Твой остров – твоя газета
B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 10 ЯНВАРЯ – Четверг, 23 ЯНВАРЯ, 2020
Год VIII / Номер 1
Friday, January 10 – Thursday, January 23, 2020
ЗА ПОХИТИТЕЛЕЙ ЧЕРЕПАШЬИХ ЯИЦ ОБЪЯВИЛИ НАГРАДУ > СТР. 4
ВИРУС ИЗ УХАНЯ
40 Baht
НОВОСТИ
СТР. 3
Спасатели PLS вернулись на пляжи Раваи
ЖИЗНЬ
СТР. 10
Прогулка на катере вокруг Пхукета Симптомы новой пневмони и тура, кашель, боль в горле, вполне обычны: темперазатруднение дыхания. Фото: насморк, общая слабос ть, РРНО
В ПХУКЕТСКОМ АЭРОПОРТУ НАЧАЛИ ПРОВЕРЯТЬ ВСЕХ ПАССАЖИРОВ ИЗ УХАНЯ НА СИМПТОМЫ ПНЕВМОНИИ Таньялак Сакут reporter2@classactmedia.co.th
В
международном аэропорту Пхукета продолжается медицинское сканирование всех пассажиров, прибывающих на остров прямыми рейсами из китайского города Ухань, где перед новогодними праздниками была зафиксирована вспышка пневмонии неизвестного происхождения. За первую неделю с момента обнаружения нового вируса в Ухане заболели около 60 человек, состояние семи из пациентов оценивалось врачами как тяжелое. При этом Комитет
по делам здравоохранения города Ухань сообщил, что уже исключена вероятность, что болезнь вызвана ивестными вирусами атипичной пневмонии (SARS) и ближневосточного респираторного синдрома (MERS). В Таиланде после возвращения из Китая были помещены в карантин четыре путешественника, но ни у одного из не было подтверждено наличие нового и пока что безымянного вируса из Уханя. Как пояснила глава регионального Центра эпидемиологии доктор Сирилак Тхайчарон, в международном аэропорту Пхукета были введены те же меры контроля,
что и в момент распространения SARS в Азии. «Эта пневмония менее опасна, чем SARS, но мы ввели те же проверки, что и тогда, поскольку такое решение было принято на совещании в штабе Центра эпидемиологии по 11 региону. Это экстренная и серьезная ситуация, хотя масштабов SARS новый вирус пневмонии пока не имеет. К тому же приближается Новый год по китайскому календарю», – заявила госпожа Тхайчарон. «Мы обязаны более строго подходить к проверке пассажиров на наличие симптомов поражения новым вирусом. Сейчас мы про-
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2
веряем всех пассажиров прямых рейсов из Уханя», – добавила она. На момент беседы с госпожой Тхайчарон, подобный прямой рейс был один – это ежедневный рейс AirAsia FD809, прибывающий на Пхукет в 3:40 утра. Однако с 10 января China Southern Air должна начать выполнять рейс CZ8449 из Уханя с прибытием в 2:05. Пассажиров этого рейса также будут сканировать. В беседе с The Phuket News глава пхукетского офиса Минздрава Тханит Сермкуэ указал, что пока что пассажиров с симптомами новой пневмонии в аэропорту не выявлялось.
СПОРТ
СТР. 16
Воспитанница UWCT метит на Олимпиаду
2
NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
Новости news@novostiphuketa.com
ПЯТНИЦА, 10 ЯНВАРЯ 2020
Турпоток в Таиланд превысил 39 млрд человек > Стр. 6
Семь дней опасности
Пхукет подвел итоги недели контроля на дорогах Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Симптомы уханьской пневмонии: температура, кашель, боль в горле, насморк, общая слабость, затруднение дыхания. Фото: РРНО
Таиланд принимает меры против уханьского вируса Начало на стр. 1 Как рассказал доктор Сермкэу, сканирование в аэропорту заключается в проверке температуры тела пассажира. Также всем прибывающим из Уханя туристам раздают брошюры с перечнем симптомов пневмонии, включающим повышенную температуру, кашель, боль в горле, насморк, общую слабость, затруднение дыхания. «Если сканирование выявит пассажира с температурой тела выше 38 градусов Цельсия, он будет отделен от общего потока и направлен в отдельную комнату. Там официальные лица зафиксируют его историю поездки, даты
пребывания в Ухане, базовую личную информацию, такую как имя, возраст и пол», – пояснил доктор Сермкэу. «Пассажиры из Уханя, демонстрирующие симптомы пневмонии, будут помещены в карантин и доставлены в больницу Vachira Hospital. Там их разместят в отделении для пациентов с инфекциями, передающимися воздушным путем, после чего врачи приступят к выяснению причины болезни и лечению. После SARS мы располагаем необходимым оборудованием, а врачи и медсестры имеют требуемые навыки», – добавил глава пхукетского офиса Минздрава.
Т
аиланд подвел итоги новогодних «Семи дней опасности» на дорогах страны и зафиксировал пятилетний минимум ДТП с летальным исходом. Согласно официальной статистике, в праздничные дни, когда осуществлялся усиленный контроль за дорожным движением, в авариях погибли 373 человека, что на 20% ниже прошлогодних показателей. Травмы в результате ДТП получили 3,5 тыс. человек. На Пхукете, согласно итоговому отчету местного отделения Департамента чрезвычайных ситуаций (DDPM), за период с 27 декабря по 2 января в результате ДТП не погиб никто. Количество пострадавших, согласно отчету, составило 53 человека. Стоит отметить, что в статистику DDPM традиционно попадают только серьезные дорожные происшествия, по итогам которых пострадавшим требуется госпитализация. Согласно же данным Комитета по безопасности на дорогах Та-
Согласно итоговому отчету пхукетского отделения DDPM, остров пережил новогоднюю неделю без единого ДТП с летальным исходом. Впрочем, в альтернативном отчете ThaiRSC одна смерть все же фигурирует. иланда (ThaiRSC), который ведет собственную статистику, травмы различных степеней тяжести получил 701 человек. Также в статистике ДТП фигурирует один случай гибели человека, но в отчетах DDPM соответствующей информации нет. Причину расхождения официальные лица пока не объяснили. В отчетах DDPM о пострадавших в ДТП на Пхукете значатся несколько иностранцев. Так, 1 января в серьезную дорожную аварию попали 46-летний россиянин Александр Завальный и его десятилетняя дочь. В отчете указывалось,
что мужчина получил тяжелую травму ступни и другие серьезные повреждения, девочка сломала ногу в районе колена. Также в отчете упомянут 24-летний украинец Михайло Репкин попавший в ДТП в Чалонге, но информация о тяжести полученных им травм отсутствует. Кроме того, 29 декабря в ДТП на холме в Патонге пострадала 61-летняя гражданка Эстонии Валентина Вилвер. Мотоцикл, на котором находилась госпожа Вилвер, столкнулся с микроавтобусом, в результате чего женщина получила перелом ноги.
Также среди иностранцев, получивших травмы в начале недели усиленного контроля, фигурирует 52-летняя россиянка Янна Усачева (возможно, Яна или Светлана), попавшая под мотоцикл в Раваи и получила травму головы 28 декабря. В этот же день некто Ким Нильсен (63 года) был сбит автомобилем и получил несколько переломов, когда переходил улицу в Кароне, а днем ранее с травмой ноги была госпитализирована 34-летняя гражданка Германии Пинар Оэзсан, мотоцикл которой столкнулся с пикапом в Кароне.
Девушка убита в драке на новогодней ярмарке ПОЛИЦИЯ ЗАДЕРЖАЛА одного из трех фигурантов дела о драке на новогодней ярмарке на мосту Сарасин, в которой погибла 20-летняя студентка Ноппамат Нгенйянгтхонг. Еще двое подозреваемых находятся в розыске, но в полиции Таланга говорят, что их имена уже известны. Драка с трагическим исходом произошла в последний день фестиваля Countdown Saphan Sarasin, проводившегося на мосту Сарасин с 26 декабря по 4 января. По словам медиков, причиной смерти стала колотая ножевая рана в области груди, девушка скончалась в автомобиле скорой помощи по пути в больницу. Согласно показаниям одной участницы событий, конфликт разгорелся
между двумя группами посетителей фестиваля, причем участие в потасовке принимали как молодые люди, так и девушки. Как минимум один из участников драки при себе нож, которым в ходе драки и нанес смертельное ранение Ноппамат Нгенйянгтхонг, после того как та ударила его стулом. Другой в ходе потасовки использова л тесак, подобранный с прилавка уличного торговца, которым несколько раз ударил оппонента. Мужчина выжил, но получил серьезные травмы.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 10 ЯНВАРЯ 2020
Команда с опытом
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
3
Спасатели PLS вернулись на пляжи Раваи Таньялак Сакут news@novostiphuketa.com
О
рганизация Phuket Lifeguard Service Co Ltd (PLS) выиграла контракт на обеспечение безопасности на пляжах тамбона Раваи, включая Най-Харн, Януй и остров Рача-Яй, где до этого квалифицированных спасателей не было вообще. О том, что PLS в этом году официально будет заниматься безопасностью пляжей в Раваи, корреспонденту The Phuket News подтвердили секретарь организации Витанья Чуаюань и мэр Раваи Арун Солос. Контракт муниципалитета с PLS начал действовать с 1 января, когда у местной администрации истек предыдущий «временный» договор. В течение нескольких лет именно PLS централизовано обеспечивала безопасность всех пляжей, а ликвидации единой системы сосредоточилась преимущественно на обучении детей азамы безопасности на воде. При этом многие ее бывшие сотрудники продолжали работать пляжными спасателями на
Фото: Туристическая полиция
Австралиец арестован за кражу дрона из магазина Муниципалитет Раваи нанял Phuket Lifeguard Service для обеспечения безопасности туристов на пляжах Най-Харн и Януй, а также на острове Рача-Яй. Фото: Таньялак Сакут индивидуальных контрактах с муниципалитетами. Теперь же, как заявила госпожа Чуаюнь, PLS возвращается к изначальному профилю деятельности. Штат сотрудников PLS в Раваи – 15 человек. Восемь из них работают на пляже Най-Харн, еще двое – на пляже Януй и пятеро – на Раче. Время дежурства – с 8:30 до 19:30 ежедневно. Во всех трех локациях лайфгарды имеют в своем распоряжении спасательные каяки и доски, автоматические дефибрилляторы, наборы первой помощи. На
Най-Харне также имеются аквабайк и квадроцикл. Бывший сотрудник PLS Джула Нонтри, работавший в последние годы старшим спасателем на Най-Харне, сохранил свою должность. «Он стал нашим супервайзером спасателей в Раваи. Также он отвечает за их тренировки, включая ежедневные занятия», – заявила госпожа Чуаюань. Секретарь PLS подчеркнула, что многие из сотрудников имеют большой опыт работы именно в Раваи, прекрасно знают особенности моря на пляжах Най-
Пальмы из Паттайи посадили на пхукетском мысе Промтхеп НА МЫСЕ ПРОМТХЕП высадили 80 новых пальм, предоставленных острову ботаническим садом NongNooch Tropical Botanical Garden по инициативе бывшего члена парламента от Пхукета Райвата Арироба и главы ботанического сада Кампона Тансачи. Как пояснил глава муниципалитета Раваи Арун Солос, идея дополнительного озеленения мыса Промтхеп принадлежала самому господину Ариробу, а его
старый знакомый Кампон Тансача согласился помочь с реализацией проекта и предоставил пальмы из резервов своего ботанического сада. «Суммарная стоимость
предоставленных пальм составляет около 10 млн бат», – добавил господин Солос. Господин Тансача и его озеленители прибыли на Пхукет 26 декабря и завершили работы к Новому году. Отметим, что ботанический сад NongNooch Tropical Botanical Garden в Паттайе был основан родителями Кампона Тансачи в 1954 году. Площадь парка составляет 1,7 тыс рай. Ежедневного его посещают около 5 тыс. туристов.
