Новости Пхукета 10 Декабря 2021

Твой остров – твоя газета

B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 10 ДЕКАБРЯ – Четверг, 23 ДЕКАБРЯ, 2021

Год IX / Номер 25

Friday, December 10 – Thursday, December 23, 2021

ЖИТЕЛИ ПХУКЕТА ЖАЛУЮТСЯ НА ВЫПАДЕНИЕ ВОЛОС > СТР. 4

ПРАВИЛА ИГРЫ

40 Baht

НОВОСТИ

СТР. 3

Местные выборы на Пхукете

ЖИЗНЬ

СТР.8

Острый южный карри

Сотрудники Минздрава проверяют заведение общепита в Пхукет-Тауне на предмет соблюдения мер по защите от коронавируса. Фото: PPHO

ПОЛИЦИЯ И МИНЗДРАВ ПРОДОЛЖАЮТ ПРОВЕРКИ БАРОВ И РЕСТОРАНОВ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

С

отрудникиправоохранительных органов и Минздрава продолжают проводить кампанию по проверке заведений общепита на предмет соблюдения мер по защите от коронавируса, а также правил продажи спиртных напитков. Официально работа развлекательных заведений на острове по-прежнему запрещена, но многие из баров обслуживают посетителей в качестве ресторанов. Именно на них и направлено внимание официальных лиц.

В субботу, 4 декабря, пхукетская полиция опубликовала отчет, согласно которому с 1 ноября были проверены более 3 тыс. различных заведений общепита. По итогам рейдов были задержаны 32 нарушителя распоряжений губернатора, касающихся правил продажи алкоголя и условий обслуживания посетителей. В полиции отметили, что за одну лишь субботу было проведено 142 проверки, в результате которых задержали четырех человек: одного в округе Мыанг-Пхукет, двоих в Камале и

одного в Вичите. Полиция отдельно подчеркнула, что речь идет о контроле за соблюдение двух приказов губернатора Наронг Вунсиеу – приказа номер 7188/2564 (о запрете на виды деятельности, создающие повышенный риск распространения коронавирусной инфекции) и приказа 7585/2564 (о правила продажи и употребления спиртных напитков). Согласно последнему приказу, вступившему в силу 16 ноября, заведения общепита могут продавать алкоголь только с 11:00 до 14:00 и с 17:00 до 23:00.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

При этом 27 ноября вступил в силу дополнительный приказ, согласно которому были уточнены правила торговли спиртным в новогоднюю ночь. Часы разрешенной продажи алкоголя были продлены до 6:00 утра 1 января. Полиция также отметила, что в ходе рейдов проверяется и соблюдение заведениями правил организации развлекательных программ. Среди прочего речь идет о запрете на танцы, а также контакты между музыкантами и публикой. Подсаживаться за столики к гостям исполнители, в частности, не могут.

СПОРТ

СТР. 12

Турнир по гольфу в Blue Canyon

Новости 2

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

news@novostiphuketa.com

Ресторан оштрафовали за блокирование дороги

ПОЛИЦИЯ ПАТОНГА выписала штраф ресторану Mermaid de Sea в Калиме за создание помех движению транспорта на прибрежной дороге между Патонгом и Камалой. Сотрудники полиции отреагировали на серию жалоб в социальных сетях, где пользователи указывали на то, что ресторан незаконно огородил конусами секцию дороги перед своим фасадом. Также указывалось на большое число «безответственно» припаркованных машин, создающих помехи при движении по трассе. Вечером 25 ноября сотрудники полиции Патонга провели инспекцию на месте и выписали ресторану штраф в размере 1 тыс. бат на основании Закона о дорожном движении.

ПЯТНИЦА, 10 ДЕКАБРЯ, 2021

Новые положения о банкротстве для малого бизнеса > Стр. 5

Проверочная работа Бары и рестораны в центре внимания полиции и Минздрава Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Фото: Полиция Патонга В полиции Патонга добавили, что провели разъяснительную беседу с менеджером и сотрудниками ресторана, которые поняли, что своими действиями действительно создавали помехи транспорту и тем самым нарушали закон. Также полиция воспользовалась возможностью обратиться к владельцам других заведений с просьбой уважать закон и не рисковать привлечением к ответственности.

Начало на стр. 1 Всего с 1 ноября было проверено 3760 заведений и возбуждено 28 дел о нарушении коронавирусных ограничений, правил продажи спиртного и закона об азартных играх (три человека задержаны в Патонге). Остальные дела распределяются следующим образом: Мыанг-Пхукет – 13 дел, задержаны 14 человек; Чалонг – одно дело, задержан один человек; Вичит – два дела, задержаны два человека; Патонг – шесть дел, задержаны шесть человек; Таланг – одно дело, задержан один человек; Камала – три дела, задержаны три человека; Кату – одно дело, задержаны два человека. Полиция не озвучила названий заведений, где

Мэр Патонга Чалермсак Манисри в ходе инспекции заведений на Bangla Rd. Фото: PR Patong были выявлены нарушения (на опубликованных фотографиях вывески баров и ресторанов скрыты). Имена задержанных также неизвестны. Пара ллельно работу с общепитом проводит и пхукетский офис Министерства здравоохранения (РРНО). Сотрудники ведомства проверяют заведения и доводят до сведения менеджмента действующие правила по продаже алкоголя и организации работы в условиях COVID-19, включая требование об обязательной вакцинации всего персонала и регуляр-

ной сдачи анализов методом экспресс-тестирования на антитела. В Патонге мэр Чалермсак Манисри лично участвует в инспекциях на Bangla Rd. После одной из таких инспекций, включавшей превентивное тестирование на коронавирус, целый ряд заведений были закрыты на дезинфекцию. При этом персонал всех заведений продолжает сдавать анализы на COVID-19 на регулярной основе. Согласно распоряжению губернатора, нарушение действующих приказов грозит привлечением к от-

ветственности по статье 51 Закона об эпидемиологии от 2015 года. Максимальное наказание – до 20 тыс. бат штрафа (формально под эту статью попадает и нахождение в общественном месте без маски). Также нарушитель может быть привлечен к ответственности по статье 52 того же закона. Она предусматривает до года тюрьмы и/или до 100 тыс. бат штрафа. Кроме того, в силе остается и Декрет о чрезвычайной ситуации. Его статья 18 предусматривает до двух лет тюрьмы и/ или до 40 тыс. бат штрафа.

