boloogh by ilqar madadi

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلىغ‬

‫څ‪٦‬ٶب ډَا ثب ځٌ‪ٙ‬شٍ ديًوي وِويي ‪ .‬ځٌ‪ٙ‬شٍ كشي اٍُٗ ثٍ هب‪ٕ َ٥‬ذبٍي وياٍى‪،‬‬ ‫ؿٍ وٮمز ثٍِځي ثَاي ث‪َٚ‬يز هًاَي ثًى اځَ َٕإَ سبٍين ځٌ‪ٙ‬شٍ ٍا ثٍ ٽىبٍي وُيڈ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪َ ،‬مٍي ځٌ‪ٙ‬شٍ ٍا ثٍ سبٍين َِاٌٍَب ثٖذبٍيڈ ي ثٍ اوٖبن آٱبُي ػييي ثجو‪ٚ‬يڈ ‪-‬‬ ‫آٱبُي ٱيَ سلميچي ‪ -‬ي ىيثبٌٍ اي ٍا آىڇ ي كًا ٽىيڈ سب ثشًاوي اُ ‪ٝ‬ٶَ ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ٽىي‪،‬‬ ‫اوٖبوي وً ‪ ،‬سميوي وً ‪ ،‬ٵََىڂي وً‬

‫اُ‪ًٙ‬‬ ‫سَػمٍ ‪ :‬ډَػبن ٵَػي‬ ‫‪www.oshods.com‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫تايپ نسخه الكترونيك كتاب بلىغ ‪:‬‬ ‫‪Bamiri50@Yahoo.Com‬‬ ‫تقذيم با عشق به تمامي دوستذاران راه حقيقت‬ ‫پيشگفتار ‪4....................................‬‬ ‫َىَ ُويځي ٽَىن‬ ‫تعريفها ‪51............................................ ................................ ................................‬‬ ‫اُ ػُڄ سب ډٮ‪ًٞ‬ډيز‬ ‫ثچًٯ ي ٕبڅوًٍىځي ‪51.......................... ................................ ................................‬‬ ‫ٽمبڃ ‪51........................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫ثچًٯ ٍيف‬ ‫دورههای هفت ساله زنذگی ‪15................................. ................................‬‬ ‫رابطه کمال يافته ‪15.................................................. ................................‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ياثٖشڂي‪ ،‬إشٺالڃ‪َ ،‬مجٖشڂي‬ ‫‪٥‬چت ي ثو‪ ،٘ٚ‬٭‪ٚ‬ٸ يٍُي ي ډبڅپيز ‪15........................... ................................‬‬ ‫٭‪ٚ‬ٸ ي اُىياع ‪11................................ ................................ ................................‬‬ ‫ياڅي ي ٽًىٻ ‪15.................................... ................................ ................................‬‬ ‫٭‪ٚ‬ٸ ‪ +‬آځبَي = ثًىن ‪11.................... ................................ ................................‬‬

‫ايستادن در يک چهار راه ‪44................................. ................................‬‬ ‫آوڂبٌ ٽٍ اثييز ىٍ ُډبن وٺًً ډي يبثي‬

‫‪2‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ٹًاويه ٕبڅوًٍىځي ‪11......................... ................................ ................................‬‬

‫نشانگان پيری ‪25.............................. ................................ ................................‬‬ ‫ٱَيجٍاي ىٍ اسبٷ دٌيَايي‬ ‫يبئٖڂي _ ايه ٵٺ‪ ٤‬يټ ډ‪ٚ‬پڄ ُوبوٍ ويٖز ‪24.................... ................................‬‬ ‫ديَ ٽظيٴ ‪21......................................... ................................ ................................‬‬ ‫سچوپبډي ‪22......................................... ................................ ................................‬‬ ‫تعييرات تحىلی ‪555........................... ................................ ................................‬‬ ‫اُ «وٍ» ثٍ «آٍي»‬ ‫اوٖؼبڇ ي ډَٽِيز ‪551.......................... ................................ ................................‬‬ ‫َىڂبډي ٽٍ سًڅي ي ډَٿ يپي ډي‪ًٙ‬وي ‪555............................. ................................‬‬ ‫اهَاع اُ ثبُي ‪554.................................. ................................ ................................‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫معماها ‪552......................................‬‬ ‫ٹشڄ ډًػٍ‬ ‫ُويځي ثيين ډً‪ ٬١‬ځيَي ‪551............................................... ................................‬‬ ‫اُ آډيِٗ ػىٖي سب څٌر ػٖمبوي ‪514................................... ................................‬‬

‫سفر ادامهدار ‪512.............................. ................................ ................................‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫دي‪ٚ‬ڂٶشبٍ‬ ‫َىَ ُويځي ٽَىن‬ ‫‪oshods.com‬‬ ‫اوٖبن ثيويب آډيٌ سب ثب سالٗ هًى ُويځي ٍا ډلٺٸ ٕبُى‪ ،‬اډب َمٍ ايىُب ثٍ هًى اي ثٖشڂي ىاٍى‪ .‬اوٖبن‬ ‫ډيشًاوي ايه ٵَ‪ٝ‬ز ٍا اُ ىٕز ثيَي‪ .‬اي ډيشًاوي وٶٔ ثپ‪ٚ‬ي‪ ،‬ٱٌا ثوًٍى‪ ،‬ديَ ‪ً ٙ‬ى‪ ،‬ي ىٍ َٕا‪ٙ‬يت ځًٍ‬ ‫َٕاُيَ ځَىى _ اډب ايه ُويځي ويٖز‪ ،‬ايه ډَىن سيٍيؼي إز‪ .‬يټ ډَٿ ځبڇ ثٍ ځبڇ َٶشبى ٕبڅٍ ‪ ...‬اُ‬ ‫ځًُاٌٍ سب ځًٍ‪ .‬ي ؿًن ډيچيًوُب وٶَ اُ ډَىڇ ىٍ ديَاډًن ي ا‪َ٥‬اٳ سً ثٍ ډَځي سيٍيؼي ي وبځِيَ آَٖشٍ‬ ‫ډي ډيَوي‪ ،‬اُ ايه ٍيي سً َڈ اُ آوُب سٺچيي ډي ٽىي‪ .‬ثـٍ َب َمٍ ؿيِ ٍا اُ ا‪َ٥‬اٵيبو‪ٚ‬بن يبى ډيځيَوي ي ډب‬ ‫ديًٕشٍ ىٍ ډلب‪ٌَٝ‬ي ډَُىځبويڈ‪.‬‬ ‫ثىبثَايه اثشيا ثبيي ثجيىيڈ ډى‪ ًٍ٪‬اُ « ُويځي» ؿيٖز‪ .‬ډب ُويځي وميپىيڈ ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ديَ ‪ًٙ‬يڈ‪ ،‬ثچپٍ ثبيٖشي‬ ‫ٍ‪ٙ‬ي دييا ٽىيڈ‪ .‬ايىُب ىي ؿيِ ډشٶبيسىي‪ .‬ديَ ‪ٙ‬ين اُ ََ كيًاوي ثَ ډي آيي‪ ،‬يڅي ٍ‪ٙ‬ي ٽَىن اډشيبُ ييٌْ ي‬ ‫اوٖبن إز‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬٭يٌ ي ډٮييىي ډي٭ي ايه اډشيبُ هب‪َٖ ٛ‬شىي‪ٍٙ .‬ي ٽَىن يٮىي كَٽشي ديًٕشٍ ثٍ‬ ‫ا٭مبٷ ا‪ٝ‬ڄ ُويځي‪ ،‬يٮىي ىيٍسَ ‪ٙ‬ين اُ ډَٿ _ وٍ وِىيټ ‪ٙ‬ين ثٍ آن‪ ََ .‬ٹيٍ ىٍ ُويځي ٭ميٸ سَ ‪ًٙ‬ي‪،‬‬ ‫ػبيىاوڂي ىٍين هًى ٍا ثي‪ٚ‬شَ ىٍهًاَي يبٵز‪ .‬سً اُ ډَٿ ىيٍ ډي‪ًٚ‬ي‪ ،‬څل‪ ٍ٪‬اي ٵَا ډيَٕي ٽٍ ډيجيىي‬ ‫ډَٿ ؿيِي ػِ ىځَځًن ‪ٙ‬ين‪ ،‬٭ً‪ ٟ‬ٽَىن څجبٓ‪ ،‬٭ً‪ ٟ‬ٽَىن ډىِڃ ي ٭ً‪ ٟ‬ٽَىن ٹبڅت ‪٩‬بََي ويٖز‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډَٿ ثٍِځشَيه ديييٌ ي هيبڅي ي ثب‪٥‬چي إز ٽٍ يػًى ىاٍى‪.‬‬ ‫ثَاي ايىپٍ ىٍيبثي ٍيي٘ ي ىځَځًوي ؿيٖز؟ ٽبٵي إز ٍ‪ٙ‬ي يټ ىٍهز ٍا ىٍ و‪ َ٪‬ثڂيَي‪َ .‬مبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ‬ ‫سىٍ ي ‪ٙ‬بهٍَبي ىٍهز ثٍ ٕمز ثبال ٹي ډي ٽ‪ٚ‬ىي‪ٍ ،‬ي‪َ ٍٚ‬ب ثٍ ٕمز دبييه _ ثٍ ا٭مبٷ هبٻ _ ٍهىٍ‬ ‫ډي يبثىي‪ .‬وميشًان ىٍهشي دييا ٽَى ٽٍ ثب دىؼبٌ ډشَ ‪ً٥‬ڃ‪ٍ ،‬ي‪َ ٍٚ‬بي ٽًسبَي ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬وڂٍ ىاٍي ؿىيه‬ ‫ىٍهز ٱًڃ ديپَي اُ ايه ٍي‪َ ٍٚ‬ب ٕبهشٍ ويٖز‪.‬‬ ‫ىٍ ُويځي‪ٍٙ ،‬ي ٽَىن يٮىي ځٖشَٗ ٭مٺي ىٍ ىٍين _ ػبيي ٽٍ ٍي‪َ ٍٚ‬بي سً ٹَاٍ ىاٍوي‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫_ َيؾ ؿيِ ډَىوي ويٖز‪َ ،‬يؾ ؿيِ وميسًاوي ٵىب ‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫اُ و‪ َ٪‬ډه ووٖشيه ا‪ٝ‬ڄ ُويځي ډَاٹجٍ إز‪ ََ .‬ؿيِ ىيڂَي ىٍ ىٍػٍي ثٮيي اَميز ٹَاٍ ډيڂيَى‪ .‬ي‬ ‫ىيٍان ٽًىٽي‪ ،‬ثُشَيه ىيٍان ٭مَ آىډي إز‪ ََ .‬ٹيٍ ديَسَ ‪ًٙ‬ي‪ ،‬ډٮىبي٘ ايه إز ٽٍ ىاٍي ثٍ ډَٿ‬ ‫وِىيپشَ ډي‪ًٙ‬ي ي اوؼبڇ ډَاٹجٍ ثَاي سً ثي٘ اُ دي٘ ى‪ًٙ‬اٍ ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډَاٹجٍ يٮىي ٹيڇ ځٌاٍىن ثٍ ػبيىاوڂي‪ ،‬اثييّز ي اڅًَيّز هًىر‪ .‬ي ثَاي ايه ډى‪ ،ًٍ٪‬ٽًىٻ اُ َمٍ‬ ‫‪ٙ‬بيٖشٍ سَ إز‪ ،‬ؿًن َىًُ ىٍ ُيَ ٵ‪ٚ‬بٍ ٭چڈ ي ىاو٘ ي سجيچٲبر ‪ ،‬سل‪ٞ‬يڄ ي ايه وً‪ ٫‬اډًٍ اٽشٖبثي ٹَاٍ‬ ‫وياٍى‪ .‬اي دبٻ ي ډٮ‪ًٞ‬ڇ إز‪.‬‬ ‫اډب ډشأ ٕٶبوٍ ډٮ‪ًٞ‬ډيز اي ٍا ػُڄ هًاويٌ‪ ،‬ډًٍى وپًَ٘ ٹَاٍ ډي ىَىي‪ .‬ػُڄ ي ډٮ‪ًٞ‬ډيز ىٍ يټ ؿيِ‬ ‫‪ٙ‬جبَز ىاٍوي‪ ،‬اډب يپي ويٖشىي‪.‬‬ ‫ػُڄ َمبن كبڅز وياوٖشه إز‪ ،‬ىٍٕز َمبوىي ډٮ‪ًٞ‬ډيز ‪ _1‬اډب سٶبير ثٍِځي َڈ يػًى ىاٍى‪ ،‬ٽٍ سب ثٍ‬ ‫ٽڄ اډَيُ ٽڄ ث‪َٚ‬يز اُ آن ٱبٵڄ ثًىٌ إز‪ .‬ډٮ‪ًٞ‬ڇ‪ ،‬ډ‪٦‬چ‪ ٬‬ي ىاوب ويٖز‪ ،‬يڅي ا‪ٙ‬شجبٹي َڈ وياٍى ٽٍ ډ‪٦‬چ‪٬‬‬ ‫ي ىاوب ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اي ٽبډالً ٹبو‪ ٬‬ي ٍا‪١‬ي إز‪.‬‬ ‫ثـٍي ٽًؿټ وٍ ػبٌ ‪٥‬چجي ىاٍى ي وٍ َيؾ آٍُييي‪ .‬اي ثٖيبٍ ډؼٌية َميه څل‪ ٍ٪‬إز _ دَويٌ اي ىٍ دَياُ‬ ‫سمبڇ سًػٍ اي ٍا ثٍ هًى ػچت ډي ٽىي‪ٍ ،‬وڂُبي ُيجبي يټ دَياوٍ‪ ،‬آوبً ٽًىٻ ٍا اٵًٖن ډيٽىي‪ٍ ،‬وڂيهٽمبن‬ ‫‪ ...‬كشي س‪ٍ ًٍٗٞ‬ا َڈ ومي سًاوي ثپىي ٽٍ ىٍ ىويب ؿيِي ثب اَميزسَ ي ثب‪ٙ‬پًٌسَ اُ ٍوڂيه ٽمبن ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ي‬ ‫‪ٙ‬ت‪ ،‬إٓمبوي دَ اُ ٕشبٌٍ‪ٕ ،‬شبٌٍ د‪ٚ‬ز ٕشبٌٍ‪...‬‬ ‫ډٮ‪ًٞ‬ډيز ٱىي إز‪ ،‬ٽبډڄ إز‪ ،‬هبڅ‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫َمٍ َٕ سٮ‪٪‬يڈ ىٍ ډٺبثڄ اي ٵَيى ثيبيٍوي‪ ،‬ډيهًاَي طَيسي ٵَاَڈ آيٍى‪ .‬ډي هًاَي سًاومىي ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ػُڄ ثَ‬ ‫ػبىٌ ي آٍُي ٹيڇ ډيِوي‪ .‬ډٮ‪ًٞ‬ډيز كبڅز ثي آٍيُيي إز‪ .‬اډب ؿًن ََ ىي ٵبٹي ىاو٘اوي‪ ،‬ډب ډبَيز آوُب ٍا‬ ‫ثب َڈ ا‪ٙ‬شجبٌ ډي ځيَيڈ‪ .‬ډب يپي ثًىن ايه ىي ٍا ثييُي ډي اوڂبٍيڈ‪ .‬ووٖشيه ځبڇ ىٍ َىَ ُويځي ٽَىن آن‬ ‫إز ٽٍ سٶبير ثيه ػُڄ ي ډٮ‪ًٞ‬ډيز ٍا ىٍٻ ٽىيڈ‪ .‬اُ ډٮ‪ًٞ‬ډيز ثبيي كمبيز ٽَى‪ ،‬ثبيي آن ٍا كٶ‪ ٨‬ٽَى _‬ ‫ُيَا ٽًىٻ ايه ثٍِځشَيه ځىؼيىٍ ٍا ثب هًى‪ ،‬ثُمَاٌ آيٍىٌ إز‪ ،‬ځىؼيىٍ اي ٽٍ ديَان ي ٵَُاوڂبن سىُب دٔ‬ ‫اُ ٭مَي سالٗ سًان ٵَٕب ثٍ آن ىٕز ډي يبثىي ي سبٌُ دٔ اُ سلمڄ ايه َمٍ ډ‪ٚ‬ٺز اٹَاٍ ډيپىىي ٽٍ اُ‬

‫‪1‬‬

‫در سراسر این کتاب واژه ی معصومیت به معنای عام آن به کار رفته است و به هیچ روی ربطی به «معصومین(ع)» در‬ ‫شریعت اسالم ندارد‪.‬م‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ػُڄ ٵٺيَ إز‪ ،‬ځيإز _ ايه ٍا ډيهًاَي‪ ،‬آن ٍا ډيهًاَي‪ ،‬ډيهًاَي ٭الډٍي ىََ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ډيهًاَي‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫وً ٽًىٻ ‪ٙ‬يٌاوي‪ ،‬اُ وً ډشًڅي ‪ٙ‬يٌاوي‪ .‬ىٍ َىي يٕشبن‪ ،‬ثََمه‬

‫‪2‬‬

‫ياٹٮي (ىاوىيٌ ياٹٮي) هًى ٍا ىييغ‬

‫‪3‬‬

‫_ىيثبٌٍ ډشًڅي ‪ٙ‬يٌ _ ډيهًاوي‪.‬‬ ‫ؿَا ىيثبٌٍ سًڅي؟ ثَ َٕ سًڅي ايڅي ؿٍ آډيٌ؟ ؿٍ ويبُي ثٍ سًڅي ىيډي إز؟ ىٍ سًڅي ىيڇ ؿٍ ؿيِي ٭بىي٘‬ ‫ډي‪ًٙ‬ى؟‬ ‫اي ىٍ ىيډيه سًڅي َمبن ؿيَِبيي ٍا ٽٍ ىٍ سًڅي ايڃ ىٍ ىٕشَٓ ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ثٍ ىٕز ډي آيٍى‪ ،‬اډب اػشمب‪ ،٫‬ديٍ‬ ‫ي ډبىٍ ي ډَىډي ٽٍ اكب‪ٍ٥‬اٗ ٽَىٌ اوي؛ آن ٍا ُيَ دب څٍ ٽَىوي‪ ،‬وبثًى ٽَىوي‪ٕ .‬بىځي ََ ٽًىٽي ٍا ثب سلميڄ‬ ‫ىاو٘ ثَ اي ثبيي ثٍ ولًي اُ ډيبن ثَى‪ ،‬ؿًن ىٍ ايه ىويبي ٍٹبثزػً‪ٕ ،‬بىځي ثٍ َيؾ ٽبٍي وميآيي‪ .‬ىويب‬ ‫ٕبىځي اي ٍا ٕبىٌ څًكي ي ٕٶبَز ډياوڂ بٍى؛ ډٮ‪ًٞ‬ډيز اي ثٍ ََ ‪َ٥‬يٸ ډمپه ډًٍى ثٌَُٽ‪ٚ‬ي ٹَاٍ‬ ‫ډي ځيَى‪ .‬سَٓ اُ اػشمب‪ ،٫‬سَٓ اُ ىويبيي ٽٍ ثٍ ىٕز هًى هچٸ ٽَىٌايڈ‪ ،‬ډب ٍا ثَ آن ډي ىاٍى ٽٍ ََ‬ ‫ٽًىٽي ٍا ويَوڀ ثبُ‪ُ ،‬يَٻ ي ىاوب ثبٍ ثيبيٍيڈ _ سب ىٍ ٕچټ ٹيٍسمىيان ػبي ځيَى‪ ،‬وٍ ىٍ ٕچټ ‪١‬ٮٶب ي‬ ‫ډ‪٪‬چًډبن‪.‬‬ ‫ي َميه ٽٍ ٽًىٻ ٍ‪ٙ‬يٗ ٍا ىٍ ډٖيَي ىٍٕز آٱبُ ٽَى‪ ،‬ثٍ كَٽز هًى ىٍ آن ػُز اىاډٍ ډي ىَي ي‬ ‫َمٍ ي ُويځياٗ ىٍ آن ٍإشب ٹَاٍ ډيځيَى‪.‬‬ ‫ََځبٌ ىٍيبٵشي ٽٍ ُويځي ٍا اُ ىٕز ىاىٌ اي‪ ،‬ووٖشيه ا‪ٝ‬چي ٍا ٽٍ ثبيي ثٍ ُويځي ار ثبُځَىاوي‪ ،‬ډٮ‪ًٞ‬ډيز‬ ‫إز‪ .‬ډٮچًډبسز ٍا ثٍ ىيٍ اٵپه‪ ،‬هَاٵٍ َب ٍا ىيٍ ثَيِ‪ .‬ٵچٖٶٍثبٵيَب ٍا اُ َٕر ثيَين ٽه‪ .‬اُ وً ډشًڅي‬ ‫‪ ،ًٙ‬ډٮ‪ًٞ‬ډيز هًى ٍا ثبُيبة _ ايىُب َمٍ ىٍ ىٕشبن هًى سًٕز‪ًَ .‬ىز ٍا اُ َمٍي ډٮچًډبسي ٽٍ ىيڂَان‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫هًى ٍا اُ ىٕز َمٍ آن ؿيَِبيي ٽٍ ىيڂَان _ ديٍ ي ډبىٍ‪ ،‬ډيٍٍٕ‪ ،‬ىاو‪ٚ‬ڂبٌ _ ثٍ سً ىاىٌ اوي‪ ،‬هال‪ ٛ‬ٽه‪.‬‬ ‫اُ وً ٕبىٌ ثبٗ! اُ وً ٽًىٻ ‪!ًٙ‬‬ ‫ي ايه ډٮؼٌِ اُ ٍاٌ ډَاٹجٍ اډپبن دٌيَ إز‪.‬‬ ‫ډَاٹجٍ ‪َٝ‬ٵبً يټ ٍيٗ ػَاكي ٭ؼيت ي ٱَيت إز ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬آن ؿيَِبيي ٍا ٽٍ ثٍ سً سٮچٸ وياٍوي‪ ،‬ػيا‬ ‫ٽَىٌ ي ىيٍ ډي ٍيِى ي سىُب يػًى ي ًار ا‪ٝ‬يڄ سً ٍا وڂٍ ډيىاٍى‪ .‬ډَاٹجٍ َمٍي ُيايي ٍا ډي ًُٕاوي ي سً ٍا‬ ‫سىُب ي ٭َيبن ىٍ ثَاثَ آٵشبة‪ ،‬ىٍ ډيبن ثبى‪ ،‬ثبٹي ډي ځٌاٍى‪ .‬ځًيي سً َمبن آىډي‪ ،‬ٽٍ ثَاي ووٖيشه ثبٍ اُ‬

‫‪Brahman‬‬ ‫‪Dwij‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ىٍ آن ٽب‪ٙ‬شٍاوي‪ ،‬اُ َمٍ ي آوـٍ ثٍ ٭بٍيز ځَٵشٍاي _ َمٍ ي آن آىاة‪ٕ ،‬ىشُب ي ٭َٵُب _ يپٌَٖ دبٻ ٽه‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫إٓمبوُب ثٍ ُډيه آډيٌاي – ٽٖي ٽٍ َيؾ وميىاوي‪ ،‬ثبيي َمٍ ؿيِ ٍا ٽ‪ٚ‬ٴ ٽىي‪ ،‬ػٖشؼًځَ ثب‪ٙ‬ي ي ٍَٖذبٍ‬ ‫ٕٶَي ُيبٍسي ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىيډيه ا‪ٝ‬ڄ ُيبٍر إز‪ُ .‬ويځي ثبيي ػٖشؼً ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬وٍ آٍُي‪ ،‬وٍ ثچىيدَياُي ثَاي ايه يب آن ‪ٙ‬ين –‬ ‫ٍئئػًٍُ يب ووٖزيُيَ ‪ٙ‬ين – ثچپٍ ػٖشؼً ثَاي ٽ‪ٚ‬ٴ ايىپٍ «ډه ٽي َٖشڈ؟»‬ ‫ي ثٔ ‪ٙ‬ڂٶز ايىپٍ ٽٖبوي ٽٍ وميياوىي ٽي َٖشىي‪ٕ ،‬ٮي ىاٍوي ث َاي هًى ٽٖي ‪ًٙ‬وي‪ .‬آوُب كشي وميىاوىي‬ ‫َميه كبال ٽي َٖشىي! آوُب ثب يػًى هًي٘ ثيڂبوٍاوي – اډب َيٵي ثَاي هًي‪ٚ‬شه‪ٙ‬ىبٕي ي ‪ٙ‬ين ىٍ َٕ‬ ‫ىاٍوي‪.‬‬ ‫«‪ٙ‬ين» ثيمبٍي ٍيف إز ي «ثًىن» سًيي‪ .‬ي ٽ‪ٚ‬ٴ ثًىوز آٱبُ ُويځي إز‪ .‬آوڂبٌ ََ څل‪ ٍ٪‬ٽ‪ٚ‬ٶي ػييي‬ ‫إز؛ ََ څل‪ ٍ٪‬ػ‪ٚ‬ه ي َٕيٍي وً ثٍ اٍډٲبن ډي آيٍى‪ٍ .‬اُي ػييي اُ دَىٌ ثيَين ډي اٵشي‪ ،‬٭‪ٚ‬ٺي وً ىٍ سً‬ ‫ػًاوٍ ډي ُوي ي ‪ ًٍٙ‬ي ‪ٙ‬ييايي سبٌُاي ىٍ ىڅز ‪ٙ‬پٶشه ډي آٱبُى ٽٍ سب ثٍ كبڃ ََځِ يػًىٗ ٍا اكٖبٓ‬ ‫وپَىٌاي – كٖبٕيشي سبٌُ‪ ،‬ثيي‪ ٬‬ي ‪ٙ‬ڂَٳ وٖجز ثٍ ُيجبيي ي هًثي‪ .‬سً ؿىبن كٖبٓ ډي ‪ًٙ‬ي ٽٍ اُ‬ ‫ډى‪ َ٪‬وڂبٌ سً كشي ٽًؿپشَيه ٭چٴ ٽىبٍ ػًيجبٍ ثٍ اوياٌُ ي ثٍِځشَيه ٕشبٌٍ إٓمبن ثَاي َٖشي اَميز‬ ‫ىاٍى؛ ثيين آن ٭چٴ ٽًؿټ‪َٖ ،‬شي ؿيِي ٽڈ ىاٍى – ؿَا ايه ٭چٴ ثيَمشبٕز‪ ،‬ثي ثييڄ إز‪ ،‬ٵَىيز‬ ‫هًى ٍا ىاٍى‪.‬‬ ‫ي ايه كٖبٕيز ىيٕشي َبي ػيييي ثَاي سً دييي هًاَي آيٍى – ىيٕشي ثب ىٍهشبن ‪ ،‬دَويځبن‪ ،‬كيًاوبر‪،‬‬ ‫ٽًَُب‪ٍ ،‬يىهبوٍ َب‪ ،‬اٹيبوًُٕب‪ٕ ،‬شبٌٍ َب ي ‪ ...‬ثب ځٖشَٗ ٭‪ٚ‬ٸ ي ىيٕشي‪ُ ،‬ويځي ثبڅىيځي ي ٱىبي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ىٍ ُويځي ٹيئ ٵَاوٖئ ( ‪ٍ )St. Francis‬هياىي ُيجب يػًى ىاٍى‪ .‬اي ٽٍ َمًاٌٍ ًٕاٍ ثَ االٯ اُ ايىؼب ثٍ‬ ‫آوؼب ىٍ ٍٵز ي آډي ثًى سب سؼبٍة هًي٘ ٍا ثب ىيڂ َان ٹٖمز ٽىي‪ ،‬اٽىًن ىٍ كبڃ ډَٿ إز‪َ .‬مٍ ي‬ ‫ډَيياو٘ ځَى آډيٌ اوي سب آهَيه ٕوىبو٘ ٍا ثٍ ځًٗ ػبن ث‪ٚ‬ىًوي‪ .‬آهَيه ٽالڇ يټ اوٖبن َمي‪ٍٚ‬‬ ‫ثُشَيه ؿيِي إز ٽٍ ىٍ ٭مَٗ ثٍ ُثبن ډي آيٍى‪ُ ،‬يَا كبيي سمبډي سؼَثٍي ُويځبوي ايٕز‪.‬‬ ‫اډب آوـٍ ‪ٙ‬بځَىان ثٍ ځًٗ هًى ‪ٙ‬ىييوي‪ ،‬ثبيٍ وپَىوي ‪...‬‬ ‫ٹيّئ ٵَاوٖئ ‪ٙ‬بځَىاو٘ ٍا ډوب‪٥‬ت ٹَاٍ وياى‪ ،‬ثچپٍ ٍي ثٍ االٱ٘ ٽَى ي ځٶز ‪:‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫اٵِينسَي ډييبثي‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫«ثَاىٍ‪ ،‬ډه ثي اوياٌُ ثٍ سً ډييًوڈ‪ .‬سً ثيين آوپٍ ََځِ څت ثٍ ‪ٙ‬پبيز ثبُ ٽىي ي وٸ ثِوي‪ .‬ډَا ثَ د‪ٚ‬ز‬ ‫هًى ثٍ ايىؼب ي آوؼب ثَىٌ اي‪ .‬دي٘ اُ آوپٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ثَ َڈ ثڂٌاٍڇ ي ايه ىويب ٍا سَٻ ٽىڈ‪ ،‬سىُب هًإشٍاڇ ايه‬ ‫إز ٽٍ ډَا ثجو‪ٚ‬ي ي كالڅڈ ٽىي‪ ،‬ډه ثب سً ٍٵشبٍي اوٖبوي ويا‪ٙ‬شٍاڇ‪ ».‬ايه آهَيه ٽالڇ ٹيئ‬ ‫ٵَاوٖئ ثًى‪ ،‬كٖبٕيشي ٵًٷاڅٮبىٌ ٽٍ وظبٍ االٱي ډي‪ًٙ‬ى‪« :‬االٯ ػبن‪ ،‬ثَاىٍڇ ‪ »...‬ي ‪٥‬چت ځٌ‪ٙ‬ز ي‬ ‫ثو‪ ٘ٚ‬اُ يټ االٯ!‬ ‫ََ ٹيٍ كٖبٓسَ ډي‪ًٙ‬ي‪ُ ،‬ويځي ٭‪٪‬مز ثي‪ٚ‬شَي ډييب ثي‪ُ .‬ويځي ىيڂَ يټ ثَٽٍي ٽًؿټ ويٖز‪،‬‬ ‫اٹيبوًٓ إز‪ .‬ىيڂَ ثٍ ُن ي ثـٍار هال‪ ٍٝ‬ومي‪ًٙ‬ى – ا‪ٝ‬الً ډلييى ويٖز‪ .‬ٽڄ ايه َٖشي ډي‪ًٙ‬ى‬ ‫هبوًاىٌ ي سً‪ ،‬ي سب يٹشي ٽڄ َٖشي هبوًاىٌار و‪ٚ‬يٌ‪َ ،‬ىًُ وميىاوي ُويځي ؿيٖز – ُيَا َيؾ اوٖبوي ىٍ‬ ‫ايه اٹيبوًٓ ػِيٌَ ويٖز؛ ډب َمٍ ىٍ ديًوي ثب يپييڂَيڈ‪.‬‬ ‫ډب ٹبٌٍ اي دُىبيٍيڈ ٽٍ اُ ډيچيًوُب ٍاٌ ډوشچٴ ثٍ َڈ اس‪ٞ‬بڃ ىاٍيڈ ي ؿىبوـٍ ىڅُبيمبن ډمچً اُ ٭‪ٚ‬ٸ ثٍ ٽڄ‬ ‫َٖشي وجب‪ٙ‬ي‪ ،‬ثٍ َمبن ډيِان ُويځي ډب ٽڈ ي ٽَٖ ىاٍى‪.‬‬ ‫ډَاٹجٍ ىٍ سً كٖبٕيز دييي ډي آيٍى‪ .‬كٔ ٭‪٪‬يڈ سٮچٸ ىا‪ٙ‬شه ثٍ ىويب‪ .‬ىويب ډبڃ ډبٕز‪ٕ .‬شبٍځبن ډبڃ‬ ‫ډبٕز ؛ ډب ىٍ ايىؼب يټ ډ‪ٚ‬ز ثيڂبوٍ ويٖشيڈ‪ .‬ډب ٵ‪َ٦‬سبً ثٍ َٖشي سٮچٸ ىاٍيڈ‪ .‬ډب ٭‪ً٢‬ي اُ آويڈ؛ ٹچت آن‬ ‫ډلًٖة ډي‪ًٙ‬يڈ‪.‬‬ ‫ىيڇ ايىپٍ‪ ،‬ډَاٹجٍ ٕپًسي ٭‪٪‬يڈ ثَايز ثٍ اٍډٲبن ډيآيٍى – ؿَا ٽٍ ىٍ ايه كبڃ‪َ ،‬مٍ ي ىاوٖشيَبي ثي‬ ‫دبيٍ يي ٽٍ ثٍ إڈ ىاو٘ ىٍ ًَىز اوجب‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬ىيڂَ آوؼب وي ٖشىي‪ .‬اٵپبٍي ٽٍ ثو‪ٚ‬ي اُ ىاو٘ ډلًٖة‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډًٕيٺي ډًُين ي ثي ‪ٝ‬يايي إز ٽٍ ىٍ آوؼب ثٍ ځًٗ ػبن ډيٍٕي‪.‬‬ ‫ي َمٍي ډًٕيٺي َب ىٍ سال‪ٙ‬ىي ٽٍ ايه ٕپًر ٍا ثٍ ولًي ثٍ ومبي٘ ثڂٌاٍوي‪َ .‬مٍ ي دي‪ٚ‬ڂًيبن ‪َٙ‬ٹي‬ ‫٭ُي ٹييڈ ثٖيبٍ سبٽيي ىا‪ٙ‬شىي ٽٍ َمٍ َىََبي ا‪ٝ‬يڄ – يٮىي ډًٕيٺي‪ٙ ،‬ٮَ‪ٍ ،‬ٹ‪ ،ٜ‬وٺب‪ٙ‬ي‪ ،‬ديپَسَا‪ٙ‬ي‬ ‫– اُ ىڃ ډَاٹجٍ ثَهبٕشٍ اوي‪ .‬ايه َىََب سال‪ٙ‬ي َٖشىي ٽٍ ثٍ ‪َ٥‬يٺي‪ ،‬وب‪ٙ‬ىبهشٍ ٍا ثَاي ُايَاوي ٽٍ آډبىٌ ي‬ ‫ُيبٍر ويٖشىي‪ ،‬ثٍ ىويبي ‪ٙ‬ىبهشٍ ثيبيٍوي – ًٕٱبسي اُ ُيبٍسڂبٌ ٭‪ٚ‬ٸ ثَاي آوبن ٽٍ َىًُ آډبىٌي ٕٶَ‬ ‫ُيبٍسي َٖشىي‪ .‬ؿٍ ثٖب آياُ يب سىيئ ثب‪ٙ‬پًَي ډيڄ ثٍ ػٖشؼً ثَاي يبٵشه َٕؿ‪ٚ‬مٍ ٍا ىٍ سً ثَاوڂيِى‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډي‪ًٙ‬وي‪ .‬آوُب ويِ ډلً ‪ٙ‬يٌ اوي‪ٕ ...‬پًسي ٭‪٪‬يڈ كپڈ ٵَډبٕز ي سً ىٍ ‪ٙ‬ڂٶشي ٽٍ ايه ٕپًر سىُب‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ىٵٮٍ ىيڂَ ٽٍ ثٍ ډٮجي ځبئًسبډب ثًىا ( ‪ )Gautama Budha‬ؿًن ُايَي س‪ٚ‬ىٍ ځبڇ ډي ځٌاٍي‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬هبډًٗ‬ ‫ىڇ ٵَيثىي ي ډؼٖمٍ ٍا و‪٪‬بٌٍ ٽه‪ .‬ايه ډؼٖمٍ ثٍ ‪ٙ‬يًٌ ي اثٮبىي ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ اځَ ثٍ سمب‪ٙ‬بي٘‬ ‫ثى‪ٚ‬يىي‪ ،‬اُ ځٶشه ثبُهًاَي ډبوي‪.‬‬ ‫ايه ډؼٖمٍ‪ ،‬ومبى ډَاٹجٍ ي ډؼٖڈ إز‪ .‬ديًويي ثب ځبئًسبډب ثًىا وياٍى‪.‬‬ ‫ثٍ َميه ىڅيڄ َڈ ډؼٖمٍي ډبَبييَا (‪ ) Mahavira‬ځبئًسبډب ثًىا‪ ،‬وميوبسب ( ‪ ،( Neminatha‬آىيىبسب‬ ‫(‪ ) Adinatha‬ي ‪َ ...‬مڂي َمبوىي يپييڂَ ثٍ و‪ َ٪‬ډي آيىي‪ .‬ثيٖز ي ؿُبٍ سيَسبوپبٍاي ( ‪) Tirthankara‬‬ ‫ػبيىبَب ‪ ... 4‬ىٍ يټ ډٮجي! ثيٖز ي ؿُبٍ ډٖؼمٍ ي ډ‪ٚ‬بثٍ ٍا ډيثيىي‪ ،‬ىٹيٺبً ډظڄ َڈ! يٹشي ٽًؿټ ثًىڇ‪ ،‬اُ‬ ‫ديٍڇ ډيدَٕييڇ ‪« :‬ډي سًاويي ثَايڈ سً‪١‬يق ىَيي ؿ‪ ًٍ٦‬ډمپه إز ثيٖز ي ؿُبٍ وٶَ ىٹيٺبً يټ ‪ٙ‬پڄ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىي – يټ اوياٌُ‪ ،‬ثب ثيىي يټ ‪ٙ‬پڄ‪ ،‬ٹيبٵٍ يټ ‪ٙ‬پڄ‪ ،‬ثين يټ ‪ٙ‬پڄ ‪...‬؟»‬ ‫ي اي ىٍ ػًاة ډي ځٶز ‪ «:‬وميىاوڈ‪ ،‬ډه َڈ هًىڇ َمي‪ ٍٚ‬كيَان ډبويٌ اڇ ٽٍ ؿَا ايىُب َٕ ًُٕوي ثب َڈ‬ ‫سٶبير وياٍوي‪ .‬سب ثٍ كبڃ ٽٖي ؿىيه ؿيِي ثٍ ځً‪ ٘ٙ‬ووًٍىٌ – ىٍ َٕإَ ىويب كشي ىي آىڇ يبٵز‬ ‫ومي ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٹيٺبً ‪ٙ‬جيٍ ثٍ َڈ ثب‪ٙ‬ىي‪ .‬ىيڂَ ثيٖز ي ؿُبٍ سب ٽٍ ػبي هًى ىاٍى!‬ ‫اډب َمـىبن ٽٍ ډَاٹجٍي ډه ثٍ ډَكچٍ ي ‪ٙ‬پًٵبيي ٍٕيي‪ ،‬دبٕن ٍا يبٵشڈ – ٽٖي آن ٍا ىٍ ىَبوڈ وڂٌا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫دبٕن ايه ثًى ٽٍ ايه ډؼٖمٍ َب ٍث‪٦‬ي ثٍ آىډُب ويا‪ٙ‬ز‪ .‬ايه ډؼٖمٍ َب ثب آوـٍ ىٍ ىٍين آن ثيٖز ي‬ ‫ؿُبٍ وٶَ اسٶبٷ ډي اٵشبى‪ ،‬ډَثً‪ ٣‬ثًىوي ي آن اسٶبٷ ثَاي َمٍ ي آوُب ىٹيٺبً ډظڄ َڈ ثًى‪ .‬آوُب ثٍ ُثبن ثيُثبوي‬ ‫ډي هًاَىي ثٍ ډب ثٶُمبوىي ٽٍ وڂَان ثيَين وجًىٌ اوي‪ .‬ا‪َٝ‬اٍ‪ٙ‬بن ثَ ايه إز ٽٍ ثبيي ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ىٍين‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫إز ي يپي ُن – ؿٍ اَميشي ىاٍى؟ آوـٍ اَميز ىاٍى ايه إز ٽٍ ىٍ ىٍين‪ ،‬اٹيبوًٕي اُ ٕپًر ډًع‬ ‫ډيُوي‪ .‬ىٍ آن كبڃ ي ًَاي اٹيبوًٓځًوٍ‪ ،‬ثين كبڅز هب‪ٝ‬ي ثٍ هًى ډيځيَى‪.‬‬ ‫ٹجالً سً ويِ ؿىيه كبالسي ٍا ‪ٙ‬بَي ثًىٌ اي‪ ،‬يڅي ثب ىٹز ثٍ آن سًػٍ وپَىٌ اي‪ .‬يٹشي ٭‪ٞ‬جبوي َٖشي‪،‬‬ ‫ويييٌ اي ثين سً كبڅز هب‪ٝ‬ي ثٍ هًى ډيځيَى؟ َىڂبڇ ٭‪ٞ‬جبويز ومي سًاوي ىٕشز ٍا ثبُ وڂٍ ىاٍي‪ .‬هًة‬ ‫سًػٍ ٽه‪ ،‬ىٕشُبيز ډ‪ٚ‬ز ډي ‪ًٙ‬وي‪َ .‬ىڂبڇ ٭‪ٞ‬جبويز وميسًاوي څجوىي ثِوي – ډيشًاوي؟ ثب ََ ٭ب‪٥‬ٶٍاي‪،‬‬ ‫ثين ثبيي اُ كبڅز هب‪ٝ‬ي سجٮيز ٽىي‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ : Jaina‬آئینی مربوط به ششصد سال پیش از میالد‪ ،‬که توسط شخصی بنام ماهاو یرا پدید آمد‪ .‬کتاب مقدس این دین‪ ،‬آگاماها‪،‬‬ ‫حاوی اندرزهایی برای ستایش و احترام به زندگی است‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫دَىاهز‪ .‬ثيَين ٽٍ اَميشي وياٍى‪ .‬يپي ػًان إز ي يپي ديَ‪ ،‬يپي ٕيبٌ إز ي يپي ٕٶيي‪ ،‬يپي ډَى‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ثىبثَايه آن ډٖؼمٍ َب ثٍ ولًي ٕبهشٍ ي دَىاهشٍ ‪ٙ‬يٌ اوي ٽٍ اځَ سً ٕبٽز ث‪ٚ‬يىي ي سمب‪ٙ‬بي‪ٚ‬بن ٽىي ي‬ ‫ثٮي ؿ‪ٚ‬مُبيز ٍا ثجىيي‪ ،‬يټ س‪ًٞ‬يَ وڂبسيً‪ ،‬يټ س‪ًٞ‬يَ ٕبيٍ ياٍى ثيوز ډي‪ًٙ‬ى ي سً ؿيِي ٍا اكٖبٓ‬ ‫ډي ٽىي ٽٍ دي٘ اُ ايه ََځِ اكٖبٓ وپَىٌ اي‪ .‬آن ډؼٖمٍ َب ي ډٮجيَب ثَاي دَٕش٘ ٕبهشٍ و‪ٚ‬يٌاوي‪،‬‬ ‫ثَاي سؼَثٍ ٽَىن ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ اوي‪ .‬آوُب آُډبي‪ٚ‬ڂبَُبي ٭چمي َٖشىي ي َيؾ ٍث‪٦‬ي ثٍ ډٌَت وياٍوي‪.‬‬ ‫ٹَنَبٕز وً٭ي ٭چڈ إَاٍآډيِ هب‪ٍ ٛ‬ا ثٍ ٽبٍ ځَٵشٍ اوي سب وٖچُبي ثٮيي ثشًاوىي ثب سؼَثٍَبي وٖڄ‬ ‫دي‪ٚ‬يه ىٍ سمبٓ ثبٹي ثمبوىي‪ .‬وٍ اُ ‪َ٥‬يٸ ٽشبثُب ي ياٌَّب‪ ،‬ٽٍ اُ ‪َ٥‬يٸ ؿيِي ٭ميٸسَ ىٍ يػًى آىډي وٶًً‬ ‫ډييبثي ‪ -‬اُ ‪َ٥‬يٸ ٕپًر‪ ،‬ډَاٹجٍ ي آٍاډ٘‪.‬‬ ‫َمَاٌ ثب ٍ‪ٙ‬ي ايه ٕپًر‪ٝ ،‬ميمز ي ٭‪ٚ‬ٸ ويِ ىٍ سً ٍ‪ٙ‬ي ډييبثي ي ُويځي سً ثٍ ٍٹ‪َ٥ ،ٜ‬ة ي ػ‪ٚ‬ىي‬ ‫څل‪ ٍ٪‬ثٍ څل‪ ٍ٪‬ثيڃ ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫سب ثٍ كبڃ َيؾ ثٍ ايه ډً‪ ٫ً١‬ٵپَ ٽَىٌ اي ٽٍ ؿَا ىٍ َٕإَ ىويب‪ ،‬ىٍ ََ ٵََىڀ يب ػبډٮٍاي سىُب ؿىي ٍيُ‬ ‫اُ ٕبڃ ٍا ػ‪ٚ‬ه ډيڂيَوي؟ ايه ؿىي ٍيُ ػ‪ٚ‬ه ٵٺ‪ ٤‬ثَاي ػجَان ډبٵبر إز – ُيَا ػبډٮٍ َمٍي ػ‪ٚ‬ه ي‬ ‫ٱًٱبي ُويځي ار ٍا اُ سً ځَٵشٍ إز ي اځَ ىٍ اُاي آن ؿيِي ثٍ سً ويَي‪ُ ،‬ويځي سً ډيسًاوي ثَاي‬ ‫ٵََىڀ ه‪َٕ٦‬بُ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ََ ٵََىڂي ثبيي ايه ٽمجًىَب ٍا ثٍ ولًي ػج َان ٽىي سب سً هًى ٍا ٱڈ ُىٌ ي ٽبډالً ثيثوز اكٖبٓ وپىي‪.‬‬ ‫اډب ايه ػجَاوي ٽبًة ي سً هبڅي إز‪.‬‬ ‫آس٘ ثبُي ي َٶز سَٹٍ ي ٍٹ‪ُٞ‬بي ُوڂي ومي سًاوي سً ٍا ثٍ ‪ٙ‬بىي يا ىاٍى‪ .‬ايىُب ٵٺ‪ ٤‬ثَاي ثـٍ َب هًة‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ىويبي ىٍيوز ډي سًاوي ػَيبوي ديًٕشٍ اُ وًٍَب‪ ،‬آياَُب ي څٌار وًٕبن ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫َمي‪ ٍٚ‬ثٍ يبى ىا‪ٙ‬شٍ ثبٗ ٽٍ اػشمب‪ ٫‬يٹشي ثٍ ٵپَ ؿبٌٍػًيي ډي اٵشي ٽٍ اكٖبٓ ٽىي ٭يڇ ػجَان ايه‬ ‫يادٔ هًٍىځي ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اوٶؼبٍ ثٍ ډًٹٮيز ه‪َ٦‬وبٽي ډىؼَ ډيڂَىى‪ .‬اػشمب‪ٍ ٫‬اَُبيي ٍا دي٘ دبيز‬ ‫ډي ځٌاٍى سب ثشًاوي ايه يادٔ هًٍىځي ٍا ثٍ ولًي ثيَين ثَيِي – اډب ػ‪ٚ‬ه ياٹٮي ايه ويٖز‪ ،‬وميسًاوي‬ ‫ياٹٮي ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ػ‪ٚ‬ه ياٹٮي ثبيي اُ ويځي سً ي ىٍ ُويځي سً دييي آيي‪.‬‬ ‫ػ‪ٚ‬ه ياٹٮي ٍا وميسًان ډ‪٦‬بثٸ ثب ځبٌ‪ٙ‬مبٍ – ډظالً ايڃ وًاډجَ – ثَ دب ٽَى‪ .‬٭ؼيت إز‪ ،‬سً َٕإَ ٕبڃ‬ ‫ثيثوشي ي يپجبٌٍ ايڃ وًاډجَ اُ ثيثوشي ثيَين آډيٌ‪ ،‬اُ ‪ٙ‬بىي ثٍ ٍٹ‪ ٜ‬ىٍ ډي آيي‪ .‬يب آن ثيثوشي ٍيبٽبٍاوٍ‬