Харн и Януй, осведомлены о характере образующихся здесь течений. В свою очередь мэр Раваи Арун Солос отметил, что на контракт по обеспечению безопасности пляжей претендовали две компании, но выбор был сделан в пользу PLS именно на фоне опыта и профессиональных навыков ее лайфгардов. «У них гораздо больше опыта на пхукетских пляжах, чем у кого-либо еще. Я рассчитываю, что они обеспечат защиту людей и не позволят никому утонуть», – заявил мэр Солос.
ШТАБ ТУРИСТИЧЕСкой полиции по третьему региону объявил об аресте 38-летнего австралийца Эйдена Деппа за кражу квадрокоптера стоимостью 29 тыс. бат из магазина в Central Festival. Как рассказал на пресс-конференции генерал-майор Криссак Сонгмунак, заявление о краже было подано в полицию 27 декабря, а 4 января подозреваемый был задержан в аэропорту Пхукета после возвращения из Мьянмы. Изначально господин Депп отверг обвинения, но позже сознался в краже. Сам дрон затем был обнаружен в доме, который иностранец снимал в Рассаде.
«Господин Депп заявил, что перед кражей дрона купил в том же магазине электробритву, которая плохо работала. Он попытался вернуть товар в магазин и получить назад деньги, но там ему ответили отказом. Тогда он украл квадрокоптер», – заявил генерал Сонгмунак. Генерал Сонгмунак добавил, что при обыске в доме Деппа полицейские также изъявил несколько других дорогостоящих брендовых вещей, стоимостью свыше 100 тыс. бат. Вещи были изъяты на основании того, что иностранец не смог предъявить чеки, которые подтвердили бы законную покупку.
4
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 10 ЯНВАРЯ
СБ 11 ЯНВАРЯ
www.foreca.com
ВС 12 ЯНВАРЯ
ПН 13 ЯНВАРЯ
ВТ 14 ЯНВАРЯ
СР 15 ЯНВАРЯ
ЧТ 16 ЯНВАРЯ
ПЯТНИЦА, 10 ЯНВАРЯ 2020
КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (08.01) ВАЛЮТА
Макс: +35° Мин: +25°
Макс: +34° Мин: +25°
Ветер 2 м/c
Ветер 1 м/c
РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550 ПУРИЯ БЭВАН Главный редактор
АНТОН МАХРОВ
Выпускающий редактор 091 095 8009 news@novostiphuketa.com
ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th
КЬЯТТИКУН « ДЖОМ» ЧУМАНИ Переводчик 082 729 0270 translate@classactmedia.co.th
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте
ДЖЕЙСОН БЭВАН
Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th
СИРИПОРН«НОК » СИНГМА
Макс: +35° Мин: +25° Ветер 2 м/c
Макс: +33° Мин: +26° Ветер 1 м/c
Макс: +34° Мин: +26° Ветер 2 м/c
Макс: +34° Мин: +26° Ветер 2 м/c
Макс: +34° Мин: +24° Ветер 2 м/c
ПОКУПКА ПРОДАЖА 29,88
30,32
Евро
33,26
34,06
Рубль
0,485
0,491
Доллар
Торг о торговле
Выгнанные с Сурина торговцы просят места на пляже Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
О
коло полусотни пляжных торговцев с Сурина, в конце декабря покинувших привычные места работы после очередного напоминания районных властей, собрались 6 января у здания администрации Пхукета, чтобы обратиться к губернатору с просьбой все же разрешить им зарабатывать на жизнь на пляже. Роль представлять торговцев перед лицом властей взял на себя член парламента от Пхукета Наттхи Тхинсаку из партии Palang Pracharat Party. От лица официальных лиц участие во встрече приняли вице-губернатор Супот Ротрыанг На-Нонгкхай, палад пхукетской администрации Анупонг Вавонгсун, глава округа Таланг Адун Чутхонг, глава административной организации тамбона Чернг-Талей (OrBorTor) Маан Самран и другие. Господин Тхинсаку пояснил, что торговцы покинули Сурин после того, как 23 декабря служащие OrBorTor разместили там информационный щит с уведомлением о том, что к 12 января вся предпринимательская деятельность на пляже должна быть прекращена. Административная организация
В конце декабря с Сурина выгнали торговцев. На этой неделе они встретились с администрацией провинции, но ничего оптимистичного не услышали. Фото: Иккапоп Тхонгтуб предупредила, что после истечения указанного срока все постройки и оборудование торговцев будут уничтожены, а сами они привлечены к ответственности по закону. Те решили не дожидаться 12 января и сразу прекратили работу. На встрече с чиновниками торговцы заявили, что «страдают» с того самого момента, как на Пхукете была введена система зонирования пляжей, согласно которой пляжный бизнес может вести деятельность лишь в пределах выделенных зон. При этом Сурин в рамках этой системы был объявлен «девственно чистым пляжем», где всякая торговля и другая
деятельность были полностью запрещены. «С того момента, как Сурин был объявлен чистым пляжем, местные жители продолжают постоянно страдать,» – заявил один из представителей торговцев. «Если мы не можем работать и обеспечивать себе пропитание здесь, то где нам работать? По этой причине мы хотели бы попросить администрацию выделить зону, где местные жители могли бы работать и обеспечивать себе средства к существованию, не нарушая закон. В настоящий момент на Сурине торгуют около 40-50 местных жителей, речь идет о
них», – пояснил он. Слова местных жителей были услышаны, однако каких-либо послаблений или привилегий им в итоге не пообещали. Вице-губернатор На-Нонгкхай в ответ заявил, что у администрации Пхукета нет в данном плане никакой свободы, поскольку приказ объявить Сурин чистым пляжем был отдан Национальным советом за мир и порядок (NCPO), руководившим страной с 2014 по 2019 год. «Таким образом администрация Пхукета не может пойти навстречу торговцам и сделать то, что они хотят», – заявил вице-губернатор. Аналогичные слова прозвучали и из уст главы местного OrBorTor Маана Самрана, также сославшегося на то, что административная организация лишь выполняет приказ NCPO. «Мы дважды предупредили торговцев и разместили уведомление на пляже в декабре. Если бы мы этого не сделали, нас бы самих могли привлечь к ответственности по статье 157 уголовного кодекса [неисполнение обязанностей должностным лицом]», – заявил господин Самран. Глава OrBorTor отметил, что нелегальных торговцев на пляже, по его данным, не 40-50, а свыше 80.
Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th
КАНОКВАН «МЭУ» РУНГСЭНГ
Специалист отдела продаж 088 754 1371 sales1@classactmedia.co.th
НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО -АМПАЙПАН дизайнеры
РЕКЛАМА / ADVERTISING
086 479 7471
sales@novostiphuketa.com
novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120
За похитителей черепашьих яиц объявили награду ГУБЕРН АТОР ПРОВИН ции Пханг-Нга Джамрон Типаяпонгтада, фонд защиты морских черепах Mai Khao Marine Turtle Foundation и глава округа Тхай-Мыанг объявили награду в 100 тыс. бат за информацию, которая приведет к поимке лиц, причастных к разорению кладки яиц морской черепахи на пляже На-Як. Разоренная черепашья кладка была обнаружена утром субботы, 4 января. Патрулировавшие побережье сотрудники Департамента морских и прибрежных ресурсов (DMCR) сперва заметили оставленные кожистой черепахой следы на песке, а затем и обустроенное ей гнездо. Однако внутри
обнаружились лишь два нежизнеспособных яйца, тогда как обычно черепахи откладывают их в количестве от 50 до 100. Сотрудники DMCR предполагают, что яйца были похищены неким злоумышленником. «Я выплачу 50 тыс. бат любому, кто предоставит информацию, которая приведет к аресту вора. К этой сумме будут добавлены еще 50 тыс. бат, которые предложили Mai Khao Marine Turtle Foundation и глава округа Тхай-Мыанг. Таким образом суммарная награда составит 100 тыс. бат», – заявил господин Типаяпонгтада, ранее служивший вице-губернатором и губернатором Пхукета. «Я не представляю, кто это сделал и почему. Возможно, они решили продать яйца», – доба-
Разоренная черепашья кладка была обнаружена на пляже НаЯк в провинции Пханг-Нга утром 4 января.
вил чиновник Типаяпонгтада. При этом глава нацпарка Khao Lampi – Hat Thai Mueang National Park Харитчай Риттичуай в беседе с The Phuket News указал, что у полиции уже есть подозреваемые. По его словам, утром 4 января в районе пляжа были замечены двое мужчин на мотоцикле с удочками. Сейчас полиция
пытается найти их и допросить. Напомним, что с конца прошлого года DMCR даже начал премировать людей, предоставляющих информацию о замеченных кладках черепашьих яиц. Размер премии составляет 20 тыс. бат. Несколько человек деньги уже получили.
NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
ПЯТНИЦА, 10 ЯНВАРЯ 2020
5
Бесконечная война Пхукет остается среди провинций-лидеров по числу дел о наркотиках Таньялак Сакут reporter2@classactmedia.co.th
Ц
ент ра льный суд провинции Пхукет (Phuket Provincial Court) занял второе место в стране по числу вынесенных приговоров по наркотическим статьям, уступив по данному показателю лишь суду округа Тхунг-Сонг провинции Накхон-Сри-Тхаммарат. За период с января по октябрь включительно Phuket Provincial Court рассмотрел 6697 соответствующих дел, суд Тхунг-Сонга – 7438. Соответствующая информация содержится в опубликованном в декабре отчете Судебной палаты. Среди 6697 рассмотренных на Пхукете дел 3076 пришлось на незаконное хранение наркотиков, а еще 702 – на хранение с целью продажи. При этом с учетом дел, рассмотренных в пхукетском суде второго уровня, известном как Kwaeng Court, общее число достигло 5120. Это третий
За последний фискальный год на Пхукете изъяли 556,38 тыс. метамфетаминовых таблеток. Этого с лихвой хватит на все официальное население острова, включая стариков и детей. Фото: Таньялак Сакут показатель среди всех провинций Таиланда. Впрочем, вице-губернатор Пхукета Супот Ротрыанг На-Нонгкхай, возглавляющий провинциальный комитет по борьбе с наркотиками, увидел в озвученной статистике и позитивный момент.
