Твой остров – твоя газета
B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 20 МАРТА – Четверг, 2 АПРЕЛЯ, 2020
Год VIII / Номер 6
Friday, March 20 – Thursday, April 2, 2020
НОВОЕ ШОССЕ В АЭРОПОРТ ПОДОРОЖАЛО ДО 30 МЛРД > СТР. 3
ЗАКРЫТО
40 Baht
НОВОСТИ СТР. 5 CP покупает тайскую сеть Tesco Lotus
ЖИЗНЬ
СТР. 7
Первый визит Короля Рамы IX в Патонг
Кабмин отдал распоряжение закрыть бары и другие развлекательные заведения. Фото: Таньялак Сакут
В ТАИЛАНДЕ ВВЕДЕНЫ НОВЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ДЛЯ БОРЬБЫ С COVID-19, БАРАМ И КЛУБАМ ПРЕДПИСАНО ЗАКРЫТЬСЯ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
К
ак и ожидалось, во вторник, 17 марта, кабинет министров Таиланда утвердил список ограничений и запретов, направленных на сдерживание COVID-19. Правительство распорядилось отменить все массовые мероприятия, а также приостановить на две недели работу образовательных учреждений, баров и других развлекательных заведений, салонов массажа, стадионов. Ресторанам было предписано проводить тщательную
дезинфекцию, но закрыть и их не стали. Губернатор Пхукета Пхакапхонг Тавипатана провел экстренную встречу, в ходе которой обратил внимание именно на закрытие баров и клубов. По словам губернатора, официальное уведомление о необходимости закрыться на 14 дней будет направлено в 300 пхукетских заведений. «Другие заведения, попадающие под определение развлекательных мест, также должны закрыться. Нарушителей предписания ждет наказание в соответствии с Законом об инфекционных за-
болеваниях от 2015 года», – предупредил Пхакапхонг Тавипатана. Упомянутый закон предусматривает наказание в размере от месяца до года тюрьмы и/или от 10 тыс. до 100 тыс. бат штрафа в зависимости от статьи. При этом закон одновременно предусматривает возможность выплаты компенсаций, если принимаемые в его рамках меры причинили ущерб физическому лицу или частной собственности. Согласно заявлению господина Тавипатаны, те владельцы бизнеса, которые считают, что их заведения не должны попасть под
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2
запрет на работу, могут напрямую обратиться в офис губернатора. «Однако у них должны быть весомые причины для рассмотрения их случаев в соответствии с Законом об инфекционных заболеваниях от 2015 года», – заявил губернатор. «Что касается мер поддержки для тех, кого затронут ограничения, то правительство уже приняло многочисленные меры поддержки, так что власти Пхукета будут реализовывать общенациональные меры поддержки, отдельных мер исключительно для Пхукета не будет», – добавил глава провинции.
СПОРТ
СТР. 12
Подготовка к марафону продолжается
2
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
Новости
NOVOSTIPHUKETA.COM
news@novostiphuketa.com
ПЯТНИЦА, 20 МАРТА 2020
Таиланд лишился половины турпотока в феврале > Стр. 5
Закрыто, отменено Таиланд ввел новые ограничения из-за СOVID-19 Иккапоп Тхонгтуб news@novostiphuketa.com
Фото: Иккапоп Тхонгтуб
Грузовик врезался в автобус Муанг-Мае ТРИ ЧЕЛОВЕКА ПОстрадали в результате столкновения грузовика и переоборудованного в автобус пикапа (сонгтэу) в Таланге. Серьезных травм никто не получил, но деревянный салон автобуса буквально разорвало на части. Как рассказал «Новостям Пхукета» лейтенант Паттаракорн Пхонгпхайбун, авария произошла в районе 5:45 утра 12 марта на Thepkrasattri Rd. Водитель автобуса Пхон Вонгхиран заявил полиции, что он собирался выполнить разворот в районе автозаправки PTT в Муанг-Мае, когда в заднюю часть его автобуса врезался в грузовик.
Оба транспортных средства вылетели с проезжей части на обочину, при этом автобус врезался в столб. Оборудованный для перевозки пассажиров кузов сонгтэу развалился на куски, крышу сорвало и отбросило в кювет. Управлявший автобусом 71-летний водитель получил ушибы, 28-летний водитель грузовика Кьяттипон Пхиттаянан и его 38-летняя пассажирка Он-Ума Чанпрык также избежали серьезных травм. Как отметил лейтенант Пхонгпхайбун, ни от одного из водителей спиртных не пахло. Тесты на наличие алкоголя в крови не проводились.
Начало на стр. 1 Решением кабинета министров также было отменено празднование Сонгкрана 13-15 апреля. Праздники перенесут на более поздний срок, ориентировочно, на июль. Отменены и другие мероприятия. На Пхукете в этот список вошли фестиваль Героинь, воскресная ярмарка на Таланг-Роуд, конкурс Phuket’s Best Burger, мотофестиваль Phuket Bike Week, турнир по тайскому боксу Muay Thai Under The Sky, соревнования по крикету ACST Phuket Cricket Week, благотворительный вечер в честь 10-летия Paresa. Также кабмин подтвердил, что все путешественники из шести стран повышенного риска – Южной Кореи, Китая, Гонконга, Макао, Италии и Ирана – смогут попасть в страну лишь при наличии медицинских справок, подтверждающих, что они здоровы. Живущим в стране иностранцам стало сложнее решать визовые вопросы, требующие визитов в посольства и консульства Таиланда за рубежом. В частности, на этой неделе Малайзия полностью закрыла свои границы для иностранных граждан, сделав недоступными посольство в КуалаЛумпуре и консульство в Пенанге. Поездка в посольство России в Бангкоке трудностей не представляет, но само оно с 18 марта и по 1 мая ввело
Таиланд пока не закрывает границы и рад прибываюшим на отдых туристам, но внутри страны уже введен ряд ограничений. Фото: АоТ особый порядок посещения в связи с распространением коронавируса. Запись на консульский прием временно прекращена, для посещения посольства по экстренным вопросам или для получения готовых документов требуется сперва согласовать визит по телефонам +662-234-2012 (консульский отдел) и +6690-403-3645 (дежурный дипломат) или электронной почте consulbkk@ gmail.com. Документы на получение виз в Россию принимаются только по предварительному согласованию по телефону. Вход в консульский отдел осуществляется исключительно в лицевых масках и после санитарной обработки рук антисептическим гелем. Без этого
в доступе в посольство может быть отказано. Кроме того, Министерство иностранных дел России опубликовало заявление, в котором призвало находящихся за рубежом россиян вернуться на родину, и отметило, что посольства и консульства должны принимать «исчерпывающие меры» для оказания содействия тем, кто решит последовать этому совету. Добавим, что по состоянию на 17 марта в Таиланде было подтверждено 212 случаев COVID-19, преимущественно в Бангкоке и окрестностях. На Пхукете количество официально зарегистрированных случаев заболевания остается нулевым.
Иностранцу грозит штраф за повреждение кораллов ПОЛИЦИЯ ПРЕДЪЯВИла обвинения яхтсмену из Франции, вставшему на якорь у кораллового рифа в бухте Паток (остров Рача-Яй). Как пояснил господин Сомнык Бунъяй из Департамента морских и прибрежных ресурсов (DMCR), сообщение о повреждении кораллов ведомство получило от волонтерской группы «Морские рейнджеры». Они также передали в DMCR фотографии как самого катамарана-нарушителя Cotinga, так и его якоря, лежащего на кораллах. Управлявшему лодкой 67-летнему французу Жону Жирару предъявили обвинения в нарушении двух статей природоохранного законодательства. Каждая из них предполагается наказание вплоть до тюремного заключения, но в DMCR
Фото: DMCR указали, что иностранцу, скорее всего, грозит штраф. По словам господин, Бунъяя, на пляже бухты Паток имеется щит с информацией о том, что над рифом нельзя вставать на якорь, однако сам участок не отмечен буями или каким-либо иным способом. Господин Бунъяй добавил, что подумает над тем, как обозначить соответствующую зону непосредственно на воде.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 20 МАРТА 2020
Нужно ускориться
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
3
Пхукет просит у столицы помощи в дорожном деле Иккапоп Тхонгтуб news@novostiphuketa.com
П
редседатель сенатского комитета по транспорту Йодйутх Буньятхикарн нанес визит на Пхукет на фоне многочисленных жалоб на транспортную ситуацию на острове. Одной из тем обсуждения стало ускорение работ проекту нового 22-километрового шоссе в аэропорт, бюджет которого неожиданно вырос до 30 млрд бат или примерно 1,4 млрд бат за километр. В 2017 году прокладка многополосной трассы из Саку до Ко-Кэу оценивалась в 5,5 млрд. Комментируя новый бюджет проекта, президент Торговой палаты Пхукета Тханусак Пхунгдет заявил, что 12 млрд бат потребуется непосредственно на прокладку шоссе, а еще 18 млрд будет нужно на выкуп земли. При этом маршрут новой трассы изменений не претерпел. Как и раньше, многополосное шоссе должно протянуться к западу от Thepkrasattri Rd. от Саку на севере до Ко-Кэу на юге. В самой южной точке дорога должна быть состыкована с Bypass Rd. Впрочем, пока что проект еще не получил сертификат экологического воздействия (EIA) и неизвестно, когда это произойдет. Также главе сенатского комитета по транспорту были представлены еще шесть дорожных проектов, тре-
В части Чернг-Талей подачу воды ограничили 4 часами
Так выглядели графические материалы по проекту нового шоссе в аэропорт в 2017 году. Фото: Департамент скоростных магистралей бующих поддержки столицы. – Прямая дорога из Чалонга в Патонг. Проект трассы протяженностью 3 км был впервые представлен в 2012 году. Бюджет проекта оценивался в 220 млн. Работы пока не начаты. – Туннель и Кату в Патонг. История проекта превышает уже больше десятилетия, но реальных подвижек пока не видно. Планируемый бюджет – 33 млрд бат. Работы пока не начаты. – Расширение Thepkrasattri Rd. на участке от памятника Героиням до поворота на аэропорт. Работы пока не начаты. – Завершение работ на дороге, идущей из Кату в Ко-Кэу мимо Музея
истории добычи олова. В настоящий момент осталось завершить 3 км. – Организация двух новых зон для разворота транспорта на Thepkrasattri Rd. Проект находится на этапе переговоров о выкупе земли. – Ус т а н о в к а н о в ы х с м а р т светофоров на различных трассах. Бюджет проекта – 150 млн бат. Текущая степень прогресса неизвестна. Генерал Буньятхикарн пообещал, что 24 марта сенатский комитет по транспорту проведет встречу с главой Департамента скоростных магистралей Таиланда и обсудит с ним проблемы транспортной инфраструктуры острова и возможные решения.
