Новости Пхукета 15 Марта 2024

Пятница, 15 МАРТA – Четверг, 28 МАРТA , 2024 Год XII / Номер 6

ТАИЛАНД НА ГОД СНИЗИЛ АКЦИЗЫ НА ВИНО > СТР. 4

NovostiPhuketa

NovostiPhuketa

novostiphuketa.com

ПРОБЛЕМЫ ДЛЯ ВСЕХ

ДЕЛО УРСА ФЕХРА СПРОВОЦИРОВАЛО ВОЛНУ АРЕСТОВ ИНОСТРАНЦЕВ ПО ВСЕМУ ПХУКЕТУ

В ходе рейдов 5-9 марта на Пхукете были арестованы 33 иностранца, объявил глава провинциальной полиции Синлерт Сукхум. Фото: PR Puket

ело швейцарца Урса Фехра, бесцеремонно прогнавшего и ударившего женщину на ступенях перед своей виллой, обернулось проблемами не только для самого основателя Green Elephant Sanctuary, но и для множества других людей вплоть до губернатора Пхукета. На фоне общественного резонанса власти начали масштабную проверку бизнеса самого Фехра, а следом – всех имевшихся на примете неблагонадежных

иностранцев. Арестовывали и бирманских трудовых мигрантов, и русских бизнесменов. Под раздачу попал даже австралиец с таблеткой диазепама, на которую у него не было рецепта.

На фоне скандала полиция вспомнила о появившемся в декабре (и благополучно забытом сразу после этого) комитете

по делам нежелательных иностранцев. Комитет был создан губернатором Сопхоном Суваннаратом по прямому распоряжению главы Иммиграционного бюро генерал-лейтенанта Иттхипхона Иттхисанрончая. Генерал, в

свою очередь, отвечал на запрос президента Торговой палаты Пхукета (PCC) Конгсака Кхупхонгсакорна, обратившегося к нему с привычной жалобой на серую экономику «иностранцев для иностранцев».

В итоге Урсу Фехру удалось добиться того, что было не по силам всему пхукетскому бизнессообществу по главе с PCC и прочими объединениями. Полиция Пхукета начала показательные аресты иностранцев за нарушения закона, причем с публикацией отчетов о каждом кейсе. Роль единого канала информирования

взял на себя офис генерал-майора Синлерта Сукхума, главы провинциальной полиции Пхукета.

Публикации об арестах пошли сплошным потоком с утра 6 марта, а сами рейды в рамках

кампании начались днем ранее.

К субботе, 9 марта, на Пхукет вернулся губернатор Суваннарат, находившийся в разгар скандала

на туристической выставке ITB в Берлине и получивший свою

порцию критики за то, что его не

было на острове. В тот же день прошло совещание, на котором генерал Сукхум подвел итоги кампании.

НОВОСТИ

СТР. 3

Два капитана арестованы за метамфетамин

ЖИЗНЬ СТР. 6

Арт-галерея открылась в Пхукет-Тауне

СПОРТ СТР. 12

Игры ITMA 2024

продолжаются в Сапан-Хине

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Новости

Индекс потребительских цен продолжает падать в Таиланде > Стр. 5

Размером со слона

Дело Фехра получило максимальный резонанс

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Аресты в рамках кампании против нежелательных иностранцев начались 5 марта, а 9 числа генерал-майор Синлерт-Сукхум подвел предварительные итоги работы.

Глава пхукетской полиции сообщил, что в ходе рейдов

и проверок были арестованы 33 иностранца. На граждан России пришлась ровно треть арестов – 11 человек из 33 трех, второе место заняли граждане Мьянмы с показателем в пять арестов.

Самыми частыми нарушениями стали работа без ворк-пермитов и оверстэй.

Среди арестованных за нелегальную работу были два строителя из Китая вместе с их китайским на-

должны со своей стороны иметь полный комплект документов и обоснований в поддержку отзыва визы и в подтверждение того, что господин Дэвид является угрозой обществу», – заявил вице-губернатор Саттха Тхонгкхам.

Урс (Дэвид) Фехр и его супруга Кханынгнит в администрации Пхукета. После предъявления обвинений они принесут извинения, но слова никого не убедят. Фото: PR Phuket

нимателем в Патонге; три русскоговорящие сотрудницы змеиных ферм в Чалонге и Вичите, четыре трудовых мигранта с большой стройки на Най-Янге; два россиянина

из числа работников каннабис-шопов в Вичите и Кату, британец и три бирманца из ресторана ямайской кухни в Банг-Тао; два россиянина и их начальник из агентства по

прокату авто в Чернг-Талей По обвинениям в отсутствии действительной визы (включая оверстэй) арестовали двух россиян, гражданина Чехии и двоих мужчин неназванной национальности. Одновременно проверки прошли в провинции Сураттхани (Самуи и Пханган), где глава полиции и начальник Иммиграционного бюро – это офицеры, служившие ранее на Пхукете.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ МАСШТАБ Скандал получился настолько большим, что заявления в связи с ним сделали глава полиции Торсак Суквимон, премьер-министр Сеттха Тхависин, вице-премьер Анутин Чарнвиракун, директор Корпуса волонтеров территорильной обороны (OrSor) Кхетрат Чансин и другие чиновники столичного уровня.

Торсак Суквимон отдал личное распоряжение полиции по восьмому региону провести вместе с турполицией Пхукета быстрое и беспристрастное расследование в отношении Урса Фехра. Также должна быть проведена антикоррупционная проверка в отношении сотрудников полиции Пхукета, про которых «говорят, что они берут взятки у иностранцев за то, что закрывают глаза на их противозаконную деятельность», писала газета Bangkok Post (в кавычки взята цитата из статьи).