«Она показывает, что полиция и другие официальные лица делают свою работу очень хорошо», – заявил вице-губернатор. «В этом году в центре нашего внимания было предотвращение ввоза наркотиков на остров при помощи рыбацких лодок, что,
как мы полагаем, является для наркокурьеров предпочтительным способом транспортировки», – добавил господин На-Нонгкхай. Отметим, что в ведущейся отдельно полицейской статистике счет дел по наркотическим статьям также идет на тысячи. За прошед-
ший фискальный год (с октября 2018 по конец сентября 2019) полицейский участок Пхукет-Тауна завершил 1552 дел, участок Чалонга – 1058, участок Таланга – 977, участок Патонга – 977, участок Тха-Чат-Чая – 676. В зону ответственности последнего из участков входит среди прочего одноименный КПП, где регулярно перехватываются крупные партии наркотиков при попытке ввоза их на остров автомобильным транспортом. Также пхукетская полиция фиксирует рост объемов изъятых наркотических средств, причем по всем базовым категориям. За фискальный 2018-2019 год на Пхукете было изъято 19,29 кг кристаллического метамфетамина (против 18,45 кг годом ранее), а также 556,38 тыс. содержащих метамфетамин таблеток (против 303,16 тыс) и около 3,73 т листьев кратома (против 2,9 т). Объем изъятой за год марихуаны практически удвоился и составил 12,76 кг против 7,31 кг. При этом
по героину было зафиксировано снижение показателя с 292,4 г до 116,87 г. «Наркотики остаются проблемой на Пхукете. И прежде всего из-за слабостей внутри местных сообществ. Впрочем, я ожидаю, что показатели будут снижаться на фоне нашей работы внутри упомянутых сообществ», – заявил вице-губернатор На-Нонгкхай. По словам чиновника, большинство фигурантов дел по наркотическим статьям – выходцы из других провинций Таиланда, а не уроженцы непосредственно Пхукета. При этом одним из драйверов наркоторговли вице-губернатор назвал экономические проблемы, из-за которых люди встают на путь торговли наркотиками ради дохода. «Другая проблема – давление окружения. Как я выяснил, большинство задержанных за наркоторговлю молодых женщин занимались этим вместе со своими бойфрендами», – добавил господин На-Нонгкхай.
6
NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / БИЗНЕС
ПЯТНИЦА, 10 ЯНВАРЯ 2020
Экстенсивный сценарий Таиланд принял свыше 39 млн иностранцев в 2019 году Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Н
есмотря на укрепление курса тайского бата и ряд других негативных факторов, Таиланду удалось в этом году взять планку в 39 млн принятых гостей из-за рубежа, при этом непосредственно 39-миллионной посетительницей Королевства оказалась гражданка России. Туристка Анна Павловская прошла иммиграционный контроль в бангкокском аэропорту Suvarnabhumi в пятняицу, 27 декабря. Сразу за стойкой ее приветствовали и поздравили министр туризма и спорта Пхипхат Ратчакитпракарн и другие официальные лица. Также россиянке были вручены ваучеры на еще одни каникулы в Таиланде. Официальные итоги 12 месяцев пока не подведены, однако господин Ратчакитпракарн ожидает, что суммарный турпоток по итогам всего 2019 года составит около 39,6-39,8 млн человек. По словам министра, в заключительные дни (после 27 декабря) года страна должна была ежегодно принимать по 140 тыс. человек. Впрочем, о том, что у Таиланда есть все шансы улучиться про-
Турпоток в Таиланд продолжает расти, но отельеры признают, что существующего роста мало. Фонд отельных номеров на популярных курортах увеличивается еще быстрее, что в результате приводит к снижению заполняемости гостиниц. Фото: Airports of Thailand шлогодние показатели, можно было с уверенностью говорить и раньше. В частности, согласно официальной статистике Министерства туризма и спорта, в ноябре 2019 года число зарубежных прибытий в страну составило 3,36 млн человек, а всего за 11 месяцев – 35,87 млн. Таким образом даже если бы декабрь выдался относительно слабым, прошлогодний результат в 38,18 млн человек был бы перекрыт. Основным поставщиков туристов в ноябре остался Китай,
обеспечивший 798,91 тыс. визитов против 675,14 годом ранее (рост на 18,33% год к году). Всего же за 11 месяцев Таиланд принял 10,14 млн граждан КНР, что на 4,61% выше аналогичного показателя предыдущего года. Общую выручку от китайского турпотока Министерство туризма оценило в 504,15 млрд бат (рост на 5,77%). Существенно в ноябре подросли прибытия из России, составившие 183,5 тыс. человек против 166,25 тыс. в предыдущем году (рост на 10% год к году). За 11 ме-
сяцев российский турпоток составил 1,26 млн человек, снизившись на 0,54% против прошлогоднего уровня, при это туристическая выручка за январь-ноябрь сократилась на 2,1% и составила 87,56 млрд бат. Таким образом Россия остается для Таиланда самым крупным поставщиком туристов за пределами азиатского региона. Существенный вклад в рост числа зарубежных прибытий внесла Индия, обеспечившая 173,34 тыс. визитов в ноябре (рост на 22,6%) и 1,81 млн за 11 месяцев (рост на 26,31%). Оценка выручки индийского сегмента за январь-ноябрь – 77,66 млрд бат (рост на 30,06%). Из европейских рынков по итогам января-ноября планку в 1 млн прибытий пока ни одна страна не взяла. Ближе всего к этой отметки приблизилась Великобритания с показателем в 884,88 тыс прибытий (рост на 0,91% год к году). Следом расположилась Германия с показателем в 758,24 тыс. прибытий (спад на 3,52%). Суммарная выручка британского направления за 11 месяцев составила 66,89 млрд бат, немецкого – 46,7 млрд бат. Также в минусе по итогам 11 месяцев (как по прибытиям, так и по выручке)
находятся Скандинавские страны. Не переломился тренд и на австралийском направлении. Число прибытий за 11 месяцев снизилось на 3,9% и составило 699,88 тыс. визитов, выручка упала на 5,77% и составила 51,48 млрд бат. Зато в плюсе держатся США. Рост турпотока по итогам января-ноября – на 4,45% (1,04 тыс визитов), рост выручки – на 4,24% (73,85 млрд бат). Согласно прогнозам Туристического управления Таиланда, общая туристическая выручка по итогам 2019 года должна составить 1,96 трлн бат (рост на 4% год к году). Целевой показатель на 2020 год – 40,8 млн прибытий и 2,02 трлн бат выручки (рост на 3%). Отметим, что при подсчете числа зарубежных прибытий в страну Минтуризма полагается на статистику Иммиграционного бюро, которое фиксирует все пересечения границы, а не только визиты с туристическими целями. Методологию подсчета выручки официальные лица не раскрывают. При этом в отраслевых ассоциациях отмечают, что хотя турпоток и растет, заполняемость отелей на популярных курортах падает, поскольку предложение увеличивается быстрее спроса.
SalamAir запустила прямые рейсы из Муската на Пхукет А ВИ А КОМ П А Н И Я SalamAir открыла регулярное прямое авиасообщение между столицей Омана (город Мускат) и островом Пхукет. Первый рейс Мускат-Пхукета OV481 совершил посадку на Пхукете 24 декабря. На борту самолета находили 120 человек, включая членов команды, представителей руководства Salam Air и оманской прессы. Гостей на земле
приветствовали генеральный менеджер пхукетского аэропорта Тхани Чуангчу и глава офиса Туристического управления Таиланда (ТАТ) Каноккиттика Критвутикон. SalamAir летает на Пхукет по вторникам, четвергам и субботам. Вылет из Муската – в 4:00 утра по местному времени, посадка на Пхукете – в 13:00. Время отправления обратного рейса – 13:45, время посадки – 17:15.
Фото: АоТ Комментируя запуск нового рейса, гендиректор SalamAir Мохамед Ахмед назвал Таиланд крайне многообещающим направлением для авиакомпании, «поскольку Оман является крупным туристическим рынком для этой популярной страны Юго-Восточной Азии».
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 10 ЯНВАРЯ 2020
НОВОСТИ / БИЗНЕС
7
Время объединяться Материал партнеров
Д
авайте объединим усилия и сделаем Пхукет лучше для всех нас... Эксклюзивное интервью с Андресом Пирой, генеральным директором Blue Horizon Thailand, одной из ведущих девелоперских компаний Пхукета.
Как вы оцениваете текущую картину дел на рынке недвижимости Пхукета и чего ожидаете от будущего? Времена сейчас непростые, причем не только для бизнеса в сфере недвижимости на Пхукете, но и в других секторах. Конкуренция на рынке недвижимости напряженная, а атмосфера среди игроков, к сожалению, весьма враждебная. К примеру, в индустрии гостеприимства есть многочисленные ассоциации, объединяющие владельцев и операторов отелей, которые вместе работают над маркетинговым продвижением острова как туристического направления и реализуют проекты в сферах образования и защиты окружающей среды, хотя при этом и остаются конкурентами. В сфере недвижимости подобного на Пхукете нет. Негатив нарастает, среди девелоперских компаний и агентов есть такие, кто стараются подорвать репутацию других неэтичными
Андрес Пира: «Совместная работа и честная конкуренция – ключ к тому, чтобы сделать Пхукет лучше для каждого из нас». способами. Некоторые даже прибегают фактически к очернению конкурентов, считая, что это поможет им самим. Мыслить подобным образом – это ошибка. Потенциальные инвесторы из-за этого теряют ясность картины и уверенность в том, что в Пхукет нужно инвестировать. Усилия по дискредитации одних игроков другими наносят вред всему рынку и репутации всего Пхукета как привлекательной и безопасной инвестиционной гавани. Вместе с тем, Blue Horizon придерживается позитивного ви-
дения будущего. В долгосрочной перспективе мировая экономика продолжит расти, и все больше и больше людей будут иметь финансовые возможности и желание вкладываться в курортную недвижимость за рубежом. Как можно улучшить состояние местного рынка недвижимости и оздоровить конкуренцию на нем? Девелоперы должны общаться друг с другом и объединять свои усилия, а не бороться друг против друга. Мы не просто в одной
лодке, мы еще работаем в той сфере, которая оказывает огромное влияние на окружающую среду и многие другие факторы привлекательности Пхукета как туристического и инвестиционного направления. По этой причине нам нужно работать над будущим острова совместно друг с другом и с местными властями. Долгосрочные стратегии устойчивого развития в сфере энергетических ресурсов, транспорта, зонирования, образования, переработки сточных вод и утилизации мусора принципиально важны для того, чтобы Пхукет был признан одним из лучших и наиболее уникальных туристических и инвестиционных направлений мира. Совместная работа в честной конкурентной атмосфере – ключ к тому, чтобы сделать Пхукет лучше для каждого из нас. Что вы можете назвать главными событиями в жизни Blue Horizon Thailand в 2019 году и какие у компании планы на 2020 год? В 2019 году мы завершили ряд различных проектов относительно небольшого масштаба. Особо выделить среди них, конечно, хочется наш первый отель под международным сетевым брендом – Best Western PLUS The Beachfront в Раваи. Комплекс был открыт в тестовом режиме
в июле, а затем полностью завершен к высокому сезону. В целом с финальной части 2019 года наши бизнес-показатели выше среднего уровня, и 2020 год также будет насыщен событиями. В частности, мы будем продолжать строительство еще двух брендированных отелей Миле миллионеров в Камале. На перспективу планируются еще несколько проектов, о которых будет объявлено в ближайшее время. Blue Horizon Thailand: Blue Horizon Thailand – удостоенная многих регалий девелоперская компания с более 15 годами опыта в проектировании и строительстве объектов недвижимости, включая институционные, промышленные, образовательные и жилые проекты на Пхукете. Также Blue Horizon плотно работает с одними 0хи крупнейших мировых отельных сетей и проектов в области гостеприимства. Идет ли речь о задаче крупной или малой, Blue Horizon располагает необходимым опытом, чтобы обеспечить высокое качество строительства и полное удовлетворение запросов клиентов. Контакты: Андрес Пира, CEO Blue Horizon Thailand. Электронная почта: info@bluehorizon-thailand.com.