Прокатчики шезлонгов просочились на Сурин АДМИНИСТРАТИВНАЯ организация тамбона ЧернгТалей (OrBorTor) намерена привлечь к ответственности прокатчиков лежаков, в очередной раз вернувшихся на Сурин, несмотря на прямой запрет на предпринимательскую деятельность на этом пляже. В беседе с The Phuket News глава OrBorTor Маан Самран заявил, что местным жителям были направлены напоминания о запрете, а на самом пляже – установлены
знаки, информирующие о том, что вести здесь бизнес нельзя. Однако никакого эффекта это не произвело. «Сейчас мы работаем с Комитетом по управлению пляжами Пхукета над тем, чтобы привлечь их к ответственности по закону», – заявил Маан Самран. Глава OrBorTor отметил, что нарушителей ждут штрафы. Впрочем, указать их размер господин Самран затруднился. Отметим, что преды-
дущий этап противостояния OrBorTor и прокатчиков лежаков на Сурине пришелся на конец декабря 2019 года. Тогда предприниматели вняли предупреждениям властей и добровольно ушли с пляжа, но после этого обратились к губернатору с просьбой разрешить им все же работать на Сурине. Губернатор разрешения не дал.
М У Н И Ц И П А Л И Т ЕТ тамбона Чернг-Талей выл вынужден ввести жесткие лимиты на обеспечение жителей пресной водой. Центральное водоснабжение в части тамбона осуществляется сейчас лишь в течение четырех часов в сутки – с 17:00 до 21:00. «Му ниципа литет у Чернг-Талей приходится закупать пресную воду у частного поставщика, а он может обеспечить лишь около 1 тыс. кубометров в день. Это означает, что мы можем поставлять воду через водопроводную сеть только в течение четырех часов. Впрочем, этого должно достаточно для людей, при условии, что у них имеются баки для воды в домах», – пояснил господин Трайпу
Мусиккарат, отвечающий в муниципалитет Чернг-Талей за вопросы водоснабжения. По словам господина Мусиккарата, ограниченное водоснабжение позволит муниципалитету продержаться до начала сезона дождей. Жителям, оставшимся полностью без водоснабжения, воду доставляют автоцистернами. Заказать доставку можно по телефону 076325225. Отметим, что ограничения водоснабжения касаются лишь той части тамбона Чернг-Талей, за которую отвечает муниципалитет. В части, подведомственной адмнистративной организации тамбона (OrBorTor) ЧернгТалей, водоснабжение организовано независимо.
4
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 20 MAPTA
СБ 21 MAPTA
www.foreca.com
ВС 22 MAPTA
ПН 23 MAPTA
ВТ 24 MAPTA
СР 25 MAPTA
ЧТ 26 MAPTA
ПЯТНИЦА, 20 МАРТА 2020
КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (17.03) ВАЛЮТА
Макс: +37° Мин: +26°
Макс: +36° Мин: +27°
Макс: +36° Мин: +27°
Макс: +35° Мин: +28°
Макс: +36° Мин: +28°
Макс: +36° Мин: +28°
Макс: +36° Мин: +27°
Ветер 8 м/c
Ветер 7 м/c
Ветер 7 м/c
Ветер 6 м/c
Ветер 8 м/c
Ветер 8 м/c
Ветер 9 м/c
Доллар
ПОКУПКА ПРОДАЖА 31,69
32,12
Евро
35,05
35,88
Рубль
0,439
0,444
Внутренние ресурсы РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550
ПУРИЯ БЭВАН Главный редактор
АНТОН МАХРОВ
Выпускающий редактор 091 095 8009 news@novostiphuketa.com
ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th
КХУНАНЬЯ «ФОН» ВАНЧАНВЕТ Репортер 091 165 0259 reporter1@classactmedia.co.th
КЬЯТТИКУН « ДЖОМ» ЧУМАНИ Переводчик 082 729 0270 translate@classactmedia.co.th
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте
ДЖЕЙСОН БЭВАН
Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th
СИРИПОРН«НОК » СИНГМА
Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th
КАНОКВАН «МЭУ» РУНГСЭНГ
Специалист отдела продаж 088 754 1371 sales1@classactmedia.co.th
КЭТРИН «КЭТ» ДЖОНС
ТАТ ответит коронавирусу ставкой на внутренний туризм
Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Н
а фоне спада туристических прибытий из-за рубежа Туристическое управление Таиланда (ТАТ) намерено более активно продвигать внутренний туризм, чтобы компенсировать выпадающие доходы индустрии гостеприимства. Соответствующее заявление сделала новая руководительница пхукетского офиса ТАТ Напасорн Какай. Согласно данным аналитического центра ТАТ, за первые 10 дней марта зарубежные прибытия в международный аэропорт Пхукета составили 90,6 тыс. человек, что вдвое ниже показателя за аналогичный период предыдущего года. Потери в феврале составили более трети от прошлогоднего турпотока. Пхукет почти полностью потерял китайских туристов, но и в других сегментах также наблюдается спад. «Я ожидаю, что по итогам года Пхукет примет в районе 14 млн гостей из за рубежа», – заявила госпожа Какай в беседе с The Phuket News и «Новостями Пхукета». Прогноза по выручке госпожа Какай не озвучила, сославшись на то, что «сложно говорить о деньгах, когда ситуация с коронавирусом еще продолжается развиваться». Согласно оценкам директора ТАТ Ютхасака Супасорна, вспышка коронавируса не должна повлиять на внутренний туризм в Таиланде. Прогноз господина Супасаорна – 172 млн туристических поездок в год и 1,13 трлн бат выручки для туристического бизнеса. Именно за этих путешественников и намерен ухватиться Пхукет. «План состоит в том, чтобы разработать внутренние пакетные предложения, нацеленные на тайских граждан, и подтолкнуть жителей страны к поездкам в такие места, как Ранонг, Пханг-Нга, Краби и Пхукет в жаркий сезон», – заявила госпожа Какай. «Я уже получила отзывы на эту идею. Люди выражают большую заинтересованность. Так что этот план будет официально презентован в конце марта», – добавила она. На внешнем рынке пхукетский офис ТАТ намерен усилить работу с Индией, Россией и Францией.
Госпожа Напасорн Какай возглавила офис ТАТ на Пхукете в феврале 2020 года. До этого она работала во Вьетнаме. Фото: Таньялак Сакут Для привлечения индийских туристов на Пхукет госпожа Какай обратилась к популярным в Индии блогерам. Работа на рынках России и Франции ведется через туроператоров-партнеров, которым была выслана уточненная информация об отелях и достопримечательностях, чтобы те смогли сформировать акутальные пакетные предложения. Все это, впрочем, было сделано до большой вспышки вируса в Европе и закрытия границ Индии. До назначения на Пхукет госпожа Какай возглавляла офис ТАТ в Хошимине, а также руководила отделом планирования ТАТ на рынке Восточной Азии. Основываясь на своем опыте, госпожа Какай считается Вьетнам приоритетным направлением работы для Пхукета. Речь идет как о непосредственном привлечении вьетнамских туристов, так и о проведении совместных маркетинговых кампаний с Вьетнамом. «Страна развивается высокими темпами, уровень образования весьма высокий, в том числе знание английского языка. Вьетнамская молодежь полна энергии и мотивации, жаждет путешествий. Это многообещающая целевая аудитория для Пхукета», – пояснила госпожа Какай.
«Также не стоит упускать возможности совместного маркетинга с Вьетнамом», – подчеркивает госпожа Какай. Одна из идей заключается в том, чтобы предложить европейским туристам связку Пхукет-Фукуок. Первый остров старым туристам хорошо известен, а второй относится к молодым направлениям. Отметим, что в начале марта специалисты пхукетского кампуса Университета Принца Сонгкхла (PSU) вдвое повысили прогноз по вероятным потерям Пхукета от пандемии коронавируса COVID-19. «В нашем первом исследовании мы оценивали упущенную выручку турбизнеса на уровне 32 млрд бат. Однако распространение коронавируса оказалось намного шире и затронуло множество частей мира, так что мы провели работу заново и пришли к выводу, что за период с февраля по август потери могут достичь 70 млрд бат», – заявил доктор экономических наук Чаянон Пучарон, занимающий пост замдекана факультета туризма и гостеприимства в PSU. «Если распространение вируса не удастся остановить до конца апреля, то ущерб может вырасти до 100 млрд бат», – предупредил экономист.
Специалист отдела продаж 081 841 3703 sales2@classactmedia.co.th
НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО -АМПАЙПАН дизайнеры
РЕКЛАМА / ADVERTISING
086 479 7471
sales@novostiphuketa.com
novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120
Пассажров круизного лайнера не пустили в Патонг ВП Е РВЫ Е С Н АЧ А Л А вспышки коронавируса Пхукет отказал пассажирам круизного лайнера в возможности сойти на берег. Как подтвердил глава Иммиграционного бюро провинции полковник Наронг Чанапхайкун, лайнер Costa Fortuna с 1631 пассажиром и 984 членами команды прибыл на Пхукет утром 6 марта, однако отдыхающим было отказано в возможности прогуляться по
Патонгу. Причиной для отказа стало присутствие на борту 64 итальянцев, которые покинули Италию менее, чем 14 дней назад. Как пояснил The Phuket News и «Новостям Пхукета» полковник Чанапхайкун, среди пассажиров судна значились три китайца, два гражданина Сингапура, 151 француз, 230 немцев и 282 итальянца. «Хотя на борту лайнера нет подтвержденных случа-
ев COVID-19, все люди на судне классифицированы как источник риска и должны оставаться в карантине в течение 14 дней. Они должны находиться на лайнере, а сам он – в 2 морских милях от берега», – заявил полковник Чанапхайкун. Как добавил офицер, власти провинции еще не приняли решение относительно того, что делать с круизными судами, которые могут прибыть в будущем.