‫‪01‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫إز – اُ و‪ َ٪‬سً ايىُب ٵٺ‪ ٤‬ډ‪ٚ‬شي َيبًَي ىٍَڈ ي ثََڈ ي َٕ ي ‪ٝ‬ياي ډِاكڈ ثٍ كٖبة ډيآيي‪ .‬اډب ىٍ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ثًىٌ ي يب ايڃ وًاډجَ ىٍيٱيه ي ٕبهشڂي إز؛ ََ ىي ومي سًاوىي كٺيٺي ثب‪ٙ‬ىي ي َميه ٽٍ ايڃ وًاډجَ‬ ‫ځٌ‪ٙ‬ز‪ ،‬ىيثبٌٍ سً ثٍ َمبن ًٍٕام سبٍيټ هًىر هًاَي هِيي ي َمٍ ىځَثبٌٍ ىٍ ثبسالٷ ثيثوشي ي‬ ‫ا‪َ٦١‬اة هًى ٵَي ډيَيوي‪ُ .‬ويځي ثبيي ػ‪ٚ‬ىي ديًٕشٍ ثب‪ٙ‬ي؛ ٵٖشيًاڅي آٽىيٌ اُ وًٍَبي ٍوڂي ىٍ َٕإَ‬ ‫ٕبڃ‪.‬‬ ‫ؿيَِبي ٽًؿټ ي دي٘ دب اٵشبىٌ ٍا ثٍ ػ‪ٚ‬ه ډجيڃ ٽه‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ‪ ،‬ىٍ ّاده «ػ‪ٚ‬ه ؿبي» َٖز‪ .‬ىٍ‬ ‫ََ هبوٺبٌ يب ‪ًٝ‬ډٮٍ ي ًن ي ىٍ هبوٍ ي ََ ٽٖي ٽ ٍ إش‪٦‬ب٭ش٘ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ډٮجي ٽًؿپي ثَاي‬ ‫وً‪ٙ‬يين ؿبي َٖز‪ .‬ىٍ ايه كبڃ‪ ،‬ؿبي ىيڂَ يټ ؿيِ ډٮمًڅي ي ٭بىي ويٖز؛ آوُب وً‪ٙ‬يين ؿبي ٍا ثٍ‬ ‫يټ ػ‪ٚ‬ه ډجيڃ ٽَىٌاوي‪ .‬ډٮجي ييٌْ ي وً‪ٙ‬يين ؿبي ثٍ ‪ٙ‬پچي هب‪َ٥ ٛ‬اكي ډي‪ًٙ‬ى – ىٍ ثبٱي ُيجب‪ ،‬يب‬ ‫آثڂيَي ُيجب‪ ،‬ٹًَبيي ‪ٙ‬ىبٽىبن ىٍ آة ي ځچُبيي ىيٍ سب ىيٍ دَاٽىيٌ‪ ،‬ډيُمبوبن ثبيي ان ثيَين‪ ،‬ٽٶ‪ُٚ‬بي هًى‬ ‫ٍا اُ دبي ىٍآيٍىٌ ي آوؼب ثبٹي ثڂٌاٍوي‪ .‬ايىؼب ډٮجي إز ي يٹشي دب ثٍ ىٍين ډٮجي ځٌا‪ٙ‬شي وجبيي كَٳ ثِوي‪.‬‬ ‫ثبيي و‪ٚ‬وًاٍَبي ًَىي‪ ،‬اٵپبٍ ي كَٵُبيز ٍا ثٍ َمَاٌ ٽٶ‪ُٚ‬بيز َمبن ػب ثيَين ثڂٌاٍي‪ .‬ثبيي ىٍ كبڅز‬ ‫ډَاٹجٍ ثى‪ٚ‬يىي ي ډيِثبن – ُوي ٽٍ ؿبي ٍا آډبىٌ ډيپىي – كَٽبس٘ ؿىبن ثب ‪َ٩‬اٵز ي ډًٹَاوٍ إز ٽٍ‬ ‫ځًيي دَ ٕجپجبڃ إز ٽٍ ىٍ ًَا ثٍ ايىؼب ي آوؼب َٕٻ ډي ٽ‪ٚ‬ي سب ثَايز ؿبي ثَيِى‪ .‬اي ٵىؼبوُب ي‬ ‫وٮچجپي َب ٍا ثب ؿىبن ‪ٙ‬پًَي ػچًيز ډي ځٌاٍى ٽٍ ځًيي دي٘ هيايبن ډي ځٌاٍى ي ثب ٭ِر ي اكشَاډي‬ ‫‪ٙ‬بيٖشٍ ي هيايبن سٮ‪٪‬يڈ ډيپىي‪ ،‬ي سً ٵىؼبي ؿبي ٍا ثب َمبن ٭ِر ي اكشَاڇ اُ ىٕش٘ ډيځيَي‪.‬‬ ‫ؿبيي ٍا ىٍ ٕمبيٍ ډو‪ ًٛٞ‬ىٍٕز ډيٽىىي ٽٍ ‪ٝ‬ياي ٹڄٹڄ ُيجبيي اُ آن ثَ ډيهيِى – ثب ډًٕيٺي ي‬ ‫وًايي هب‪ ٛ‬هًىٗ ‪ ...‬ي ايه ثو‪ٚ‬ي اُ ډَإڈ ؿبي إز ٽٍ اثشيا َمٍ ثبيي ثٍ وًاي ىڃاوڂيِ ؿبي ځًٗ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ي ؿبي ٽٍ وٲمٍي هًى ٍا َٕ ډيىَي‪ .‬آٍاډ‪ٚ‬ي ٭ميٸ‪ ،‬كپمٶَډبٕز‪...‬‬ ‫يٹشي ؿبي ىڇ ٽ‪ٚ‬يي ي ىٍ ٵىؼبن ٍيوشٍ ‪ٙ‬ي‪ ،‬سً وجبيي ثٍ ‪ٙ‬يًٌي ډٮمًڃ آن ٍا ََُرََُر َٕ ثپ‪ٚ‬ي؛ اثشيا‬ ‫ثبيي ٭‪ َ٦‬ؿبي ٍا إش‪ٚ‬مبڇ ومبيي‪ .‬ثٮي ځًيي ََ ػَ٭ٍ اُ آن اُ ډبيٍإز‪ ،‬آَٖشٍ آَٖشٍ ي ډٌِډٌِٽىبن‬ ‫ؿبيي ٍا َٕ ثپ٘ – ثڂٌاٍ ُډبن آن ‪ً٥‬الوي ثب‪ٙ‬ي‪َ ،‬يؾ ٭ؼچٍ اي ىٍ ٽبٍ ويٖز‪ٙ .‬بيي ٽٖي اُ َٕ ًيٷ ىٍ‬ ‫ٵچًر ثيډي يب ٕي شبٍي ثىًاُى‪ .‬ؿبيي‪ ،‬ايه ؿيِ دي٘ دب اٵشبىٌ ‪ -‬ي آوُ ب اُ آن يټ ػ‪ٚ‬ه ډٌَجي ُيجب ي ٵَف‬ ‫ثو٘ آٵَييٌاوي‪َ .‬مٍ ي ډيُمبوبن‪ ،‬ثب اٹىب‪ ٫‬هب‪ ،َ٥‬ثب ‪َ٥‬ايار ي ثب اكٖبٓ ػًاوي ي ‪ٙ‬ٮٴ اُ ايه ػ‪ٚ‬ه‬ ‫ثيَين ډيآيىي‪.‬‬

‫‪00‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ىَىي‪ .‬ثىبثَايه َمٍ هبډًٗ ځًٗ ىڃ ډيٕذبٍوي ‪ ...‬ػيټ ػيټ دَويځبن ىٍ ٵ‪٢‬بي ثبٯ ‪ ...‬ٹڄ ٹڄ ٕمبيٍ ‪...‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ي آوـٍ ثب ؿبي ډي سًان ٽَى‪ ،‬ثب ََ ؿيِ ىيڂَي َڈ ډيشًان اوؼبڇ ىاى – ثب څجبُٕبيز‪ ،‬ثب ٱٌايي ٽٍ ډيهًٍي‬ ‫ي ‪ ...‬ډَىڇ سٺَيجبً ى ٍ هًاة ُويځي ډيٽىىي‪ ،‬ي ځَوٍ ََ دبٍؿٍ ي څجبٕي ُيجبيي ي كٔ ډو‪ًٝٞ‬ي ثٍ هًى‬ ‫ىاٍى‪ .‬اځَ كٖبٓ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ثٍ سه ٽَىن څجبٓ ٵٺ‪ ٤‬دً‪ٙ‬بوين ثين ويٖز؛ ثچپٍ ؿيِي ثَاي اثَاُ ٵَىيز‬ ‫سًٕز‪ ،‬ؿيِي ثَاي ثيبن ًائٺٍ‪ ،‬ٵََىڀ ي يػًى سً‪ ََ .‬ٽبٍي ٽٍ ډيٽىي ثبيي آييىٍ ي سً ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ثبيي اډ‪٢‬بي‬ ‫سً ٍا ثَ دبي هًى ىاٍا ثب‪ٙ‬ي‪ .‬آوڂبٌ ُويځي ثٍ ػ‪ٚ‬ىي ډٖشمَ سجييڄ ډي‪ًٙ‬ى‪ .‬كشي يٹشي ىٍ ثٖشَ ثيمبٍي‬ ‫اٵشبىٌاي‪ ،‬ډيشًاوي ََ څل‪ٍ٪‬اٗ ٍا څل‪ ٍ٪‬ي ُيجبيي ي و‪ٚ‬ب‪ ،٣‬څل‪ ٍ٪‬ي آٍاډ٘ ي إشَاكز‪ ،‬څل‪ٍ٪‬ي ډَاٹجٍ‪،‬‬ ‫څل‪ ٍ٪‬ي ځًٗ ىاىن ثٍ وًاي ډًٕيٺي ي ‪ٙ‬ٮَ ثٖبُي‪ .‬ويبُي ويٖز ٱ‪ٍٞ‬ي ثيمبٍ ثًىوز ٍا ثوًٍي‪ .‬ثبيي‬ ‫هً‪ٙ‬لبڃ ثب‪ٙ‬ي ٽٍ َمٍ َٕٽبٍوي ي سً ډظڄ يټ ٕچ‪٦‬بن ىٍ ثٖشَ څمييٌاي – يپي ثَايز ؿبيي سياٍٻ‬ ‫ډيثيىي‪ٕ ،‬مبيٍ وٲمٍ ٹڄ ٹڄ ډي وًاُى‪ .‬يپي اُ ىيٕشبن ثَاي وًاهشه ٵچًر‪ ،‬اًن ىهًڃ ي ‪َٙ‬ٵيبثي هًإشٍ‬ ‫إز ي ‪...‬‬ ‫ايه ؿيَِب اُ ََ ىاٍييي ډُمشَ إز‪ ََ .‬يٹز وبهً‪ٙ‬ي‪ ،‬دِ‪ٙ‬ټ ٍا ‪٥‬چت ٽه‪ .‬اډب ډُمشَ اُ آن‪َ ،‬مٍ ي‬ ‫آوُبيي ٍا ٽٍ ىيٕش‪ٚ‬بن ىاٍي ى٭ًر ٽه‪ ،‬ؿًن َيؾ ىاٍييي ډًطَسَ اُ ٭‪ٚ‬ٸ ويٖز‪َ .‬مٍ ي آوُبيي ٍا‬ ‫ىٍيبة ي دٌيَا ثبٗ ٽٍ ديَاډًوز ُيجبيي‪ ،‬ډًٕيٺي‪ٙ ،‬ٮَ ډي آٵَيىىي‪ ،‬ؿًن َيؾ ؿيِي ډظڄ كبڃ ي ًَاي‬ ‫ػ‪ٚ‬ه ‪ٙ‬ٶبثو٘ ويٖز‪ .‬ىاٍي دٖز سَيه وً‪ ٫‬ىٍډبن إز‪ .‬اډب ؿىيه ثٍ و‪ َ٪‬ډيٍٕي ٽٍ ډب َمٍ ؿيِ ٍا ثٍ‬ ‫ىٕز ٵَاډً‪ٙ‬ي ٕذَىٌ ايڈ‪ .‬ايه إز ٽٍ ثبيي ثٍ ىاٍي ډشپي ثب‪ٙ‬يڈ‪ ،‬ډَست وٸ ثِويڈ ي ثب ؿٌَُاي ٭جًٓ‬ ‫ُاوًي ٱڈ ثٲڄ ثڂيَيڈ – ځًيي اُ ‪ٙ‬بىډبوي ي و‪ٚ‬ب‪ ٣‬ٵَاياوي ٽٍ َٕ ٽبٍ ىا‪ٙ‬شٍايڈ‪ ،‬ډلَيڇ ډبويٌايڈ! سً ىٍ‬ ‫ىٵشَ ٽبٍر ثيثوز ثًىي – كبال ٵٺ‪ ٤‬يټ ٍيُ إز ٽٍ َٕ ٽبٍ وَٵشٍ اي ي ىي ىٕشي َڈ ثَ ثيثوشي ؿىڀ‬ ‫اوياهشٍاي – ي ومي هًاَي وٶٖي ثٍ ٍاكشي ثپ‪ٚ‬ي‪ .‬اُ ََ ؿيِي هالٹيز ثيبٵَيه؛ اُ ثيسَيه ثُشَيه ثٖبُ‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ي ََ ډَكچٍ اُ ُويځي اٗ ٍا ثٍ ُيجبيي‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ ي ‪َ٥‬ة ځٌٍاوي‪٥ ،‬جيٮشبً ډَٿ اي ويِ ٹچٍي وُبيي ډؼبَيرَبي‬ ‫اي ىٍ َٕإَ ُويځي اٗ هًاَي ثًى ي ىڅيچي وياٍى ٽٍ يادٖيه سال‪ُٙ‬ب – يٮىي‪ ،‬ډَځ٘ – ثٍ ُ‪ٙ‬شي آوـٍ ٽٍ‬ ‫ََ ٍيُ ثَ َمٍ ٍم ډييَي‪ ،‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ډَٿ وبهً‪ٙ‬بيىي ي وٶَراوڂيِ و‪ٚ‬بوٍي آن إ ز ٽٍ ُويځي َٕإَ دًؽ ي ثيًُىٌ ثًىٌ إز‪ .‬ډَٿ ثبيي‬ ‫اػبثشي ثي ىٱيٱٍ‪ ،‬يٍيىي ٭ب‪ٙ‬ٺبوٍ ثٍ ىٍين وب‪ٙ‬ىبهشٍ‪ ،‬يىا٭ي و‪ٚ‬ب‪٣‬اوڂيِ ثب ىيٕشبن ٹييمي – ثب ىويب –‬ ‫ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ډَٿ يټ ومبي٘ كِن اوڂيِ ي ډ‪ٞ‬يجز ثبٍ ويٖز‪.‬‬

‫‪02‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ايه َمبن ؿيِي إز ٽٍ آن ٍا َىَ ُويځي ٽَىن ډي هًاوڈ ي اځَ آىډي ٍيي ُډيه يبٵز ‪ٙ‬ي ٽٍ ََ څل‪ٍ٪‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫څيه ؿي يپي اُ إبسيي ًن‪ ،‬ىٍ ثٖشَ ډَٿ ثًى‪َِ .‬اٍان وٶَ اُ ‪ٙ‬بځَىان اي ثٍ ىيٍٗ ځَى آډيٌ‬ ‫ثًىوي سب آهَيه ډً٭‪ ٍ٪‬ي اي ٍا ث‪ٚ‬ىًوي‪ .‬اډب څيه ؿي ‪ٙ‬بىډبن‪ ،‬ثب سجٖمي ثَ څت‪ٍ ،‬اكز ىٍاُ ٽ‪ٚ‬ييٌ‬ ‫ثًى ي كَٵي وميُى‪.‬‬ ‫يپي اُ ىيٕشبن ٹييمي اي ٽٍ هًىٗ ويِ إشبى ثًى‪ ،‬يٹشي ىيي څيه ؿي آهَيه وٶُٖب ٍا ډي ٽ‪ٚ‬ي ي‬ ‫َىًُ ٽچمٍ اي ثَ ُثبن ويبيٍىٌ إز‪ ،‬ايه وپشٍ ٍا ثٍ اي ځًٗ ُى ٽَى‪ ،‬ثٍ َميه هب‪ َ٥‬سًاوٖز ثٍ اي‬ ‫ثڂًيي ٽٍ «څيه ؿي‪ ،‬ٵَاډًٗ ٽَىٌ اي ٽٍ ثبيي آهَيه ي‪ٝ‬يز هًى ٍا ثَ ُثبن ثيبيٍي؟ َمي‪ ٍٚ‬ځٶشٍ‬ ‫ثًىڇ ٽٍ كبٵ‪ ٍ٪‬ي ىٍٕز ي كٖبثي وياٍي‪ .‬سً ىاٍي ډيميَي‪ ...‬يبىر ٍٵشٍ؟»‬ ‫څيه ؿي ځٶز‪« :‬ځًٗ ثيٌ» ىٍ َميه څل‪ ٍ٪‬ىي ٕىؼبة ثَ د‪ٚ‬ز ثبڇ ٱيْ ٱيْٽىبن اُ ايه ًٕ ثٍ آن‬ ‫ًٕي ډيىيييوي‪ .‬اي ځٶز ‪«:‬ؿٍ ُيجب» ي ډَُى‪.‬‬

‫ثَاي څل‪ٍ٪‬اي‪ ،‬يٹشي ځٶز «ځًٗ ثيٌ!» ٕپًسي ډ‪٦‬چٸ ثَٹَاٍ ‪ٙ‬ي‪َ .‬مٍ هيبڃ ډيٽَىوي ٽٍ ډي هًاَي كَٳ‬ ‫ډُمي ثِوي‪ ،‬اډب ٵٺ‪ ٤‬ىي سب ٕىؼبة ٽٍ ثَ َٕ ي ٽًڃ َڈ ډيدَييوي ي ٱيْٱيْٽىبن ٍيي ثبڇ ىوجبڃ َڈ‬ ‫ډيڂَىوي‪ .. .‬ي اي څجوىي ُى ي ډَُى‪ .‬اډب اي آهَيه ديبڇ هًى ٍا ثٍ ځًٗ َمٍ ٍٕبوي؛ ؿيَِب ٍا ثيوًىي ٽًؿټ‪،‬‬ ‫ثٍِٿ‪ ،‬ٽڈ اٍُٗ يب دَاٍُٗ وپه؛ ََ ؿيِي اَميز ىاٍى‪ .‬ىٍ ايه څل‪ ،ٍ٪‬ډَٿ څيه ؿي َمبوٺيٍ اَميز‬ ‫ىاٍى ٽٍ َٕ ي ‪ٝ‬ياي ىي سب ٕىؼبة ثَ ٍيي د‪ٚ‬ز ثبڇ‪َ .‬يؾ سٶبيسي يػًى وياٍى‪ .‬ىٍ َٖشي َم ٍ يپي َٖشىي‪.‬‬ ‫سمبډي ٵٖچٶٍ ي اي‪ ،‬ٽڄ ىٍٓ ُويځي اي ايه ثًى ٽٍ َيؾ ؿيِ ثٍِځي َيؾ ؿيِ دي٘ دب اٵشبىٌ ي ثي اٍُ‪ٙ‬ي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثب ډَاٹجٍ آٱبُ ٽه ي هًى ثٍ هًى َمٍ ي آن ؿيَِبيي ٽٍ ثبيي‪ ،‬ىٍ سً ٍ‪ٙ‬ي ډييبثي – ٕپًر‪ٕ ،‬پًن‪،‬‬ ‫ٕٮبىر‪ ،‬كٖبٕيز – ي ٕٮي ٽه ََ ؿيِي ٍا ٽٍ ىٍ ډَاٹجٍ دييي ډيآيي‪ ،‬ىٍ ُويځيار ثٍ ٵٮڄ ىٍآيٍىٌ ي‬ ‫آن ٍا ثب ىيڂَان سٺٖيڈ ٽىي‪ُ ،‬يَا ََ ؿيِي ٽٍ ثب ىيڂَان سٺٖيڈ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثٍ َٕ٭ز ٍ‪ٙ‬ي ډييبثي‪ .‬يٹشي ثٍ‬ ‫وٺ‪ ٍ٦‬ډَٿ ٍٕييي‪ ،‬هًاَي ىيي ٽٍ ډَځي ىٍ ٽبٍ ويٖز‪ .‬سً ډيشًاوي هياكبٵ‪٪‬ي ٽىي‪ ،‬اډب َيؾ ويبُي ثٍ‬ ‫ا‪ٙ‬ټ ٍيوشه ويٖز – ‪ٙ‬بيي ا‪ٙ‬ټ ‪ًٙ‬ٷ‪ ،‬ياي اُ ٍيي اوييٌ‪ََ ،‬ځِ‪.‬‬ ‫اډب ثبيي اُ ډٮ‪ًٞ‬ڇ ثًىن آٱبُ ٽىي‪...‬‬ ‫ثىبثَايه ثبيي اثشيا َمٍ ي آن هِ٭جالسي ٽٍ ييٻ ډيٽ‪ٚ‬ي‪ ،‬ثَيِ ىيٍ – ياٹٮبً ٽٍ ډَىڇ ؿٺيٍ ػٶىڂيبر ي‬ ‫آريآ‪ٙ‬ٲبڃ ثب هًى كمڄ ډيٽىىي! آىڇ كيَان ډيډبوي‪ .‬آه َ ثَاي ؿٍ؟ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ايه هب‪ َ٥‬ٽٍ ىٍ ځً ٗ سً‬

‫‪03‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫يػًى وياٍى؛ ايه َمٍ ثٍ سً ثٖشڂي ىاٍى‪ ،‬ايىپٍ سً اُ آن ؿٍ ډيٕبُي‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫هًاويٌاوي ٽٍ ايىُب اييٌ َب ي ا‪ًٝ‬ڃ اٍ‪ٙ‬مىيي َٖشىي! سً ثب هًىر ًَ‪ٙ‬مىياوٍ ٍٵشبٍ وپَىٌاي‪ .‬ىٍ ډًٍى‬ ‫هًىر ًَ‪ٙ‬مىياوٍ ٍٵشبٍ ٽه‪.‬‬ ‫ُويځي ثٖيبٍ ٕبىٌ إز؛ يټ ٍٹ‪ٙ ٜ‬ييا ي ‪ًٍٙ‬اوڂيِ إز‪ .‬ي َٕإَ ايه ٽٌَ ي هبٽي ډيسًاوي َٕ‪ٙ‬بٍ‬ ‫اُ ٍٹ‪ ٜ‬ي ‪ٙ‬بىي ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اډب وٶ‪ ٬‬٭يٌ اي ايؼبة ډيپىي ٽٍ َيؾ ٽٔ اُ ُويځي څٌر وجَى‪ ،‬ٽٖي څجوىي ثٍ څت‬ ‫ويبيٍى‪ .‬ٽٖي وجبيي ثوىيى‪ ،‬ٽٍ ُويځي ځىبٌ آڅًى إز‪ .‬ىاٍ ډپبٵبر إز‪ .‬سً ؿ‪ ًٍ٦‬ډيشًاوي ىٍ ػًي ُويځي‬ ‫ٽىي ٽٍ ډياڇ ثين ځًٗ سً ډي هًاوىي ٽٍ ُويځي ىاٍ ډپبٵبر إز ي سً ثٍ هب‪ َ٥‬ځىبَي ٽٍ ډَسپت ‪ٙ‬يٌاي‬ ‫ىٍ ٍوغ ثَٖ ډي ثَي ي ايىؼب ُوياوي إز ٽٍ ثَاي ُػَ ٽ‪ٚ‬يين سً ٍا ثٍ آن سجٮيي ٽَىٌاوي؟‬ ‫ثٍ سً ډي ځًيڈ ٽٍ ُويځي ُويان ويٖز‪ ،‬ډؼبُار ويٖز‪ُ .‬ويځي دبىاٗ إز ي ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ٽٖبوي اٍُاوي‬ ‫ډي‪ًٙ‬ى ٽٍ آن ٍا ٽٖت ٽَىٌاوي ي ‪ٙ‬بيٖشٍ ي ىٍيبٵز آن َٖشىي‪ .‬ي ايه كٸ سًٕز ٽٍ اُ آن څٌر ثجَي؛‬ ‫اځَ څٌر وجَي ځىبٌ ٽَىٌ اي‪ .‬اځَ ثٍ آن ُيجبيي وجو‪ٚ‬ي‪ ،‬اځَ آن ٍا َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ دييا ٽَىي‪ٍَ ،‬ب ٽىي‪ ،‬سً ثَ‬ ‫‪١‬ي َٖشي ثًىٌاي‪ .‬وٍ! آن ٍا ٽمي ‪ٙ‬بىاډبوٍ سَ‪ ،‬ٽمي ُيجبسَ‪ ،‬ٽمي ډٮ‪َ٦‬سَ سَٻ ٽه!‬ ‫ثٍ يػًىر ځًٗ ثٖذبٍ‪ ،‬ٽٍ ډياڇ ىڇ ځًٗ سً ډيهًاوي‪ ...‬ي آن ويايي ه بډًٗ ي ثي ‪ٝ‬يإز‪ .‬ىٍٕز‬ ‫إز‪ ،‬ثَ َٕر ٵَيبى ومي ٽ‪ٚ‬ي‪ .‬ي اځَ ٽمي ٕبٽز ثب‪ٙ‬ي‪َٝ ،‬ا‪ ٣‬ډٖشٺيڈ ٍا اكٖبٓ ډيٽىي‪َ .‬مبن ٽٖي‬ ‫ثبٗ ٽٍ َٖشي‪ََ .‬ځِ ٕٮي وپه ىيڂَي ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ي آوڂبٌ ثٍ ثچًٯ هًاَي ٍٕيي‪ .‬ثچًٯ يٮىي دٌيَٗ‬ ‫ډٖئًڅيز ثٍ ََ ٹيمشي؛ ايىپٍ ه‪ ََ َ٦‬ؿيِي ٍا ثٍ ػبن ثوَي ٽٍ هًىر ثب‪ٙ‬ي‪َ .‬مٍ ىإشبن ثچًٯ َميه‬ ‫إز‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪04‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫‪www.oshods.com‬‬

‫سٮَيٶُب‬ ‫اُ ػُڄ سب ډٮ‪ًٞ‬ډيز‬

‫ثچًٯ َمبن ډٮ‪ًٞ‬ډيز إز‪ ،‬ثب يټ سٶبير‪ :‬ثچًٯ ډٮ‪ًٞ‬ډيز ثبُيبٵشٍ إز – ډٮ‪ًٞ‬ډيشي ٽٍ اُ وً ثٍ ؿىڀ‬ ‫آډيٌ‪ ََ .‬ٽًىٽي ډٮ‪ًٞ‬ڇ ثٍ ىويب ډي آيي‪ ،‬اډب اػشمب‪ ٫‬اي ٍا ثٍ سجبَي ډي ٽ‪ٚ‬ي‪ .‬سب ثٍ اډَيُ‪ ،‬اػشمب‪ ٫‬سأطيَي‬ ‫ډوَة ثَ ٽًىٻ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪َ .‬مٍ ي ٵََىڂُب ثَ إشظمبٍ ډٮ‪ًٞ‬ډيز ٽًىٻ‪ ،‬ثَ ثٌَُٽ‪ٚ‬ي اُ ٽًىٻ‪ ،‬ثَ‬ ‫ثَىٌ ٕبهشه ي ‪٥َٙ‬ي ٽَىن اي ثَاي ډٺب‪ٝ‬ي ي ډىبٵ‪ٕ ٬‬يبٕي‪ ،‬اػشمب٭ي ي ډپشجي هًي٘ سپيٍ ىا‪ٙ‬شٍاوي‪.‬‬ ‫آن ډٺب‪ٝ‬ي سًٕ‪ ٤‬اٵَاى ًيوٶ‪ ٬‬سٮييه ډي ځَىوي‪ .‬ثٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بي اثَٹيٍر ىويب سًػٍ ٽىيي‪ٕ :‬يبٕشمياٍان ي‬ ‫ٍَجَان ٵپَي ػبډٮٍ ‪ٙ‬ييي اً ثب َڈ سجبوي ىاٍوي ي َمي‪ ٍٚ‬ثب َڈ َمپبٍي ىا‪ٙ‬شٍ اوي‪ .‬ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بي إشظمبٍ‬ ‫‪ٙ‬يٌ َڈ ي‪ ٬١‬ثٍ َميه ډىًاڃ إز‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثب دَيٍىځبٍ يپشب اُ ىٕز ډي ىَي‪ .‬اي ثٍ ‪ٙ‬پچي ٵِايىيٌ ثَ ډٲِٗ سپيٍ ډيٽىي ي َمٍ ؿيِ ٍا ىٍثبٌٍي ىڃ ثٍ‬ ‫ٵَاډً‪ٙ‬ي ډي ٕذبٍى‪ ،‬ىٍ كبڅي ٽٍ ٹچت دچي إز ٽٍ ثٍ يػًى ‪ٙ‬و‪ٍ ٜ‬اٌ ىاٍى‪ .‬ثيين ىڃ وميسًاوي ثٍ يػًى‬ ‫هًي٘ ىٕز دييا ٽىي – ايه ٱيَ ډمپه إز‪ .‬آوبن ٽٍ ثب ٭‪ٚ‬ٸ ي اكٖبٕبر َٕ ډوبڅٶز ىاٍوي‪ ،‬ثب ُىن‬ ‫ثَؿٖت «اكٖبٕبسيځَايي» ايه ؿيَِب ٍا ډًٍى وٶي ي وپًَ٘ ٹَاٍ ډي ىَىي‪ .‬آوُب ٕبڅيبن ٕبڃ إز ٽٍ‬ ‫٭‪ٚ‬بٷ ٍا ثٍ ثبى اوشٺبى ډي ځيَوي‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ايه ىڅيڄ ٕبىٌ ٽٍ ٭‪ٚ‬ٸ اُ آن ډٲِ ويٖز‪ ،‬اُ آن ىڃ إز‪ .‬ٽٖي‬ ‫ٽٍ ډٖشٮي ٭‪ٚ‬ٸ إز‪ ،‬ىيَ يب ُيى يػًى هًي٘ ٍا ٽ‪ٚ‬ٴ هًاَي ٽَى ي َميه ٽٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬يػًى هًي٘ ٍا‬ ‫ٽ‪ٚ‬ٴ ٽَى‪ ،‬اُ َمٍ ي اڅڂًَب ي ٕبهشبٍَب آُاى إز‪ .‬اي اُ َمٍ ي ٹيي ي ثىيَب آُاى إز‪ .‬اي آُاىي وبة إز‪.‬‬ ‫ََ ٽًىٽي ډٮ‪ًٞ‬ڇ ثٍ ىويب ډي آيي‪ ،‬يڅي سًٕ‪ ٤‬اػشمب‪ ٫‬ىاوب ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىڅيڄ يػًى ډيٍٍَٕب ي ٽبڅغَب ي‬ ‫ىاو‪ٚ‬ڂبَُب َڈ َميه إز‪.‬‬

‫‪05‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫څل‪ ٍ٪‬اي ٽٍ ٽًىٻ ٹيڇ ثٍ اػشمب‪ ٫‬ډي ځٌاٍى‪ ،‬ؿيِي ٵًٷاڅٮبىٌ اٍُ‪ٙ‬مىي ٍا اُ ىٕز ډيىَي؛ اي ٍاث‪ٍ٦‬اٗ ٍا‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ثچًٯ يٮىي ثٍ ىٕز آيٍىن ىيثبٌٍي هچ ً‪ ٛ‬ي ‪ٝ‬بٵي اُ ىٕز ٍٵشُبر‪ ،‬ي ثبُيبٵشه ثُ‪ٚ‬ز هًىر؛ ثچًٯ‬ ‫يٮىي اُ وً ٽًىٻ ‪ٙ‬ين‪ .‬اڅجشٍ سٶبيسي يػًى ىاٍى – ٽًىٽي ډٮمًڅي سً ډلپًڇ ثٍ سجبَي إز‪ ،‬اډب يٹشي سً‬ ‫ٽًىٽيار ٍا اُ وً ثيٕز ډي آيٍي‪ ،‬هي‪ ٍٙ‬وبدٌيَ ي ٍيئيهسه ډي‪ًٙ‬ي‪َ .‬يـپٔ ومي سًاوي سً ٍا ثٍ سجبَي‬ ‫ثپ‪ٚ‬بوي؛ سً ثٍ اوياٌُي ٽبٵي ثبًَٗ ډي‪ًٙ‬ي‪ -‬اٽىًن ډيياوي ٽٍ اػشمب‪ ٫‬ؿٍ ثَ َٕر آيٍىٌ إز‪ .‬ىيڂَ‬ ‫َ‪ٚ‬يبٍ ي آځبٌ َٖشي ي اػبٌُ ومي ىَي ٽٍ ايه اسٶبٷ سپَاٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثچًٯ سًڅيي ىيثبٌٍ إز؛ يټ سًڅي‬ ‫ٍيكبوي‪ .‬سً ثٍ ‪ٙ‬پچي وً ډشًڅي ډي ‪ًٙ‬ي‪ .‬سً ثب ىييځبوي وً ثٍ َٖشي وڂبٌ ډيپىي ي ثب ىڅي َٕ‪ٙ‬بٍ اُ ٭‪ٚ‬ٸ ثب‬ ‫ُويځي ٍيثَي ډي ‪ًٙ‬ي‪ .‬سً ثب ٕپًر ي ډٮ‪ًٞ‬ډيز هًي‪ٚ‬شه هًي٘ ثٍ ث‪٦‬ه يػًىر ٍهىٍ ډيپىي‪ .‬ىيڂَ‬ ‫ٵٺ‪ ٤‬ډٲِ ويٖشي؛ سً اُ ډٲِر إشٶبىٌ ډيپىي‪ ،‬اډب ايه ثبٍ ډٲِ هيډشپبٍ سًٕز‪ .‬اثشيا َمٍ ٹچت ډي‪ًٚ‬ي ي‬ ‫ثٮي كشي اُ ٹچت َڈ ىٍ ډي ځٌٍي‪ٍ .‬ٵشه ثٍ يٍاي اٵپبٍ ي اكٖبٕبر‪ ،‬ي «َٖشىيځي» ‪ 5‬هبڅ‪ٙ ٜ‬ين‪ ،‬ثچًٯ‬ ‫إز‪.‬‬ ‫٭يٖي ډٖيق (‪ )٫‬ډيٶَډبيي‪ « :‬سب يٹشي اُ وً ډشًڅي و‪ًٚ‬ي‪ ،‬ثٍ ٹچمَيي اڅُي ياٍى ومي‪ًٚ‬ي» كٸ ثب ايٕز‪ .‬سً‬ ‫ثبيي اُ وً ثٍ ىويب ثيبيي‪.‬‬

‫ٍيُ ي ٭يٖي ډٖيق ىٍ ثبُاٍي ايٖشبىٌ ثًى؛ ي ٽٖي اُ اي دَٕيي‪ :‬ٽيٖز ٽٍ اٍُٗ يٍيى ثٍ ٹچمَيي‬ ‫اڅُي سً ٍا ىاٍى؟» اي وڂبَي ثٍ ا‪َ٥‬اٳ اوياهز‪ .‬هبهبډي ٽٍ آوؼب ايٖشبىٌ ثًى ٽمي اُ ػب سپبن هًٍى‪،‬‬ ‫ثٍ ايه هيبڃ ٽٍ اي ٍا اوشوبة ډيپىي – اډب اي اوشوبة و‪ٚ‬ي‪ .‬آوؼب ثبٵ‪٢‬يچزسَيه ډَى ‪ – َُٙ‬يټ ډٮچڈ‬ ‫اهالٷ‪ ،‬يټ ه‪ٚ‬پٍ ډٺيٓ ثٍ سمبڇ ډٮىب ايٖشبىٌ ثًى‪ .‬اي ويِ ٽمي ػچً آډي‪ ،‬ثٍ ايه اډيي ٽٍ اوشوبة‬ ‫‪ًٙ‬ى – اډب اوشوب ة و‪ٚ‬ي‪ .‬ك‪َ٢‬ر‪ ،‬ىيٍ ي ثَ ٍا هًة وڂبٌ ٽَى سب ايىپٍ ؿ‪ٚ‬م٘ ثٍ ثـٍي ٽًؿپي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫وًٻ دب! اي ا‪ٝ‬الً ىاهڄ آىڇ كٖبة ومي ‪ٙ‬ي ٽٍ ٽٖي اي ٍا اوشوبة ٽىي‪ .‬اي ٵٺ‪ ٤‬ډلً څٌر ثَىن اُ ٽڄ‬ ‫‪ٝ‬لىٍ ثًى – ‪ٝ‬لى ٍ ػمٮيز‪ ،‬ك‪َ٢‬ر ٭يٖي ي ډَىڇ ىٍ كبڃ ځٶشڂً – ي ىا‪ٙ‬ز ځًٗ ډيياى‪ .‬ك‪َ٢‬ر‬ ‫٭يٖي ٽًىٻ ٍا ‪ٝ‬يا ُى‪ ،‬اي ٍا ثَ ٍيي ىٕشُب ثچىي ٽَى ي ٍي ثٍ ػمٮيز ځٶز ‪«:‬آوُب ٽٍ ډظڄ ايه‬ ‫ٽًىٻ اوي‪ ،‬سىُب ٽٖبوي َٖشىي ٽٍ اٍُٗ يٍيى ثٍ ٹچمَيي اڅُي ٍا ىاٍوي‪».‬‬ ‫اډب يبىر ثب‪ٙ‬ي ٽٍ اي ځٶز « ٽٖبوي ٽٍ ډظڄ ايه ثـٍي ٽًؿټ َٖشىي‪ ».‬اي وڂٶز « آوُب ٽٍ ٽًىٻ َٖشىي »‬ ‫ثيه ايه ىي سٶبير ثٍِځي يػًى ىاٍى‪ .‬اي وڂٶز « ايه ٽًىٻ ثٍ ٹچمَيي اڅُي ٹيڇ هًاَي ځٌا‪ٙ‬ز» ‪ُ ،‬يَا ََ‬

