ ïîäîïå÷íûõ, ñêîëüêî ïîçâîëÿëè èõ îãðàíè÷åííûå ðåñóðñû. Îäíàêî óæå â 2004 ãîäó ó Äæèëë è Äæîíà ïðîèçîøëè äâà òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèé, èçìåíèâøèõ èõ æèçíè. Äæèëë ñïàñàëà óñûïëåííóþ òðàíêâèëèçàòîðàìè ñîáàêó è íà çàòîïëåííîì âîäîé ïîëå ïîëó÷èëà ðåäêóþ ôîðìó çàðàæåíèÿ êðîâè. Äîêòîðà íå äóìàëè, ÷òî Äæèëë âûæèâåò, íî îíè íå çíàëè åå õàðàêòåðà è öåëåóñòðåìëåííîñòè. Â èòîãå âðà÷àì ïðèøëîñü ÷àñòè÷íî àìïóòèðîâàòü ïàöèåíòêå îáå íîãè, íî ãåðîè÷åñêàÿ æåíùèíà âñå æå ñïðàâèëàñü ñ áîëåçíüþ è âûæèëè. Ìåíüøå ÷åì ÷åðåç ìåñÿö, 26 äåêàáðÿ 2004 ãîäà, ïðîèçîøëà âòîðàÿ òðàãåäèÿ – ðàçðóøèòåëüíûé óäàð öóíàìè, îáðóøèâøèéñÿ â òîì ÷èñëå è íà Ïõóêåò. Ïîãèáëè òûñÿ÷è ëþäåé, à æèçíü óëè÷íûõ æèâîòíûì ñòàëà åùå òÿæåëåé. Ìíîãèõ äðóãèõ òàêàÿ ÷åðåäà òÿæåëûõ ñîáûòèé ñîáûòèé çàñòàâèëà áû îïóñòèòü ðóêè, íî Äæèëë íå ñäàâàëàñü íèêîãäà. Áîëåå òîãî, ïîìîùü êîøêàì è ñîáàêàì îíà âñåãäà ñòàâèëà íà ïåðâîå ìåñòî, à ñàìó ñåáÿ – ëèøü íà âòîðîå. Â èòîãå ôîíä Soi Dog – ïîä ðóêîâîäñòâîì Äæîíà è Äæèëë è áëàãîäàðÿ ïîìîùè ñîþçíèêîâ, ïîäîáíûì âàì – ïðîäîëæèë èäòè âïåðåä, èç ãîäà â ãîä ñòàíîâÿñü âñå ñèëüíåå.

Джилл Дэлли. Фото: Soi Dog

Джон Дэлли. Фото: Soi Dog Âïðî÷åì, íåñìîòðÿ íà âíóøèòåëüíûé ïðîãðåññ ê ñåãîäíÿøíåìó äíþ è áåñ÷èñëåííûå ñïàñåííûå æèçíè æèâîòíûõ, ìå÷òû Äæèëë ïîêà íå ðåàëèçîâàíû äî êîíöà. Åùå ìèëëèîíû äðóãèõ êîøåê è ñîáàê æäóò ïîìîùè â Àçèè. Äëÿ íàñ Äæèëë âñåãäà áûëà âîïëîùåíèåì ìóæåñòâà è öåëåóñòðåìëåííîñòè. Íè÷òî íå ìîãëî ïîìåøàòü åé äåëàòü âñå âîçìîæíîå äëÿ ïîìîùè áåäíûì æèâîòíûõ. Êàæäîìó èç íàñ åñòü ÷åìó ïîó÷èòüñÿ ó Äæèëë. Áóäü â ìèðå áîëüøå ïîäîáíûõ ëþäåé, âñå êîøêè è ñîáàêè ïëàíåòû ñåé÷àñ æèëè áûë ñ ëþáÿùèìè õîçÿåâàìè è íå ñòðàäàëè.

Íàñëåäèå Äæèëë Äýëëè æèâî â Soi Dog, à áëàãîäàðÿ òàêèì ëþäÿì, êàê âû, êàæäûé äåíü ôîíä äåëàåò î÷åðåäíîé øàã ê òîìó, ÷òîáû ìå÷òà íàøåé ãåðîèíè ñáûëàñü. Åñëè âû õîòèòå ïîääåðæàòü íàñ â Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ïàìÿòè Äæèëë Äýëëè è ïåðåäàòü äîáðûå ñëîâà åå ìóæó è ñîîñíîâàòåëþ ôîíäà Äæîíó Äýëëè, ïîæàëóéñòà, íàïèøèòå íàì íà ýëåêòðîííóþ ïî÷òó info@soidog. org. Âñå ñîîáùåíèÿ áóäóò ïåðåäàíû Äæîíó â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé, à íåêîòîðûå – ðàçìåùåíû íà íàøåì ñàéò. Ê ñîæàëåíèþ, ëþäñêèå ðåñóðñû ó ôîíäà îãðàíè÷åíû, è ìû åäâà ëè ñìîæåì îòâåòèòü íà âñå ïèñüìà.

Òàêæå ìû áûëè áû êðàéíå ðàäû, åñëè áû âû íàøëè âîçìîæíîñòü ïî÷òèòü ïàìÿòü Äæèëë äåíåæíûì ïîæåðòâîâàíèåì. Ìû óâåðåíû, ÷òî îíà áûëà áû ãîðäà òåì, ÷òî èìåííî áëàãîäàðÿ òàêèì ëþäÿì, êàê âû, Soi Dog ïîìîãàåò âñå áîëüøåìó è áîëüøåìó ÷èñëó êîøåê è ñîáàê. Óæå ñåé÷àñ ôîíä äåëàåò áîëüøå, ÷åì ëþáàÿ äðóãàÿ îðãàíèçàöèÿ äàííîãî ïðîôèëÿ íà ïëàíåòå. Íàäååìñÿ, ÷òî èñòîðèÿ Äæèëë âäîõíîâèò è áóäåò åæåäíåâíî âäîõíîâëÿòü âàñ òî÷íî òàê æå, êàê è íàñ. Ëóèç Ðîóç Ãåíäèðåêòîð Soi Dog Foundation