Годовая инфляция в Таиланде составила 0,71% РОСТ ПОТРЕБИТЕЛЬСких цен в Таиланде по итогам 2019 года составил 0,71%, удержавшись на уровне нижней планки прогнозов Министерства торговли (0,7-1%). Предновогодний пик роста потребительских цен (CPI) не изменил общую картину за 12 месяцев. Как сообщило Министерство торговли, в декабре был зафиксирован пятимесячный пик роста потребительских цен, которые увеличились на 0,87% год к году (против 0,21% в ноябре и 0,11% в октябре). В частности, существенный вклад в декабрьскую инфляцию внесли продукты питания и безалкогольные напитки (рост цен на 1,7%), особенно рис, мука и мучные изделия (рост на 8,8% в сравнении с декабрем 2018 года). Мясо, птица и рыба подорожали на 2,2%, а яйца и молочные изделия – на 2,3%. Как пишет Bangkok Post, рост цен на продукты питания в Министерстве торговли связывают с повышенным спросом в праздничный период. Также свой вклад внесли ограничения в связи с предотвращением про-
Существенный вклад в декабрьскую инфляцию внесли продукты питания и безалкогольные напитки, подорожавшие на 1,7%. Фото: Greenwich Photography / Flickr никновения в страну вируса африканской чумы свиней. Рост цен на безалкогольные напитки (они подорожали на 1,9%) связан с произошедшим в октябре повышением налогов на напитки с высоким содержанием сахара. Впрочем, количество подорожавших наименований товаров сложно назвать значительным. При расчете инфляции Министерство торговли оценивает 422 позиций и услуг. Из этого числа в декабре подорожали лишь 25 наименований, цены на 189 остались неизменными, а стоимость
108 оставшихся снизилась. Среди последних значатся, в частности, апельсины и перцы чили. Также стоит отметить, что в месячном исчислении (декабрь против ноября) инфляция оказалась минимальной. Потребительские цены выросли всего лишь на 0,1%. «Средняя инфляция за весь 2019 год составила 0,71%, что соответствует прогнозам Министерства торговли, составлявшим от 0,7% до 1%», – заявила глава Управления торговой политики и стратегии Пим-
чанок Вонкорпон. Потребительские цены без учета продуктов питания и энергоносителей (показатель Core CPI) выросли в декабре на 0,49% в годовом исчислении и на 0,03% в месячном. Тот же показатель за весь 2019 год показал рост на 0,5%. Как отметила госпожа Вонкорпон, в Министерстве торговли прогнозируют, что в наступившем 2020 годовая инфляция будет находиться в диапазоне от 0,4% до 1,2%, то есть ожидающийся разброс несколько шире, чем в 2019 году. Прогноз основывается на росте ВВП страны в пределах 2,7-3,7%, уровне цен на нефть в 5868 долл. за баррель и курсе бата в диапазоне 30-32 бата за долл. «Управление торговой политики и стратегии пристально следит за факторами, которые могут сказаться на уровне инфляции в 2020 году. Особенно среди них выделяется риск засухи, в результате чего могут подняться цены на продукты питания, такие как овощи и рис», – отметила госпожа Вонкорпон.
Фото: Bangkok Post
Тайский рис теряет зарубежные рынки ТАЙСК А Я АССОЦИация экспортеров риса (TREA) констатировала невозможность достичь прогнозных показателей по экспорту в 2019 году. Как заявил президент TR EA Чарон Лаотхаматат, объем поставок тайского риса за рубеж в 2019 году составит в лучшем случае 8 млн т, тогда как изначальный прогноз на год составлял 9 млн. Ит ог и 12 меся цев пока не подведены, но за январь-ноябрь включительно Таиланд экспортировал лишь 7,11 млн т риса, что на 30,4% ниже показателя за аналогичны период предыдущего
года. Экспорт в денежном выражении упал на 24,3% и составил 2,9 млрд долл. Главные причины спада – высокий курс тайского бата и усиливающаяся конкуренция с другими странами-производителями, которые стабильно работают над внедрением на рынок новых сортов, тогда как качество тайского риса падает. Д л я с ра внен и я. В 2018 году экспортные поставки тайского риса составляли 11,2 млн т, в 2017 году – 11,7 млн т, в 2016 году – 9,91 млн т. Озвучить какой-либо прогноз на 2020 год в TREA не готовы «по причине многочисленных рисков».
8 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
Phoenix dactylifera. Фото: Seweryn Olkowicz
NOVOSTIPHUKETA.COM
Phoenix dactylifera. Фото: Thistle Garden
ПЯТНИЦА, 10 ЯНВАРЯ 2020
Плоды масличной пальмы. Фото: Nafise Motlaq / World Bank
Практичная поросль Çàêëþ÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ïàëüìîâîãî öèêëà Ïàòðèêà Êýìïáåëëà ЗЕЛЕНЫЙ ДОМ Патрик Кэмпбелл
Â
íàøåé ñåðèè ñòàòåé î ïàëüìàõ Ïõóêåòà ìû ïðåèìóùåñòâåííî ðàññóæäàëè î íèõ ñ ýñòåòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, íî âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ýòè äåðåâüÿ âûðàùèâàþò íå ðàäè êðàñîòû, à ðàäè ñúåäîáíûõ ïëîäîâ, óðîæàé êîòîðûõ ê òîìó æå ìîæíî ïîëó÷èòü â íå ñàìûõ ïðîñòûõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé ïàëüìû áûëè
âàæíûì ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûì ðàñòåíèåì â ðåãèîíàõ ñ æàðêèì è çàñóøëèâûì êëèìàòîì, äà è ñåé÷àñ èõ êîììåð÷åñêàÿ öåííîñòü îòíþäü íå èäåò íà ñïàä.  ïåðâîé ñòàòüå öèêëà ðàññêàçîâ î ïàëüìàõ ìû óæå ãîâîðèëè î ïàëüìå êîêîñîâîé, êîòîðîé â Òàèëàíäå íàøëîñü ìíîãîîáðàçíîå ïðèìåíåíèå. Ñîäåðæàùàÿñÿ âíóòðè îðåõîâ æèäêîñòü îòëè÷íî óòîëÿåò æàæäó, ìÿêîòü èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïðèãîòîâëåíèè ðàçëè÷íûõ áëþä, âûñóøåííûå ëèñòüÿ íàõîäÿò ñåáå ïðèìåíåíèå â êà÷åñòâå ìàòåðèàëà äëÿ êðîâëè. Òåïåðü ïðèøëî âðåìÿ ïîãîâîðèòü î äðóãèõ âèäàõ ïîëåçíûõ â õîçÿéñòâå ïàëüì.
Финиковая пальма (phoenix dactylifera) Ôèíèêîâûå ïàëüìû àññîöèèðóþòñÿ ñêîðåå ñ Àôðèêîé è Áëèæíèì Âîñòîêîì, à íå ñ Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèåé. Âïðî÷åì, â íàøèõ êðàÿõ îíè òîæå ðàñòóò, è íè÷åãî ñòðàííîãî â ýòîì íåò – åñëè phoenix dactylifera ñïîñîáíà âûæèâàòü â çàñóøëèâûõ ïóñòûíÿõ, òî åå ìîæíî ñìåëî ñ÷èòàòü îäíîé èç ñàìûõ âûíîñëèâûõ ïðåäñòàâèòåëüíèö ñâîåãî âèäà. Îáû÷íî ôèíèêîâàÿ ïàëüìà – ýòî ðàñòåíèå ñ îäíèì ñòâîëîì, íî èíîãäà êîðíåâàÿ ñèñòåìà phoenix dactylifera ìîæåò ñëóæèòü ïîäçåìíûì ôóíäàìåíòîì äëÿ íåñêîëüêèõ äåðåâüåâ, êàê, ê ïðèìåðó, ó óïîìèíàâøåãîñÿ