‫(واژه کامالً فلسفی) ‪Isness :‬‬

‫‪5‬‬

‫‪06‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫اٵشبى – ٽٖي ٽٍ كشي ثٍ ٵپَ اوشوبة ‪ٙ‬ين ومي اٵشبى ي اُ ػبي٘ َڈ ًٌٍ اي سپبن ووًٍى‪ ،‬كشي يټ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ٽًىٽي ډلپًڇ ثٍ سجبَي إز ي ؿبٌٍ اي ػِ ځمَاَي وياٍى‪ ََ .‬آىڇ ي كًايي ډلپًڇ إز ٽٍ اُ ثبٯ ٭ين‬ ‫ثيَين ٍاويٌ ‪ًٙ‬ى؛ آوُب وبځِيَوي ځمَاٌ ‪ًٙ‬وي‪ .‬ايه سىُب ٍاٌ ا٭بىٌي ىيٍان ٽًىٽي ياٹٮي إز‪.‬‬ ‫ايڃ ثبيي آن ٍا اُ ىٕز ثيَي! ايه ثٖيبٍ ٭ؼيت إز‪ ،‬اډب ُويځي َميه إز‪ .‬ثٖيبٍ ډشىبٹ‪ ٠‬ومبٕز‪،‬‬ ‫يڅي ُويځي ػم‪ ٬‬ا‪١‬ياى إز‪ .‬ثَاي ايىپٍ ثٍ ُيجبيي ياٹٮي ىيٍان ٽًىٽي ار دي ثجَي‪ ،‬ايڃ ثبيي آن ٍا ځڈ‬ ‫ٽىي‪ ،‬يځَ وٍ َيؾ يٹز آن ُيجبيي ٍ ا ووًاَي ‪ٙ‬ىبهز‪ .‬ډبَي ََځِ وميياوي اٹيبوًٓ ٽؼبٕز – ډڂَ آوپٍ‬ ‫آن ٍا اُ اٹيبوًٓ ثيَين ثيبيٍي ي ىٍ ُيَ آٵشبة ًُٕان ثَ ٍيي ‪ٙ‬ىُبي ىاٯ ٕبكڄ ثيىياُي سب ىٍيبثي ٽٍ‬ ‫اٹيبوًٓ ٽؼبٕز‪ .‬اٽىًن‪ ،‬ډبَي ىٍ ست ي سبة آٍُيي ثبُځ‪ٚ‬ز ثٍ اٹيبوًٓ ډي ًُٕى ي ثٍ ََ ىٍي ډيُوي‬ ‫سب ثٍ اٹيبوًٓ ثبُځَىى؛ ثٍ اي ىاهڄ اٹيبوًٓ ‪ٙ‬يَػٍ ډي ٍيى‪ .‬اي َمبن ډبَي إز‪ ،‬يڅي ډبَي ايڃ ويٖز‪.‬‬ ‫اٹيبوًٓ َمبن اٹيبوًٓ إز‪ ،‬يڅي اٹيبوًٓ ايڃ ويٖز‪ .‬ؿَا ٽٍ ډبَي ىٍٓ ػيييي ٍا آډًهشٍ إز‪.‬‬ ‫اٽىًن آځبٌ إز‪ ،‬ډيىاوي ٽٍ « ايه اٹيبوًٓ إز ي ايه َڈ ُويځي ډه‪ .‬ډه ثيي ن اٹيبوًٓ َيـڈ – ډه‬ ‫ًٌٍ ٽًؿپي اُ آوڈ‪».‬‬ ‫ََ ٽًىٽي ثبيي ډٮ‪ًٞ‬ډيز هًى ٍا اُ ىٕز ثيَي ي ىيثبٌٍ آن ٍا ثبُيبثي‪« .‬اُ ىٕز ىاىن» ٵٺ‪ ٤‬ويمي اُ ايه‬ ‫ٵَايىي إز‪ .‬هيچيَب آن ٍا اُ ٽٴ ىاىٌاوي‪ ،‬اډب سٮياى ثٖيبٍ ډٮييىي آن ٍا اُ وً ثٍ ىٕز آيٍىٌاوي‪ .‬ايه‬ ‫ياٹٮٍاي ثٖيبٍ وبځًاٍ ي إٴثبٍ إز‪َ .‬مٍ ډٮ‪ًٞ‬ډيز هًى ٍا اُ ىٕز ډيىَىي ي ٵٺ‪ََ ٤‬اُځبٌ ثًىايي‪،‬‬ ‫ٍُس‪ٚ‬شي‪ ،‬ٽَي‪ٚ‬ىبيي‪ ،‬٭يٖبيي آن ٍا ثبُ ډييبثي‪ .‬٭يٖي ډٖيق ٽٖي ويٖز ػِ آىڇ ثٍ ي‪٥‬ه ثبُځ‪ٚ‬شٍ‪.‬‬ ‫ډَيڈ ډؼيڅيٍ ‪ 6‬ٽٖي ويٖز ػِ كًّاي ثٍ ي‪٥‬ه ثبُځ‪ٚ‬شٍ‪ .‬آوُب ډبَيبوي َٖشىي ٽٍ اُ ىٍيب ثيَين آډيٌاوي ي‬ ‫وپجز ي ثالَز ٍا ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ىييوي‪ .‬ىييوي ٽٍ ثيَين اُ اٹيبوًٓ ثًىن َيؾ هيَ ي ٕٮبىسي ىٍ ثَ وياٍى‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٍيُ ٱُڄ ي ُوؼيََب ٍا اُ ىٕز ي دبيز ډي ځ‪ٚ‬بيي‪ .‬ثچًٯ ىٍ ٍاٌ إز ي سً ىٍ كبڃ ا٭بىٌ ډٮ‪ًٞ‬ډيز اُ ىٕز‬ ‫ٍٵشٍار َٖشي‪.‬‬

‫‪ : Magdalen(e) 6‬مظهر فاحشه ای توبه یافته‪ ،‬زنی که به دست عیسی مسیح از دست ارواح خبیث شفا یافت‪.‬‬

‫‪07‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫څل‪ ٍ٪‬اي ٽٍ ىٍيبٵشي ٭‪ً٢‬يز ىٍ ََ اػشمب‪ ،٫‬ٵََىڀ يب ډَاډي ىٍ ثيثوشي ي ىٍ ُويان ډبوين إز‪َ ،‬مبن‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ثچًٯ ي ٕبڅوًٍىځي‬

‫سٶبير ثٍِځي ثيه ثچًٯ ي ديَي يػًى ىاٍى‪ .‬سٶبيسي ٭‪٪‬يڈ ٽٍ ډَىڇ َمي‪ ٍٚ‬ىٍثبٌٍاٗ َٕىٍځڈ َٖشىي‪.‬‬ ‫ډَىڇ هيبڃ ډي ٽىىي ديَ ‪ٙ‬ين يٮىي ثبڅٰ ‪ٙ‬ين – اډب ديَي ثٍ ػٖڈ سٮچٸ ىاٍى‪َ .‬مٍ ٕى‪ٚ‬بن ثبال ډي ٍيى‪،‬‬ ‫َمٍ ديَ ډي ‪ًٙ‬وي‪ ،‬اډب څِيډبً َمٍ ثبڅٰ ومي‪ًٙ‬وي‪ .‬ثچًٯ ٍ‪ٙ‬يي ىٍيوي إز‪.‬‬ ‫ٕبڅوًٍىځي ؿيِي ويٖز ٽٍ سً هًىر ىٍ آن ىهبڅز ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿيِي إز ٽٍ هًى ثٍ هًى اُ و‪َ٪‬‬ ‫ػٖمبوي اسٶبٷ ډياٵشي‪ ََ .‬ثـٍاي ٽٍ ثٍ ىويب ډي آيي ثب ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن ديَ ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثچًٯ ؿيِي إز ٽٍ سً‬ ‫هًىر آن ٍا ثٍ ُويځي ډيآيٍي‪ .‬ثچًٯ اُ آځبَي و‪ٚ‬أر ډيځيَى‪ٕ .‬بڅوًٍىځي ثٍ ٭اليٌ ي آځبَي‪ ،‬سؼَثٍ ثٍ‬ ‫٭اليٌي آځبَي يٮىي ثچًٯ‪.‬‬ ‫سً ډيشًاوي ؿيِي ٍا اُ ٍاٌ ىيٍ ٽىشَڃ ٽىي‪ .‬ډيشًاوي آن ٍا ثٍ ‪ٙ‬پچي سؼَثٍ ٽىي ٽٍ ځًيي َيذىًسيِڇ ‪ٙ‬يٌاي؛‬ ‫يٮىي وٖجز ثٍ آوـٍ ىٍ كبڃ اسٶبٷ اٵشبىن إز ثي سًػٍ ي وبآځبٌ ثب‪ٙ‬ي؛ آن ؿيِ اسٶبٷ اٵشبى ي سً آوؼب‬ ‫وجًىي‪ .‬آن ؿيِ ىٍ ك‪ ًٍ٢‬سً اسٶبٷ ويٶشبى؛ سً ٱبيت ثًىي‪ .‬سً ٵٺ‪ ٤‬اُ ٽىبٍٗ ځٌا‪ٙ‬شي ي آن ؿيِ ََځِ اُ سً‬ ‫هجَ وياى‪ََ .‬ځِ ثَؿٖجي ثَ ٍيي سً وڂٌا‪ٙ‬ز ي سً ََځِ ؿيِي اُ آن ويبډًهشي‪ٙ .‬بيي ٽٍ ثٍ ثو‪ٚ‬ي اُ‬ ‫كبٵ‪ ٍ٪‬ي سً سجييڄ ‪ٙ‬يٌ ثب‪ٙ‬ي – ؿًن ثٍ ََكبڃ سً ثىلًي آوؼب كب‪ َ١‬ثًىي – اډب ََځِ ثٍ ٭ٺڄ ي ‪ٙ‬ٮًٍ سً‬ ‫ٽبٍي ويا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬سً ََځِ اُ ‪َ٥‬يٸ آن ٍ‪ٙ‬ي ومي يبثي‪ .‬ىٍ ايه كبڃ سً ىاٍي ديَ ډي‪ًٙ‬ي‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ىي ٍاٌ ثَاي ُويځي ٽَىن يػًى ىاٍى‪ :‬يپي ُويځي ٽَىن ىٍ هًاثي ٭ميٸ؛ ٽٍ ىٍ ايه ‪ًٍٝ‬ر ٕه سً ثبال‬ ‫ډيٍيى‪ ََ .‬څل‪ ٍ٪‬ديَسَ ډي ‪ًٙ‬ي‪ ََ ،‬څل‪ ٍ٪‬ثٍ ًٕي ډَٿ ډي‪ٙ‬شبثي‪َ .‬ميه ي ثٔ‪ُ .‬ويځي سً ‪ٙ‬بډڄ ډَځي‬ ‫آَٖشٍ ي ‪ً٥‬الوي إز‪ .‬اډب ؿىبوـٍ آځبَي ٍا ثٍ سؼَثٍَبيز ا‪١‬بٵٍ ډي ٽىي‪ ََ ،‬ؿيِي ٽٍ ثَايز اسٶبٷ‬ ‫ډي اٵشي‪ ،‬سً َ‪ٚ‬يبٍ‪ ،‬ځًٗ ثٍ ُوڀ ي ډَاٹجي‪ .‬سً آن سؼَثٍ ٍا اُ َمٍ ي ُيايب ډٌِ ډٌِ ٽَىٌ‪ٕ ،‬ٮي ىاٍي‬ ‫ډٶًُڇ آن ٍا ىٍٻ ٽىي ي ىٍ سال‪ٙ‬ي ٽٍ ثٍ ٭مٸ آن وٶًً دييا ٽىي‪ ََ .‬آوـٍ ٽٍ ثَايز ٍم ىاىٌ إز‪ ،‬سً‬ ‫ډي ٽً‪ٙ‬ي آن ٍا سمبڇ ي ٽمبڃ ي ثٍ ‪ ًٍ٥‬ػيي ُويځي ٽىي – آن يٹز ىيڂَ يټ ديييٌ ي ٕ‪٦‬لي ويٖز‪ .‬ىٍ‬ ‫ا٭مبٷ يػًى سً ؿيِي َمَاٌ ثب آن ىٍ كبڃ ىځَځًوي إز‪ .‬سً ىاٍي َ‪ٚ‬يبٍسَ ډي‪ًٚ‬ي‪ .‬اځَ ايه سؼَثٍ يټ‬ ‫ه‪٦‬بٕز‪ ،‬سً ََځِ اُ وً ډَسپت ايه ه‪٦‬ب ووًاَي ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪08‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫اډب اځَ ٽيٶيز آځبَي ٍا ثٍ آن سؼَثٍ ا‪١‬بٵٍ ٽىي‪ ،‬آن سؼَثٍ ثٍ ثچًٯ ډىؼَ ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ٵَى ثبڅٰ ََځِ ىيثبٌٍ ډَسپت َمبن ه‪٦‬ب ومي ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اډب ٽٖي ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ثَ ٕىًار ٭مَٗ اٵِيىٌ إز‪ ،‬ثبٍَب‬ ‫ي ثبٍَب َمبن ا‪ٙ‬شجبٌ ٍا سپَاٍ ډيٽىي‪ .‬اي ثٍ إت ٭‪ٞ‬بٍي ډيډبوي؛ اي ََځِ ٭جَر وميځيَى‪ .‬اډَيُ ٭‪ٞ‬جبوي‬ ‫ثًىي‪ ،‬ىيَيُ ي دٔ ٵَىا َڈ ٭‪ٞ‬جبوي هًاَي ثًى‪ .‬سً ثبٍَب ي ثبٍَب ثٍ ه‪ٚ‬ڈ ډيآيي‪ ،‬ثبٍَب ي ثبٍَب د‪ٚ‬يمبن‬ ‫ډي ‪ًٙ‬ي ي ثبٍَب ي ثبٍَب ٭ِډز ٍا ػِڇ ډيپىي ٽٍ ىيڂَ ايه ٭مڄ ٍا سپَاٍ وپىي ‪ ،‬اډب آن س‪ٞ‬ميڈ ؿيِي ٍا‬ ‫سٲييَ وميىَي – ََ يٹز‪ ،‬وبٍاكز ي دَي‪ٚ‬بن ډي ‪ًٙ‬ي‪ ،‬ه‪ٚ‬ڈ ثَ سً ٱچجٍ ډي يبثي‪ ،‬يپجبٌٍ ػ ىّي ډي‪ًٚ‬ي ي‬ ‫ىيثبٌٍ َمبن ا‪ٙ‬شجبٌ اُ سً َٕ ډي ُوي‪ .‬ايه ىيٍ سٖچٖڄ ٭مَ إز‪ ،‬سً ىٍ كبڃ ٕبڅوًٍىځي َٖشي‪ .‬اځَ سً‬ ‫سؼَثٍ ي ه‪ٚ‬ڈ ٍا سمبڇ ي ٽمبڃ ٕذَي ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ي ‪ََ ،‬ځِ ىيثبٌٍ ٭‪ٞ‬جبوي ووًاَي ‪ٙ‬ي‪ .‬ثَاي ايىپٍ ىٍٓ‬ ‫ثڂيَي ه‪ٚ‬ڈ ؿٍ ؿيِ ثيًُىٌ ي اكمٺبوٍ اي إز‪ ،‬يټ سؼَثٍ ٽبٵي إز ‪ .‬سً ثَاي َيؾ ي دًؽ ثٍ هًىر ي‬ ‫ىيڂَان إٓيت ډي ٍٕبوي‪ .‬ايه ؿيَِب آن اٍُٗ ٍا وياٍى‪ .‬آن يٹز سً ىاٍي ثبڅٰ ډي‪ًٙ‬ي‪ .‬ٵَىا ٽٍ َميه‬ ‫ډًٹٮيز ىيثبٌٍ دي٘ آډي‪ ،‬٭‪ٞ‬جبويز سً سپَاٍ ووًا َي ‪ٙ‬ي‪ .‬ي ٽٖي ٽٍ ىٍ كبڃ ثچًٯ إز‪ ،‬س‪ٞ‬ميڈ وميځيَى‬ ‫ٽٍ ىيثبٌٍ ه‪ٚ‬مڂيه و‪ًٚ‬ى‪ .‬وٍ‪ ،‬ايه و‪ٚ‬بوٍ ي ٽٖي ٽٍ سً ىٍ ٍاٌ ٍٕيين ثٍ ثچًٯ إز‪ ،‬ويٖز‪ .‬اوٖبن ثبڅٰ‬ ‫ََځِ ثَاي آيىيٌ س‪ٞ‬ميڈ وميځيَى‪ ،‬هًى ثچًٯ سَسيت َمٍ ي ٽبٍَب ٍا ډي ىَي‪ .‬سً اډَيُ ُويځي ډيپىي – هًى‬ ‫َميه ُويځي ٽَىن س‪ٞ‬ميڈ هًاَي ځَٵز ٽٍ ٵَىا ؿڂًوٍ ثب‪ٙ‬ي؛ ٵَىا اُ ىڃ اډَيُ دييي ډي آيي‪ .‬اځَ ه‪ٚ‬ڈ‬ ‫ىٍىآيٍ ي ُيبن ثبٍ ثًىٌ إز ي سً ثٍ هب‪ َ٥‬آن ځَٵشبٍ ٭ٌاثي ىٍىوبٻ ‪ٙ‬يٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ىيڂَ س‪ٞ‬ميڈ ځَٵشه‪ ،‬٭ُي‬ ‫ٽَىن ي ٍٵشه ثٍ ډٮجي ي ا٭الڇ ايىپٍ «َميه كبال ثب هًى ٭ُي ډيثىيڇ ٽٍ ىيپَ ََځِ ٭‪ٞ‬جبوي و‪ًٚ‬ڇ‪ ».‬ؿٍ‬ ‫ډٮىبيي ىاٍى؟ َمٍ ي ايه ٽبٍَب ثـڂبوٍ إز‪َ .‬يؾ ٵبييٌ اي وياٍى! اځَ ىاوٖشٍ ثب‪ٙ‬ي ٽٍ ه‪ٚ‬ڈ ُيبنآيٍ ي‬ ‫ډٶٖيٌ اوڂيِ إز‪ ،‬ٽبٍ سمبڇ إز‪ .‬آن ٍاٌ ثٖشٍ إز‪ .‬ثَاي سً ىيڂَ ؿىيه ىٍي ىيڂَ يػًى وياٍى‪ .‬ىيڂَ‬ ‫ډًٹٮيز‪ ،‬سً ٍا سٖويَ وميپىي‪ .‬سً ىٍٓ هًى ٍا ځَٵشٍاي – آن ىٍٓ ډبىاڇ اڅٮمَ ىٍ ًَىز كټ هًاَي ثًى‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ي ‪ٙ‬ٮًٍ سً اُ ٍاٌ ََ سؼَثٍاي ٍ‪ٙ‬ي ډييبثي‪.‬‬ ‫سً ډيشًاوي ؿىبن ُويځي ٽىي ٽٍ ځًيي ىٍ هًاة ډ‪ٞ‬ىً٭ي ثٍ َٕ ډيثَي – ٽٍ وًى ىٍ‪ٝ‬ي ډَىڇ ويِ ىٍ‬ ‫كبڅز َيذىًسيِڇ ُويځي ډيٽىىي ‪ .‬يب ثب آځبَي ي ػييز ُويځي ٽىي‪ .‬اځَ ثب سًػٍ ي آځبَي ُويځي ٽىي‪ ،‬ثٍ‬ ‫ثچًٯ ډي ٍٕي‪ ،‬ي ځَوٍ ٵٺ‪ ٤‬ديَ ډي ‪ًٙ‬ي‪ .‬ديَ ‪ٙ‬ين ثب ٭بٹڄ ‪ٙ‬ين ثَاثَ ويٖز‪ .‬اځَ ثٍ َىڂبڇ ػًاوي اكمٸ‬ ‫ثًىٌ ثب‪ٙ‬ي ي كبال ٕه ي ٕبڅي اُ سً ځٌ‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬سً كبال يټ اكمٸ ډٖه َٖشي‪َ .‬ميه! ٵٺ‪ ٤‬ثب ديَ ‪ٙ‬ين‬ ‫وميشًا ن ٭بٹڄ ‪ٙ‬ي‪ .‬كشي ډمپه إز اكمٸ سَ َڈ ‪ٙ‬يٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿًن ډمپه إز ٍثًرياٍ ثٍ ٭بىار‬ ‫ډپبويپي ؿٖجييٌ ثب‪ٙ‬ي‪ُ .‬ويځي ٍا ثٍ ىي ‪ٙ‬يًٌ ډيشًان د‪ٚ‬ز َٕ ځٌا‪ٙ‬ز‪ :‬اځَ وبآځبَبوٍ ُويځي ٽىي‪ ،‬ٵٺ‪٤‬‬ ‫ډَىن ٍا سؼَثٍ ډيپىي؛ اځَ آځبَبوٍ ُويځي ٽىي‪ ،‬ثي‪ٚ‬شَ ي ثي‪ٚ‬شَ ثٍ ُويځي ىٕز ډييبثي‪ .‬ډَٿ هًاَي آډي‪،‬‬

‫‪09‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫كشي ‪ٙ‬بيي هىيٌار ثڂيَى ي اُ ايىپٍ ډي ثيىي ډَىڇ ىٍ كمبٹز سب ٽؼبَب دي٘ ډيٍيوي‪ ،‬څٌر َڈ ثجَي‪ .‬ىٍٻ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫اډب ََځِ ثٍ َٕاٯ اوٖبن ثبڅٰ ووًاَي آډي‪ .‬ډَٿ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ َٕاٯ ثي هجَان ٽٍ ىٍ ػًاوي اكمٸ ثًىٌاوي ي ديَ‬ ‫‪ٙ‬يٌاوي ډي آيي‪.‬‬ ‫ثبيي ٕبُ ي ٽبٍ ٍا ‪ٙ‬ىبهز ي ځَوٍ سً ثٍ كَٵُبيڈ ځًٗ ډي ىَي‪ ،‬يڅي ََځِ آٽبٌ ومي ‪ًٙ‬ي‪ .‬سً ثب ؿيَِبيي‬ ‫ٽٍ ډي ‪ٙ‬ىًي ثَ ډٮچًډبسز ا‪١‬بٵٍ ډيپىي‪ ،‬ٽٍ «ثچٍ ‪ ،‬ايه ثبثب ډيڂًيي آځبٌ ثبٗ‪ ،‬آځبٌ ثًىن ؿيِ هًثي إز ي‬ ‫ٽٖبوي ٽٍ ثٍ آځبَي ډي ٍٕىي‪ ،‬ثبڅٰ ډي‪ًٙ‬وي ي ‪ »...‬اډب سً هًىر ثٍ ثچًٯ ىٕز دييا وميٽىي‪ ،‬ايىُب َمٍ‬ ‫ىاو٘ ثبٹي هًاَىي ډبوي‪ٙ .‬بيي ايه ىاو٘ ٍا ثٍ ىيڂَان َڈ ډىشٺڄ ٽىي‪ ،‬يڅي ايه ىاو٘ ىٍى ٽٖي ٍا ىٍډبن‬ ‫ووًاَي ٽَى‪ .‬سب ثٍ كبڃ اُ هًى دَٕييٌاي‪ ،‬ؿَا ثٍ آځبَي ومي ٍٕي؟ اځَ آځبَي ثٍ ٕٮبىر ػبيىاوي‪ ،‬ثٍ‬ ‫ٕبسـي سبوبىا ( ‪ ،)Satchitanada‬ثٍ كٺيٺز ډ‪٦‬چٸ ډي ٍٕي – دٔ ؿَا آځبٌ ويٖشي؟ ؿَا ا‪َٝ‬اٍ ىاٍي‬ ‫هًاة آڅًىٌ ثب‪ٙ‬ي؟ وٶٮي ىٍ ٽبٍ إز ي آن ايه إز آځبٌ ‪ٙ‬ين سً َمبن ي ٍوغ ي ډ‪ٚ‬ٺز َمبن‪ .‬اځَ سً آځ بٌ‬ ‫‪ًٙ‬ي‪ ،‬ډشًػٍ ىٍى ډي ‪ًٙ‬ي؛ ىٍىي ؿىبن ‪ٙ‬ييي ٽٍ ثَاي هًاة ٍٵشه ثٍ ډٖپه ډشًٕڄ ډي‪ًٚ‬ي‪.‬‬ ‫ايه هًاة آڅًىځي ىٍ ُويځي‪ ،‬ډلبٵ‪٪‬شي ىٍ ثَاثَ ىٍى إز‪ .‬اډب ډ‪ٚ‬پڄ َميىؼبٕز – هًاة َمبن ‪ ًٍ٥‬ٽٍ‬ ‫‪١‬ي ىٍى إز‪١ ،‬ي څٌر َڈ َٖز‪ .‬ٵپَ ٽه ىي سب ‪ٙ‬يَ آة آوؼبٕز ‪ٍ :‬يي يپي وً‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ «ىٍى» ي ٍيي‬ ‫ىيڂَي وً‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ «څٌر »‪ .‬ډيوًاَي ‪ٙ‬يَ ىٍى ٍا ثجىيي ي ‪ٙ‬يَ څٌر ٍا ثبُ ٽىي‪ .‬اډب ثبُي ايى‪ًٍ٦‬ي إز‪:‬‬ ‫اځَ ‪ٙ‬يَ ىٍى ٍا ثجىيي ‪ٙ‬يَ څٌر ٵًٍاً ثٖشٍ ډي ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿًن د‪ٚ‬ز َٕ ََ ىيي آوُب ‪ٙ‬يَ آثي َٖز ٽٍ ٍيي‬ ‫آن وً‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ «آځبَي»‪ .‬يب ََ ىي ‪ٙ‬يَ ثٖشٍ اوي يب ثبُ‪ ،‬ؿًن ََ ىي ٍيي يټ ٕپٍ اوي؛ آوُب ىي ؿٌَُ‪ ،‬ىي‬ ‫ػىجٍ اُ يټ ديييٌي ياكيوي‪.‬‬ ‫ي ٽڄ س‪٢‬بى ًَه َميه إز‪ًَ :‬ه ىيٕز ىاٍى ََ ؿٍ ثي‪ٚ‬شَ هً‪ٙ‬لبڃ ثب‪ٙ‬ي – ‪ٙ‬بىي يٹشي ډيَٖ إز‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫اډپبن دٌيَ إز ٽٍ سً وبآځبٌ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اٽىًن ثَ َٕ يټ ىيٍاَي ٹَاٍ ىاٍي‪ .‬اځَ ثوًاَي ىٍى ويا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪،‬‬ ‫ٵًٍا څٌر ي ‪ٙ‬بىي اُ ُويځيار ٍهز ثَ ډي ثىيى‪ .‬اځَ ىيٕشياٍ ٕٮبىر ي څٌر ثب‪ٙ‬ي‪ٙ ،‬يَ آن ٍا ثبُ‬ ‫ډي ٽىي ي ٵًٍاً ىٍى َڈ اُ آن ‪َ٥‬ٳ ػَيبن ډييبثي‪ .‬اځَ آځ بٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ثبيي وٖجز ثٍ ََ ىي آځبٌ ثب‪ٙ‬ي‪ُ .‬ويځي‬ ‫ىٍى ي څٌر ثب َڈ إز‪ُ .‬ويځي ٕٮبىر ي ثيثوشي ٍا ىٍ ٽىبٍ َڈ ىاٍى‪ُ .‬ويځي ٍيُ ي ‪ٙ‬ت إز؛ ُويځي‪،‬‬ ‫كيبر إز ي ډَٿ‪ .‬سً ثبيي اُ ََ ىي آځبٌ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ثىبثَايه يبىر ثب‪ٙ‬ي اځَ اُ ىٍى يك‪ٚ‬ز ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪َ ،‬مـىبن ىٍ هًاة ډ‪ٞ‬ىً٭ي هًاَي ډبوي‪ :‬سً ثٍِٿ‬ ‫ډي‪ًٙ‬ي‪ ،‬ديَ ډي‪ًٙ‬ي ي ډي ډيَي‪ .‬ىٍ ايه ‪ًٍٝ‬ر سً دبٻ ٵَ‪ٝ‬ز ٍا اُ ىٕز ىاىٌاي‪ .‬اځَ ډي هًاَي آځبٌ‬

‫‪21‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٽٍ سً آځبٌ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ي اُ ‪َ٥‬ٳ ىيڂَ ًَه ډيهًاَي ىٍى ٽمشَي ثپ‪ٚ‬ي – اډب اكٖبٓ ىٍى ٽمشَ يٹشي‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ثبيي اُ ىٍى ي څٌر ثب َڈ آځبٌ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ي ٽٖي ٽٍ آځبٌ ‪ٙ‬ي‪ ،‬ثٖيبٍ هً‪ٙ‬لبڃ ي ه‪ٚ‬ىًى ډي ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اډب ثبيي‬ ‫ديٍ ي وبه‪ٚ‬ىًىي ٍا َڈ ثٍ سه ثمبڅي‪ .‬اي ډٖشٮي وبه‪ٚ‬ىًىي إز‪ ،‬اډب سً ډٖشٮي ويٖشي‪.‬‬

‫ٍيُي يپي اُ إبسيي ًن ډٌَى ي ‪ٙ‬بځَى ا ٍ‪ٙ‬ي اي‪ ،‬ٽٍ هًى ډَىي َٕآډي ي كشي َٕ‪ٙ‬ىبٓسَ اُ إشبى‬ ‫ثًى – ي ىٍ كٺيٺز إشبى ثٍ هب‪ َ٥‬اي ‪َُٙ‬ر يبٵشٍ ثًى – ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ٽَى ثٍ ځَيٍ ٽَىن‪ .‬اي ثَ ٍيي‬ ‫دچٍَب ي ډٮجي و‪ٖٚ‬شٍ ثًى ي ٕيڄ ا‪ٙ‬ټ اُ ؿ‪ٚ‬مبو٘ َٕاُيَ ثًى‪َِ .‬اٍان وٶَ اُ ډَىڇ ثٍ ىيٍٗ ځَى‬ ‫آډيوي‪ .‬آوُب ٽٍ ََځِ ويييٌ ثًىوي اوٖبوي ا‪َٙ‬اٷ يبٵشٍ ي ثٍ آځبَي ٍٕييٌ‪ ،‬ثٍ دُىبي ‪ًٍٝ‬س٘ ا‪ٙ‬ټ‬ ‫ثَيِى ي يټ ثىي ځَيٍ ي ُاٍي ٽىي‪ ،‬وبثبيٍاوٍ ځٶشىي‪« :‬ثبيٍډبن ومي آيي‪ٙ .‬مب ٍا ؿٍ ‪ٙ‬يٌ؟ ىاٍيي ځَيٍ‬ ‫ډي ٽىيي‪ ،‬ىٍ كبڅي ٽٍ هًىسبن ثٍ ډب ډي ځٶشيي ٽٍ ػًٌََ ي يػًى آىډي ََځِ ومي ډيَى ي ډَٿ يػً ى‬ ‫وياٍى‪ .‬ډيچيًوُب ثبٍ اُ ىَبن ‪ٙ‬مب ‪ٙ‬ىييٌ ايڈ ٽٍ ډَٿ يػًى وياٍى‪ .‬دٔ ؿَا ځَيٍ ډيٽىيي؟ إشبى ‪ٙ‬مب‬ ‫َىًُ ىٍ ٭بڅڈ يػًى ُويٌ إز‪».‬‬ ‫‪ٙ‬بځَى ؿ‪ٚ‬مبو٘ ٍا ځ‪ًٚ‬ى ي ځٶز‪« :‬ډَا ثٍ كبڃ هًىڇ ثڂٌاٍيي‪ .‬ډيهًاَڈ ا‪ٙ‬ټ ثَيِڇ‪ .‬ډه ثَاي‬ ‫إشبى ي ػًٌََي يػًىٗ وميځَيڈ‪ .‬ىاٍڇ ثَاي ػٖم٘ ا‪ٙ‬ټ ډيٍيِڇ‪ .‬ؿٍ ثين ُيجبيي ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫ىيڂَ َيـًٹز ىويب ؿىيه ثين ُيجبيي ثٍ هًى ووًاَي ىيي‪».‬‬ ‫ي ىٍ آن ډيبن ٽٖي دييا ‪ٙ‬يٽٍ س‪ًٚ‬يٺ٘ ٽىي ٽٍ اُ ايه ٽبٍ ىٕز ثَىاٍى‪ ،‬ؿَا ٽٍ ثَاي كٖه‬ ‫‪َُٙ‬س٘ هًثيز ويا‪ٙ‬ز‪ « :‬ػمٮيز ُيبىي ايىؼب ػم‪ٙ ٬‬يٌ اوي! ي آن يٹز ٵپَ ډيٽىىي ٽٍ ‪ٙ‬مب‬ ‫ََځِ ثٍ ا‪َٙ‬اٷ وَٕييٌ ايي‪».‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫هً‪ٙ‬جوشي ي ٕٮبىر ٽَىڇ‪ ،‬اډب ىٍ ٭يه كبڃ وٖجز ثٍ ىٍى ي ٍوغ ويِ ثي اوياٌُ كٖبٓ ‪ٙ‬يڇ‪.‬‬ ‫‪٩‬بََاٌ َميى‪َ ًٍ٦‬ڈ ثبيي ثب‪ٙ‬ي ‪ .‬اځَ ثًىا ٍا ثب ٕىڀ ثِوي ‪ ،‬ثًىا ثي‪ٚ‬شَ اُ سًيي ٽٍ ٕىڀ هًٍىٌاي ‪ٍ ،‬وغ‬ ‫هًاَي ثَى – ؿًن اي ثي وُبيز كٖبٓ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬كٖبٕيز دٌيَي ي څ‪٦‬بٵز اي‪ ،‬ىٍٕز ډظڄ ځچجَځُب ي‬ ‫ويچًٵَ إز‪ٕ .‬ىڀ سً ثَ ا٭مبٷ ٹچت اي ٵَيى آډيٌ ي ٭ميٺبٌ اي ٍا ػَيلٍ ىاٍ هًاَي ٕبهز‪ .‬ثي‪ٙ‬ټ اي‬ ‫وٖجز ثٍ آن آځبٌ هًاَي ثًى‪ .‬ثي ‪ٙ‬ټ اي اُ آن ډىٌِ ي ثَ ٽىبٍ هًاَي ثًى‪.‬اي هًاَي ىاوٖز ٽٍ ؿىيه اسٶبٹي‬ ‫ىٍ كبڃ ٍيي ىاىن إز ي اي ىٍ آن ىهبڅشي ووًاَي ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اي َمـًن اثَي آن ٍا اكب‪ ٍ٥‬هًاَي ٽَى – اډب‬ ‫ايه اسٶبٷ ىٍ كبڃ سپًيه إز‪.‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪ٙ‬بځَ ى ځٶز ‪ «:‬ثڂٌاٍ ََ ؿٍ ىڅ‪ٚ‬بن هًإز ٵپَ ٽىىي‪ .‬اُ يٹشي ثٍ ا‪َٙ‬اٷ ٍٕييڇ ثي اوياٌُ اكٖبٓ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫سً ومي سًاوي وٖجز ثٍ ىٍى آوٺيٍ كٖبٓ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬سً اُ آن ىٕز اٵَاىي َٖشي ٽٍ ُيى هًاث‪ٚ‬بن ډيجَى‪ .‬سً‬ ‫ډظڄ ىائڈاڅومَ َب سچًسچً ډيهًٍي ‪ .‬آىڇ ډٖشي ٽٍ ىٍ هيبثبن ثٍ ُډيه ډيهًٍى ي َٕٗ ثٍ څجٍي ػييڃ‬ ‫ٽىبٍ هيبثبن ا‪ٝ‬بثز ډيٽىي‪َ ،‬يؾ كبڅياٗ ومي ‪ًٙ‬ى‪ .‬اځَ كبڃ هًى ثًى‪ ،‬كشمبٌ ىٍى ٍا اكٖبٓ ډي ٽَى‪.‬‬ ‫ثًىا ثي اوياٌُ ٍوغ ډيثَى‪ ،‬ي ثًىا ثي اوياٌُ څٌر ډيثَى‪َ .‬مي‪ ٍٚ‬ثٍ هب‪ َ٥‬ىا‪ٙ‬شٍ ثبٗ ََ ځبٌ ثٍ ٹچٍ‬ ‫ٍٕييي‪َ ،‬مِډبن ىٌٍ اي ٭ميٸ ويِ ىٍ ٽىبٍٗ ىَبن ثبُ هًاَي ٽَى‪ .‬اځَ ډيوًاَي ثٍ ثُ‪ٚ‬ز ىٕز دييا‬ ‫ٽىي‪ٍ ،‬ي‪َ ٍٚ‬بي سً ثبيي ىٍ هًى ػُىڈ دب ثڂيَوي‪ .‬سً ثٍ هب‪ َ٥‬سَٕي ٽٍ ىاٍي‪ ،‬وميشًاوي اُ ىٍى آځبٌ ‪ًٙ‬ي‪،‬‬ ‫ثىبثَايه وميسًاوي ىٍٕي ثيبډًُي‪.‬‬ ‫ىٹيٺبٌ ډظڄ آن إز ٽٍ اُ ى‪ٙ‬مه ؿىبن يك‪ٚ‬ز ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي ٽٍ ىٍَب ٍا ثٍ ٍيي هًى ٹٶڄ ٽىي‪ .‬كبال ٍاٌ‬ ‫يٍيى كشي ثَ ىيٕشبن َڈ ثٖشٍ إز؛ كشي ډٮ‪ًٚ‬ٷ َڈ د ‪ٚ‬ز ىٍډبويٌ إز! ډٮ‪ًٚ‬ٷ ډياڇ ثٍ ىٍ ډيٽًثي‪،‬‬ ‫يڅي سً ډي سَٕي وپىي ى‪ٙ‬مه ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ثىبثَايه سً ثٖشٍاي – ډه َمٍ ي ‪ٙ‬مب ٍا ايى‪ ًٍ٦‬ډيثيىڈ‪ :‬ثٖشٍ ي‬ ‫سَٕييٌ اُ ى‪ٙ‬مه – ي ىيٕز َڈ ومي سًاوي ياٍى ‪ًٙ‬ى‪ .‬سً اُ ىيٕز ى‪ٙ‬مه ٕبهشٍاي – اٽىًن سً ؿىبن‬ ‫سَٕييٌ اي ٽٍ َيـپٔ وميشًاوي ىاهڄ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍ ٍا ثڂ‪ٚ‬بي‪ .‬يٹشي ًَاي سبٌُ ثٍ ٵ‪٢‬بي هبوٍ ٍاٌ ډي يبثي‪ ،‬اكشمبڃ يٍيى ََ وً‪ ٫‬ه‪َ٦‬ي َڈ َٖز‪ .‬يٹشي‬ ‫ىيٕز ٍاٌ يبٵز‪ ،‬ډَٿ َڈ ډي سًاوي ثيبيي؛ ٍيُ ي ‪ٙ‬ت‪ ،‬هً‪ٙ‬ي ي وبهً‪ٙ‬ي‪ُ ،‬ويځي ي ډَٿ ثب َڈ اُ ىٍ ياٍى‬ ‫ډي‪ًٙ‬وي‪ .‬اُ ىٍى ياَمٍ ويا‪ٙ‬شٍ ثبٗ‪ ،‬ي ځَوٍ ُويځي ٍا ىٍ ثي ًَ‪ٙ‬ي ٕذَي هًاَي ٽَى‪ .‬ػَاف دي٘ اُ ٭مڄ‬ ‫ػَاكي سً ٍا ثيًَٗ ډي ٽىي‪ ،‬ؿًن ىٍى ٵَاياوي ىٍ دي٘ إز ٽٍ سً ٹبىٍ ثٍ سلمچ٘ ووًاَي ثًى‪ .‬آځبَي‬ ‫سً سيٌَ ي سبٍ ‪ٙ‬يٌ ي اي اٽىًن آډبىٌ إز سب ثيين ايؼبى ىٍى ثيوز ٍا ثَٗ ىَي ي سً ٭ٌاة ووًاَي ٽ‪ٚ‬يي‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ياىاٍ ٕبهشٍ اي‪ .‬ايه سَٓ إز‪ .‬سً ثبيي سَٓ ٍا ٽىبٍ ثڂٌاٍي ي ثب ىٍى ٍي ىٍ ٍي ‪ًٙ‬ي‪ .‬سً ثبيي اُ ىيًاٍ‬ ‫ٍوغ ي ډلىز ٭جًٍ ٽىي – سىُب آن ُډبن ىٍ ثٍ ٍيي ىيٕز ثبُ إز‪.‬‬ ‫ي يٹشي ََ ىي ٍا ‪ٙ‬ىبهشي‪ ،‬ثي ىٍوڀ سً آن ًٕډي ډي‪ًٚ‬ي‪ .‬سً ََ ىي ٍا ډي‪ٙ‬ىبٕي – ىٍى ي څٌر ٍا‪،‬‬ ‫ىيځبوڂي ٍا‪ٙ ،‬ت ي ٍيُ ٍا – وبځُبن ډبيٍايي ‪ٙ‬يٌ ي ثٍ ٍي‪ٙ‬ىڂَي ي ا‪َٙ‬اٷ ډيَٕي‪.‬‬ ‫ثچًٯ آځبَي إز‪ .‬ديَي ثٍ َيٍ ىاىن هًي‪ٚ‬شه إز ي ثٔ‪.‬‬ ‫إبٕي سَيه ؿيِي ٽٍ ثبيي ثٍ هب‪ َ٥‬ىا‪ٙ‬ز ايه إز ٽٍ ُويځي ػيڅي ثيه ا‪١‬ياى‪ُ ،‬اىٌ اُ ىڃ طىًيز ي‬ ‫وًٕبوي ثيه ا‪١‬ياى إز‪ .‬سً ومي سًاوي سب اثي هً‪ٙ‬لبڃ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ي ځَوٍ هً‪ٙ‬ي ي هً‪ٙ‬لبڅي َمٍي ډٮىبي٘‬