Сеттха Тхависин зая -

вил, что отдал Королевской полиции и Министерству туризма и спорта распоряжение «усилить меры по обеспечению соблюдения законов иностранными гражданами».

Директор OrSor Кхетрат Чансин, лично приехавший 6 марта на Пхукет, подтвердил, что его бойцы окажут поддержку в операциях Департамента администрирования провинций (DOPA) против «влиятельных иностранцев», направленных «на подавление иностранной мафии и недопущения того, чтобы Таиланд превратился в место отмывания криминальных доходов».

Губернатор Пхукета Сопхон Суваннарат получил порцию критики от вице-премьера Анутина Чарнвиракуна за то, что в разгар кампании находился не на Пхукете, а на туристической выставке в Берлине.

ВЫСЫЛКА ФЕХРА Самого Урса Фехра почти со 100-процентной вероятностью ждет депортация, после суда по делу о нападении с причинением физического вреда. Региональный офис Иммиграционного бюро уже аннулировал визу швейцарца по запросу местных властей, а те сразу заверили, что приложат все усилия, чтобы это решение осталось окончательным. «После отзыва визы господин Дэвид сможет начать процесс апелляции, поэтому администрация провинции Пхукет и Иммиграционное бюро Пхукета

Парк слонов Green Elephant Sanctuary прошел первоначальную проверку, которая подтвердила легальность нахождения в нем слоном и соблюдение требований по уходу за животными. Впрочем, вопросы к структуре остались. В частности, официальные лица выяснили, что парк управляется непосредственном фондом, который создал Фехр. Однако юридическое лицо в статусе компании для ведения повседневной деятельности не открывалось. Параллельно была начата проверка в отношении всего элитного поселка на мысе Яму, где снимает виллу господин Фехр. Местные антикоррупционные активисты обратили внимание на то, что территория земельного участка под люксовыми виллами подозрительно выросла в процессе апгрейда земельных титулов.

Также подтвердилась информация о том, что Фехр владел огнестрельным оружиме. Его винтовка была оформлена на Green Elephant Sanctuary, но про пистолет в сообщениях официальных лиц говорится как про оформленный на самого швейцарца, что юридически невозможно.

Основные обвинения против Фехра касаются физического нападения на женщину, которую он 24 февраля прогнал матом и пинками со ступеней лестницы на пляже у своей виллы. Потерпевшая оказалась врачом больницы Dibuk Hospital, входящей в состав Bangkok Dusit Medical Services (BDMS).

До окончания этого дела господин Фехр находится под подпиской о невыезде. Покидать Пхукет ему запрещено, каждые две недели он должен отмечаться в надзорном ведомстве. Дата суда пока публично не называлась.

РЕДАКЦИЯ

info@classactmedia.co.th 076 612 550

ПУРИЯ БЭВАН Главный редактор

АНТОН МАХРОВ Выпускающий редактор 091 095 8009 russian@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

«Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

СИРИПОРН «НОК » СИНГМА Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

НИРАВИТ « МОС » ВОРАВАНИТЧА ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО - АМПАЙПАН дизайнеры

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

info@classactmedia.co.th novostiphuketa.com

99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

П

равительство Таиланда достигло договоренности с местными авиаперевозчиками о запуске дополнительных рейсов на внутренних направлениях в Сонгкран, чтобы смягчить праздничный скачок цен и дефицит билетов. Шесть работающих на региональных маршрутах авиакомпаний обеспечат 38 дополнительных рейсов 11-12 и 15-16 апреля, что в сумме даст 13 тыс. билетов.

Празднование китайского Нового года в феврале показало, что существующего предложения недостаточно для удовлетворения туристического спроса со стороны тайцев и иностранцев. Отмечался и дефицит билетов, и существенный рост цен на них, в связи с чем граждане и бизнес потребовали от властей конкретных мер. Сонгран для многих тайцев является временем активных поездок – как чисто туристических, так и визитов к родственникам в провинции. В этом году спросна авиабилеты ожидается даже больше обычного, поскольку кабмин утвердил шесть нерабочих дней в Сонгкран с 12 по 17 апреля. А дополнительный спрос со стороны иностранцев обеспечит трехнедельный Songkran World Festival, приуроченный к признанию Сонгкрана объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.

Правительство указывает, что дополнительные рейсы будут добавлены «на маршруты, охватывающие все регионы, включая Чианг-Май, Пхукет, Краби, Удон-Тхани, Кхон-Кэн и Убон-Ратчатхани».

Перевозки на внутренних рейсах в Таиланде сейчас осуществляют шесть авиакомпаний. Это число не изменилось с высокого сезона 2022-2023. Большинство рейсов – маршруты из регионов в Бангкок, прямые рейсы из провинцию в провинцию присутствуют в минимальном объеме. Перевозчики на внутренних маршрутах в Таиланде:

Thai Airways International; Bangkok Airways, Nok Air,

ВАЛЮТА ПОКУПКА ПРОДАЖА Доллар 35,17 35,59 Евро 38,27 39,11 Рубль 0,388 0,391 КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (12.03)

Китайский Новый год наглядно показал, что рейсов на маршруте Бангкок-Пхукет недостаточно. К Сонгкрану будут добавлены дополнительные. Фото: AOTGA

Thai Lion Air, Thai AirAsia, Thai VietJet Air.

