La nuova arcadia

FUNDACIÓN ESCUELA MUSEO ABIERTO PARA EL MUNDO- Venezuela

MUSEO DI ARTE CONTEMPORANEA CITTÀ DI CASERTA Mostra di Arti Plastiche di Artisti Venezuelani:

La Nuova Arcadia 9/27 Aprile 2015

1

Città di Caserta Museo d’Arte Contemporanea Via Mazzini n. 16 81100 Caserta Tel. 0823/273807/43; email: giovanna.napolitano@comune.caserta.it alfredo.fontanella@comune.caserta.it Il Sindaco, Pio Del Gaudio L’Assessore alla Cultura, Nicoletta Barbato Responsabile Amministrativo del Museo, Giovanna Napolitano Responsabile Scientifico e della Didattica del Museo, Alfredo Fontanella Curatore del Museo, Massimo Sgroi Coordinamento degli artisti venezuelani: Orlando Campos FUNDACIÓN ESCUELA MUSEO ABIERTO PARA EL MUNDO Direttore Orlando Campos Urb. La Esmeralda, Av. Las Esmeraldas, Edificio Cima Emerald, Piso 1-B-11, Municipio Baruta, Caracas 1081, telf. 0212-944-2174, RIF J-29409783-9, mail: opcraa@cantv.net; opcrge@gmail.com Catalogo a cura di Monica Stravino; Traduzioni testi, Monica Stravino e-mail: monica.stravino@gmail.com

2

SOMMARIO 04 - Premessa 05 - Introduzione 06 - Presentazioni 07 - Mostra di Arti Plastiche La Nuova Arcadia: artisti partecipanti 08 - Orlando Campos: opere 10 - I Paesaggi Dorati di Orlando Campos di Silvana Virgilio 11 - Sintesi curricolare di Orlando Campos 12 - Hugo Rivero: opere 13 - Sintesi curricolare di Hugo Rivera 14 - Ana Teresa Pesce: opere 15 - Sintesi curricolare di Ana Teresa Pesce 16 - Miguel MarSรกn: opere 17 - Sintesi curricolare di Miguel MarSรกn 18 - Vidalia Gonzรกlez: opere 19 - Sintesi curricolare di Vidalia Gonzรกlez 20 - Edgar Vegas: opere 21 - Sintesi curricolare di Edgar Vegas 22 - Jennyffer Navarro: opere 23 - Sintesi curricolare di Jennyffer Navarro 24 - Mirla Soto: opere 25 - Sintesi curricolare di Mirla Soto

3

PREMESSA Il Museo d’Arte Contemporanea della Città di Caserta ha, tra i suoi obiettivi, quello di “ripercorrere le tappe storiche dell’arte in provincia di Caserta dal dopoguerra ad oggi”e, dalla sua fondazione, ha consolidato nel tempo la cooperazione interistituzionale con realtà pubbliche italiane e straniere, aprendosi anche ai fermenti che dalle istituzioni private generano la passione per l’arte.

L’Amministrazione comunale considera l’arte e la cultura elementi fondamentali delle strategie che tutto il territorio deve esprimere per realizzare sviluppo e crescita.

La mostra “La nuova Arcadia”, che propone l’ambiente e l’ecologia attraverso l’arte visuale della Fondazione “Scuola Museo Aperto per il Mondo” di Caracas in Venezuela, rappresenta quindi una nuova e significativa opportunità di conoscenza e di confronto su questi temi, che arricchirà sicuramente i giovani e tutti gli appassionati di arte del nostro territorio.

Ai promotori di questa iniziativa vanno gli apprezzamenti miei personali e quelli della Città di Caserta.

Pio Del Gaudio Sindaco della Città di Caserta

4

INTRODUZIONE La qualità della vita di un territorio, di una città si misura, anche, dalla capacità di elaborare e produrre cultura. Caserta va riconosciuta non solo per i problemi che esistono in un momento così difficile, ma, anche, per le energie positive che è capace di esprimere. Realizzare questa mostra, “La nuova Arcadia”, risponde all’esigenza della città di essere dinamica nei grandi processi culturali attraverso una delle forme d’arte più importanti della contemporaneità: l’arte visuale.

