Новости Апреля 2 Марта 2021

Твой остров – твоя газета

B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 2 АПРЕЛЯ – Четверг, 15 АПРЕЛЯ, 2021

Год IX / Номер 7

Friday, April 2 – Thursday, April 15, 2021

В КРАБИ ПОВРЕДИЛИ ИСТОРИЧЕСКУЮ ПЕЩЕРУ > СТР. 3

В ОЧЕРЕДЬ НА УКОЛ

40 Baht

НОВОСТИ

СТР. 4

Что же случилось с Нонг Минт

ЖИЗНЬ

СТР. 6

Тотальный диктант на Пхукете

Губернатор Пхукета решительно поддерживает прививочную кампанию. Фото: MoTS

ГЛАВА ОСТРОВА ПХУКЕТ НАЦЕЛЕН НА ВАКЦИНАЦИЮ ПРОВИНЦИИ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

М

инистр туризма и спорта Таиланда Пхипхат Ратчакитпракарн озвучил новый план постепенного открытия страны для зарубежных туристов. Как и ранее, предполагается начать открытие с Пхукета, а ожидаемая дата запуска проекта – 1 июля этого года. Однако, речь теперь идет лишь о туристах вакцинированных. Изначально план был озву-

чен на полузакрытой встрече в курортном комплексе Angsana Laguna Phuket в среду, 10 марта, а общедоступными соображения министра стали на этой неделе. Новый план министра – в рамках которого Пхукет должен стать пилотной площадкой для отработки технологии приема иностранцев – должен был быть представлен Центру по администрированию в условиях COVID-19 (CCSA) на этой неделе. При этом изначальное объявление прошло в присутствии

представителей туристического бизнеса провинций Пхукет, Пханг-Нга и Краби, а также губернатора Пхукета Наронга Вунсиеу и главы Туристического управления Таиланда (ТАТ) Ютхасака Супасорна. Новая модель неофициально называется «песочницей», хотя по сути мало отличается от анонсированных еще год назад «туристических пузырей». Суть идеи заключается в открытии каналов туристического сообщения со странами со спокойной

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

коронавирусной обстановкой, но теперь к критериям спокойствия относится еще и уровень вакцинации населения. В качестве первого подобного направления вновь называется Китай. «Министерство [туризма и спорта] планирует начать реализацию модели «песочницы» с Пхукета как пилотной провинции. Для этого должно быть привито около 70% населения острова, что означает необходимость 900 тыс. доз вакцин для 450 тыс. человек», – заявил министр.

СПОРТ

СТР. 12

Есть ли еще спорт на Пхукте

Новости 2

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 2 АПРЕЛЯ, 2021

news@novostiphuketa.com

Основы трудового права в Таиланде > Стр. 5

Новый план, новый путь Вакцинация как дверь к туризму на остров Пхукет Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Начало на стр. 1 Министр туризма Ратчакитпракарн пояснил, что для запуска «песочницы» во всех трех перечисленных провинциях(Пхукет, ПхангНга и Краби) необходимо 3 млн. до вакцины от коронавируса и соответствующий запрос уже направлен в Минздрав. Данный уровень вакцинации требуется, чтобы открыть границы с 1 октября, о чем уже объявило правительство. «Эти три провинции были выбраны по той причине, что до пандемии приносили экономике 600 млрд бат за счет туризма, что по состоянию на 2019 год составляло одну пятую от выручки данной отрасли. Из этой суммы в 600 млрд на Пхукет приходилось 470 млрд, на Краби – 100 млрд, на Пханг-Нга – 45 млрд», – пояснил господин Ратчакитпракарн. Министр добавил, что его ведомство также планирует предложить CCSA стратегию по смягчению коронавирусных ограничений. В частности, речь идет о сокращении количества дней обязательного карантина для прибывающих из-за рубежа. По его словам «правительство готовится сократить число дней обязательного карантина». В частности, для лиц, прошедших полный прививочный курс, предлагается ввести следующую схему. После сдачи анализов они с первого же дня смогут перемещаться по территории

Пхукет снова назначен тестовым полигоном к открытию туризма. отелей, а после повторных анализов через семь дней будут полностью освобождены от карантина. Не получившие прививок туристы должны будут ждать 10 дней (также со сдачей двух анализов). Впрочем, пока что это всего лишь предложения. Официальное заключение, согласно заявлению господина Ратчакитпракарна, будет озвучено в течение месяца. «Крайний срок – 1 апреля. Правительство сделает заявление по «таймлайнам» и пояснит программу ослабления ограничений в рамках открытия страны для туризма на ближайшие два месяца», – заявил министр. При этом Пхукет все же будет не единственной (хотя и главной) «песочницей». Также новую систему приема туристов будут отрабатывать в провинциях Краби, Сураттхани (включа

острова Самуи, Пханган и Тао), Чианг-Май, Чонбури (включая Паттайю и Джомтьен), Пханг-Нга (включая Кхао-Лак) и Бангкок. «Если данный план будет одобрен CCSA 19 марта, япроинформирую жителей Пхукета снова. В прошло году я завел разговор о «пхукетской модели» слишком рано, так что хорошего отклика от них [CCSA] не получил», – отметил глава Министерства туризма и спорта. Первые прививки Вакцинация жителей Пхукета началась ровно 1 марта, однако в ограниченных количествах. Прививки были сперва сделаны небольшой группе медиков, а затем губернатору, двум вице-губернаторам и их супругам. Как рассказал директор больницы Чалермпонг Суконтапон, в рамках первой партии на остров были

доставлены 4 тыс. доз вакцины. Сначала прививку должны получить 1,5 тыс. сотрудников медицинских учреждений, а затем – еще 500 официальных лиц. Каждому будет сделано по две инъекции. Всего в первой очереди в планах на вакцинацию значатся 900 врачей и других сотрудников государственных больниц: Vachira Phuket Hospital, Thalang Hospital, Patong Hospital, Chalong Hospital и Phuket Provincial Hospital, отметил доктор Суконтапон. Еще до поступления первой партии вакцины сотрудники пхукетского офиса Минздрава (РРНО) и Vachira Hospital провели тренировку по вакцинации населения. Мероприятие проходило на территории Vachira Hospital (на площадке Lan Muang Khao) и было непосредственно нацелено на подготовку к прибытию медикамента.