Пхукет является направлением максимального спроса со стороны и внутренних и иностранных туристов. Из-за дефицита прямых рейсов многие туристы из-за рубежа добираются до острова рейсами через Бангкок. Участники рынка говорят, что количество таких пассажиров на рейсе может составлять 30-50% от общей загрузки лайнера. Это дополнительно усугубляет дефицит билетов на маршруте Бангкок-Пхукет и в моменты пикового спроса приводит к серьезному повышению цен.

Управление гражданской авиации Таиланда (СААТ) установило следующие пороговые значения для тарифов на внутренних рейсах: авиакомпании полного спектра услуг – 13 бат/км, лоукостеры – 9,4 бат/км.

Соответственно, максимальная разрешенная стоимость билета Бангкок-Пхукет составляет 9074 бата для авиакомпании полного спектра и 6561 бата для лоукостера.

CAAT признает, что 6,5 тыс. бат за билет с Бангкока на Пхукет (без обратного перелета) – это очень высокая цена для

большинства рядовых жителей страны. Однако цена является допустимой по закону, поэтому регулятор может лишь просить перевозчиков прикладывать усилия, чтобы перелеты стоили меньше.

МИНЗДРАВ ТАИЛАНДА подготовил пакет новых требований к упаковке спиртных напитков, нацеленных на снижение визуальной привлекательности алкогольной продукции. Если проект будет принят, производителей обяжут размещать на бутылках пугающие картинки, аналогичные тем, что сейчас

печатаются на пачках сигарет. Внимание к идее Минздрава привлекла партия Move Forward, один из депутатов от которой опубликовал в Facebook свою фотографию с такими бутылками и приложил ссылку на проект постановления на сайте https://law.go.th.

Публикация вызвала достаточно большой общественный

Фото: Taopiphop Limjittrakorn

акция общества также была негативной, но чиновников Минздрава Этикетки в сигаретном стиле могут стать обязательными для алкоголя

Дополнительные авиарейсы запустят в Сонгкран

Плановое снижение

Потребительские

цены

продолжают идти вниз

Индекс потребительских цен продолжает снижаться в Таиланде на фоне мер правительства Сеттхи Тхависина по «облегчению жизни» для тайцев. В феврале 2024 года Министерство торговли зафиксировало пятый подряд месяц дефляции, то есть цены были в среднем ниже тех, что фиксировались в феврале 2023 года.

Основной индекс потребительских цен (CPI) снизился в феврале на 0,77% год к году. В сопоставлении месяц к месяцу показатель вырос на 0,22%, но суммарный итог за январь-февраль – минус 0,94% по отношению к январю-февралю 2023 года.

Индекс потребительских цен без учета продуктов питания и энергоносителей (Core CPI) в годовом исчислении вырос на 0,43%, а в месячном – увеличился на 0,02%. Итог за январь февраль – плюс 0,47% год к году.

В отчете Управления торговой политики и стратегии (TPSO) указывается, что драйверами снижения

в феврале стали энергетическая группа и продукты питания.

Сегмент продуктов питания и безалкогольных напитков опустился в сравнении с февралем 2023 года на

0,94%. Особо выраженным было падение в категории свежих продуктов (минус 2,71%). В непродуктовом

тричество для домохозяйств до мая составляет 4,18 бата за юнит (3,99 бата за юнит для расходующих менее 300 кВт-ч в месяц).

Аналитики TPSO ожидают возобновления роста CPI в мае, когда перестанут действовать текущие тарифы на дизель и электричество, а также перестанет сказываться эффект высокой базы прошлого года. Из внешних факторов TPSO называет следующие:

Индекс CPI снижается в Таиланде уже пять месяцев подряд. Фото: TPSO / Ministry of Commerce сегменте снижение составило 0,63%. Основными драйверами стали электричество и дизель (снижение по энергетической группе – минус 3,33% год к году). В опубликованном 5 марта отчете TPSO прямо говорит, что снижение в энергетике – результат целевого вмешательства правительства. Цены на дизтопливо до 19 апреля ограничены планкой в 30 бат за литр, а тариф за элек-

• Рост цен на нефть и ряд других товаров в связи с конфликтами на Ближнем Востоке.

• Ослабление бата к доллару и удорожание импорта в связи с этим.

• Влияние погоды в связи с Эль-Ниньо и рост цен на сельхозпродукцию.

• Продолжение бума в туризме и повышение стоимости поездок (в частности, авиаперелетов) в связи с этим.

Специалисты Минторговли дают следующий прогноз по инфляции за весь 2024 год: диапазон минимум/максимум – от -0,3% до 1,7%, медиана –0,7%.

В основе прогноза следующий макроэкономический сценарий: курс национальной валюты – 34-36 бат за доллар, стоимость барреля дубайской нефти – 80-90 долларов, рост ВВП – 2,73,7%.

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Для первой выставки в Phuket Contemporary Art Gallery

были собраны работы 50 пхукетских художников и скульпторов. Фото: Phuket City Municipality, PPAO

Постоянный адрес

Галерея современного искусства открылась на Пхукете

осле долгих летать скитания по отеля и торговым центрам художественное сообщество Пхукета обрело площадку для демонстрации своих работ. В воскресенье, 10 марта, старое здание Community Hall было открыто в новом амплуа – в качестве постоянно действующей Галереи современного искусства.

Phuket Contemporary Art Gallery стала плодом сотрудничества административной организации Пхукета (PPAO) и Ассоциация искусства Пхукета (Phuket Art Association, PAA) в рамках подготовки к Тайской биеннале 2025 года.

Открытие галереи особо не анонсировалось для широкой публики, хотя планы и не были секретом. В конце февраля редакция «Новостей Пхукета» получила очередное неофициальное подтверждение, что это вот-вот произойдет, но дату узнала буквально за сутки до события.