‫‪22‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫سً ثٍ هب‪ َ٥‬سَٓ اُ ىٍى‪ ،‬هًى ٍا ثٍ ُويځي ىٍ يټ آځبَ ي ډٲ‪ ،ًٗٚ‬ىٍ يػًىي ‪١‬ٮيٴ ي سٺَيجبٌ ٱيَ ُويٌ‪،‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ٍا اُ ىٕز هًاَي ىاى‪ .‬سً ومي سًاوي سب اثي ىٍ اوٮ‪٦‬بٳ ي ٕبُٗ ثمبوي‪ .‬ي ځَوٍ اُ وبٕبُځبٍ ي ٱبٵڄ هًاَي‬ ‫‪ٙ‬ي‪ .‬ثبٍَب ي ثبٍَب ثبيي وبٕبُځبٍي ىٍ دي ٕبُځبٍي ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ي وبهً‪ٙ‬ي ثٍ ىوجبڃ هً‪ٙ‬ي‪ ََ .‬څٌسي ٍا ٍوؼي‬ ‫إز ي ََ ٍوؼي ٍا څٌسي‪ .‬سب يٹشي ىيځبوڂي َٖشي ٍا ىٍويبثي‪ ،‬ىٍ ىاڇ ثيـبٍځي ٱيَ ‪َ١‬يٍي ي وبٵَػبډي‬ ‫ځَٵشبٍي‪.‬‬ ‫َمٍ ٍا ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ثذٌيَ – ثب َمٍ ي ډَاٍر َب ي َمٍي َٕډٖشي َبي٘‪ .‬ىٍ آٍيُي ډلبڃ وجبٗ‪ .‬وڂً اي‬ ‫ٽبٗ ٵٺ‪ ًٍٙ ٤‬ي َٕډٖشي ثًى ي َيؾ ٍوغ ي ډَاٍسي ىٍ ٽبٍ وجًى‪ ًٍٙ .‬ي َٕډٖشي ومي سًاوي ثٍ سىُبيي‬ ‫هًىومبيي ٽىي‪ .‬اكشيبع ثٍ َمبَىڂي ي سٮبىڃ ىاٍى‪ٍ .‬وغ ي ډَاٍر سوشٍ ٕيبَي إز ٽٍ ‪ ًٍٙ‬ي َٕ ډٖشي‬ ‫ثَ ٍيي آن ثٖيبٍ يا‪١‬ق ي ٍٕب َىَومبيي ډيٽىي – ىٍٕز ډظڄ ٕشبٍځبوي ٽٍ ىٍ سبٍيپي ‪ٙ‬ت ډيىٍه‪ٚ‬ىي ي‬ ‫اُ ىيٍ ؿ‪ٚ‬مټ ډي ُوىي‪ .‬ىٍ ٍي ُ ٍي‪ٙ‬ه‪ٕ ،‬شبٍځبن وبدييي ومي‪ًٙ‬وي‪ ،‬ثچپٍ ٍؤيزوبدٌيَ ډيځَىوي؛ سً‬ ‫ومي سًاوي آوُب ٍا ډ‪ٚ‬بَيٌ ٽىي‪ ،‬ؿًن س‪٢‬بى يب ٽىشَإشي ىٍ ثيه ويٖز‪.‬‬ ‫ُويځي ٍا ثيين ډَٿ ډؼٖڈ ٽه؛ ؿٍ ىٍى ٱيَ ٹبثڄ سلمچي‪ ،‬ؿٍ ىويبي يپىًاهز ي ٽٖڄ ٽىىيٌاي! ُويځي‬ ‫ثيين ډَٿ ٱيَډمپه هًاَي ثًى‪.‬‬ ‫ډَٿ ُويځي ٍا ىٍ يټ ؿبٍؿًة ٹَاٍ ډييَي‪ ،‬آن ٍا ډلييى ي ډل‪ ًٍٞ‬ډي ٽىي‪ ،‬ثٍ آن ‪ ًٍٙ‬ي كبڃ ډيثو‪ٚ‬ي ي‬ ‫ؿًن ُويځي ٽًسبٌ ي ىٍ ځٌٍ إز‪ ََ ،‬څل‪ ٍ٪‬اٗ ځَاوجُب ډي‪ًٚ‬ى‪ .‬اځَ ُويځي ػبيىاوٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬آوًٹز ؿٍ‬ ‫ٽٖي ثٍ ُويځي اَميز ډي ىَي؟ آىڇ ډيشًاوي ثَاي َمي‪ ٍٚ‬ډىش‪ َ٪‬آيىيٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬آوًٹز ؿٍ ٽٖي ايىټ ي‬ ‫َميىؼب ٍا ُويځي هًاَي ٽَى؟ ډَٿ ىٍ آيىيٌ ىٍ ٽميه إز ي َميه سً ٍا ډؼجًٍ ډي ٕبُى ٽٍ االن ي ايىؼب‬ ‫ٍا ُويځي ٽىي‪ .‬سً ثبيي ىٍ څل‪ ٍ٪‬ي كب‪ َ١‬ٱَٷ ‪ًٙ‬ي‪ ،‬ثبيي ىٍ ٍّٵبي وُبيياٗ ٵَي ٍيي‪ ،‬ؿًن ٽٖي ؿٍ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډ‪ٚ‬بَيٌ ي ايه ٕيٖشڈ ثب٭ض ډي ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٵَى اكٖبٓ ٍاكشي ٽىي – آٍاډ٘ ثب ََ ىي‪ .‬يٹشي ثيثوشي ثٍ‬ ‫َٕاٯ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬آډي‪ ،‬اُ آن إشٺجبڃ ډي ٽىي‪ ،‬يٹشي هً‪ٙ‬جوشي ىٍٗ ٍا ُى‪ ،‬ىٍ ٍا ثٍ ٍيي٘ ثبُ ډي ٽىي – ثب ٭چڈ‬ ‫ثٍ ايىپٍ آوُب ََ ىي كَيٶبن يټ ثبُي َٖشىي‪ .‬ايه وپشٍ اي إز ٽٍ ډياڇ ثبيي آن ٍا ثٍ هًى يبىآيٍي ٽىي‪.‬‬ ‫يٹشي ايه ٍا ىٍ ًَىز كټ ٽَىي؛ ُويځيار ‪٥‬ٮڈ ٽبډالٌ ػيييي ثٍ هًى هًاَي ځَٵز – ‪٥‬ٮڈ آُاىي؛ ‪٥‬ٮڈ‬ ‫ٍَبيي اُ ٭چٺٍَب ي ياثٖشڂيَب‪٥ ،‬ٮڈ ٭يڇ اسپب ‪ ََ .‬ؿٍ دي٘ آيي‪ ،‬سً ٕبٽه‪ٕ ،‬بٽز ي دٌيَا هًاَي ثًى‪ .‬ي‬ ‫ٽٖي ٽٍ آډبىٌ إز سب ٕبٽه‪ٕ ،‬بٽز ي دٌيَاي ىٍى‪ ،‬يأٓ ي ثيثوشي ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬هًى ٽيٶيز ثيثوشي ٍا‬ ‫ىځَځًن ډي ٕبُى‪ .‬اُ و‪ َ٪‬ثيثوشي َڈ ٹبثڄ سجييڄ ثٍ يټ ځىؼيىٍ إز‪ ،‬كشي ىٍى َڈ ثب٭ض ًَ‪ٙ‬يبٍي‬

‫‪23‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډيياوي؟ ‪ٙ‬بيي څل‪ ٍ٪‬ي ثٮيي ىٍ ٽبٍ وجب‪ٙ‬ي؛ ‪ٙ‬بيي ثيبيي‪ٙ ،‬بيي َڈ ويبيي‪.‬‬

PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books)

‫بلوغ‬

٤‫ ٽٍ ٵٺ‬،‫ اُ ىييځبٌ اي كشي ډَٿ َڈ وٍ دبيبن‬.‫ ٭مٸ ي ثيپَاوڂي هًى ٍا ىاٍى‬،‫ كشي سبٍيپي َڈ ُيجبيي‬،‫إز‬ .‫ىبهشٍ إز‬ٙ‫آٱبُ ؿيِي وب‬

PDF.Tarikhema.ir

oshods.com

24 PDF.Tarikhema.ir

PDF.Tarikhema.ir

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫‪oshods.com‬‬

‫ٽمبڃ‬ ‫ثچًٯ ٍيف‬

‫ه‪ًٝٞ‬يبر يټ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ثبڅٰ ثٖيبٍ ٭ؼيت إز‪ .‬ايڃ ايىپٍ‪ ،‬اي ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ويٖز‪ .‬اي ىيڂَ يټ "هًى" ويٖز‬ ‫– ‪ٙ‬و‪ٞ‬يز ي ك‪ ًٍ٢‬ىاٍى‪ ،‬يڅي ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ويٖز‪.‬‬ ‫ىيڇ ايىپٍ‪ ،‬ثي‪ٚ‬شَ ث ٍ يټ ٽًىٻ‪ٕ ،‬بىٌ ي ډٮ‪ًٞ‬ڇ إز‪ .‬ايه إز ٽٍ ډيځًيڈ ييْځي َبي يټ ٵَى دوشٍ ي‬ ‫ثبڅٰ ثٖيبٍ ٭ؼيت ي ثٲَوغ إز‪ ،‬ؿًن ثچًٯ ايه كٔ ٍا ىٍ سً ايؼبى ډيٽىي ٽٍ ځًيي ٽًڅٍثبٍي اُ سؼَثٍ‬ ‫ٍا ثَ ىيٗ ىاٍي‪ ،‬اوڂبٍ ٽٍ ٕه ي ٕبڅي اُ سً ځٌ‪ٙ‬شٍ ي ديَي – ‪ٙ‬بيي اُ څلب‪ ٧‬ػٖمبوي ديَ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬اډب اُ‬ ‫و‪ٍ َ٪‬يكي ٽًىٽي ډٮ‪ًٞ‬ڇ ثي٘ ويٖشي‪ .‬ثچًٯ سً ٵٺ‪ ٤‬سؼَثٍ ي كب‪ٝ‬ڄ اُ ُويځي ويٖز – ٽٍ ىٍ آن ‪ًٍٝ‬ر‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثچًٯ َيؾ اٍسجب‪٥‬ي ثب سؼَثٍ َبي ُويځي سً وياٍى‪ ،‬ثچپٍ ثب ٕيَ آٵبٷ ي اوٶٔ ىٍيوي سً ي سؼَثٍَبي كب‪ٝ‬ڄ‬ ‫اُ آن َٕ ي ٽبٍ ىاٍى‪.‬‬ ‫اوٖبن ََ ٹيٍ ٍّٳسَ ثٍ ىٍين ثَيى‪ ،‬ثبڅٰ سَ إز ي يٹشي ثٍ ډَٽِ ا‪ٝ‬چي يػًىٗ ٍاٌ يبٵز‪ ،‬ثچًٱ٘ ٽبډڄ‬ ‫إز‪ .‬اډب ىٍ آن څل‪ ٍ٪‬ٽٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬وبدييي ډي‪ًٙ‬ى‪ ،‬ك‪ ًٍ٢‬ډي ډبوي ي ثٔ‪ ،‬هًى ډلً ډي ‪ًٙ‬ى ي ٕپًر‬ ‫ډي ډبوي ي ثٔ‪ ،‬ىاو٘ ٍهز ثَ ډيثىيى ي ډٮ‪ًٞ‬ډيز ډي ډبوي ي ثٔ‪ .‬اُ ىيي ډه‪ ،‬ثچًٯ وبڇ ىيڂَي ثَاي‬ ‫ثبُ‪ٙ‬ىبٕي ي ياٹ‪ ٬‬ځَايي إز‪ :‬سً ثٍ ‪ٙ‬ىبهز ي سلٺٸ سًاوبيي ثبڅٺًٌار ٍٕييٌ اي‪ ،‬ايه ٹًٌ ثٍ ٵٮڄ ىٍ آډيٌ‬ ‫ي ثٌٍ يػًىر اُ ٕٶَي ىيٍ ي ىٍاُ ثبُ آډيٌ ي ثٍ ‪ٙ‬پًٵبيي ٍٕييٌ إز‪.‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٵَىي ثب سؼَثٍ ي ىاوب ډيثًىي‪ ،‬وٍ ثبڅٰ‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ثچًٯ ىاٍاي ٍايلٍاي ىڃ اوڂيِ إز‪ .‬ثچًٯ ُيجبيي هبٍٷاڅٮبىٌاي ثٍ ٵَى ډي ثو‪ٚ‬ي‪ ،‬ٵَإز ي ًَٗ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬اٍُاوي ډيىاٍى – َٕي‪٬‬االوشٺبڃ سَيه ي سيِسَيه ًَٗ ډمپه‪َ .‬مٍي يػًىٗ ٭‪ٚ‬ٸ ډي‪ًٙ‬ى‪،‬‬ ‫٭مڄ اي ٭‪ٚ‬ٸ إز‪ ،‬ثي ٭مچي اٗ ٭‪ٚ‬ٸ إز‪ُ ،‬ويځي اي ٭‪ٚ‬ٸ إز‪ ،‬ډَٿ اي ٭‪ٚ‬ٸ إز‪ ،‬اي ځڄ ٭‪ٚ‬ٸ‬ ‫إز ي ثٔ‪.‬‬ ‫ٱَة اُ ثچًٯ سٮَيٶي ىاٍى ٽٍ ثٖيبٍ ٽًىٽبوٍ إز‪ .‬ډٮىبي ثچًٯ اُ ىيي ٱَثي َب ُډبوي إز ٽٍ ىيڂَ‬ ‫ډٮ‪ًٞ‬ڇ ويٖشي ي سؼَثٍ َبي ُويځي اُ سً ٵَىي دوشٍ ي ىويب ىييٌ ٕبهشٍ إز‪ ،‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ي ٽٍ وميسًاوي ثٍ‬ ‫إٓبوي ٵَيت ثوًٍي‪ ،‬ىيڂَ ٽٖي وميسًاوي اُ سً ثٌَُ ٽ‪ٚ‬ي ٽىي‪ .‬سً ىٍ ىٍيوز ‪ٝ‬وٌَاي إشًاٍ‪ ،‬كٶب‪٩‬ي‬ ‫ٱيَ ٹبثڄ وٶًً ي ىّي ډ‪ًٞ‬ن اُ سٮَ‪ ٟ‬ىٍ اهشيبٍ ىاٍي‪ .‬ايه سٮَيٴ ثٖيبٍ وٶٖبوي ي دي٘ دب اٵشبىٌ إز‪.‬‬ ‫آٍي‪ ،‬ىٍ ىويب اٵَاى ثبڅٲي اُ ايه ىٕز دييا ډيٽىيي‪ .‬اډب ولًٌ ي ثَىا‪ٙ‬ز ډه اُ ثچًٯ ٽبډال ډشٶبير إز‪ ،‬ثٍ‬ ‫٭جبٍسي‪ َٕ ،‬سب دب ثب ايه سٮَيٴ ډٲبيَر ىاٍى‪ .‬ثچًٱي ٽٍ ډه اُ آن ٕوه ډيځًيڈ اُ سً ‪ٝ‬وٌَ اي دَ‪ٝ‬الثز‬ ‫ومي ٕبُى‪ ،‬ثچپٍ ثٖيبٍ سً ٍا إٓيتدٌي َ‪ ،‬ٹبثڄ اوٮ‪٦‬بٳ‪ٙ ،‬پىىيٌ ي ٕبىٌ ډي ٽىي‪ .‬ثٍ يبى ايه ىإشبن ډياٵشڈ‪...‬‬

‫‪ٙ‬جي ىُىي ياٍى ٽچجٍ ي ىٍيي‪ٚ‬ي ‪ٙ‬ي‪ .‬ٹَ‪ ٟ‬ډبٌ ٽبډڄ ثًى ي ىُى ا‪ٙ‬شجبَبً اُ آوؼب َٕىٍ آيٍىٌ ثًى – ي ځَ وٍ‬ ‫ىٍيي٘ آٌ ىٍ ثٖب‪ ٣‬وياٍى ٽٍ ثب وبڅٍ ًٕىا ٽىي‪ .‬ىُى ډبر ي ډجًُر ډبويٌ ثًى‪ ،‬ؿًن ثٍ ََ ػب ؿ‪ٚ‬ڈ‬ ‫ډيىيهز‪ ،‬آوؼب ؿيِي وجًى – ي وبځُبن ډَىي ٍا ډي ثيىي ٽٍ ثب ‪ٙ‬مٮي ىٍ ىٕز وِىيټ ډيآيي‪ .‬ډَى‬ ‫ډيځًيي‪« :‬ىٍ سبٍيپي ثٍ ىوجبڃ ؿٍ ډي ځَىي؟ دٔ ؿَا ډَا اُ هًاة ثيياٍ وپَىي؟ ډه ىٍٕز وِىيټ‬ ‫ىٍهًاثييٌ ثًىڇ‪ .‬ډيسًاوٖشڈ َمٍي هبوٍ ٍا ثٍ سً و‪ٚ‬بن ىَڈ‪ ».‬ي اي ؿىبن ٕبىٌ ي ثي ٱڄ ي ٱ٘ ډي ومًى ٽٍ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫اٹَاٍ ځ‪ًٚ‬ى ي ځٶز ‪« :‬ډي ىاوي؟ ډه ىُىڇ‪».‬‬ ‫ىٍيي٘ ځٶز ‪ « :‬ؿٍ اَميشي ىاٍى‪ ،‬ثٍ ََ كبڃ ََ ٽٔ ثبيي يټ ٽبٌٍ اي ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ډً‪ ٫ً١‬ايه إز ٽٍ ډه‬ ‫ٕي ٕبڃ آُځبٍ إز ىٍ ايه هبوٍ َٖشڈ ي ؿيِي ويبٵشٍ اڇ‪ .‬دٔ ثيب ثب َڈ ثڂَىيڈ‪ٙ ،‬بيي ؿيِي دييا ٽىيڈ ي‬ ‫اځَ ؿيِي ويبٵشيڈ‪ ،‬ډي سًاويڈ ثب َڈ ‪َٙ‬يټ ‪ًٙ‬يڈ‪ .‬ډه ٽٍ سب ثٍ كبڃ ؿيِي ويبٵشٍاڇ – ٽبډالً هبڅي إز‪».‬‬ ‫ىُى ٽمي سَٕييٌ ثًى – آن ډَى آىڇ ٭ؼيجي ثٍ و‪ َ٪‬ډي ٍٕيي! يب ىيًاوٍ إز يب دىبٌ ثَ هيا‪ ،‬ٽي ډيىاوي ؿٍ‬ ‫ػًٍ آىډي إز؟ اي ډي هًإز دب ثٍ ٵَاٍ ثڂٌاٍى‪ .‬ىٍيي٘ ٵٺ‪ ٤‬يټ دشً ىا‪ٙ‬ز – َمٍي ىاٍ ي وياٍٗ‬ ‫َميه ثًى ي آن ‪ٙ‬ت‪ٙ ،‬جي َٕى ثًى‪ .‬ثىبثَايه ٍي ثٍ ىُى ٽَى ي ځٶز ‪ «:‬ايى‪ًٍ٦‬ي ىٕز هبڅي ايىؼب ٍا سَٻ‬ ‫وپه‪ ،‬ډَا هًاٍ وپه‪ ،‬ډه ََځَ ومي سًاوڈ هًى ٍا ثجو‪ٚ‬ڈ ٽٍ ډَىي ٵٺيَ ويمٍ ‪ٙ‬ت ثٍ هبوٍاڇ آډي ي ډؼجًٍ‬

‫‪26‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ځًيي كشي س‪ٍ ًٍٗٞ‬ا َڈ ومي ٽَى ٽٖي ىُى ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ىُى ىٍ ثَاثَ ايه ‪ٝ‬ٶب‪ٕ ،‬بىځي ي ډٮ‪ًٞ‬ډيز اي ُثبن ثٍ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫‪ٙ‬ي ىٕز اُ دب ىٍاُسَ ثبُځَىى‪ .‬ايه دشً ٍا ثَىاٍ ي ثَي‪ .‬ثٍ ىٍىر ډيهًٍى – ثيَين هيچي َٕى إز‪ .‬ډه‬ ‫ىاهڄ هبوٍاڇ َٖشڈ‪ .‬ايىؼب ځَڇسَ إز‪».‬‬ ‫اي ىُى ٍا ثب دشً دً‪ٙ‬بوي‪ .‬ىُى ٽٍ ىا‪ٙ‬ز دبٻ ٭ٺچ٘ ٍا اُ ىٕز ډيىاى‪ ،‬ځٶز‪« :‬ىاٍي ؿٍ ٽبٍ ډيٽىي‪ .‬ډه‬ ‫ىُىڇ!»‬ ‫ىٍيي٘ ځٶز‪ « :‬ؿٍ اَميشي ىاٍى؟ ىٍ ايه ىويب ََ ٽٖي ثبيي ثَاي هًىٗ ٽٖي ثب‪ٙ‬ي ي ثٍ ََ كبڃ ٽبٍي‬ ‫اوؼبڇ ىَي‪ .‬سً ٽبٍر ىُىي إز‪ ،‬ؿٍ اَميشي ىاٍى؟ ‪ٙ‬ٲڄ‪ٙ ،‬ٲڄ إز‪ .‬هيَ ثجيىي‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬ٽبٍَر ٍا هًة‬ ‫اوؼبڇ ثيٌ‪ .‬ٽبډڄ ي ثي وٺ‪ !ٜ‬ىُڇ ثٍ سچٍ ويٌ‪ ،‬ي ځَوٍ ثٍ ىٍىَٕ ډياٵشي‪».‬‬ ‫ىُى ځٶز‪ « :‬سً آىڇ ٭ؼيجي َٖشي‪ .‬سً هًىر څُوز ي ٭ًٍي‪َ ،‬يؾ ؿيِ وياٍي ‪»...‬‬ ‫ىٍيي٘ ځٶز‪ « :‬هيبڅز ٍاكز ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿًن ډه اُ ايه ثٍ ثٮي َمَاٌ سً ډي آيڈ! ٵٺ‪ ٤‬ايه دشً ډَا ىٍ ايه هبوٍ‬ ‫وڂٍ ډي ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ي ځَوٍ ىٍ ايه هبوٍ ٽٍ ؿيِي ويٖز‪ .‬دشً ٍا َڈ ثٍ سً ثو‪ٚ‬ييٌاڇ‪ .‬ډه ثب سً ډي آيڈ – ثب َڈ‬ ‫َٕ ډي ٽىيڈ! ايى‪ ًٍ٦‬ٽٍ دييإز سً هيچي ؿيَِب ىاٍي‪ .‬ؿٍ ‪َٙ‬اٽز هًثي! ډه َمٍ ؿيِڇ ٍا ثٍ سً ىاىڇ ي‬ ‫سً ډيىاوي ٽمي اُ ىاٍاييار ٍا ثٍ ډه ثيَي – ډى‪ٞ‬ٶبوٍ إز!»‬ ‫ىُى ومي سًاوٖز ثبيٍ ٽىي‪ .‬سىُب ىٍ ايه ٵپَ ثًى ٽٍ اُ آوؼب ي اُ ىٕز آن ډَى ٽٌايي ٵَاٍ ٽىي‪ .‬اي ځٶز ‪«:‬وٍ‪،‬‬ ‫ډه وميسًا وڈ سً ٍا ثب هًى ثجَڇ‪ .‬ډه ُن ي ثـٍ ىاٍڇ‪ .‬اځَ ډَىي ثََىٍ ٍا ثٍ هبوٍاڇ ثجَڇ‪َ ،‬مٖبيٍ َب ؿٍ‬ ‫هًاَىي ځٶز؟»‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫اُ ىٍ ثيَين ډيٍٵز ٽٍ ىٍيي٘ ځٺز‪ « :‬ٽمي ىٍٓ اىة ي اكشَاڇ ثيبډًُ! دشًيڈ ٍا ثٍ سً ثو‪ٚ‬ييڇ ي سً كشي‬ ‫اُ ډه س‪ٚ‬پَ وپَىي‪ .‬دٔ ايڃ اُ َمٍ اُ ډه س‪ٚ‬پَ ٽه – ٽٍ كبال كبالَب ثٍ ىٍىر ډيهًٍى‪ .‬ىيڇ ايىپٍ‪،‬‬ ‫يٹشي ثٍ ايىؼب آډيي ىٍ ٍا ثبُ ځٌا‪ٙ‬شي‪ ،‬كبال ٽٍ ىاٍي ډي ٍيي‪ ،‬ىٍ ٍا ثجىي! وميثيىي ًَا ؿٺيٍ َٕى إز؟‬ ‫َيؾ ٵپَ وميپىي ډه سىُب دشًيڈ ٍا ثٍ سً ىاىٌ اڇ ي َيؾ ؿيِ سىڈ ويٖز؟‬ ‫ىُىي ٽٍ ىُىي‪ ،‬اډب ډَير ي ػًاومَىي ار ٽؼب ٍٵشٍ؟ ډه آىڇ ٕوشڂيَي َٖشڈ‪ ،‬ؿىيه ٍٵشبٍي ٍا‬ ‫ومي سًاوڈ سلمڄ ٽىڈ‪ُ .‬يى ثبٗ ثڂً ډش‪ٚ‬پَڇ!»‬ ‫ىُى ډؼجًٍ ‪ٙ‬ي ثڂًيي‪« :‬ډش‪ٚ‬پَڇ ٹَثبن!» ثٮي ىٍ ٍا ثٖز ي دب ثٍ ٵَاٍ ځٌا‪ٙ‬ز‪ .‬هًىٗ َڈ ثبيٍٗ ومي‬ ‫‪ٙ‬ي ؿٍ اسٶبٹي اٵشبى ٌ ثًى‪ .‬اي سب ‪ٝ‬جق ؿ‪ٚ‬ڈ ثَ َڈ وڂٌا‪ٙ‬ز ي ثبٍَب ي ثبٍَب آن ‪ٝ‬يا ٍا ثٍ هب‪ َ٥‬آيٍى ‪ ...‬اي‬

‫‪27‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ىٍيي٘ ځٶز‪« :‬ىٍٕشٍ‪ .‬ثب٭ض ‪َٙ‬ډىيځي ار ووًاَڈ ‪ٙ‬ي‪ .‬دٔ ثَي‪ .‬ډه ىٍايه هبوٍ ډيډبوڈ‪ ».‬ي ىُى ىا‪ٙ‬ز‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ََځِ ‪ٝ‬يايي ثٍ ايه ٹيٍر ي ‪ٝ‬الثز و‪ٚ‬ىييٌ ثًى‪ ،‬ىٍ كبڅي ٽٍ آن ډَى إٓمبن ػُڄ آٌ ويا‪ٙ‬ز ٽٍ ثب وبڅٍ‬ ‫ًٕىا ٽىي!‬ ‫ٍيُ ثٮي‪ ،‬دٔ اُ ډيسي دَٓ ي ػً‪ ،‬ىٍيبٵز ٽٍ ايه ډَى ٵٺيَ إشبىي ثٍِٿ ثًى‪ .‬ياٹٮبً ؿٍ وب‪ٙ‬يبوٍ ثٍ‬ ‫ٽبَيان ُىٌ ثًى ي ؿٺيٍ ُ‪ٙ‬ز ٽٍ ثٍ َٕٹز اُ هبوٍ ي ډَى ٵٺيَي ٍٵشٍ ثًى ٽٍ َيؾ ؿيِ ويا‪ٙ‬ز‪ .‬اډب ََ ؿٍ‬ ‫ثًى‪ ،‬إشبى ثٍِځي ثًى‪.‬‬ ‫ىُى ځٶز‪« :‬ډه هًىڇ ايه ٍا ثب سمبڇ يػًى اكٖبٓ ٽَىڇ _ اي آىڇ ثٖيبٍ ٭يؼيجي إز‪ .‬ىٍ سمبڇ ُويځياڇ‬ ‫ثب اٵَاى ډوشچٶي‪ ،‬اُ ٵٺيَسَيه سب طَيسمىيسَيه آىڇ َب ثَهًٍى ىا‪ٙ‬شٍ اڇ‪ ،‬اډب ََځِ ‪ ...‬كشي يبىڇ ٽٍ ډي آيي‬ ‫څٌَُ ثَ اوياډڈ ډي و‪ٚ‬يىي‪ .‬يٹشي ‪ٝ‬يايڈ ُى‪ ،‬ىٍ ػب ه‪ٚ‬پڈ ُى‪ .‬ډه ٽبډالً آُاى ثًىڇ‪ ،‬ډي سًاوٖشڈ آن هَر ي‬ ‫دَر َبي ثيَين ٍا ثَىاٍڇ ي ٵَا ٽىڈ‪ ،‬يڅي وشًاوٖشڈ‪ .‬ىٍ ‪ٝ‬ياي اي ؿيِي ثًى ٽٍ ډَا ثٍ ٭ٺت ډي ٽ‪ٚ‬يي‪».‬‬ ‫ىُى دٔ اُؿىي ډبٌ ىٕشڂيَ ‪ٙ‬ي ي ىٍ ىاىځبٌ‪ ،‬ٹب‪١‬ي اُ اي دَٕيي‪« :‬ډي سًاوي ٽٖي ٍا وبڇ ثجَي ٽٍ ىٍ ايه‬ ‫كًاڅي سً ٍا ث‪ٚ‬ىبٕي؟»‬ ‫اي ځٶز‪ « :‬ثچٍ‪ ،‬يټ وٶَ ډَا ډي‪ٙ‬ىبٕي» ي ثٮي وبڇ آن إشبى ٍا ثَى‪.‬‬ ‫ٹب‪١‬ي ىاىځبٌ ځٶز ‪ «:‬ٽبٵي إز‪ .‬آن إشبى ٍا اك‪٢‬بٍ ٽىيي‪ُٙ .‬بىر اي ثب ‪ُٙ‬بىر ىٌَِاٍ وٶَ اُ ډَىڇ‬ ‫٭بىي ثَاثَ إز‪ .‬ځٶشٍ ي اي ىٍثبٌٍ ي سً ثَاي ‪ٝ‬ييٍ كپڈ ٽٶبيز هًاَي ٽَى‪».‬‬ ‫ٹب‪١‬ي ىاىځبٌ اُ إشبى دَٕيي‪ « :‬ايه ډَى ٍا ډي‪ٙ‬ىبٕي؟» اي ػًاة ىاى‪« :‬ډي ‪ٙ‬ىبٕڈ؟ ثب َڈ ‪َٙ‬يټ َٖشيڈ!‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ايه دشً إشٶبىٌ ډيٽىي‪ ،‬هًىسبن ډي ثيىيي‪ .‬ايه دشً ىٍ َٕإَ ايه ىيبٍ ډ‪ ًٍُٚ‬إز‪َ ،‬مٍ ډي ىاوىي ٽٍ ډبڃ‬ ‫ډه إز‪ ».‬ٹب‪١‬ي ځٶز‪« :‬اي ىيٕز ‪ٙ‬مبٕز ي ىُىي ډيٽىي؟» إشبى ځٶز‪ََ« :‬ځِ! اي ََځِ وميسًاوي ىُى‬ ‫ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اي ؿىبن ‪َٙ‬يٴ إز ٽٍ يٹشي دشً ٍا ثٍ اي ىاىڇ ځ ٶز «ډش‪ٚ‬پَڇ ٹَثبن!» ي يٹشي اُ ډىِڅڈ ثيَين‬ ‫ډي ٍٵز‪ ،‬آَٖشٍ ىٍ ٍا ثٖز‪ .‬اي ډَى ډإىة ي وبُويىي إز»‬ ‫ٹب‪١‬ي ځٶز‪ « :‬اځَ ايى‪ ًٍ٦‬إز‪ ،‬دٔ اٹَاٍ َمٍ ي ‪ٙ‬بَيان ٭يىي ډجىي ثَ ىُى ثًىن ايه ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ثب‪٥‬ڄ‬ ‫ډي‪ًٙ‬ى‪ ،‬اي آُاى إز‪ ».‬ىٍيي٘ اُ آوؼب ثيَين ٍٵز ي ىُى ثٍ ىوجبڅ٘ ٍيان ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ىٍيي٘ ځٶز‪« :‬ؿٍ ٽبٍ ډي ٽىي؟ ؿَا ىاٍي َمَاَڈ ډيآيي؟» اي ځٶز‪« :‬كبال ىيڂَ ََځِ وميسًاوڈ سً ٍا‬ ‫سَٻ ٽىڈ‪ .‬سً ډَا ىيٕز ي ‪َٙ‬يټ هًى هًاويي‪ .‬سب ثٍ كبڃ ٽٖي ثٍ ډه اكشَاڇ وڂٌا‪ٙ‬شٍ ثًى‪ .‬سً ايڅيه‬

‫‪28‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫اي ٍٵيٸ ډه إز‪ .‬كشي ويمٍ ‪ٙ‬جي ثٍ ډالٹبسڈ آډي‪ .‬آن ‪ٙ‬ت ثٍ ٹيٍي َٕى ثًى ٽٍ دشًيڈ ٍا ثٍ اي ىاىڇ‪ .‬اي اُ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ٽٖي َٖشي ٽٍ ځٶز ډه ډَىي ‪َٙ‬يٴ ي وبُويىڈ‪ .‬ډه وِى سً ډيو‪ٚ‬يىڈ سب ثيبډًُڇ ٽٍ ډظڄ سً ثب‪ٙ‬ڈ‪ .‬سً ايه‬ ‫دوشڂي‪ ،‬ٹيٍر ي ‪ٝ‬الثز ٍا اُ ٽؼب آيٍىٌاي؟ ىيين ٹ‪٢‬بيب ثٍ ‪ٙ‬يًٌ اي ٽبډالً ډشٶبير ٍا اُ ٽؼب آډًهشٍاي؟‬ ‫ىٍيي٘ ځٶز‪َ « :‬يؾ ډي ىاوي آن ‪ٙ‬ت ؿٍ ثَ ډه ځٌ‪ٙ‬ز؟ سً ٍٵشٍ ثًىي ي ثيين دشً ؿىبن َٕى ثًى ٽٍ‬ ‫هًاثيين ډمپه وجًى‪ .‬ډه ٵٺ‪ ٤‬آوؼب ٽىبٍ دىؼٌَ و‪ٖٚ‬شڈ ي ٹَ‪ ٟ‬ډبٌ ٍا سمب‪ٙ‬ب ٽَىڇ ي ايه ‪ٙ‬ٮَ ٍا َٕيىڇ‪:‬‬ ‫اځَ ثٍ ٹيٍ ٽبٵي طَيسمىي ثًىڇ‪ ،‬ايه ٹَ‪ ٛ‬ډبٌ ٍا ثٍ آن ٵٺيَي ډي ثو‪ٚ‬ييڇ ٽٍ ىٍ سبٍيپي ‪ٙ‬ت‪ ،‬ىٍ ٽچجٍ ي‬ ‫يټ ىٍيي٘ ؿيِي ٍا ػٖشؼً ډي ٽَى‪ .‬ډه ايه ٹَ‪ ٛ‬ډبٌ ٍا ډيثو‪ٚ‬ييڇ اځَ ثٍ ٹيٍ ٽبٵي طَيسمىي ثًىڇ‪.‬‬ ‫يڅي َيُبر ٽٍ هًى ٵٺيَ ي ثيؿيِڇ‪ ».‬ثيب سب ‪ٙ‬ٮَي ٍا ٽٍ وً‪ٙ‬شٍاڇ ثٍ سً و‪ٚ‬بن ىَڈ‪.‬‬ ‫ډه آن ‪ٙ‬ت ځَيٖشڈ‪ .‬آهَ ىُىَب ؿىي ؿيِ ٍا ثبيي ثيبډًُوي‪ .‬يٹشي ثٍ َٕاٯ اډظبڃ ډه ډيآيىي‪ ،‬كياٹڄ ثبيي‬ ‫يپي ىي ٍيُ دي٘ سَ هجَ ثيَىي سب ډب ثشًاويڈ ؿيِي سياٍٻ ثجيىيڈ ٽٍ آوُب ىٕز هبڅي ثَوڂَىوي‪ .‬ي ؿٍ هًة‬ ‫‪ٙ‬ي ٽٍ ىٍ ىاىځبٌ ثٍ يبى ډه اٵشبىي‪ ،‬ي ځَوٍ آوُب آىڇ َبي ه‪َ٦‬وبٽي َٖشىي ي ډمپه ثًى ثب سً ثيػًٍي سب‬ ‫ٽىىي‪ .‬ډه َمبن ‪ٙ‬ت ثٍ سً دي‪ٚ‬ىُبى ٽَىڇ ثب َڈ ‪َٙ‬يټ ثب‪ٙ‬يڈ‪ ،‬اډب سً ٹجًڃ وپَىي‪ .‬كبال سبٌُ ثٍ ايه ٵپَ‬ ‫اٵشبىٌ اي ٽٍ ثب ډه َمَاٌ ثب‪ٙ‬ي؟! ا‪ٙ‬پبڅي وياٍى‪ .‬ثيب‪ ََ ،‬ؿٍ ىا‪ٙ‬شڈ ثب سً ٹٖمز ډي ٽىڈ‪ .‬اډب ؿيِي ٽٍ ډه‬ ‫ىاٍڇ ډبىي ويٖز‪ ،‬ؿيِي ويٖز ٽٍ ثشًاوي ثب ؿ‪ٚ‬ڈ آن ٍا ثجيىي‪».‬‬ ‫ىُى ځٶز‪« :‬هًىڇ آن ٍا اكٖبٓ ډيٽىڈ – آن ؿيِ وبډَئي إز‪ .‬اډب سً ػبوڈ ٍا وؼبر ىاىٌاي ي كبال‬ ‫ُويځي اڇ ثٍ سً سٮچٸ ىاٍى‪ .‬اُ آن ََ ؿٍ ډي هًاَي ثٖبُ‪ ،‬ډه سب ثٍ كبڃ ٵٺ‪ ٤‬آن ٍا ثٍ َيٍ ىاىٌاڇ‪ .‬سَا ٽٍ‬ ‫ډيثيىڈ ي ىٍ ؿ‪ٚ‬مبوز ٽٍ وڂبٌ ډي ٽىڈ‪ ،‬يټ ؿيِ ثَايڈ ډٖچڈ إز ‪ :‬ايىپٍ سً ډي سًاوي ډَا ىځَځًن ٽىي‪.‬‬ ‫ډه َمبن ‪ٙ‬ت‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ ٍا ىٍ يػًىڇ كٔ ٽَىڇ‪».‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٽٍ ثب إٓمبن ىٍيوز اُؤ دييا ٽَىي‪ ،‬ډأډىي يبٵشٍ اي ي ىٍ ا٭مبڃ ي ٍٵشبٍر دوشڂي ي ٽمبڃ ثٖيبٍي دييي‬ ‫ډي آيي‪ .‬آوڂبٌ ََ ٽبٍي ٽٍ اوؼبڇ ډي ىَي‪ ،‬ىاٍاي يٹبٍ ي ‪ٙ‬پًٌ إز‪ ََ .‬ٽبٍي ٽٍ ډي ٽىي ثٍ هًىي هًى‬ ‫يټ ‪ٙ‬ٮَ إز‪َٕ .‬إَ ُويځي ار ‪ٙ‬ٮَ ي‪ٙ‬ب٭َي إز‪ٍ ،‬اٌ ٍٵشه سً ٍٹ‪ ٜ‬إز ي ٕپًر سً ډًٕيٺي‬ ‫إز‪.‬‬ ‫ثچًٯ ثٍ ايه ډٮىب إز ٽٍ سً ثٍ ډً‪٥‬ه هًي٘ ثبُځ‪ٚ‬شٍ اي‪ .‬سً ىيڂَ ثـٍ ويٖشي ٽٍ ٍ‪ٙ‬ي ٽىي‪ ،‬سً ىيڂَ‬ ‫ثٍِٿ ‪ٙ‬يٌ اي‪ .‬سً ايع سًاوبيي ٍا څمٔ ٽَىٌاي‪ .‬ثَاي ووٖشيه ثبٍ – ثٍ سٮجيَي وبآ‪ٙ‬ىب ي ٭ؼيت – سً‬