Круизному лайнеру не дали высадить пассажиров в Патонге из-за COVID-19. «Перед принятием какого-либо решения по этому вопросу необходимо обсудить все с губернатором Пхукета», – отметил полковник Чанапхайкун.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 20 МАРТА 2020
Минус половина
НОВОСТИ / ТАИЛАНД
5
Турпоток в Таиланд упал на 44,3% в феврале Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Фото: Mladen Antonov / AFP
З
арубежный турпоток в Таиланд оказался в феврале на 44,3% ниже прошлогоднего уровня, а всего за год страна не досчитается 10 млн туристов. Соответствующее заявление сделал глава Туристического управления Таиланда (ТАТ) Ютхасак Супасорн. Данные ТАТ были озвучены на встрече господина Супасорна с туристическим бизнесом, официальная статистика Минтуризма и Иммиграционного бюро будет опубликована ближе к концу месяца. Как отметил господин Супасорн, худший прогноз на год предполагает, что за 12 месяцев Таиланд примет 30 млн гостей из-за рубежа, то есть спад по сравнению с прошлым годом составит 24,6% (тогда Королевство приняло 39,8 иностранцев). Снижение суммарных туристических трат оценивается на уровне 22% (с 1,93 трлн бат до 1,5 трлн бат). Как отметил господин
CP Group приобретет тайский бизнес Tesco
Согласно оценкам ТАТ, суммарный турпоток в 2020 году будет на 10 млн. человек ниже прошлогоднего. Фото: ТАТ Супасорн, пик кризиса на туристическом рынке ожидается в мае, после этого ситуация начнет улучшаться и придет в норму к октябрю. Шансы на реализацию худшего сценария оцениваются в 30%, пишет Bangkok Post. Самый оптимистичный сценарий предполагает восстановление бизнеса в июле. В таком случае ТАТ ожидает, что турпоток за все 12 месяцев составит 34,2 млн человек. Прогнозы ведомства по внутреннему туризму не
изменились. ТАТ ожидает, что граждане Таиланда совершат 172 млн поездок внутри страны, потратив на отдых 1,13 трлн бат. Cогласно данным ТАТ, за период с 25 января по 29 февраля турпоток в Таиланд сократился на 40% год к году и составил 2,8 млн человек. Прибытия из Китая упали на 81% и составили 264,7 тыс. При этом средняя заполняемость отелей в стране снизилась в феврале с 71,9% до 63,2%. Профессор университета
Торговой палаты Таиланда Тханават Пхонвичай ожидает, что на фоне вспышки коронавируса рост ВВП страны в 2020 году будет менее 1%. При этом в прошлом году экономика выросла лишь на 2,4%, показав самый слабый результат на пять лет. Центральный банк Таиланда в феврале уже снизил базовую ставку до уровня 1%, самого низкого за всю историю. В марте специалисты ожидают очередного удешевления денег для банков.
СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ Tesco Plc одобрил сделку по продаже бизнеса компании в Таиланде и Малайзии конгломерату CP Group. Сумма сделки составит 8 млрд фунтов стерлингов (332,78 млрд бат), из которых 5 млрд фунтов получат держатели акций Tesco. Впрочем, сделку еще предстоит одобрить самим акционерам и государственным регуляторам. «Я хочу поблагодарить всех коллег из Tesco Thailand и Tesco Malaysia за приверженность общему делу, профессионализм и качество обслуживания клиентов, благодаря которым был выстроен столь сильный бизнес. Я убежден, что достигнутое с CP Group соглашение
предоставляет им прекрасную возможность и дальше идти по пути успеха», – цитируются в пресс-релизе слова гендиректор Tesco Дейва Льюиса. Британский ритейлер Tesco пришел в Таиланд в 1998 году. Сейчас сеть магазинов Tescо в стране насчитывает почти 2 тыс. торговых точек, еженедельно обслуживающих 13 млн покупателей. Выручка за 2018-2019 финансовый год составила 4,1 млрд фунтов стерлингов. До 2003 года CP Group владела долей в тайском бизнесе Tesco, но затем продала ее, сконцентрировавшись на развитии сети 7-Eleven. Также розничный бизнес CP Group включает бренды Fresh Mart и Makro.
6 РЕСТОРАНЫ
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 20 МАРТА 2020
Четверть века в пути Saffron: Ôëàãìàíñêèé ðåñòîðàí Banyan Tree íà Ïõóêåòå КУЛИНАРНЫЙ ДЕТЕКТИВ Крис Уотсон chriswatsonth@gmail.com
Ä
àâàéòå íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî ïðÿìî ñåé÷àñ ó æèòåëåé è ãîñòåé Ïõóêåòà îãðîìíûé âûáîð ãàñòðîíîìè÷åñêèõ îïöèé: îò óëè÷íûõ êàôå è äî óäîñòîåííîãî çâåçäû «Ìèøëåí» ðåñòîðàíà PRU, à òàêæå âñå, ÷òî ìåæäó íèìè. Ìíîæåñòâî êóõîíü ìèðà ðàçíûõ ñòðàí ìèðà, áëþäà íà ëþáîé áþäæåò, ïåðâîêëàññíûå èìïîðòíûå è ìåñòíûå ïðîäóêòû... Íî òàê áûëî íå âñåãäà. ×åòâåðòü âåêà íàçàä ïîäîáíîãî èçîáèëèÿ íà îñòðîâå íå áûëî. Åñëè âû íå çàñòàëè òå âðåìåíà, òî ïîçâîëüòå ðàññêàçàòü, ÷òî 25 ëåò íàçàä, ê ïðèìåðó, íà Ïõóêåòå òîëüêî îòêðûëñÿ Banyan Tree Phuket â Ëàãóíå,
Шеф Гай.