Житель Таланга утонул в канале во время рыбалки

ПОЛИЦИ Я ПОДТВЕРДИЛА ОБнаружение тела местного рыбака Чаккрапхата Дичайчана, который пропал во время рыбалки в Таланге. Как и предполагалось, мужчина утонул в канале у здания муниципалитета района Тхепкрасаттри. Сообщение об упавшем в воду мужчине отправили в полицию другие рыбаки, ловившие воду в том же канале. Когда полицейские и спасатели Kusoldharm Foundation прибыли на место, поисками уже занималась большая группа добровольцев. Рыбачивший там же с друзьями 21-летний Сукхум Сангуанкэу рассказал полицейским, что обратил внимание на забрасывавшего сеть мужчину, а в следующий момент того на месте уже не было. Господин Сангуанкэу предположил, что рыбак мог упасть в воду, после чего вместе со спутниками приступил к поиску. Не обнаружив пропавшего, рыбаки вызывали полицию. Поиски продолжались около часа, а для их облегчения потребовалось

понизить уровень воды в канале. Тело 32-летнего господина Дичайчана было обнаружено в месте, где берег обильно зарос деревьями. Также обзор закрывали упавшие в воду стволы. Тело погибшего доставили в Thalang Hospital для установления причины смерти. По одной из рабочих версий, у мужчины мог случиться некий приступи или припадок, из-за которого он упал в воду вслед за сетью и не смог выбраться. Погибший был уроженцем провинции Сисакет. Тело передадут родственникам после получения медицинского заключения о причине смерти.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 10 ДЕКАБРЯ, 2021

Смена руководства Очередные местные выборы прошли на Пхукете Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

П

ху ке т ск и й офис Избирательной комиссии Таиланда (РЕС) огласил предварительные итоги местных выборов на Пхукете, прошедших 28 ноября. В это воскресенье жители шести районов выбирали новых руководителей административных организаций тамбонов (OrBorTor). Манот Пунчалад победил на выборах главы OrBorTor тамбона ЧернгТалей. После утверждения результатов он официально сменит в этой должности многолетнего главу OrBorTor Маана Самрана, который в этот раз в выборах не участвовал. Господин Пунча лад, который шел в бюллетенях под номером 4, набрал 2858 голосов. Всего в районе зарегистрировано 8587 избирателей, из которых проголосовали 6855 человек (79,83%). 154 бюллетеня были признаны испорченными, 114 поданы незаполненными. Чула Думлак победил на выборах главы OrBorTor Камалы. Шедший под третьим номером кандидат набрал 1668 голосов. Всего в районе зарегистрировано 5031 избирателей, участие в выборах приняли 4069 человек (80,88%). 123 бюллетеня были признаны испорченными, 41 поданы незаполненными. Куакиат Джиткуа на выборах в Ко-Кэу был единственным кандидатом и в

Новым руководителем OrBorTor тамбона Чернг-Талей стал Манот Пунчалад. итоге получил 4930 голосов. Из 11630 избирателей участие в голосовании приняли 6044 (51,97%). 485 бюллетеня были признаны испорченными, 629 поданы незаполненными. Согласно действу ющему законодательству, господину Джиткуа как единственному кандидату было достаточно 10% голосов. Этот план он заметно перевыполнил. При этом надо отметить, что тамбон Ко-Кэу по числу населения значительно превосходит многие другие районы Пхукета, где есть OrBorTor. Саравут Сисакукхам, шедший под вторым номером в тамбоне Май-Кхао, одержа л победу с 5064 голосами. Из общего числа избирателей в 10121 чело-

века проголосовали 7690 (75,98%). 318 бюллетеня были признаны испорченными, 377 поданы незаполненными. Трин Паньявай победил на выборах в тамбоне Саку, где шел под первым номером и получил 2573 голоса. Всего в районе, прилегающем к аэропорту, зарегистрированы 5204 избирателя, из них проголосовали 4239 человека (81,46%).

128 бюллетеня были признаны испорченными, 193 поданы незаполненными. Ситтичай Чантават был избран главой OrBorTor тамбона Тхепкрасаттри. На выборах он шел под первым номером и набрал 4206 голосов. Из общего числа избирателей в 11768 человек проголосовали 8065

(68,53%). 85 бюллетеня были признаны испорченными, 402 поданы незаполненными. Говоря об итогах выборов, РЕС подчеркнула, что приведенные выше данные являются предварительными. Сейчас ведомство должно провести окончательный подсчет, дождаться жалоб от кандидатов (если они будут), а затем передать все материалы в столицу. По причине проведения выборов в шести указанных выше частях острова действовал запрет на продажу спиртного с 18:00 субботы (27 ноября) по 18:00 воскресенья (28 ноября). Наказание на запрет на продажу алкоголя в дни выборов – до полугода тюрьмы и/или до 10 тыс. бат. штрафа.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

3

В Рассаде ликвидировали подпольную фармацевтику ПОЛИЦИЯ И РАБОТНИКИ Минздрава провели совместный рейд в Рассаде, в ходе которого выявили нелегальное фармацевтическое производство. В ходе операции изъяли более 21 тыс. бутылок готового сиропа от кашля, а также другие материалы общей стоимостью свыше 30 млн бат. Рейд на Пхукете стал результатом работы по выявлению источника одного из ключевых ингредиентов наркотического коктейля «4х100», которым является сироп от кашля. В данном случае коктейль был изъят у подозреваемых в Накхон-Сри-Тхаммарате и на Пхукете. Расследование проводили региональный отдел полиции по защите прав потребителей и Управление по контролю за продуктами питания и лекарственными средствами (FDA). Об итогах операции объявили представители отдела полиции по защите прав потребителей в Бангкоке. Пхукетская полиция участвовала в рейде, но никакой информации по этой теме пока не публиковала. Согласно заявлению для прессы, 28 октября сотрудники полиции в Накхон-СриТхаммарате на основании судебного ордера провели обыск в помещении, где могли храниться или производиться запрещенные вещества. Однако место оказалось заброшенным. Дальнейшее расследование привело в Рассаду, где один из задержанных рассказал, что заказывал средство от кашля у некого Тиравата, также известного под прозвищем Ден.

Фото: Royal Thai Police Полученная информация принесла результаты. Сотрудники FDA при поддержке полиции и пхукетского офиса Минздрава 17 ноября обнаружили склад нелегально выпущенного сиропа от кашля на основе дифенила, а также оборудование для его производства. В общей сложности были изъяты 21,25 тыс. бутылок с надписями на этикетках Diphenyl Expectorant Syrup и указанием регистрационного номера препарата. Также участники рейда изъяли производственное оборудование, пустую тару с крышками, упаковочную бумагу, коробки. Кроме того в ходе рейда был задержан один подозреваемый, который признался, что перечисленные вещи принадлежат ему, при этом он не получал разрешения на организацию фармацевтического производства в здании, где обнаружились продукция, материалы и оборудование. Полиция продолжает расследование. Согласно действующему законодательству о производстве лекарственных средств, задержанному грозит вплоть до пожизненного тюремного заключения и/или штраф до 50 тыс бат. При этом минимальный тюремный срок составляет три года, минимальный штраф – 10 тыс. бат.