‫‪29‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫اُ و‪ َ٪‬ډه ثچًٯ يټ ديييٌ ي ډٮىًي إز‪ .‬ثچًٯ ٍيكي يٮىي څمٔ ٽَىن ٕشبٌٍَبي إٓمبن ىٍين‪َ .‬ىڂبډي‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ويٖشي ي ىٍ ٭يه كبڃ َٖشي‪ .‬سً ىٍ اٵپبٍ ي س‪ًٍٞ‬ار ي ثَىا‪ٙ‬شُبي ٽُىٍ ي هًى ىٕز ي دب ومي ُوي‪َ ،‬مٍ ي‬ ‫آوُب اُ ًَ ه سً سوچيٍ ‪ٙ‬يٌ اوي‪ .‬اٽىًن ؿيِي ػييي ىٍ سً دييي ډيآيي – ؿيِي ٽبډالً ثپَ ي سبٌُ _ ٽٍ‬ ‫َٕإَ ُويځي سً ٍا ثٍ ٽچي ىځَځًن ي ثٍ ‪ٙ‬بىډبوي ي َٕيٍ ډجيڃ ډي ٕبُى‪ .‬سً ثَاي ايه ىويبي ٕيٍ ٍيُ ثٍ‬ ‫ٱَيجٍاي سجييڄ ډي ‪ًٙ‬ي‪ .‬سً وٍ ثَاي هًىر ي وٍ ثَاي َيـپٔ ىيڂَي ثيثوشي وميآٵَيىي‪ .‬سً ُويځيار‬ ‫ٍا ىٍ آُاىي ٽبډڄ‪ ،‬ثيين سًػٍ ثٍ آوـٍ ىيڂَان ډيځًيىي‪ٕ ،‬ذَي ډي ٽىي‪ .‬ٽٖبوي ٽٍ َمي‪ ٍٚ‬ثَاي‪ٚ‬بن ډُڈ‬ ‫إز ٽٍ ىيڂَان ؿٍ ډيځًيىي ي يب ؿٍ ډيٽىىي‪َ ،‬ىًُ وبثبڅٰ اوي‪ .‬آوُب ثٍ ٍأي ي و‪ َ٪‬ىيڂَان ياثٖشٍاوي ي‬ ‫ومي سًاوىي ٽبٍي ٍا ىٍٕز اوؼبڇ ثيَىي ي ‪ٝ‬بىٹبوٍ كَٵ‪ٚ‬بن ٍا ثِوىي‪ ،‬آوُب ؿيِي ٍا ثٍ ُثبن ډيآيٍوي ٽٍ‬ ‫ىيڂَان ىيٕز ىاٍوي ث‪ٚ‬ىًوي‪.‬‬ ‫ٕيبٕشمياٍان َمبن كَٵُبيي ٍا ډي ُوىي ٽٍ ‪ٙ‬مب ىيٕز ىاٍيي ث‪ٚ‬ىًيي‪ .‬آوُب ي٭يٌي ؿيَِبيي ٍا ډي ىَىي‬ ‫ٽٍ ‪ٙ‬مب هًإشبٍ آن َٖشيي‪ .‬آوُب هًى‪ٙ‬بن َڈ هًة ډيىاوىي وميسًاوىي ثٍ ايه ٹًڃَب ٭مڄ ٽىىي‪ ،‬ٽٖي َڈ‬ ‫هيبڃ وياٍى ثٍ ايه ٹًڃَب ٭مڄ ٽىي‪.‬‬ ‫اډب اځَ ثب ٍإشي ي ٍٕشڂبٍي ثٍ ‪ٙ‬مب ثڂًيىي ي‪١‬ٮيز ؿڂًوٍ إز ي آة دبٽي ٍا ٍيي ىٕششبن ثَيِوي ٽٍ‬ ‫ثٖيبٍي اُ ؿيَِبيي ٽٍ سٺب‪١‬بي٘ ٍا ىاٍيي‪ ،‬ٱيَډمپه إز ي ا‪ٝ‬الً ٹبثڄ اػَا ويٖز‪ ،‬اُ ٹيٍر ثَٽىبٍ‬ ‫ډي‪ًٙ‬وي‪ .‬سً ٽٍ ثٍ ٕيبٕشمياٍي ٽٍ ‪ٝ‬بىٷ ثب‪ٙ‬ي‪ٍ ،‬أي ومي ىَي‪ .‬ىويبي ثٖيبٍ ٭ؼيجي إز‪ ،‬سٺَيجبً يټ‬ ‫ىيًاوٍ هبوٍ ي سمبڇ ٭يبٍ‪ .‬اځَ ىٍ ايه ىيًاوٍ هبوٍ وٖجز ثٍ يػًى ډٮىًي هًىر َ‪ٚ‬يبٍ ي آځبٌ ‪ًٙ‬ي‬ ‫ٕٮبىسمىي هًاَي ثًى‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫‪oshods.com‬‬

‫ىيٌٍَبي َٶز ٕبڅٍي ُويځي‬

‫ُويځي اُ يټ اڅڂًي ىاسي ثَهًٍىاٍ إز‪ ،‬هًة إز آن ٍ ا ىٍٻ ٽىي‪ .‬ٵيِيًڅًّيٖشُب ډي ځًيىي ٽٍ ََ‬ ‫َٶز ٕبڃ ثين ي ًَه ىٕشوًٗ وً٭ي ثلَان يب سٲييَ ډي ‪ًٙ‬ى‪َ ََ .‬ٶز ٕبڃ َمٍ ي ٕچًڅُبي ثين‬ ‫سٮًي‪ ٠‬ډي ‪ًٙ‬وي‪ .‬ىٍ كٺيٺز اځَ ‪ٙ‬مب ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډشًٕ‪َ ٤‬ٶشبى ٕبڃ ٭مَ ٽىيي‪ ،‬ثينسبن ىٌ ثبٍ ډيډيَى‪َٕ .‬‬ ‫ََ َٶز ٕبڃ َمٍ ؿيِ سٲييَ دييا ډيٽىي – ىٍٕ ز ډظڄ سٲييَ ٵ‪ًٞ‬ڃ ٕبڃ‪ .‬ىٍ َٶشبى ٕبڅڂي ؿَهٍ ٽبډڄ‬ ‫إز‪ .‬ه‪٦‬ي ٽٍ اُ سًڅي سب ډَٿ اډشياى ىاٍى‪ ،‬ىٍ َٶشبى ٕبڅڂي ٽبډڄ إز‪ .‬ايه ه‪ ٤‬ىٌ ٹٖمز ىاٍى‪ .‬ىٍ‬ ‫كٺيٺز ُويځي اوٖبن ٍا وجبيي ثٍ ٍٕ ىيٌٍ ي ٽًىٽي‪ ،‬ػًاوي ي ديَي سٺٖيڈ ٽَى‪ .‬ايه سٺٖيڈ ثىيي ؿىيان‬ ‫٭چمي ويٖز‪ُ ،‬يَا ََ َٶز ٕبڃ ىيٌٍ ي ػيييي آٱبُ ي ځبڇ ػيييي ثَىا‪ٙ‬شٍ ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍ َٶز ٕبڃ ايڃ‪ ،‬ٽًىٻ هًى – ډَٽِ إز‪ ،‬ځًيي اي ډَٽِ ٽڄ ٭بڅڈ َٖشي إز ي َمٍ ي اٵَاى هبوًاىٌ ثٍ‬ ‫ىيٍ اي ډي ځَىوي‪ .‬ويبَُبي اي ََ ؿٍ ثب‪ٙ‬ي ثبيي ٵًٍاً سأډيه ‪ًٙ‬وي‪ ،‬يځَوٍ ايٹبر ك‪َ٢‬ر ياال سچن ډي‪ًٙ‬ى ي‬ ‫ىيڂَ ٭‪ٞ‬جبويز ي ه‪ٚ‬ڈ اي‪ٚ‬بن ثٍ ػًٗ ډي آيي‪ .‬اي َمبوىي يټ اډذَا‪ ،ًٍ٥‬يټ اډذَا‪ ًٍ٥‬ياٹٮي‪ُ ،‬ويځي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډي ٽىىي‪ .‬ي اڅجشٍ َميه ثٖب‪ ٣‬ىٍ ډًٍى ىويبي يٕي‪ ٬‬سَ ثيَين ويِ ثَٹَاٍ إز‪٥ .‬چً‪ ٫‬ډبٌ ي هًٍ‪ٙ‬يي ي سٲييَ‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ َب ٵٺ‪ ٤‬ثَاي هً‪ٙ‬بيىي ‪ٙ‬و‪ٙ ٜ‬وي‪ ٜ‬ا٭چيل‪َ٢‬ر إز‪ .‬ٽًىٻ ثَاي َٶز ٕبڃ ايڃ ُويځي‪ ،‬ٽبډالً‬ ‫هًىهًاٌ ي هًىډلًٍ إز‪ .‬اځَ اُ ٍياو‪ٚ‬ىبٕبن َڈ ثذَٕيي‪ ،‬آوُب ثٍ ‪ٙ‬مب ډيځًيىي ٽٍ ٽًىٻ ثَاي َٶز‬ ‫ٕبڃ ايڃ هًىاٍ‪١‬ب ثبٹي ډيډبوي‪ .‬اي ثٍ َيؾ ؿيِ ي َيـپٔ اكشيبع وياٍى‪ .‬اي اكٖبٓ ډيٽىي ٽ بډڄ إز‪.‬‬ ‫دٔ اُ َٶز ٕبڃ ډَكچٍي ػيييي آٱبُ ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽًىٻ ىيڂَ هًى – ډَٽِ ويٖز‪ .‬اي ثٍ ډٮىبي ياٹٮي ٽچمٍ‬ ‫ىځَ – ډَٽِ إز‪ .‬ياٌّي «‪ »Eccentric‬يٮىي «ثيَين ٍٵشه اُ ډَٽِ»‪ .‬اي ثٍ ٕمز ىيڂَان ډي ٍيى‪.‬‬ ‫ديييٌ ي ډُڈ ثَاي اي ي ىيڂَان – ىيٕشبن‪ ،‬ثَ ي ثـٍ َبي ډلڄ ي ‪َٖ – ...‬شىي‪ .‬اي اٽىًن ؿىيان ثٍ هًىٗ‬

‫‪30‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډيٽىي – ډبىٍ ي ديٍ هيډشپبٍان اي َٖشىي ي َمٍ ي ا٭‪٢‬بي هبوًاىٌ ٵٺ‪ ٤‬ثَاي هب‪ َ٥‬يػًى ډجبٍٻ ُويځي‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ىڅجٖشڂي وياٍى‪ ،‬ثچپٍ ثٍ ىيڂَان – ثٍ ىويبيي ثٍِځشَ – ٭الٹمىي إز‪ .‬اي ثٍ ٽبٍُاٍي ٹيڇ ځٌا‪ٙ‬شٍ إز ٽٍ‬ ‫ثجيىي ايه ىيڂَان ٽي َٖشىي‪ .‬دَٓ ي ػً آٱبُ ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍ َٶز ٕبڃ ىيڇ‪ ،‬ٽًىٻ ثٍ دَٕ٘ځَي سمبڇ ٭يبٍ سجييڄ ډي‪ًٙ‬ى‪ .‬اي ‪ٙ‬پبٽي ثٍِٿ اُ ٽبٍ ىٍ ډيآيي‪،‬‬ ‫ؿًن َىًُ ٕإاالس٘ ثبٹي إز‪ .‬ډيچيًن َب ًٕاڃ ىٍ إٓشيه ىاٍى ي ثب َميه ًٕاڅُب ػبن ديٍ ي ډبىٍٗ ٍا ثٍ‬ ‫څت ډيٍٕبوي‪ ،‬ډي ‪ًٙ‬ى ثالي ػبن! اي ىٍ ډًٍى ىيڂَان ٽىؼپبي إز‪ .‬ؿَا هيايوي ػُبن ٍا آٵَيي؟ ؿَا ٵالن‬ ‫ؿيِ ٍا آٵَيي؟ ؿَا ٵالن ؿيِ ايىؼًٍي إز؟‬ ‫اي ثٍ ‪ٙ‬پچي ٵِايىيٌ ډ‪ٚ‬ي ٵيچًٖٵبوٍسَي ثٍ هًى ډيځيَى ي ثٍ إشٶٖبٍ ي ‪ٙ‬ټځَايي ٍيي ډي آيٍى‪ .‬اي ډُ‪َّٞ‬‬ ‫إز ثٍ ٽُىٍ ؿيَِب دي ثجَى‪ .‬اي دَياوٍاي ٍا ډي ٽ‪ٚ‬ي سب ثجيىي سًي ايه دَياوٍ ؿٍ ؿيَِبيي َٖز‪ ،‬ىڃ ي‬ ‫ٍيىٌي إجبةثبُيَبي٘ ٍا ثيَين ډي ٍيِى سب ثجيىي ؿ‪ ًٍ٦‬ٽبٍ ډيٽىىي‪ٕ ،‬ب٭ز ٍا دَر ډيٽىي‪ ،‬ثجيىي آيب ثبُ‬ ‫َڈ سيټ ي سبٻ ډي ٽىي يب وٍ‪ .‬ا‪ٝ‬الً ىٍ ىٍين ايه ٕب٭ز ؿٍ ډيځٌٍى؟ اي ثٍ ىيڂَان ځَاي٘ دييا ډيٽىي‪ ،‬اډب‬ ‫ايه ىيڂَان ثٍ َمؼىٖبن اي ډلييى ډي‪ًٙ‬وي‪ .‬دَٖٻ ثٍ ىهشََب ٭الٹٍاي وياٍى‪ .‬اځَ دَٖ ثـٍَبي ىيڂَ‬ ‫ثٍ ىهشََب ٭الٹٍ و‪ٚ‬بن ىَىي‪ ،‬ٵپَ ډيٽىي ثـٍ وىٍاوي‪ .‬ىهشََب ٭الٹٍ اي ثٍ دََٖب وياٍوي‪ .‬اځَ ىهشَي ثٍ‬ ‫دََٖب ٭الٹمىي ثًى ي ثب آوُب ثبُي ٽَى‪ ،‬دٔ دَٖ ‪ٝ‬ٶز إز‪ ،‬ىهشَي دَٖومبٕز‪ ،‬٭بىي ويٖز‪ ،‬يټ‬ ‫ػبي ٽبٍ ٭يت ىاٍى‪ٍ .‬ياوپبيان ي ٍياو‪ٚ‬ىبٕبن ايه ډَكچٍ ي ىيّڇ ٍا ډَكچٍ ي َمؼىٔ ځَايي ډي هًاوىي‪.‬‬ ‫دٔ اُ ؿُبٍىٌ ٕبڅڂي ىٍ ٕ ًّډي ثبُ ډي‪ًٙ‬ى‪ .‬اځَ دَٖ إز‪ ،‬ىيڂَ ثٍ دََٖب ٭الٹٍاي وياٍى ي اځَ ىهشَ‬ ‫إز‪ ،‬٭الٹٍاي ثٍ ىهشََب و‪ٚ‬بن ومي ىَي‪ .‬آوُب وٖجز ثٍ َمؼىٔ هًى ډإىة اوي‪ ،‬يڅي ٭الٹمىي ويٖشىي‪ .‬ثٍ‬ ‫َميه ىڅيڄ َڈ ىيٕشي َبي ىيٍان َٶز سب ؿُبٍىٌ ٕبڅڂي آوٺيٍ ٭ميٸ إز‪ ،‬ؿًن ًَه َمؼىٔځَإز ي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٽٍ ديًوي ثٖيبٍ ٭ميٸ ثًىٌ إز‪ .‬سً ثب ډَىڇ ٍٵشبٍي ىيٕشبوٍ ي ‪ٝ‬ميمي ىاٍي‪ ،‬يڅي ايه ىٍ كي آ‪ٙ‬ىبيي‬ ‫ثبٹي هًاَي ډبوي‪ ،‬وٍ آن ديييٌ ي ٍّٵي ٽٍ ثيه َٶز سب ؿُبٍىٌ ٕبڅڂي اسٶبٷ اٵشبى‪.‬‬ ‫اډب دٔ ا ُ ؿُبٌٍ ٕبڅڂي‪ ،‬دَٖ ىيڂَ ثٍ دََٖب ٭الٹمىي ويٖز‪ .‬اځَ َمٍ ؿيِ ثي ا‪ٙ‬پبڃ ي ثٍ ‪٥ ًٍ٥‬جيٮي‬ ‫دي٘ ثَيى‪ ،‬دَٖ ثٍ ىهشََب ځَاي٘ دييا ډي ٽىي‪ .‬اٽىًن ىيڂَ وبَمؼىٔهًاٌ ډي‪ًٙ‬ى – وٍ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ىيڂَي‪،‬‬ ‫ٽٍ ياٹٮبً ثٍ « ىيڂَي» ٭الٹٍ دييا ډيٽىي – ؿًن يٹشي دَٖي ثٍ دََٖب ٭الٹمىي ‪ٙ‬ي‪ٙ ،‬بيي آوُب ىيڂَان‬ ‫ثب‪ٙ‬ىي‪ ،‬يڅي َىًُ دَٖي ىٍٕز ډظڄ هًى اي َٖشىي‪ ،‬ىٹيٺبً « ىيڂَي» ويٖشىي‪ .‬يٹشي دَٖي ثٍ ىهشََب ٭الٹٍ‬ ‫دييا ٽَى‪ ،‬اٽىًن اي ياٹٮبً ثٍ ‪١‬ي هًىٗ – ثٍ ىيڂَ ياٹٮي – ٭الٹمىي ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬يٹشي ىهشَي ثٍ دَٖي‬ ‫٭الٹمىي ‪ٙ‬ي‪ ،‬اٽىًن ٽڄ َٖشي دب ثٍ ډييان ډي ځٌاٍى‪...‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ىٍ َٕإَ ُويځي َيـڂبٌ ؿىيه ىيٕشييي اسٶبٷ ومياٵشي‪ .‬آن ىيٕشيَب ډبىاڇاڅٮمَ دبيياٍ ډيډبوىي‪ ،‬ؿَا‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ؿُبٍىٌ ٕب څڂي ٕبڃ اوٺالثي ٭‪٪‬يڈ إز‪ .‬ػىٖ يّز ثٍ ٽمبڃ ډي ٍٕي‪ٙ ،‬و‪ ٜ‬ٵپَ ٽَىن ثَ كٖت ػىٖيز‬ ‫ٍا آٱبُ ډي ٽىي‪ٍ ،‬ؤيبَبي ػىٖي اٽظَ هيبڅذَىاُيَبي اي ٍا س‪ٚ‬پيڄ ډيىَىي‪ ،‬دََٖب يټ دب ىُن ّيآن « ‪Don‬‬ ‫‪ٙ »Juan‬يٌ‪ ،‬ىڃ ىهشََب ٍا ثٍ ىٕز ډي آيٍوي ي ‪ٙ‬ٮَ ي ‪ٙ‬ب٭َي ي ډبػَاَبي ٭ب‪ٙ‬ٺبوٍ‪ٙ‬بن ځڄ ډيٽىي‪ .‬آوُب‬ ‫ىٍِ ىويب ٍا ثٍ ٍيي هًى ثبُ ډيٽىىي‪.‬‬ ‫ىٍ ثيٖز ي يټ ٕبڅڂي‪ ،‬ؿىبوـٍ َمٍ ؿيِ ثٍ ‪٥ ًٍ٥‬جيٮي دي٘ ثَيى ي ٽًىٻ ثٍ ىٕز اػشمب‪ ٫‬ثٍ اوؼبڇ‬ ‫ٽبٍَبي ٱيَ ‪٥‬جيٮي ياىاٍ و‪ًٚ‬ى‪ ،‬اي ثي٘ اُ ٭‪ٚ‬ٸ‪ ،‬ثٍ ثچىيدَياُي ٍيي ډيآيٍى‪ .‬ىڅ٘ ٍيثِ – ٍيئ (وبڇ‬ ‫يټ ډب‪ٙ‬يه ځَان ٹيمز) ي ٹ‪ َٞ‬ډؼچڄ ډيهًاَي‪ .‬ډيهًاَي يټ آىڇ ډًٵٸ ثب‪ٙ‬ي _ يټ ٍاٽٶچَ (وبڇ يټ‬ ‫طَيسمىي ډ‪ ًٍُٚ‬آډَيپبيي)‪ ،‬يټ ووٖز يُيَ‪ .‬ثچىيدَياُي ثَ اي ٱچجٍ ډي يبثي‪ .‬سمبڇ ٕٮي ي ٽً‪ ٘ٙ‬اي‬ ‫وٺ‪ ٍٚ‬ٽ‪ٚ‬يين ثَاي آيىيٌ إز _ ايىپٍ ؿ‪َٕ ًٍ٦‬ي سً ََٕب ىٍثيبيٍى‪ ،‬ډًٵٺيز ٍا ىٍ ډ‪ٚ‬ز ثڂيَى‪ ،‬ثب‬ ‫ىيڂَان ٍٹبثز ٽىي ي ىٍ ٽ‪ٚ‬مَ٘ب كَٳ هًى ٍا دي٘ ثجَى‪.‬‬ ‫اٽىًن اي وٍ سىُب ثٍ ىويبي ‪٥‬جيٮز ياٍى ډي ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثچپٍ ثٍ ىويبي ث‪َٚ‬يّز‪ ،‬ثٍ ثبُاٍ ٭َ‪ ٍ١‬ي سٺب‪١‬ب ٹيڇ‬ ‫ډي ځٌاٍى‪ .‬اٽىًن اي ثٍ ٭بڅڈ ػىًن ياٍى ډي‪ًٙ‬ى‪ .‬ايىټ «ثبُاٍ» ٹبثڄ سًػٍ سَيه ډً‪ً١‬٭ي إز ٽٍ ًَى٘ ٍا‬ ‫ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬سمبڇ يػًىٗ ثٍ ٕمز ثبُاٍ ډي‪ًٙ‬ى – ثٍ دًڃ‪ ،‬ٹيٍر‪ ،‬ا٭شجبٍ‪.‬‬ ‫اځَ َمٍ ؿيِ ىٍٕز دي٘ ثَيى _ ٽٍ ََځِ ؿىيه اسٶبٷ ومياٵشي‪ ،‬ي ډه اُ ديييٌاي ٽبډالً ‪٥‬جيٮي ٕوه‬ ‫ډيځًيڈ _ ىٍ ثيٖز ي َ‪ٚ‬ز ٕبڅڂي‪ ،‬ٵَى ثٍ َيؾ يػٍ ٕٮي وياٍى ثٍ ُويځي ډبػَاػًيبوٍاي ٹيڇ ثڂٌاٍى‪.‬‬ ‫اُ ثيٖز ي يټ ٕبڅڂي سب ثيٖز ي َ‪ٚ‬ز ٕبڅڂي ثب ىيي ياٹ‪٬‬ثيىبوٍ سَي ثٍ ٹ‪٢‬بيب وڂبٌ ٽَىٌ إز ي ډيىاوي‬ ‫ٽٍ ثٖيبٍي اُ آٍُيَب ي هًإشٍَب ٍا ومي سًان ثَآيٍىٌ ٽَى‪ .‬ثب ٹيٍر ىٍٻ ثي‪ٚ‬شَي ٽٍ يبٵشٍ إز ډيىاوي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډبػَاػًيي ي ثچىيدَياُي‪ .‬اي َٕيٕبډبوي ثٍ ُويځياٗ ډي ىَي ي َيؼبوبس٘ ٵَيٽ٘ ډيٽىي‪ .‬ثيٖز ي‬ ‫َ‪ٚ‬ز ٕبڅڂي دبيبن َيذي ځَي إز‪.‬‬ ‫ىٍ ثيٖز ي َ‪ٚ‬ز ٕبڅڂي َيذي َب ثٍ ٹبڅت يټ ؿُبٍؿًة ىٍ ډيآيىي‪ًٍٙٙ ،‬ي َب اُ ػًٗ ي هَيٗ‬ ‫ډي اٵشىي‪ ،‬ىيڂَ ‪ًٍٙٙ‬ي ويٖشىي‪ ،‬ٽڈٽڈ َٕ ثٍ ٍاٌ ډي‪ًٙ‬وي ي ُويځي ٍاكشي ٍا ‪٥‬چت ډيٽىىي‪ :‬يټ كٖبة‬ ‫دٔ اوياُ‪ ،‬يټ ُويځي ثي َٕ ي ‪ٝ‬يا‪ ...‬ىيڂَ وميهًاَىي ٍاٽٶچَ ثب‪ٙ‬ىي _ ايه ډيڄ ‪ٙ‬ييي اُ َٕ‪ٙ‬بن اٵشبىٌ‬ ‫‪ ...‬يټ هبوٍ ي ٽًؿټ‪ ،‬يڅي دب ثَػب‪ ،‬ډلچي ىوغ ثَاي ُويځي ٽَىن ي ىا‪ٙ‬شه اډىيز‪ُ ،‬ويځي ػم‪ ٬‬ي ػًٍي‬ ‫ٽٍ ثشًاوىي َمي‪ ٍٚ‬آن ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىي ي ډوش‪َٞ‬ي دٔ اوياُ‪ .‬كييى ثيٖز ي َ‪ٚ‬ز ٕبڅڂي ثٍ ‪َٙ‬ٽز ثيمٍ‬ ‫ډَاػٮٍ ډيٽىىي‪ ،‬ٽڈٽڈ ػبځيَ ي دبځيَ ډي ‪ًٙ‬وي‪ .‬كبال ىيڂَ اي آن هبوٍ ثييٗ ايىؼب ي آوؼبي آياٌٍ ويٖز‪،‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٽٍ ىٕشيبثي ثَ ثٖيبٍي اُ آٍُيَب ٱيَډمپه إز‪ .‬اي ثي‪ٚ‬شَ ثٍ اډىيز ي ٍاكشي اٍع ډي ځٌاٍى‪ .‬وٍ ثٍ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫هبوٍاي ثَاي هًى ډي هَى سب ىٍ آن ُويځي ٽىي‪ .‬اي ىيڂَ اُ آن كبڅز سًك٘ ثيَين آډيٌ ي ډشمين ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ياٌّي « ‪( »Civilization‬سمين) اُ ياٌّي « ‪ »Civis‬يب « ‪َُٙ( »Citizen‬يوي) ډ‪ٚ‬شٸ ډيځَىى‪.‬‬ ‫اٽىًن اي ػِئي اُ يټ ‪ _ َُٙ‬يټ ىڇ ي ىٕشڂبٌ ػب اٵشبىٌ‪ ،‬يټ س‪ٚ‬پيالر _ إز‪ .‬اي ىيڂَ وٍ هبوٍ ثٍ‬ ‫ىيٗ إز ي وٍ يټ ىٍثيٍ‪ .‬كبال ىيڂَ ثٍ ٽبسمبويي (دبيشوز وذبڃ) ي ځًآ (وبكيٍاي ىٍ ٱَة َىي‪ ،‬اُ‬ ‫ډٖشٮمَار ٹييڈ دَسٲبڃ) وميٍيى‪ .‬ثٍ َيؾ ٽؼب ومي ٍيى_ سمبڇ ‪ٙ‬ي‪ .‬ثٍ اوياٌُ ي ٽبٵي ٕٶَ ٽَىٌ ي ثٍ‬ ‫اوياٌُ ي ٽبٵي ىٍ ثيه ډَىڇ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ ،‬اٽىًن ډي هًاَي يپؼب آٍاڇ ثڂيَى ي ٽمي إشَاكز ٽىي‪.‬‬ ‫ىٍ ٕي ي دىغ ٕبڅڂي اوَّي كيبر ثٍ وٺ‪ ٍ٦‬اُډڂب (‪ )Omega‬ډي ٍٕي‪ .‬ډىلىي ثٍ ويمٍ ي ٍاٌ ٍٕييٌ إز ي‬ ‫اوَّي ٵَى ٍي ثٍ اول‪٦‬ب‪ ٣‬ډي ٍيى‪ .‬اٽىًن ‪ٙ‬و‪ ٜ‬وٍ سىُب ثٍ اډىيز ي ٍاكشي ٭الٹمىي إز‪ ،‬ثچپٍ يټ‬ ‫ډلبٵ‪ ٍ٪‬ٽبٍ‪ ،‬يټ اٍسًىٽٔ ( ‪ٍ« Orthodox‬إز آييه») ‪ ،‬يټ ‪١‬ي اوٺالة اُ ٽبٍ ىٍ ډي آيي‪ .‬اٽىًن اي ثب ََ‬ ‫سٲييَي ډوبڅٴ إز ي َمَوڂي ثب ػمب٭ز ٍا ډي دٖىيى‪ .‬اي ډوبڅٴ ََ وً‪ ٫‬اوٺالة ي ىځَځًوي إز‪،‬‬ ‫ډي هًاَي ي‪ ٬١‬ډًػًى ٍا كٶ‪ ٨‬ٽىي‪ ،‬ؿًن اٽىًن َٕ ي ٕبډبوي يبٵشٍ إز ي اځَ اي‪١‬ب‪ًُٕ َٕ ٫‬وي سٲييَ‬ ‫ٽىي‪َ ،‬مٍ ؿيِ ثَ َڈ ډي ٍيِى‪ .‬اٽىًن اي ثَ ٭چيٍ َيذيَب ي ‪ًٍٙٙ‬ي َب ىاى ٕوه ډي ىَي‪ .‬ايىټ اي ثٍ سمبڇ‬ ‫ډٮىب ػِئي اُ س‪ٚ‬پيالر ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬ ‫ي ايه ‪٥‬جيٮي إز _ اځَ ا‪ٙ‬پبڅ ي ىٍ ٽبٍ وجب‪ٙ‬ي‪ ،‬اوٖبن ََځِ سب آهَ ٭مَ َيذي ثبٹي وميډبوي‪ .‬آن َڈ‬ ‫ډَكچٍ اي إز ٽٍ ځٌٍ اُ آن هًة إز‪ ،‬يڅي ځيَ ٽَىن ىٍ آن ‪ًٍٝ‬ر هً‪ٙ‬ي وياٍى‪ .‬ايه يٮىي سً ىٍ‬ ‫ډَكچٍ هب‪ٝ‬ي ځيَ ٽَىٌ اي‪ .‬ثبُيڂً‪ٙ‬ي‪ َٕ ،‬ثٍ ًَايي ي َمؼىٔځَايي ‪ 7‬ثيه َٶز سب ؿُبٍىٌٕبڅڂي‬ ‫ډ‪٦‬چًة إز‪ ،‬اډب اځَ ٽٖي ثَاي َمٍ ي ٭مَ َمؼىٔ ځَا ثبٹي ډبوي‪ ،‬يٮىي َىًُ ٍ‪ٙ‬ي وپَىٌ إز‪ .‬ثبيي ثب‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډًٹ‪َ ٬‬بٍډًوي ا‪١‬ياى‪ ،‬سٶبيسُب‪ ،‬وٮمز ي وٺمز‪ ،‬هً‪ٙ‬جوشي ي ثيثوشي‪ٍ ،‬وغ ي َٕهً‪ٙ‬ي‪ ََ ،‬ىي ٍا ثب َڈ‬ ‫څمٔ ٽَىٌاي‪ .‬ثٍ ايه ډي ځًيىي سٮچيڈ ي سَثيز‪ ،‬يټ سٮچيڈ ي سَثيز ‪َ١‬يٍي‪.‬‬ ‫ىٍ ٕي ي دىغ ٕبڅڂي ٵَى ثبيي ػِئي اُ ىويبي ٕىشي ي ٹَاٍىاىي ‪ًٙ‬ى‪ .‬اي ٽڈ ٽڈ ثٍ ٕىز‪ ،‬ثٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ‪ ،‬ثٍ‬ ‫يىاَب ‪ ، 8‬ثٍ ٹَآن ‪ ، 9‬ثٍ اوؼيڄ ا٭شٺبى دييا ډي ٽىي‪ٙ .‬و‪ ٜ‬ثٍ ٽچي ثب سٲييَ ډوبڅٴ إز‪ ،‬ؿًن ََ سٲييَي‬ ‫ثٍ ډىِڅٍ ي ثٍ َڈ ٍيوشه ُويځي هًى ايٕز‪ ،‬اٽىًن سً هيچي ؿيَِب ىاٍي ٽٍ اُ ىٕز ثيَي‪ .‬سً وميسًاوي‬ ‫‪7‬‬

‫در اینجا منظور از «همجنسگرایي» گرا یش و دوستي با همجنس بوده و به هیچ وجه «همجنسبازي» نیست‪.‬م‬

‫‪8‬‬

‫‪ : Veda‬از كتابهاي مقدس هندوها‬ ‫‪9‬‬ ‫به یك فرد مسلمان از كودكي آخرین كتاب آسماني‪ ،‬یعني قرآن آموزش داده مي شود و او اساس اعتقاد دیني خود را بر این مبنا‬ ‫پایهگذاري مينماید‪.‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ػىٔ ډإوض سمبٓ ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ايه ػِئي اُ ُويځي إز‪ .‬ثٍ ػىٔ ډوبڅٴ َڈ ثبيي سًػٍ ٽىي‪ ،‬ؿًن ٵٺ‪ ٤‬آن‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫‪َ٥‬ٵياٍ سلًڃ ي ىځَځًوي ثب‪ٙ‬ي‪ .‬سً ډي هًاَي ډًٹٮيز ٵٮچي ٍا كٶ‪ ٨‬ٽىي‪ .‬سً هًإشبٍ كَإشي‪ .‬سً ‪َ٥‬ٵياٍ‬ ‫ٹبوًن ي ىاىځبٌ ي كپًډشي‪ .‬سً ىيڂَ ََع ي ډَع ‪٥‬چت ويٖشي‪ ،‬سً ىٍثٖز ‪َ٥‬ٵياٍ كپًډز ي ٹًاويه ي‬ ‫ډٺٍَار ي او‪٪‬جب‪َٖ ٣‬شي‪.‬‬ ‫ىٍ ؿُڄ ي ىي ٕبڅڂي َمٍ ػًٍ ثيمبٍي ػٖمي ي ٍياوي ډظڄ ٹبٍؽ ٕجِ ډي ‪ًٙ‬وي‪ ،‬ؿًن اٽىًن ُويځي ٍي ثٍ‬ ‫اٵًڃ إز‪ .‬اوَّي ثٍ ٕمز ډَٿ ډيٍيى‪َ .‬مبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ ىٍ آٱبُ اوَّيَبي سً ٍي ډي ‪ًٙ‬وي ي سً ٍيُ ثٍ ٍيُ‬ ‫َُٕويٌسَ‪ ،‬دَسلَٻسَ ي ٹًيسَ ډي‪ًٙ‬ي‪ ،‬اٽىًن ىٍٕز ٭پٔ ايه َب اسٶبٷ ډي اٵشي ي سً ََ ٍيُ ٍي ثٍ‬ ‫‪١‬ٮٴ ډي ٍيي‪ .‬اډب ٭بىار ٕبثٸ َمـىبن دبثَػبٕز‪ .‬سً سب ٕي ي دىغ ٕبڅڂي ثٍ ٹيٍ ٽبٵي ډيهًٍىي ي‬ ‫ډي آ‪ٙ‬بډييي‪ ،‬االن اځَ َمبن ٭بىار دي‪ٚ‬يه ٍا اىاډٍ ثيَي‪ ،‬ديٍ ډي آيٍي‪ .‬ىيڂَ ثٍ َمبن ٱٌا اكشيبػي‬ ‫ويٖز‪ .‬يټ ُډبوي اكشيبع ثًى‪ ،‬يڅ ي كبال ويٖز‪ .‬ؿًن ُويځي ٍي ثٍ ډَٿ ډيٍيى‪ ،‬ي ثين ثٍ آن َمٍ ٱٌا‬ ‫ويبُي وياٍى‪ .‬اځَ ٽمبٵي اڅٖبثٸ ثٍ دَ ٽَىن ‪ٙ‬پڈ اىاډٍ ىَي‪ ،‬آن يٹز َمٍ ػًٍ ډَ‪ ٟ‬ثٍ َٕاٱز ډي آيي‪،‬‬ ‫ٵ‪ٚ‬بٍ هًن‪ ،‬كمچٍ ي ٹچجي‪ ،‬ثي هًاثي‪ُ ،‬هڈ ډٮيٌ _ ايىُب َمٍ كًاڅي ؿُڄ ي ىي ٕبڅڂي ثَيُ ډي ٽىىي‪ .‬ؿُڄ ي‬ ‫ىي ٕبڅڂ ي يپي اُ ثلَاوي سَيه ي ه‪َ٦‬وبٻ سَيه ٕىيه إز‪ .‬ډًَب ٽڈٽڈ ډي ٍيِوي ي ٕٶيي ډي‪ًٙ‬وي‪.‬‬ ‫ُويځي څجبٓ ډَٿ ثٍ سه ډيٽىي‪.‬‬ ‫ي وِىيټ ثٍ ؿُڄ ي ىي ٕبڅڂي‪ ،‬ډٌَت ثَاي ايڅيه ثبٍ ىٍ ُويځي كَٳ ايڃ ٍا ډي ُوي‪ .‬سً ‪ٙ‬بيي دي٘ اُ ايه‬ ‫ډٌَت ٍا ډٌِ ډٌِ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬اډب اٽىًن ثَاي ووٖشيه ثب ٍ اَميز دييا ٽَىٌ إز‪ ،‬ؿًن ډٌَت اٍسجب‪٣‬‬ ‫٭ميٺي ثب ډَٿ ىاٍى‪ .‬اٽىًن ٽٍ ډَٿ ىٍ كبڃ وِىيټ ‪ٙ‬ين إز‪ ،‬ايڅيه ػَٹٍَبي ٭‪ٚ‬ٸ ثٍ ډٌَت ىٍ ىڅز‬ ‫ٍي‪ٙ‬ه ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫َمًاٌٍ ىٍ ‪٥‬چت ډٌَت ثًىٌاوي ‪ .‬ا‪ًٝ‬الً ثَاي ىيًاوڂي‪ ،‬٭‪ٞ‬تدَي‪ٚ‬ي ي ٍياندَي‪ٚ‬ي ايه ٭يٌ َيؾ ٽبٍي‬ ‫ومي سًان ٽَى‪ ،‬ډڂَ ايىپٍ ٭ميٺبً ثٍ ډٌَت ٍيي ثيبٍيوي‪ .‬آوُب ثٍ ډٌَت اكشيبع ىاٍوي‪ .‬ويبُ إبٕي آوُب‬ ‫ډٌَت إز ي ؿىبوـٍ اػشمب‪ ،٫‬اػشمب٭ي ٱيَ ډٌَجي ثًىٌ ي سب ثٍ كبڃ ؿيِي اُ ډٌَت ثٍ سً ويبډًهشٍ ثب‪ٙ‬ي‪،‬‬ ‫كًاڅي ؿُڄ ي ىي ٕبڅڂي ىؿبٍ ډ‪ٚ‬پڄ ٭يييٌ اي هًاَي ثًى‪ .‬ؿَا؟ ؿًن اػشمب‪ ٫‬ثٍ سً ٍاٌ وميىَي‪َ ،‬يؾ‬ ‫ىٍىي ٍا ثٍ ٍييز ثبُ وميٽىي ي ثٍ سً ػُز ومي ىَي‪.‬‬ ‫يٹشي ؿُبٍ ىٌ ٕبڅٍ ثًىي‪ ،‬اػشمب‪ ٫‬ثَايز هًة ثًى‪ ،‬ؿًن اػشمب‪َ ٫‬يؼبوبر ػىٖي سً ٍا ثٍ اوياٌُي ٽبٵي‬ ‫دبٕن ىاى _ اػشمب‪ ،٫‬ثٍ ييٌْ اػشمب٭بر ٱَثي َٕإَ څًُيڅٮت ‪ًُٙ‬سَاوي إز‪٩ ،‬بََ اً ډٖبئڄ ػىٖي سىُب‬ ‫ٽباليي إز ٽٍ ىٍ ََ ٽباليي ډٖششَ إز‪ .‬ډي هًاَيي يټ ٽبډيًن ىٌ سُىي ثٶَي‪ٙ‬يي‪ ،‬يټ ُن څوز ثبيي‬

‫‪35‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٽبٍڃ ځًٕشبي يًوڀ ډيځًيي ىٍ َٕإَ ُويځي اٗ ډ‪ٚ‬بَيٌ ٽَىٌ إز ٽٍ اٵَاى كًاڅي ؿُڄ ي ىي ٕبڅڂي‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ٍيي آن ثـٖجبويي‪ .‬ثَاي هميَ ىويان َڈ َميى‪ًٍ٦‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ .‬ٽبډيًن ثب‪ٙ‬ي يب هميَى ىويان ٵَٹي وميٽىي‪ ،‬يټ‬

‫ُن ثََىٍ َمي‪ ٍٚ‬آن د‪ٚ‬ز ثب څجوىي سً ٍا ثٍ يًٍٕٕ ډي اوياُى‪ .‬ىٍ ياٹ‪ ٬‬ايه ُن إز ٽٍ ثٍ ٵَيٗ‬ ‫ډي ٍٕي‪ .‬ٽبډيًن يب هميَىويان ٵَيهشٍ ومي‪ًٙ‬ى _ ايه ُن إز ٽٍ ثٍ كَاع ځٌا‪ٙ‬شٍ ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬ي ؿًن‬ ‫څجوىي آن ُن ثٍ َمَاٌ هميَ ىويان ٭َ‪ ٍ١‬ډي ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډؼجًٍي هميَىويان ٍا َڈ ثوَي‪َ .‬مٍ ػب ٕپٔ‬ ‫ډيٵَي ‪ٙ‬ىي‪ .‬ثبُاٍ‪ ،‬ثبُاٍ ٽبالي ػىٖي إز‪ .‬ثٍ ايه سَسيت ََ ؿىي اڅٺب ډي‪ًٙ‬ى ٽٍ اػشمب‪ ٫‬ٱيَډٌَجي ثَاي‬ ‫ػًاوبن هًة إز‪ ،‬اډب آوُب ٹَاٍ ويٖز ثَاي َمي‪ ٍٚ‬ػًان ثبٹي ثمبوىي‪ .‬يٹشي ؿُڄ ي ىيٕبڅٍ ‪ٙ‬يوي‪،‬‬ ‫وبځُبن اػشمب‪ ٫‬آوُب ٍا ىٍ ثَُم سىُب ډيځٌاٍى‪ .‬ومي ىاوىي ؿٍ ٽبٍ ٽىىي‪ .‬ايه إز ٽٍ ٭‪ٞ‬جي ډي ‪ًٙ‬وي‪ ،‬ؿًن‬ ‫ثچي ويٖشىي ؿٍ ٽبٍ ٽىىي‪ .‬سب ثٍ كبڃ ىٍ ايه ُډيىٍ آډًُٗ ويييٌ اوي‪ ،‬ثَاي ٍييبٍييي ثب ډَٿ َيؾ وً‪ ٫‬آډًُٗ‬ ‫او‪٢‬جب‪٥‬ي ثٍ آوُب اٍائٍ و‪ٚ‬يٌ إز‪ .‬اػشمب‪ ٫‬آوُب ٍا ثَاي ُويځي آډبىٌ ٽَىٌ إز‪ ،‬اډب ٽٖي ثٍ آوُب يبى وياىٌ‬ ‫ٽٍ ثَاي ډَٿ آډبىٌ ‪ًٙ‬وي‪ .‬آوُب ثٍ َمبن اوياٌُ ٽٍ ثَاي ُويځي آډًُٗ ىييٌ اوي‪ ،‬ثبيي ثَاي ډَٿ سلز‬ ‫آډًُٗ ٹَاٍ ځيَوي‪.‬‬ ‫اځَ اهشيبٍ ىٕز ډه ثًى‪ ،‬ىاو‪ٚ‬ڂبَُب ٍا ثٍ ىي ثو٘ سٺٖيڈ ډي ٽَىڇ‪ ،‬ثو‪ٚ‬ي ثَاي اٵَاى ػًان ي ثو‪ٚ‬ي‬ ‫ثَاي اٵَاى ديَ‪ .‬ػًاوبن ثَاي آډًهشه َىَ ُويځي ٽَىن _ ډٖبئڄ ػىٖي‪ ،‬ثچىيدَياُي‪ ،‬ډجبٌٍُ ي ‪ _ ...‬ثٮي‬ ‫يٹشي ديَسَ ‪ٙ‬يوي ي ثٍ ډَُ ؿُڄ ي ىي ٕبڅڂي ٍٕييوي‪ ،‬ثبيي ىيثبٌٍ ثٍ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ثَځَىوي سب ىٍثبٌٍي ډَٿ ي‬ ‫هياي يڂبوٍ ي ډَاٹجٍ ثيبډًُوي‪ ،‬ؿًن كبال ىيڂَ ىاو‪ٚ‬ڂبَُبي ٹييڈ ىٍىي اُ آوُب ىيا ومي ٽىىي‪ .‬آوُب ثٍ‬ ‫سٮچيمبر ي او‪٢‬جب‪٥‬ي ػييي ويبُ ىاٍوي سب ثشًاوىي ثب ډَكچٍي ػيييي ٽٍ ثب آن ٍيثَي َٖشىي‪ ،‬اؤ ثڂيَوي‪ .‬ايه‬ ‫اػشمب‪ ٫‬ىٍَڈ ي آ‪ٙ‬ٶشٍ آوُب ٍا ىٍ ثالسپچيٶي ٍَب ډي ٽىي‪ ،‬ثٍ َميه ىڅيڄ َڈ ىٍ ٱَة سب ايه اوياٌُ ثيمبٍي‬ ‫ٍياوي ‪ٙ‬بي‪ ٬‬إز‪ .‬ىٍ ‪َٙ‬ٷ ايى‪ ًٍ٦‬ويٖز‪ .‬ؿَا؟ ؿًن ىٍ ‪َٙ‬ٷ َىًُ‪ ،‬ىٍ ډؼمً‪ ،٫‬سٮچيمبر ډٌَجي اٍائٍ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫دبثَػبٕز ي َميه ځً‪ ٍٙ‬ي ٽىبٍ‪ ،‬يپؼبيي ٹبثڄ ىٕشَٓ إز‪ .‬اڅجشٍ وٍ ىٍ ډشه ثبُاٍ ي ځَډبځَڇ ُويځي‪ ،‬ٽٍ‬ ‫ٵٺ‪ ٤‬ىٍ كب‪ٙ‬يٍ‪ .‬اډب ثٍ ََ كبڃ ډٖؼي ي يب ډپبن ډٺيٕي ثَاي ٭جبىر َٖز‪ ،‬ثيَين اُ ډٖيَ ُويځي‪ ،‬اډب‬ ‫َىًُ ىٍ ؿىي ٹي ډي ََ ٽًي ي ثَُن ډًػًى إز‪ .‬ثبيي ؿىي ٹيډي ٍاٌ ثَيي سب هًى ٍا ثٍ ٭جبىسڂبٌ ثَٕبوي‪،‬‬ ‫َىًُ يػًى ىاٍى‪ .‬ىٍ ٱَة‪ ،‬ډٌَت ىيڂَ ػِئي اُ ُويځي ويٖز‪ .‬ي اٽظَ ډَىڇ ىٍ كبڃ ىڃ ٽىين اُ آن‬ ‫َٖشىي‪ ،‬اُ ايه ٍيي كييى ؿُڄ ي ىي ٕبڅڂي ٱَثي َب ٽبٍ‪ٙ‬بن ثٍ ډ‪ٚ‬پالر ٍياوي ډي ٽ‪ٚ‬ي‪َِ .‬اٍان وً‪٫‬‬ ‫اهشالڃ ٭‪ٞ‬جي ثَيُ ډيٽىي _ ُهڈ َبي ځًاٍ‪ٙ‬ي‪ُ ،‬هڈ ډٮيٌ ي اطىي ٭‪ ،َٚ‬ايىُب َمٍ ٍىدبي ػبٌ‪٥‬چجي آىډي‬ ‫إز‪ .‬اٵَاى ػبٌ ‪٥‬چت ثبيي َڈ ُهڈ ډٮيٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىي‪ .‬ػبٌ ‪٥‬چجي ىوياو٘ سيِ إز ي هًٍاٽ٘ سًيي‪ُ .‬هڈ‬ ‫‪10‬‬