îäèí èç ïèîíåðîâ ëþêñîâîãî ñåãìåíòà íà îñòðîâå. Âìåñòå ñ îòåëåì ðàáîòó íà÷àë è ðåñòîðàí Saffron, ÿâëÿþùèéñÿ ôëàãìàíñêèì çàâåäåíèåì áðåíäà. Äàæå ïðîñòî ïîèñê êà÷åñòâåííûõ èíãðåäèåíòîâ áûë òîãäà ãðàíäèîçíîé ïî ñëîæíîñòè çàäà÷åé. È ñàì òîò ôàêò, ÷òî Saffron ïðîæèë ÷åòâåðòü âåêà è íå îòñòóïèë îò ñâîåãî êðåäî, – ýòî äîñòèæåíèå, äîñòîéíîå îòäåëüíîãî óïîìèíàíèÿ. Ïåðâîé ðóêîâîäèòåëüíèöåé Saffron íà Ïõóêåòå áûëà Ðåíó Õîìñîìáàò, êîòîðàÿ è ñîçäàëà ãàñòðîíîìè÷åñêóþ êîíöåïöèþ ðåñòîðàíà, â îñíîâå êîòîðîé ëåæàò àóòåíòè÷íûå òàéñêèå ðåöåïòû ñ èííîâàöèîííûìè íþàíñàìè. Ýòèì æå ïóòåì èäåò íûíåøíèé ãëàâà êóõíè â Saffron – øåô-ïîâàð Âîðàïîíã Ïýí÷ó, èçâåñòíûé ñðåäè äðóçåé ïðîñòî êàê øåô Ãàé. Óðîæåíåö Òðàíãà òàêæå ðàáîòàåò â çàâåäåíèè ïðàêòè÷åñêè ñ ïåðâîãî äíÿ. È êîãäà ìíå âûïàëà ÷åñòü ïîïðîáîâàòü åãî ôèðìåííûå áëþäà, ÿ ñðàçó ïîëíîñòüþ ïåðåäàë âûáîð â ðóêè øåôà. Óæèí îòêðûëî àññîðòè çàêóñîê êõîíã âàíã ðóàì. Áëþäî âêëþ÷àëî ïîðöèþ íåæíûõ êóðèíûõ øàøëû÷êîâ ñàòý ñ àðàõèñîâûì ñîóñîì, ñàëàò ñ êðåâåòêàìè è öâåòêàìè áàíàíà, à òàêæå æàðåíîãî ñíýïïåðà ñ ðèñîâîé ëàïøîé. Ïîêà ÿ íàñëàæäàëñÿ åäîé, øåô Ãàé óñïåë ðàññêàçàòü íåìíîãî î ñåáå.  ÷àñòíîñòè, ÿ óçíàë, ÷òî áó-
Массаман-карри от шеф-повара Saffron. äóùèé ïîâàð èçíà÷àëüíî ó÷èëñÿ ó ñâîåé ìàòåðè, îò êîòîðîé è ïåðåíÿë âíèìàíèå ê âûáîðó ïðîäóêòîâ è òðàäèöèîííûì êóëèíàðíûì òåõíèêàì. Ëþáèìîé èç òåõíèê ó øåôà Ãàÿ îêàçàëîñü òóøåíèå íà ñëàáîì îãíå, è ïîäàííîå âñëåä çà çàêóñêàìè áëþäî ïðåêðàñíî èëëþñòðèðîâàëî, ÷åãî ìîæíî äîáèòüñÿ òàêèì ñïîñîáîì. Íà ñòîë ïðèáûëî ìàññàìàí-êàððè ñ ãîâÿæüèìè ðåáðûøêàìè, êîòîðîå øåô ãîòîâèë â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ÷àñîâ â þæíîì ñòèëå «ñ îãðîìíîé ëþáîâüþ». Ñîóñ îêàçàëñÿ èäåàëüíî ñáàëàíñèðîâàííûì, à íàëè÷èå ìàðèíîâàííûõ îâîùåé ãàðàíòèðîâàëî îòñóòñòâèå èçëèøíåé ñëàäîñòè. Ìÿñî â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâ ñàìî îòõîäèëî îò êîñòî÷åê. Êðîìå òîãî, âî âðåìÿ ñåðâèðîâêè î÷àðîâàòåëüíàÿ îôèöèàíòêà ïðåäëîæèëà íà âûáîð ñðàçó íåñêîëüêî ðàçíûõ âèäîâ ðèñà: îðàíæåâûé ñ êóðêóìîé, áóðûé îðãàíè÷åñêèé, ñ ïàíäàíîì è, êîíå÷íî, æàñìèíîâûé. Çàîäíî ìåíÿ ïðîñâåòèëè îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷åì êàæäûé èç íèõ ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ. Ñ òàêèì ÿ ñòîëêíóëñÿ âïåðâûå! Ñëåäîì íà ñòîë áûëî ïîäàíî åùå îäíî êàððè, íà ýòîò ðàç ñ ðûáîé è ëàïøîé â êà÷åñòâå ãàðíèðà – êàíîì äæèí íàì ÿ ïëà. Çàâåðøèë æå òðàïåçó òðàäèöèîííûé ïàä òàé ñ èìåííî òåì õàðàêòåðíûì ñî÷åòàíèåì ñëàäêîãî, êèñëîãî è ïèêàíòíîãî âêóñîâ, êîòîðûå ïðîñëàâèëè ýòî áëþäî íà âåñü ìèð. Øåô Ãàé è â ýòîò ðàç ïîäñåë çà ñòîëèê, ÷òîáû ðàññêàçàòü î òîì, êàê ãîòîâèòñÿ êàæäîå áëþäî è êàê ðåöåïòû ýâîëþöèîíèðîâàëè ñ ãîäàìè. Ïî-
âàð ïîâåäàë, ÷òî èçíà÷àëüíî Saffron âîîáùå ñïåöèàëèçèðîâàëñÿ íà êàððè, ïðè ýòîì çàïðîñû ïóáëèêè áûëè íå î÷åíü âûñîêè, ðàâíî êàê è îæèäàíèÿ îòíîñèòåëüíî êà÷åñòâà ìåñòíîé ïðîäóêöèè. Ýòî, âïðî÷åì, ñî âðåìåíåì èçìåíèëîñü, è ñåé÷àñ ðåñòîðàí ãîòîâ ñîîòâåòñòâîâàòü ñàìûì ñåðüåçíûì çàïðîñàì ãîñòåé èç-çà ðóáåæà. Õîòÿ, êàê ñî ñìåõîì ñêàçàë øåô Ãàé, ìíîãèå èç âîçâðàùàþùèõñÿ ïîñåòèòåëåé ÷àñòî çàêàçûâàþò âñå òî æå ñàìîå, ÷òî è â ïåðâûé ðàç. «Ëþäè ñëåãêà íåîõîòíî èäóò íà òî, ÷òîáû îòêðûâàòü íîâûå ñî÷åòàíèÿ âêóñîâ. Êëàññèêà ïîïóëÿðíåå âñåãî», – îòìåòèë øåô. Çàêîí÷èâ ñ êàððè è ïàä òàåì, ÿ óæå áûë ãîòîâ îòêëàíÿòüñÿ, íî øåô ìÿãêî óãîâîðèë ìåíÿ ïîïðîáîâàòü ôèðìåííûå äåñåðòû: æàðåíûå áàíàíû ñ ìîðîæåíûì ñî âêóñîì òàéñêîãî ÷àÿ è êëàññèêà â ëèöå ìàíãî ñ êëåéêèì ðèñîì. Ðàçóìååòñÿ, ïîñëå îáèëüíîé òðàïåçû ÿ ñìîãóò óìåñòèòü â ñåáÿ ëèøü ïî ÷óòü-÷óòü áàíàíîâ ñ ìîðîæåíûì è îñâåæàþùåãî ìàíãî. ß ðàñïðîùàëñÿ ñ ãîñòåïðèèìíûì õîçÿèíîì è ïîêèíóë Saffron ñ ìûñëÿìè î òîì, ÷òî ýòî çàâåäåíèå – íàñòîÿùàÿ æåì÷óæèíà â êîðîíå Banyan Tree, à âî ãëàâå ñ øåôîì Ãàåì ðåñòîðàíó, êàê ÿ óâåðåí, îáåñïå÷åíû åùå 25 ëåò óñïåõà. Êðèñ Óîòñîí – áûâøèé èíñïåêòîð «Ìèøëåí», ïðîðàáîòàâøèé òðè äåñÿòêà ëåò â èíäóñòðèè ãîñòåïðèèìñòâà â Àçèè è íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Ñåé÷àñ Êðèñ æèâåò íà Ïõóêåòå è âåäåò åæåìåñÿ÷íóþ ðåñòîðàííóþ êîëîíêó â ãàçåòå The Phuket News.
NOVOSTIPHUKETA.COM
КУЛЬТУРА 7
ПЯТНИЦА, 20 МАРТА 2020
Следы Короля Âîñïîìèíàíèÿ î òîì, êàê Ðàìà IX âïåðâûå ïîáûâàë â Ïàòîíãå Кхунанья Ванчавет Киаттикун Чумани life@novostiphuketa.com
Ò
àê óæ ñëîæèëîñü, ÷òî î âàæíûõ ìåñòàõ ïõóêåòñêîé èñòîðèè áîëüøèíñòâî íûíåøíèõ æèòåëåé çà÷àñòóþ íå çíàþò. È êàê ðàç îäíî èç òàêèõ ìåñò íàõîäèòñÿ â Ïàòîíãå, â ñàìîé äàëüíåé îò ìîðÿ ÷àñòè ãîðîäà. Âîçìîæíî, âû è ñàìè áûâàëè òàì, íî íè íà ÷òî âíèìàíèÿ íå îáðàòèëè. Íà âúåçäå â Ïàòîíã ñî ñòîðîíû Êàòó âîäèòåëåé âñòðå÷àåò õðàì Wat Patong. Áîëüøèíñòâî àâòîìîáèëèñòîâ ïðîäîëæàþò äâèæåíèå ïî ãëàâíîé äîðîãå, íî íåêîòîðûå ñðàçó çà õðàìîì ñâîðà÷èâàþò íàëåâî, íà íåáîëüøóþ óëî÷êó, ïåòëÿþùóþ ê Nanai Rd. è Rat-Uthit-200 Pi Rd. Ýòà óëî÷êà íîñèò íàçâàíèå Phra Phisit Korani Rd., íî íå òðóäèòåñü èñêàòü íà íåé óêàçàòåëè ñ íàçâàíèåì. Èõ òàì íåò. Rat-Uthit-200 Pi Rd. ïðîõîäèò ÷åðåç ÷àñòü Ïàòîíãà, èìåíóþùóþñÿ Áàí-Ìîí è âûãëÿäÿùóþ êàê îáû÷íûé òàéñêèé ïîñåëîê, äî êîòîðîãî íå äîáðàëñÿ òóðèçì. Åñëè ïðîåõàòü ïî óëèöå ïðèìåðíî òðè ñîòíè ìåòðîâ, òî ñïðàâà ïî õîäó äâèæåíèÿ ìîæíî áóäåò óâèäåòü ïàâèëüîí ñèíåãî öâåòà ñ êðûøåé â òðàäèöèîííîì òàéñêîì ñòèëå. Êòî-òî ìîæåò ïðèíÿòü ýòî çäàíèå çà ðåëèãèîçíîå ñâÿòèëèùå è, ïîæàëóé, íå ñèëüíî îøèáåòñÿ. Ñèíèé ïàâèëüîí íîñèò íàçâàíèåì Ðàò÷àïàòàíóñîðí, à ñðåäè ìåñòíûõ òàêæå èçâåñòåí êàê Ìîíóìåíò îòïå÷àòêó íîãè Êîðîëÿ. Èìåííî çäåñü Åãî Âåëè÷åñòâî Ïõóìèïîí Àäóëüÿäåò ñòóïèë íà çåìëþ Ïàòîíãà 61 ãîä íàçàä. Äåíü âèçèòà Ðàìû IX ïî÷èòàåòñÿ â Ïàòîíãå äî ñèõ ïîð, îäíàêî â ýòîì ãîäó áîëüøàÿ ÷àñòü ïðîãðàììû ïðèóðî÷åííîãî ê ýòîìó ñîáûòèþ ôåñòèâàëÿ áûëà îòìåíåíà èç-çà êîðîíàâèðóñà. Âïðî÷åì, òðàäèöèîííûå ðèòóàëû æèòåëè ãîðîäà, ðàçóìååòñÿ, ïðîâåëè. Ñîãëàñíî çàïèñÿì ìóíèöèïàëèòåòà Ïàòîíãà, Åãî Âåëè÷åñòâà âïåðâûå ïîñåòèë ãîðîä 11 ìàðòà 1959 ãîäà, ïðè ýòîì ïðèåõàë Êîðîëü èíêîãíèòî, áåç ñâèòû è îõðàíû.  