Номерные знаки на 24,4 млн бат ушли с молотка П Х У К ЕТСК И Й ОФИС Департамента наземного транспорта (PLTO) провел очередной аукцион по продаже специальных автомобильных номеров. В этот раз мероприятие проводилось в онлайн-формате,

на торги были выставлены номера серии ขค. Как несложно догадаться, главным лотом стали номерные знаки ขค 9999, ушедшие с молотка за 1,42 млн бат, то есть фактически за цену не самого деше-

Фото: PLTO

вого автомобиля. Всего же было продано свыше 300 комплектов номерных знаков на сумму в районе 24,4 млн бат. Как заявил глава PLTO Джатуронг Кэукаси, выручка от аукциона превзошла прогнозы. Изначально ведомство ожидало, что продажи составят 15 млн бат. Среди прочих за торгами наблюдал бывший глава PLTO Баньят Кантха, сейчас занимающий в Департаменте наземного транспорта пост директора отдела регистрации и налогов. Он напомнил, что каждый покупатель красивых номер не только получает уникальные номерные знаки на автомобиль, но и поддерживает Фонд до-

рожной безопасности. При э т ом г о спод и н Кантха отметил, что про-

шлогодний аукцион все же был успешней нынешнего. Тогда было продано

номеров на 30,5 млн бат, а главный лот (ขข 9999) ушел за 2,8 млн.

4

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 10 ДЕКАБРЯ

СБ 11 ДЕКАБРЯ

ПЯТНИЦА, 10 ДЕКАБРЯ, 2021

КУРС ВАЛЮТ

www.foreca.com

ВС 12 ДЕКАБРЯ

ПН 13 ДЕКАБРЯ

ВТ 14 ДЕКАБРЯ

СР 15 ДЕКАБРЯ

ЧТ 16 ДЕКАБРЯ

Официальный курс валют ЦБ Таиланда (06.12) ВАЛЮТА

Макс: +32° Мин: +26°

Макс: +33° Мин: +25°

Макс: +32° Мин: +26°

Макс: +32° Мин: +26°

Макс: +32° Мин: +26°

Макс: +32° Мин: +26°

Макс: +32° Мин: +26°

Ветер 11 м/c

Ветер 11 м/c

Ветер 11 м/c

Ветер 11 м/c

Ветер 14 м/c

Ветер 18 м/c

Ветер 18 м/c

ПОКУПКА ПРОДАЖА

Доллар

33,12

33,60

Евро

38,08

38,95

Рубль

0,474

0,478

Неожиданные последствия РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550

ПУРИЯ БЭВАН Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Выпускающий редактор 091 095 8009 news@novostiphuketa.com

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

«Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН

Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

СИРИПОРН «НОК » СИНГМА Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО -АМПАЙПАН дизайнеры

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com

novostiphuketa.com

99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

У жителей Пхукета начали выпадать волосы после прививки

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Ж

ительница Пхукета Мананья Пхыкпум, работающая в одном из мотосалонов Пхукет-Тауна, сообщила о выпадении волос после вакцинации от коронавируса. Ранее об аналогичной проблеме говорил местный студент Бодин Сэлианг.

41-летняя госпожа Пхыкпум рассказала, что выпадать волосы у нее начали после третьей (бустерной) прививки вакциной AstraZeneca, введенной внутримышечном способом 16 сентября. Госпожа Пхыкпум прошла основную вакцинацию препаратом Sinovac в мае и июне. «Когда я вернулась с бустерной прививки, я почувствовала себя нехорошо. Примерно в течение двух дней я ощущала температуру и боль в мышцах, чувствовала себя уставшей и озябшей. Примерно через неделю после вакцинации я начала замечать выпадение волос, когда я мыла голову, они отваливались клоками. Они выпадали когда я пользовалась феном или просто проводила рукой по волосам», – рассказала госпожа Пхыкпум.

10 октября женщина обратилась в частную медицинскую клинику, где сдала анализ крови. Врач сообщил ей о развитии анемии и выписал лекарство, которое госпоже Пхыкпум пришлось приобрести за своей счет, хотя ее финансовое положение не всегда стабильно. Также при посещении общественных мест ей приходится носить парик, что вызывает у женщины смущение. Впрочем, дома и на работе ее проблему встретили с пониманием и сочувствием. Госпожа Пхыкпум не сомневается, что причина выпадения волосы – вакцинация от коронавируса. «Такого никогда не случалось, даже после других прививок. Ни у кого из моих родных выпадения волос тоже не было. Сейчас я хочу получить качественное лечение, мои друзья и члены семьи хотят, чтобы моя жизнь снова стала такой, какой была. Я хочу, чтобы ответственные ведомства на Пхукете также взяли на себя ответственность, поскольку жизнь сейчас непростая финан-

Мананья Пхыкпум. Фото: Иккапоп Тхонгтуб сово, а лечение стоит десятки тысяч бат», – заявила госпожа Пхыкпум. «Изначально мне сказали, что волосы восстановятся за три-шесть месяцев, но пока что – несмотря на получаемое лечение – состояние не улучшилось. Сейчас врач уже не может гарантировать, что волосы будут прежними. Жизнь тяжелая и я требую, чтобы ответственные органы власти помогли», – добавила она. Напомним, что ранее о выпадении волос заявлял 19-летний пхукетский студент Бодин Сэлианг. Первокурсник местного техникума рассказал журналистам, что лишился волос после второй прививки вакциной Sinovac. Укол был сделан еще четыре месяца назад, но волосы у юноши так и не отросли. Теперь он решился поговорить с журналистами. В беседе с прессой 17 ноября Бодин рассказал, что связь выпадения волос с вакцинацией была подтверждена врачом, к которому он обратился. Молодой человек указал, что его семья живет на острове Кхао-Яй, находящемуся полутора десятках километров к востоку от Пхукета, но административно относящемуся к провинции Пханг-Нга. Сам юноша учится на Пхукете и снимает небольшую комнату в Чалонге. Обе прививки вакциной Sinovac юноша делал в провинции Пханг-Нга, где официально зарегистрирован. После первого укола никаких побочных эффектов не было, а после второго,