Контроль за тренировкой обеспечивали генеральный инспектор регионального офиса Минздрава (11 регион) Питакпон Бунъямалик и его коллега по офису Апичат Ромсом. От лица пхукетской администрации присутствовал вице-губернатор Пичет Панапонг. «Правительство осознает важность затронутых пандемией отраслей экономики, где ситуация с COVID-19 должна быть остановлена, и по этой причине выделило вакцину провинции Пхукет для формирования массового иммунитета, восстановления экономики и возвращения улыбок Таиланду», – заявил вице-губернатор. «Мы готовимся к м а с с ов ой в а к ц и н а ц и и от COVID-19, чтобы обеспечить у людей уверенность в том, что они получат качественную и безопасную вакцину, а также последующий уход после прививки», – добавил чиновник. Новый глава пхукетского офиса Минздрава Кусак Кукьяттикун заявил о планах привить свыше 70% населения к 1 октября, включая почти 100 тыс. работников туристического бизнеса. Сам он получил вакцину сразу по прибытию на остров. Тестовая группа Тем временем официальные лица (и на местном, и на общенациональном уровне), отчитались о том, что первые гости, прибывшие в Таиланд в рамках новой модели благополучно прошли свой «карантин на

виллах» в отеле Sri Panwa и теперь отдыхают в рамках месячного тура по стране. «Мы рады успеху пилотного проекта карантина на виллах, который открывает путь к тому, чтобы туристы снова могли посещать Таиланд и отдыхать в стране. Проект демонстрирует уверенность Таиланда в способности местной системы здравоохранения защитить как приезжающих, так и местных граждан. А Министерство туризма получает возможность идти по пути полного одобрения концепции территориального карантина», – заявил глава Минтуризма Пхипхат Патчакитпракарн. Как писали «Новости Пхукета» ранее. туристы (59 человек) прибыли на двух рейсах авиакомпании Garuda Indonesia. Национальности иностранцев раскрыты не были, так что среди пассажиров могли быть и транзитные. В международном аэропорту Пхукета гостей встречали вице-губернатор Пхичет Панапхонг, исполнявший тогда обязанности главы пхукетского офиса Минздрава Мынпхрэ Бунлом (директор больницы Patong Hospital), а также представители регионального штаба по контролю за эпидемиологической ситуацией из Накхон-СриТхаммарата. У туристов сразу взяли анализы на коронавирус, после чего организованной колонной в сопровождении полиции повезли в отель, где они и проходили карантин в комфортных условиях.

К пирсу в Чалонге приплыл крокодил ВЫЗВАННЫЕ ИЗ ПРОВИНЦИИ Сураттхани специалисты продолжают поиски крокодила, замеченного у пирса в Чалонге в субботу, 13 марта. Впрочем, каких-либо результатов пока нет. Как рассказал сотрудник находящегося на самом пирсе Туристического центра Чайват Ланпэу, крокодил в воде был замечен около 14:30 дня. Двухметровый хищник

трижды показался над водой, после чего исчез. На месте событий были установлены предупреждающие красные флаги. А непосредственно для поиска и отлова крокодила были вызваны специалисты из Сураттхани, которые занимались аналогичной работой на Пхукете в 2017 и 2018 годах. Также на пирс выехал губернатор Пхукета Наронг Вунсиеу, который

заявил, что крокодила было бы легче обнаружить, если бы оттуда убрали все лодки. Также глава провинции заявил, что «официальные лица пока не знают, опасен ли обнаруженный крокодил». В свою очередь муниципалитет Чалонга призвал всех, кто может располагать какой-либо полезной информацией, незамедлительно звонить по телефону 076-391174.

Фото: Иккапоп Тхонгтуб

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

ПЯТНИЦА, 2 АПРЕЛЯ, 2021

Дважды за разное

Житель Пхукета арестован по делу о порномести Иккапоп Тхонгтуб news@novostiphuketa.com

Ж

итель Пхукета Наронг Чутхонг был арестован полицией Вичита по обвинению в публикации интимного видео с участием свой бывшей подруги. Мужчина добровольно явился в полицейский участок 24 марта, после того как сотрудники правоохранительных органов двумя днями ранее задержали (и отпустили) его по другому обвинению. Сам же ордер на арест был выдан 9 декабря. Как рассказал подполковник полиции Вичита Чатчай Чуну, господин Чутхонг был задержан 22 числа за причинение ущерба полицейскому транспор-

ту при попытке избежать проверки на дороге. При этом сами обстоя тельст ва задержани я были описаны полицией странно. Капитан полиции Тхамманун Пунсэн обратил внимание на мужчину во время патрулирования у здания The Future Condominium на Chao Fa West Rd. около 4:40 утра. Господин Чутхонг якобы вел себя подозрительно. Сам капитан Пунсэн управлял мотоциклом, тогда как за рулем полицейского пикапа находился некто Маноп Дынпенг, принадлежность которого к полиции пояснена не была. Капитан Пунсэн решил досмотреть господина Чутхонга и его транспортное средство, но тот бросился

в бегство на своем мотоцикле. Погоня завершилась тем, что полицейский пикап преградил путь мотоциклу господина Чутхонга, что привело к аварии. В ходе ДТП никто серьезно не пострадал. И господин Чутхонг, и управлявший полицейск им пикапом господин Дынпенг были лишь ошт рафованы за опасное вождение, повлекшее за собой причинение вреда имуществу. Два дня спустя полиция провела проверку личности господина Чутхонга и установила, что тот находится в розыске по ордеру пхукетского суда. Полицейское отделение Вичита отправило наряд в The Future Condominium, который мужчина указал в качестве места проживани я, но

В Краби повредили историческую пещеру В Л А С Т И П Р О В И Н Ц И И К РА Б И пытаются установить личности мотоциклистов, заехавших в пещеру То-Луанг и повредивших доисторические рисунки на стенах. Инцидент произошел 21 марта. Согласно заявлениям местных жителей, в общей сложности группа мотоциклистов насчитывала 20 человек, но в пещере побывали лишь около 10. Райдеры катались вокруг сталагмитов, повредив некоторые из них, а так же нанеся ущерб стенам пещеры, являющейся охраняющимся историческим объектом.

Представитель местной административной организации Винит Релунгла заявил, что райдеры на внедорожных мотоциклах и ранее катались в этом месте, но обычно спрашивали разрешения у властей и в пещеру не заезжали.

самого его там не было. Правоохранителей встретила бывшая подруга Чутхонга – 28-летняя Чалита Санг-Иад – заявившая, что тот там больше не живет. Также она пояснила, что еще 15 марта подала на него заявление в полицию, после того как он ударил ее и распылил в квартире пену из огнетушителя. В присутствии полицейских госпожа СангИад позвонила бывшему сожителю, который затем передал себя в руки полиции и сознался, что в качестве мести публиковал в интернете интимные видео с участием своих бывших подруг. Подполковник Чуну не уточнил, какие именно обвинения были предъявлены мужчине на этот раз.

3

В Иммиграционном бюро вновь массовый приток иностранцев ИММИГРАЦИОННОЕ бюро Пхукета пока никак не прокомментировало начавшийся 25 марта массовый наплыв иностранцев, из-за которого на улице выстроились внушительные очереди. Один из работающих в офисе волонтеров связал это с тем, что не покинувшие страну «туристы» одновременно должны получить разрешения на пребывание. Информация о ситуации в Иммиграционном бюро поступила в The Phuket News непосредственно от столкнувшихся с ней иностранцев. По их словам, очередь в зал на втором этаже была такой, что людям пришлось ожидать на улице. Один из собеседников редакции заявил, что большинство стоявших в очереди людей были русскоговорящими и приехали, чтобы продлить «60-дневные коронавирусные визы».