‫در كشورهاي غربي براي عرضه ي كاالهاي تجارتي خود و جلب خریدار از زن و سیماي او به شكل افسار گسیختهاي‬ ‫بهرهبرداري ميشود‪ .‬م‬

‫‪36‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډي‪ًٙ‬ى‪ .‬ايه سٮچيمبر ٽبډالً اُ ثيه و َٵشٍ إز‪ ََ .‬ؿىي ډمپه إز ٱيَ ا‪ًٝ‬څي ي ‪١‬ٮيٴ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬يڅي َىًُ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ډٮيٌ ؿيِي ويٖز ػِ هًىهًٍي ي اُ هيا ثيڂبوڂي ‪ .‬سً ؿىبن ٭‪ٞ‬جي ي وبٍاكشي ٽٍ ثٍ هًٍىن ډوب‪٣‬‬ ‫ډٮيٌار ٍيي آيٍىٌاي‪ .‬سً سىييٌاي ي ډٮيٌ ار ؿىبن ٕٶز ي سىييٌ إز ٽٍ َيـًٹز إشَاكز وياٍى‪.‬‬ ‫ََځبٌ ًَه ىؿبٍ سىييځي إز‪ ،‬ډٮيٌ َڈ ډىٺج‪ ٠‬ي سىييٌ إز‪.‬‬ ‫ُهڈ ډٮيٌ ي ُهڈ ا٭ظي٭‪ٍ َٚ‬ىدبي ػبٌ ‪٥‬چجي َٖشىي‪ُ .‬هڈ ځًاٍ‪ٙ‬ي و‪ٚ‬بن ډيىَي ٽٍ آىڇ ثٖيبٍ ډًٵٺي‬ ‫َٖشه‪ .‬اځَ ُهڈ ځًاٍ‪ٙ‬ي ويا‪ٙ‬شي‪ ،‬دٔ آىڇ ٵٺيَي َٖشي‪ُ ،‬ويځي ار وبٽبڇ ثًىٌ إز ي سً ثٍ ٽچي‬ ‫‪ٙ‬پٖز هًٍىٌاي‪ .‬اځَ ايڅيه كمچٍ ي ٹچجي كييى ؿُڄ ي ىي ٕبڅڂي ثٍ سً ىٕز ىاىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬آىڇ ډًٵٺي‬ ‫َٖشي‪ .‬كياٹڄ ثبيي ووٖز يُيَ ٽبثيىٍاي‪ ،‬ٽبٍهبوٍىاٍ طَيسمىيي يب َىَدي‪ ٍٚ‬ي ډٮَيٵي ثًىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ي ځَ‬ ‫وٍ ايه كمچٍي ٹچجي ٍا ؿ‪ًٍ٦‬ي سًػيٍ ډيٽىي؟ كمچٍ ي ٹچجي ډٮَٳ ډًٵٺيز إز‪.‬‬ ‫َمٍ اٵَاى ډًٵٸ ي ٹَثبوي سپىًڅًّي ي ‪ٝ‬ىٮز ٍيُي ىؿبٍ كمچٍي ٹچجي ډي‪ًٙ‬وي‪ ،‬ؿبٌٍي ىيڂَي وياٍوي‪.‬‬ ‫ٽڄ ٕيٖشڈ ثين آوُب سلز ٵ‪ٚ‬بٍ ٭ىب‪ٕ َٝ‬مي إز‪ ،‬٭ىب‪َٝ‬ي ډظڄ ػبٌ ‪٥‬چجي‪ ،‬آٍُي‪ ،‬آيىيٌ‪ ،‬ٵَىا ٽٍ ََځِ‬ ‫يػ ًى هبٍػي وياٍوي‪ .‬سً ُويځي هًى ٍا ىٍ ٍييب ٕذَي ٽَىٌ اي ي كبال ٕيٖشڈ سً ىيڂَ وميسًاوي آن ٍا‬ ‫سلمڄ ٽىي‪ .‬سً ؿىبن ثَاي آيىيٌ ٭‪ٞ‬جي ي وڂَاوي ٽٍ سىييځي َمبن ‪ٙ‬يًٌ ي ُويځي سً ‪ٙ‬يٌ ي اٽىًن ثٍ‬ ‫٭بىسي ٍي‪ٍٚ‬ىاٍ ثيڃ ځَىييٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍ ؿُڄ ي ىي ٕبڅڂي‪ ،‬ىيثبٌٍ يټ يٹٶٍ ٍيي ډي ىَ ي‪ٙ .‬و‪ ٜ‬ثٍ ٵپَ ډٌَت ي َٕاي ثبٹي ډي اٵشي‪ُ .‬ويځي‬ ‫ثٖيبٍ ٽًسبٌ ثٍ و‪ َ٪‬ډيآيي ي يٹز ٽمي ثبٹي إز _ ؿ‪ ًٍ٦‬ډي سًاوي ثٍ هيا‪ ،‬ثٍ ويَياوب‪ ،‬ثٍ ا‪َٙ‬اٷ ثَٕي‪ ،‬اُ‬ ‫ايىؼب ثٍ ثٮي و‪َ٪‬يٍ سىبٕن ‪ ،11‬ىٕز ثٍ ٽبٍ ډي‪ًٙ‬ى ‪« :‬وشَٓ‪ ،‬ىيثبٌٍ ثٍ ىويب ډي آيي‪ ،‬ىيثبٌٍ ي ىيثبٌٍ‪ ،‬ؿَم‬ ‫ُويځي َمـىبن ثٍ ځَىٗ اىاډٍ هًاَي ىاى‪ .‬ىڅز ٹَ‪ ٛ‬ثب‪ٙ‬ي‪ُ ،‬ډبن ثٍ اوياٌُ ٽبٵي َٖز‪ ،‬اثييز ثٍ كي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثٍ َميه ىڅيڄ َڈ ىٍ َىييٕشبن ٍٕ ىيه _ ػبيىيٖڈ‪ ،‬ثًىيٖڈ ‪ 12‬ي َىييئيٖڈ ډشًڅي ‪ٙ‬ي‪ .‬ايه ٍٕ‪ ،‬ىٍ ډًٍى‬ ‫ََ ډٖئچٍ اي ثٍ ػِ سىبٕن ثب َڈ اهشالٳ و‪ َ٪‬ىاٍوي‪ .‬و‪َ٪‬يٍ َبيي ؿىيه ياځَا‪ ،‬ٽٍ كشي ىٍ ډًٍى ډجبوي ا‪ٝ‬چي‬ ‫هيا‪ٙ‬ىبٕي‪ ،‬ډبَيز وٶٔ ي ‪ ...‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬وياٍوي‪ .‬اډب ََ ٍٕ و‪َ٪‬يٍ سىبٕن ٍا ٹجًڃ ىاٍوي _ دٔ ثبيي وبن ي‬ ‫آثياٍ ثب‪ٙ‬ي! آوُب ََ ٍٕ‪ ،‬ثٍ يٹز اكشيبع ىاٍوي‪ ،‬ؿًن ثَاي ويڄ ثٍ ثََمه (‪َ _ )Brahma‬ىيي آن ٍا ثََمه‬ ‫‪ 11‬جابجائي و تسلسل روح در موجودات دیگر كه از اصول ادیان و مذاهب هند است‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪ : Budhism 12‬زمان پیدایش این دین‪ ،‬قرن ششم پیش از میالد در هند است و آورندهي آن سیدارتا گوئوتاما و كتاب مقدس این‬ ‫دین «تري پي تاكا» به معناي «سه سبد دانش» ميباشد‪ .‬مذهب بودا فلسفه ي از خود گذشتگي و تصوف است‪ .‬باید از خود گذشت‬ ‫تا به جهان واقعي وارستگي و غایت مقصود رسید‪ .‬شهر مقدس بودائیان «لهاسا» (پایتخت تبّت) بوده و پیشواي مذهبي آنها‬ ‫«داالیي الما» نام دارد‪ .‬م‪.‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٽبٵي ثبٹي ډبويٌ _ ډي سًاوي آن ٍا ثٍ ىٕز ثيبيٍي‪».‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ډيهًاوي _ ثٍ يٹز ُيبىي اكشيبع إز‪ .‬ؿٍ آٍُيي ىيٍ ي ىٍاُي! اډب سً سبٌُ ؿُڄ ي ىي ٕبڅڂي ثٍ ثََمه‬ ‫٭الٹمىي ډي‪ًٙ‬ي‪ .‬دٔ ٵٺ‪ ٤‬ثيٖز ي َ‪ٚ‬ز ٕبڃ يٹز ثبٹي إز‪.‬‬ ‫ي ايه سبٌُ آٱبُ ٭الٹمىيي إز‪ .‬ىٍ كٺيٺز‪ ،‬ىٍ ؿُڄ ي ىي ٕبڅڂي سً ىٍ ٭بڅڈ ىيه سبٌُ يټ ٽًىٻ وًدبيي‬ ‫ي ٵٺ‪ ٤‬ثيٖز ي َ‪ٚ‬ز ٕبڃ ثبٹي إز‪ُ .‬ډبن ثٍ و‪ َ٪‬هيچي ٽًسبٌ ډي آيي ي ثٍ َيؾ يػٍ ٽبٵي ويٖز _ َىيي‬ ‫ثٍ آن ډيځًيي ثََمه‪ .‬ػبيىبَب آن ٍا ډُپ‪ٚ‬ب (‪ _ )Moksha‬آُاىي ٽبډڄ اُ َمٍي ٽبٍډبَبي‬

‫‪13‬‬

‫ځٌ‪ٙ‬شٍ _‬

‫ډي وبډىي‪ .‬اډب َِاٍان ي ثچپٍ ډيچيًوُب ُويځبوي ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ يػًى ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ ،‬ىٍ ٭َ‪ ٟ‬ايه ثيٖز ي َ‪ٚ‬ز‬ ‫ٕبڃ سً ؿ‪ ًٍ٦‬ډي سًاوي ٽڄ ځٌ‪ٙ‬شٍ ٍا هىظي ٽىي؟ ځٌ‪ٙ‬شٍ اي ثٍ ايه يٕٮز ثب آن َمٍ ٽبٍډبَبي ثي ي هًة‬ ‫آوؼبٕز _ سً ؿ‪ ًٍ٦‬ډي سًاوي ىٍ ٭َ‪ ٟ‬ثيٖز ي َ‪ٚ‬ز ٕبڃ َمٍ ي ځىبَبوز ٍا ث‪ًٚ‬يي؟ ايه ٱيَ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ‬ ‫ثٍ و‪ َ٪‬ډي آيي! هيا ؿٍ سًٹٮبر ُيبىي اُ آىڇ ىاٍى‪ ،‬ايه ډلبڃ إز! اځَ ٵٺ‪ ٤‬ثيٖز ي َ‪ٚ‬ز ٕبڃ ثٍ سً‬ ‫يٹز ثيَىي‪ ،‬اكٖبٓ وًډييي ي َٕهًٍىځي هًاَي ٽَى‪ .‬ي ثًىاييَب‪ ،‬ٽٍ َيؾ ا٭شٺبىي ثٍ هيا ي ٍيف‬ ‫وياٍوي‪ ،‬آوُب َڈ سىبٕن ٍا ٹجًڃ ىاٍوي‪ .‬ويَياوب ‪ ،14‬آن هأل ډ‪٦‬چٸ ‪ ...‬سً ٽٍ سب هَهٌَ اُ ډُمالر ؿىييه‬ ‫ُويځبوي دَ ‪ٙ‬يٌاي‪ ،‬ؿ‪ ًٍ٦‬ډي سًاوي ىٍ ٭َ‪ ٟ‬ثيٖز ي َ‪ٚ‬ز ٕبڃ هًى ٍا ثبُ ثبٍ َمٍ ٵ‪ٚ‬بٍ ٕجټ ٽىي؟‬ ‫ياٹٮب ٽٍ ‪ٙ‬ٸّ اڅٺمَ إز! ثٍ و‪ َ٪‬ډلبڃ ډيآيي! ايه إز ٽٍ َمٍ ي آوُب ىٍ ډًٍى يټ ؿيِ سًاٵٸ ىاٍوي ‪ :‬ثٍ‬ ‫آيىيٌي ‪ً٥‬الوي سَي اكشيبع إز‪ ،‬ثٍ يٹز ثي‪ٚ‬شَي ويبُ إز‪.‬‬ ‫ََ يٹز ٍؤيب يب آٍُييي ىٍ َٕىا‪ٙ‬شي‪ ،‬ثٍ ُډبن اكشيبع إز‪ .‬اُ و‪ َ٪‬ډه‪ ،‬ٵَى ډشييه ٽٖي إز ٽٍ ويبُي‬ ‫ثٍ ُډبن وياٍى‪ .‬اي َڈ ايىټ‪َ ،‬ميه ػب ثٍ ٵالف ٍٕييٌ إز‪ ،‬اي َڈ ايىټ‪َ ،‬ميه ػب ثٍ ثََمه ىٕز يبٵشٍ‬ ‫إز‪ ،‬ثٍ ا‪َٙ‬اٷ ٍٕييٌ إز‪ .‬ٵَى ډشييه ا‪ٝ‬الً َيؾ اكشيبػي ثٍ ُډبن وياٍى‪ ،‬ؿًن ايمبن ىٍ څل‪ ٍ٪‬ي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثٍ َيؾ ‪َ٥‬يٸ ىيڂَي اسٶبٷ ويٶشبىٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍ ٕه ؿُڄ ي ىي ٕبڅڂي ثَاي ايڅيه ثبٍ ډيچي ‪ٙ‬ييي _ ََ ؿىي ځُىڀ‪ ،‬ٱيَ يا‪١‬ق ي ډٲ‪ _ ًٗٚ‬ىٍ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫دييي ډي آيي‪ .‬سً كشي ډشًػٍ ومي‪ًٙ‬ي ؿٍ اسٶبٹي ىاٍى ډياٵشي‪ ،‬اډب ٽڈ ٽڈ وڂبَُبي ډ‪ٚ‬شبٷ سً ثٍ ٽىيٍٖ‪ ،‬ثٍ‬ ‫هبوٺبٌ‪ ،‬ثٍ ٽچيٖب ػچت ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬ځبٌ َميى‪ًٍ٦‬ي‪ ،‬ثٍ ٭ىًان يټ ثبُىيي ٽىىيٌ ي اسٶبٹي‪َٕ ،‬ي ثٍ ٽىيٍٖ‬ ‫ډي ُوي‪ .‬ځبَي ٽٍ يٹز ىاٍي ي ٽبٍي وياٍي ٽٍ اوؼبڇ ثيَي‪ ،‬ثٍ اوؼيچي ٽٍ يټ يػت هبٻ ٍيي٘ و‪ٖٚ‬شٍ‬ ‫وڂبَي ډياوياُي _ ځُىڀ‪ ،‬وٍ هيچي يا‪١‬ق‪ ،‬ىٍٕز ډظڄ ثـٍ ي ٽًؿپي ٽٍ ډٖبئڄ ػىٖي َىًُ ثَاي٘ ثٖيبٍ‬ ‫‪ : Karma 13‬نیرویي پدید آمده از اعمال شخص در هندوئیسم و بودیسم‪،‬براي ابدي ساختن تناسخ یا حلول روح‪ ،‬و به لحاظ‬ ‫عواقب اخالقي آن اعمال جهت تعیین سرنوشت زندگي بعدي‪ ،‬به طور ساده‪ ،‬قانون عمل و عكسالعمل ‪ :‬هر چه از این دست‬ ‫بگیري باید از آن دست پس بدهي و برعكس‪ ،‬و این قانوني جاوداني است‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪ : Nirvana 14‬آرامش ناشي از وحدت با روح جهان هستي‪.‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثيُډبن _ َميه كبال _ اسٶبٷ ډياٵشي‪َ .‬مي‪ ٍٚ‬االن اسٶبٷ ډياٵشي ي ََځِ ٱيَ اُ ايه وجًىٌ إز‪ .‬وٍ‪ََ ،‬ځِ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ځىڀ إز ي وياوٖشٍ ثٍ اوياڇَبي ػىٖي هًى يٍ ډي ٍيى‪ .‬ډيچي ډٶَ‪ ٣‬يڅي ځىڀ ‪ ...‬ځبٌ هبډًٗ ثب هًىر‬ ‫هچًر ډي ٽىي‪ ،‬وبځُبن اكٖبٓ آٍاډ٘ ٭ؼيجي ثٍ سً ىٕز ډيىَي‪ .‬ځبٌ وياوٖشٍ ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ډي ٽىي ډبوشَايي‬ ‫‪15‬‬

‫ٍا ٽٍ ىٍ ٽًىٽي ثٍ ځًٗ سً هًٍىٌ ثًى‪ُ ،‬يَ څت سپَاٍ ډيٽىي‪ .‬ډبىٍثٍِٿ ديَر ثٍ ايه ٽبٍ ٭بىر‬

‫ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬يٹشي آىڇ اكٖبٓ وبٍاكشي ي سىييځي ډي ٽىي‪ ،‬هًى ثٍ هًى آن ٍا ثب هًى سپَاٍ ډيٽىي‪ .‬ځبَي ايٹبر‬ ‫َٕاٯ ځًٍي ‪ٍ 16‬ا ډي ځيَي‪ ،‬ٽٍ سً ٍا ٍاَىمبيي ٽىي‪ .‬ثٍ ډَإڈ ډٌَجي ػيييي ٍيي ډيآيٍي‪ ،‬آډًهشه ًٽَ ٍا‬ ‫اُ َٕ ډيځيَي‪ .‬ځبٌ آن ٍا سپَاٍ ډيٽىي‪ ،‬ثٮي ؿىي ٍيُي آن ٍا اُ يبى ډي ثَي‪ ،‬ىيثبٌٍ سپَاٍٗ ډيٽىي‪...‬‬ ‫ٽىييٽبيي ََٕٕي ي ځىڀ ‪ ...‬ػٖشؼًئي ٽًٍٽًٍاوٍ ‪...‬‬ ‫ىٍ ؿُڄ ي وٍ ٕبڅڂي ايه ػٖشؼً ‪ًٍٝ‬ر يا‪١‬لي ثٍ هًى ډيځيَى‪َ ،‬ٶز ٕبڃ ‪ً٥‬ڃ ډي ٽ‪ٚ‬ي سب ايه‬ ‫ػٖشؼً اُ آن كبڅز ځىڀ ي ډٲ‪ ًٗٚ‬ثيَين ثيبيي‪ .‬اٽىًن اٍاىٌ ي ٭ِډي إشًاٍ ىٍ سً دييي ډيآيي‪ .‬اُ كبال‬ ‫ثٍ ثٮي ىيڂَ ٭الٹٍ اي ثٍ ىيڂَان ىٍ سً ويٖز _ ثو‪ ًٛٞ‬اځَ سب ايىؼب َمٍ ؿيِ ىٍٕز دي٘ ٍٵشٍ ثب‪ٙ‬ي ي‬ ‫ډه ډؼجًٍڇ ثبٍَب ي ثبٍَب ايه وپشٍ ٍا سپَاٍ ٽىڈ‪ ،‬ٽٍ ََځِ ايه ډٖيَ ىٍٕز ‪٥‬ي ومي‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ؿُڄ ي وٍ‬ ‫ٕبڅڂي وٍ ډَى ىيڂَ ٭الٹٍاي ثٍ ُن ىاٍى ي وٍ ُن ثٍ ډَى _ يبئٖڂي! ؿُڄ ي وٍ ٕبڅڂي! ډَى ىيڂَ ىٍ‬ ‫هًىٗ ډيڄ ػىٖي ومي يبثي‪ .‬اُ ىيي اي ٽڄ ډٖئچٍ ثٍ و‪ َ٪‬ٽمي ثـڂبوٍ ي هبڇ ػچًٌ ډيٽىي‪.‬‬ ‫اډب اػشمب‪ ٫‬ډي سًاوي هيچي ډيشًاوي ؿيَِب ٍا ثٍ آىڇ سلميڄ ٽىي‪ ...‬ىٍ ‪َٙ‬ٷ ثب ډٖبئڄ ػىٖي ډوبڅٶز ي اډيبڃ‬ ‫ػىٖي َٕٽًة ډي‪ًٚ‬ى‪ .‬دَٖي ٽٍ ؿُب ٍىٌ ٕبڅٍ ‪ٙ‬ي‪ ،‬ػچًي ثَيُ ډيڄ ػىٖي ٍا ىٍ اي ډيځيَوي ي ډيهًاَىي‬ ‫ثٺجًالوىي ٽٍ دَٖ ؿُبٍىٌ ٕبڅٍ َىًُ ثـٍ إز ي ا‪ٝ‬الً ثٍ ىهشََب ٵپَ ومي ٽىي‪ .‬دََٖبي ىيڂَ ‪ٙ‬بيي – اُ‬ ‫ايه دََٖبي الر َمي‪ ٍٚ‬ىٍ ََ ډلچٍاي َٖز – اډب دَٖ سً وٍ‪ .‬اي ډظڄ يټ ٽًىٻ ډٮ‪ًٞ‬ڇ إز‪ ،‬ٵَ‪ٙ‬شٍ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډي آيٍى‪ .‬ىهشَ ثٍ آځبَي اي ٍاٌ يبٵشٍ إز‪ .‬ثبيي َڈ ٍاٌ دييا ٽىي‪ ،‬ايه ‪٥‬جيٮي إز ي ډؼجًٍ إز آن ٍا اُ‬ ‫َمٍ دىُبن ٽىي‪َٙ .‬ي‪ ٫‬ډي ٽىي ثٍ إشمىب ٽَىن ي ډؼجًٍ إز آن ٍا اُ ؿ‪ٚ‬ڈ ىيڂَان ډوٶي وڂٍ ىاٍى‪ .‬ىٍ‬ ‫كبڅي ٽٍ ‪ٙ‬جُب ٍؤيبَبي ػىٖي ډي ثيىي‪ ،‬ډؼجًٍ إز آوُب ٍا دىُبن وڂٍ ىاٍى‪ .‬ىٍ َىي دَٖ ؿُبٍىٌ ٕبڅٍ‬ ‫ډٮٌّة إز – ډٖئچٍ ٱيَ اهالٹي ي وبىٍٕشي ىاٍى اسٶبٷ ډياٵشي – اډب ٵٺ‪ ٤‬ثَاي اي‪ ،‬ؿًن اُ َيؾ ٽؼب‬ ‫ومي سًاوي ثٶُمي ٽٍ ََ دَٖي ىٍ ايه ٕه ي ٕبڃ َميه ٽبٍَب ٍا ډي ٽىي‪ .‬ډَىڇ سًٹ‪ُ ٬‬يبىي اُ اي ىاٍوي –‬ ‫ايىپٍ ثبيي ډظڄ يټ ٵَ‪ٙ‬شٍ ثپَ ي ىٕز ووًٍىٌ ثبٹي ثمبوي؛ ٽٖي ٽٍ كشي ىهشَ ثٍ ًَى٘ ٍاٌ دييا وميٽىي‬

‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪ : Mantra‬ورد‪ ،‬ذكر ‪ :‬كالمي موجز و یكنواخت براي ایجاد بيفكري‪.‬م‪.‬‬ ‫‪ : Guru‬راهنماي معنوي یا معلم مذهبي در هندوئیسم‪.‬م‪.‬‬

‫‪39‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫إز‪ .‬اډب اي دبٻ ي ثيٱ٘ ثٍ و‪ َ٪‬ډي آيي‪ ،‬ىٍ كبڅي ٽٍ آس٘ ُيَ هبٽٖشَ إز‪ .‬اي ثٍ هيبڅذَىاُي ٍيي‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ي كشي ىٍ ٭بڅڈ ٍؤيب َڈ ثب ىهشََب ٽبٍي وياٍى‪ .‬اډب ايه ٽ‪ ٘ٚ‬ىٍ اي ثٍ يػًى آډيٌ إز ي ايه اػشمب‪ ٫‬إز‬ ‫ٽٍ اي ٍا َٕٽًة ډيٽىي‪.‬‬ ‫ىٍ ٱَة اُ ايه َٕٽًة هجَي ويٖز‪ ،‬اډب َٕٽًة ىيڂَي ىٍ ٽبٍ إز‪ .‬ي ثبيي ايه ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ىٍيبٵز ٽٍ‬ ‫اػشمب‪ََ ٫‬ځِ ومي سًاوي اُ َٕٽًة ىٕز ثَىاٍى – اكٖبٕڈ ثٍ ډه ايه ٍا ډيځًيي‪ .‬ىٍ ٱَة‪ ،‬ايه َٕٽًة‬ ‫كًاڅي ٕه ؿُڄ ي وٍ ٕبڅڂي ‪َ١‬ثٍي ٽبٍياٗ ٍا ياٍى ډي ٽىي‪ .‬ډَىڇ ډؼجًٍوي َىًُ ىٍ َيؼبوبر ػىٖي‬ ‫ىٕز ي دب ثِوىي‪ ،‬ؿًن َمٍ ي آډًُ‪ُٙ‬ب ىٍ ځًٗ ډب ډيهًاوىي ٽٍ‪ «:‬ؿٍ و‪ٖٚ‬شٍاي؟ آىڇ ډي سًاوي اُ و‪َ٪‬‬ ‫ػىٖي سب وًىٕبڅڂي ٵٮبڃ ثب‪ٙ‬ي! ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن ي ‪ٝ‬بكت و‪َ٪‬ان ثٍِٿ ايه ٍا ډيځًيىي‪ ».‬ي اځَ سً ډيڄ يب‬ ‫سًاوبيي ػىٖي ويا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬اكٖبٓ ځىبٌ ډي ٽىي‪ .‬ىٍ ؿُڄ ي وٍ ٕبڅڂي‪ ،‬ډَ ى اكٖبٓ ځىبٌ ډيٽىي ٽٍ‬ ‫ؿَا وميسًاوي ثٍ اوياٌُاي ٽٍ ثبيي ٭‪ٚ‬ٸثبُي ٽىي‪.‬‬ ‫ي سب ىڅشبن ثوًاَي ډً٭‪ٍ٪‬ځَ َٖز‪« :‬ډِهَٳ وڂً! سً ډي سًاوي ډٮب‪ٙ‬ٺٍ ٽىي‪ ،‬سب وًى ٕبڅڂي ػب ىاٍي‪ .‬ثٍ‬ ‫٭‪ٚ‬ٸثبُي اىاډٍ ثيٌ‪ ».‬ي كَٵ‪ٚ‬بن ايه إز ٽٍ اځَ ډٮب‪ٙ‬ٺٍ وپىي‪ ،‬سًاوبيي ػىٖي هًى ٍا اُ ىٕز ډيىَي‬ ‫ي اځَ ثال اوٺ‪٦‬ب‪ ٫‬ثٍ ډٮب‪ٙ‬ٺٍ اىاډٍ ىَي‪ ،‬اوياڇ َبي ػىٖي سً ٵٮبڃ ثبٹي هًاَىي ډبوي‪ :‬سًٹٴ َمبن ي اُ ٽبٍ‬ ‫اٵشبىن ايه اوياډُب َمبن! َميىپٍ َڈ هًاثي ٍا ٽىبٍ ثڂٌاٍي‪ ،‬اوَّي كيبر ىٍ سً سٺچيڄ دييا ډي ٽىي ي ثبيي ثٍ‬ ‫ُيىي ثٍ إشٺجبڃ ډَٿ ثَيي‪ .‬اځَ ‪َٕ ًََٙ‬ثبُ ثِوي‪ُ ،‬ن ‪ٝ‬ياي٘ ىٍ ډيآيي ٽٍ‪« :‬ؿٍ ٽبٍ ډيٽىي؟» اځَ ُن‬ ‫َٕثبُ ثِوي‪ٝ ًََٙ ،‬ياي٘ ثچىي ډي‪ًٙ‬ى ٽٍ « ايه ثَ هالٳ سً‪ٝ‬يٍي ٵيِيًڅًّيٖز َبٕز‪ .‬ډمپه إز‬ ‫اهشالڅي‪ ،‬اولَاٵي‪ ،‬ايؼبى ‪ًٙ‬ى‪».‬‬ ‫ډب ىٍ ‪َٙ‬ٷ‪ ،‬يټ ػًٍ كمبٹز ډَسپت ډي ‪ًٙ‬يڈ ي ىٍ ٱَة ػًٍي ىيڂَ‪ .‬ىٍ ايبڇ ځٌ‪ٙ‬شٍ َڈ َميه كمبٹز‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫اي ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډالً ‪٥‬جيٮي اُ ايه و‪ َ٪‬سًاوبٕز‪ .‬ؿٍ ٽبٍ ډي سًاوي ثپىي؟ ؿ‪ ًٍ٦‬ډيسًاوي ٽبٍي ثپىي؟ َمٍ‬ ‫آډًُ‪ُٙ‬بي ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٭ِيثز ثالَز ډل‪ ٠‬إز‪ .‬سً ىاٍي ايه ډيڄ ٍا ىٍ اي َٕٽًة ډيٽىي‪ .‬اډب‬ ‫‪ٝ‬بكت و‪َ٪‬ان‪ٕ ،‬ىشُب‪ ،‬ځًٍيَب‪ٍ ،‬ياو‪ٚ‬ىبٕبن اُ سبٍين ځٌ‪ٙ‬شٍ ي ه‪ٚ‬پٍ ډٌَجي َب َمڂي ثب ٍياث‪ ٤‬ػىٖي ىٍ‬ ‫ؿَهٍ ي ًٕڇ ُويځي ډوبڅٶىي‪ .‬ٽڄ ٵشبيي ثَ ‪١‬ي ٍياث‪ ٤‬ػىٖي إز‪ .‬ثـٍ َٕٽًة ډي‪ًٙ‬وي‪ ،‬ځىبٌ ثٍ يػًى‬ ‫ډي آيي‪ .‬ثٍ ‪٥‬جيٮز ډؼڄ وٶٔ ٽ‪ٚ‬يين ىاىٌ ومي‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫اٽىًن ٭پٔ آن اسٶبٷ ډياٵشي ىٍ ٕه ؿُڄ ي وٍ ٕبڅڂي‪ٍ ،‬ياو‪ٚ‬ىبٕبن ډَىڇ ٍا ياىاٍ ډيٽىىي ٽٍ ثٍ ډٮب‪ٙ‬ٺٍ‬ ‫اىاډٍ ىَىي ‪ -‬ي ځَوٍ ُويځي ار ٍا اُ ىٕز هًاَي ىاى! ىٍ ٕه ؿُبٍىٌ ٕبڅڂي َيؼبوبر ػىٖي ثٍ ‪ًٍ٥‬‬ ‫‪٥‬جيٮي ثيياٍ ډي ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ي ثٍ َميه سَسيت ىٍ ٕه ؿُڄ ي وٍ ٕبڅڂي ثٍ ‪٥ ًٍ٥‬جيٮي ٵَيٽ٘ ډيٽىي‪ .‬ثبيي َڈ‬

‫‪41‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٍا ډَسپت ډي‪ٙ‬ي وي‪ .‬ايه ثَ هالٳ ډٌَت ثًى ٽٍ ثـٍ ي ؿُبٍىٌ ٕبڅٍ اُ و‪ َ٪‬ػىٖي ٵٮبڃ ثب‪ٙ‬ي ىٍ كبڅي ٽٍ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ؿىيه ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿً ن ډىلىي ثبيي ٽبډڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ َميه هب‪ َ٥‬ىٍ َىييٕشبن ډٺٍَ إز ٽٍ ىٍ ٕه دىؼبٌ‬ ‫ٕبڅڂي ٵَى ثبيي يټ ياوذَاٗ (‪ًٙ )Vanprash‬ى – ثٍ ايه ډٮىب ٽٍ ثبيي وڂبَ٘ ثٍ ػىڂڄ ثب‪ٙ‬ي ي د‪ٚ‬ش٘‬ ‫ثٍ ثبُاٍ‪ .‬ياوذَاٗ ياٌّ ي ُيجبيي إز‪ .‬يٮىي ٽٖي ٽٍ وڂبٌ ٽَىن ثٍ ٽًَُبي َيمبڅيب‪ ،‬ثٍ ػىڂڄ ٍا آٱبُ‬ ‫ډي ٽىي‪ .‬اٽىًن د‪ٚ‬ز اي ثٍ ُويځي‪ٍ ،‬ؤيبَب‪ ،‬آٍُيَب ي َمٍ ي آن ؿيَِبيي إز ٽٍ ىيڂَ سٍ ٽ‪ٚ‬ييٌ إز‪ .‬اي‬ ‫ثٍ ًٕي ٵَىيز‪ ،‬ثٍ ًٕي هًى ثًىن دي٘ ډي ٍيى‪.‬‬ ‫دي٘ اُ ايه ُويځي دَ ډ‪ٚ‬ٲچٍ ىا‪ٙ‬ز ي ومي سًاوٖز ثب هًى سىُب ثب‪ٙ‬ي؛ ي‪٩‬بيٴ ي ډٖئًڅيشُبيي ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‬ ‫ثبيي اىا ډي‪ٙ‬ي ي ثـٍَبيي ٽٍ ثبيي ثٍ آوُب ٍٕييځي ډي ٽَى‪ .‬كبال ىيڂَ آوُب ثٍِٿ ‪ٙ‬يٌاوي ي اُىياع‬ ‫ٽَىٌ اوي‪ .‬يٹشي سً ؿُڄ ي وٍ ٕبڅٍاي‪ ،‬ثـٍَب ىاٍوي اُىياع ډي ٽىىي ي َٕ ي ٕبډبوي ډيځيَوي‪ .‬ىيڂَ َيذي‬

‫‪17‬‬

‫ويٖشىي‪ ،‬ثبيي ثيٖز ي َ‪ٚ‬ز ٕبڅٍ ثب‪ٙ‬ىي‪ .‬آوُب َٕ ي ٕبډبن ډيځيَوي – ي سً ډي سًاوي اُ ٕپًن ي آٍاډ٘‬ ‫هًي٘ ثٍ ىٍ آډيٌ ‪ ،‬اُ هبوٍ ثيَين ثِوي ي هبوٍ ثيي‪ٙ‬ي اهشيبٍ ٽىي‪ .‬ىٍ ؿُڄ ي وٍ ٕبڅڂي ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ثبيي ٍي ثٍ‬ ‫ًٕي ػىڂڄ ٽىي‪ ،‬ثٍ ٕيبكز ىٍين ثذَىاُى‪ ،‬ىٍين ځَا ‪ًٙ‬ى ي ثي٘ اُ دي٘ ثٍ ډپب‪ٙ‬ٶٍ ي ويبي٘ ٍيي آيٍى‪.‬‬ ‫ىٍ ٕه دىؼبٌ ي ‪ٕ ٘ٙ‬بڅڂي‪ ،‬ٵَى اُ وً ىؿبٍ سٲييَ ي ىځَځًوي ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬اٽىًن ىيڂَ وڂبٌ ٽَىن ٍي ثٍ‬ ‫ًٕي َيمبڅيب ٽبٵي ويٖز؛ ياٹٮبً ثبيي ثٍ ٕيَ ي ٕيبكز دَىاهز – ثبيي ٍٵز‪ُ .‬ويځي ٍي ثٍ اسمبڇ إز‪،‬‬ ‫ډَٿ ىاٍى وِىيټسَ ډي آيي‪ .‬ىٍ ؿُڄ ي وٍ ٕبڅڂي ٽ‪ ٘ٚ‬ثٍ ًٕي ػىٔ ډوبڅٴ اُ ثيه ډي ٍيى‪ .‬ىٍ دىؼبٌ ي‬ ‫‪ٕ ٘ٙ‬بڅڂي ٵَى ثبيي اُ ىيڂَان‪ ،‬اُ اػشمب‪ ،٫‬ٹًا٭ي ي س‪َٚ‬يٶبر اػشمب٭ي‪ ،‬اوؼمه َب ي ثب‪ٙ‬ڂبَُب ٍييڂَىان‬ ‫ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ىٍ دىؼبٌ ي ‪ٕ ٘ٙ‬بڅڂي ٵَى ثبيي اُ َمٍ ي ځَىَمبييَب ي ډؼبڅٔ س‪َٚ‬يٶبسي ٽىبٌٍ ثڂيَى‪ .‬االن‬ ‫ىيڂَ اكمٺبوٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډي آيي‪ .‬ثَيي ايه ثب‪ٙ‬ڂبٌ‪ ،‬آن ثب‪ٙ‬ڂبٌ ٽٍ ډَىڇ ٍا ثجيىي‪َ ،‬مٍ ٵپڄ ي ٽَايار ُىٌ‪ ،‬ثب‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫إز‪ .‬كبال ثَاي ثـٍَبي ٽًؿټ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬يټ كَٵي‪ .‬اډَيٌُ ثَاي ثـٍَب « ثب‪ٙ‬ڂبٌ ثـٍ ‪ٙ‬يََب» ىٍٕز‬ ‫ٽَىٌاوي ي ثَاي هبومُب «ثب‪ٙ‬ڂبٌ ډبىٌ ‪ٙ‬يََب!»! «ثب‪ٙ‬ڂبٌ ثـٍ ‪ٙ‬يََب» َيؾ ٭يجي وياٍى‪ ،‬هًة إز‪ ،‬اډب‬ ‫ثب‪ٙ‬ڂبٌ ‪ٙ‬يََب ي وَ ي ثب‪ٙ‬ڂبٌ ‪ٙ‬يََبي ډبىٌ‪...‬؟! ايه و‪ٚ‬بن ډي ىَي ٽٍ ًَهَب َىًُ ډجشٌڃ ي دي٘‬ ‫دباٵشبىٌاوي‪.‬‬ ‫ىٍ دىؼبٌ ي ‪ٕ ٘ٙ‬بڅڂي ٵَى ثبيي ؿىبن ثبڅٰ ثب‪ٙ‬ي ٽٍ هًى ٍا اُ َمٍي ىٍځيَيُب ي ياثٖشڂيَبي اػشمب٭ي‬ ‫ثيَين ثپ‪ٚ‬ي‪ .‬سمبڇ! اي ثٍ اوياٌُ ي ٽبٵي ُويځي ٽَىٌ ي ثٍ اوياٌُي ٽبٵي آډًهشٍ ؛ اٽىًن ثبيي اُ َمٍي آوُب‬ ‫س‪ٚ‬پَ ٽَىٌ ي دبي٘ ٍا ثيَين ثپ‪ٚ‬ي‪ .‬دىؼبٌ ي ‪ٕ ٘ٙ‬بڅڂي ُډبوي إز ٽٍ ٵَى ثبيي ثٍ ‪٥ ًٍ٥‬جيٮي ثٍ يټ‬ ‫‪17‬‬