2016 ãîäó 85-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Áàí-Ìîíà ïî èìåíè Ñóêõîí ÑýÎíã ðàññêàçûâàëà â èíòåðâüþ, êàê óâèäåëà Êîðîëÿ. Æåíùèíå òîãäà áûëî 28 ëåò. Íåïîñðåäñòâåííî â äåíü
âèçèòà Ðàìû IX îíà ïîäìåòàëà óëèöó ïåðåä äîìîì, à âíóòðè íàõîäèëñÿ åå ìàëåíüêèé ðåáåíîê. «Êî ìíå ïîäîøåë ìóæ÷èíà è ñïðîñèë íà þæíîì òàéñêîì: «Ïî÷åìó òû íå èäåøü óâèäåòü Êîðîëÿ?» ß îòâåòèëà, ÷òî ó ìåíÿ íà ðóêàõ ìàëåíüêèé ðåáåíîê, è åñëè ÿ ïîéäó, òî êòî ïðèñìîòðèò çà íèì? Ìóæ÷èíà óëûáíóëñÿ è ñêàçàë: «Èäòè òåáå è íå íàäî. ß óæå çäåñü». Ïðè ýòèõ ñëîâàõ ÿ ïîòåðÿëà äàð ðå÷è, à Êîðîëü òåì âðåìåíåì ïîäîøåë ê ìîåé áåðåìåííîé ñîñåäêå èç äîìà ÷åðåç äîðîãó è çàäàë åé òîò æå âîïðîñ. Çàòåì îí ïðåäñòàâèëñÿ, îíà áûñòðî îòâåòèëà ãëóáîêèìè ïîêëîíîì, à îí íà÷àë ðàñïðàøèâàòü åå, êàê åé òóò æèâåòñÿ», – ðàññêàçûâàëà ìíîãî ëåò ñïóñòÿ Ñóêõîí. Çàòåì, êàê âñïîìèíàëà æåíùèíà, îäèí èç ìåñòíûõ æèòåëåé ïðåäëîæèë ïîêàçàòü Ïõóìèïîíó Àäóëüÿäåòó âîäîïàä Âàíã-Êè-Îàí íåïîäàëåêó. Åãî Âåëè÷åñòâî ïî ãðóíòîâîé òðîïèíêå ïðîøåë ê âîäîïàäó, ãäå íåìàëî øîêèðîâàë ñâîèì ïîÿâëåíèåì æåíùèí, ñòèðàâøèõ áåëüå. «Êòî-òî èç æèòåëåé äåðåâíè ïðåäëîæèë Êîðîëþ íàì áèëèò, ãàçèðîâàííóþ âîäó ñ ñèðîïîì. Òîò áëàãîñêëîííî ïðèíÿë ñòàêàí è âûïèë íàïèòîê», – âñïîìèíàëà ãîñïîæà Ñóêõîí. Äîâîëüíî áûñòðî ñëóõ î âèçèòå Åãî Âåëè÷åñòâà ðàçíåññÿ ïî îêðåñòíîñòÿì, è ëþäè íà÷àëè ñòÿãèâàòüñÿ â Áàí-Ìîí. Íàêîíåö, ïðèáûâøàÿ ñ îïîçäàíèåì îõðàíà Êîðîëÿ ïîïðîñèëà åãî ïîêèíóòü äåðåâíþ. Âèçèò Ðàìû IX ñòàë äëÿ æèòåëåé Áàí-Ìîíà áîëüøèì ñîáûòèåì, è îäèí èç íèõ – íåêòî ×îó Ïèðîìðèò – ïåðâûì îòìåòèë ìåñòî, êóäà ñòóïèëà íîãà âûøåäøåãî èç ìàøèíû Êîðîëÿ â 12:06 òîãî äíÿ. À çàòåì ÷ëåíû ìåñòíîé îáùèíû âî ãëàâå ñ íàñòîÿòåëåì õðàìà Wat Patong Ïõðà Êõðó Ïèñèòêîðàíè (Ïõî Òõàí Êèåó) óñòàíîâèëè òàì ìðàìîðíóþ ïëèòó âûñîòîé â 1,5 ì è øèðèíîé 1 ì. Íàä ïëèòîé áûë âîçâåäåí íàâåñ, ïðèçâàííûé çàùèòèòü ïàìÿòíèê îò äîæäÿ è ñîëíöà. «Ñíà÷àëà ýòî áûëà ïðîñòî îëîâÿííàÿ êðûøà íà ñòîéêàõ», – âñïîìèíàëà ãîñïîæà Ñóêõîí.  ôåâðàëå 1967 ãîäà, 24 ÷èñëà, Ïàòîíã ïîñåòèëà Êîðîëåâà-Ìàòü Ñðèíàãàðèíäðà, à 23 èþëå 1968 ãîäà – Êîðîëü Ïõóìèïîí Àäóëüÿäåò è Êðîíïðèíö Âà÷èðàëîíãêîðí. Âèçèò ñîñòîÿëñÿ â ïðåääâåðèè 16-ëåòèÿ Ïðèíöà, êîòîðûé ñåé÷àñ ïðàâèò
Фото: Муниципалитет Патонга ñòðàíîé êàê Ðàìà Õ. Âñå òðè ÷ëåíà Êîðîëåâñêîé ñåìüè îñòàâèëè ñâîè ïîäïèñè íà ñïåöèàëüíûõ òàáëè÷êàõ íà ïàìÿòíèêå. Âîçâåäåííûé èçíà÷àëüíî íàâåñ íàä ìðàìîðíîé ïëèòîé ñî âðåìåíåì çàìåíèëè íåáîëüøèì äîìèêîì, à â 2011 ãîäó òîãäàøíèé ìýð Ïàòîíãà Ïèàí Êèñèí âûäåëèë 4,99 ìëí áàò íà ñòðîèòåëüñòâî íûíåøíåãî, øåñòîãî ïî ñ÷åòó ïàâèëüîíà. Óðîæåíêà Ïàòîíãà è òåêóùèé ìýð ãîðîäà ×àëåðìëàê Êåáñàï òàêæå ñ÷èòàåò âèçèò Ðàìû IÕ îäíèì èç ñàìûõ âàæíûõ äíåé äëÿ åãî æèòåëåé. «Æèòåëè Ïàòîíãà åæåãîäíî îòìå÷àþò äåíü Ðàò÷àïàòàíóñîðíà è ñ÷èòàþò åãî âàæíûì ìîìåíòîâ â èñòî-
ðèè ãîðîäà. Èìåííî áëàãîäàðÿ òîìó âèçèòó âåñü ìèð óñëûøàë î Ïàòîíãå, è ñåé÷àñ íàø ãîðîä – çíàìåíèòûé êóðîðò», – ãîâîðèëà ãîñïîæà Êåáñàï â èíòåðâüþ â ïðîøëîì ãîäó.
8 ПУТЕШЕСТВИЯ
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 20 МАРТА 2020
Нетронутый край Ïåðâîçäàííûé îñòðîâ Ïèëà â àðõèïåëàãå Ìüåé
Понгпет Меклой life@novostiphuketa.com
«Ò
àåö?» – ñïðîñèëà ìåíÿ ïî-òàéñêè óëè÷íàÿ òîðãîâêà â Êîñîíãå, ïîðòîâîì ãîðîäêå íà þãå Ìüÿíìû. È ñïðîñèëà òàê, ñëîâíî íå ñîìíåâàëàñü â óòâåðäèòåëüíîì îòâåòå. «À âû-òî ñàìè îòêóäà òàéñêèé çíàåòå?» – ïîèíòåðåñîâàëñÿ â îòâåò ÿ. Êàê îêàçàëîñü, æåíùèíà øåñòü ëåò ïðîæèëà â Ðàíîíãå, áëèæàéøåé òàéñêîé ïðîâèíöèè. È óäèâëÿòüñÿ ìíå, ïðàâäà, íå ñëåäîâàëî.  Òàèëàíäå ðàáîòàåò ìíîæåñòâî áèðìàíñêèõ ãðàæäàí, à Ðàíîíã, îòêóäà ÿ òîëüêî ÷òî ïðèïëûë íà ëîäêå, âõîäèò ÷èñëî ãîðîäîâ ñ ñàìûì áîëüøèì ÷èñëîì
áèðìàíñêèõ ìèãðàíòîâ.  Êîñîíãå ìíå ïðåäñòîÿëî äîæäàòüñÿ, êîãäà ñîòðóäíèêè îòåëÿ Awei Pila Resort îðãàíèçóþò òðàíñôåð äî ñâîåãî îñòðîâà, è çà âðåìÿ ïðîãóëêè ÿ âñòðåòèë åùå íåñêîëüêî ìåñòíûõ æèòåëåé, êîòîðûå çàãîâàðèâàëè ñî ìíîé ïî-òàéñêè. Ïîæàëóé, â Áàíãêîêå èõ àêöåíò ïîêàçàëñÿ áû ìíå ñëåãêà çàáàâíûì, íî çäåñü, íà áèðìàíñêîé ñòîðîíå ãðàíèöû, ÿ ÷óâñòâîâàë ëèøü òåïëî ãîñòåïðèèìñòâà. Âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Êîñîíãå ÿ óñïåë çàãëÿíóòü â íåñêîëüêî ìàãàçèí÷èêîâ è ïåðåêóñèòü. Åäà ìíå áîëüøå âñåãî ïîíðàâèëàñü â êàôå ó îòåëÿ Penguin íåäàëåêî îò ïðîõîäÿùåé ÷åðåç ãîðîä ãëàâíîé äîðîãè. Ê òîìó æå ðèñ ñ äâóìÿ äîáàâêàìè íà ìàíåð òàéñêîãî êõàî ãýíã ñ ëèòðîâîé áóòûëêîé âîäû âïðèäà÷ó îáîøåëñÿ âñåãî â 30 áàò.