Редакция The Phuket News обратилась за пояснениями к полковнику Нарывату Путтхавиро, который обычно не отказывал в комментариях, но в данном случае он заявил, что ему даже не известно о ситуации. Офицер пояснил, что находится в Бангкоке на курсах повышения квалификации. На звонки непосредственно в офис никто не ответил. Получить информацию по общенациональной горячей линии Иммиграционного бюро тоже не удалось. Один из застрявших в очереди иностранцев в итоге пересказал объяснение, полученное от работающего в Иммиграционном бюро волонтера. Тот заявил, что корень проблемы лежит в том, что «близится конец месяца и туристы, застрявшие в стране по причине коронавируса, должны одновременно обновить визы».

4

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 2 АПРЕЛЯ

СБ 3 АПРЕЛЯ

www.foreca.com

ВС 4 АПРЕЛЯ

ПН 5 АПРЕЛЯ

ВТ 6 АПРЕЛЯ

СР 7 АПРЕЛЯ

ЧТ 8 АПРЕЛЯ

ПЯТНИЦА, 2 АПРЕЛЯ, 2021

КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (20.03) ВАЛЮТА

Макс: +31° Мин: +27°

Макс: +32° Мин: +26°

Ветер 22 м/c

Ветер 11 м/c

Макс: +32° Мин: +27° Ветер 7 м/c

Макс: +32° Мин: +27° Ветер 4 м/c

Макс: +31° Мин: +27° Ветер 7 м/c

Макс: +32° Мин: +27° Ветер 7 м/c

Макс: +35° Мин: +27° Ветер 7 м/c

Доллар

ПОКУПКА ПРОДАЖА 29,57

29,95

Евро

36,01

36,87

Рубль

0,405

0,410

РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550

ПУРИЯ БЭВАН Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Выпускающий редактор 091 095 8009 news@novostiphuketa.com

Порнпипхат Еддам погибла в сентябре прошлого года. Полиция не озвучила итогов расследования до сих пор. Фото: Вилаван Еддам

КЬЯТТИКУН « ДЖОМ» ЧУМАНИ Переводчик

082 729 0270 translate@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

«Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

Месяцы молчания Вокруг смерти первокурсницы пхукетского университета по-прежнему тишина Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Н ДЖЕЙСОН БЭВАН

Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

СИРИПОРН «НОК » СИНГМА Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО -АМПАЙПАН дизайнеры

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com

novostiphuketa.com

99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

есмотря на предыдущие заявления о том, что дело о смерти 20-летней студентки Phuket Rajabhat University Порнпипхат (Нонг Минт) Еддам будет расследовано максимально оперативно, полиция до сих пор не озвучила никаких итогов. По прошествию многих месяцев ответов не больше, чем в момент смерти девушки. Согласно изначальным сообщениям, Порнпипхат Еддам потеряла сознание во время пробежки, назначенной ей в наказание на тренировке чирлидеров. Девушка должна была пробежать восемь километровых кругов вокруг пруда, но на пятом круге упала без чувств, после чего скончалась. Все произошло 19 августа. С изложенной выше версией версией не согласились ни университет, ни местная полиция. И там, и там заявили, что первокурсница пробежала лишь несколько сотен метров и потеряла сознание не на дорожке у пруда, а на площадке у факультета технологий и промышленности, где проходила тренировка. Официальную версию университета и полиции подтверди-

ла одна из подруг Порнпипхат Еддам, также принимавшая участие в злополучной тренировке 19 августа. На условиях анонимности она рассказала, что в тот день члены их группы под руководством старшекурсников разучивали новые танцевальные движения. «В ходе тренировки Нонг Минт и другие первокурсники наделали множество ошибок и за это должны были пробежать восемь кругов вокруг парковки (где проходили занятия), примерно по 100 м на круг. После окончания тренировки и начала бега старшекурсники дали им возможность передохнуть. Нонг Минт была уставшей, но отдыхать не стала», – рассказала девушка. По ее словам, Порнпипхат Еддам потеряла сознание на седьмом круге из восьми, то есть действительно пробежала не более 800 м. Первокурсница упала на асфальт и начала биться в конвульсиях. «Старшие студенты и друзья девушки быстро позвонили на экстренную горячую линию 1669, и спасатели сказали, чтобы они оказали первую помощь, пока скорая помощь едет. Пока все ждали машину, состояние Нонг Минт ухудшилось, так что двое друзей решили сами отвезти ее в больницу Vachira

Phuket Hospital на мотоцикле, посадив на сидение между собой. Передав Нонг Минт врачам, они позвонили ее семье. А вскоре после этого вышел врач и сказал, что Нонг Минт умерла», – рассказала подруга первокурсницы. Когда о происшествии стало известно, на Пхукет лично прилете заместитель главы полиции Таиланда генерал-майор Сучарт Тхирасават посетил Пхукет, ч «Данное дело не займет много времени. Если медицинское заключение будет получено оперативно, довести расследование до конца и закрыть дело можно будет быстро», – отметил генерал Тхирасават. Впрочем, получение медицинского заключения заняло ровно месяц. При этом в качестве причины смерти в нем была указана остановка сердца, что никто и не оспаривал. В беседе с The Phuket News на прошлой неделе замначальника полиции Пхукета полковник Витун Конгсуджай заявил, что «дело почти закончено». «Мы завершим работу так быстро, как только можно», – добавил он. Ранее в полиции говорили, что одной из проводивших тренировку студенток предъявлено обвинение в халатности, повлекшей за собой гибель

человека. Тогда правоохранители не исключали, что в деле могут появиться и другие обвиняемые из числа сотрудников университета. «На встрече 24 сентября мы рассматривали действующие в университете правила, чтобы исключить возможность подобных происшествий в будущем», – заявил полковник Конгсуджай, но не пояснил, о каких именно правилах идет речь. Также он не стал отвечать на вопрос о новых подозреваемых в деле. После смерти Нонг Минт в соцсетях широко обсуждался вопрос о том, что старшие студенты могут применять наказания к младшекурсникам, как и было описано процитированной выше участницей тренировки. Добавим, что окончание работы над медзаключением позволило больнице Vachira Hospital Phuket выдать тело девушки родственникам для проведения похоронных обрядов. Тело было кремировано 22 сентября в храме Wat Tha Ruea. На церемонии присутствовали родные и друзья погибшей, а также студенты университета, где она училась. О присутствии официальных представителей учебного заведения не сообщалось.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ПЯТНИЦА, 2 АПРЕЛЯ, 2021

5

Трудовое право

Базовые права работников тайских компаний тить ему/ей сверхурочные, которые в три раза превышают обычную почасовую ставку.