Бодин Сэлианг. Фото: Иккапоп Тхонгтуб который был сделан 16 июля, начали выпадать волосы. «Примерно через три дня после второго укола волосы на моей голове начали выпадать клоками. Я проснулся утром и увидел, что волосы были по всей подушке. Я был в шоке», – заявил Бодин. Юноша отправился в частную клинику, чтобы выяснить причину проблемы. Осмотревший его врач связал выпадение волос с прививкой. «Доктор сказал, что это побочный эффект от вакцины», – заявил Бодин. Также, по словам врача, китайский препарат каким-то образом воздействовал на его лейкоциты, нанеся удар по иммунной системе. «Самое главное, доктор сказал, чтобы я был осторожен, избегал определенных видов пищи и не переутомлялся. С 17:00 я должен отдыхать. Мне нужно много спать, поздно ложиться запрещено. Реакция на вакцину скомпрометировала мою иммунную систему. Самые

разные микроорганизмы могут атаковать меня в любой момент, поскольку дверь в мой организм для них открыта. Микробы опасны для меня в течение всего времени восстановления после вакцинации», – заявил студент. Бодин не указал название клиники, в которую обращался для постановки диагноза, и не привел список анализов, которые позволили врачу сделать изложенные выше выводы. Юноша отметил, что посчитал важным, чтобы люди узнали о его ситуации, поскольку не знает, является ли его случай единичным или мог повторяться у кого-то. При этом молодой человек не пояснил, почему решил пообщаться с журналистами только через четыре месяца после выпадения волос. «На учебу я хожу в головном уборе. Друзья в школе понимают мою ситуацию и не видят в этом проблемы. Но, к примеру, в торговом центре на меня постоянно глазеют другие люди. Это смущает», – закончил Бодин.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ПЯТНИЦА, 10 ДЕКАБРЯ, 2021

5

Последний шанс

Новые положения о банкротстве для малого бизнеса Пол Кросио Silk Advisory

О

дин из способов оцен к и т я же с т и положения бизнес – анализ количества заявлений о банкротстве, которое резко выросло в 2021 году. Обычно это последний шаг владельца бизнеса, который показывает, что несмотря на продолжающуюся поддержку правительством и финансовыми институтами, многие компании решают, что это лучший выбор. Согласно Центральному суду по банкротствам, в 2020 было подано 9171 заявление о признании банкротом на сумму в 838,8 тыс. бат (против 5415 заявлений в 2018 году и 8398 заявлений в 2019 году). Только небольшая часть за явителей п лани ру ют провести реабилитацию, а не ликвидацию бизнеса (банкротство в свободном падении). При этом процесс реабилитации дает бизнесу время, чтобы пересмотреть долгосрочную стратегию и разработать жизнеспособный план остаться на плаву, который кредиторы могут принять или отклонить. Важно, что в случае малого и среднего бизнеса (SME) процесс можно провести быстрее и дешевле. При этом заявитель все же получает защиту от ликвидации и исков со стороны кредиторов до решения по финальному плану реабилитации. И хотя процесс проще, чем в крупном бизнесе, для его проведения компании из сегмента SME все же нужна помощь квалифицированного профессионала. В августе 2021 года правительство признало, что малый и средний бизнес нуждаются в дополнительной поддержке, и предложило поправки в действующие законы о банкротстве. Глава Департамента исполнения судебных решений Аранья Тхонгнамтако заявила в тайской прессе, что изменений – сделать прохождение процесса реабилитации максимально простым за все время. Рекомендации ведомства также включают увеличение кредитного потолка для проведения реабилитации SME до 50 млн бат, поскольку в последнее время в судах стало все больше заявлений от компаний,

Если бизнес на грани банкротства, то это не означает, что его нельзя спасти. Фото: Artem Beliaikin чей долг превышает 30 млн бат. Согласно старым правилам, в таком случае малой компании нужно подавать заявление по стандартам для крупного бизнеса, что предполагает создание органа планирования и назначение администратора, а это дорогой, долгий и сложный процесс. Если текущие предложения будут признаны, то для подачи заявления компании с крупным долгом достаточно будет просто того, чтобы она классифицировалась как SME по министерским указаниям на основе Закона об установлении характеристик малого и среднего бизнеса от 2019 года (см. иллюстрацию). Заявление на реабилитацию может быть подано SME (бизнес тогда именуется должником во владении, то есть продолжает управлять компанией) при выполнении двух условий. Во-первых, быть неплатежеспособным. Во-вторых, удовлетворять максимальному размеру долга, который зависит от типа кредитора (частное лицо, партнерство с ограниченной ответственностью, закрытая акционерная компания) и варьируется в диапазоне от 2 до 50 млн бат. Согласно новым предложения, SME сможет подать заявление на реабилитацию без предварительной подготовки плана этой реабилитации. Должник сражу же может просить о временной защите от кредиторов и приостановки судебных дел даже до формального рассмотрения плана реабилитации бизнеса. У должника будет три месяца на

подачу плана и получения поддержки кредитора. Но даже в случае отказа, можно подать второе заявление без каких-либо условий от шести месяца с момента отказа в первом заявлении. Для одобрения плана реорганизации требуется, чтобы он был поддержан кредиторами. Подготовка плана и встреча кредиторов в частном порядке до подачи заявки напоминает мировое соглашение сторон в западных юрисдикциях. Это выработанное на переговорах получастное соглашение о судьбе долга, защищающее активы должника от ликвидации. В формальном процессе есть неприятные моменты. В частности, неявка кредиторов на встречу по вопросу реабилитации трактуется как то, что они не согласны с планом. Это старая тактика по выторговыванию кредиторами особых условий. Однако новые поправки предлагают, что достаточно, чтобы на собрании, о котором было уведомлено заранее, появились две третьих кредиторов. Предлагаемый план, среди прочего, должен содержать обоснование некредитоспособности, данные об активах и обязательствах, шаги по реабилитации бизнеса, предложение по обеспечению временной ликвидности на время реабилитации, данные о личности администратора реабилитационного процесса. Реорганизация должна осуществляться так, чтобы кредиторы получили не меньше, чем в случае, если бы должник выбрал ликвидацию бизнеса. На этапе

разработки этого плана также понадобится помощь профессионального консультанта, поскольку SME и его кредиторам должен быть предоставлен четкий маршрут движения вперед. Также сейчас есть возможность ускорить процесс реабилитации, предоста-