Церемонию открытия Phuket Contemporary Art Gallery провели президент РРАО Реват Арироб и президент Phuket Art Association Анчали Ванит Тхепбут. На мероприятие также приехали представители

участвовавших в проекте ведомств и, конечно, сами художники. Старый Community Hall стал первой на Пхукете постоянно действующей выставочной площадкой. До этого местные художники выставляли работы в своих собственных галереях и мастерских, а также на выставках в отелях и торговых центрах. Во всех случаях это было сопряжено со множеством бытовых трудностей как для художников, так и для посетителей.

Ситуацию начали менять в прошлом году РРАO и Limelight Phuket. По части административной организации речь шла о перепрофилиро-

вании принадлежащего ей здания Community Hall в галерею. В августе прошлого года РРАО провела там пробную выставку, в которой приняли участие несколько десятков тайских художников. Эксперимент был признан удачным, так что организация Ревата Арироба подписала с арт-сообществом меморандум о постоянном сотрудничестве.

Одновременно с этим торговый центр Limelight начал проводить регулярные выставки на своей территории, отдав часть своего второго этажа под регулярные экспозиции. К настоящему моменту эти выставки стали регулярным событием в кален-

даре Limelight, как Indy Market или сдача крови для Vachira Hospital.

Прямо сейчас на втором этаже Limelight проходит выставка картин пхукетской художницы Канчаны (YoYing) Суттхиканчанакун под названием Guanin Pusa. Об этой экспозиции, доступной до 25 марта, читайте в статье ниже.

Phuket Contemporary Art Gallery начала работу с коллективной выставки местных мастеров под названием Phuket Art 2024. Экспозиция включает полотна нескольких десятков пхукетских художников, а также скульптуры. Выставка доступна до конца марта.

продолжается в Limelight. Мартовская экспозиция посвящена богине милосердия Гуаньинь через личную оптику пхукетской художницы Канчаны Суттхиканчанакун, известной как YoYing.

Экспозиция, как объясняет сама Йо-Йинг, состоит из трех основных частей – Guanyin Pusa, Guanyin 8 Lands и Landscape & Seascape. Художница посвятила много лет изучению фигуры Гуанинь в тайском и китайском буддизме. А на вопрос о пейзажной части экспозиции ЙоЙинг отвечает встречным вопросом: «А почему бы и нет?»

Богиня сострадания и милосердия Гуанинь является китайской версией бодхисаттвы Авалокитешвары, причем в индуизме это было мужское божество. Трансформация произошла в некий момент в Китае, и тайцы тоже воспринимают Гуанинь как женщину.

Йо-Йинг отмечает, что долгое время хотела написать портрет Гуанинь и даже просила, чтобы богиня направила ее кисть. В итоге в 2023 году родилась серия полотен, отражающих собственное видение богини художницей. Работы выполнены в комбинированный технике – красками с дополнительной резьбой по холсту.

Более узнаваема, но тоже едва ли канонична, Гуанинь на портретах второй части экспозиции – Guanyin 8 Lands. Художница объясняет, что милосердие и сострадание не знают границ, Гуаньинь на портретах серии Guanyin 8 Lands представлена такой, какой она могла бы быть в разных культурах планы. Что касается пейзажей, то здесь Йо-Йинг просит не искать сложной связи. Ей просто очень нравится пляж Лайан, она любит его писать, и на выставке в Limelight виды Пхукета соседствуют с Гуаньинь просто потому, что так захотелось художнице.

Выставка в Limelight будет про-

должаться до 25 марта, некоторые работы доступны для покупки, а часть собранных средств художница передаст

Фото: Khaiwan Woranitkhai

Оранжевая зона

Загрязнения воздуха

Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

езонная дымка пришла на Пхукет. Примерно с 7-8 марта небо над островом все чаще имеет серый цвет, а мониторинговые станции регулярно фиксируют нездоровое состояние атмосферы из-за высокой концентрации мелкодисперсных частиц PM2.5. Показатели находятся в оранжевой зоне и World Air Quality Index Project (AQICN), и у тайской государственной службы Air4Thai. Переход в красную зону был впервые зафиксирован 10 марта, но пока что в порядке единичного колебания. Оранжевая зона – это уровень загрязнения, когда нахождение на улице не рекомендуется людям из групп риска, например, астматикам. Такая ситуация сейчас типична для Пхукета, но в Чианг-Мае и ЧиангРае уровень загрязнения атмосферы частицами PM2.5 уже опасен для всех людей.

Главной причиной сезонного смога является дым от сжигания сельскохозяйственной органики, а центром этого процесса как раз является север-страны. Пик процесса при-

ходится на март, а картина ветров в это время года такая, что дымку не уносит даже с Пхукета, не говоря о сами районах сжигания.

По состоянию на вечер 10 марта станция Municipal Health Center 1 фиксировала загрязнение на уровне 155 пунктов, станция Sansiri - The Deck Patong – 112 пунктов, а станция UWC Thailand – 108 пунктов. Средний суточный показатель по острову достигал максимума 9 мар-

та, когда он составлял составлял 125 пунктов.

Отметка в 100 пунктов является пороговым значением, после превышения которого начинается упомянутая выше оранжевая зона – 101-150 пунктов. Специалисты World Air Quality Index Project классифицируют такое состояние атмосферы как «Нездоровое для чувствительных групп». «Активным детям и взрослым, а также лицам с заболеваниями респи-

В Таиланде начались месяцы смога. Фото: AQICN, Air4Thai

раторной системы (такими как астма) следует избегать продолжительного нахождения на улице», – отмечается на сайте www.AQICN.com.