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

В

условиях пандемии коронавируса многие компании были вынуждены пересмотреть отношения с сотрудниками. В большинстве случаев обе стороны были согласны на те или иные изменения, поскольку нынешнюю ситуацию можно легко назвать форс-мажорной. Впрочем, действия Закона об охране труда коронавирус не отменил. Закон об охране труда (Labor Protection Act) определяет тот минимум прав, который тайский работодатель обязан предоставить своим сотрудникам, и охватывает такие области т рудовой деятельности как рабочие дни, рабочее время, сверхурочное время и т.д. Закон устанавливает правила расчета заработной платы, оплаты сверхурочной работы, отпуска, больничного и медицинской страховки. Наказания за нарушение закона о труде могут быть довольно строгими. Так, решением суда работодатель может быть оштрафован на сумму 5 до 200 тыс. бат и/ или приговорен к тюремному заключению сроком до одного года. Рабочее время и перерыв на обед

Согласно Закону об охране труда, сотрудник не должен работать больше восьми часов в день. Работодатель и работник могут изменить количество рабочих часов по обоюдному согласию, но при этом общее количество времени, проведенное сотрудником на рабочем месте не должно превышать 48 часов в неделю. В случае работы во вредных или опасных условиях рабочее время сокращается до семи часов в день и 42 часов в неделю соответственно. Работодатель должен предоставить перерыв сотруднику, работающему более пяти часов подряд. Время перерыва составляет не менее одного часа. Трудовой распорядок на предприятии может устанавливать более короткие отрезки времени на перерыв, но в сумме время отдыха работника в течение рабочего дня не может

Больничный

Времена сейчас непростые, но положения Закона об охране труда это не отменяет. Фото: UN Women быть меньше одного часа. Если сотруднику предстоит провести на работе два и более часов сверхурочно, он/она имеет право на дополнительный 20-минутный перерыв. Важно отметить, что в случае, если работник не может приобрести еду и напитки поблизости от предприятия, работодатель обязан увеличить время перерыва до двух часов в день. Оплата труда и сверхурочные

В соответствии с трудовым законодательством Таиланда, оплата труда может осуществляться только деньгами и ничем иным [оплата продукцией незаконна]. Сумма заработной платы не может быть ниже ставки МРОТ. При этом существуют два типа расчета зарплаты, отпускных и больничных. Сотрудники с фиксированным окладом имеют право на оплачиваемый отпуск и больничный. Работодатель также обязан производить оплату труда сотрудников на окладе во время выходных и официальных праздников. При этом зарплата за «нерабочие дни» не может быть меньше средней почасовой ставки данного сотрудника. Работники, получающие сдельную заработную плату, сумма которой определяется на основе фактически отработанного времени,

не могут рассчитывать на оплату отпуска, больничного или «нерабочих дней». Однако если работник со сдельной оплатой труда работает в выходные или праздничные дни, сумма его зарплаты за это время должна быть вдвое больше его/ее обычной ставки. То же самое касается и сотрудников на окладе. Если сотрудник провел на работе более восьми часов в день, сверхурочное рабочее время должно быть оплачено в размере не менее 1,5 от обычной почасовой ставки работника. Когда сот рудн ик у приходится оставаться на рабочем месте более восьми часов в выходной или праздничный день, работодатель обязан выплатить ему/ей сверхурочные, которые в три раза превышают обычную почасовую ставку. Еженедельный выходной

В соответствии с Законом об охране т руда работнику должен быть предоставлен как минимум один выходной в неделю. Исключение составляют рестораны отелей, кафе и предприятия развлекательной индустрии. В этом случае работодатель и работник могут договориться о работе без выходных в течение срока, не превышающего четырех недель, и переносе выходных дней сотрудника на более удоб-

ное для обеих сторон время. Ежегодный отпуск и праздничные дни

После года работы сотрудник имеет право на ежегодный отпуск сроком не менее шести дней. Кроме того, работодатель обязан предоставить работнику выходные в дни тринадцати национальных праздников Королевства Таиланд. Если работодатель не может отпустить работника непосредственно в праздничный день, он должен перенести законный выходной сотрудника на другой день. Как правило, это касается работников предприятий общественного питания, туристической отрасли и развлекательной индустрии. Стороны могут прийти к соглашению о переносе выходного праздничного

дня на любой другой день. По закону работодатель обязан получить письменное согласие работника о переносе праздничного выходного дн я. Хотя в случае с сотрудниками кафе, ресторанов, магазинов, клубов, гостиниц и так далее закон не столь строг, и работодатель может ограничится устной договоренностью или распоряжением по предприятию/ компании. При этом не стоит забывать, что работа в праздничный день расценивается как сверхурочная, и работодатель обязан оплачивать ее в двойном размере. А в случае если сотруднику приходится оставаться на рабочем месте более восьми часов в выходной или праздничный день, работодатель обязан выпла-

В Таиланде работник имеет право находиться на больничном столько, сколько это требуется по медицинскому предписанию. Вместе с тем работник «имеет право болеть» в течение двух дней без предоставления работодателю справки от врача. Если сотрудник отсутствует по болезни три дня и более, работодатель может попросить его предоставить соответствующую справку из медицинского учреждения или от лицензированного врача. Декретный отпуск

Согласно Закону об охране труда Таиланда, женщина имеет право уйти в отпуск по беременности и родам на срок до 90 дней. Кроме того, закон определяет еще ряд случаев, когда работник может уйти в оплачиваемый отпуск. Среди прочего, сюда входит отпуск для прохождения военной подготовки и несения военной службы, а также отпуск для «решения личных вопросов». Последний пункт, разумеется, может трактоваться достаточно вольно. Еще раз обращаем внимание читателей на то, что работодатель, нарушивший Закон об охране труда, может быть призван к судебной ответственности и оштрафован на сумму от 5 до 200 тыс. бат и/или приговорен к тюремному заключению на срок до одного года.

6 ОБЩЕСТВО

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 2 АПРЕЛЯ, 2021

Если у вас нету кошки

Проект Rawai Animal Lovers и его миссия Фото: Michael Frank Franz

Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

В

английском языке есть выражение «пасти котов», любимое специалистами из отрасли IT. Организовать работу независимых разработчиков, дизайнеров или программистов действительно ничуть не легче, чем добиться от котов, чтобы они ходили строем и по команде мяукали. Собственно, одна из известных книг по организации бизнес-процессов в IT так и называется: «Как пасти котов. Наставление для программистов, руководящих другими программистами». Впрочем, кто бы ни придумал эту фразу, он явно не знаком с Симон Аллен, основательницей сообщества Rawai Animal Lovers (RAL). Она своим примером доказывает, что даже котам можно привить организованность, но на это потребуется огромное количество любви, терпения и «Вискаса». Вот уже почти полтора десятка лет Симон заботится о сотне кошек и собак, живущих на территории и в окрестностях буддистского храма Wat Sawang Arom в Раваи. Четвероногие обитатели Раваи обычно проводят свои дни в укромных и тенистых уголках, где прячутся от жары, а заодно – от многочисленных туристов и местных школьников, но с прибытием Симон все меняется.