L’arte è sempre stata lo strumento con cui si sono abbattute barriere e proprio oggi non possiamo trasformare la geografia in un limite. L’Italia, da un lato, deve essere in grado di “esportare” gli artisti, dall’altro deve “importare” le esperienze straniere per contaminarsi, deve essere un luogo di incontri dove la nostra cultura “Classica” incontra il meglio delle nuove avanguardie. L’internazionalizzazione è sempre stata una vocazione Italiana.

Ben venga quindi questo scambio artistico - culturale tra il Museo d’Arte Contemporanea Città di Caserta e la “Fondazione Scuola Museo aperto per il Mondo” del Venezuela che ha tra gli obiettivi fondamentali la promozione di attività espositive all’estero Nicoletta Barbato Assessore alla Cultura della Città di Caserta

5

PRESENTAZIONI: Mostra La Nuova Arcadia a cura della Fondazione venezuelana “Museo Aperto Per il Mondo” La Fondazione Scuola “Museo aperto per il Mondo” è un progetto avallato dall’Università Nazionale Aperta di Caracas e diretto dallo scultore di fama internazionale Orlando Campos. Fanno parte del progetto un gruppo di artisti venezuelani di diverse tendenze la cui finalità è la realizzazione di attività espositive in Venezuela e all’estero. Le opere di questi artisti, dal punto di vista artistico, sono rappresentative di vari stili quali: espressionista, naïf, astratto, realista, pop, surrealista.

Il tema principale della mostra La Nuova Arcadia, presso il Museo di Arte Contemporanea di Caserta dal 9 al 27 aprile 2015, è il tema ecologicoambientalista, sviluppato da ciascun artista in modo personale e orginale.

Orlando Campos, sublima scultoricamente i paesaggi mitici del “El Dorado”; Ana Teresa Pesce, nel suo linguaggio contemporaneo artistico dall’alto colorito, rappresenta la presenza e la testimonianza del magico nella natura; Hugo Rivero ci mostra il valore della materia terra; Edgar Vegas, l’idillico antropologico; Vidalia González, la nuova dimensione ambientalista dei quartieri poveri; Miguel MarSán, Eva passeggiando nell’Eden; Jenyffer Navarro, la difesa indigena della foresta; Mirla Soto, il verde simbolo della vita.

Con le loro opere gli artisti della Fondazione “Museo Aperto per il Mondo” vogliono creare un nuovo paradigma con nuovi valori estetici ambientalisti ed ecologisti del Venezuela di oggi. Essi vogliono credere in una Nuova Arcadia felice dell’americano primitivo, mostrandoci le molteplici relazioni tra l’uomo e il suo ambiente naturale tropicale latinoamericano. La loro arte è portavoce di un’estetica carica di valori volti al rispetto della natura, l’amore verso la vita e la terra, stimolando il desiderio da parte di tutti i popoli del mondo alla possibilità di vivere meglio in un pianeta dove tutti si impegnino a salvare la nostra terra dai rischi dell’inquinamento globale.

Monica Stravino

6

Mostra di Arti Plastiche La Nuova Arcadia Artisti Partecipanti: Orlando Campos: Paesaggi Dorati Hugo Rivero: L’importanza della terra Anna Teresa Pesce: La magia tropicale Miguel MarSán: Passeggiando nell’Eden Vidalia González: La dimensione ambientalista dei quartieri poveri Edgar Vegas: L’idillico antropologico Jennyffer Navarro: La difesa indigena della foresta Mirla Soto: Verde che ti voglio verde

7

Orlando Campos - Opere Titolo: I 10 Paesaggi Dorati - Tecnica: intaglio su legno laminato dorato, placcato in oro - Dimensioni: 40x60x2cm