10 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 21 ФЕВРАЛЯ 2020

Лепесток на удачу Ñ÷àñòëèâûå öâåòû â òàéñêîé êóëüòóðå

Тайская цветочная гирлянда. Фото: su-lin

ïðèìåðó, õðàìîâûì äåðåâîì íàçûâàþò ïëþìåðèþ (plumeria). Òàêæå áóääèñòû â ðàâíîé ìåðå ãëóáîêî ïî÷èòàþò öâåòóùóþ îðàíæåâûìè öâåòàìè àñîêó (saraca indica èëè ñîê ïî-òàéñêè), ïîä êðîíîé êîòîðîé ðîäèëñÿ Áóääà, è äåðåâî áîäõè (ficus religiosa èëè áî), ïîä êîòîðûì ó÷èòåëü äîñòèã ïðîñâåòëåíèÿ. Â ñåëüñêîì Òàèëàíäå ãëóáîêî óâàæàþò æåëåçíîå äåðåâî (hopea odorata èëè òõàêèåí òõîíã). Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî â íåì æèâåò äóõ æåíñêîãî, ñïîñîáíûé ïðèíîñèòü óäà÷ó. Âïðî÷åì, ýòî âñå îòíîñèòåëüíî áîëüøèå äåðåâüÿ, à ñ÷àñòëèâûå ðàñòåíèÿ äëÿ ñàäà – èñòîðèÿ îòäåëüíàÿ. Ìíîãî ëåò íàçàä, êîãäà ÿ òîëüêî ïëàíèðîâàë ñâîé ñàä, ìíå íàñòîÿòåëüíî ñîâåòîâàëè ïîñàäèòü ðàñòåíèÿ, êîòîðûå ïðèíåñóò áëàãîïîëó÷èå. Äà è ñîâñåì íåäàâíî âî âðåìÿ îñòàíîâêè íà ñâåòîôîðå ìîÿ ñïóòíèöà è ïàññàæèðà îõîòíî êóïèëà ó óëè÷íîé òîðãîâêè öâåòî÷íóþ ãèðëÿíäó, êîòîðóþ ïîñëå áëàãîäàðíîãî ïîêëîíà ïîâåñèëà íà çåðêàëî çàäíåãî âèäà. Ýòè òàéñêèå ãèðëÿíäû ìîæíî óâèäåòü âî ìíîãèõ ìàøèíàõ. Îíè íå òîëüêî íà íåñêîëüêî äíåé íàïîëíÿþò ñàëîí áëàãîóõàíèåì, íî è, êàê ñ÷èòàåòñÿ, ïðèíîñÿò óäà÷ó. Òèïè÷íàÿ ãèðëÿíäà ñîñòîèò èç äâóõ ïàð ÷àìïàê (öâåòîâ ìàãíîëèè) ñ êàæäîé ñòîðîíû, ñàìáàêà (àðàáñêîãî æàñìèíà) è îñíîâû èç äîê ðàÿ (öâåòêîâ êàëîòðîïèñà), ñïîñîáíîãî íå îïàäàòü ìíîãèå äíè. Óïîìÿíóòûé êàëîòðîïèñ, ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé êóñò ñ ïðèÿòíîé ñåðîçåëåíîé ëèñòâîé, ðàñòåò â Òàèëàíäå ãäå óãîäíî. Ïðè ýòîì ðàñòåíèå îõîòíî ïðèæèâàåòñÿ îò ÷åðåíêà, òàê ÷òî äîê ðàé äëÿ ñâîåãî ñàäà ÿ ðàçäîáûë ñîâåðøåííî áåñïëàòíî. Ïðè ýòîì íàõîæäåíèå êàëîòðîïèñà â ñïèñêå ñ÷àñòëèâûõ ðàñòåíèå èìååò ïîä ñîáîé íå òîëüêî ìàãè÷åñêèå, íî è âïîëíå ìåäèöèíñêèå àðãóìåíòû.

Dracaena fragrans. Фото: Forest and Kim Starr

Ficus deltoidea. Фото: Forest and Kim Starr

ЗЕЛЕНЫЙ ДОМ Патрик Кэмпбелл

à ïðîòÿæåíèè âñåé èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà ëþäè ïðèïèñûâàëè öâåòàì ðàçëè÷íûå âîëøåáíûå ñâîéñòâà, òàêèå êàê ñïîñîáíîñòü ïðèíîñèòü óäà÷ó èëè áîãàòñòâî. Êðàéíå ðàñïðîñòðàíåííûìè ïîäîáíûå âåðîâàíèÿ áûëè è îñòàþòñÿ â Òàèëàíäå. Ó òàéöåâ âåðà â óäà÷ó è âîçìîæíîñòü åå ïðèìàíèòü î÷åíü ñèëüíà, è èìåííî ïîýòîìó ìåñòíûå æèòåëè ðåãóëÿðíî õîäÿò ñ ïîäíîøåíèÿìè â õðàìû, ñêóïàþò ëîòåðåéíûå áèëåòèêè, ðèñêóþò äåíüãàìè çà êàðòî÷íûì ñòîëîì, õîòÿ ýòî è çàïðåùåíî çàêîíîì. Ó êàæäîãî äíÿ íåäåëè åñòü ñâîé ñ÷àñòëèâûé öâåò, íà êàæäûé ñëó÷àé èìååòñÿ ñâîé àìóëåò, è, êîíå÷íî, â ñàäàõ ðàñòóò ñ÷àñòëèâûå ðàñòåíèÿ. Êàê è â Èíäèè, â Òàèëàíäå åñòü ñâîè ãëóáîêî ïî÷èòàåìûå âèäû äåðåâüåâ. Ìíîãèå èç íèõ ñëèøêîì âåëèêè, ÷òîáû ñàæàòü èõ â îáû÷íîì ñàäó, íî çàòî âîëüãîòíî ÷óâñòâóþò ñåáÿ íà ïðîñòîðíûõ õðàìîâûõ òåððèòîðèÿõ. Ê