вив суду заявление вместе с уже разработанным и одобренным кредиторами планом. Суд в таком случае может быстро утвердить это пакетное предложение и дать возможность SME продолжать вести бизнес, а не проходить полный список процессов. Поправки также предполагают, что долг, «связанный реабилитационным планом», не будет входить будущие в требования кредиторов, если реабилитация не удастся. Кредиторы могут требовать лишь задолженность, образовавшуюся уже после начала реабилитационного процесса. Расхожая фраза «бросай ключи и беги» означает то, что как директор компании вы можете стать фигурантом уголовного преследования по целому ряду тайских законов, где прямо прописана именно уголовная ответственность директора за оплошности при выполнении своей работы. Предлагаемые поправки

дают попавшим в трудную ситуацию компаниям варианты выхода из нее и продолжения работы. Ключевой момент – задействовать профессионалов на раннем этапе процесса. Это поможет сохранить результаты своего упорного труда, инвестиции и репутацию. Знание своих прав и новых правил реабилитации для малого бизнеса – это реальное спасение от кредиторов и время на перестройку бизнеса. Пол Кросио – партнеручредитель Silk Advisory (SilkAdvisory.com) и практикующий австралийский юрист. За его плечами – два десятилетия корпоративного опыта в международном и тайском бизнесе, включая решение вопросов с проблемными активами и других особых ситуаций. Пол получил высшее образование в сферах бизнес и юриспруденции, а также дополнительную квалификацию в финансах (включая исламский банкинг).

6 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 10 ДЕКАБРЯ, 2021

Удача на вырост Michelia champaca. Фото: DraconianRain

Jasminum multiflorum. Фото: Forest and Kim Starr

Dracaena fragrans. Фото: Forest and Kim Starr

Счастливые растения в тайских садах ЗЕЛЕНЫЙ ДОМ Патрик Кэмпбелл

Н

а протяжении всей истории человечества люди приписывали цветам различные волшебные свойства, такие как способность приносить удачу или богатство. Крайне распространенными по-

добные верования были и остаются в Таиланде. У тайцев вера в удачу и возможность ее приманить очень сильна, и именно поэтому местные жители регулярно ходят с подношениями в храмы, скупают лотерейные билетики, рискуют деньгами за карточным столом, хотя это и запрещено законом. У каждого дня недели есть свой счастливый цвет, на каждый случай имеется свой амулет, и, конечно, в садах растут счастливые растения. Как и в Индии, в Таиланде есть свои глубоко почитаемые виды деревьев. Многие из них слишком велики, чтобы сажать их в обычном саду, но зато вольготно чувствуют себя на просторных храмовых территориях. К примеру, храмовым деревом называют плюмерию (plumeria). Также буддисты в равной мере глубоко почитают цветущую оранжевыми цветами асоку (saraca indica или сок потайски), под кроной которой родился Будда, и дерево бодхи (ficus religiosa или бо), под которым учитель достиг просветления. В сельском Таиланде глубоко уважают железное дерево (hopea odorata или тхакиен тхонг). Считается, что в нем живет дух женского, способный приносить удачу. Впрочем, это все относительно большие деревья, а счастливые растения для сада – история отдельная. Много лет назад, когда я только планировал свой сад, мне настоятельно советовали посадить растения, которые принесут благополучие. Да и совсем недавно во время остановки на светофоре моя спутница и пассажира охотно купила у уличной торговки цветочную гирлянду, которую после благодарного поклона повесила на зеркало заднего вида. Эти тайские гирлянды можно увидеть во многих машинах. Они не только на несколько дней наполняют салон благоуханием, но и, как считается, приносят удачу. Типичная гирлянда состоит из двух пар чампак (цветов магнолии) с каждой стороны, самбака (арабского жасмина) и основы из док рая (цветков калотрописа), способного не опадать многие дни.

Упомянутый калотропис, представляющий собой куст с приятной серо-зеленой листвой, растет в Таиланде где угодно. При этом растение охотно приживается от черенка, так что док рай для своего сада я раздобыл совершенно бесплатно. При этом нахождение калотрописа в списке счастливых растение имеет под собой не только магические, но и вполне медицинские аргументы. Молочко этого растения применяется для лечения грибковых инфекций. Собственно, это можно сказать и про многие другие растения, считающиеся счастливыми. Большинство из них обладают медицинскими свойствами, что и обуславливает уважение к ним. Не говоря уже об упоминании в религиозных мифах. И если в тайском буддизме количество таких растений не очень велико, то в индуизме не менее полусотни цветков, кустов и деревьев связаны с теми или иными богами. Впрочем, вернемся к счастливой гирлянде, которая заодно проведет вас и по моему саду. Как я уже говорил, второй традиционный элемент гирлянды – цветок жасмина. И для меня сладко пахнущий жасмин был и всегда будет обязательной частью сада. Сейчас у меня растет и звездчатый жасмин (Jasminum multiflorum), и упомянутый арабский (Jasminum sambac), и оранжевый китайский (murraya paniculata). Все эти растения относительно выносливы, сохраняют зелень в течение всего года и имеют репутацию приносящих добро. В моем саду они хорошо прижились в тенистых местах у границ участка. Наконец, последний элемент цветочной гирлянды – чампака (michelia champaca). С этой магнолией я познакомился сразу по приезду в Таиланд, поскольку именно ее в качестве знака дружбы и ради хорошей кармы один из соседей высадил по всей улице. Цветы чампаки имеют кремовый или абрикосовый оттенок и отличаются сильным приятным ароматом. Масло этой магнолии также используется в парфюмерии, входя в состав

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА 7

ПЯТНИЦА, 10 ДЕКАБРЯ, 2021

Ficus deltoidea. Фото: Forest and Kim Starr одного из самых эксклюзивных парфюмов мира под названием Joy от Диора. В Азии michelia champaca почитается как индуистами, так и буддистами. Логично, что я решил посадить чампаку и в своем саду, надеясь, что в выбранном зеленом уголке он со временем разрастется в средних размеров дерево. Так, собственно, и произошло. Еще более ароматна, даже до назойливости, относительно редкая, но все же встречающаяся у нас драцена душистая (dracaena fragrans). Многие тайцы считают, что и она тоже приносит удачу. Обычно ее выращивают в горшках, причем стебли переплета-

Zamioculcas zamiifolia. Фото: Forest and Kim Starr ются так, что образуют нечто вроде корзины. В моем саду у драцены также есть две пестрые родственницы с полыми, как у тростника, стеблями. На рубцах их листьев сейчас образовались розеточки характерной мечевидной формы, но цветов пока нет. Также в горшках перед моим домом живут и здравствуют еще два растения на удачу. Первое – омеловидный фикус (ficus deltoidea) с крупными темно-зелеными листьями круглой формы и плодами, напоминающими маленькие инжиринки. В дикой природе ficus deltoidea представляет собой растение-эпифит, то есть растет на стволах и ветвях дру-