‫هیپيگري آزادي بيبند و بار و اعمال لجام گسیخته ي جنسي است كه تمدن غرب براي اكثر جوانان به ارمغان آورده است‪.‬و‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫څجبُٕبي ٍٕمي آوـىبوي – ؿٍ و بدوشٍ ي ثـڂبوٍ! هت ٽٍ ؿي؟ ‪ ...‬ثب‪ٙ‬ڂبٌ ‪ٙ‬يََب! ايه إڈ هًىٗ اكمٺبوٍ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ٕبويبٕيه ( ‪ (Sannyasin‬سجييڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬اي ثبيي ٕبويبٓ اهشيبٍ ٽىي‪ ،‬ثبيي ٽىبٍ ثپ‪ٚ‬ي‪ .‬ايه ‪٥‬جيٮي إز‪.‬‬ ‫َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ ىاهڄ ډي ‪ًٙ‬ي‪ ،‬ثبيي ثيَين َڈ ثَيي‪ُ .‬ويځي َڈ ثبيي يٍيىي ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي ي َڈ هَيػي‪ ،‬ي‬ ‫ځَوٍ هٶٍ ٽىىيٌ هًاَي ثًى‪ .‬سً ياٍى ډي‪ًٚ‬ىي ي ََځِ دبيز ٍا ثيَين وميځٌاٍي‪ ،‬ثٮي ډيځًيي ٽٍ هٶٍ‬ ‫‪ٙ‬يٌ اي‪ ،‬ىٍ ٍوغ ي ٭ٌاثي‪ .‬يټ هَيػي َڈ َٖز ي آن ٕبويبؤ إز – سً اُ اػشمب‪ ٫‬ثيَين ډي آيي‪ .‬ىٍ‬ ‫دىؼبٌ ي ‪ٕ ٘ٙ‬بڅڂي سً كشي ٭الٹٍاي ثٍ ىيڂَان وياٍي‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ٞٙ‬ز ي ٍٕ ٕبڅڂي اُ وً ٽًىٻ ډي‪ًٙ‬ي‪ .‬سً ىيڂَ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ هًىر ٭الٹٍ ډىيي‪ .‬ډَاٹجٍ َڈ َميه إز‬ ‫– كَٽز ثٍ ىٍين؛ ځًيي َمٍ ؿيِ وبدييي ‪ٙ‬يٌ ي ٵٺ‪ ٤‬سًيي ٽٍ يػًى ىاٍي‪ .‬سً اُ وً يټ ٽًىٻ ‪ٙ‬يٌاي –‬ ‫اڅجشٍ ٽًىٽي ثٖيبٍ دَډبيٍ ي ٱىي اُ ُويځي؛ ٽًىٽي ثٖيبٍ دوشٍ‪ ،‬ٵُم ييٌ ي ثب ًَ‪ٙ‬ي ٵًٷاڅٮبىٌ‪ .‬اٽىًن سً‬ ‫ىيثبٌٍ ډٮ‪ًٞ‬ڇ ډي‪ًٚ‬ي ي ىٍ هًى ٵَي ٍٵشه ٍا آٱبُ ډيپىي‪ .‬ٵٺ‪َ ٤‬ٶز ٕبڃ ثبٹي إز ي ثبيي هًى ٍا ثَاي‬ ‫ډَٿ آډبىٌ ٽىي‪ .‬ثبيي آډبىٌ ي ډَٿ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ي آډبىځي ثَاي ډَٿ ؿيٖز؟ ډَىن ىٍ كبڃ ػ‪ٚ‬ه ځَٵشه؛ آډبىځي ثَاي ډَٿ إز‪ .‬هً‪ٙ‬لبڃ‪ ،‬ډَٖيٍاوٍ‬ ‫ي ډ‪ٚ‬شب ٹبوٍ ډَىن‪ ،‬آډبىځي ثَاي ډَٿ إز‪ .‬هيايوي ثٍ سً ٵَ‪ٝ‬ز ىاى سب ثيبډًُي ي ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ي سً آډًهشي‪.‬‬ ‫اٽىًن سً ىڅز ډي هًاَي ٽٍ إشَاكز ٽىي‪ .‬اٽىًن ىيٕز ىاٍي ثٍ هبوٍي ايڅيٍار ثبُځَىي‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬ؿىي‬ ‫‪ٝ‬جبكي ٍا ايىؼب ځٌٍاويي‪ .‬سً ىٍ َُٕډيه ٭ؼيجي آياٌٍ ي َٕځَىان ايىؼب ي آوؼب دٍَٕ ُىي‪ ،‬ثب ډَىډبن‬ ‫٭ؼيجي َٕ ٽَىي‪ ،‬٭ب‪ٙ‬ٸ ٱَيجٍ َب ‪ٙ‬يي ي هيچي ؿيَِب آډًهشي‪ .‬اٽىًن يٹز آن إز ٽٍ ډچپٍي ُوجًٍَب‬ ‫ثٍ ٽىيي ثبُځَىى‪.‬‬ ‫‪ٞٙ‬ز ي ٍٕ ٕبڅڂي ُډبوي إز ٽٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٽبډالً ىٍ هًى ډل‪ ًٍٞ‬إز‪ .‬ػَيبن ٽڄ اوَّي ٵٺ‪ٍ ٤‬يي ثٍ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٽٍ ثٍ َيؾ ٽؼب كَٽز وميپىي‪ .‬وٍ ډ‪٦‬بڅٮٍ اي وٍ كَٳ ؿىياوي‪ٕ .‬پًسي ٵِايىيٌ ي هچًر ثب هًى‪ ،‬٭يڇ‬ ‫ياثٖشڂي ډ‪٦‬چٸ وٖجز ثٍ َمٍ ؿيِ‪ ََ ،‬ؿيِي ٽٍ سً ٍا اكب‪ ٍ٥‬ٽَىٌ إز‪ ...‬اوَّي ثٍ سيٍيغ ٵَيٽ٘‬ ‫ډيٽىي‪.‬‬ ‫ىٍ َٶشبى ٕبڅڂي سً آډبىٌاي ي ؿىبوـٍ اُ ايه اڅڂًي ‪٥‬جيٮي سجٮيز ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ىٍٕز دي٘ اُ ډَٿ – وٍ‬ ‫ډبٌ دي٘ اُ ډَٿ – سً اُ ٵَا ٍٕيين ډَٿ آځبٌ هًاَي ‪ٙ‬ي‪َ .‬مبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ ٽًىٻ ثبيٖشي وٍ ډبٌ ٍا ىٍ َُيان‬ ‫ډبىٍ ٕذَي ٽىي‪َ ،‬ميه ىيٌٍ ٽبډالً سپَاٍ هًاَي ‪ٙ‬ي‪ .‬ثٍ سمبډي سپَاٍ هًاَي ‪ٙ‬ي‪ ،‬ثٍ ٽچي سپَاٍ هًاَي ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫يٹشي ډَٿ ډي ٍٕي‪ ،‬سً اُ وٍ ډبٌ دي٘ اُ آډيو٘ آځبٌ هًاَي ثًى‪ .‬اٽىًن ىيثبٌٍ ثٍ َُيان ثبُ ډيځَىي‪.‬‬ ‫ىيڂَ ايه َُيان ىٍ ثين ډبىٍ ويٖز‪ ،‬ىٍ ىٍين هًى سًٕز‪.‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ًٕي ىٍين إز ي ىٍين ي ىٍين‪ .‬ايه اوَّي ٵٺ‪ ٤‬ي ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ىٍين ثبُ ډيڂَىى‪ .‬سً كچٺٍاي اُ اوَّي َٖشي‪،‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫َىييَب ىٍيوي سَيه كَََڇ يټ ډٮجي ٍا ځَاةَب (‪َُ –)Grabha‬يان – ډي وبډىي‪ .‬ثٍ ډٮجي ٽٍ ياٍى ډي‪ًٙ‬ي‪،‬‬ ‫ىٍيويسَيه ٹٖمز آن ٍا َُيان ډي ځًيىي‪ .‬آن ٍا ثٖيبٍ ٭بډياوٍ ي ثٖيبٍ ومبىيه ؿىيه وبډييٌاوي؛ ايه‬ ‫َُياوي إز ٽٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ثبيي ثٍ آن ياٍى ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ آهَيه ډَكچٍ – ثَاي وٍ ډبٌ – ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ياٍى هًىٗ‬ ‫ډي‪ًٙ‬ى؛ ثين اي َُيان ډي ‪ًٙ‬ى‪ٙ .‬و‪ ٜ‬ثٍ ىٍيويسَيه كَڇ ٍاٌ ډي يبثي؛ ډپبوي ٽٍ ٭جبىسڂبٌ إز؛ ډپبوي‬ ‫ٽٍ هيايوي َمي‪ ٍٚ‬ىٍ آن ډي ُيٖشٍ إز‪ .‬ٵَآيىي ‪٥‬جيٮي ايه إز‪.‬‬ ‫ثَاي ايه ٵَآيىي ‪٥‬جيٮي ثٍ َيؾ آيىيٌ اي اكشيبع ويٖز‪ .‬سً ثبيي ثٍ ‪٥ ًٍ٥‬جيٮي َميه څل‪ٍ ٍ٪‬ا ُويځي ٽىي‪.‬‬ ‫څل‪ ٍ٪‬ي ثٮيي ثٍ هًىي هًى اُ ىڃ َميه څل‪ ٍ٪‬ثيَين ډي آيي‪ .‬ىٍٕز َمبوڂًوٍ ٽٍ يټ ٽًىٻ ثٍِٿ ‪ٙ‬يٌ‬ ‫ي ثٍ ػًاوي ډجيڃ ډي‪ًٙ‬ى‪ ،‬اكشيبػي ثٍ ثَوبډٍ ٍيِي ثَاي ايه ٽبٍ ويٖز – ٽًىٻ هًىٗ ثٍ ٕبىځي ثٍ‬ ‫ىهشَ يب دَٖي ػًان سجييڄ ډي‪ًٙ‬ى؛ ايه ‪٥‬جيٮي إز؛ هًى ثٍ هًى دي٘ ډي آيي‪َ .‬مبوڂًوٍ ٽٍ ٍيىهبوٍ ثٍ‬ ‫ػَيبن ىٍ ډيآيي ي ثٍ اٹيبوًٓ ډي ٍيِى‪ ،‬ثٍ َمبن ‪ٙ‬يًٌ سً ػبٍي ډي ‪ًٙ‬ي ي ثٍ آهَ ه‪ ،٤‬ثٍ اٹيبوًٓ‬ ‫ډيدي ًويي‪ ،‬اډب ثبيي ‪٥‬جيٮي‪ ،‬ٱً‪ٍ٥‬يٍ ي ىٍ څل‪ ٍ٪‬ثب‪ٙ‬ي‪َ .‬ميه ٽٍ ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ٽَىي ىٍثبٌٍ ي آيىيٌ ي ٍؤيبَب ي‬ ‫آٍُيَب ٵپَ ٽىي‪ ،‬ايه څل‪ٍ ٍ٪‬ا اُ ىٕز ډيىَي‪ .‬ي ايه څل‪ ٍ٪‬ي اُ ىٕز ٍٵشٍ اهشالڃ ايؼبى هًاَي ٽَى‪،‬‬ ‫ؿًن سً َمي‪ ٍٚ‬ؿيِي ٽڈ هًاَي ىا‪ٙ‬ز ي ‪ٙ‬پبٵي ىٍ ډيبن هًاَي ثًى‪.‬‬ ‫اځَ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىيٍان ٽ ًىٽي هًى ٍا ثٍ هًثي ‪٥‬ي وپىي‪ ،‬آن ٽًىٽي ُويځي وب ٽَىٌ ثٍ ػًاوياٗ ٍاٌ ډييبثي –‬ ‫ي ځَوٍ ٽؼب ىاٍى ثَيى؟ ثبيي ايه ىيٍان ‪٥‬ي ‪ًٙ‬ى‪ .‬يٹشي ٽًىٻ ؿُبٍٕبڅٍ ډيٍٹ‪ٞ‬ي‪ ،‬ػٖز ډي ُوي‪ ،‬ايىؼب ي‬ ‫آوؼب ډيىيى ي دَياوٍَب ٍا ىوجبڃ ډي ٽىي‪ ،‬ايه ُيجبٕز‪ .‬اډب يٹشي ػًاوي ثيٖز ٕبڅٍ‪ ،‬ٽٍ اٽى ًن ثَاي هًى‬ ‫ډَىي إز‪ ،‬ثٍ ىوجبڃ دَياوٍَب ډي ىيى‪ ،‬ايه اكمٺبوٍ إز؛ ثبيي ثٍ سيمبٍٕشبن ډٮَٵياٗ ٽىيي‪ .‬ايه يټ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثبيي اوؼبڇ ډي ىاى‪ .‬ٽبٍ ىٍٕز ىٍ آن ٕه َميه إز‪ .‬اځَ ٽًىٽي دَياوٍ َب ٍا ىوجبڃ وپَى‪ ،‬ا‪ٙ‬پبڅي ىٍ ٽبٍ‬ ‫إز‪ ،‬ثبيي اي ٍا ثٍ وِى ٍياوپبي ثَى‪ .‬آن ډًٹ‪ ٬‬٭يجي ويا‪ٙ‬ز‪ .‬اډب يٹشي ډَى ثيٖز ٕبڅٍ ىوجبڃ دَياوٍَب‬ ‫ډي ٽىي‪ ،‬آن يٹز ثبيي كيٓ ثِوي وپىي ٍاٌ ٍا ا‪ٙ‬شجبٌ ٍٵشٍ ي َىًُ ٍ‪ٙ‬ي ويبٵشٍ إز‪ .‬ثيو٘ ٍ‪ٙ‬يٗ ٍا ٽَىٌ‬ ‫إز‪ ،‬اډب ًَه ٭ٺت ډبويٌ إز‪ .‬ثبيي ػبيي ىٍ ىيٍان ٽًىٽي ثٍ ىوجبڃ ا‪ٙ‬پبڃ ثًى ‪ -‬ثٍ اي اػبٌُ وياىٌاوي سب‬ ‫ٽًىٽي اٗ ٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ ُويځي ٽىي‪ .‬اځَ ٵَى ىيٍان ٽًىٽي ٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ ُويځي ٽىي‪ ،‬ثٍ ډَىي ػًان‪،‬‬ ‫ُيجب‪ٙ ،‬بىاة ي ٭بٍي اُ آالي٘ ثٍ ىيٍان ٽًىٽي ٍ‪ٙ‬ي ډي يبثي‪ .‬اي ثٍ ډبوىي ٽبٍي ٽٍ دًٕز ډي اوياُى ‪،‬‬ ‫ىيٍان ٽًىٽي ٍا اُ َٕ هًى ثبُ ٽَىٌ ي سبٌُ ي ‪ٙ‬بىاة اُ آن ثيَين ډي آيي‪ .‬اي ًَٗ يټ ډَى ػًان ٍا ىاٍى ي‬ ‫ىيڂَ ثٍ ٭ٺت ډبويٌ ًَىي وميډبوي‪.‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډَى ٍياوي إز‪ .‬ىٍ ؿُبٍ ٕبڅڂي ايه كَٽبر وٍ سىُب ٭يجي ويا‪ٙ‬ز‪ ،‬ٽٍ ‪٥‬جيٮي َڈ ثًى؛ َمبن ٽبٍي ثًى ٽٍ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ىيٍان ػًاوي ٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ ُويځي ٽه‪ .‬ثٍ و‪َ٪‬ار ځٌ‪ٙ‬شڂبن سًػٍ وپه‪ ،‬آوُب ٍا وبىييٌ ثڂيَ‪ .‬ثٍ‬ ‫كَٵُبي‪ٚ‬بن ثي ا٭شىبيي ومب‪ ،‬ؿًن آوُب ػًاوي ٍا ٽڈ ثُب ىاىٌ اوي‪ .‬آوُب َٕٽًة ځَان ػًاوي ي ډوبڅٴ ٍياث‪٤‬‬ ‫ػىٖي َٖشىي‪ .‬ي اځَ اػشمب٭ي ثب ٍياث‪ ٤‬ػىٖي ډوبڅٴ ثًى‪ ،‬آوڂبٌ ډٖبئڄ ػىٖي ىٍ َٕإَ ُويځيار‬ ‫دو٘ ډي ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ي كپڈ ٕمي ه‪َ٦‬وبٻ ٍا دييا ډيٽىي ي ٍياندَي‪ٚ‬ي ي هًىآُاٍي آٱبُ ډي‪ًٙ‬ى ي اُ ايه ٍي‪،‬‬ ‫آن ٍا ُويځي ٽه ! اُ آن څٌر ثجَ!‬ ‫ثيه ؿُبٍىٌ ي ثيٖز ي يټ ٕبځي‪ ،‬دَٖ ىٍ ايع َيؼبوبر ي ٹًاي ػٖمي ي سمبيالر ػىٖي إز‪ .‬ىٍ‬ ‫كٺيٺز‪ ،‬وِىيټ ثٍ ٕه َٶيٌ يب َؼيٌ ٕبڅڂي ثٍ ٹچٍ ي ډىلىي َيؼبوبر ػىٖي ډي ٍٕي ي ىيڂَ َيـًٹز‬ ‫اُ و‪ َ٪‬ػىٖي هًى ٍا ؿىيه سًاوب ووًاَي يبٵز ي ؿىبوـٍ آن څل‪٪‬بر اُ ىٕز ثَيوي‪ ،‬اي ََځِ ثٍ ٽمبڃ ‪ًٍٙ‬‬ ‫ي ‪ٙ‬ييايي ي اوِاڃ ُيجبيي ٽٍ ډي سًاوٖز وِىيټ ثٍ ٕه َٶيٌ يب َؼيٌ ٕبڅڂي ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬وميٍٕي‪.‬‬ ‫سً ديًٕشٍ ىؿبٍ ډ‪ٚ‬پڄ َٖشي‪ ،‬ؿًن اػشمب‪ ٫‬سً ٍا ډؼجًٍ ډي ٕبُى ٽٍ كياٹڄ سب ثيٖز ي يټ ٕبڅڂي ډؼَى‬ ‫ثمبوي‪ .‬ايه يٮىي اُ ىٕز ىاىن ثٍِځشَيه ي ٭بڅيسَيه اډپ بن ثَاي دبٕن ثٍ ثٍ َيؼبوبر ػىٖي‪ ،‬آډًهشه‬ ‫ډٖبئڄ ػىٖي ي ثَٹَاٍي ٍياث‪ ٤‬ػىٖي‪ .‬يٹشي ثٍ ثيٖز ي يټ يب ثيٖز ي ىي ٕبڅڂي ٍٕييي‪ ،‬سب آوؼب ٽٍ ثٍ‬ ‫‪ًٍٙ‬ييځي ډٖبئڄ ػىٖي ډَثً‪ ٣‬ډي ‪ًٙ‬ى‪ ،‬سً ىيڂَ ديَ ‪ٙ‬يٌ اي‪ .‬وِىيټ ثٍ ٕه َٶيٌ ٕبڅڂي سً ىٍ ٹچٍ‬ ‫ثًىي – آوٺيٍ سًاوب‪ ،‬آوٺيٍ سًاومىي‪ ،‬ٽٍ اوِاڃ ػىٖي ثٍ ٭مٸ ٕچًڅُبي ثيوز وٶًً ډييبٵز ي َٕإَ‬ ‫ػٖمز ىٍ ُيَ آث‪ٚ‬بٍي اُ څٌر ػبيىان ىيٗ ډيځَٵز‪ .‬ي يٹشي ډيځًيڈ ٽٍ آډيِٗ ػىٖي ډيسًاوي‬ ‫ٕبډبىَي( ‪ ، (Samadhi‬اَثََ آځبَي (‪ًٙ )super consciousness‬ى‪ ،‬ايه ٍا ثَاي َٶشبى ٕبڅٍَب ومي ځًيڈ‪.‬‬ ‫ديَډَىَب ثٍ ډه ډَاػٮٍ ډيٽىىي ي ىٍثبٌٍ ي ٽشبثڈ اُ آډيِٗ ػىٖي سب اَثََ آځبَي ( ‪From sex to super‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫وپَىٌايڈ‪ ».‬ديٍ ػبن‪ ،‬سً ؿ‪ ًٍ٦‬ؿىيه اوش‪٪‬بٍي ىاٍي؟ سً ُډبن ٍا اُ ىٕز ىاىٌاي‪.‬‬ ‫ىيڂَ آة ٍٵشٍ ثٍ ػًي ثبُ ووًاَي ځ‪ٚ‬ز‪ .‬ي ډه ډٖئًڃ ويٖشڈ؛ اػشمب‪ ٫‬سً ډٖئًڃ إز ي سًيي ٽٍ اُ آن‬ ‫كَٳ ‪ٙ‬ىًي ىا‪ٙ‬شي‪.‬‬ ‫اځَ ثيه ؿُبٍىٌ ي ثيٖز ي يټ ٕبڅڂي ثٍ ٵَى اػبٌُ ىَىي آُاىاوٍ آډيِٗ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬آډيِٗ ػىٖي‬ ‫ٽبډالً آُاى‪ ،‬اي ىيڂَ ََ ځِ ََځِ ىٍ ثىي آډيِٗ ػىٖي ووًاَي ثًى‪ .‬كشي ډلڄ ٕڀ َڈ ثٍ ډؼالر‬ ‫ډٖشُؼه ومي ځٌاٍى‪ .‬اي س‪ٞ‬بييَ ٹجيق ي ‪ٙ‬ىي‪ٍ ٬‬ا ىٍ ىاهڄ ځىؼٍ ي الي اوؼيڄ دىُبن ومي ٽىي‪ٍ َٕ ،‬اٌ ډِاكڈ‬ ‫ىهشََب ي ُوُب ومي ‪ًٙ‬ى ي اُ ثين آوُب وي‪ٚ‬ڂًن ومي ځيَى‪ .‬ايه ٽبٍَب ياٹٮبً يٹيلبوٍ ي ُ‪ٙ‬ز إز – ََُځي‬

‫‪44‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪ ،)consciousness‬ډيځًيىي ٽٍ «ډب ٽشبثشبن ٍا هًاويٌ ايڈ ‪ ،‬اډب ََځِ ثٍ ؿىيه كبڅشي ىٕز دييا‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ډل‪ – ٠‬اډب سً ايىُب ٍا سلمڄ ډيٽىي ي َيؾ اكٖبٓ وميٽىي ؿٍ اسٶبٹي ى ٍ كبڃ سپًيه إز ي ؿَا َمٍ‬ ‫٭‪ٞ‬جي َٖشىي‪.‬‬ ‫َميه ٽٍ ٵَ‪ٝ‬شي ثٍ ىٕز آيٍىي ثيوز ٍا ثٍ ثين يټ ُن سمبٓ ىَي‪ ،‬ډٮ‪٦‬ڄ وميٽىي – ياٹٮبً ٽٍ ٹجبكز‬ ‫ىاٍى! ډبڅ٘ ثٍ ثين ُن يب ىهشَ ډَىڇ؟ ايه و‪ٚ‬بن ډي ىَي ٽٍ َىًُ ؿيِي ىٍ سً اٍ‪١‬بء و‪ٚ‬يٌ ثبٹي ډبويٌ‬ ‫إز‪ .‬يٹشي يټ ديَډَى ثب ؿ‪ٚ‬مبوي ‪ًُٙ‬ر آڅًى ي كَي‪ٞ‬بوٍ وڂبٌ ډي ٽىي‪َ ،‬يؾ ؿيِ ٹبثڄ ٹيبٓ ثب آن ويٖز‪.‬‬ ‫ٽَيٍ سَيه ؿيِ ىٍ ىويب ايه إز ٽٍ ديَډَىي ثب وڂبَي ‪ًُٙ‬رثبٍ ثٍ ٽٖي ؿ‪ٚ‬ڈ ثيىياُى‪ .‬االن ؿ‪ٚ‬مُبي٘‬ ‫ثبيي ډٮ‪ًٞ‬ڇ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬اي ثبيي اُ ايه ؿيَِب ٕيَ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬وٍ ايىپٍ ډٖبئڄ ػىٖي ؿيِ ‪ٙ‬ىي‪ ٬‬ي ُ‪ٙ‬شي ثب‪ٙ‬ي‪ .‬يبىر‬ ‫ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ډه ومي ځًيڈ آډيِٗ ػىٖي ُ‪ٙ‬ز إز‪ .‬آډيِٗ ػىٖي ىٍ ُډبن ي ىيٌٍ ي هًىٗ ؿيِ ثٖيبٍ ُيجب‬ ‫ي ىڃ اوڂيِي إز ي هبٍع اُ ُډبن ي ىيٌٍ ي هًىٗ ُ‪ٙ‬ز إز‪ .‬آډيِٗ ػىٖي ىٍ يټ ديَډَى وًى ٕبڅٍ‬ ‫يټ ثيمبٍي إز‪ .‬ثٍ َميه ىڅيڄ ډَىڇ ډيځًيىي «ديَډَى ٽظيٴ»‪ .‬ثچٍ ٽٍ ٽظيٴ إز!‬ ‫ډَى ػًان ُيجبٕز‪ًٍٙ ،‬او ڂيِ إز‪ ًٍٙ .‬ي و‪ٚ‬ب‪ ٣‬ي ُويځي اُ َٕ ي ٍيي٘ ػبٍي إز‪ .‬٭الٹٍډىيي يټ‬ ‫ديَډَى ثٍ ډٖبئڄ ػىٖي و‪ٚ‬بوٍ ي يټ ُويځي وبٽبڇ‪ ،‬يټ ُويځي سُي إز‪ .‬و‪ٚ‬بوٍ ي وبثبڅٲي إز‪ .‬اي‬ ‫ٵَ‪ٝ‬ز ٍا اُ ىٕز ىاىٌ ي االن ىيڂَ ٽبٍي اُ اي ٕبهشٍ ويٖز‪ ،‬اډب اي ىٍ ًَى٘ ثٍ هيبڅجبٵي ىٍثبٌٍ ي‬ ‫ډٖبئڄ ػىٖي اىاډٍ ډي ىَي‪.‬‬ ‫يبىر ثب‪ٙ‬ي ٽٍ ثيه ؿُبٍىٌ ي ثيٖز ي يټ ٕبڅڂي‪ ،‬اػشمب‪ٕ ٫‬بڅڈ ثَاي آډيِٗ ػىٖي آُاىي ډ‪٦‬چٸ ٹبئڄ‬ ‫إز‪ .‬ىٍ ايه اػشمب‪ ،٫‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬هًىٽبٍ اُ ‪ٙ‬ير َيؼبوبر ػىٖي ٽبٕشٍ ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٮي اُ يټ ىيٌٍي ُډبوي‬ ‫هب‪ ،ٛ‬ډٖبئڄ ػىٖي ىيڂَ ىٍ اًَبن ډَىڇ ډ‪َ٦‬ف ويٖز‪ .‬ىيڂَ اُ آن ثيمبٍي هجَي ويٖز‪ .‬ىٍ يٹز‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډلً ٽه‪ .‬اډب سً ٵٺ‪ ٤‬يٹشي ډي سًاوي ؿىيه ٽىي ٽٍ ُويځي ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ي ځَوٍ ومي سًاوي آن ٍا ٵَاډًٗ‬ ‫ٽىي ي ثٍ ايه ٕبىځي َب اُ آن ىٍځٌٍي‪ .‬سً ډظڄ ٽىٍ ثٍ آن ډيؿٖجي ي ايه ثٍ ػَاكشي ىٍ ىٍين ډجيڃ‬ ‫ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪َٙ‬ٷ‪ ،‬ثٍ ػبي ا٭شىب ثٍ و‪َ٪‬ار ځٌ‪ٙ‬شڂبن‪ ،‬ثٍ ‪٥‬جيٮز ځًٗ ػبن ثذٖبٍ – يٹشي ‪٥‬جيٮز ُډِډٍٽىبن‬ ‫ډي ځًيي يٹز ٭‪ٚ‬ٸ ثبُي إز‪ ،‬ثَي ډٮب‪ٙ‬ٺٍ ٽه ي يٹشي ‪٥‬جيٮز َ‪ٚ‬ياٍ ډي ىَي يٹز ٽىبٌٍ ځيَي إز‪،‬‬ ‫هًي‪ٚ‬شه هًي٘ ٍا ثبُىاٍ ي ثٍ ٍياوپبيان ي ٍياو‪ٚ‬ىبٕبن يبيٌثبٳ ٱَة َڈ ځًٗ ډيٌ‪ .‬اثِاٍَبي سلٺيٺبسي‬ ‫آوُب ََ ٹيٍ دي‪َٚ‬ٵشٍ ثب‪ٙ‬ي – ډى‪ًٍ٪‬ڇ اٵَاىي ډظڄ ډٖشَُ ي ػبوًٖن ‪ 18‬ي ىيڂَان إز – ي ََ سٮياىي‬ ‫‪Masters & Johnson et al‬‬

‫‪18‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډٖب٭ي‪ُ ،‬ويځي ػىٖي ٍا ‪٥‬جٸ ٍياڃ ‪٥‬جيٮي اٗ ‪٥‬ي ٽه ي اُ ډً٭يٗ ٽٍ ځٌ‪ٙ‬ز‪ ،‬آن ٍا اُ ‪ٝ‬ٶلٍي ًَىز‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ډَُجچي َڈ ٽٍ ډًٍى آُډبي٘ ي ثٍَٕي ډً‪ٙ‬پبٵبوٍ ٹَاٍ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ىي‪ ،‬ثبُ َڈ وٖجز ثٍ ُويځي ‪ٙ‬ىبهز‬ ‫هيايځًوٍ وياٍوي‪.‬‬ ‫ىٍ كٺيٺز‪ ،‬كيٓ ډه ايه إز ٽٍ ايه ډٖشََُب ي ػبوًٖنَب ي ٽىيِيَب‬

‫‪19‬‬

‫اُ آن ىٕز ثيمبٍان ډبُي‬

‫هيٖشي َٖشىي ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬اُ سمب‪ٙ‬بي ډٺبٍثز ػىٖي ىيڂَان اٍ‪١‬بء ډي‪ًٙ‬وي‪ .‬آوُب هًى‪ٙ‬بن ثٍ ځًوٍاي سچن‬ ‫َٕ‪ٙ‬بن ثَاي ډٖبئڄ ػىٖي ىٍى ډي ٽىي‪ ،‬ي ځَوٍ ٽي كً‪ٝ‬چٍ ىاٍى َِاٍ سب ډُجڄ ٍا ثب ٽچي سؼُيِار ُيَ و‪َ٪‬‬ ‫ثڂي َى سب ثجيىي َىڂبڇ ډٺبٍثز ىٍ ىاهڄ ډُجڄ ُن ؿٍ ډيځٌٍى؟ ٽي اَميز ډيىَي؟ ؿٍ يبيٌ! اډب يٹي ٕيَ‬ ‫‪٥‬جيٮي ُويځي اوٖبن ثٍ اولَاٳ ٽ‪ٚ‬ييٌ ‪ٙ‬ي‪ ،‬ايه ٹجيڄ ؿيَِب اسٶبٷ ډي اٵشي‪.‬اٽىًن ډٖشََُب ي ػبوًٖنَب‬ ‫ثَاي هًى‪ٙ‬بن ٽچي ډشو‪ٙ ٜٞ‬يٌ اوي ي ثٍ ٭ىًان ‪ٝ‬بكت و‪ َ٪‬سبڇ االهشيبٍ ٵشًاي ٭چمي ډيىَىي! ََ‬ ‫ډ‪ٚ‬پڄ ػىٖي ٽٍ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي ثبيي ثٍ آوُب ډَاػٮٍ ٽىي‪ .‬ي ډه كيٕڈ ايه إز ٽٍ آوُب ػًاوي هًى ٍا‬ ‫ډٶز ثبهشٍ اوي‪ .‬آوُب ُويځي ػىٖي هًى ٍا ثٍ ىٍٕشي ‪٥‬ي وپَىٌاوي‪ .‬يټ ػبي ٽبٍ ډيڅىڂي ي آوُب اُ ٍاٌ ايه‬ ‫‪ٙ‬ڂَىَب ىاٍوي ٽمجًىَبي هًى ٍا ػجَان ډيٽىىي‪.‬‬ ‫ي يٹشي ؿيِي څجبٓ ٭چڈ ثٍ سه ٽَى‪ ،‬ىيڂَ ىٕشز ثَاي ََ ٽبٍي ثبُ إز‪ .‬اٽىًن آوُب يټ وً‪ ٫‬آڅز‬ ‫ډ‪ٞ‬ىً٭ي اڅپشَيپي ٕبهشٍاوي ي ايه آڅزَبي اڅپشَيپي ٍا ىٍ ډُجڄَبي ياٹٮي ثٍ اٍسٮبٗ ىٍ ډيآيٍوي سب‬ ‫َٕ ىٍ ثيبيٍوي ٽٍ ىٍ آوؼب ؿٍ اسٶبٹي ډي اٵشي‪ :‬آيب اوِاڃ ػىٖي ُن ٽچيشًٍاڃ إز يب ډُجچي؟‪ ،‬ثب ؿٍ‬ ‫ًٍَډًوُبيي ىٍ هًن ػَيبن دييا ډي ٽىي ي ؿٍ ًٍَډًوُبيي ػَيبن دييا ومي ٽىىي؟ ي ُن ؿٍ ډير ډيسًاوي‬ ‫َموًاثي ٽىي؟ ي كَٳ آهَ‪ٙ‬بن َڈ ايه إز ٽٍ ُن ىٍ ثٖشَ ډَٿ َڈ ډي سًاوي ډٺبٍثز ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي! ىٍ‬ ‫كٺيٺز‪ ،‬دي‪ٚ‬ىُبى آوُب ايه إز ٽٍ ُن دٔ اُ يبئٖڂي ثُشَ اُ ََ ُډبوي ډي سًاوي آډيِٗ ػىٖي ىا‪ٙ‬شٍ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٕبڅڂي ُن َمي‪ ٍٚ‬اُ ثبٍىاٍ ‪ٙ‬ين ډي سَٕي‪ .‬كشي اځَ ٹَ‪١ ٛ‬يثبٍىاٍي َڈ ډ‪َٞ‬ٳ ٽىي‪ ،‬ثبُ َڈ َيؾ‬ ‫ٹَ‪ٝ‬ي ‪ٝ‬ي ىٍ ‪ٝ‬ي ډ‪٦‬مئه ويٖز؛ سَٕي يػًى ىاٍى‪ .‬ىٍ ؿُڄ ي وٍ ٕبڅڂي‪ ،‬يٹشي ٹب٭يځي ثب ٵَا ٍٕيين‬ ‫يبئٖڂي ُن ډشًٹٴ ‪ٙ‬ي‪ ،‬آن ډًٹ‪ ٬‬ىيڂَ سَٕي ىٍ ٽبٍ ويٖز ي ُن ٽبډالً آُاى إز‪ .‬اځَ سٮچيمبر آوُب‬ ‫ا‪ٙ‬ب٭ٍ دييا ٽىي‪ُ ،‬وبن «هًن آ‪ٙ‬بڇ» اُ ٽبٍ ىٍ ډي آيىي ي ايه ديَُوُب َٖشىي ٽٍ ثٍ ىوجبڃ ډَىَب ډياٵشىي‪،‬‬ ‫ؿًن كبال ىيڂَ يك‪ٚ‬شي ىٍ ثيه ويٖز ي ايڅيبي اډًٍ َڈ ثَ آن ډَُ سبييي ُىٌ اوي‪ .‬ىٍ كٺيٺز‪ ،‬كَٳ آوُب ايه‬ ‫إز ٽٍ ُډبن ډىبٕت ثَاي ‪ًُٙ‬سَاوي ٭بٍي اُ ََ ډٖئًڅيشي سبٌُ اُ ايه ثٍ ثٮي ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫‪Kinsey‬‬

‫‪19‬‬

‫‪46‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثب‪ٙ‬ي – يٮىي ثٮي اُ ؿُڄ ي وٍ ٕبڅڂي‪ .‬كبال ؿَا ايه ٍا ډي ځًيىي؟ ؿًن ثٍ ٹًڃ هًى‪ٙ‬بن ٹجڄ اُ ؿُڄ ي وٍ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ثَاي ډَىَب َڈ َميه آٗ ٍا دوشٍاوي‪ .‬آوُب ډَىي ٍا ډظبڃ ډي ُوىي ٽٍ ىٍ ٕه ‪ٞٙ‬ز ٕبڅڂي ډيسًاوي دىغ‬ ‫ثبٍ ىٍ ٍيُ وِىيپي ى ا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ايه ډَى ‪٩‬بََاً ثبيي ډًػًى ٭ؼيتاڅوچٺٍاي ثًىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ثيو٘ ي‬ ‫ًٍَډًوُبي٘ اهشالڅي‪ ،‬ؿيِي ىاٍى‪ .‬ىٍ ٕه ‪ٞٙ‬ز ٕبڅڂي! ثب ٭ٺڄ ػًٍ ىٍ ومي آيي‪ .‬ايه آىڇ ‪٥‬جيٮي ويٖز‪،‬‬ ‫ؿًن سب آوؼب ٽٍ ډه ډيىاوڈ – ي ايه ٍا اُ ٍيي سؼَثٍ ‪ٙ‬و‪ٞ‬ي اڇ ي اُ ُويځيَبي ځٌ‪ٙ‬شٍاي ٽٍ ډيسًاوڈ‬ ‫ثٍ يبى ثيبيٍڇ ډي ځًيڈ – ىٍ ؿُڄ ي وٍ ٕبڅڂي يټ ډَى ‪٥‬جيٮي ٽ‪ٚٚ‬ي ثٍ ًٕي ُوُب وياٍى؛ آن ػٌاثيز ي‬ ‫٭الٹٍ اُ ثيه ٍٵشٍ إز‪ .‬ايه ٽ‪َ ٘ٚ‬مبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ ډيآيي‪َ ،‬مبو‪َ ًٍ٦‬ڈ ډيٍيى‪.‬‬ ‫ََ ؿيِي ٽٍ ډي آيي‪ ،‬ثبيي ٍيُي ثَيى‪ َٕ ََ .‬ثباليي‪ َٕ ،‬دبييىي َڈ ىاٍى‪ ََ .‬ډيّي‪ ،‬ػٍِي َڈ ىاٍى‪ََ.‬‬ ‫ډًػي ٽٍ دييي ډي آيي ثبيي وبدييي ‪ًٙ‬ى ي ثَاي ٍٵشه ايه ډًع ثبيي ُډبوي يػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ىٍ ؿُبٍىٌ‬ ‫ٕبڅڂي ډًع ډي آيي ي ىٍ كييى ؿُڄ ي وٍ ٕبڅڂي ثٍ دبيبن آډيٌ ي ډلً ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬اډب ډَىي ٽٍ دىغ ثبٍ ىٍ ٍيُ‬ ‫ىٍ ٕه ‪ٞٙ‬ز ٕبڅڂي ‪ ...‬يپؼبي ٽبٍ ٭يت ىاٍى‪ .‬هيچي هيچي َڈ ٭يت ىاٍى؛ ثين اي ثٍ ىٍٕشي ٽبٍ وميٽىي‪.‬‬ ‫ايه كي‪ ،‬اٵَا‪ ٣‬ىٍ سًاوبيي ػىٖي إز‪ .‬يٹشي دَٖ ؿُبٍىٌ ٕبڅٍ َيؾ وً‪َ ٫‬يؼبن ػىٖي ىٍ هًى اكٖبٓ‬ ‫ومي ٽىي يب دَٖي َيؼيٌ ٕبڅٍ سمبيچي ثٍ آډيِٗ ػىٖي وياٍى‪ ،‬ا‪ٙ‬پبڅي يػًى ىاٍى – ثبيي اي ٍا ىٍډبن ٽَى‪.‬‬ ‫يٹشي ډَى ‪ٞٙ‬ز ٕبڅٍ ويبُ ىاٍى ٽٍ دىغ ثبٍ ىٍ ٍيُ وِىيپي ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ا‪ٙ‬پبڅي َٖز‪ .‬ډًسًٍ ثين اي‬ ‫ػًٗ آيٍىٌ ي ثٍ ‪٥ ًٍ٥‬جيٮي ي ىٍٕز ٽبٍ ومي ٽىي‪.‬‬ ‫اځَ سمبډبً ىٍ ايه څل‪ُ ٍ٪‬ويځي ٽىي‪ ،‬ويبُي ويٖز ىٍثبٌٍ ي آيىيٌ وڂَان ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اځَ ىيٍان ٽًىٽي ثٍ‬ ‫ىٍٕشي ي ٕالډز ‪٥‬ي ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ػًاوي ػب اٵشبىٌ ي آٽىيٌ اُ ٕالډشي ٍا ثَايز ثٍ اٍډٲبن ډي آيٍى – دَ ‪َٕ ،ًٍٙ‬‬ ‫ُويٌ ي ثب و‪ٚ‬ب‪٣‬؛ اٹيبوًٓ ډشال‪٥‬ڈ ي ډمچً اُ اوَّي‪ .‬اځَ ىيٍان ٽًىٽي ثٍ ىٍٕشي ثذبيبن يبثي‪ُ ،‬ويځي ثٖيبٍ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډييَي‪ُ .‬ويځي ؿيٖز؟ ُيٖشه ٽبٵي ويٖز‪ ،‬ثبيي ثٍ ىٍين إَاٍ ٍهىٍ ٽَى‪ُ .‬ويځي آٍاڇ ي ثي َٕ ي ‪ٝ‬يا‬ ‫څل‪ٍَ٪‬بي ډَاٹجٍځَي ٍا ثب هًى ثٍ َمَاٌ ډي آيٍى‪ .‬ډَاٹجٍ ثَائز اُ َمٍ ي ؿيَِبيي إز ٽٍ اٽىًن‬ ‫ثيًُىٌاوي ي ػِ ډ‪ٚ‬شي يبيٌ َبي ىٕز ي دب ځيَ ويٖشىي‪ُ .‬ويځي َٕإَ ًَىيّبر ي ا٭مبڃ دَي‪ٚ‬بن ي ؿَويي‬ ‫ډي‪ًٚ‬ى ي ٵٺ‪ ٤‬يټ ؿيِ ثبٹي ډي ډبوي‪ ،‬ؿيِي سب اثي اٍُ‪ٙ‬مىي – ي آن آځبَي سًٕز‪.‬‬ ‫ىٍ َٶشبى ٕبڅڂي‪ ،‬آوڂبٌ ٽٍ آډبىٌي ډَځي‪ ،‬اځَ َمٍ ي ډَاكڄ ٍا ثٍ ىٍٕشي د‪ٚ‬ز َٕ ځٌا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي – ىٍ‬ ‫څل‪ ،ٍ٪‬ثيين د‪ٚ‬ز َڈ اوياُي ثَاي آيىيٌ‪ ،‬ثيين ٍؤيبدَىاُي ثَاي آيىيٌ – ي آن ٍا ًٕاي ََ ؿٍ‬ ‫ډي هًإز ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬سمبڇ ي ٽمبڃ ىٍ څل‪ُ ٍ٪‬ويځي ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬وٍ ډبٌ دي٘ اُ ډَٿ ثٍ آځبَي هًاَيي ٍٕيي‪.‬‬ ‫سً ثٍ ٹيٍي آځبَي يبٵشٍ اي ٽٍ ډيشًاوي ثجيىي اٽىًن ډَٿ ډيآيي‪.‬‬