ðàíåå «æåëòîãî òðîñòíèêà». Ïëîäîíîñèòü ôèíèêîâàÿ ïàëüìà íà÷èíàåò ïîñëå äîñòèæåíèÿ ÷åòûðåõëåòíåãî âîçðàñòà, ñâåæèå ïëîäû èìåþò õàðàêòåðíûé îðàíæåâûé öâåò, õîòÿ íàì, êîíå÷íî, áîëåå çíàêîìû òåìíûå âÿëåíûå ôèíèêè. È îáû÷íàÿ ôèíèêîâàÿ ïàëüìà (phoenix dactylifera), è åå êàíàðñêàÿ ðàçíîâèäíîñòü (phoenix canariensis) âðåìÿ îò âðåìåíè âñòðå÷àþòñÿ â íàøåì ðåãèîíå, íî äëÿ äåêîðàòèâíîé âûñàäêè â ñàäó ñëàáî ïîäõîäÿò èç-çà âíóøèòåëüíûõ ðàçìåðîâ. Êðîíû ýòèõ ïàëüì ìîãóò äîñòèãàòü ðàçìàõà â äåñÿòü ìåòðîâ ó âçðîñëîãî ðàñòåíèÿ, ïîýòîìó äëÿ ñàäîâîäà, ïîæàëóé, ëó÷øå ïîäîéäåò êàðëèêîâàÿ ôèíèêîâàÿ
NOVOSTIPHUKETA.COM
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА 9
ПЯТНИЦА, 10 ЯНВАРЯ 2020
Borassus flabellifer. Фото: Amila Tennakoon ïàëüìà (phoenix roebelenii) ðîäîì èç Ëàîñà. Ó êàðëèêîâûõ ïàëüì òîëñòûå ñòâîëû è íåæíàÿ ëèñòâà, ñîáðàííàÿ â ñâîåãî ðîäà ìåòåëî÷êè. Ñàìè äåðåâüÿ îáû÷íî íå ïðåâûøàþò äâóõ ìåòðîâ â âûñîòó, íî ïðè ýòîì èõ ïëîäû – ýòî âñå òå æå âêóñíûå ôèíèêè. Êàðëèêîâàÿ phoenix roebelenii – îòëè÷íûé âûáîð äëÿ ñàäîâîäà. È åñëè êîêîñîâûå ïàëüìû âñòðå÷àþòñÿ â Òàèëàíäå íà êàæäîì øàãó, òî ôèíèêîâûå õîòåëîñü áû âèäåòü áîëåå ÷àñòî. Íå ñòåñíÿéòåñü ñàæàòü! Масличная пальма (elaeis oleifera) Ôèíèêîâàÿ ïàëüìà – íå åäèíñòâåííàÿ ïðåäñòàâèòåëüíèöà ïîëåçíûõ ïàëüì, êîòîðûìè ìîæíî óêðàñèòü ñâîé ñàä. Âïðî÷åì, â ñëó÷àå ñ ïàëüìîé ìàñëè÷íîé ñòîèò ñðàçó îòìåòèòü, ÷òî ðåïóòàöèÿ ó íåå â íàøè äíè íå ëó÷øàÿ. Elaeis oleifera – êðàéíå âàæíàÿ êîììåð÷åñêàÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ êóëüòóðà â þæíîì Òàèëàíäå è Ìàëàéçèè, à òàêæå ãëàâíûé èñòî÷íèê ñàìîãî ðàñïðîñòðàíåííîãî â ñòðàíå ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà äëÿ ãîòîâêè è áèîòîïëèâà. Âïðî÷åì, êàê íå ïåðåñòàþò óòâåðæäàòü ýêîëîãè, ïîñàäêè ìàñëè÷íûõ ïàëüì íàíîñÿò óùåðá áèîëîãè÷åñêîìó ðàçíîîáðàçèþ òðîïè÷åñêèõ ëåñîâ, ïðèâîäÿò ê îñóøåíèþ ïî÷âû â áîëîòèñòûõ ëåñàõ è äðóãèì ïîñëåäñòâèÿì. Òàêèì îáðàçîì, elaeis oleifera – îäíîâðåìåííî ÿâëÿåòñÿ ÿ îáúåêòîì êðèòèêè ýêîëîãîâ, è öåííûì êîììåð÷åñêèì ðåñóðñîì â ãëàçàõ ýêîíîìèñòîâ. Äî-
Плоды сахарной пальмы. Фото: Joegoauk Goa ñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî ïàëüìîâîå ìàñëî ìîæíî íàéòè â äâóõ èç òðåõ ïðîäóêòîâ íà ïîëêå áëèæàéøåãî ñóïåðìàðêåòà, è çà ýòî ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü ýêîëîãè÷åñêóþ öåíó. Âïðî÷åì, â ñàäó ìàñëè÷íàÿ ïàëüìà ìîæåò îêàçàòü è áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå íà ëîêàëüíóþ ýêîñèñòåìó. Åñëè âû ïëàíèðóåòå âûñàæèâàòü ïàïîðîòíèêè, òî elaeis oleifera ñòàíåò èì ñàìûì ïîäõîäÿùèì ñîñåäîì. Ïàïîðîòíèê áûñòðî çàéìåò âñå âëàæíûå è ïëîäîðîäíûå êàðìàøêè ïîä ïàëüìîâîé êðîíîé, ïðè÷åì òàêèå óñëîâèÿ ïîíðàâÿòñÿ è òàê íàçûâàåìûì áîñòîíñêèì ïàïàðîòíèêàì (nephrolepis), è «ïòè÷üèì ãíåçäàì» (asplenium), è «îëåíüèì ðîæêàì» (platycerium). Äîáàâèì, ÷òî ñàìà ìàñëè÷íàÿ ïàëüìà, õîòü è äîñòèãàåò âûñîòû â äåñÿòü ìåòðîâ, ïðèõîòëèâîñòüþ â êóëüòèâàöèè íå îòëè÷àåòñÿ. Сахарная пальма (borassus flabellifer) Ñàõàðíàÿ ïàëüìà, òàêæå èçâåñòíàÿ êàê ïàëüìèðîâàÿ, òîæå îáû÷íî àññîöèèðóåòñÿ ñ êîììåð÷åñêèì ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì. Áîëüøèå ïëàíòàöèè ýòîãî ðàñòåíèÿ ìîæíî íàéòè âî ìíîãèõ ñòðàíàõ Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè, à âûðàùèâàþò borassus flabellifer ðàäè åå ñëàäêîãî ñîêà, êîòîðûé çàòåì ïåðåðàáàòûâàåòñÿ â ïàëüìîâûé ñàõàð èëè ñëóæèò îñíîâíîé äëÿ ïàëüìîâîãî âèíà «òîääè». Äðåâåñèíó ýòîé ïàëüìû òàêæå èñïîëüçóþò â ñòðîèòåëüñòâå, à âûñóøåííàÿ ëèñòâà ïðèìåíÿåòñÿ êàê êðî-
Плоды бетелевой пальмы. Фото: Forest and Kim Starr
âåëüíûé ìàòåðèàë. Ñàõàðíàÿ ïàëüìà îòëè÷àåòñÿ óçíàâàåìûì ñèëóýòîì – ýòî âûñîêîå äåðåâî ñ òîëñòûì, áóãðèñòûì ñòâîëîì è áîëüøèì âååðîì ëèñòüåâ íà âåðõóøêå. Ïðè ýòîì borassus flabellifer áóäåò âûãëÿäåòü âåñüìà ýôôåêòíî, åñëè ðåãóëÿðíî ñðåçàòü òåðÿþùèå öâåò íèæíèå âåòâè. Îäíàêî ó÷òèòå, ÷òî ñàõàðíàÿ ïàëüìà ïîòðåáóåò äëÿ ñåáÿ íåìàëî ïðîñòðàíñòâà. Бетелевая пальма (areca catechu) Íàêîíåö, ñòàòüÿ îá èìåþùèõ ïðàêòè÷åñêîå ïðèìåíåíèå ïàëüìàõ áûëà áû íåïîëíîé áåç óïîìèíàíèÿ ïàëüìû áåòåëåâîé èëè àðåêîâîé.  òå÷åíèå ñòîëåòèé îíà êóëüòèâèðîâàëàñü â Êîðîëåâñòâå è ñîñåäíèõ ñòðàíàõ ðàäè èìåþùèõ ñëàáûé íàðêîòè÷åñêèé ýôôåêò îðåõîâ, êîòîðûå óïîòðåáëÿëèñü ïóòåì ðàçæåâûâàíèÿ ñ áåòåëåâûìè ëèñòüÿìè. Ñòîëü íåîäíîçíà÷íîå òðàäèöèîííîå ïðèìåíåíèå, âïðî÷åì, íå îòìåíÿåò òîãî ôàêòà, ÷òî arece catechu – âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíàÿ è îòíîñèòåëüíî êîìïàêòíàÿ ïàëüìà ñ êîëü÷àòûì ñòâîëîì è êîðîíîé òåìíîé ëèñòâû. Îðåõè ðàñòóò ïîä êðîíîé â âèäå ãðîçäåé íà ãîðèçîíòàëüíî îòõîäÿùåé îò ñòâîëà âåòêå. Åñëè æå âåðíóòüñÿ ê ýñòåòè÷åñêîé ôóíêöèè ïàëüì, òî äëÿ óêðàøåíèÿ òðîïè÷åñêîãî ñàäà ÿ áû âñå æå ðåêîìåíäîâàë óïîìèíàâøèåñÿ ðàíåå áèñìàðêèþ, äåðåâî ïóòåøåñòâåííèêîâ, «çîëîòîé òðîñòíèê», ëèñüåõâîñòóþ ïàëüìó è «êðàñíûé âîñê». Áîãàòàÿ ëèñòâîé Livistona òàêæå âåñüìà
Areca catechu. Фото: Forest and Kim Starr øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíà â òàéñêèõ ñàäàõ. Äëÿ òåíèñòûì ìåñò ìîæíî, â ñâîþ î÷åðåäü, ðåêîìåíäîâàòü ëåäè-ïàëüìû ëèàíîâèäíûå ïàëüìû, êîòîðûå ìîãóò ðàñòè ïðè äåôèöèòå ñîëíöà, ðàäóþò ñàäîâîäà èçÿùíûìè ïîáåãàìè è êðàñèâîé ëèñòâîé â ôîðìå âååðà è ðåäêî ïðåâûøàþò â ðàçìåðå äâà ìåòðà. Òàêæå èìåííî ïîñëåäíèå ïàëüìû ëó÷øå âñåãî ïîäõîäÿò íà ðîëü ãîðøå÷íûõ ðàñòåíèé. Ïàòðèê Êýìïáåëë ïèøåò î ñàäîâîäñòâå íà Ïõóêåòå óæå 13 ëåò. Åãî ðàííèå ñòàòüè äîñòóïíû â ëè÷íîì áëîãå patrickaccampbell.wordpress.com, à çàäàòü âîïðîñû ñàäîâîäó ìîæíî ïî ýë. ïî÷òå drpaccampbelll@gmail.com. Òàêæå â áëèæàéøåå âðåìÿ äîëæíà âûéòè â ñâåò êíèãà Ïàòðèêà The Tropic Gardener, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé ïåðâîêëàññíûé ãèä ïî öâåòóùèì ðàñòåíèÿ Þãî-Âîñòî÷íîé
10 ПУТЕШЕСТВИЯ
NOVOSTIPHUKETA.COM
На лодке вокруг Пхукета ПХУКЕТ ДЖЕЙМИ Джейми Монк jamie-monk.blogspot.com
Ï
õóêåò – îñòðîâ áîëüøîé, ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì êàæåòñÿ. ß óæå íå ðàç ýòî ãîâîðèë, íî ñòîèò ïîâòîðèòü åùå. Îäíà èç ïðè÷èí, ïî÷åìó ÿ íà÷àë âåñòè ñâîé áëîã, çàêëþ÷àåòñÿ êàê ðàç â òîì, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî Ïõóêåò – ýòî ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ïëÿæè, áàðû è äåñÿòîê âñåì èçâåñòíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. Îñîáåííî, åñëè åñëè åñòü âîçìîæíîñòü àðåíäîâàòü ëîäêó. Ñåãîäíÿ ÿ õîòåë áû ðàññêàçàòü î òîì, êàê ìû ïðåäïðèíÿëè ïîïûòêó ñäåëàòü ïîëíûé êðóã âîêðóã Ïõóêåòà íà êàòåðå ñ îñòàíîâêàìè â èíòåðåñíûõ óãîëêàõ. Ñðàçó îòìå÷ó, ÷òî ýòî