Saraca indica. Фото: Jayesh Patil

Michelia champaca. Фото: budak

Jasminum sambac. Фото: Dr. Alexey Yakovlev

Ìîëî÷êî ýòîãî ðàñòåíèÿ ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ ãðèáêîâûõ èíôåêöèé. Ñîáñòâåííî, ýòî ìîæíî ñêàçàòü è ïðî ìíîãèå äðóãèå ðàñòåíèÿ, ñ÷èòàþùèåñÿ ñ÷àñòëèâûìè. Áîëüøèíñòâî èç íèõ îáëàäàþò ìåäèöèíñêèìè ñâîéñòâàìè, ÷òî è îáóñëàâëèâàåò óâàæåíèå ê íèì. Íå ãîâîðÿ óæå îá óïîìèíàíèè â ðåëèãèîçíûõ ìèôàõ. È åñëè â òàéñêîì áóääèçìå êîëè÷åñòâî òàêèõ ðàñòåíèé íå î÷åíü âåëèêî, òî â èíäóèçìå íå ìåíåå ïîëóñîòíè öâåòêîâ, êóñòîâ è äåðåâüåâ ñâÿçàíû ñ òåìè èëè èíûìè áîãàìè. Âïðî÷åì, âåðíåìñÿ ê ñ÷àñòëèâîé ãèðëÿíäå, êîòîðàÿ çàîäíî ïðîâåäåò âàñ è ïî ìîåìó ñàäó. Êàê ÿ óæå ãîâîðèë, âòîðîé òðàäèöèîííûé ýëåìåíò ãèðëÿíäû – öâåòîê æàñìèíà. È äëÿ ìåíÿ ñëàäêî ïàõíóùèé æàñìèí áûë è âñåãäà áóäåò îáÿçàòåëüíîé ÷àñòüþ ñàäà. Ñåé÷àñ ó ìåíÿ ðàñòåò è çâåçä÷àòûé æàñìèí (Jasminum multiflorum), è óïîìÿíóòûé àðàáñêèé (Jasminum sambac), è îðàíæåâûé êèòàéñêèé (murraya paniculata). Âñå ýòè ðàñòåíèÿ îòíîñèòåëüíî âûíîñëèâû, ñîõðàíÿþò çåëåíü â òå÷åíèå âñåãî ãîäà è èìåþò ðåïóòàöèþ ïðèíîñÿùèõ äîáðî. Â ìîåì ñàäó îíè õîðîøî ïðèæèëèñü â òåíèñòûõ ìåñòàõ ó ãðàíèö ó÷àñòêà. Íàêîíåö, ïîñëåäíèé ýëåìåíò öâåòî÷íîé ãèðëÿíäû – ÷àìïàêà (michelia champaca). Ñ ýòîé ìàãíîëèåé ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñðàçó ïî ïðèåçäó â Òàèëàíä, ïîñêîëüêó èìåííî åå â êà÷åñòâå çíàêà äðóæáû è ðàäè õîðîøåé êàðìû îäèí èç ñîñåäåé âûñàäèë ïî âñåé óëèöå. Öâåòû ÷àìïàêè èìåþò êðåìîâûé èëè àáðèêîñîâûé îòòåíîê è îòëè÷àþòñÿ ñèëüíûì ïðèÿòíûì àðîìàòîì. Ìàñëî ýòîé ìàãíîëèè òàêæå èñïîëüçóåòñÿ â ïàðôþìåðèè, âõîäÿ â ñîñòàâ îäíîãî èç ñàìûõ ýêñêëþçèâíûõ ïàðôþìîâ ìèðà ïîä íàçâàíèåì Joy îò Äèîðà. Â Àçèè michelia champaca ïî÷èòàåòñÿ êàê èíäóèñòàìè, òàê è áóääèñòàìè. Ëîãè÷íî, ÷òî ÿ ðåøèë ïîñàäèòü ÷àìïàêó è â ñâîåì ñàäó, íàäåÿñü, ÷òî â âûáðàííîì çåëåíîì óãîëêå îí ñî âðåìåíåì ðàçðàñòåòñÿ â ñðåäíèõ ðàçìåðîâ äåðåâî. Òàê, ñîáñòâåííî, è ïðîèçîøëî. Åùå áîëåå àðîìàòíà, äàæå äî íàçîéëèâîñòè, îòíîñèòåëüíî ðåäêàÿ, íî âñå æå âñòðå÷àþùàÿñÿ ó íàñ äðàöåíà äóøèñòàÿ (dracaena fragrans). Ìíîãèå òàéöû ñ÷èòàþò, ÷òî è îíà òîæå ïðèíîñèò óäà÷ó. Îáû÷íî åå âûðàùèâàþò â