Тайский государственный портал Air4Thai фиксировал 8-9 марта загрязнение атмосферы на уровне 125-130 пунктов, что также соответствует оранжевой зоне. В классификации Air4Thai она описывается как «начинающая отрицательно влиять на здоровье».

аркий сезон в Таиланде вступил в свои права, в связи с чем жителей и гостей Королевства просят помнить о риске тепловых ударов, а для это-

го – дозировать время нахождения на солнце и следить за своим самочувствием в течение дня. Одна из пхукетской подгоды состоит в том, что человек может не заметить, что перегрелся (к примеру, на лодке или за рулем мотоцикла). Понима-

ние причины внезапной слабости и дурноты зачастую приходит в тот момент, когда состояние уже близко к тепловому удару (Heat Stroke), то есть последней стадии перегрева, когда система терморегуляции организма уже дала сбой. С начала марта дневные максимумы температуры на Пхукете стабильно превышают 37°C, а в некоторых других провинциях достигают 42°C. Приведенные цифры – это абсолютная температура воздуха в том виде, в котором ее фиксируют термометры. Однако на восприятие жары организмом влияет целый комплекс факторов, включая влажность, которая в Таиланде повсе -

местно высокая.

У медиков и метеорологов есть понятие «индекса жары» (Heat index), который суммирует, как температура ощущается человеком – с учетом, прежде всего, именно влажности. Показатель Heat index на Пхукете в некоторые дни превышает 48°C, тогда как в особо жарких провинциях может составлять более 50°C.

Значения 48-50°C соответствует третьему, предпоследнему уровню опасности, а всего этих уровней четыре. Ниже приведены данные из прошлогодней памятки Метеорологического департамента Таиланда (TMD), которую год назад ведомство публиковало в апреле и которая в этом году уместна с первых чисел марта:

• Heat Index 27-32°C. Внимание! Возможно утомление при долгом нахождении на жаре и физической активности. Не исключены тепловые судороги от перенапряжения мышц в условиях перегрева.

• Heat Index 32-41°C. Особое внимание! Весьма вероятны как тепловое переутомление, так и тепловые судороги. При продолжительной физической активности на жаре возможен теплой удар и потеря сознания в результате теплового обморока.

• Heat Index 41-54°C. Опасность! Риски описанных выше негативных последствий воздействия жары еще выше. Продолжительное нахождение в таких условиях опасно.

• Heat Index выше 54°C. Экстремальная опасность! Теплой удар неизбежен.

Список базовых рекомендаций тайского Минздрава по защите от теплового удара включает четыре основных пункта:

• Избегать продолжительного нахождения на жаре, прежде всего –на открытом солнце.

• Поддерживать достаточный уровень гидрации организма и водно-солевой баланс за счет обычной питьевой воды в объеме 2-3 литров в день.

• Отдавать предпочтение легкой одежде с хорошей вентиляцией и светлых оттенков. Помнить о важности головного убора.

• Воздерживаться от употребления алкогольных напитков в жару. Медики относят к группам риска следующие категории людей: детей, престарелых и лиц с хроническими заболеваниями; людей, занимающихся физическим трудом на улице; людей с лишним весом и тех, чей

ритм жизни не включает достаточного отдыха. Регулярные потребители спиртного тоже находятся в зоне риска.

Врачи напоминают, что тепловой удар не возникает моментально, поэтому важно вовремя распознать его первые признаки – это термическое истощение, на которое указывают сильное потоотделение, учащенный пульс, слабость, головная боль, тошнота, головокружение.

При повышении температуры тела до 40°C уже наблюдаются затруднение дыхания, рвота, обмороки, серьезное нарушение ритма сердца, помутнение сознания. При этом для серьезного перегрева характерно прекращение потоотделения, что указывает на сбой естественного механизма охлаждения тела.

Признаки теплового удара:

• Температура тела 40°C;

• Покраснение кожи лица;

• Прекращение потоотделения, несмотря на жару;

• Сильная жажда;

• Головокружение;

• Частое дыхание, дефицит кислорода;

• Тошнота и рвота;

• Спутанность сознания, обморок. Первая помощь при тепловом ударе:

• Переместите пострадавшего в тень, обеспечьте движение воздуха вокруг него;

• Уложите пациента на спину на ровную поверхность, подложите чтото под ноги, чтобы ступни были чуть выше уровня головы для облегчения циркуляции крови;

• Расстегните на человеке плотную одежду, ослабьте ремень, снимите обувь и носки;

• Для отвода тепла с кожи используйте смоченную в воде ткань. Проводите обтирания лица, тела, шеи, подмышек плавными движениями снизу вверх;

• Наложите пациенту холодный компресс на шею, паховую область подмышки.

• Если пациенту не становится лучше, вызывайте врачей для оказания профессиональной медицинской помощи.

Напомним, что телефон скорой помощи в Таиланде – 1669. При признаках теплового удара на пляже можно обратиться к дежурящим там спасателям, которые знают, что делать, и могут вызвать скорую помощь.

Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

Фото: Phuket Lifeguard Service

След в истории Годовщина первого

Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

П

рошедший понедельник был самым обычным

днем для отдыхающих в Патонге туристов. Как и всегда, они загорали на пляже, ели том ям с креветками, получали штрафы за езду без прав и занимались всем тем, чем принято заниматься в Патонге, если ты турист.