âïîëíå ðåàëüíî è âåñüìà ïðèÿòíî, íî îòïðàâëÿòüñÿ â ïóòü ëó÷øå ïîðàíüøå. Ìû âûøëè èç ×àëîíãà óæå ïîñëå ïîëóäíÿ, è äîâîëüíî áûñòðî ïîíÿëè, ÷òî ñåðüåçíî îãðàíè÷èëè ñåáÿ âî âðåìåíè. Остров Ранг-Яй Âûéäÿ èç ×àëîíãà ìû íàïðàâèëèñü ïðÿìèêîì íà ñåâåðî-âîñòîê, ïðîñëåäîâàëè ìèìî îñòðîâà Ñèðý, ðàçìèíóëèñü ñ íåñêîëüêèìè ðûáàöêèìè ëîäêàìè è ïîäîøëè ê îñòðîâó Ðàíã-ßé, ãäå ñäåëàëè îñòàíîâêó. Íà îñíîâíîì ïëÿæå áûëî íåñêîëüêî ãðóïï òóðèñòîâ, òàê ÷òî ìû ðåøèëè òàì íå çàäåðæèâàòüñÿ è è ïðîøëè âåñü îñòðîâ íàñêâîçü. Ðàíã-ßé ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ ïîêðûò êîêîñîâûìè ïàëüìàìè, è õîòÿ êîå-êàêàÿ öèâèëèçàöèÿ çäåñü âñå æå åñòü, â öåëîì îí î÷åíü
ПЯТНИЦА, 10 ЯНВАРЯ 2020 Фото: Jamie Monk
òèõèé è ïóñòûííûé, ïðè÷åì, äàæå â âûñîêèé ñåçîí.  ëþáîì ñëó÷àå, ìîè äåòè áûëè â âîñòîðãå. Остров Нака Ìû ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîâåëè áû íà Ðàíãå ïîáîëüøå âðåìåíè, íî ïîñêîëüêó â ïóòü ìû îòïðàâèëèñü äîâîëüíî ïîçäíî, ê ýòîìó ìîìåíòó âñå óæå óñïåëè ïðîãîëîäàòüñÿ. Ïîñìîòðåâ íà ÷àñû, ìû ïîäíÿëè ÿêîðü è íà ïîëíîé ñêîðîñòè äâèíóëèñü íà ñåâåð.  îòëè÷èå îò çàïàäíîãî áåðåãà, íà êîòîðîì íàõîäÿòñÿ âñå ãëàâíûå ïëÿæè ïðîâèíöèè, áåðåã âîñòî÷íûé – ýòî ìàíãðîâûå çàðîñëè, ìàëåíüêèå îñòðîâà, ðûáàöêèå äåðåâíè è, èíîãäà, ñîâåðøåííî ïîòðÿñàþùèå ïåéçàæè. Îäèí èç òàêèõ ìîìåíòîâ ìíå óäàëîñü ñôîòîãðàôèðîâàòü: ëàçóðíîå ìîðå, ïåñ÷àíàÿ êîñà è áåëûé ïàðóñ âäàëè. Äà, âîçìîæíî, Ïõóêåò äåéñòâèòåëüíî èñïîð÷åí òóðèñòàìè, íî ýòî íå ìîé Ïõóêåò. Ìîé – íà ýòîì ôîòî Мост Сарасин Íà ïîëíûõ ïàðàõ ìû äîëåòåëè äî ìîñòà Ñàðàñèí, ïîñëå ÷åãî ïðèñòàëè ê ïîáåðåæüþ ïðîâèíöèè ÏõàíãÍãà, ïðèøâàðòîâàâøèñü ó ðåñòîðàíà Thanoon Seafood. Äî ýòîãî ÿ áûë òàì âñåãî îäíàæäû, íî ïî÷åìó-òî ïîëàãàë, ÷òî âñå áóäåò èäåàëüíî è ñåé÷àñ. Òàê è âûøëî: âåëèêîëåïíûå ïåéçàæè, áûñòðûé ñåðâèñ, ïðîõëàäíûå íàïèòêè è âîçìîæíîñòü ïðèøâàðòîâàòü êàòåð ïðÿìî ó çàâåäåíèÿ – ÷òî åùå íóæíî? Èçíà÷àëüíûé ïëàí ïðåäïîëàãàë ëàí÷ â Thanoon Seafood, íî ïîëó÷èëñÿ ñêîðåå ïîçäíèé îáåä. Çàêîí÷èëè
åñòü ìû îêîëî ïÿòè, òàê ÷òî ïóòåøåñòâèå äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷àëîñü ýêñïåðèìåíòàëüíûì. Ñîëíöå óæå íà÷èíàëî êëîíèòüñÿ ê çàêàòó, à âïåðåäè åùå îñòàâàëàñü áåç ìàëîãî ïîëîâèíà ìàðøðóòà. Остров Вэу Ïëàíèðóÿ ïîåçäêó, ìû ðåøèëè, ÷òî çàõîä ñîëíöà âñòðåòèì ó ìûñà Ïðîìòõåï, ñàìîé þæíîé òî÷êè Ïõóêåòà. Âïðî÷åì, ê ìîìåíòó âûõîäà îò ìîñòà Ñàðàñèí ýòîò ïðîåêò áûë îòáðîøåí êàê íåðåàëèñòè÷íûé, è êàïèòàí íàïðàâèë ëîäêó ê Êî-Âýó, êðîøå÷íîìó îñòðîâêó, íàõîäÿùåìóñÿ â ìîðå ïðèìåðíî íàïðîòèâ ÁàíãÒàî. Òàì ìû íåäîëãî ïîïëàâàëè ñ ìàñêàìè è òðóáêàìè, ïîñëå ÷åãî êàòåð äâèíóëñÿ äàëüøå.  ýòîò ìîìåíò ñîëíöå óæå êîñíóëîñü âîäû, è äóìàþ, ÷òî ìû îêàçàëèñü îäíèìè èç î÷åíü óçêîãî êðóãà ñ÷àñòëèâ÷èêîâ, êîìó äîâåëîñü óâèäåòü çàêàò ó îñòðîâà Âýó. Íó à çàòåì áûëà ôèíàëüíàÿ ÷àñòü íàøåé «êðóãîñâåòêè».  ñóìåðêàõ ìû ïðîøëè ìèìî Áàíã-Òàî è Ñóðèíà, çàòåì – ìèìî ãîðÿùåãî îãíÿìè Ïàòîíãà, Êàðîíà, Êàòà-Íîÿ, ÍàéÕàðíà, ß-Íóé è Ðàâàè. Ê ïèðñó ×àëîíãà ìû ïîäîøëè àêêóðàò ïåðåä íàñòóïëåíèåì òåìíîòû, è ÷åñòíî ñêàæó, ýòî áûë ïðîñòî îòëè÷íûé äåíü. ß áû îïðåäåëåííî ïîâòîðèë, òîëüêî ñòàðò èìååò ñìûñë çàïëàíèðîâàòü ïîðàíüøå, ÷òîáû óñïåòü ñäåëàòü íà ìàðøðóòå òàê ìíîãî îñòàíîâîê, êàê òîëüêî ïîëó÷èòñÿ. Äæåéìè Ìîíê – ïõóêåòñêèé áëîãåð, ïèøóùèé î æèçíè íà îñòðîâå óæå áîëåå äåñÿòè ëåò. Äðóãèå çàìåòêè Äæåéìè èùèòå íà jamie-monk. blogspot.com.
NOVOSTIPHUKETA.COM
КУЛЬТУРА 11
ПЯТНИЦА, 10 ЯНВАРЯ 2020
Взгляд из прошлого Íîâàÿ âûñòàâêà Ìýðèëèí Áýíä â Mom Tri’s Villa Royale Gallery Брюс Стэнли life@novostiphuketa.com
Â
ïîñëåäíèé äåíü íîÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà ïõóêåòñêàÿ õóäîæíèöû Ìýðèëèí Áýíä ïðåäñòàâèëà â Mom Tri’s Wok Gallery Kitchen íîâóþ ýêñïîçèöèþ æèâîïèñè Phang Nga Bay and Beyond, à ìåñÿö ñïóñòÿ – íà âîëíå óñïåõà ïåðâîé âûñòàâêè – ðåøèëà
ïðåçåíòîâàòü è ðÿä íå ïîêàçûâàâøèõñÿ ðàíåå ðàáîò â Mom Tri’s Villa Royale Gallery. È åñëè íà ïåðâîé âûñòàâêå çðèòåëÿ æäåò êðàñî÷íîå ïåðåïðî÷òåíèå ïåéçàæåé çàëèâà ÏõàíãÍãà â àáñòðàêòíîì ñòèëå, òî íà âòîðîé – ïðåèìóùåñòâåííî ÷åðíî-áåëûå ðèñóíêè òîãî Ïõóêåòà, êîòîðûé îòêðûëñÿ Ìýðèëèí è åå ìóæó Íèêó âî âðåìÿ èõ ïåðâîãî âèçèòà íà îñòðîâ â 1980 ãîäó. Ýêñïîçèöèÿ íîñèò íàçâàíèå Black and White è äîñòóïíà äëÿ îçíàêîìëåíèÿ â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ìåñÿöà ïàðàëëåëüíî ñ Phang Nga Bay and Beyond. Ïî ñëîâàì Ìýðèëèí, ñåðèÿ ïîëîòåí Black and White – îòðàæåíèå òîãî èñ÷åçàþùåãî ìèðà, êîãäà îêåàíû è íåáåñà íàä íèìè áûëè ÷èùå, à ëþäÿì áûëî ïðîùå æèòü òðàäèöèîííûì óêëàäîì æèçíè â óäàëåííûõ äåðåâíÿõ, ìíîæåñòâî êîòîðûõ Ìýðèëè è Íèê ïîñåòèëè âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèé ïî Èíäèéñêîìó îêåàíó. «Ìíå âûïàëà äîëãàÿ è ñ÷àñòëèâàÿ õóäîæåñòâåííàÿ êàðüåðà, â òå÷åíèå
êîòîðîé ÿ ðèñîâàëà ïðåêðàñíûå äåðåâíè è ïðåêðàñíûõ ëþäåé, æèâóùèõ íà áåðåãàõ Èíäèéñêîãî îêåàíà, ãäå ÿ ïóòåøåñòâîâàëà ñ ìóæåì. Ìû ïîáûâàëè â ìåñòàõ îò Çàíçèáàðà äî óäàëåííûõ îñòðîâêîâ Èíäîíåçèè, è ìíå óäàëîñü çàïå÷àòëåòü íà áóìàãå è õîëñòå êóëüòóðó ìíîæåñòâà ðåãèîíîâ. Ñåé÷àñ ÿ õî÷ó îòêðûòü ïóáëèêå ýòè íîâûå è îðèãèíàëüíûå ðàáîòû», – ãîâîðèò Ìýðèëèí. ×àñòü èç âûñòàâëÿåìûõ â Mom Tri’s Villa Royale ðàáîò ïîñâÿùåíà Ïõóêåòó, êàêèì îí áûë äî íà÷àëà ýïîõè ìàññîâîãî òóðèçìà. «ß äóìàþ, ýòî âàæíî, ÷òîáû æèòåëè Ïõóêåòà ïîíÿëè íåîáõîäèìîñòü
çàùèòû ïðèðîäû, âêëþ÷àÿ àòìîñôåðó è îêåàíû, êîòîðûì ñåðüåçíî óãðîæàåò ÷ðåçìåðíîå ðàçâèòèå ïðîâèíöèè. Íàäåþñü, ìîè ðàáîòû èç ðàííèõ ïåðèîäîâ òâîð÷åñòâà íàïîìíÿò çðèòåëÿì, ÷òî ìû òåðÿåì», – ïîÿñíÿåò õóäîæíèöà. Ñâÿçàòüñÿ ñ Ìýðèëèí Áýíä ìîæíî ÷åðåç ñàéò marilynbandart.com/ contact.html è ïî ýë. ïî÷òå info@ marilynbandart.com. Âûñòàâêà Black and White áóäåò ïðîõîäèòü âïëîòü ïî 10 ôåâðàëÿ ýòîãî ãîäà â Mom Tri’s Villa Royale Gallery. Êîíòàêòíûé òåëåôîí – 076 333 568, ýë. ïî÷òà – info@villaroyalephuket.com.
12 ЛИЦА ОСТРОВА
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 10 ЯНВАРЯ 2020
Чутима Буапром из Double Tree и Джейон Бэван. Коллектив Utopia Naiharn.
Бенджапорн Магрудтонг, Прыкса Суккасем и Нынгрытхай Тампрасерт. Дью и Май из Kata Rocks. Чалатхип, Яника, Джейсон и Киттисак.
НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ В CLASS ACT MEDIA И IMAGE ASIA! В течение всей второй половине декабря коллектив Class Act Media и Image Asia принимал у себя гостей. Спасибо всем нашим друзьям и партнерам за теплые поздравления и подарки. Желаем всем успехов в наступившем 2020 году. Гости из Pullman.
Джейсон Бэван, Канккорн и Натаван и Vijitt Resort Phuket.
Никки и Джейн из Royal Phuket Marina.
Нок и Пим из Phuket Marriott Resort & Spa, Merlin Beach с Джейсоном и Ну.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ЛИЦА ОСТРОВА 13
ПЯТНИЦА, 10 ЯНВАРЯ 2020
Франсуа, Джейсон и Иэн.
Эндрю, Мартин и Аса.
Марк и Сьюзан.
Иэн и Бен.
ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА GROW BOATING В НОВОМ ГОДУ ПРОШЛА В DOCK A CAFÉ Первая в 2020 году встреча Grow Boating прошла в пятницу, 3 января, в ресторане и баре Dock A Cafe в старейшей пхукетской марине Boat Lagoon. Повара Dock A Cafe накрыли для гостей столы с мини-кебабами и другими закусками, а организаторы Thailand Yacht Show позаботились о том, чтобы в бокалах общающихся не было пусто. Основные разговоры на встрече велись о яхтенной выставке Thailand Yacht Show, которая проходит в Royal Phuket Marina с 9 по 12 января. Также уже подтверждено, что апрельская встреча Grow Boating также пройдет в Dock a Cafe. Февральское мероприятие примет бар D’Deck в Ao Po Grand Marina, а место проведения мартовского пока не определено.
Адреа Котас Тамматхин, Пьер Шабло, Хелен Будлигер-Артиеда и Пьер-Андре Пеллетье
ШВЕЙЦАРСКОЕ ОБЩЕСТВО ПХУКЕТА СОБРАЛОСЬ В AMARI Региональный вице-президент Amari по Южному Таиланду, Вьетнаму и Мальдивам Пьер-Андре Пеллетье собрал членов Швейцарского общества Пхукета на рождественский ужин в ресторане Rim Talay при отеле Amari Phuket. Участие в мероприятии также приняли посол Швейцарии в Таиланде, Камбодже и Лаосе Хелен Будлигер-Артиеда; генконсул бангкокского посольства Швейцарии Пьер Шабло; почетный консул Швейцарии на Пхукете Адреа Котас Тамматхин.
Ханни, Фон, Джорм и Кратай.
DUSIT THANI ВОШЕЛ В НОВЫЙ ГОД В МАРОККАНСКОМ СТИЛЕ Отель Dusit Thani Laguna Phuket отпраздновал Новый год в марокканском стиле. По случаю праздника специальный ужин для гостей готовил шеф Морад Рафауй из ресторана Bis в Швейцарии. Марокканский шеф презентовал собравшимся кухню своей родной страны, а также познакомил их с марокканским чаем, который на вечере подавался без ограничений.
Санта Клаус заглянул в JW Marriott с подарками для самых маленьких постояльцев гостиницы.
САНТА КЛАУС НАНЕС ВИЗИТ В JW MARRIOTT PHUKET RESORT & SPA Отель JW Marriott Phuket Resort & Spa отпраздновал Рождество. В честь праздника для гостей были организованы совершенно особые ужин и бранч с исполнением традиционных рождественских гимнов и визитом Санта Клауса вместе с его эльфами. Прихватить подарки для детей Санта, разумеется, не забыл.
14 АФИША
ПТ
NOVOSTIPHUKETA.COM
10
ЯНВАРЯ
Thailand Yacht Show 2020 Пятая ежегодная выставка Thailand Yacht Show пройдет в пхукетской гавани Royal Phuket Marina с 9 по 12 января 2020 года. В ходе мероприятия, имеющего устоявшуюся репутацию ведущего в стране события в сферах яхтинга и люкса, публике будет представлен впечатляющая коллекция я х т, а т а к ж е ш и р о к и й а с с о р т и м е н т товаров для отдыха на воде и люксовой продукции. Расширенная развлекательная программа будет включать многочисленные сопу тствующие события, вечеринки и семейно-ориентированные мероприятия.
CБ
11
ЯНВАРЯ
CP
15
ЯНВАРЯ
Салим Кхоури возвращается в The Nai HarN Легендарный миксолог Салим Кхоури будет гостить в отеле The Nai Harn с 14 января по 13 февраля. Ищите его за стойкой бара Cosmo с 12:00 до 15:00 и с 18:00 до 22:00. Не упустить попробовать фирменные коктейли господина Кхоури, приготовленные в соответствии с вашими пожеланиями. Также по четвергам и субботам Салим будет проводить мастер-классы с 13:00 по 15:00, стоимость участия – всего 1000 бат с человека. Выберите два коктейля из нашей внушительной барной карты и научитесь смешивать их в совершенстве. Дополнительную информацию можно получить по телефону +66(0)7638 0200.
CБ
ВС
Челлендж для рыбаков на 1,5 млн бат в Exotic Fishing Thailand
Конкурс молодых талантов 2020
Цель 24 - час ового забега – прив лечь
ЕЖЕДНЕВНО
ФЕВРАЛЯ
ЯНВАРЯ
24-часовой забег против торговли людьми
в качестве участника, обращайтесь на электронную почту admin@phuketacademyofperformingarts.com.
2
18
LИтальянский аперитив Приглашаем на субботние вечера L’Aperitivo Italiano в ресторане L’Opera. С 18:30 до 21:00 гостей ждут итальянские игристые вина (красные и белые) без ограничений, а также итальянские закуски чиккетти. Цена: 490+ бат. Адрес: L’Opera, Laguna Rd. Эл. почта: pnesi@loperagroup.com. Тел: 076 271 430 / 095 468 2248.
внимание к проблеме нелегальной торговли людьми, эксплуатации и рабства, жертвами которых каждые сутки становятся 5,5 тыс. взрослых женщин и мужчин, а также детей. Организатором забега выст упает Run for The Freedom of Others, все собранные средства будут переданы правозащитным организациям. Мероприятие предполагает два формата – забег командой из восьми человек в течение 24 часов и забег командой из 4 человек в течение 2,4 часа. Для детей доступен детский забег на 24 минуты! Бежать всю дистанцию в максимальном темпе не обязательно, можно просто пройти ее. Каждый участник получит собственный беговой комплект и спецпредложение по размещению в Thanyapura Health and Sports Resort Phuket, чтобы поддержать добрую инициативу, хорошо провести время с друзьями и семьей и позаниматься спортом в уникальном месте. Записывайтесь СЕЙЧАС в качестве команды или индивидуального участника на uwcthailand.ac.th/24-hour-race
ПЯТНИЦА, 10 ЯНВАРЯ 2020
Восьмой ежегодный Конкурс молодых талантов под эгидой РАРА состоится 2 февраля в Blue Tree Phuket. Победителей каждой из четырых конкурсных номинаций ждут достойные денежные призы. Чтобы получить больше информации и записаться
С 1 ноября по 1 марта. Проверь свои р ы б а ц к и е н а в ы к и , П х у к е т, п о й м а й настоящего монстра и выиграй монструозных размеров приз! В течение четырех месяцев в озерах Exotic Fishing Thailand рыбаков ж дут 50 помеченных рыб и 50 призов соответствено. Общий призовой фонд– 1,5 млн бат. Участвовать может любой желающий. Сбор за участие – 1000 бат в дополнение к обычному сбору за рыбалку Exotic Fishing Thailand. Место проведени: Exotic Fishing Thailand, ПхангНга. Контакты: exoticfishingthailand@gmail. com, 088 379 9377 (англ.), 081 199 5922 (тайск.).
NOVOSTIPHUKETA.COM
ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ 15
ПЯТНИЦА, 10 ЯНВАРЯ 2020
КУПЛЮ/ПРОДАМ КУПЛЯ-ПРОДАЖА Возможность для бизнеса Четыре виллы с бассейнами на южной оконечности Ао-По (восточное побережье Пхукета). Всего 50 м до моря и 150 м до нового Sheraton Grand Bay Resort, 3 мин до Ao Po Grand Marina. Площадь каждой виллы – 330 кв. м, внутри – 3 спальни и 4 ванные, западные кухни, полная меблировка, 10-метровые бассейны. Виллы готовы к заселению. Цена снижена с 98 млн бат до 78 млн бат. Для получения другой информации и записи на просмотр связывайтесь напрямую с владельцем по телефону +66 62 8133888. Эл. почта: montha_phuket@yahoo.com.
АВТОМОБИЛИ В АРЕНДУ Nissan Xtrail SUV 2012 ОТЛИЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - XTRAIL 2.0 - Всего 49 тыс. км пробега, АКП, кожаный салон, идеальное состояние, электропривод кресел, бензиновый двигатель. Машина от второго владельца, дата выпуска - 10/2012. Цена: 619 тыс. бат. Контактное лицо: Клаудио. Тел: 0867479292. Эл. почта: claudstrey@gmail.com.
С
О ЧН РО
Прокатавтопочестнымценам Цены на низкий сезон: от 10 тыс. бат в месяц, от 400 бат в сутки. Цены на высокий сезон: от 12 тыс. бат в месяц. Все машины в прекрасном состоянии и предлагаются по доступным ценам. Контактное лицо: Стиг Йоханссон. Эл. почта: stigisaan@gmail.com. Тел: 0848474377.
АВТОМОБИЛИ НА ПРОДАЖУ Mitsubishi Mirage 10/2018 Машине всего 9 месяцев, пробег 9 тыс. км, страховка первого класса. Автомобиль как новый. Цена: 360 тыс. бат. Телефоны: 082 281 5976 (англ.) и 098 059 8714 (тайск.). Контактное лицо: Энди.
НЕДВИЖИМОСТЬ - КУПЛЮ/АРЕНДУЮ Ч РО
НО
Ищется кондо с 3 спальнями
СИщутся аппартаменты или кондонминиум с 3 спальнями в любом районе Пхукета. Ориентировочная цена - в порядке 3 млн бат. Пожалуйста, пишите на эл почту mick11468@gmail.com. Спасибо! Майк.
НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Сдается дом в Boat Lagoon Дом в Boat Lagoon. Всего 5 минут до BIS, 3 спальни, 4 ванные. Отличный вариант для семьи с детьми. Полная меблировка. Аренда на вроке от год. Дом доступен для заселения прямо сейчас. 50 тыс. бат , Клаудио , claud strey@gmail.com , 0867479292
Кондо на берегу океана с 2 или 5 спальнями 137-274 кв. м жилой площади (2 или 5 спален) и 180 кв. м террасы. 5 ванных комнат. На территории нового пятизвездочного отеля, открывающегося в 2022 году. Фрихолд на имя тайского гражданина или иностранца. 18 или 28 млн бат. Приглашаем к сотрудничеству агентов. Контактное лицо: кхун Гим. Моб. тел: +(66)859182238. Эл. почта: waruneehangan@hotmail.com.
НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Сдаются дома у лагуны Четыре дома с прекрасными видами на лагуну в тихом уголке Ко-Кэу. В каждом доме – два спальни, две ванные, полный набор мебели. Аренда на короткий или долгий срок. Тел: 0624236499.