Paesaggio Dorato n 째 1

Paesaggio Dorato n 째 2

Paesaggio Dorato n째3

Paesaggio Dorato n째4

8

Paesaggio Dorato n°5

Paesaggio Dorato n°6

Paesaggio Dorato n°7

Paesaggio Dorato n°8

Paesaggio Dorato n°9

Paesaggio Dorato n°10

9

I Paesaggi Dorati di Orlando Campos Nel panorama culturale internazionale fortemente emerge la figura di Orlando Campos, il cui percorso artistico-letterario è degno di nota. Nel donarci la sua presenza nei nostri luoghi, in occasione della mostra, Orlando ci rimanda a valori che il nostro animo credeva dimenticati, a pensieri e riflessioni sulla purezza perduta e forse ritrovata. Affondano queste sensazioni nell’ideale di una Nuova Arcadia, dove l’autore si concede uno spazio incontaminato per esprimere la sua arte. Proprio di arte è intessuta la vita di Campos, le cui installazioni ci narrano di una terra promessa, primordiale e incontaminata, ricca di sedimenti aurei che trasmettono, con la loro luce, l’idea della sacralità. Riflessi dorati si riversano sul laminato ligneo delle opere, tra i cui intagli si notano graffiti che ci parlano di una umanità primordiale, simbolici e comunicativi. Simboli e riflessi aurei che l’artista ha immortalato nelle Porte dell’Eden che si trovano all’Università Pontificia di Roma. Esse rappresentano l’idea che si concretizza, realizzando il sogno sempre desiderato, il nuovo Eldorado, tanto cercato e mai trovato, del quale anche E. A. Poe ha scritto nei suoi versi “…non trovava mai terra o luogo somigliante all’Eldorado”. La luce dorata che emerge dalle sue opere ci lascia affascinati e ci trasporta, con la delicata policromia dei suoi smalti, con i colori innocenti di un humus originario, verso la ricerca della purezza assoluta, del sublime, che possiamo solo interpretare come nostra personale aspirazione. Il tema unico delle opere, la ricerca dell’Eldorado, racchiude il pensiero di Orlando Campos in una luce di sacralità che, anche se solo onirica, rappresenta la sublimazione della sua arte creativa.

Silvana Virgilio

10

Sintesi curricolare di Orlando Campos Orlando Campos è uno scultore, critico e poeta venezuelano di fama internazionale. La sua formazione spazia dagli studi filosofici, teologici e pedagogici agli studi dell’arte scultorica, dell’arte paleocristiana, moderna e contemporanea. Professore universitario, è direttore del progetto “Fondazione Scuola Museo Aperto Per il Mondo”. Ha al suo attivo 65 esposizioni individuali e 78 collettive in numerosi paesi (Venezuela, Guyana, Barbados, Messico, Perù, USA, Danimarca, Spagna, Bulgaria, Romania, Svezia, Italia). Le sue opere sono esposte in 39 centri, tra musei, università e istituzioni di varie parti del mondo come ad esempio: “Museo de Arte Contemporaneo Caracas”, “The Florida Museum of Hispanic and Latin American Art”(USA), “Università Centrale” di Stoccolma. In Italia le sue opere sono presenti in varie città come a Napoli a “Castel dell’Ovo”, e a Roma presso l’“Università Pontificia Salesiana” dove si possono ammirare i suoi 10 pannelli “Le Porte dell’Eden”. In Venezuela sono 5 le sue opere-monumenti pubblici: “Elegans” nella piazza antistante la Facoltà di Ingegneria dell’Università Centrale del Venezuela, e le 4 opere intitolate “Amistad sin Fronteras” (Amicizia senza frontiere) ubicate in varie città del Venezuela. Tre volte le sue opere sono state emissioni filateliche del Venezuela. Innumerevoli e prestigiosi i premi e i riconoscimenti che l’artista ha ricevuto durante questa lunga e prolifera carriera. Ha, inoltre, tenuto numerose conferenze a livello internazionale in università e in varie istituzioni. La sua opera critica, che consta di più di 190 saggi, è stata tradotta in inglese, rumeno, bulgaro e italiano.

Monica Stravino

11

Hugo Rivero - Opere

Titolo: Il valore della terra e della flora (trittico) Tecnica: mista su MDF - Dimensioni: 60x160cm

12

Sintesi curricolare di Hugo Rivero Venezuelano di Aragua, espressionista, ha realizzato 5 esposizioni individuali ed ha partecipato a 32 collettive tra le quali 3 a livello internazionale nel Centro d’Arte e Cultura “Il Ramo D’Oro” di Napoli. È stato insignito da 12 riconoscimenti, ricordiamo in particolare che è stato premiato con un’emissione filatelica dall’Istituto Postale Telegrafico del Venezuela. È rappresentato nelle seguenti istituzioni artistiche internazionali: “Il Ramo de Oro”, Centro d' Arte e Cultura, Napoli; nella Galleria “L`art Embellit la Vie” Marsiglia, Francia; a livello nazionale nell’ Università Nazionale Aperta e presso il BADAM, Banca di Droghe Antineoplastiche. Il suo grande contributo alla tematica ambientalista ed ecologista è comprovato dalla mostra individuale intitolata “Esegesi del derma scultorico” nel Museo Caracas e in quella intitolata “Il colore, fatto scultura” nella Biblioteca Raúl Leoni, Caracas.