Когда я приехал в храм на встречу с Симон, собачья и кошачья братия лениво проводила меня равнодушным взглядами, после чего вернулась к привычному занятию. Но совсем другая реакция последовала, когда животные услышали знакомый им звук мопеда англичанки. Кошачьи уши встали по стойке «смирно», собачья хвосты завиляли с частой автомобильных дворников в проливной дождь, и через минуту Симон уже была окружена. В сумках, висящих на руле байка, для кошек и собак припасены разные виды корма и вода. Перемещаясь по территории храма, она выдает животным их порции, и со стороны это напоминает обход офицером позиций и общение с личным составом. Вот Зевс, получивший кличку за внушительный размер и шерсть цвета грозовой тучи. Вот Клеопатра, чей силуэт можно увидеть на логотипе RAL. Вот котенок Калеб, который пропустил предыдущий визит Симон и сегодня не без оснований ожидает двойную порцию. А вот кошка Моргана, которую я уже определенно видела за получением еды пару остановок и которая решила немного схитрить и попытаться вклиниться в раздачу еще раз. Несмотря на то, что кошек и собак в храме больше сотни, Симон знает всех их и отличает друг от друга. Женщина объясняет свою память тем, что долгое время занималась дайвин-

гом и в итоге сформировала привычку примечать даже небольшие детали. Симон – незаменимая помощница для фонда Soi Dog, сотрудники которого время от времени приезжают в храм в рамках программы работы в локальных сообществах. Если ктото из кошек или собак заболел или получил травму, Симон это сразу заметит, во время визита Soi Dog уточнит диагноз, а затем обеспечит лечение. Последнее особенно актуально, поскольку некоторые из живущих в храме кошек и собак не без основания боятся людей и позволяют подойти к себе лишь британке, заслужившей их доверие. Работа Симон в храме – это своего рода возвращение доброты, которую она увидела здесь полтора десятилетия назад. Разрушительное цунами 2004 года оставило глубокую рану в сердце женщины. В момент удара стихии она была на Фиджи, откуда планировала вылететь на Пхукет к Рождеству, но рейс задержали. Эта случайность, возможно, спасла ей жизнь. Но не спасла жизни многих ее друзей на острове. Храм в Раваи стал местом, где Симона искала и нашла утешение, а местные собаки и кошки были ее спутниками, пока она пыталась пережить и осмыслить произошедшее с Пхукетом и ее собственной жизнью. Затем Симон занялась созданием приюта Sunshine Village Foundation для помощи детям, оставшимся без

родителей после цунами. А следом вспомнила, что есть и еще кое-то, кто нуждается в ней. Это были те самые бродячие кошки и собаки, в окружении которых она переживала трагедию. Многие тайцы считают, что если пришлось избавиться от кошки и собаки, то храм будет подходящим местом для брошенного питомца. Однако в реальности своя Симон, готовая заботиться о ставших ненужными животных, есть в считанных единицах храмов. Работа Симон вышла на новый уровень в 2017 году, когда она создала на Facebook сообщество RAL, объединившее других неравнодушных жителей острова. Члены группы помогают подбирать новых хозяев для брошенных животных, вместе ищут потерявшихся питомцев, ведут другую работу по помощи уличным кошек и собакам, организуют вакцинацию и стерлизиацию бродячих животных. Плюс работа Симон и ее группы позволяет менять отношение уличных животных к людям, снижая риск того, что бродячая собака кого-то покусает. Связаться с RAL можно через Facebook. Симон и ее единомышленники будут рады любой помощи: денежным пожертвованиям, покупке собачьего и кошачьего корма (самые простые консервы из BigC подойдут), помощи в передержке животных или поиске для них новых хозяев.

Тотальный диктант снова напишут на Пхукете

1

0 апреля 2021 года в 15:00 в Бангкоке и на Пхукете состоится Тотальный диктант. Тотальный диктант – это общественный проект, который проводится силами активистов и волонтеров. Организатор акции – Фонд поддержки языковой культуры граждан «Тотальный диктант». Тотальный диктант это ежегодная образовательная акция в форме добровольного диктанта для всех желающих. Цель акции – показать, что быть грамотным важно для каждого человека; убедить, что заниматься русским языком нелегко, но увлекательно и полезно; объединить всех, кто любит русский язык и русскую культуру. В Бангкоке Тотальный диктант будет прохо-

Диктант будет проходить на трех площадках: -в Храме Святой Троицы, -в международной школе BCIS, -в Mirage Cafe Bar & Restaurant. Читать текст диктанта будут, в том числе генеральный консул России на Пхукете Соснов Владимир Викторович, матушка – Ксения Бычкова и учитель русского языка и литературы Елена Безрукова. Регистрация участников – на официальном сайте Тотального диктанта (https:// totaldict.ru/) до 9 апреля. Контакты на Пхукете: дить на двух площадках. На Пхукете Тотальный диктант организуют Детский сад «СКАЗКА» (руководитель Родион Кудрин) и Русская школа на Пхукете «РасСвет».

+66 81-082-0498 Кудрин Родион +66 80-040-8704 Журавлева Надежда +66 86-345-3033 Медярова Камилла

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЩЕСТВО 7

ПЯТНИЦА, 2 АПРЕЛЯ, 2021

Звездный «Лимонад» Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

С

большим успехом в последнее воскресенье марта, в семейном клубе-ресторане «Лимонад» прошел открытый фестиваль вокального, хореографического и исполнительского искусства «Звездный Лимонад 2021». В данном формате и с таким названием фестиваль состоялся впервые: ранее клуб «Лимонад” уже выступал организатором схожего мероприятия – конкурс «Удивительные дети» проводился в 2018 и 2019 годах – но сейчас концепция мероприятия была пересмотрена. Во-первых, впервые на сцене выступали не только детские коллективы, но и взрослые. Конкурс стал действительно всенародным и принимал всех участников от четырех до 99 лет. Вторым важным изменением стал сам формат – в этот раз лучшие выступления определялись не профессиональным жюри, а самими зрителями, и наградой был денежный приз. Подобные изменения пошли только на пользу фестивалю. В этот раз он получился по-настоящему семейным, дружным и собрал множество положительных откликов. Многие участники и зрители впервые побывали в клубе Лимонад и поделились

Дмитрий Вялков своими положительными впечатлениями. Организаторы мероприятия – президент клуба «Лимонад» Юлия Володина и педагог вокального искусства – заслуженный работник культуры

Российской Федерации Юлия Беляева – благодарят всех, кто принял участие в фестивале и присоединился к нему в качестве зрителей. В виду успеха прошедшего мероприятия организаторы планируют повто-

рение фестиваля и дальнейшее его проведение дважды в год. Следить за анонсами можно на странице клуба Lemonade Family Club-Restaurant в Фейсбуке или @Lemonade4family в «Инстаграм».