гих деревьев. Один из моих тайских друзей твердо уверен, что этот фикус приносит финансовый успех. Причем то же самое свойство приписывается и обитателю второго горшка перед моим домом. По-тайски это растение называется септи пан лан, то есть «богатство на тысячу миллионов». Это куст с толстыми мясистыми стеблями, темными зелеными листьями и отчетливой нелюбовью к прямым солнечным лучам. Мой септи пан лан заодно повязан лентой у своего основания, что также должно способствовать благополучию в доме. Наконец, африканский замиокулькас (zamioculcas), экзотический как по имени, так и по внешнему

Saraca indica. Фото: Himanshu Sarpotdar виду. Его толстые мясистые побеги расходятся из земли, словно пальцы руки, а на каждом побеге симметрично располагаются остроконечные зеленые листья, выглядящие словно отполированные и покрытые воском. Это растение прекрасно подходит для дома, поскольку не требовательно к освещению. И, конечно же, приносит удачу, согласно тайским повериям. Патрик Кэмпбелл пишет о садоводстве на Пхукете уже более дюжины лет. Его ранние статьи доступны в личном блоге patrickaccampbell. wordpress.com, а задать вопросы садоводу можно по эл. почте drpaccampbelll@gmail.com.

8 РЕСТОРАНЫ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 10 ДЕКАБРЯ, 2021

Гэнг сом с жареным змееголовом и травой ча-ом. Фото: Takeaway

Желтый, южный Кислый карри с рыбой гэнг сом ВКУС УЛИЦЫ Роман Воробьев life@novostiphuketa.com

О

дна из особенностей уличной кухни Таиланда заключается в том, что для каждого она своя. Кто-то при упоминании стритфуда сразу представляет себе лук чин и сосиски на палочках, кто-то – пад тай

или суп с лупшой, а я – кхао гэнг, то есть рис с карри. Для человека, попавшего в Таиланд впервые, выбор подходящего обеда в заведении кхао гэнг может оказаться нетривиальной задачей. Пусть все блюда уже готовы и разложены по лоткам на обозрение (просто покажи пальцем и все), узнать вкус полученного карри можно лишь эмпирически. И не факт, что выбранный вариант понравится. По этой причине я решил написать несколько заметок о типичных тайских карри, а начать – с кислого карри гэнг сом, который еще именуют желтым. Сразу нужно сказать, что вкус гэнг сом варьируется от одного региона Таиланда к другому, причем именно южный вариант я бы назвал самым выразительным. Для туриста, зачастую, слишком выразительным.

Гэнг сом в минималистическом (или классическом) исполнении. Фото: Takeaway

Острота Многие южные карри славятся своей остротой, а гэнг сом – яркий пример этой традиции местного населения. Острого перца при приготовлении пасты для этого карри никто из южан не жалеет. Кокосового молока в составе нет, так что остроту ничего не сглаживает. Кислота Было бы странно, если бы кислый по названию карри не был кислым по вкусу. Кислоту в нем дают и лаймовый сок, и другие ингредиенты (от ананаса до зеленой папайи). Также очень типичен тамаринд, вкус которого нравится не всем. Куркума как главная пряность Один из обязательных ингредиентов кислого карри – куркума, причем свежая. Именно она дает блюду его характерный желтый вкус и сложно описываемый аромат, который тоже нравится не всем. Рыбный бульон Гэнг сом готовится только на рыбном бульоне, а поскольку само блюдо – рабоче-крестьянское, то и рыба в

Гэнг сом с креветками и цветами сесбании (док кхэ). Фото: Takeaway него зачастую идет самая простая. Нередко порция вообще представляет собой один большой кусок рыбы в бульоне и некоторое количество крупно нарезанных овощей, среди которых могут оказаться, к примеру, зеленая папайя, побеги таро и бамбука. Итак, что мы имеем на выходе? А имеем мы рыбный суп ярко желтого цвета с очень характерным запахом от тамаринда, куркумы и непривычных для европейца овощей. Но жителям тайского юга нравится.

ЗДОРОВЬЕ 9

Естественная оборона NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 10 ДЕКАБРЯ, 2021

Крейг Бертон о диете и спорте как защите от вирусов

К

Баз Дэниел

огда три года назад я начинал свой цикл бесед с интересными людьми Пхукета (A Meal With...), то мне и в голову не приходило, что однажды на интервью мне придется отмерять двухметровую дистанцию до собеседника, а оба мы будем в масках. Однако по воле коронавируса и наступивших «интересных времен», мы все начали попадать в странные ситуации и делать вещи, о которых раньше не думали. В последнее время мне особенно хотелось побеседовать с Крейгом Бертоном, одним из главных пхукетских гуру в области здоровья. На фоне пандемии COVID-19 на всех нас обрушилось цунами достоверной и недостоверной информации, различных мнений и даже теорий заговора. В этом свете профессиональные познания Крейга особенно ценны. Это своего рода маяк мудрости и источник хороших советов. Сейчас Крейгу 45 лет. Он родился в городе Перт на западе Австралии и вот уже более двух десятилетий работает диетологом, заодно имея подтвержденную квалификацию в сферах фитнеса и здоровья, а также опыт коучинга. В портфолио Крейга – дипломы в сфере спортивных наук и психологии, полученные в университетах Edith Cowan University (Перт, Австралия) и Ohio State University (Огайо, США), а также сертификаты NLC в сфере спортивного питания, полученные в Chek Institute (Калифорния, США). Крейг практикует уникальный оздоровительный подход, помогающий его клиентам начать лучше выглядеть и чувствовать себя. Специалист работает с гормональными дисбалансами, проблемами пищеварительной системы, дефицитом витаминов и минералов. Его путь – индивидуально оптимизированная диета, подбор пищевых добавок и изменение образа жизни обратившегося к нему человека. Проще говоря, Крег – именно тот эксперт, к чьему мнению стоит прислушаться, если вы хотите находиться в оптимальной форме и быть максимально готовыми ко встрече с вирусами, включая новый коронавирус. И меня беседа с Крейгом ничуть не разочаровала, поскольку он сам – живое воплощение жизненной силы и кладезь советов, которыми славится. Также нам повезло подобрать идеальное место для беседы, где и атмосфера дышала здоровьем, и соблюдать социальное дистанцирование было нетрудно. Мы встретились в ресторанчике при клабхаусе поселка Land & Houses в Чалонге, где все желающих могут насладиться великолепием тропической природы и роскошными видами на большой бассейн и живописное озеро с возвышающими на западе шпилем храма Wat Chalong и холмом Большого Будды на фоне лазурного неба. Меню также было под стать теме беседы: здоровые свежие салаты, ас-