13

Ana Teresa Pesce - Opere

Titolo: La magia tropicale (trittico) - Tecnica: acrilico su tela Dimensioni: 60x160cm

14

Sintesi curricolare di Ana Teresa Pesce Venezuelana nativa di Calabozo. L’esposizione nel prestigioso Museo Caracas ha meritato elogi speciali tra le sue sei mostre individuali, come anche la sua esposizione individuale ambientalista ed ecologista intitolata “Lepidotteri”. Delle sue 35 collettive, ricordiamo le internazionali a Treviso, Napoli e Marsiglia. Ha ottenuto 28 riconoscimenti tra i quali spiccano: il Primo Premio Municipale di Arti Visive, opera Bidimensionale 2011, nel Salone Juan Lovera, Edizione XL Consiglio Municipale Libertador Caracas. Tramite concorso è stata selezionata per l’emissione di un francobollo “Natale 2007”. Ha ottenuto il primo posto nel Salone Nazionale di Arti Plastiche AVAP, Guárico; Primo Premio Disegno nel XIV Concorso Regionale di Pittura AVAP, Guárico. È rappresentata in particolare nella Chiesa parrocchiale dei Frati Carmelitani a Caracas con la sua opera Santa Teresa de Jesús.

15

Miguel MarSån – Opere

Titolo: Eva conoscendo La Flora Tecnica: acrilico su tela Dimensioni: 60x50cm - Anno: 2015

Titolo: Eva conoscendo la Fauna Tecnica: acrilico su tela Dimensioni: 60x50cm - Anno: 2015

16

Sintesi curricolare di Miguel MarSán Fotografo, scultore, scenografo e pittore, nato a Caracas. Ha realizzato dieci mostre individuali, in particolare ricordiamo “Miss Pop” e “La Signorina Pop” presso il Centro d’ Arte e Cultura “Il Ramo d’ Oro” di Napoli e il Centro Culturale “Il Pilastro” di Santa Maria Capua Vetere (CE). Ha participato a 40 esposizioni collettive. È stato premiato con due primi premi, oltre ad essere stato selezionalto per l’emissione filatelica dell’Istituto Postale telegrafico del Venezuela.

Ha partecipato a più di quaranta esposizioni collettive, di particolare rilievo ricordiamo: “Miami Mix 2013” nella cornice del “Art-Basel” di Miami negli USA; “Brerart, la settimana dell’arte contemporanea di Milano”; “Arte Sin Mordaza” (“Arte Senza Bavaglio”), presentata a: Harvard Kennedy School of Government, Università di Harvard e “Sentieri del Pensiero” (“Paths of Thought”), Castel dell ´Ovo, Napoli, Italia.

17

Vidalia Gonzålez – Opere

Titolo: Araguaney - Tecnica: acrilico su tela Dimensioni: 50x60cm

Titolo: Bucare - Tecnica: acrilico su tela Dimensioni: 50x60cm

Titolo: Apamate - Tecnica: acrilico su tela Dimensioni: 50x60cm

18

Sintesi curricolare di Vidalia González Vidalia González, pittrice autodidatta carachegna, rivive nelle sue opere le storie fantastiche della sua infanzia. È stata premiata con 19 riconoscimenti. Ha participato a 64 esposizioni collettive e a 14 individuali. È rappresentata internazionalmente in Italia, Svezia, Messico. In Italia le sue opere sono esposte presso: il Museo Naïf di Lauro (AV), il Centro d’Arte e Cultura “Il Ramo d’Oro” di Napoli, il Centro Culturale “Il Pilastro” di S. Maria C. V. (CE), l’Università Pontificia Salesiana di Roma; in Svezia è rappresentata presso l’Ambasciata del Venezuela a Stoccolma; in Messico è rappresentata presso l’Università Autonoma di Sinaloa della Culiacán e presso la Galleria d’Arte Frida Kahlo. A livello nazionale è rappresentata in vari musei e istituzioni quali: il Museo Bárbaro Rivas, Petare; il Museo Sacro di Caracas; il Museo Archeologico San Felipe El Fuerte; il Museo del Teclado, Caracas; l’Università Nazionale Sperimentale Simón Rodríguez; la Biblioteca Nazionale Centrale Cecilio Acosta, Los Teques; la Fondazione Banca Industriale del Venezuela, Caracas; la Fondazione Casa dell’Artista, Caracas.