8 ЗДОРОВЬЕ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Баз Дэниел распросил Крейга Бертона о том, как помочь иммунитету.

ПЯТНИЦА, 2 АПРЕЛЯ, 2021

Не позволяйте стрессу взять верх над собой. Фото: Mary Specht

Естественная оборона Крейг Бертон о диете и спорте как защите от вирусов Баз Дэниел life@novostiphuketa.com

К

огда три года назад я начинал свой цикл бесед с интересными людьми Пхукета (A Meal With...), то мне и в голову не приходило, что однажды на интервью мне придется отмерять двухметровую дистанцию до собеседника, а оба мы будем в масках. Однако по воле коронавируса и наступивших «интересных времен», мы все начали попадать в странные ситуации и делать вещи, о которых раньше не думали. В последнее время мне особенно хотелось побеседовать с Крейгом Бертоном, одним из главных пхукетских гуру в области здоровья. На фоне пандемии COVID-19 на всех нас обрушилось цунами достоверной и недостоверной информации, различных мнений и даже теорий заговора. В этом свете профессиональные познания Крейга особенно ценны. Это своего рода маяк мудрости и источник хороших советов. Сейчас Крейгу 45 лет. Он родился в городе Перт на западе Австралии и вот уже более двух десятилетий работает диетологом, заодно имея подтвержденную квалификацию в сферах фитнеса и здоровья, а также опыт коучинга. В портфолио Крейга – дипломы в сфере спортивных наук и психологии, полученные в университетах Edith Cowan University (Перт, Австралия) и Ohio State University (Огайо, США), а также сертификаты NLC в сфере спортивного питания, полученные в Chek Institute (Калифорния, США). Крейг практикует уникальный оздоровительный подход, помогающий его клиентам начать лучше выглядеть и чувствовать себя. Специалист работает с гормональными дисбалансами, проблемами пищеварительной системы, дефицитом витаминов и минералов. Его путь – индивидуально оптимизированная диета, подбор пищевых добавок и изменение образа жизни обратившегося к нему человека. Проще говоря, Крег – именно тот эксперт, к чьему мнению стоит

Ешьте больше сырых овощей! Фото: Shubert Ciencia прислушаться, если вы хотите находиться в оптимальной форме и быть максимально готовыми ко встрече с вирусами, включая новый коронавирус. И меня беседа с Крейгом ничуть не разочаровала, поскольку он сам – живое воплощение жизненной силы и кладезь советов, которыми славится. Также нам повезло подобрать идеальное место для беседы, где и атмосфера дышала здоровьем, и соблюдать социальное дистанцирование было нетрудно. Мы встретились в ресторанчике при клабхаусе поселка Land & Houses в Чалонге, где все желающих могут насладиться великолепием тропической природы и роскошными видами на большой бассейн и живописное озеро с возвышающими на западе шпилем храма Wat Chalong и холмом Большого Будды на фоне лазурного неба. Меню также было под стать теме беседы: здоровые свежие салаты, ассорти фруктов и фруктово-овощные напитки без сахара (морковь, зеленое яблоко, свекла, имбирь). Спорт и диета Прежде всего, Крейг напомнил, что и COVID-19, и другие вирусы атакуют имеющиеся у организма слабые места. Так что, если у вас есть лишний вес, легкие ослаблены курением и жизнью в месте с загрязненной атмосферой, а печень страдает от чрезмерного употребления алкоголя, то вы более уязвимы, чем человек, ведущий здоровый образ жизни. Я прямо спросил, можно ли ска-

зать, что правильная диета и занятия спортом способны серьезно укрепить иммунитет. «Без сомнения, хорошая здоровая диета поможет поднять иммунную устойчивость организма к COVID-19, как ко всем другим патогенам. Прежде всего, стоит избегать избытка сахара и употребления продуктов глубокой переработки, отдавая предпочтение продуктам натуральным. Также рацион должен быть богат фруктами и овощами, чтобы организм получал клетчатку и витамины с минералами, критические важные для крепкого иммунитета», – заверил Крейг. Еще один секрет – присутствие в рационе источников полезных жиров, таких как оливковое масло, авокадо, ореха и злаки. Они помогут сбалансировать уровень сахара в крови. «Лучший подход в питании – питаться максимально близко к природе, подвергая продукты минимальной обработке и уделяя положенное внимание их мытью перед приготовлениям. Продукты с ферм, созданных в рамках Королевских проектов, обычно превосходны. Также очень хороши местные ракушки и свежая рыба, являющиеся источником цинка и магния, необходимых для крепкого иммунитета», – добавляет Крейг. Регулярные физические нагрузки (желательно, ежедневные) тоже принципиально важны, причем в идеале программа должна включать и силовые тренировки, и аэробику и

активность на свежем воздухе, чтобы солнце могло стимулировать естественную выработку витамина D. «Изобилие солнца, окружающее нас на побережье Андаманского моря, представляет собой большой плюс для физкультуры на улице, которая может иметь вид долгих прогулок или пробежек, катания на велосипеде, посещения пляжей и плавания, когда пляжи откроются. Также нам повезло, что на Пхукете по-прежнему хорошее качество воздуха, благодаря свежему ветру с моря», – отметил Крейг. Еще одна особенность жизни в жарком климате – необходимость не допускать обезвоживания организма. «Пейте, пейте и пейте по чутьчуть в течение всего дня. При выходе из дома, постоянно берите бутылку воды», – советует диетолог. Мир в доме Не стоит забывать и о ментальных и социальных слагаемых здоровья. «Как биологический вид мы – племенные приматы. Мы эволюционировали так, чтобы гармонично жить в группах. По этой причине социальная атмосфера и психологический климат в семье крайне важны как для здоровья вообще, так и для способности противостоять вирусам. Если вы чувствуете стресс и беспокойство – как очень многие в дни этой пандемии – обратитесь за поддержкой к семье и друзьям, поговорите о своих чувствах, снимите груз с плеч», – говорит Крейг. Также для здоровья принципиально важно отдыхать и не жертвовать сном. Крейг рекомендует не менее восьми часов ночного сна и советует отправляться в постель пораньше, предварительно организовав себе «медитативное время», чтобы перезагрузиться после дневных стрессов. «Сейчас ведутся бесконечные разговоры о новом мире или новой нормальности, которые создала пандемия. Но суть в том, что этот вирус лишь акцентировал внимание на том, что нам и так всегда нужно было делать, чтобы наслаждаться крепким здоровьем и иммунитетом, а благодаря ним – самой жизнью», – резюмирует Крейг.