Фото: Pongpet Mekloy / Bangkok Post Ïåðåêóñèâ, ÿ âåðíóëñÿ íà ïèðñ è óæå ñêîðî âìåñòå ñ äðóãèìè ïàññàæèðàìè ðàñïîëîæèëñÿ íà áîðòó ñêîðîñòíîãî êàòåðà, êîòîðûé äîëæåí áûë äîñòàâèòü ìåíÿ íà îñòðîâ Ïèëà, ãäå ðàñïîëîæåí îòåëü Awei Pila Resort. Äîáðàòüñÿ òóäà ìîæíî òîëüêî â ñîñòàâå ãðóïïû, òóðîïåðàòîðà ñ ëèöåíçèåé íà ïîåçäêè ê àðõèïåëàãó Ìüåé. Ñàìûå ïîïóëÿðíûå îñòðîâà àðõèïåëàãà ðàñïîëàãàþòñÿ íå î÷åíü äàëåêî îò Ðàíîíãà, íî äî Ïèëû äàæå íà ìîùíîì ñïèäáîòå ïðèøëîñü ïëûòü äâà ÷àñà. Âïðî÷åì, ïîåçäêà òîãî ñòîèëà. È ñàì Ïèëà, è âñÿ ñåâåðíàÿ ÷àñòü àðõèïåëàãà Ìüåé íàïîìíèëè ìíå îñòðîâà Ñóðèí ó ïîáåðåæüÿ ÏõàíãÍãà, êàêèìè îíè áûëè äî ýïîõè ìàññîâîãî òóðèçìà. ß ñëîâíî ïåðåíåññÿ íà 30 ëåò íàçàä! Áëàãîäàðÿ ñòàòóñó íàöèîíàëüíîãî ìîðñêîãî ïàðêà, ïðèðîäó íà Ñóðèíå óäàëîñü ñîõðàíèòü, íî ïðàêòè÷åñêè áåçëþäíûé îñòðîâ Ïèëà ìîæíî íàçâàòü â áóêâàëüíîì ñìûñëå ïåðâîçäàííûì. Ïî äîðîãå äî ýêñêëþçèâíîãî îòåëÿ ÿ ñòàðàòåëüíî îñìàòðèâàë ìîðå, è íå çàìåòèë íè åäèíîé ëîäêè, êðîìå íåñêîëüêèõ èç îòåëüíîãî ôëîòà. Äëÿ òàéñêèõ îñòðîâîâ â Àíäàìàíñêîì ìîðå ýòî ðåäêîå çðåëèùå. Íà óäàëåííûõ îñòðîâàõ, êîòîðûõ â ñîñòàâå àðõèïåëàãà íàñ÷èòûâàþòñÿ ñîòíè, ïðèðîäà ïî-ïðåæíåìó ïðåäîñòàâëåíà ñàìà ñåáå.  Òàèëàíäå òàêîå áóéñòâî ïðèáðåæíîé ðàñòèòåëüíîñòè ìîæíî âñòðåòèòü òîëüêî â íàöèîíàëüíûõ ïàðêàõ. À ðàêîâ-îòøåëüíèêîâ íà ïëÿæàõ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ëþäåé, åñëè ïîñëåäíèå âîîáùå åñòü. Êðîìå äåâñòâåííîé ïðèðîäû, íà Ïèëå åñòü äâå äåðåâíè ìîêåíîâ, ìîðñêèõ öûãàí Àíäàìàíñêîãî ìîðÿ. Êàê è â Òàèëàíäå, áîëüøèíñòâî ìîðñêèõ öûãàí Ìüÿíìû äàâíî âåäóò îñåäëûé îáðàç æèçíè, íî ìîðå ïî-ïðåæíåìó èãðàåò â èõ æèçíè êëþ÷åâóþ ðîëü, à ëîâëÿ ðûáû îñòàåòñÿ ãëàâíûì çàíÿòèåì. Äîìà ìîðñêèõ öûãàí – òðàäèöèîííûå äåðåâÿííûå õèæèíû, òàêæå â õîäó îñòàþòñÿ è èõ äîëáëåíûå êàíîý, èìåíóþùèåñÿ êàáàíãàìè. Òàêæå ó ìîðñêèõ êî÷åâíèêîâ
ñåé÷àñ íåìàëî ñîáàê. È ýòî íå åäèíñòâåííîå âåÿíèå âðåìåíè. Ê ñîæàëåíèþ, öèâèëèçàöèÿ òàêæå ïîçíàêîìèëà öûãàí ñ àëêîãîëåì è àçàðòíûìè èãðàìè, è ýòó ïðîáëåìó íóæíî ñðî÷íî ðåøàòü. Íåñìîòðÿ íà óäàëåííîå ðàñïîëîæåíèå Ïèëû, íà îñòðîâå åñòü øêîëà è äàæå áóääèñòñêèé õðàì ñ õàðàêòåðíîé ïàãîäîé íà âåðøèíå õîëìà, âèä êîòîðîé ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî ìû íàõîäèìñÿ â Ìüÿíìå.  ñàìîì Ðàíîíãå òàêæå íàéäåòñÿ íåìàëî ìåñò, äîñòîéíûõ ïîñåùåíèÿ. Ñàìûå èçâåñòíûå – õîëì Ïõó-Êõàî-ß, ãîðÿ÷èå èñòî÷íèêè Ðàêñà-Âàðèí è âîäîïàä Íãàî. Ïåðâûå äâà ìåñòà ïîëüçóþòñÿ óñïåõîì ñðåäè âûáèðàþùèõñÿ íà ïèêíèê ãîðîæàí. Îñîáåííî îíè ïîïóëÿðíû â ýòîò ñåçîí, êîãäà âåòåð ñ ìîðÿ ïîçâîëÿåò äåòÿì çàïóñêàòü âîçäóøíûõ çìååâ. ß, áàíãêîêñêèé æèòåëü, íå âèäåë äåòåé ñî çìåÿìè óæå ìíîãî ëåò. Åùå îäíà òàéíàÿ æåì÷óæèíà Ðàíîíãà – íàöèîíàëüíûé ïàðê ËýìÑîí, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå áëàãîäàðÿ èçîáèëèþ ðàñòóùèõ íà ïîáåðåæüå êàçóàðèí, íàçûâàþùèõñÿ ïî-òàéñêè ñîí òàëý. Ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü ïàðêà – íåáîëüøîé îñòðîâ Êàì, êîòîðûé ÿ íåêîãäà îáîæàë, íî ïî÷åìó-òî íè ðàçó íå ïîñåùàë ñ öóíàìè 2004 ãîäà âïëîòü äî íûíåøíåé ïîåçäêè. Òàêæå ñòîèò çàãëÿíóòü â ñåâåðíóþ ÷àñòü ïëÿæà Ëýì-Ñîí, ãäå ðàñïîëàãàåòñÿ äåðåâåíüêà Àî-Êõîé. Ãëàâíàÿ åå çâåçäà – ìåñòíûé æèòåëü Âèñóò Ñóòòõèäåò, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ çàñîëêîé ðûáû â ïåñêå, ïðè÷åì â êà÷åñòâå ñûðüÿ áåðåò ñëåãêà ïîäïîðòèâøóþñÿ ðûáó, êîòîðóþ ðûáàêè ñ÷èòàþò íåïðèãîäíîé äëÿ ïðîäàæè. Êàê ìíå ñêàçàëè, íåïðèÿòíûé çàïàõ ïîñëå ÷åòûðåõ äíåé çàñîëêè ïîëíîñòüþ èñ÷åçàåò, à ìÿñî ñòàíîâèòñÿ âåñüìà âêóñíûì. Ðûáà Âèñóòà ïîëüçóåòñÿ áîëüøèì ñïðîñîì, à ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åãî ïðîìûñëîì ïðèåçæàþò ëþäè ñî âñåé ñòðàíû, âêëþ÷àÿ ýêñêóðñèîííûå ãðóïïû øêîëüíèêîâ. Bangkok Post
NOVOSTIPHUKETA.COM
ОБЩЕСТВО 9
ПЯТНИЦА, 20 МАРТА 2020
Сабай-сабай Òàéñêèé ñåêðåò äóøåâíîãî ðàâíîâåñèÿ è êîìôîðòà ТАЙСКАЯ ЖИЗНЬ Евгения Сычева life@novostiphuketa.com
Ï
î÷òè 8 ëåò ÿ æèâó â òàéñêîì ïîñåëêå â öåíòðå Ïõóêåòà. Âîêðóã ìåíÿ æèâóò áîëåå 600 òàéöåâ êàòåãîðèè «ðàáî÷èé êëàññ», ýòî òå ñàìûå ëþäè, êîòîðûå îáñëóæèâàþò íàñ â îòåëÿõ, áàðàõ è ðåñòîðàíàõ, âîçÿò íà òàêñè. Îáû÷íûå ïõóêåòñêèå æèòåëè. Ïåðâûå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ÿ íàáëþäàëà íåîáû÷íûé äëÿ ìåíÿ áûò: óäèâëÿëè è êðóãëîñóòî÷íàÿ òèøèíà íà óëî÷êàõ ïîñåëêà, è ñèíõðîííîñòü äåéñòâèé âñåõ ñîñåäåé. Óòðîì – âñå íà ðàáîòó, äíåì – òèøèíà, âå÷åðîì – åäèíîâðåìåííûé ïðèåì ïèùè. Ñîñåäè êó÷êóþòñÿ çà îáùèìè ñòîëàìè íà óëèöå, òóò æå âñå õîðîì âûíîñÿò òàçèêè, â êîòîðûõ íà îáùåé óëèöå êóïàþòñÿ – êàê áóäòî îáùèå – äåòè. Ïîñëå çàêàòà âñå – ïî äîìàì, íî÷àìè – òèøèíà, íèêàêèõ êðèêîâ è øóìà. Áûëî ñòðàííî, ÷òî íèêòî íå ðóãàåòñÿ è íå êðè÷èò: ïàïû ðàáîòàþò, äåòè íå ïëà÷óò, ìàìû íå èñòåðÿò.
Äàæå èìåÿ òàéñêîãî ìóæà, ÿ äîëãî íå ìîãëà ïîíÿòü, îòêóäà ó íèõ ýòîò óêëàä è êàê èì óäàåòñÿ ñîõðàíÿòü òàêîé áàëàíñ... Ïîêà íå ñëó÷èëîñü ïîðàáîòàòü â òàéñêîì êîëëåêòèâå. Ìåíÿ âçÿëè ìåíåäæåðîì ðåñòîðàíà ïðè îòåëå.  ïåðâûå ðàáî÷èå äíè ìíå âñå êàçàëîñü òàêèì æå ìèëûì, êàê è â íàøåì òàéñêîì «êîëõîçå»: òèøèíà, ïðèåì ïèùè â îäíî âðåìÿ, ïîñëå ðàáîòû – âñå ïî äîìàì, íèêàêèõ èíòðèã, ñêàíäàëîâ è ðóãàíè. Ìå÷òà æå, à íå ðàáîòà. Îäíàêî â îäèí äåíü òàéñêèé ïåðñîíàë äðóæíî íå âûøåë íà ðàáîòó. Ñîâåðøåííî âíåçàïíî, ïîñëå îáåäà. Âå÷åðîì áàíêåò, à îáñëóæèâàòü íåêîìó. Çâîíþ ìóæó: «Îíè íå ïðèøëè, íà çâîíêè íå îòâå÷àþò, ÷òî ýòî çíà÷èò è ÷òî äåëàòü?» Ïåðâûé âîïðîñ ìóæà: «×òî áûëî äî ýòîãî?» Ðàññêàçûâàþ åìó: «Òîëüêî ÷òî ïîëó÷èëè çàðïëàòó. À äî ýòîãî îíè ïðîñèëè ïîçâàòü õîçÿèíà, íàñòàèâàëè íà âûïëàòå, òàê êàê õîçÿèí íå ïëàòèë áîëåå òðåõ äíåé. Îí ïðèåõàë, ãîâîðèë ñ íèìè, íåìíîãî ïîâûñèë ãîëîñ... Íó... Ñêàçàë ïî-ðóññêè íå î÷åíü õîðîøèå ñëîâà. Íî âåäü îíè èõ íå ïîíèìàþò, à äåíüãè îí èì âûäàë!» «Îíè íå ïðèäóò, èùè äðóãîé ïåðñîíàë», – êîíñòàòèðîâàë ìóæ.