ãîðøêàõ, ïðè÷åì ñòåáëè ïåðåïëåòàþòñÿ òàê, ÷òî îáðàçóþò íå÷òî âðîäå êîðçèíû. Â ìîåì ñàäó ó äðàöåíû òàêæå åñòü äâå ïåñòðûå ðîäñòâåííèöû ñ ïîëûìè, êàê ó òðîñòíèêà, ñòåáëÿìè. Íà ðóáöàõ èõ ëèñòüåâ ñåé÷àñ îáðàçîâàëèñü ðîçåòî÷êè õàðàêòåðíîé ìå÷åâèäíîé ôîðìû, íî öâåòîâ ïîêà íåò. Òàêæå â ãîðøêàõ ïåðåä ìîèì äîìîì æèâóò è çäðàâñòâóþò åùå äâà ðàñòåíèÿ íà óäà÷ó. Ïåðâîå – îìåëîâèäíûé ôèêóñ (ficus deltoidea) ñ êðóïíûìè òåìíî-çåëåíûìè ëèñòüÿìè êðóãëîé ôîðìû è ïëîäàìè, íàïîìèíàþùèìè ìàëåíüêèå èíæèðèíêè. Â äèêîé ïðèðîäå ficus deltoidea ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðàñòåíèåýïèôèò, òî åñòü ðàñòåò íà ñòâîëàõ è âåòâÿõ äðóãèõ äåðåâüåâ. Îäèí èç ìîèõ òàéñêèõ äðóçåé òâåðäî óâåðåí, ÷òî ýòîò ôèêóñ ïðèíîñèò ôèíàíñîâûé óñïåõ. Ïðè÷åì òî æå ñàìîå ñâîéñòâî ïðèïèñûâàåòñÿ è îáèòàòåëþ âòîðîãî ãîðøêà ïåðåä ìîèì äîìîì. Ïî-òàéñêè ýòî ðàñòåíèå íàçûâàåòñÿ ñåïòè ïàí ëàí, òî åñòü «áîãàòñòâî íà òûñÿ÷ó ìèëëèîíîâ». Ýòî êóñò ñ òîëñòûìè ìÿñèñòûìè ñòåáëÿìè, òåìíûìè çåëåíûìè ëèñòüÿìè è îò÷åòëèâîé íåëþáîâüþ ê ïðÿìûì ñîëíå÷íûì ëó÷àì. Ìîé ñåïòè ïàí ëàí çàîäíî ïîâÿçàí ëåíòîé ó ñâîåãî îñíîâàíèÿ, ÷òî òàêæå äîëæíî ñïîñîáñòâîâàòü áëàãîïîëó÷èþ â äîìå. Íàêîíåö, àôðèêàíñêèé çàìèîêóëüêàñ (zamioculcas), ýêçîòè÷åñêèé êàê ïî èìåíè, òàê è ïî âíåøíåìó âèäó. Åãî òîëñòûå ìÿñèñòûå ïîáåãè ðàñõîäÿòñÿ èç çåìëè, ñëîâíî ïàëüöû ðóêè, à íà êàæäîì ïîáåãå ñèììåòðè÷íî ðàñïîëàãàþòñÿ îñòðîêîíå÷íûå çåëåíûå ëèñòüÿ, âûãëÿäÿùèå ñëîâíî îòïîëèðîâàííûå è ïîêðûòûå âîñêîì. Ýòî ðàñòåíèå ïðåêðàñíî ïîäõîäèò äëÿ äîìà, ïîñêîëüêó íå òðåáîâàòåëüíî ê îñâåùåíèþ. È, êîíå÷íî æå, ïðèíîñèò óäà÷þ, ñîãëàñíî òàéñêèì ïîâåðèÿì.

Ïàòðèê Êýìïáåëë ïèøåò î ñàäîâîäñòâå íà Ïõóêåòå óæå áîëåå äþæèíû ëåò. Åãî ðàííèå ñòàòüè äîñòóïíû â ëè÷íîì áëîãå patrickaccampbell. wordpress.com, à çàäàòü âîïðîñû ñàäîâîäó ìîæíî ïî ýë. ïî÷òå drpaccampbelll@ gmail.com. Òàêæå â áëèæàéøåå âðåìÿ äîëæíà âûéòè â ñâåò êíèãà Ïàòðèêà The Tropic Gardener î öâåòóùèõ ðàñòåíèÿõ Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè.

NOVOSTIPHUKETA.COM

РЕСТОРАНЫ 11

ПЯТНИЦА, 21 ФЕВРАЛЯ 2020

Кхао пад со свининой и базиликом. Фото: Takeaway

Проще жареного риса Ñåêðåòû îäíîãî èç ñàìûõ ïðîñòûõ òàéñêèõ áëþä ВКУС УЛИЦЫ Роман Воробьев life@novostiphuketa.com

àçàëîñü áû, ðàññêàçûâàòü â òàéñêîé ãàçåòå î æàðåíîì ðèñå – äåëî íåáëàãîäàðíîå. Íó ÷òî òóò ñêàçàòü? È òóðèñò, è ýêñïàò âñå è òàê çíàþò. Êõàî ïàä â Òàèëàíäå âåçäå è ïîâñþäó. Çà 40 áàò â óëè÷íîì êàôå è çà 140 â òóðèñòè÷åñêîì ðåñòîðàíå; íà íåïðèòÿçàòåëüíîé òàðåëêå ñ ïåòóøêîì è âíóòðè àíàíàñà; ñ òèãðîâûìè êðåâåòêàìè è ñ áþäæåòíîé êóðèöåé. Æàðåíûé ðèñ – äåæóðíîå áëþäî òîãî

æå ïîðÿäêà, ÷òî ïàä êðàïàî è êóàé òüåî. Âïðî÷åì, åäâà ëè áû îíî ñòàëî òàêèì, åñëè áû â íåì íå áûëî ïàðî÷êè ñåêðåòîâ. Áëþäà èç ðèñà åñòü âî ìíîãèõ êóõíÿõ ìèðà. Èòàëüÿíöû ãîòîâÿò ðèçîòòî, èñïàíöû îáîæàþò ñâîþ ïàýëüþ, óçáåêè çàñëóæåííî ãîðäÿòñÿ ïëîâîì. Îäíàêî ó êõàî ïàäà åñòü îäíî ïðèíöèïèàëüíîå îòëè÷èå îò ïåðå÷èñëåííûõ ðîäñòâåííèêîâ. Åñëè ïðî÷èå íàðîäû äîâîäÿò ðèñ äî ãîòîâíîñòè âìåñòå ñ äðóãèìè èíãðåäèåíòàìè, òî òàéöû áåðóò óæå ñâàðåííûé ðèñ, à çàòåì áûñòðî îáæàðèâàþò ñ ìÿñîì, îâîùàìè è ïðèïðàâàìè. Ïëîâ ãîòîâèòñÿ ÷àñàìè, à êõàî ïàä – çà äâå ìèíóòû. Ãëàâíîå â ýòè ìèíóòû âñå ñäåëàòü ïðàâèëüíî. Äëÿ ìåíÿ êëþ÷åâîé ïðèçíàê íà-