Впрочем, для тех, кто считает себя именно жителями города, 11 марта – день особенный. Зачастую даже многие пхукетчане не знают этого, но Патонг каждый год отмечает свою важную мартовскую дату –годовщину первого визита Рамы IX. 11 марта 1959 года Пхумипон Адульядет Великий инкогнито приехал в город, чтобы пообщаться с его жителям. Короля никто не ждал и к его визиту не готовился. Да и узнали Его Величество не сразу.

Ратчапатанусорн На въезде в Патонг со стороны Кату водителей встречает храм Wat Patong. Если свернуть за храмом налево, то попадешь на небольшую улочку, петляющую к Nanai Rd. и Rat-Uthit-200 Pi Rd. Эта улочка носит название Phra Phisit Korani Rd., но не трудитесь искать на ней указатели с названием. Их там нет.

Даже в наши дни эта часть Патонга, именующаяся Бан-Мон, выглядит как обычный тайский поселок, до которого не добрался туризм. Если проехать по улице примерно три сотни метров, то справа по ходу движения можно будет увидеть павильон с крышей в традиционном тайском стиле, увенчанной королевским зонтом.

Кто-то может принять это здание за религиозное святилище и, пожалуй, не сильно ошибется. Павильон носит названием Ратчапатанусорн, а среди местных также известен как Монумент отпечатку ноги Короля. Именно здесь Его Величество Пхумипон Адульядет ступил на землю Патонга 65 лет назад. В 2016 году 85-летняя жительница Бан-Мона по имени Сукхон Сэ-Онг рассказывала в интервью, как увидела Короля. Женщине тогда было 28 лет. Непосредственно в день визита Рамы IX она подметала улицу перед домом, а внутри находился ее маленький ребенок.

«Ко мне подошел мужчина и

спросил на южном тайском: «Почему ты не идешь посмотреть на Короля?»

Я ответила, что у меня на руках маленький ребенок, и если я пойду, то кто присмотрит за ним? Мужчина улыбнулся и сказал: «Идти тебе и не надо. Я уже здесь». При этих словах я потеряла дар речи, а Король тем временем подошел к моей беременной соседке из дома через дорогу и задал ей тот же вопрос. Затем он

визита Рамы IX в город

Вот уже более полувека Патонг отмечает тот день, когда Рама IX впервые ступил на городские улицы. Фото: Patong Municipality

представился, она быстро ответила глубокими поклоном, а он начал расспрашивать ее, как ей тут живется», – рассказывала много лет спустя Сукхон.

Затем, как вспоминала женщина, один из местных жителей предложил показать Пхумипону Адульядету водопад Ванг-Ки-Он неподалеку. Его Величество по грунтовой тропинке прошел к водопаду, где своим появлением привел в ступор женщин, стиравших белье.

«Кто-то из жителей деревни предложил Королю нам билит, газированную воду с сиропом. Тот благосклонно принял стакан и выпил напиток», – вспоминала госпожа Сукхон.

Довольно быстро слух о Короле разнесся по окрестностям, и люди начали стягиваться в Бан-Мон. Наконец, прибывшая с опозданием охрана Короля попросила Его Величество покинуть гостеприимную деревню.

Королевские подписи Визит Рамы IX стал для жителей Бан-Мона большим событием, и один из них – некто Чоу Пиромрит – первым отметил место, куда ступила нога вышедшего из машины Короля в 12:05 того дня. Затем члены местной общины во главе с настоятелем храма Wat Patong Пхра Кхру Писиткорани установили там мраморную плиту и возвели над ней навес для защиты от солнца и дождя.

«Сначала это была просто оловянная крыша на стойках», – вспоминала госпожа Сукхон.

В феврале 1967 года, 24 числа, Патонг посетила Королева-Мать Сринагариндра, а 23 июля 1968 года – Король Пхумипон Адульядет и Кронпринц Вачиралонгкорн. Визит состоялся в преддверии 16-летия Принца, который сейчас правит страной как Рама Х. Все три члена Королевской семьи оставили свои подписи на специальных табличках на памятнике.

Возведенный изначально навес над мраморной плитой со временем заменили небольшим домиком, а в 2011 году мэр Патонга Пиэн Кисин выделил 4,99 млн бат на строительство нынешнего, уже шестого по

счету павильона. Именно у него проходили торжественные мероприятия 11 марта 2024 года, посвященные 65-летию визита Рамы IX. Собравшихся возглавлял действующий мэр Чалерсак Манисри.

БОЛЬШОЙ ПИКНИК В САПАН-ХИНЕ

Фото: ТАТ Phuket Фото: РРАО, PR Phuket

Конкурс бургеров на Пхукете – Phuket’s Best Burger 8 –BURGERFEST

КРУПНЕЙШЕЕ событие в Азии во всем, что касается бургеров. В программе – бургеры, напитки, живая музыка. Что нужно еще? Приходите пробовать, вас ждут более 35 бургеров со всего Пхукета. В наличии – мясные, вегетарианские и веганские опции. Не упустите возможность принять участие в выборе заведения, достойного

награды Лучший бургер Пхукета. Приезжайте, пробуйте и голосуйте за своего фаворита!

Вместе с бургерами гостей вечера ждут крафтовые напитки, мороженое, живая музыка, развлекательная программе для детей и много другое. Phuket’s Best Burger – идеальное событие для всей семьи. Ждем вас 23 марта с 16:00 у восхитительной лагуны в Blue Tree. Не пропустите главное бургерное событие марта!