NOVOSTIPHUKETA.COM

КУЛЬТУРА 9

ПЯТНИЦА, 2 АПРЕЛЯ, 2021

Текст сквозь столетия

На чем писались древние тайские манускрипты Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

Р

азличные народы в ходе своей истории придумали множество материалов для письма: папирус, пергамент, береста... На чем же писали в старину жители Сиама? Им на помощь пришло местное дерево кхой. Впрочем, одним этим применением его польза не ограничилась. Дерево кхой растет по всей ЮгоВосточной Азии, хотя уже не в таких количествах, как раньше. При этом найти его можно не только в национальных парках, но и просто на улицах в качестве декоративного растения. В естественных условиях кхой представляет собой вполне крупное дерево, но для использования в декоративных целях его специально подрезают, и в этом случае кхой скорее напоминает собой кустарник. Плюс существует и миниатюрная бонсайверсия. Ветки и листья кхой отлично держат форму, что позволяет ландшафтным дизайнерам создавать из него самые разнообразные фигуры. Наибольшей популярностью в Таиланде, разумеется, пользуются слоны, но вообще подстричь кхой можно как угодно. Благодаря своей популярности в качестве декоративного растения, кхой не дешевое дерево в садовых магазинах столицы. Но если направиться в северные районы страны, то можно найти его гораздо более доступного родственника – так называемый чаа сой. Он уже стоит значительно дешевле. Сейчас кхой – это, прежде всего, декоративное растение, но в прошлом у него было гораздо больше применений. Одно из прозвищ этого дерева – Toothbrush Tree – непрозрачно намекает на то, как его использовали в Сиаме до появления современных зубных щеток и паст. Действительно, палочка из древесины кхой многие столетия помогала тайцам в уходе за

Старинные тайские тексты сейчас можно найти во многих музеях. Фото: Tevaprapas зубами. Один конец палочки дробили таким образом, чтобы получалась щетка, и затем чистили этой конструкцией зубы. Все дело в том, что кхой обладает выраженными антибактериальными свойствами, в частности, тайские ученые доказали его эффективность против стрептококков, а именно они и являются возбудителями основных заболеваний полости рта. Производители средств народной медицины до сих пор используют антибакетриальные свойства дерева кхой, и его экстракт входит в состав популярной в Таиланде травяной зубной пасты коричневого цвета. Впрочем, главной областью применения дерева кхой всегда было производства бумаги, причем не простой, а использовавшейся для записи самых важных текстов. В быту жители Сиама использовали пальмовые листья и другое доступное сырья, а из древесины кхой делали «самут кхой», особенные складные манускрипты, содержавшие исторические хроники, законы, научные сведения. Бактерицидный эффект древесины и ее природная прочность проявили себя и в книжном деле. Манускрипты самут кхой могли храниться годами и даже столетиями, ни влага, ни жара, ни термиты им были не страшны. В ряде источников можно найти информацию о случаях, когда термиты уничтожали сундуки с манускриптами, но сами книги оставались нетронутыми. Впрочем, за такую прочность приходилось платить тяжелым трудом. Изготовление бумаги из дерева кхой было непростым занятием. Центром этого ремесла в Бангкоке были берега канала Клонг-Крадаат (Бумажного канала), который протекал там, где сейчас находится улица Sawai Suwan Rd. Процесс начинался с вымачивания зрелой древесины в воде в течение нескольких дней. Затем сырье старательно отбивали деревянными колотушками, после чего снова отправляли в воду – и так несколько раз, пока все волокна не размягчатся

равномерно. Ритмичный стук колотушек был неизменным атрибутом жизни на Бумажном канале. На заключительном этапе производства мастера брали специальные бамбуковые формы, которые помещали под воду и прямо там, под водой, расмазывали по ним древесную массу формируя будущий бумажный

Дерево кхой. Фото: Michael Day лист. Затем эти формы аккуратно вынимались из воды, и после высыхания бумага была готова. Кстати, прочная и долговечная бумага из дерева кхой использовалась не только в книжном деле, но и для изготовления театральных масок, которые получались очень красивыми и устойчивыми к износу.

10 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

Фото: Bryan Tahil

ПЯТНИЦА, 2 АПРЕЛЯ, 2021

Фото: Bryan Tahil

Фото: Bryan Tahil Фото: Bryan Tahil

ПЕРВЫЙДЕНЬ РОЖДЕНИЯ THE 9TH DEGREE

Ресторан The 9th Degree, находящийся в Phuket Boat Lagoon отпраздновал свой первый день рождения. Вечеринка в гавайском стиле состоялась 26 марта. Среди спонсоров и участников были Ai Naan, Coco Club, Chalong Bay, Whisgars, Something’s Gotta Bliss, BB & B и Boat in the Bay. Развлекательную часть обеспечили DJ Shane и Малика Казакова.

PIWC committee members 2021.

Missy & Maggy (New and former PIWC president).

Rita, Wipa & Carole

ЕЖЕГОДНОЕ СОБРАНИЕ PIWC

Keep smiling and proud to be PIWC.

Е жегодное собрание членов Меж д ународного женского к луба Пх укета (PIWC) прошло 18 марта в Novotel Phuket City Phokeethra. В ходе встречи участницы к луба выбрали нового президента – Мисси. За голосованием последовал благотворительный ланч в том же отеле.

NOVOSTIPHUKETA.COM

CБ

АФИША И ОБЪЯВЛЕНИЯ 11

ПЯТНИЦА, 2 АПРЕЛЯ, 2021

10

АПРЕЛЯ

Festival, который пройдет на территории Лагуны с 31 марта по 18 апреля. Гостей ждут спортивные состязания (соревнование по SUP, пляжный забег на закате, серф-скейт), бесплатные концерты, четырех дневный фестиваль LGBTQ+ Pride, демонстрация местной кухни, празднование Сонгкрана. Участие в фестивале примут такие тайские звездные исполнители иколлективы как Kong Saharat, Da Endorphine, Yes’sir Days, Pop Pongkool, LABANOON, F.HERO, Thaitanium, Bodyslam, Ice Sarunyu и Instinct. Подробности на сайте www.lagunaphuket.com или по телефону 076 362 300.

АВТО И ГРУЗОВИКИ - ПРОДАЖА Masters Adventure Golf

Турнир по мини-гольфу будет проходить в формате четырех раундов на 18 лунках. Начало в ка ж дый из дней – в 17:0 0, наг ра ж дение победителей – в 20:00 воскресенья, 11 апреля. Стоимость участия – 700 бат, после регистрации все тренировочные занятия будут доступны за половину цены (175 бат). Приглашаются все желающие... PhuketAdventureMiniGolf.com, Phone: 076 314 345

ЕЖЕДНЕВНО

Revive 555 Festival

Пхукетская Лагуна организует 19 дней веселья в рамках фестиваля Laguna Phuket Revive 555

18-местный автобус Mitsubishi, 2 шт

18-местный автобус Mitsubishi (2 машины). Декабрь 2011 года. Желтые номерные знаки. 950 тыс. бат за машину. Контактное лицо: Робин Ли. Телефон: ‪ 061 829 8293.