ñòîÿùåãî êõàî ïàäà – õàðàêòåðíûé àðîìàò äûìêà, êîòîðûé äàþò ïðèæàðèíêè îò ðàñêàëåííîãî âîêà. Â ïåðâûé ðàç ýòîò çàïàõ ìîæíî ñ÷åñòü ïðîêîëîì ïîâàðà, íî ýòî íå òàê. Ïðèæàðèíêè – ýòî, êàê ãîâîðèòñÿ, íå áàã, à ôè÷à. Âòîðîå – ðàññûï÷àòîñòü ðèñà. Åñëè áðîñèòü â âîê òîëüêî ÷òî ïðèãîòîâëåííûé è åùå âëàæíûé ðèñ ïðÿìî èç ðèñîâàðêè, òî åñòü ðèñê ïîëó÷èòü ïðàêòè÷åñêè êàøó. Ïîýòîìó âî ôðàçå î òîì, ÷òî êõàî ïàä – ýòî â÷åðàøíèé ðèñ, íè÷åãî îñêîðáèòåëüíîãî íåò. Ïåðåä ïîïàäàíèåì â âîê ðèñ äîëæåí ïîäñîõíóòü. Òðåòüå – ïîðÿäîê çàêëàäêè èíãðåäèåíòîâ è âðåìÿ èõ îáæàðêè. Êõàî ïàä – ýòî ñòèð-ôðàé ñî âñåìè ñîïóòñòâóþùèìè ìîìåíòàìè. Àðîìàòèçè-

ðóåì ìàñëî, çàêëàäûâàåì ìÿñî, ïîòîì ðèñ, ïîä ñàìûé êîíåö îâîùè. È ñåêóíäû, ñåêóíäû îáæàðêè. Íàêîíåö – ïîäà÷à. ß íå ïðîòèâ òàðåëêè ñ ïåòóøêîì, îíà ìíå íðàâèòñÿ äàæå áîëüøå, ÷åì ðåñòîðàííûé àíàíàñ. Ðå÷ü íå îá îôîðìëåíèè, à î êîìïëåêòàöèè. ß ðåøèòåëüíî íàñòàèâàþò, ÷òî êõàî ïàä áåç ïîëîâèíêè ëàéìà è ðûáíîãî ñîóñà ñ ÷èëè – äåíüãè íà âåòåð. Îñîáåííî áåç ïîñëåäíåãî. Äëÿ ìåíÿ ïðèê íàì ïëà – òàêîé æå íåîòúåìëåìûé èíãðåäèåíò êõàî ïàäà, êàê ëèñòüÿ êèòàéñêîé áðîêêîëè, çàìåøàííîå â ðèñ ÿéöî è ëåïåñòêè ðåï÷àòîãî ëóêà. Ïî÷åìó-òî èìåííî â ïîïàäàþùèõñÿ íà çóá êóñî÷êàõ ÷èëè ÿ íàõîæó îòäåëüíîå óäîâîëüñòâèå è îáàÿíèå ýòîãî íåõèòðîãî áëþäà. Íó è â ïðèæàðèíêàõ. Êóäà æå áåç íèõ.

12 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 21 ФЕВРАЛЯ 2020

Главный приз гранд-финала – чек на 100 тыс. бат.

За ходом конкурса пристально следили девушку Hooters, включая обладетельницу титула Miss Hooters International Thailand Черри Чайроб.

ЛЮБИТЕЛИ КРЫЛЫШЕК ПОМЕРИЛИСЬ СИЛАМИ В HOOTERS PHUKET Ресторан Hooters Phuket готов предложить гостям немало вкусных закусок, но во вторник, 4 февраля, главным блюдом были куриные крылышки. В этот день в Hooters проходил второй раунд битвы поедателей крыльев. Поставленная участникам задача была проста – расправиться с 20 крылышками в минимальное время. Смаковать было некогда, поскольку победителей ждали билеты на гранд-финал в Паттайе с главным призом в 100 тыс. бат. Состоится финал 3 июля.

Джой, Ванесса, Кэрил и Марисель.

Барт Дайкерс с Буном Йонгсакуном и его супругой.

БАРТ ДАЙКЕРС ОТКРЫЛ РЕСТОРАН 9TH DEGREE В PHUKET BOAT LAGOON Более сотни гостей собрались в Phuket Boat Lagoon на церемонию открытия ресторана 9th Degree, нового проекта от создателя 9th Floor Барта Дайкерса и его команды. После мероприятия организаторы решили, что подобные вечеринки в 9th Degree стоило бы проводить регулярно.

Мэдди и Хакан.

Рико, Себастиен и Уолтер.

ПЕРВОЕ РАНДЕВУ SUPERYACHT AUSTRALIA СОСТОЯЛОСЬ В YACHT HAVEN Более 60 человек приняли участие в дебютном рандеву Australia Thailand Rendezvous, организованном Superyacht Australia при спонсорской поддержке Benetti Yachts. Флот собравшихся на рандеву судов насчитывал 14 роскошных яхт. Мероприятие было посвящено продвижению Австралии как круизного направления для супер-яхт.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЛИЦА ОСТРОВА 13

ПЯТНИЦА, 21 ФЕВРАЛЯ 2020

Школа QSI Phuket искренне гордится своим многонациональным сообществом.

Дни культурного обмена – важная традиция международных школ Пхукета.

Пусть расцветают все цветы!

ШКОЛА QSI PHUKET ПРОВЕЛА ЕЖЕГОДНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ Ежегодный международный день прошел в пхукетской школе QSI в пятницу, 14 февраля. В соответствии с традицией многие учащиеся пришли в школу в национальных костюмах, а также принесли разнообразное угощение, приготовленное по традиционным рецептам своих стран. Присоединились к празднику и родители учеников. Подробнее о школе QSI Phuket ее философии и учебной программе читайте в материале Эми Брайант на странице 8.

Майк, Джейсон Уайлдер, Ричард, Джейсон Бэван.

Марк, Лайем, Уэйн, Том и Билл.

Владимир, Максим, Алеся, Марк С, Марк Б, Лаонг.

Томми, Сэм, Ронни и Брид.