Фото: Анна Жарких Òîãäà ÿ èñêðåííå óäèâèëàñü: «Ïî÷åìó îíè òàê ïîñòóïèëè?» Îòâåò ìóæà: «Ïîòîìó ÷òî ìàé ñàáàé. Ïðèåçæàé, äîìà îáúÿñíþ». Òîò áàíêåò ìû îáñëóæèëè ñ ðóññêèì ïîâàðîì âäâîåì. À äîìà ÿ ïîëó÷èëà ëèêáåç îò ìóæà íà òåìó «×òî òàêîå ñàáàé è ìàé ñàáàé». Ñ óäèâëåíèåì óçíàëà, ÷òî ó òàéöåâ âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè äîëæåí áûòü ñàáàé, òî åñòü õîðîøî, êîìôîðòíî, ðîâíî, ãàðìîíè÷íî, óäîáíî, íîðìàëüíî.  çàâèñèìîñòè îò êîíòåêñòà ýòî ñëîâî îçíà÷àåò êàê äóøåâíóþ ãàðìîíèþ, òàê è ôèçè÷åñêèé êîìôîðò. Ìàé ñàáàé – ñ äîáàâëåíèåì îòðèöàòåëüíîé ÷àñòèöû «ìàé» – çíà÷èò íåõîðîøî, íåêîìôîðòíî. Óäèâèòåëüíî, íî ñîñòîÿíèå ôèçè÷åñêîãî íåäîìîãàíèÿ – ýòî òîæå ìàé ñàáàé. Ñåêðåò ãàðìîíèè ìîèõ ñîñåäåé îêàçàëñÿ ïðîñòûì: îíè íå ñâÿçûâà-
þòñÿ ñ òåì, ÷òî ìàé ñàáàé èëè âåäåò ê íåìó. Íå ðàáîòàþò íà íåïðèÿòíîé ðàáîòå, íå îáùàþòñÿ ñ íåïðèÿòíûìè ëþäüìè è íå æèâóò ñ íåïðèÿòíûìè ïàðòíåðàìè. Åñëè òàêîå ñëó÷àåòñÿ âûíóæäåííî, òàéñêàÿ ïñèõèêà íå âûäåðæèâàåò ïîäîáíîãî íàïðÿæåíèÿ. Ýòî ìîæíî ëåãêî íàáëþäàòü â òóðèñòè÷åñêîé çîíå: îíè ïåðåñòàþò óëûáàòüñÿ. Ñóäÿ ïî âñåìó, ìîè ñîñåäè è ñåé÷àñ çàíèìàþòñÿ ëþáèìûì äåëîì è êðèçèñ èì òàêæå íå ñòðàøåí. Äàæå ñåé÷àñ, â ïåðèîä ñîêðàùåíèé è áåçðàáîòèöû, ó íèõ ïîëíûé ñàáàé. Ãîâîðÿò, ÷òî åñëè íå áóäåò ðàáîòû, çíà÷èò, áóäåò ïîâîä îòäîõíóòü è íàâåñòèòü ðîäíûõ â äðóãèõ ïðîâèíöèÿõ. Ãëàâíûé æå ñàáàé äëÿ òàéöåâ – ýòî êîãäà â ñåìüå âñå æèâû-çäîðîâû, à âñå îñòàëüíîå – ìàé ïåí ðàé, íå ñòîèò ïåðåæèâàíèé.
10 ЛИЦА ОСТРОВА
Спикеры вечера: Лаксасубха, Андреа, Никола, Донна и Мэттью.
Дэбби, Донна, Трейси и Луиз.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 20 МАРТА 2020
Ану, Крис и Кэрилл.
Донна, Мартин, Эка и Михаэла.
ПХУКЕТ ОТМЕТИЛ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ В КАМАЛЕ Благотворительные фонды Good Shepard и Phuket Has Been Good to Us отметили Международный женский день в отеле InterContinental Phuket в Камале. Вступительную речь на мероприятии произнес генеральный консул Австралии на Пхукете Мэттью Баркли. Следом с речами выступили Лаксасубха Кридакон из Австралийской торговой палаты в Таиланде, Никола Упхам из Save the Childrebn, Андрэа Эдвардс из Digital Conversationalist. Все выступления были посвящены важности равноправия в современном мире.
Марио Престиджованни с президентом PIWC Мэгги Вигман и вице-президентом Мисси Девлин.
Джинни Корнет, Мэгги Вигман и Джо Сейтц из PIWC.
PIWC ПРОВЕЛ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ЛАНЧ В WYNDHAM GRAND PHUKET Международный женский клуб Пхукета (PIWC) собрался на благотворительный ланч в отеле Wyndham Grand Phuket Kalim Bay. Участницы объединения в неформальной обстановке обсудили уже реализованные проекты и планы на будущее. За меню отвечал шеф-повар пхукетского Wyndham Grand Марио Престиджованни.
Джейн и Никки с сертификатом. Организаторы Kudu Goes Green с местными школьниками, получившими образовательные гранты.
CAPE KUDU ВЫШЕЛ НА СУББОТНИК Отель Cape Kudu на острове Яо-Ной организовал очередной субботник в рамках проекта Kudu Goes Green. Все участвовавшие в сборке мусора гости получили бесплатные напитки или мороженое в Cafe Kantary, а сам мусор был передан в местную школу для проведения конкурса изделий из вторсырья среди учащихся. Победители получили образовательные гранты от Cape Kudu Hotel и Cafe Kantary на общую сумму в 62 тыс. бат.
RPM ПОЛУЧИЛА СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ В СФЕРЕ MICE Национальное бюро Таиланда по конвенциям и выставкам (TCEB) вручило Royal Phuket Marina сертификат соответствия тайским стандартам места для проведения деловых мероприятий (TMVS) на 2020-2023 годы. Сертификат был вручен в категории «Заведение для специальных мероприятий». Обладателям подобных сертификатов TCEB оказывает всю возможную поддержку по продвижению за рубежом.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ЧТ
АФИША И ОБЪЯВЛЕНИЯ 11
ПЯТНИЦА, 20 МАРТА 2020
CБ
26 МАРТА
28 МАРТА
ПТ
17
АПРЕЛЯ
ЕН
ЕЖЕДНЕВНЫ ЕЖЕДНЕВНЫЕ АНОНСЫ НОНСЫ
Бесплатная йога Rise & Shine Бесплатные занятия йогой от Yoga Republic каждый четверг в 7:30 утра. Бесплатная пляжная беседка на четверых. Бесплатный доступ в Blue Tree Lagoon четверых взрослых. Скидка 10% на завтрак на рассвете. Отдел бронирований , Blue Tree Phuket , treehouse@bluetree.fun , 062 894 4310.
ОТ ЛО Ж
Лучший бургер ргер гер Пхук Пх Пхукета 6 - Величие,, Возрождение, Слава Возрож Возрожде озрож ** МЕРОПРИЯТИЕ ЯТИЕ ИЕ ОТЛОЖЕНО ОТЛОЖЕН ОТЛОЖ ** Хороший бургер любят все. е. Идеальное деально соотношение со объемов булочки и и котлеты котлеты, по подбор дополнительных инг редиентов, едиентов, тов, ов, л лич личнос ть повара – вс е это ключевые евые факторы, факторы то определяющие, достоин ли тот или иной бурге бургер называть лучшим на Пхукете. И ежегодно владельцы влад ресторанов и шеф-повара остров сходятся в битве Phuket Best Burger, чтобы выяснить, чья работа достойна титула в этот раз. Phukets Best Burger , Blue Tree Phuket , phuketsbestburger@gmail.com
ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ Полностью оснащенная для проживания на борту лодка на продажу 24-метровая лодка, оборудованная для ночевок 22 дайверов, со всем оснащением, включая динги, баллоны, компрессорами. Лодка эксплуатируется прямо сейчас. Джозеф Хью , 48/13 Thai Mueang Phang-Nga , joe@similan divers.com , 0878918912.
АВТОМОБИЛИ В АРЕНДУ Nissan Xtrail SUV 2012 ОТЛИЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - XTRAIL 2.0 - Всего 49 тыс. км пробега, АКП, кожаный салон, идеальное состояние, электропривод кресел, бензиновый двигатель. Машина от второго владельца, дата выпуска - 10/2012. Цена: 619 тыс. бат. Контактное лицо: Клаудио. Тел: 0867479292. Эл. почта: claudstrey@gmail.com.
ЧЛЕНСТВО Членство в гольф-клубе Членство в Loch Palm и Phuket Country Club. 200 тыс. бат плюс сбор за переход членства с каждого. Дон Моррис. Эл. почта: discobamboo9309@ hotmail.com. Телефон: 081 597 7442.
Семейное членство в Blue Canyon Country Club Продается семейное членство в Blue Canyon Country Club. Цена – 550 тыс. бат. Сбор за трансфер оплачиваетсяпродавцом. Контакты: 06-5758-2520 и info@laliinvest.se (Ларс).
НЕДВИЖИМОСТЬ - КУПЛЮ/АРЕНДУЮ Superlai Park в Пхукет-Тауне Ищется студия или квартира с 1 либо 2 спалнями. Предпочтительно на одном из верхних этажей. Окна на юг. Привлекательная цена способствует быстрой продаже. Тел/смс: 0840541476. Эл. почта: clive@clivetown.com.