УСЛУГИ Качественная реновация и ремонт Ус л у г и к а ч е с т в е н н о й р е н о в а ц и и и р е м о н т а по дост упным ценам. Работаем с домами, апартаментами, офисами, магазинами, бассейнами и с а дами. Работы производит компания Phuket Home Solutions, принадлежащая британскому владельцу строительная фирма с особым вниманием к деталям и строигими стандартами контроля качества, гарантирующими, что все будет сделано правильно на каждом этапе процесса. Получить бесплатную консультацию и оценку стоимости работ можно прямо сейчас. Контакты: 080 707 6153, rob@urbanplanninggroup. com (Роберт Аттвотер).

НЕДВИЖИМОСТЬ Продадим вашу недвижимость

Если вы владеете виллой с 2-5 спальнями севернее Патонга и южнее Найтона, то мы с интересом ждем информации от вас. Также рассматриваютсял люксовые кондо с видом на море. Пожалуйста, присылайте полную информацию, включая фото, количество спален, размер дома и участка, тип собственности и желаемую цену на kate@ phuketprime.com. Только для собственников.

НЕДВИЖИМОСТЬ Новая современная вилла в 5 минутах от Ао-По Современная вилла с бассейном площадью 200 кв. м. Площадь сада – 500 кв. м, 3 спальни, 4 в а н н ы е. Тщ а т е л ь н а я ох р а н а. П о с т о я н н ы й п е р с о н а л. Ш к о л ы UWCT и BIS рядом. Долгосрочная арена – 49 тыс. бат в месяц. WiFi, спу тниковое ТВ. Поиск по картам Google по названию DELTA PHUKET. Контакты владельца (Ален). Эл. Почта: mrdupouy@yahoo.fr.

Line: alainphuket. mrdupouy@yahoo.fr. Тел: 0818935270.

КУПЛЯ-ПРОДАЖА Продается дайв-центр

Продается дайв-центр в Раваи с собственным бас с ейном. Превосходное расположение, вс е прокатное оборудование в наличии, офис и меблированный к ласс д ля занятий. А декватная цена прода жи. phil@crystal-waves.com

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Прекрасный кондоминиум на Пхукете с видом на острова

Очень близко к пирсу в Ао-По и Ao Por Grand Marina. 2 комнаты, 132 кв. м, 2 собственные террасы, бассейн 22 м, 2 ванные, кондиционеры, охрана, хороший шопинг, собственная парковка и виды на рассвет и острова каждое утро. Полная меблирока. Напрямую от владельца. Цена: 3,6 млнд бат. Контакты: jensclausen@yahoo.de, +66 092-854692. +49 176 32658856.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА

Земельный участок рядом с Mission Heights Участок площа дью в районе 1,656 кв. м с тремя ч а н о т а м и. П о д в е д е н а бетонированная дорога, вода и элек тричество. Небольшой тихий поселок рядом с Mission Heights. Стоимость п р о д а ж и 4, 5 м л н б а т, возможен торг. Телефон: 093 629 4400.

Пентхаусы с бассейнами в Kata Gardens

Пентхаусы с индивидуальными бассейнами в Kata Gardens. Виды на море, пляж в пешей доступности. Резиденции с 1, 2 или 3 спальнями. Два общих бассейна.

Спорт

NOVOSTIPHUKETA.COM

news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 2 АПРЕЛЯ, 2021

На чем писали старинные тайские манускрипты > Стр. 9

ЗАПИСЬ ОТКРЫТА

Лагуна начала подготовку к очередному триатлону ТРИАТЛОН

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

И

нтегрированный курортный комплекс Laguna Phuket, который уже более четверти века проводит свои собственные соревнования по триатлону, анонсировал дату очередного мероприятия. 28-й по счету Laguna Phuket Triathlon (LPT) должен состояться в воскресенье, 21 ноября. Гвоздем программы, как и в прежние годы, станет классический триатлон, включающий заплыв на 1,8 км, велогонку на 50 км и финальный забег на 12 км. Также атлеты из Таиланда и зарубежных стран смогут принять участие в спринте (заплыв на 500 м, велогонка на 20 км и забег на 6 км). Кроме того, в программе останется введенный в прошлом году дуатлон, включающий за-

бег на 4 км, велогонку на 50 км и забег на 12 км. Все состязания будут проводиться в один день. Согласно задумке организаторов, это должно обеспечить участниками запоминающийся опыт. Регистрация спортсменов уже открыта на www.lagunaphukettri. com. При этом организаторы призывают участников не затягивать с записью, чтобы воспользоваться действующими до конца января скидками. Также представители Лагуны напоминают, что соревнования проводятся курортным комплексом, так что участники могут с комфортом разместиться в одном из семи входящих в него отелей, располагающихся поблизости от зоны регистрации атлетов, а также стартовой и финишной линии. Кроме того, Laguna Phuket предлагает спортсменам специальные списки по факту регистрации или по промо-коду LPT2021 при бронировании напрямую через

www.lagunaphukettri.com/travel/ accommodation. По л у ч и т ь допо л н и т е л ь ную информацию можно на www.lagunaphukettri.com или по электронной почте info@ lagunaphukettri.com. Триатлон в Лагуне считается старейшим и самым успешным в Юго-Восточной Азии. В прошлом году британский журнал 220 Triathlon включил его в первую восьмерку лучших триатлонов мира в плане плавательной составляющей, а Let’s Do This назвал пятым лучшим триатлоном в мире. Более того, годом ранее Департаменте физического развития при Министерстве туризма и спорта выдал Лагуне награду за особый вклад в развитие спорта и физкультуры. Победителем триатлона 2020 года на основной дистанции (плавание на 1,8 км в морской воде, велогонка на 50 км и забег на 12 км) стал атлет из Польши Кшиштоф

Фото: Laguna Phuket Triathlon Хадас, финишировавший с результатом 02:28:23. Вторым финишную линию пересек тайский спортсмен Джарай Джеранай, показавший результат 02:37:35. Третьим финишировал британец Кристофер Маскаренхас Кейес,одолевший дистанцию за 02:40:35. Победительницей среди женщин стали спортсменка из Индонезии Инге Прасетйо, показавшая результат 03:06:17. Серебро досталось тайской атлетке Вансе Чатикаванит с результатом 03:17:16. Третьей стала еще одна тайка Пария Сонсмем, справившаяся с дистанцией за 03:20:25. Кроме того, на триатлоне 2020 неожиданно дебютировал леген-

дарный боец муай тай Сомбат (Буакао) Банчамек. Среди женщин сюрпризом стало появление тайской звезды Йоссавади (Йо) Хассадивичит. В дисциплине спринт (заплыв на 0,5 км, велогонка на 20 км и забег на 6 км) лучшим среди мужчин стал Танадон Витсарутсин (01:04:42), лучшей среди женщин – Сарах Вирхиния Костейра (01:15:45). В дебютном дуатлоне Laguna Phuket Duathlon (забег на 4 км, велогонка на 50 км, забег на 12 км) лучшим среди мужчин стал Анан Суксрисин (02:33:26), а лучшей среди женщин – Печапиерин Лопес Де Леон (03:11:10).