ГОЛЬФИСТЫ ПХУКЕТА СОБРАЛА ДЕНЬГИ НА ПОМОЩЬ АВСТРАЛИИ Благотворительный турнир по гольфу прошел в воскресенье, 16 февраля, на полях гольф-клуба пхукетской Лагуны. Собранные в рамках мероприятия 120 тыс. бат будут направлены на помощь пострадавшим от лесных пожаров районов Австралии. Прямо на мероприятии деньги были вручены генеральному консулу Австралии на Пхукете Мэттью Баркли и Джейсону Бэвану, представлявшему Австралийскую торговую палату в Таиланде.

14 АФИША

CБ

NOVOSTIPHUKETA.COM на выступление специалиста по

в пятницу, 6 марта, в Speakeasy Yacht Club

Пхукета. Мероприятие пройдет в субботу,

согласившегося объяснить последние изменения в налоговом законодательстве с т р а н ы. Те м ы в с т р е ч и: о п т и м и з а ц и я налога на доходы физических лиц, структура корпоративных налогов и их оптимизация, налоги на недвижимость. Знание соответствующей информации принципиально важно для любого живущего в Таиланде экспата. Стоиомсть участия: 550 бат, включая полноценный ужин. Время проведения: 19:00-21:00. Место: Millennium Resort Patong Phuket. Подробнее по телефону 081 894 0462.

гостей легкий шведский стол и предложит скидки на ваши любимые напитки. Если вы хотите выступить в роли спонсора, обеспечивающего напитки, дайте нам знать. Приходите хорошо провести время, мы рады всем гостям. Участие бесплатно, просто оставьте визитку или зарегистрируйтесь на барной стойке. Ждем вас с нетерпением! Если вы знаете кого-то, кому также может быть интересно участие, пригласите его п р и с о е д и н и т ь с я. Что бы п о дпи с ать с я на нашу рассылку, отправьте письмо на growboatingphuket@gmail.com. The Phuket News, Live 89.5 и Phuket News TV являются информационными партнерами Grow Boating (www.thephuketnews.com), организатор серии мероприятий – Тайская ассоциация я х те н н о г о б и з н е с а. П о д п и с ы в а й те с ь на нас на Facebook (www.facebook.com/ groups/491098897758155) или заходите на сайт (www.thaiyachtingbusinessassociation. com).

будут соревноваться в двух дивизионах: старшем и младшем. Участникам предстоит как повторить блюдо профессионального шефа, так и создать свое собственное. Затем результаты трудов оценит судейская к о л л е г и я и з з в е з д н ы х ш е ф - п о в ар о в, которые и назовут имена лучших юных шефов 2020 года.

Сирирата Чотивткарна в комплексе Royal Phuket Marina. Начало 14 марта в школе QSI Phuket (с 10:30 до 22 иналогообложению з N et w o r k A d v i s o r y Te a m , л ю б е з н о в 17:00. Speakeasy Yacht Club накроет для 16:00). Воспитанники школ со всего Пхукета

ФЕВРАЛЯ

Итальянский аперитив

FRI

6 MAR

Приглашаем на субботние вечера L’Aperitivo Italiano в ресторане L’Opera. С 18:30 до 21:00 гостей ждут итальянские игристые вина (красные и белые) без ограничений, а также итальянские закуски чиккетти. Цена: 490+ бат. Адрес: L’Opera, Laguna Rd. Эл. почта: pnesi@loperagroup.com. Тел: 076 271 430 / 095 468 2248.

BТ

ПЯТНИЦА, 21 ФЕВРАЛЯ 2020

ФЕВРАЛЯ

Обзор тайских налогов для иностранцев Rotary Club of Patong Beach приглашает

CБ

МАРТА

ЕЖЕДНЕВНЫЕ АНОНСЫ

ГЛАВНЫХ

СОБЫТИЙ НА

Мартовская встреча делового сообщества Grow Boating Мартовский деловой вечер без галстуков Grow Boating Networking Evening пройдет

РАДИО

4-й ежегодный кулинарный конкурс Не пропус тите четвертый ежегодный кулинарный конкурс среди школьников

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ 15

ПЯТНИЦА, 21 ФЕВРАЛЯ 2020

КУПЛЮ/ПРОДАМ ЛОДКИ И АВТОМОБИЛИ

АВТОМОБИЛИ В АРЕНДУ Nissan Xtrail SUV 2012 ОТЛИЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - XTRAIL 2.0 - Всего 49 тыс. км пробега, АКП, кожаный салон, идеальное состояние, электропривод кресел, бензиновый двигатель. Машина от второго владельца, дата выпуска - 10/2012. Цена: 619 тыс. бат. Контактное лицо: Клаудио. Тел: 0867479292. Эл. почта: claudstrey@gmail.com.

АВТОМОБИЛИ НА ПРОДАЖУ Mitsubishi Mirage 10/2018 Машине всего 9 месяцев, пробег 9 тыс. км, страховка первого класса. Автомобиль как новый. Цена: 360 тыс. бат. Телефоны: 082 281 5976 (англ.) и 098 059 8714 (тайск.). Контактное лицо: Энди.

ЧЛЕНСТВО Членство в гольф-клубе Членство в Loch Palm и Phuket Country Club. 200 тыс. бат плюс сбор за переход членства с каждого. Дон Моррис. Эл. почта: discobamboo9309@ hotmail.com. Телефон: 081 597 7442.

Семейное членство в Blue Canyon Country Club Продается семейное членство в Blue Canyon Country Club. Цена – 550 тыс. бат. Сбор за трансфер оплачиваетсяпродавцом. Контакты: 06-5758-2520 и info@laliinvest.se (Ларс).

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Просторный отдельно стоящий дом Отдельно стоящий дом с 3 спальнями с собственными ванными комнатами. Дом доступен с 1 апреля по 31 октября 2020. Индивидуальный бассейн, приятные виды. Подробности у Пола по номеру 0937934258 или по эл. почте pwhittall@aol.com. 30 тыс. Адрес: Phuket Private Lagoon, Moo 6, Chao Faa West Rd., Chalong.

Вилла с видом на море на восточном побережье Отдельно стоящий дом с 2 спальнями, 2 ванный, полным набором мебели, 3 кондиционерами, парковкой, садом и общим бассейном. Тихий район у торгового центра. Ван (тайск., англ., нем.). Расположение: Чалонг. Тел: 0989724852.