АПРЕЛЬ

Благотворительный гала-вечер в помощь детям Благотворительный вечер в помощь детям Help the Children Charity Gala пройдет 5 апреля 2024 года в Junkyard Theatre. Начало в 19:00. Мероприятие проводится в поддержку благотворительных инициатив ротари-клуба Rotary Club of Patong Beach. Гостей ждут превосходные блюда от талантливых поваров, праздничная атмосфера и необычайная музыка, включая поразительный вокал Пи-Джэ и Рэннзи. Стоимость билетов – 5 550 бат с человека или 33 000 бат за стол на шестерых. Дресс-код – красочные наряды. Билеты можно забронировать по эл. почте rotaryhelpthechildren@gmail.com. Email : rotaryhelpthechildren@gmail.com

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

Студия у пляжа на правах фрихолда Квартира-студия в Раваи. Полностью оснащенные, но не используемые апартаменты площадью 34,6 кв. м на

правах фрихолда. Комплекс сдан в 2019 года. Студия имеет собственную террасу и прямой выход к бассейну. Расстояние до пляжа – 100 м. Полный набор отельной инфраструктуры и услуг: спортзал, ресторан, пляжный бар, уборка в номерах, круглосуточная охрана. Студия продается владельцем, цена снижена на более 30% от рынка для ускорения сделки. Цена: 2,795 млн бат.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

Продаются апартаменты в

кондо в Ао-Нанге, Краби

The Lai Thai Condominiums – жилой комплекс в формате кондоминиума уровня четырех звезд в центральной части Ао-Нанга, всего в 700 м от пляжа Ао-Нанг в центральном

туристическом районе Краби. Покупателям предлагается широкий выбор

квартир разных планировок: студии 40 кв. м от 5 млн бат; квартиры с одной

спальней 60 кв. м от 7 млн бат; квартиры с двумя спальнями 95-120 кв. м

от 11,5 млн бат; пентхаусы 145-155 кв. м от 15 млн бат. Проект

имеет полную отельную лицензию, инвестора доступна программа сдачи жилья в аренду. Есть ресепшен и круглосуточная охрана. Узнать обо всей инфраструктуре можно на www.laithai-resort.com, задать вопросы можно через info@laithai-resort.com.

ВЕБСАЙТЫ, IT

Продается сайт о недвижимости

Продается вебсайт/платформа для бизнеса в сфере недвижимости.

Давно работающая площадка, посвященная люксовым объектам.

Продается весь бизнес, включая бренд и большую базу данных.

Идеальная платформа для начала работы в сфере аренды и покупки-продажи недвижимости на Пхукете. Пишите на personalassistantphuket@gmail.com.

АВТО И ГРУЗОВИКИ - ПРОДАЖА

Семиместная Honda Mobilio

2014 года выпуска 2014 Honda Mobilio. 7 мест в салоне, пробег 44 тыс. миль (71 тыс. км), АКП, один владец-иностранец, хранение в гараже, в салоне не курили, машина обслуживалась у дилера и находится в отличном состоянии. Price : 275 тыс. бат , Person : Гари , Address : Банг-Муанг, Пханг-Нга , Email : gsoden75@gmail.com

Mercedes Benz

Mercedes Benz GLE350d 4MATIC Coupe. Цена: 3 250 000 бат. Пробег: 133 000 км. Превосходное состояние, всего лишь второй владелец. Кузов – серый металлик, двигатель

3 987 куб. см и мощностью 258 л.с. Автоматическая трансмиссия, полный привод, люк на крыше с регулируемым затемнением, тонировка и кастомные подножки. Фары с интеллектуальной подстройкой головного света и динамическим освещением углов. Парктроники и парковочная камера заднего

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

Продается шопхаус Продается шопхаус в районе пляжа Ката на Пхукете. 3 этажа, 4 спальни, 5 ванных комнат, полная меблировка, 400 м от пляа Ката. Продажа напрямую владельцем. Цена: 7 млн бат. Контактное лицо: Нантийя Сувет. Адрес: 98/76 Kata Rd., Karon, Mueang Phuket, Thailand. Эл. почта: suwet.nantiya@gmail.com. Телефон: +46 739624015.

Volvo V60-2.0

Recharge T8

Volvo V60-2.0 Recharge T8

4WD. Машина 2021 года, кузов универсал, полный привод, 48 тыс. км пробега. Турбированный мотор мощностью 407 л/с. Гибрид с зарядкой от внешнего источника - бензин - полная электрика. Кузов в цвете черный оникс (металлик). Подробности через LINE: pma97139. Контактное лицо: Филипп. Адрес: Раваи.

Требуются сотрудники в клининговую компанию Клининговая компания GooKaa ищет сотрудников для работы на Пхукете. В обмен на ваш

НЕДВИЖИМОСТЬ

Земля на продажу рядом с Mission Heights Более 1 рая земли в Mission Vista. Продажа от владельца. РЯДОМ С MISSION HEGHTS И DREAM VILLAGE. Владелец продает в связи с переездом в другую провинцию. Цена снижена до 4,2 млн бат. Связывайтесь с Джоном по телефону 093 629 4400.

Class Act Media is Southern Thailand's most comprehensive media company, incorporating Phuket's only English weekly newspaper 'The Phuket News', Russian-language newspaper 'Novosti Phuketa', the Thai-language 'Khao Phuket', Phuket's leading English radio station 'Live 89.5', 'The Phuket News TV' ('Phuket Xtra') and a host of publication services.

Thai Reporter/Translator

The Phuket News is looking for a Thai national as a Reporter/Translator to assist the editorial team to create news stories and translate Thai to English.

The successful candidate must:

● Have a good command of English (written and spoken)

● Have a hunger for news

● Be willing to learn

● Be willing to interview Thais and foreigners for stories

● Experience is an advantage but not essential

● Recent graduates are welcome to apply

We offer:

● Working 5 days a week/Monday-Friday (08.30 – 18.00 hrs.)