СПОРТИВНЫЕ ТОВАРЫ НО ОЧ Р С
Супер предложение!
Продается дорожный велосипед PINARELLO DOGMA 2014 года с пробегом. Руль Ritchey Carbon размер 42 c/c. Кронштейн руля UNO 90 мм. Ведущие звезды SHIMANO ULTEGRA MD.6800 50-34T,170 мм. Задние и передние переключатели DERAILLEUR SHIMANO ULTEGRA MD 8000. Задние звезды SHIMANO ULTEGRA 11-28 T. Колеса S-Fight ALU 33 мм (с покрышками). Рукоятки переключения скоростей SHIMANO 105 MD 7000. Тормозные суппорты SHIMANO ULTEGRA MD 8000. Педали LOOK KEO Carbon. Сиденье SELLE ITALIA SLR Carbon. Цепь SHIMANO ULTEGRA. Контактное лицо: Кхун Пом. Тел: 081-901-8577.
НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Просторный отдельно стоящий дом Отдельно стоящий дом с 3 спальнями с собственными ванными комнатами. Дом доступен с 1 апреля по 31 октября 2020. Индивидуальный бассейн, приятные виды. Подробности у Пола по номеру 0937934258 или по эл. почте pwhittall@aol.com. 30 тыс. Адрес: Phuket Private Lagoon, Moo 6, Chao Faa West Rd., Chalong.
Вилла с видом на море на восточном побережье Отдельно стоящий дом с 2 спальнями, 2 ванный, полным набором мебели, 3 кондиционерами, парковкой, садом и общим бассейном. Тихий район у торгового центра. Ван (тайск., англ., нем.). Расположение: Чалонг. Тел: 0989724852.
Четверый день рождения Rock Salt Отметьте этот день в календаре: пятница, 17 апреля, 2020. Вход свободный. Ресторан Rock Salt приглашает вас на особенный вечер в честь своего четвертого дня рождения. Напитки без ограничений в формате фри-флоу и бесплатные закуски с 17:30 до 18:30. Количество мест в баре ограничено, действует порядок живой очереди. Заказ столиков на ужин по эл. почте fbreservation@ thenaiharn.com и телефону +66 7638 0200.
НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Вилла с видом на море на восточном побережье Участок площадью 3,2 тыс. кв. м в закрытом поселке. 4 спальни, 4 ванные, комната горничной, европейская кухня, кабинет, спортзал, сауна, бассейн 4,5 на 10 м, джакузи, прачечная, собственная скважина для обеспечения водой, крытая парковка на 3 машины. Цена: 39 млн бат. Эл. почта: konilion@hotmail.com. Тел: 083 633 1910.
НО ОЧ Р С
Превосходные виды на море - мыс Панва
Вилла с 4 спальнями, 6 ванными, бассейном и невероятными видами на мыс Панва из каждой комнаты. По настоящему волшебшая большая вилла в шикарной террасой у бассейна и инфраструктурой для отдыха и развечения. Установлен лифт и проведен свежий ремонт. Этот дом надо увидеть. Цена: 63 млн бат. Контакты: ceopaulm@hotmail.com, 0898737075.
Продаются 4 рая земли в Паклоке Красивый участок с ровной землей, доступны все услуги. Участок расположен в переулке в 400 м от главной дороги на мыс Яму и в Cape Yamu/Ao Po Marina. 7 минут езды до Ao Po Marina, 5 минут до памятника героиням, 10-15 минут до аэропорта, Лагуны, Blue Canyon, Boat Lagoon и Royal Phuket Marina. Оазис тишины и спокойствия в превосходной локации. Место идеально для просторной виллы на большой территории или другого проекта. Эл. почта: ceopaulm@hotmail.com.
Люксовая квартира у Бангла-Роуд Квартира в полной собственности (Фрихолд) в Absolute Bangla Suites. 60 кв. м, очень тихое место. Бассейн на крыше, бар, ресторан, панорамные виды на залив. Куплена за 8,5 млн бат, продается за 4,5 млн бат. Эл. почта: sfrkata37@gmail.com. Телефон: 081 894 8446.
ГЛАВНЫХ СОБЫТИЙ НА РАДИО
НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Продается квартира Продается квартира в кондоминиуме Ocean View Kata. Полная меблировка, 1 спальня, 44,2 кв. м площади. Вид на море и закаты в бухте Ката. Цена: 3,9 млн бат или ближайшее предложение. Подробнее по эл. почте ianscondo21@gmail.com.
Уединенная вилла с бассейном в Раваи Уединенная вилла с бассейном в Раваи на участкев 1,6 тыс. кв. м земли. Хорошая возможность приобрести качественно построенный и поддерживаемый в хорошем состоянии дом с тремя спальнями, двумя ванными, бассейном и большим полностью развитым садом на тихой улице без сквозного движения. Площадь виллы составляет 172 кв. м, земельный участок находится в полной собственности (имеется чанот). Главная дорога с бесчисленными ресторанами, барами и различными магазинами находится в пешей доступности. Доступ на участок осуществляется через ворота с дистанционными управлением, и уже через 70 м езды по живописному саду можно припарковаться либо на крытой парковке на две машины, либо в аналогичных размерах гараже с дистанционно управляемыми воротами. Сразу за тиковыми входными дверями открывается просторная гостинная площадью 80 кв. м. Все полы в домах отделаны мрамором, площадь основной спальни – 27 кв. м, площадь второй и третьей – 15 кв. м и 14 кв. м соответственно. Современная кухня в западном стиле занимает 14 кв. м и оборудована духовкой Hafele и газовой/электрической варочной панелью Smeg с вытяжкой. Также на кухне имеется большой двухстворчатый холодильник с морозилкой, отдельный холодильник для вина и стиральная машина с фронтальной загрузкой. Перед фасадом виллы располагается оснащенный солинатором бассейн 10 м на 4 м с диодной подсветкой. У одного края бассейна имеется беседка-сала со столом и четырьмя стульями, а у другого – джакузи с декоративным фонтаном. Дом удобно расположен. Всего 2 минуты до Saiyuan Rd., 5 минут до пляжа Френдшип, по 10 минут до пляжей Януй и Най-Харн, 30 минут до торгово-развлекательного центра Central Festival. Стоимость виллы: 23.9 млн бат. Контактное лицо: Пол. Тел: 0848384607. Эл. почта: ptd2505@yahoo.co.uk.
NOVOSTIPHUKETA.COM
Спорт
ПЯТНИЦА, 20 МАРТА 2020
news@novostiphuketa.com
Что подают в главном ресторане Banyan Tree на Пхукете > Стр. 6
СПОРТ НАМ ДРУГ
Марафон в Лагуне готовится протянуть руку помощи туризму БЕГ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
В
се массовые мероприятия в Таиланде пока официально запрещены, но рано или поздно запрет будет снят, и как только это произойдет. у спорта появится прекрасная возможность протянуть руку помощи туризму. Одним из таких мероприятий может стать традиционный марафон в Лагуне, запланированный на 13-14 июня. На пресс-конференции 3 марта организаторы не только не стали говорить о его отмене, но и заявили, что в этот раз марафон соберет более 15 тыс. атлетов из свыше 70 стран мира, установив рекорд по числу участников. Кроме того, этом году у марафона появился новый титульный спонсор – сеть
магазинов спортивных товаров Supersports. Так что теперь он официально именуется Supersports Laguna Phuket Marathon. Традиционно свыше 80% участников марафона в Лагуне специально приезжают на Пхукет для участия в соревнованиях, а 20% и вовсе прибывают из за рубежа. Именно это позволяет считать Supersports Laguna Phuket Marathon значимым событием не только для местного спорта, но и для туризма. В прошлом году финансовый результат марафона составил 291,58 млн бат. Для участия в соревнованиях на Пхукет приехали гости со всего Таиланда и из-за рубежа. Выгоду от этого получили и отели, и рестораны, и транспортная сфера, и другие сегменты бизнеса. Для многих участников Supersports Laguna Phuket Marathon стал воз-
В прошлом году марафон в Лагуне собрал свыше 12 тыс. человек. Фото: Laguna Phuket
можностью организовать полноценные семейные каникулы на острове, насладившись гостеприимством Пхукета до и после соревнований. «Число зарегистрировавшихся участников на текущий момент выше, чем на аналогичную дату год назад. Несмотря на опасения, связанные с COVID-19, атлеты настроены на то, чтобы принять участие в соревнованиях, а мы вместе с партнерами принимаем все меры, чтобы организовать для участников увлекательный и безопасный марафон», – заявил на пресс-конференции 3 марта Роман Флоссер из компании-организатора марафона GAA Events. «Подготовка идет по плану, заявки на участие продолжают поступать, и мы уверены, что в этом году соберем свыше 15 тыс. атлетов со всего мира», – добавил он. Также господин Флоссер отметил, что оргкомитету крайне приятно видеть бренд Supersports в роли титульного спонсора. Контракт с GAA Events заключен на три года. Su p e r s p o r t s L a g u n a Phu ket Marathon буде т продолжаться два дня. На субботу, 13 июня, запланированы детский забег на 2 км, а также забеги на 5 км и 10 км. В воскресенье, 14 июня, состоятся полума-
рафон (21,1 км), марафон (42,2 км) и марафонская эстафета (42,2 км). Маршрут будет проложен по ж ивописным дорогам центрального и северного Пхукета, старт и финиш будут находиться в Laguna Grove на территории комплекса Laguna Phuket
Su p e r s p o r t s L a g u n a Phuket Marathon является сертифицированным соревнованием IAAF AIMS (Ассоциации международных марафонов и забегов на длинные дистанции). Также состязания являются квалификацией на Бостонский марафон.
Регистраци я участников проходит на сайте www.phuketmarathon.com. Ст ра н и ц а в Fa c e b o o k – w w w. f a c e b o o k . c o m / phuketmarathon, в Instagram – @phuketmarathon, канал на YouTube – www. youtube.com/user/ LagunaPhuketMarathon.