Сдаются дома у лагуны Четыре дома с прекрасными видами на лагуну в тихом уголке Ко-Кэу. В каждом доме – два спальни, две ванные, полный набор мебели. Аренда на короткий или долгий срок. Тел: 0624236499.

СР

ОЧ

НО

Вилла с бассейном на берегу океана

Вилла с бассейном на берегу моря, 3 спальни, 3 ванные, полный сервис. Краткосрочная аренда – от 35 тыс. бат в неделю до 195 тыс. бат в месяц в зависимости от сезона. Долгосрочная аренда по инд. договоренности. Контакты: +66 91 040 8869 и sunparasol@gmail.com.

Дом в аренду на мысе Яму Очень просторный дом. 400 кв. м площади и участок 4400 кв. м. Дом свободен с 1 мая. 4 спальни, 4 ванные, плавательный бассейн. Рядом с BIS, UWCT. Это дом надо увидеть. Долгосрочная аренда: 110000 бат в месяц, включая уход за бассейном и садом. Контакты: aouichedidier@hotmail.com, 093 717 9343 (англ. и фр.), 089 552 9303 (тайск.). Кхун Дидье.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Продается кондо с видом на море в Кароне Продаются люксовые апартаменты в кондоминиуме в Кароне. 300 м от пляжа. 100 кв. м площади, одна спальня, полная меблировка. Парковка. Четвертый этаж. Оформление в собственность (фрихолд) на имя иностранца или долгосрочная аренда. Контакты: claudstrey@gmail.com и 0867479292 (Клаудио).

Новости Пхукета info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

Oceanis 41 2015, лодка как новая Яхта полностью оборудована для круиза во всему свету. Установлена электрическая платформа, опреснитель, солнечные батареи и так далее. Яхта использовалась очень мало и никогда не сдавалась в аренду. 6 млн бат. Контакты: jyfievet@gmail.com и 0066894708926 (Жан Ив Фиевет). Адрес: 162/10 Danyd Rd., moo 3, Thalang 83100 Phutet.

NovostiPhuket

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

Вилла с видом на море на восточном побережье Участок площадью 3,2 тыс. кв. м в закрытом поселке. 4 спальни, 4 ванные, комната горничной, европейская кухня, кабинет, спортзал, сауна, бассейн 4,5 на 10 м, джакузи, прачечная, собственная скважина для обеспечения водой, крытая парковка на 3 машины. Цена: 39 млн бат. Эл. почта: konilion@hotmail.com. Тел: 083 633 1910.

НО ОЧ Р С

Превосходные виды на море - мыс Панва

Вилла с 4 спальнями, 6 ванными, бассейном и невероятными видами на мыс Панва из каждой комнаты. По настоящему волшебшая большая вилла в шикарной террасой у бассейна и инфраструктурой для отдыха и развечения. Установлен лифт и проведен свежий ремонт. Этот дом надо увидеть. Цена: 63 млн бат. Контакты: ceopaulm@hotmail.com, 0898737075.

НО ОЧ Р С

Продаются 4 рая земли в Паклоке

Красивый участок с ровной землей, доступны все услуги. Участок расположен в переулке в 400 м от главной дороги на мыс Яму и в Cape Yamu/Ao Po Marina. 7 минут езды до Ao Po Marina, 5 минут до памятника героиням, 10-15 минут до аэропорта, Лагуны, Blue Canyon, Boat Lagoon и Royal Phuket Marina. Оазис тишины и спокойствия в превосходной локации. Место идеально для просторной виллы на большой территории или другого проекта. Эл. почта: ceopaulm@hotmail.com.

Люксовая квартира у Бангла-Роуд Квартира в полной собственности (Фрихолд) в Absolute Bangla Suites. 60 кв. м, очень тихое место. Бассейн на крыше, бар, ресторан, панорамные виды на залив. Куплена за 8,5 млн бат, продается за 4,5 млн бат. Эл. почта: sfrkata37@ gmail.com. Телефон: 081 894 8446.

Сдается кондо в Патонге Полностью меблированны квартиры с 2 спальнями, 1 ванной, гостиной и небольшой кухней. Вид на горы, бесплатный WiFi. Доступны 2 квартиры: 66 кв. м и 88 кв. м. Аренда от 25 тыс. бат в месяц. Контакты: social@karonseasand.com и 062 842 4861 (Джейн).

Прекрасный кондоминиум на Пхукете с видом на острова Очень близко к пирсу в Ао-По и Ao Por Grand Marina. 3 комнаты, 132 кв. м, 2 собственные террасы, бассейн 22 м, 2 ванные, кондиционеры, охрана, хороший шопинг, собственная парковка и виды на рассвет и острова каждое утро. Полная меблирока. Напрямую от владельца. Цена: 5,3 млн бат. Эл. почта: jensclausen@yahoo.de. Тел: +66 0804746609 и +49 01738742350.

Уединенная вилла с бассейном в Раваи Уединенная вилла с бассейном в Раваи на участке в 1,6 тыс. кв. м земли. Хорошая возможность приобрести качественно построенный и поддерживаемый в хорошем состоянии дом с тремя спальнями, двумя ванными, бассейном и большим полностью развитым садом на тихой улице без сквозного движения. Площадь виллы составляет 172 кв. м, земельный участок находится в полной собственности (имеется чанот). Главная дорога с бесчисленными ресторанами, барами и различными магазинами находится в пешей доступности. Доступ на участок осуществляется через ворота с дистанционными управлением, и уже через 70 м езды по живописному саду можно припарковаться либо на крытой парковке на две машины, либо в аналогичных размерах гараже с дистанционно управляемыми воротами. Сразу за тиковыми входными дверями открывается просторная гостинная площадью 80 кв. м. Все полы в домах отделаны мрамором, площадь основной спальни – 27 кв. м, площадь второй и третьей – 15 кв. м и 14 кв. м соответственно. Современная кухня в западном стиле занимает 14 кв. м и оборудована духовкой Hafele и газовой/ электрической варочной панелью Smeg с вытяжкой. Также на кухне имеется большой двухстворчатый холодильник с морозилкой, отдельный холодильник для вина и стиральная машина с фронтальной загрузкой. Перед фасадом виллы располагается оснащенный солинатором бассейн 10 м на 4 м с диодной подсветкой. У одного края бассейна имеется беседка-сала со столом и четырьмя стульями, а у другого – джакузи с декоративным фонтаном. Дом удобно расположен. Всего 2 минуты до Saiyuan Rd., 5 минут до пляжа Френдшип, по 10 минут до пляжей Януй и Най-Харн, 30 минут до торговоразвлекательного центра Central Festival. Стоимость виллы: 23.9 млн бат. Контактное лицо: Пол. Тел: 0848384607. Эл. почта: ptd2505@yahoo.co.uk.