Баз Дэниел распросил Крейга Бертона о том, как помочь иммунитету. сорти фруктов и фруктово-овощные напитки без сахара (морковь, зеленое яблоко, свекла, имбирь). Спорт и диета Прежде всего, Крейг напомнил, что и COVID-19, и другие вирусы атакуют имеющиеся у организма слабые места. Так что, если у вас есть лишний вес, легкие ослаблены курением и жизнью в месте с загрязненной атмосферой, а печень страдает от чрезмерного употребления алкоголя, то вы более уязвимы, чем человек, ведущий здоровый образ жизни. Я прямо спросил, можно ли сказать, что правильная диета и занятия спортом способны серьезно укрепить иммунитет. «Без сомнения, хорошая здоровая диета поможет поднять иммунную устойчивость организма к COVID-19, как ко всем другим патогенам. Прежде всего, стоит избегать избытка сахара и употребления продуктов глубокой переработки, отдавая предпочтение продуктам натуральным. Также рацион должен быть богат фруктами и овощами, чтобы организм получал клетчатку и витамины с минералами, критические важные для крепкого иммунитета», – заверил Крейг. Еще один секрет – присутствие в рационе источников полезных жиров, таких как оливковое масло, авокадо, ореха и злаки. Они помогут сбалансировать уровень сахара в крови. «Лучший подход в питании – питаться максимально близко к природе, подвергая продукты минимальной обработке и уделяя положенное внимание их мытью перед приготовлениям. Продукты с ферм, созданных в рамках Королевских проектов, обычно превосходны. Также очень хороши местные ракушки и свежая рыба, являющиеся источником цинка и магния, необходимых для крепкого иммунитета», – добавляет Крейг. Регулярные физические нагрузки (желательно, ежедневные) тоже принципиально важны, причем в идеале программа должна включать и силовые тренировки, и аэробику и активность на свежем воздухе, чтобы солнце могло стимулировать естественную выработку витамина D. «Изобилие солнца, окружающее нас на побережье Андаманского моря, представляет собой большой

плюс для физкультуры на улице, которая может иметь вид долгих прогулок или пробежек, катания на велосипеде, посещения пляжей и плавания, когда пляжи откроются. Также нам повезло, что на Пхукете по-прежнему хорошее качество воздуха, благодаря свежему ветру с моря», – отметил Крейг. Еще одна особенность жизни в жарком климате – необходимость не допускать обезвоживания организма. «Пейте, пейте и пейте по чутьчуть в течение всего дня. При выходе из дома, постоянно берите бутылку воды», – советует диетолог.

Мир в доме Не стоит забывать и о ментальных и социальных слагаемых здоровья. «Как биологический вид мы – племенные приматы. Мы эволюционировали так, чтобы гармонично жить в группах. По этой причине социальная атмосфера и психологический климат в семье крайне важны как для здоровья вообще, так и для способности противостоять вирусам. Если вы чувствуете стресс и беспокойство – как очень многие в дни этой пандемии – обратитесь за поддержкой к семье и друзьям, поговорите о своих чувствах, снимите груз с плеч», – говорит Крейг. Также для здоровья принципиально важно отдыхать и не жертвовать сном. Крейг рекомендует не менее восьми часов ночного сна и советует отправляться в постель пораньше, предварительно организовав себе «медитативное время», чтобы перезагрузиться после дневных стрессов. «Сейчас ведутся бесконечные разговоры о новом мире или новой нормальности, которые создала пандемия. Но суть в том, что этот вирус лишь акцентировал внимание на том, что нам и так всегда нужно было делать, чтобы наслаждаться крепким здоровьем и иммунитетом, а благодаря ним – самой жизнью», – резюмирует Крейг.

10 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 10 ДЕКАБРЯ, 2021

СОВМЕСТНАЯ ВСТРЕЧА ЗАРУБЕЖНЫХ ТОРГОВЫХ ПАЛАТ В ТАИЛАНДЕ

На Пхукете прошел очередной вечер серии Phuket Sundowners, организованный торговой палатой Австралии в Таиланде при поддержке палат Великобритании, Бельгии и Люксембурга, Канады, Франции, Германии и Нидерландов. Также в организации мероприятия участвовало объединение Australian Alumni. Встреча состоялась 26 ноября.

NOVOSTIPHUKETA.COM

CБ

АФИША И ОБЪЯВЛЕНИЯ 11

ПЯТНИЦА, 10 ДЕКАБРЯ, 2021

25

ДЕКАБРЯ

ВАКАНСИИ С

О ЧН О Р

Срочно ищется массажист/ массажистка

Срочно требуется профессиональный массажист или массажистка для работы в эмирате Дубай. Полная занятость, один клиент мужчина. Виза, страховка, проживание, авиабилеты и другие бонусы включены. Требуется срочно. 042363432 , hr@liatris.ae

АВТО И ГРУЗОВИКИ - ПРОДАЖА

Рождественский гала-ужин в Cosmo

Окунитесь в магию Рождества за роскошным шведским столом с завораживающими видами на залив Най-Харн. Праздничную атмосферу будет задавать певец и автор песен из ЮАР Эрик Канхэм, который исполнит традиционные рождественские песни, а маленьких гостей ждут подарки от Санта-Клауса и его помощников. Начало ужина в 19:30. Стоимость – 3333 бат (нет то) с человека. Д ля детей до дву х лет бесплатно, детям до 11 лет предоставляется скидка 50%. , Person : Отдел бронирований , Address : Cosmo в The Nai Harn Phuket , Email : fbreservation@thenaiharn.com , Phone : 076 380 200

18-местный автобус Mitsubishi, 2 шт

18-местный автобус Mitsubishi (2 машины). Декабрь 2011 года. Желтые номерные знаки. 950 тыс. бат за машину. Контактное лицо: Робин Ли. Телефон: ‪ 061 829 8293.

УСЛУГИ Качественная реновация и ремонт Ус л у г и к а ч е с т в е н н о й р е н о в а ц и и и р е м о н т а по дост упным ценам. Работаем с домами, апартаментами, офисами, магазинами, бассейнами и с а дами. Работы производит компания Phuket Home Solutions, принадлежащая британскому владельцу строительная фирма с особым вниманием к деталям и строигими стандартами контроля качества, гарантирующими, что все будет сделано правильно на каждом этапе процесса. Получить бесплатную консультацию и оценку стоимости работ можно прямо сейчас. Контакты: 080 707 6153, rob@urbanplanninggroup. com (Роберт Аттвотер).