19

Edgar Vegas - Opere

Titolo: Bosco incantato Tecnica: acrilico su tela Dimensioni: 50x60cm

Titolo: Comprando fiori Tecnica: acrilico su tela Dimensioni: 50x60cm

Titolo: Joropo Tecnica: acrilico su tela Dimensioni: 50x60cm

Titolo:Passeggio, biciclette e tende Tecnica: acrilico su tela Dimensioni: 50x60cm

20

Sintesi Curricolare di Edgar Vegas Edgar Vegas, carachegno autodidatta, tratta una tematica anedottica, ecologista e giocosa. Ha conseguito 15 premi tra i quali si distinguono quello della rassegna internazionale di Murali Naïf di Lauro (Avellino, Italia). Ha esposto internazionalmente nel Centro di Arte e Cultura “Il Ramo D’Oro” di Napoli e nel Centro Culturale “Il Pilastro” a S.Maria C. V. (Caserta). Ha vinto il primo premio in scultura nel principale evento artistico di Caracas quale il Premio Municipale Juan Lovera del Consiglio Municipale. Ha realizzato 11 esposizioni individuali e ha partecipato a 67 collettive.

Tra le 16 istituzioni dove è rappresentato ricordiamo a livello nazionale: Museo Archeologico San Felipe El Fuerte, San Felipe; Museo Bárbaro Rivas, Petare; Museo Sacro di Caracas; a livello internazionale: Ambasciata del Venezuela in Svezia; Università Autonoma di Sinaloa, Culiacán, Messico; Università Pontificia Salesiana a Roma.

21

Jennyffer Navarro - Opere

Titolo: La difesa indigena della foresta - Tecnica: acrilico su tela Dimensioni: 40x60cm

22

Sintesi curricolare di Jennyffer Navarro Carachegna, pittrice, poetessa, editrice, promotrice culturale e organizzatrice di esposizioni di arti plastiche a livello nazionale e internazionale. Come editrice ha realizzato 20 cataloghi e 1 libro di poesie: “Eroine venezuelane”. Ha partecipato a 13 esposizioni collettive, di particolare rilievo ricordiamo “27 Insorto” e “Policromia di Donna”, entrambe nel Museo Caracas. Come promotrice culturale, organizzatrice e artista ha partecipato a 22 esposizioni plastiche e fotografiche con varie collettive e individuali artistiche venezuelane e straniere quali: “La Afrodiscendenza”e “Semi di Libertà”, entrambe presso l’Hotel Venetur Alba Caracas. È stata premiata con riconoscimenti dall’Associazione Bolivariana di Artisti Plastici del Venezuela ASAPLABV e dal Salone Ecologico e Ambientale REMAPCA. È membro del Collettivo Unione Bolivariana dei Cultori e Creatori del Venezuela.

23

Mirla Soto – Opere

Titolo: Verde che ti voglio verde - Tecnica: mista su MDF Dimensioni: 40x60 cm

24

Sintesi curricolare di Mirla Soto Venezuelana di Tachira nativa di Colón, come artista plastico ha realizzato 7 esposizioni individuali, e ha partecipato a 70 esposizioni collettive. Le sue conoscenze artistiche e manageriali l’hanno portata ad occupare importanti incarichi direttivi nelle arti plastiche venezuelane quali Coordinatrice di Stimoli per le Arti nel famosissimo Museo di Arte Contemporanea di Caracas, e di Direttrice nell’Istituto delle Arti dell’Immagine e dello Spazio negli indirizzi di ingresso e stimolo per le arti. È stata giurata in concorsi di arti plastiche, curatrice e museografa. A livello internazionale ha partecipato ad esposizioni a Sinaloa, Messico; a Valenza, Ceuta, Spagna; a Città di Malaga, Colombia.

25

Con il patrocinio morale:

26