Дом в Dream Village Phuket 2 спальни, 2 ванные, участок 295 кв. м, дом и веранда 100 кв. м, полный ремонт. Новые трубы, электрика, плитка, окна, свежая покраска внутри и снаружи. 3 кондиционера, встроенная кухня. Подробности по эл. почте picharly@gmail.com

НО ОЧ Р С

Вилла в Ао-Йоне

НО ОЧ Р С

Кондо в RPM от владельца

Вилла на первой прибрежной линии с видом на море. С виллы открываются виды на бухту Ао-Йон и лежающие к югу острова. Восхитительный дом с собственным лифтом, 4 спальнямилюксами, 6 ванными комнатами, 2 гостиными, кухней в европейском стиле, игровой комнатой, баром, сауной, парилкой и восхитительной мощеной террасой с встроенной ванной-джакузи, бассейном инфинити и водопадом. Восхитительный дом предлагается по цене в 65 млн бат для быстрой продажи. +66898737075, ceopaulm@hotmail.com

Уникальный люксовый кондо. 2 спальни, 2 ванные, 155 км. м. Оформление в собственность на имя иностранца (Foreign Freehold). Архитектурный редизайн в тропическом белом стиле. Джакузи. Живописные виды со всех сторон. Полная меблировка по высоким стандартам. Владелец серьезно настроен на продажу по причине отъезда из Таиланда. Цена - 15 млн бат, но продавец готов рассмотреть другие предложения. Контактное лицо - Брайан (владелец). Тел: 089 054 4354, 076 360 943. Эл. почта: bggvirgo@gmail.com.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

ПЯТНИЦА, 21 ФЕВРАЛЯ 2020

news@novostiphuketa.com

Счастливые цветы и священные деревья в Таиланде > Стр. 11

ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ

Пхукетская Лагуна готовится к кроссу

КРОСС Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

нтегрированный курортный комплекс Laguna Phuket объявил о пополнении своей ежегодной программы спортивных мероприятий. В субботу, 2 мая, на территории Лагуны впервые пройдет пхукетский этап кросса с препятствиями Singha Obstacle Trail Run. Забег на Пхукете станет первым из трех раундов общенациональных соревнований. П х у ке т ск и й э т а п Si ng ha Obstacle Trail Run получил название «кенг» на тайском языке, что в данном случае можно перевести

как «успех», «победа». Второй этап тура пройдет в сентябре в Ратчабури, его название – «крэнг» («сила», «выносливость»). Заключительный забег под названием «кла» («смелость», «отвага») состоится в декабре в провинции Чианг-Рай. Программа каждого из этапов будет включать индивидуальные забеги на 8 км и 2 км, семейный развлекательный забег на 2 км и командную гонку на 24 км. При этом пхукетский этап будет отличать то, что он станет первой гонкой Singha Obstacle Trail Run, включающей пляжный отрезок. Часть маршрута также должна пройти по асфальтированным и грунтовым дорогам. В специально выбранных местах будут

обустроены препятствия, которые предстоит преодолеть атлетам. «Пхукет – один из мировых хабов спортивного туризма. И нас переполняют эмоции от того, что Singha Obstacle Trail Run вошел в календарь спортивных событий Пхукета, говорит Пол Уилсон из Laguna Phuket. «Маршруты забегов продемонстрируют разнообразие природы на территории Laguna Phuket, а бегуны получат уникальную площадку, на которой смогут проверить максимум своих силы. Эта увлекательная новая гонка станет идеальным дополнением к нашим всемирно известным марафону и триатлону», – добавляет господин Уилсон. Запись участников уже от-

Ибрагимов поборется за пояс WBO МУАЙ ТАЙ В СУББОТУ, 23 ФЕВРАЛЯ в Патонге состоится серия боевов муай тай, организованная промоушенами АММА и Kunlun Fight. Арена будет обустроена на футбольном стадионе у пляжа Патонг, бои будут транслировать Fox Sports Asia и Star Sports. Как пишет Siam Fight News, центральными по-

Фото: Helen Tran единками будут два боя за титулы мировых чемпионов по тайскому боксу по версии Всемирного боксерского совета (WBO). В первом из них сойдутся текущий обладатель чемпионского пояса в весе 168

фунтов (76,2 кг) Хамза Нгото и россиянин Салимхан Ибрагимов, во втором – обладатель пояса в весе 154 фунта (70 кг) Сатанфа Рачанон и претендент на титул Йодвича Фо Бунсит. В тот же день и на той же площадке состоится и очередной турнир Kunlun Fight. Заявленные участники – украинец Василий Сорокин, грузин Яго Геденидзе и китайцы Сюй Лю и Сюй Юаньцин.

Фото: Laguna Phuket крыта, при этом до конца февраля действуют льготные цены. Зарегистрироваться можно на сайте www.sportsrepublicth.com (также доступна и более подробная информация). Кроме того, Laguna Phuket предлагает участникам скидки на размещение в своих

отелях, таких как Angsana Laguna Phuket, Angsana Villas Resort Phuket, Banyan Tree Phuket, Cassia Phuket, Dusit Thani Laguna Phuket, Laguna Holiday Club Phuket Resort и Outrigger Laguna Phuket Beach Resort (промо-код для онлайнбронирования – LP-SOTLP2020).