НЕДВИЖИМОСТЬ Продадим вашу недвижимость

Если вы владеете виллой с 2-5 спальнями севернее Патонга и южнее Найтона, то мы с интересом ждем информации от вас. Также рассматриваютсял люксовые кондо с видом на море. Пожалуйста, присылайте полную информацию, включая фото, количество спален, размер дома и участка, тип собственности и желаемую цену на kate@ phuketprime.com. Только для собственников.

НЕДВИЖИМОСТЬ Новая современная вилла в 5 минутах от Ао-По Современная вилла с бассейном площадью 200 кв. м. Площадь сада – 500 кв. м, 3 спальни, 4 в а н н ы е. Тщ а т е л ь н а я ох р а н а. П о с т о я н н ы й п е р с о н а л. Ш к о л ы UWCT и BIS рядом. Долгосрочная арена – 49 тыс. бат в месяц. WiFi, спу тниковое ТВ. Поиск по картам Google по названию DELTA PHUKET. Контакты владельца (Ален). Эл. Почта: mrdupouy@yahoo.fr.

Line: alainphuket. mrdupouy@yahoo.fr. Тел: 0818935270.

КУПЛЯ-ПРОДАЖА Продается дайв-центр

Продается дайв-центр в Раваи с собственным бас с ейном. Превосходное расположение, вс е прокатное оборудование в наличии, офис и меблированный к ласс д ля занятий. А декватная цена прода жи. phil@crystal-waves.com

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Прекрасный кондоминиум на Пхукете с видом на острова

Очень близко к пирсу в Ао-По и Ao Por Grand Marina. 2 комнаты, 132 кв. м, 2 собственные террасы, бассейн 22 м, 2 ванные, кондиционеры, охрана, хороший шопинг, собственная парковка и виды на рассвет и острова каждое утро. Полная меблирока. Напрямую от владельца. Цена: 3,6 млнд бат. Контакты: jensclausen@yahoo.de, +66 092-854692. +49 176 32658856.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА

Земельный участок рядом с Mission Heights Участок площа дью в районе 1,656 кв. м с тремя ч а н о т а м и. П о д в е д е н а бетонированная дорога, вода и элек тричество. Небольшой тихий поселок рядом с Mission Heights. Стоимость п р о д а ж и 4, 5 м л н б а т, возможен торг. Телефон: 093 629 4400.

Пентхаусы с бассейнами в Kata Gardens

Пентхаусы с индивидуальными бассейнами в Kata Gardens. Виды на море, пляж в пешей доступности. Резиденции с 1, 2 или 3 спальнями. Два общих бассейна.

Спорт

NOVOSTIPHUKETA.COM

news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 10 ДЕКАБРЯ, 2021

Как поддержать свое здоровье во время пандемии > Стр. 9

Фото: Paul Lakatos / Asian Tour

ВЫХОДНЫЕ ЧАНА

Blue Canyon принял участников азиатского гольф-тура ГОЛЬФ

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Б

ольшой гольф вернулся на Пхукет и первым победителем возобновившегося азиатского тура стал Чан Ших-Чанг с острова Тайвань, триумфально завершивший напряженную игру на поле клуба Blue Canyon. В последний день турнира он смог пройти поле за 68 ударов (на четыре ниже пара) и на один удар обойти главных конкурентов – Садома Кэуканджану из Таиланда и Джухьюнга Кима из Южной Кореи. Показатель Садома в последний день – 67 ударов, показатель Кима – 66. Впрочем,

запас лидера был таким, что его надо было просто лишь удержать. «Это невероятно, это восхитительно», – заявил Чан, празднуя первую победу в азиатском туре после триумфа 2016 года в Японии. В финальной игре этого года тайванец показал, что его еще рано списывать со счетов, исполнив четыре бёрди подряд, начиная с 13 лунки. «Мне всегда нравится приезжать в Таиланд. На играх здесь я чувствую себя расслабленным. Честно говоря, здесь я ощущаю меньше давления, чем при игре дома. Это моя вторая победа после рождения сына восемь месяцев назад. Думаю, он приносит мне удачу», – заявил Чан, выигрыш которого по итогам турнира со-

ставил 180 тыс. долл. Перед пхукетским турниром Чан одержал победу на соревнованиях Yeangder TPC в родной стране. Обычно они также входят в программу азиатского тура, но в данном случае помешал коронавирус. Что касается непосредственно азиатского тура, то пока что в копилке Чана две победы – на Королевском кубке в Таиланде в 2016 году и на Asia-Pacific Diamond Cup тогда же. Кроме того, Чан шесть раз побеждал на Asian Development Tour. В последний раз это было в 2018 году. Главным соперником Чана в этот раз был Садом Кэуканджана, который до этого в течение четырех месяцев выиграл четыре

турнира в рамках All Thailand Golf Tour, включая Thailand Open. «Я приложил все усилия, был так близок к победе», – заявил Садом после финальной игры в Blue Canyon, где его шанс обойти Чана испарился на 18 лунке. «По-настоящему расстраивает сделать буги на 18 лунке. Но я извлеку из этого урок. Уже на следующей неделе я буду сильнее», – пообещал он. Надо отметить, что третий из претендентов – 19-летний кореец Джухьюнг Ким – на заключительной лунке сыграл отлично, но обойти Чана ему все же не удалось. Заключительные игры азиатского тура пройдут в январе в Сингапуре. Результаты игры в

Blue Canyon следующие (первая пятерка результатов): 270 – Чан Ших-Чанг (Тайвань) 66-68-68-68.

271 – Джухьюнг Ким (Корея) 69-67-69-66, Садом Кэуканджана (Таиланд) 68-64-72-67.

272 – Био Ким (Корея) 70-7167-64, Берри Хенсон (США) 7069-67-66, Скотт Хенд (Австралия) 69-71-65-67, Сихван Ким (США) 68-66-68-70.

274 – Пхачара Кхонгватмай (Таиланд) 67-70-71-66, Веер Ахлават (Индия) 70-70-67-67.

275 – Трэвис Смит (Австралия) 73-65-72-65, Сурадит Йонгчарончай (Таиланд) 72-67-70-66, Йосеоп Сео (Корея) 71-71-66-67, Тэхун Ок (Корея) 70-67-69-69, Джон Катлин (США) 65-68-72-70.