● Able to work from home

● Social security (100%) paid by the company

Interested candidates are invited to fill out an application and attach their full resume in English indicating qualifications, experience and expected salary, with a recent photo on: thephuketnews.com/job.php

Жители Патонга отметили годовщину первого визита Рамы IX в город > Стр. 9

ТАЙСКИЕ ИСКУССТВА

Игры ITMA

впервые проходят

на Пхукете

Международные игр в дисциплинах тайских боевых искусств (ITMA) открылись 10 марта на Пхукете. Фото: РРАО

МУАЙ ТАЙ

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Пхукет готовится провести массовую церемонию Вай Кру Муай Тай в заключительный день шестых Международных игр в дисциплинах тайских боевых искусств (ITMA), которые остров принимает впервые в своей истории.

Игры начались 10 марта и будут продолжаться до 17 марта включительно, место проведения – спорткомплекс в Сапан-Хине, вход для зрителей бесплатный. Как следует из названия, программа соревнований сосредоточены вокруг тайских боевых дисциплин во главе с муай тай, хотя и не ограничивается ими.

Финал игр ITMA – 17 марта –приходится на один из двух дней, посвященных в Таиланде муай тай, национальному боевому искусству, играющему особую роль в тайской культуре.

Официальным Днем муай тай в Таиланде является 6 февраля, день коронации Санпхета VIII, правившего в Айюттхае в начале XVIII века. Бойцы муай тай на протяжении столетий почитали Короля-Тигра за его вклад в развитие национального боевого искусства. Считается, что именно он сделал это единоборство обязательной частью подготовки воинов и фактически их ежедневной рутиной.

В 2011 году кабинет министров Таиланда утвердил день коронации Санпхета VIII в качестве Дня муай тай. Эту же дату признает в

качестве официальной и Международная федерация ассоциаций муай тай.

При этом не менее долгую историю имеет вторая дата – 17 марта, когда проходит Международный день вай кру муай тай, то есть День поклона учителю. Если февральская дата связана с личностью Короля-Тигра и отсылает к первому десятилетию XVIII века, то мартовская – с фигурой национального героя по имени Най Кханом Том из второй половины XVIII столетия.

Най Кханом Том – национальный герой Таиланда, зачастую именуемый «отцом муай тай». Его история считается отражением духа тайского бокса, а происходила она во время трагических событий Битвы девяти армий, кровопролитной войны между Сиамом и Бирмой. Итогом той войны стало падению Ауюттхайи и последующее возрождение страны со столицей в Бангкоке и с Королем Рамой I на троне.

Най Кханом Том был одним из воинов Аюттхайи и прославленным бойцом муай тай, но вся

военная кампания складывалась неудачно, так что в 1774 или 1775 году мастер оказался среди пленных воинов, захваченных бирманцами и доставленных в Рангун.

На потеху публике король Бирмы Схинбьюшин решил устроить турнир по боевым единоборствам, а заодно показать всем, что муай тай – не чета бирманскому боевому искусству.

Най Кханом Том, о славе которого бирманцы были осведомлены, был отправлен биться первым. К этому моменту он находился в плену порядка года, так что король Схинбьюшин был уверен в исходе демонстрации. Перед боем Най Кханом Том, исполнил традиционный танец рам муай, в ходе которого боец настраивается на поединок и одновременно выражает уважение своему учителю, предкам, королю. Танец позабавил бирманцев, поскольку в их традиции ничего такого не было, но когда смех мгновенно утих, когда Най Кханом Том за секунды нокаутировал оппонента.

Схинбьюшин решил, что побе-

да просто не могла быть честной, а виной всему – танец рам муай, которым Най Кханом Том то ли околдовал бирманского бойца, то ли просто сбил с толку. Против сиамского мастера выставили второго оппонента, потом – третьего, четвертого, пятого.

После десятой победы Схинбьюшин признал силу фиаско и даровал Най Кханом Тому свободу, хотя и добавил, что «каждая часть тела этого человека отравлена ядом», имея в виду сокрушительные удары, которые тот наносил руками, ногами, локтями и коленями.

Най Кханом Том вернулся на родину национальным героем и стал символом несокрушимого духа Сиама, что было созвучно настроениями и знати, и простых жителей страны, возрождавших Королевство на руинах.

Ежегодная общенациональная церемония Вай Кру Муай Тай традиционно проходит 17 марта в историческом парке Айюттхайи, собирая огромное количество бойцов. Одним из событий является массовый рам муай в храме

Wat Mahathat. В прошлом году на церемонию в Айюттхайю приехали более 1,5 тыс. бойцов из 70 стран мира. На Пхукете число участников церемонии 17 марта будет меньше, поскольку все игры ITMA должны собрать порядка 1,2 тыс. спортсменов в 10 различных дисциплинах. Впрочем, сам факт проведения этих игр на Пхукете уже говорит о многом, поскольку до этого они проходили либо в Бангкоке, либо в Айюттхайе.

В англоязычных СМИ игры ошибочно именуют Фестивалем ММА, но самих смешанные единоборств в основной программе нет. Зато там сразу несколько разновидностей тайского бокса и смежных боевых искусств: муай тай; муай боран (муай тай + броски и захваты); даб тай (тайский бой на мечах); краби крабонг (бой с мечом и шестом). Другие дисциплины включают классический бокс, кибоксинг, карате, джиткундо и джиу джитсу. Бои проходят каждый день, расписание можно найти на www.facebook. com/ITMAgames.