СР
ОЧ
НО
Вилла с бассейном на берегу океана
Вилла с бассейном на берегу моря, 3 спальни, 3 ванные, полный сервис. Краткосрочная аренда – от 35 тыс. бат в неделю до 195 тыс. бат в месяц в зависимости от сезона. Долгосрочная аренда по инд. договоренности. Контакты: +66 91 040 8869 и sunparasol@gmail.com.
Дом в аренду на мысе Яму Очень просторный дом. 400 кв. м площади и участок 4400 кв. м. Дом свободен с 1 мая. 4 спальни, 4 ванные, плавательный бассейн. Рядом с BIS, UWCT. Это дом надо увидеть. Долгосрочная аренда: 110000 бат в месяц, включая уход за бассейном и садом. Контакты: aouichedidier@hotmail.com, 093 717 9343 (англ. и фр.), 089 552 9303 (тайск.). Кхун Дидье.
NovostiPhuket Новости Пхукета info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com
НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА
НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА
Уединенная вилла с бассейном в Раваи Уединенная вилла с бассейном в Раваи на участке в 1,6 тыс. кв. м земли. Хорошая возможность приобрести качественно построенный и поддерживаемый в хорошем состоянии дом с тремя спальнями, двумя ванными, бассейном и большим полностью развитым садом на тихой улице без сквозного движения. Площадь виллы составляет 172 кв. м, земельный участок находится в полной собственности (имеется чанот). Главная дорога с бесчисленными ресторанами, барами и различными магазинами находится в пешей доступности. Доступ на участок осуществляется через ворота с дистанционными управлением, и уже через 70 м езды по живописному саду можно припарковаться либо на крытой парковке на две машины, либо в аналогичных размерах гараже с дистанционно управляемыми воротами. Сразу за тиковыми входными дверями открывается просторная гостинная площадью 80 кв. м. Все полы в домах отделаны мрамором, площадь основной спальни – 27 кв. м, площадь второй и третьей – 15 кв. м и 14 кв. м соответственно. Современная кухня в западном стиле занимает 14 кв. м и оборудована духовкой Hafele и газовой/ электрической варочной панелью Smeg с вытяжкой. Также на кухне имеется большой двухстворчатый холодильник с морозилкой, отдельный холодильник для вина и стиральная машина с фронтальной загрузкой. Перед фасадом виллы располагается оснащенный солинатором бассейн 10 м на 4 м с диодной подсветкой. У одного края бассейна имеется беседка-сала со столом и четырьмя стульями, а у другого – джакузи с декоративным фонтаном. Дом удобно расположен. Всего 2 минуты до Saiyuan Rd., 5 минут до пляжа Френдшип, по 10 минут до пляжей Януй и Най-Харн, 30 минут до торговоразвлекательного центра Central Festival. Стоимость виллы: 25 млн бат. Контактное лицо: Пол. Тел: 0848384607. Эл. Почта: ptd2505@yahoo.co.uk.
Продается кондо с видом на море в Кароне Продаются люксовые апартаменты в кондоминиуме в Кароне. 300 м от пляжа. 100 кв. м площади, одна спальня, полная меблировка. Парковка. Четвертый этаж. Оформление в собственность (фрихолд) на имя иностранца или долгосрочная аренда. Контакты: claudstrey@gmail.com и 0867479292 (Клаудио).
Продается люксовый кондоминиум Две спальни, полностью оборудованная кузня, 212 кв. м площади. Квартира по очень высокому стандарту и с отличным видом. Два больших балкона, джакузи. Местоположение: Кату, 5 мин до Пхукет-Тауна, всех крупных магазинов и международных больниц. 086-268-7901. 11,5 млн бат , Мартин , martinhkt@ yahoo.com
Сдается кондо в Патонге Полностью меблированны квартиры с 2 спальнями, 1 ванной, гостиной и небольшой кухней. Вид на горы, бесплатный WiFi. Доступны 2 квартиры: 66 кв. м и 88 кв. м. Аренда от 25 тыс. бат в месяц. Контакты: social@karonseasand.com и 062 842 4861 (Джейн).
Дом в Dream Village Phuket
2 спальни, 2 ванные, участок 295 кв. м, дом и веранда 100 кв. м, полный ремонт. Новые трубы, электрика, плитка, окна, свежая покраска внутри и снаружи. 3 кондиционера, встроенная кухня. Подробности по эл. почте picharly@gmail.com
НО ОЧ Р С
Вилла в Ао-Йоне
НО ОЧ Р С
Кондо в RPM от владельца
Вилла на первой прибрежной линии с видом на море. С виллы открываются виды на бухту Ао-Йон и лежающие к югу острова. Восхитительный дом с собственным лифтом, 4 спальнямилюксами, 6 ванными комнатами, 2 гостиными, кухней в европейском стиле, игровой комнатой, баром, сауной, парилкой и восхитительной мощеной террасой с встроенной ванной-джакузи, бассейном инфинити и водопадом. Восхитительный дом предлагается по цене в 65 млн бат для быстрой продажи. +66898737075, ceopaulm@hotmail.com
Уникальный люксовый кондо. 2 спальни, 2 ванные, 155 км. м. Оформление в собственность на имя иностранца (Foreign Freehold). Архитектурный редизайн в тропическом белом стиле. Джакузи. Живописные виды со всех сторон. Полная меблировка по высоким стандартам. Владелец серьезно настроен на продажу по причине отъезда из Таиланда. Цена - 15 млн бат, но продавец готов рассмотреть другие предложения. Контактное лицо - Брайан (владелец). Тел: 089 054 4354, 076 360 943. Эл. почта: bggvirgo@gmail.com.
Квартира с 1 спальней в Mai Khao Beach Condotel Квартира с одной спальней в комплексе уровня 4+ звезды Mai Khao Beach Condotel. Выгодное инвестиционное решение, 400 м от пляжа, полный набор мебели. Вся инфраструктура, рестораны, бары, фитнес-клуб. Арендная программа. Новый комплекс, открытый в мае 2019 года. Цена – всего лишь 2,7 млн бат. Тел: +66936149082. Эл. почта: fudu@mail.ru. Контактное лицо: Феликс Голдберт. Адрес: 71 Moo 4 Maikhao Thalang Phuket Thailand.
Прекрасный кондоминиум на Пхукете с видом на острова Очень близко к пирсу в Ао-По и Ao Por Grand Marina. 3 комнаты, 132 кв. м, 2 собственные террасы, бассейн 22 м, 2 ванные, кондиционеры, охрана, хороший шопинг, собственная парковка и виды на рассвет и острова каждое утро. Полная меблирока. Напрямую от владельца. Цена: 5,3 млн бат. Эл. почта: jensclausen@yahoo.de. Тел: +66 0804746609 и +49 01738742350.
NOVOSTIPHUKETA.COM
Спорт
ПЯТНИЦА, 10 ЯНВАРЯ 2020
news@novostiphuketa.com
Заключительная часть гида по пхукетским пальмам > Стр. 8-9
СТУПЕНЬКА К ТОКИО
Ученица UWCT взяла две медали на играх в Непале ПЛАВАНИЕ
Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Н
емногим школьникам выпадает честь защищать флаг своей страны на крупных международных соревнованиях и еще меньшим удается вернуться оттуда с медалями. Учащаяся 10 класса международной школы UWCT Аника Гафур – как раз из этого числа. В декабре прошлого года Аника в составе сборной родной Шри-Ланки отправилась на Игры Южной Азии в Непале, где завоевала серебро в эстафете 4 х 100 м и бронзу на дистанции в 100 м баттерфляем. При этом в ходе эстафеты женская команда Шри-Ланки, в которую входила Аника, улучшила национальный рекорд страны на 15 с. График учебы и тренировок у Аники, как несложно догадаться, крайне насыщенный. Однако во время каникул спортсменка нашла время, чтобы ответить на несколько вопросов.
Фото: UWC Thailand Расскажи, пожалуйста, об участии в Играх Южной Азии. Как это было? Игры Южной Азии – это соревнования, которые я забуду нескоро. Для меня это была первая подобная поездка, в которой я жила на базе сборной Шри-Ланки. Это был по-настоящему потрясающий опыт и очень полезная жизненная ступень. Честно сказать, ни место проведения соревнований, ни условия не были идеальными, но полу-
ченный опыт оказался бесценен. Мы все многому научились в плане преодоления проблем, а также получили представление об эффективном планировании следующих выездов и о том, с какими проблемами на них можем столкнуться. Можешь немного рассказать о своем режиме в UWC Thailand и вне школы? Мой ежедневный режим практически один и тот же в течение
Началась регистрация участников Laguna Phuket Triathlon 2020 года ТРИАТЛОН НА ПХУКЕТЕ НАЧАЛАСЬ регистрация участников 27го ежедгодного триатлона в Лагуне, который пройдет 22 ноября 2020 года. Согласно пресс-релизу организаторов, при записи до конца января атлетам предлагаются максимальные скидки. Регистрация проходит на сайте www. lagunaphukettri.com.
Фото: Laguna Phuket Помимо непосредственно триатлона (заплыв на 1,8 км, велогонка на 50 км, забег на 12 км) в рамках Laguna Phuket Triathlon 2020 также пройдут соревнования по дуатлону (забег на 4 км, велогонка на
50 км, забег на 12 км). Гонка будет проходить в тот же день, что и состязания триатлетов. Напомним, что Laguna Phuket Triathlon 2019 года собрали свыше 2 тыс. участников, при этом самой популярной дисциплиной оказался 25-километровый спринт. Победу в спринте одержали Оливер Тротт и Ребекка Кирван-Роджер, лучшими на основной дистанции стали Руэди Вилд и Имоген Симмондс.
всей недели. Я просыпаюсь рано, в районе 4:30 утра. Затем плаваю примерно с 5:15 до 7:30 и отправляюсь в школу. Занятия заканчиваются около 15:45, после чего я возвращаюсь в бассейн и тренируюсь примерно до 18:00, а затем обычно провожу еще час за силовыми или другими тренировками. Воскресенье – день отдыха, позволяющий восстановиться физически и сделать перерыв ментально. UWCT – восхитительная школа с потрясающими людьми. Она на самом деле сделала меня лучше и так же поддерживала в спортивной карьере, помогавшей в свою очередь развитию. Какие у тебя планы на будущее – в спорте и вне его? В самом непосредственном будущем я надеюсь пройти отбор на Олимпиаду 202 в Токион, Япония. Чтобы квалифицироваться, мне нужно примерно на 3 сек улучшить общее время в стометровке баттерфляем. Цель вполне достижимая, но требующая
много труда. Если мне не удастся отобраться на ближайшую Олимпиаду в Японии, то целью станут игры 2024 года в Париже. Кроме самих занятий спортом, я бы хотела поработать в сфере спортивных наук. Кто оказал на тебя самое большое влияние и выступил ролевой моделью в личном и профессиональном плане? Я бы сказала, что наибольшее влияние на меня оказали члены моей команды по плаванию. Все они – великолепный источник поддержки, помогающий справляться с трудностями и проходить через непростые времена. Также сокомандники помогают мне расти в спортивном плане, превращая каждодневные тренировки в увлекательное занятие. В спортивном плане, как бы банально это ни звучало, моя ролевая модель – Майкл Фелпс. Я безмерно им восхищаюсь и стремлюсь достичь того, чего достиг он.