‫‪47‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثبطجبر‪ ،‬آٍاڇ ي ثيين ىٱيٱٍ يي ٍا ثٍ ىوجبڃ ډي آيٍى‪ُ .‬ويځي آٍاڇ ي ٕبٽز سً ٍا ثٍ دَٕ‪ُٚ‬بي ډٌَجي ًٕٷ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ثٖيبٍي اُ ٹييٖيه ډَٿ هًى ٍا اُ ٹجڄ ا٭الڇ ٽَىٌ اوي‪ .‬يڅي ډه كشي ثٍ يټ ومًوٍ ثَهًٍى وپَىٌاڇ ٽٍ‬ ‫ٽٖي ٹجڄ اُ وٍ ډبٌ ثٍ آهَ ٭مَ‪ ،‬ډً٭ي ډَځ٘ ٍا ا٭الڇ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ىٹيٺبً وٍ ډبٌ دي٘سَ‪ ،‬اوٖبن ‪ٝ‬بكت‬ ‫آځبَي‪ ،‬ىٍځيَ ځٌ‪ٙ‬شٍ ويٖز‪ ...‬ؿًن ٽٖي ٽٍ ََځِ ىٍ ٵپَ آيىيٌ ويٖز‪ََ ،‬ځِ ثٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ويِ ٵپَ وميٽىي‪.‬‬ ‫ايىُب ثب َڈ اوي‪ .‬ځٌ‪ٙ‬شٍ ي آيىيٌ ثب َڈ ي ثٍ َڈ ديًٕشٍاوي‪ .‬يٹشي ىٍثبٌٍ ي آيىيٌ ٵپَ ډي ٽىي‪ ،‬ايه ؿيِي ػِ‬ ‫ثبُسبة ځٌ‪ٙ‬شٍ ويٖز‪ .‬يٹشي ىٍثبٌٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ډي اويي‪ٚ‬ي‪ ،‬ايه ؿيِي ػِ ‪َ٥‬ف ٍيِي ثَاي آيىيٌ ويٖز‪ .‬ايىُب‬ ‫ثبَڈ اوي‪ .‬كبڃ ثيَين اُ ََ ىي إز – ٽٖي ٽٍ ىٍ ايه څل‪َ ،ٍ٪‬ڈ ايىټ َميىؼب ُويځي ډيٽىي‪ ،‬ىٍځيَ‬ ‫ځٌ‪ٙ‬شٍ ي آيىيٌ ويٖز‪ .‬اي ٕجپجبٍ ثبٹي ډيډبوي‪ .‬اي ثبٍي ثَ ىيٗ وياٍى ٽٍ ثب هًى كمڄ ٽىي‪ .‬اي ي ُوي ٍا ثب‬ ‫هًى ػبثؼب ومي ٽىي‪ .‬ويَيي ػبًثٍ ثَاي اي سأطيَي وياٍى‪ .‬ىٍ كٺيٺز اي ٍاٌ ومي ٍيى‪ ،‬دَياُ ډيٽىي‪ .‬ثبڅياٍ‬ ‫إز‪ .‬اي دي٘ اُ ډَٿ – ىٹيٺبً وٍ ډبٌ ٹجڄ – آځبٌ ډي‪ًٙ‬ى ٽٍ ډَٿ ىاٍى ډيآيي‪.‬‬ ‫ي اي ډلٶً‪ ٧‬ي َٕډٖز ػ‪ٚ‬ه هًاَي ځَٵز ي ثٍ ايه ي آن هًاَي ځٶز ٽٍ «ٽ‪ٚ‬شي ډه ىٍ ٍاٌ إز ي ډه‬ ‫سىُب ثَاي ؿىي ‪ٝ‬جبكي ىٍ ايه ٕبكڄ ثًىٌ ي ثِيىي ٍَٖذبٍ هبوٍ اڇ هًاَڈ ثًى‪ .‬ايه ُويځي ُيجب ثًى؛ يټ‬ ‫سؼَثٍي ٭ؼيت ي هبٍٷ اڅٮبىٌ‪ .‬ډه ثٖيبٍ ٭‪ٚ‬ٸ يٍُييڇ‪ ،‬آډًهشڈ ي ُويځي ٽَىڇ‪ .‬ډه دَثبٍ ي ٱىي َٖشڈ‪.‬‬ ‫ډه ىٕز هبڅي ثٍ ايىؼب آډيڇ ي ثب ٽًڅٍ ثبٍي اُ سؼَثٍ‪ ،‬ثب دوشڂي ثٖيبٍ‪ ،‬اُ ايىؼب ډيٍيڇ‪ ».‬اي وٖجز ثٍ‬ ‫َمٍ ي ؿيَِبيي ٽٍ ثَ اي ځٌ‪ٙ‬شٍ إز – ؿٍ هًة ي ؿٍ ثي‪ ،‬ؿٍ ىٍٕز ي ؿٍ وبىٍٕز – ‪ٙ‬پَځِاٍ إز‪،‬‬ ‫ُيَا اي اُ ََ ٍهياىي ََ ؿىي ٽًؿټ ىٍُٕب آډًهشٍ إز‪ .‬وٍ سىُب اُ كٸ ٽٍ اُ ثب‪٥‬ڄ – اُ ٵَُاوڂبن‪،‬‬ ‫ويپًٽبٍان ي اُ ځىبَپبٍان‪ ،‬آٍي اُ آوبن ويِ – آډًهشٍ إز‪ .‬آوُب َمڂي ډٶيي ثًىٌاوي‪ .‬ٽٖبوي ٽٍ ٱبٍس٘‬ ‫ٽَىوي ي ٽٖبوي ٽٍ ىٕش٘ ٍا ځَٵشىي‪ ،‬ثٍ كبڅ٘ ډٶيي ثًىوي‪ .‬آوُب ٽٍ اُ ىٍ ىيٕشي ىٍ آډيوي ډٶيي ثًىوي ي‬ ‫آوبن ٽٍ اُ ىٍ ى‪ٙ‬مىي ىٍ آډيوي‪ ،‬ډٶيي ثًىوي – َمٍ ثٍ كبڅ٘ ډٶيي ثًىوي‪ .‬سبثٖشبن ي ُډٖشبن‪ٕ ،‬يَي ي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫يٹشي ‪ٙ‬و‪ ٜ‬وٖجز ثٍ َمٍ ؿيِ ي َمٍ ٽٔ ٕذبٕڂِاٍ ثًى ي آډبىٌ ي ډَٿ‪ ،‬يٹشي ثَاي ايه ٵَ‪ٝ‬ز‬ ‫ډىبٕجي ٽٍ ثٍ اي ىاىٌ اوي‪ ،‬ثٍ ػ‪ٚ‬ه ي دبيپًثي دَىاهز‪ ،‬ډَٿ ػچًٌاي ُيجب ډييبثي‪ .‬آوڂبٌ ډَٿ وٍ ى‪ٙ‬مه‪،‬‬ ‫ٽٍ ثٍِځشَيه يبٍ ي يبيٍ اي إز‪ُ ،‬يَا ډَٿ وٺ‪ ٍ٦‬ي ايع ُويځي إز؛ ثبالسَيه ٹچٍاي ٽٍ ُويځي ثٍ آن‬ ‫ىٕز ډي يبثي‪ .‬ډَٿ دبيبن ُويځي ويٖز‪ ،‬كي ا٭الي ُويځي إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬سً ډَٿ وٺ‪ ٍ٦‬ي دبيبن إز‪،‬‬ ‫ؿًن سً ََځِ ُويځي ٍا و‪ٚ‬ىبهشٍ اي‪ .‬وِى ٽٖي ٽٍ ُويځي ٍا ‪ٙ‬ىبهشٍ إز‪ ،‬ډَٿ َمبن وٺ‪ ٍ٦‬ايع‪ ،‬هًى ٹچٍ‪،‬‬ ‫ثبالسَيه ٹچٍي ُويځي إز‪.‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ځَٕىڂي‪ ََ ،‬ؿيِ ي ډٶيي ثًى‪ .‬آىڇ كٸ ىاٍى وٖجز ثٍ َمٍ ؿيِ ي َمٍ ٽٔ ‪ٙ‬پَځِاٍ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books)

‫بلوغ‬

‫ڄ‬ٝ‫ًى؛ ىٍ كٺيٺز ډَٿ كب‬ٙ‫ ُويځي ثٍ ډَٿ ډىشُي ومي‬.‫ٍ ي سلٺٸ ي وشيؼٍ ي وُبيي إز‬٦‫ډَٿ وٺ‬ َ‫ ثبيي ثَاي آن آډبىٌ ثًى – ثبيي ايه َى‬،‫ىبهشه ُيجبيي ډَٿ‬ٙ ‫ اډب ثَاي‬.‫پًٵبيي ُويځي إز؛ ځڄ إز‬ٙ .‫ٍا آډًهز‬

‫ بهار‬:‫تايپ نسخه الكترونيك كتاب بلوغ توسط‬ http://toloeekhorshid.persianblog.ir :‫گ‬:‫آدرس وبال‬ Pirooz Bashid Bahar Amiri

PDF.Tarikhema.ir

89 Mordad 30 ----- ===----www.oshods.com :‫انتشار در سايت اصلی اشو‬ http://ods.blogfa.com :‫گ اشو‬:‫آدرس وبال‬ http://groups.yahoo.com/group/oshodreamstar :‫آدرس گروه اشو‬

49 PDF.Tarikhema.ir

PDF.Tarikhema.ir

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫‪oshods.com‬‬

‫ٍاث‪ ٍ٦‬ٽمبڃ يبٵشٍ‬ ‫ياثٖشڂي‪ ،‬إشٺالڃ‪َ ،‬مجٖشڂي‬

‫٭‪ٚ‬ٸ ډيسًاوي ىاٍاي ٍٕ ثٮي ثب‪ٙ‬ي‪ :‬يپي ثٮي ياثٖشڂي إز‪ .‬ايه َمبن ؿيِي إز ٽٍ ىٍ ډًٍى اٽظَ‬ ‫ډَىڇ اسٶبٷ ډي اٵشي‪ ًََٙ .‬ثٍ ُن ياثٖشٍ إز ي ُن ثٍ ‪ًََٙ‬؛ آوُب يپييڂَ ٍا ډًٍى ثٌَُٽ‪ٚ‬ي ٹَاٍ‬ ‫ډيىَىي‪ .‬وٖجز ثٍ يپييڂَ ٕچ‪ٍ٦‬ػًيي ډي ٽىىي؛ يپييڂَ ٍا ىٍ سمچټ ډيځيَوي ي سب كي يټ ٽبال سىِڃ‬ ‫ډيىَىي ‪ .‬ىٍ وًى ي وٍ ىٍ‪ٝ‬ي ډًاٍى ايه ؿيِي إز ٽٍ ىٍ ىويب ٍيي ډيىَي‪ .‬ثٍ َميه ىڅيڄ َڈ ٭‪ٚ‬ٺي ٽٍ‬ ‫ډيسًاوي ىٍياٌُ َبي ثُ‪ٚ‬ز ٍا ثبُ ٽىي‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ػُىڈ ٍا ثٍ ٍيي آن آىډُب ډيځ‪ٚ‬بيي‪.‬‬ ‫ىيډيه كبڅز ډمپه‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ ثيه ىي ٵَى ډٖشٺڄ إز‪ .‬ايه ويِ ځُڂبٌ اسٶبٷ ډي اٵشي‪ .‬اډب ايه َڈ ډًػت‬ ‫ثيثو شي إز‪ ،‬ؿًن سٮبٍ‪١‬ي ډيايڇ ثيه آوُب يػًى ىاٍى‪َ .‬يؾ وً‪ٕ ٫‬بُځبٍي ډمپه ويٖز‪ ََ ،‬ىي ثٖيبٍ‬ ‫ډٖشٺڄ ي ثٍ هًى ډشپي َٖشىي ي َيؾ يټ ىٍ ايه ډيبن كب‪ َ١‬ويٖز ٽىبٍ ثيبيي ي هًى ٍا ثب ىيڂَي يٵٸ‬ ‫ىَي‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډلبڃ إز؛ آوُب ثَاي يټ ُويځي ډ‪ٚ‬شَٻ‪ ،‬اٵَاىي وبډشٮبٍٳ ثٍ كٖبة ډي آيىي‪ ََ .‬ؿىي ثٍ ىيڂَي آُاىي‬ ‫ډي ىَىي‪ ،‬اډب آُاىي آوُب ثي‪ٚ‬شَ ‪ٙ‬جيٍ ثٍ ثيسٶبيسي ي ثي ا٭شىبيي إز سب آُاىي‪ .‬ځًيي يػًى سً ثَاي‪ٚ‬بن‬ ‫اَميشي وياٍى‪ ،‬ثًى ي وجًى سً ثَاي‪ٚ‬بن يپي إز‪ .‬آوُب ثب سَ ٻ يپييڂَ ثٍ ٵ‪٢‬بي ‪ٙ‬و‪ٞ‬ي هًي٘ دىبٌ‬ ‫ډيثَوي‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬ي آوُب ثٍ و‪٦ٕ َ٪‬لي ډي آيي‪ .‬آوُب اُ ىا‪ٙ‬شه اٍسجب‪٥‬ي ٭ميٺشَ ثب َڈ يك‪ٚ‬ز ىاٍوي‪ ،‬ؿًن‬ ‫ثي‪ٚ‬شَ ثٍ آُاىي هًى‪ٙ‬بن اَميز ډي ىَىي سب ٭‪ٚ‬ٸ‪ ،‬ي ىڅ‪ٚ‬بن وميهًاَي كي ډيبوٍ ٍا ثَځِيىىي‪.‬‬ ‫ي ًٕډيه اډپبن‪َ ،‬مجٖشڂي إز‪ .‬ايه ؿيِي إز ٽٍ ثٍ ويٍر اسٶبٷ ډي اٵشي‪ ،‬اډب ََ ثبٍ ٽٍ ٍيي ډي ىَي‪،‬‬ ‫ځًيي ثو‪ٚ‬ي اُ ثُ‪ٚ‬ز اُ إٓمبن ثٍ ُډيه ډي آيي‪ .‬ىٍ ايه كبڃ ىي وٶَ وٍ ثٍ َڈ ياثٖشٍاوي ي وٍ ډٖشٺڄ اُ‬ ‫يپييڂَوي‪ ،‬ثچپٍ ىٍ َمبَىڂي ي َمِډبوي ٵًٷاڅٮبىٌاي ثٍ َٕ ډي ثَوي؛ ځًيي ثَاي هب‪ َ٥‬يپييڂَ وٶٔ‬ ‫ډيٽ‪ٚ‬ىي – يټ ٍيف ىٍ ىي ث ين‪ََ .‬ځبٌ ؿىيه كبڅشي اسٶبٷ ثيٶشي‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ كبىص ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ايه‬

‫‪51‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ُويځي ثب ‪ٙ‬ب٭َان‪َ ،‬ىَډىيان‪ ،‬اويي‪ٚ‬مىيان ي ىاو‪ٚ‬مىيان ٽٍ ىٍ وً٭ي إشٺالڃ ًَىي – ث ٍ َٕ ډي ثَوي‪،‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ډي ‪ًٙ‬ى ځٶز ٭‪ٚ‬ٸ‪ .‬آن ىي ډًٍى ىيڂَ ٭‪ٚ‬ٸ ياٹٮي ويٖشىي‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬وً٭ي ٹًڃ ي ٹَاٍوي‪ .‬يټ سًاٵٸ اػشمب٭ي‪،‬‬ ‫ٍياوي يب ُيٖز ‪ٙ‬ىبهشي – اډب ثٍ ََ كبڃ ٵٺ‪ ٤‬يټ ٹَاٍ ي ډياٍ ه‪ٚ‬ټ ي هبڅي‪ .‬ثُٮي ًٕڇ‪ ،‬ؿيِي ډٮىًي يب‬ ‫ٍيكبوي إز‪.‬‬

‫‪٥‬چت ي ثو‪ ،٘ٚ‬٭‪ٚ‬ٸيٍُي ي ډبڅپيز‬

‫څًئ ( ‪ )C.S Lewis‬ډٮشٺي إز ىي وً‪ ٫‬٭‪ٚ‬ٸ ىاٍيڈ ‪ :‬٭‪ٚ‬ٸيٍُي اُ ٍيي ويبُ (‪ )Need – Love‬ي ٭‪ٚ‬ٸ‬ ‫اُ ٍيي ثو‪ .)Gift – love ( ٘ٚ‬آثَاَبڇ ډِڅً ( ‪ )Abraham Maslow‬ويِ ٭‪ٚ‬ٸ ٍا ثٍ ىي ىٕشٍ سٺٖيڈ‬ ‫ډي ٽىي‪ :‬يټ ٭‪ٚ‬ٸ وب‪ٙ‬ي اُ ٽمجًى‪ ،‬ي ىيڂَي ٭‪ٚ‬ٸ ثَآډيٌ اُ يػًى‪ .‬سٶبير ثيه ايه ىي ثٖيبٍ ډُڈ ي‬ ‫إبٕي إز ي ثبيي آن ٍا ىٍٻ ٽَى‪.‬‬ ‫«٭‪ٚ‬ٸ اُ َٕ ويبُ» يب «٭‪ٚ‬ٸ ٽمجًى» ثٖشڂي ثٍ ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ىاٍى‪ .‬ايه ٭‪ٚ‬ٺي وبثبڅٰ إز‪ .‬ىٍ كٺيٺز ا‪ٝ‬الٌ‬ ‫٭‪ٚ‬ٸ ويٖز – ويبُ إز‪ .‬سً اُ آن ىيڂَي إشٶبىٌ ډي ٽىي‪ ،‬سً اُ اي ثٍ ٭ىًان يټ يٕيچٍ ثٌَُ ډيځيَي‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډي ىَي‪ .‬اي ٕٮي ىاٍى سً ٍا ىٍ ډ‪ٚ‬ز هًى ثڂيَى‪ ،‬ثَ سً ٱبڅت ‪ًٙ‬ى‪ ،‬سً ٍا ډبڅټ ‪ًٙ‬ى ي اُ سً إشٶبىٌ ٽىي‪.‬‬ ‫إشٶبىٌ ٽَىن اُ يټ اوٖ بن ٍٵشبٍي ٱيَىيٕشبوٍ إز‪ .‬ثىبثَايه ٵٺ‪ٙ ٤‬جيٍ ٭‪ٚ‬ٸ ثٍ و‪ َ٪‬ډي ٍٕي؛ ٕپٍاي‬ ‫سٺچجي إز‪ .‬اډب ايه ؿيِي إز ٽٍ ثَاي ٭يٌ ي ثٖيبٍي اُ ډَىڇ اسٶبٷ ډي اٵشي‪ ،‬ؿًن ووٖشيه ىٍٓ‬ ‫٭‪ٚ‬ٸ ٍا ىٍ ٽًىٽي هًى آډًهشٍاوي‪.‬‬ ‫ٽًىٽي ٽٍ ثٍ ىويب ډي آيي‪ ،‬ثٍ ډبىٍ ياثٖشٍ إز‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ اي ثٍ ډبىٍ ٱَيِي ي ٭‪ٚ‬ٺي وب‪ٙ‬ي اُ ٽمجًى إز –‬ ‫اي ثٍ ډبىٍ اكشي بع ىاٍى ي ثيين ډبىٍ ٹبىٍ ثٍ اىاډٍ ُويځي ويٖز‪ .‬اي ثٍ ډبىٍ ٭‪ٚ‬ٸ ډي يٍُى‪ ،‬ؿًن ډبىٍ ُويځي‬ ‫ايٕز‪ .‬ىٍ كٺيٺز ايه ياٹٮبٌ ٭‪ٚ‬ٸ ويٖز – اي ثٍ ََ ُوي‪ ،‬ثٍ ََ ٽٔ ٽٍ اُ اي ډلبٵ‪٪‬ز ٽىي‪ ََ ،‬ٽٔ ٽٍ‬ ‫ثٍ اي ٽمټ ٽىي سب ُويٌ ثمبوي‪ ََ ،‬ٽٔ ٽٍ ويبُٗ ٍا ثَآيٍى‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ ډييٍُى‪ .‬ډبىٍ‪ ،‬هًىٗ وً ٭ي ٱٌا ثَاي‬

‫‪50‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫سً ثٌَُٽ‪ٚ‬ي ډي ٽىي‪ ،‬آڅز ىٕز ٹَاٍ ډيىَي‪ٕ ،‬چ‪ٍ٦‬ځَي ډيٽىي ي ىٹيٺبٌ َميهَب ٍا ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ سً اوؼبڇ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ايٕز‪ .‬اي ٭اليٌ ثَ ‪ٙ‬يَ‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ ٍا ويِ اُ ډبىٍ ىٍيبٵز ډيٽىي‪ -‬ي هًى ايه َڈ يټ ويبُ إز‪ .‬ډيچيًنَب وٶَ‬ ‫اُ ډَىڇ ىٍ َٕإَ ُويځي هًى ٽًىٻ ډي ډبوىي ي ََځِ ثٍِٿ ومي‪ًٙ‬وي‪ .‬اُ و‪ٕ َ٪‬ىي ثٍِٿ ډي‪ًٙ‬وي‪ ،‬يڅي‬ ‫اُ و‪ًَ َ٪‬ىي ٽًىٻ ډيډبوىي‪ ،‬اُ و‪ٍ َ٪‬ياوي هبڇ ي وبثبڅٰ ډي ډبوىي‪ .‬آوُب َمي‪ ٍٚ‬ويبُډىي ٭‪ٚ‬ٸاوي‪ ،‬ي ثَاي‬ ‫٭‪ٚ‬ٸ‪ ،‬ىٍٕز ډظڄ ٱٌا‪ ،‬ثيسبثي ډيٽىىي‪ .‬اوٖبن څل‪ٍ٪‬يي ثبڅٰ ډي ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثٍ ػبي كبػشمىي ثًىن‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ‬ ‫ثًٍُى‪ .‬ىٍ ايه څل‪ ٍ٪‬اي ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ډي ٽىي ثٍ څجَيِ ‪ٙ‬ين ي سٺٖيڈ ٽَىن ثب ىيڂَان‪ ،‬اي ٍيي ىويٌي ثو‪٘ٚ‬‬ ‫ډياٵشي‪ .‬ډٖأڅٍ ي ډًٍى سأٽيي ٽبډالٌ ډشٶبير إز‪ .‬ىٍ ډًٍى ايڅي‪ ،‬سأٽيي ثَ ايه إز ٽٍ ؿ‪ ًٍ٦‬ثي‪ٚ‬شَ‬ ‫ىٍيبٵز ٽىي ي ىٍ ډًٍى ىيډي‪ ،‬سأٽيي ثَ ايه إز ٽٍ ؿ‪ ًٍ٦‬ثي‪ٚ‬شَ ايظبٍ ٽىي ي ؿ‪ ًٍ٦‬ثي ٹيي ي ‪ ٣َٙ‬ثجو‪ٚ‬ي‪.‬‬ ‫ايه َمبن ٍ‪ٙ‬ي يب ثچًٯ إز ٽٍ ىاٍى ثٍ َٕاٱز ډيآيي‪ .‬آىڇ ثبڅٰ ډي ثو‪ٚ‬ي‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬ٽٖي ٽٍ ثٍ ثچًٯ ٍٕييٌ‬ ‫إز ډيسً اوي ثجو‪ٚ‬ي‪ ،‬ؿًن ٵٺ‪ ٤‬يټ ٵَى ثبڅٰ اُ ايه سًاوبيي ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬آن ډًٹ‪ ٬‬٭‪ٚ‬ٸ ياثٖشٍ‬ ‫ويٖز‪ .‬سً ډي سًاوي ٭ب‪ٙ‬ٸ ثب‪ٙ‬ي ي ٵَٹي ومي ٽىي ډٮ‪ًٚ‬ٷ ٭ب‪ٙ‬ٸ سً َٖز يب وٍ‪ .‬آن يٹز ٭‪ٚ‬ٸ يټ ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ويٖز‪ ،‬ثچپٍ يټ كبڅز إز‪ .‬يٹشي ٽٍ ځچي ىٍ ا٭مبٷ ػىڂڄ ډي‪ٙ‬پٶي‪ ،‬ثي آوپٍ ٽٖي آن ٍا سلٖيه ٽىي –‬ ‫ٽٖي ٽٍ ٭‪ٍ َٗ٦‬ا ثجًيي‪ ،‬اُ ٽىبٍٗ ثڂٌٍى ي ثڂًيي «ؿٍ ُيجب!» ‪ ،‬ٽٖي ٽٍ ‪٥‬ٮڈ ي ُيجبيي ي و‪ٚ‬ب‪ٍ ٘٥‬ا‬ ‫ثـ‪ٚ‬ي ي ثب اي ‪ٙ‬بىي ي َٕيٗ ٍا ٹٖمز ٽىي – ؿٍ اسٶبٹي ډياٵشي؟ ؿٍ ثَ َٕ آن ځڄ ډيآيي؟ ډيډيَى؟‬ ‫ٍوغ ډي ثَى؟ ثٍ يك‪ٚ‬ز ډياٵشي؟ ىٕز ثٍ هًىٽ‪ٚ‬ي ډي ُوي؟ وٍ‪ .‬ٵَٹي وميٽىي آيب ٽٖي اُ ٽىبٍٗ ډي ځٌٍى‬ ‫يب وٍ؛ ٍث‪٦‬ي وياٍى‪ .‬اي ثٍ ٭‪َ٦‬ٵ‪ٚ‬بوي ىٍ وٖيڈ اىاډٍ ډي ىَي‪ .‬اځَ سىُب ثب‪ٙ‬ڈ‪ ،‬آن ډًٹ‪َ ٬‬ڈ َمبوٺيٍ ٭ب‪ٙ‬ٺڈ‬ ‫ٽٍ ىٍ ٽىبٍر ثب‪ٙ‬ڈ‪ .‬ايه سً ويٖشي ٽٍ ىٍ ډه ٭‪ٚ‬ٸ ډي آٵَيىي‪ .‬اځَ سً هبڅٸ ٭‪ٚ‬ٺڈ ثب‪ٙ‬ي‪٥ ،‬جٮبٌ آوڂبٌ ٽٍ‬ ‫ويٖشي‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ َڈ وبدييي هًاَي ‪ٙ‬ي‪ .‬ايه سً ويٖشي ٽٍ ٭‪ٚ‬ٸ ٍا اُ يػًى ډه ثيَين ډي ٽ‪ٚ‬ي‪ ،‬ايه ډىڈ ٽٍ‬ ‫آن ٍا َمـًن ثبٍان ثَ سً ډيثبٍڇ – ايه ٭‪ٚ‬ٸ اُ ٍيي ثو‪ ٘ٚ‬إز‪ .‬ايه ٭‪ٚ‬ٸ ثَهبٕشٍ اُ يػًى إز‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ويٖز‪ ،‬ويبُ إز‪ .‬ؿ‪ ًٍ٦‬ويبُ ډيسًاوي ٭‪ٚ‬ٸ ثب‪ٙ‬ي ؟ ٭‪ٚ‬ٸ يٵًٍ وٮمز إز‪ ،‬ٵَاياوي إز‪ .‬سً آوٺيٍ‬ ‫َٕ‪ٙ‬بٍ اُ ُويځي َٖشي ٽٍ ومي ىاوي ثب آن ؿٍ ٽبٍ ٽىي‪ ،‬ايه إز ٽٍ آن ٍا ثب ىيڂَان سٺٖيڈ ډيٽىي‪.‬‬ ‫ؿىبن ٱًٱبيي اُ وٲمٍ ي َٕيى ى ٍ ىڅز ثَدبٕز ٽٍ ډي هًاَي ؿُـٍُ ثِوي‪ ،‬آياُ َٕ ثيَي – كبڃ ٽٖي‬ ‫ثب‪ٙ‬ي ٽٍ آن ٍا ځًٗ ثيَي يب وٍ‪ٍ ،‬ث‪٦‬ي ثٍ سً وياٍى‪ .‬كشي اځَ ٽٖي َڈ ځًٗ ويَي‪ ،‬سً ثبيي آياُر ٍا‬ ‫ثوًاوي ي ٍٹ‪ ٜ‬ي دبيڂًثي ٽىي‪ .‬ىيڂَان ډيسًاوىي اُ آن ثٌَُ ډىي ‪ًٙ‬وي يب ثيثٌَُ ثمبوىي – اډب سب ػبيي ٽٍ‬ ‫ثٍ سً ډَثً‪ ٣‬إز ايه ؿيِي ىٍ كبڃ ٵًٍان ي ٍيِٗ إز‪ ،‬ىٍ كبڃ َٕاٍيِٗ إز‪ٍ .‬يىهبوٍَب ثَاي‬ ‫هب‪ َ٥‬سً ثٍ ػَيبن ىٍ ومي آيىي‪ .‬ؿٍ سً آوؼب ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿٍ وجب‪ٙ‬ي‪ ،‬آوُب ػبٍي اوي‪ .‬آوُب ثَاي س‪ٚ‬ىڂي سً ي‬ ‫س‪ٚ‬ىڂي ى‪ٙ‬ز َب ٍيان ويٖشىي‪ ،‬ثچپٍ ٵٺ‪ٍ ٤‬ياوىي‪ .‬سً ډي سًاوي ٭‪ ٘٦‬هًى ٍا ثب آن ٕيَاة ٽىي‪ ،‬يب َمبو‪ًٍ٦‬‬ ‫س‪ٚ‬ىٍ ثمبوي – ايه ثٍ هًىر ثٖشڂي ىاٍى‪ .‬ىٍ ياٹ‪ٍ ،٬‬يىهبوٍ ثَاي هب‪ َ٥‬سً ػبٍي ومي‪ًٙ‬ى؛ ٍيىهبوٍ‬

‫‪52‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډه ٍإش٘ ثب څًئ ي ډِڅً ډًاٵٸ ويٖشڈ‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ وً‪ ٫‬ايڃ ٽٍ آوُب إڈ ٭‪ٚ‬ٸ ٍيي٘ ډي ځٌاٍوي‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫هًىٗ ىٍ ػَيبن ثًى‪ .‬ايىپٍ سً سًاوٖشي آة ډَيى ويبُ هًى يب ډٍِ٭ٍ ار ٍا اُ ٍيىهبوٍ سأډيه ٽىي‪ ،‬اډَي‬ ‫س‪ٞ‬بىٵي إز‪.‬‬ ‫يٹشي ثٍ ىيڂَي ياثٖشٍ َٖشي‪ ،‬آن ىيڂَي َمي‪ ٍٚ‬ډبيٍي ثيثوشي إز‪ .‬څل‪ٍ٪‬اي ٽٍ ياثٖشٍ ډي‪ًٙ‬ي‪،‬‬ ‫اكٖبٓ ډي ٽىي ٽٍ ثيـبٌٍ ي ثيثوشي‪ ،‬ؿًن ياثٖشڂي يٮىي ٭جًىيز ي ثَىځي‪ .‬آن يٹز ثٍ ‪ٙ‬پچي ُيَٽبوٍ‬ ‫‪َٙ‬ي‪ ٫‬ډي ٽىي ثٍ اوشٺبڇ ځَٵشه‪ ،‬ؿًن آن ٽٖي ٽٍ ثٍ اي ياثٖشٍ ‪ٙ‬يٌاي‪ ،‬ثَ سً ا٭مبڃ ٹيٍر ډيٽىي‪.‬‬ ‫َيـپٔ ىيٕز وياٍى ٽٖي ثَاي٘ ٹيٍر ومبيي ٽىي‪َ .‬يـپٔ ىڅ٘ وميهًاَي ياثٖشٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿًن‬ ‫ياثٖشڂي ٹبسڄ آُاىي إز ي ٭‪ٚ‬ٸ ومي سًاوي ىٍ ياثٖشڂي ‪ٙ‬پًٵب ‪ًٙ‬ى – ٭‪ٚ‬ٸ ‪ٙ‬پًٵٍ ي آُاىي إز‪ ،‬ثٍ‬ ‫ٵ‪٢‬ب اكشيبع ىاٍى‪ ،‬ثٍ ٵ‪٢‬بي ډ‪٦‬چٸ ي ثي كي ي ډَُ اكشيبع ىاٍى‪ .‬آن ىيڂَي وجبيي ډِاكڈ ايه ٵ‪٢‬ب ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫٭‪ٚ‬ٸ ثٖيبٍ كٖبٓ ي ‪ٙ‬پىىيٌ إز‪ .‬يٹشي ياثٖشٍ اي‪ ،‬آن ىيڂَي ثٍ ‪ ًٍ٥‬كشڈ ثَ سً ډٖچ‪ ٤‬ډي‪ًٙ‬ى ي سً‬ ‫ډيٽً‪ٙ‬ي اي ٍا ُيَ ٕچ‪ ٍ٦‬ي هًى ثجَي‪ .‬ايه َمب ن ٽ‪ٚ‬مپ‪ٚ‬ي إز ٽٍ ثيه ثٍ ا‪٦ٝ‬الف ٭‪ٚ‬بٷ ٍياع ىاٍى‪.‬‬ ‫ىي ى‪ٙ‬مه ‪ٝ‬ميمي ي وِىيټ ٽٍ ډياڇ ىٍ كبڃ ُيٍآُډبيي اوي‪ .‬ايه ُن ي ‪ًَََٙ‬ب ؿٍ ٽبٍ ډي ٽىىي؟ اثَاُ ٭‪ٚ‬ٸ‬ ‫ؿيِ ثٖيبٍ وبىٍي إز؛ ډٮمًڃ‪ ،‬ى٭ًإز ي ٭‪ٚ‬ٸيٍُي ػِي إشظىبئبر إز‪ .‬آوُب ثٍ ََ ‪َ٥‬يٸ ٕٮي ىاٍوي‬ ‫ثَ ىيڂَي ٕچ‪ ٍ٦‬دييا ٽىىي ي كشي اُ ‪َ٥‬يٸ ٭‪ٚ‬ٸ َڈ ٕٮي ىاٍوي ىيڂَي ٍا ُيَ ٕچ‪ ٍ٦‬ي هًى ىٍآيٍوي‪ .‬اځَ‬ ‫‪ ًََٙ‬اُ ُن ؿيِي ىٍهًإز ٽىي‪ُ ،‬ن ٹجًڃ ومي ٽىي‪ ،‬اٽَاٌ ىاٍى‪ .‬ثٖيبٍ هٖئ ي وبهه ه‪ٚ‬ټ إز؛ آن‬ ‫هًإشٍ ٍا ٭مچي ډيٽىي‪ ،‬اډب اُ ٍيي ثي ډيچي؛ ىڅ٘ ډي هًاَي سً ىيٍٗ ثڂَىي ي ثَاي٘ ىڇ سپبن ثيَي‪.‬‬ ‫ىٍ ډًٍى ‪َ ًََٙ‬ڈ َميه ثٖب‪ ٣‬إز‪ .‬يٹشي ُن ثٍ ؿيِي اكشيبع ىا‪ٙ‬شٍ ي اُ اي سٺب‪١‬بيي ىاٍى‪ًََٙ ،‬‬ ‫ډي ځًيي ٽٍ هٖشٍ إز ي َٕ ٽبٍ اُ ثٔ ٽبٍ ٽَىٌ‪ ،‬ديٍٗ ىٍآډيٌ ي كٖبثي اُ ٍډٸ اٵشبىٌ ي ډيهًاَي يټ‬ ‫ىٹيٺٍ ىٍاُ ثپ‪ٚ‬ي‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫دي٘ وڂٍ ىاٍي سب ثي‪ٚ‬شَ ثٍ سً ياثٖشٍ ‪ًٙ‬ى‪٥ .‬جٮبٌ ُوبن اُ ايه و‪ َ٪‬ثٖيبٍ ثب ٕيبٕزسَوي‪ ،‬ؿًن ىٍ كبڃ‬ ‫كب‪َ َ١‬ڈ ٹيٍر ٍا ثٍ ىٕز ىاٍوي‪ .‬ډَى اكشيبػي وياٍى َِاٍ ىيُ ي ٽچټ ثِوي سب ٹيٍر دييا ٽىي‪ .‬هًاٌ وبهًاٌ‬ ‫ٹيٍر ىٍ ىٕز ايٕز‪ .‬ايه ايٕز ٽٍ دًڃ ىٍ ډي آيٍى ايه ٹيٍر ايٕز ‪ .‬اي اُ و‪ َ٪‬٭‪٢‬الوي ٹًيسَ إز‪.‬‬ ‫اي ىٍ ‪٥‬ي ٕبڅُبي ډشمبىي ؿىبن ُن ٍا ‪ٖٙ‬ش‪ًٚ‬ي ډٲِي ىاىٌ ٽٍ ُن ٵپَ ډيٽىي ٽٍ ډَى «ٹًي» ي ُن‬ ‫«‪١‬ٮيٴ» إز‪ .‬ډَى َمي‪ٕ ٍٚ‬ٮي ىا‪ٙ‬شٍ إز ُوي دييا ٽىي ٽٍ اُ ََ څلب‪ ٧‬اُ اي دبييه سَ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ډَى َيؾ‬ ‫هًٗ وياٍى ثب ُوي اُىياع ٽىي ٽٍ سل‪ٞ‬يالس٘ اُ اي ثبالسَ إز ‪ ،‬يځَوٍ ٹيٍر ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ه‪ َ٦‬ٹَاٍ‬ ‫ډي ځيَى‪ .‬ډَى َيؾ ىيٕز وياٍى ثب ٽٖي اُىياع ٽىي ٽٍ ٹيٗ اُ اي ثچىيسَ إز‪ ،‬ؿًن ُن ثچىيٹيسَ‪ ،‬ثَسَ ي‬ ‫ثبالسَ ثٍ و‪ َ٪‬هًاَي آډي‪ .‬ډَى ا‪ٝ‬الٌ ىڅ٘ ومي هًاَي ثب ُوي اُىياع ٽىي ٽٍ ُيبىي ٍي‪ٙ‬ىٶپَ ي ثبًَٗ ثب‪ٙ‬ي‪،‬‬

‫‪53‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ايىُبي ٍاَُبيي ثَاي آُاٍ ٍٕبوين ‪َ٥‬ٳ إز – ثَاي ايىپٍ ػبو٘ ٍا ثٍ څج٘ ثَٕبوي ي اي ٍا ځَٕىٍسَ اُ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ؿًن آن يٹز ػِ ي ثلض ډي ٽىي ي ػَ ي ثلض ډي سًاوي ٹيٍر ٍا وبثًى ٽىي‪ .‬ډَى َيؾ ډيڄ وياٍى ثب ُوي‬ ‫اُىياع ٽىي ٽٍ هيچي ډ‪ ًٍُٚ‬إز‪ ،‬ؿًن آن ډًٹ‪ ٬‬اي ىٍ ىٍػٍ ثٮيي اَميز ٹَاٍ ډيځيَى‪ .‬ىٍ ‪ً٥‬ڃ ٹَوُبي‬ ‫ډشمبىي ډَى ىيٕشياٍ ُوي ثًىٌ إز ٽٍ اُ اي ػًان سَ إز‪ .‬ؿَا ُن وجبيي ثٍِځشَ اُ ‪ ًََٗٙ‬ثب‪ٙ‬ي؟‬ ‫ا‪ٙ‬پبڃ آن ؿيٖز؟ آٍي‪ُ ،‬ن ثٍِځشَ ثب سؼَثٍ سَ إز ي ايه ٹيٍر ٍا وبثًى ډيٽىي‪.‬‬ ‫ثىبثَايه ډَى َمي‪ ٍٚ‬هًإشبٍ ُوي دبييه سَ اُ هًى ثًىٌ إز – ثٍ َميه ىڅيڄ َڈ ُوبن ٹي‪ٙ‬بن ٽًسبٌسَ‬ ‫‪ٙ‬يٌ إز‪َ .‬يؾ ىڅيچي وياٍى ٽٍ ُن ٽًسبٌ سَ اُ ډَى ثب‪ٙ‬ي – وٍ‪ ،‬ثٍ َيؾ يػٍ‪ .‬آوُب ‪ٝ‬ٶز ثچىي ثًىن هًى ٍا‬ ‫اُ ىٕز ىاىٌاوي‪ ،‬ؿًن ٵٺ‪ُ ٤‬وبن ٽًسبٌ سَ َمي‪ ٍٚ‬اوشوبة ‪ٙ‬يٌ اوي‪ .‬ثٍ سيٍيغ ايه ډً‪ ٫ً١‬ؿىبن ٭ميٸ ىٍ‬ ‫ًَى‪ٚ‬بن ػبي ځَٵز ٽٍ ٹي ثچىي‪ٙ‬بن ٍا اُ ىٕز ىاىوي‪ .‬آوُب ًَٗ ي ًٽبير هًى ٍا اُ ىٕز ىاىوي‪ ،‬ؿًن‬ ‫ٽٖي ثٍ ُن ثبًَٗ اكشيبع وياٍى؛ ُن ثبًَٗ ډًػًىي ٭ؼيت ي ٱَيت ي ثي‪ٙ‬بم ي ىڇ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډي آډي‪.‬‬ ‫ػبي ثٖي ‪ٙ‬ڂٶشي إز ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ٹَن كب‪ َ١‬ٹي ُوبن ىيثبٌٍ ٍي ثٍ اٵِاي٘ ځٌاٍىٌ إز‪ .‬كشي‬ ‫إشوًاوُبي آوُب ىاٍى ثٍِځشَ ډي‪ًٙ‬ى‪ .‬إشوًانثىيي ُوُب ىاٍى ىٍ‪ٙ‬زسَ ډي‪ًٙ‬ى! ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ٭َ‪ ٟ‬دىؼبٌ‬ ‫ٕبڃ‪ ...‬ثو‪ ًٛٞ‬ىٍ آډَيپب‪ .‬ډٲِ‪ٙ‬بن َڈ ىاٍى ٍ‪ٙ‬ي ډيٽىي ي وٖجز ثٍ ٹييڈَب ثٍِځشَ ډي‪ًٙ‬ى‪ .‬ثچٍ‪،‬‬ ‫ػمؼمٍ‪ٙ‬بن ىاٍى كؼيڈسَ ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ثب ديياي٘ اييٌي آُاىي ُن‪ ،‬ثَهي اُ ‪٥َٙ‬ي‪ٙ‬يوُبي ٍي‪ ٍٚ‬ىاٍ اُ ثيه ٍٵشٍ إز‪ .‬ډَى ؿًن ٹيٍر ىا‪ٙ‬ز‪،‬‬ ‫ىيڂَ ويبُي وجًى هيچي ثٍِٿ ثب‪ٙ‬ي؛ ويبُي ويا‪ٙ‬ز َٕثٖشٍ كَٵُبي٘ ٍا ثِوي‪ُ .‬وبن ٹيٍسي ويا‪ٙ‬شىي‪ .‬يٹشي‬ ‫ٹيٍر ويا‪ٙ‬شي‪ ،‬ثبيي ٕيبٕز ثي‪ٚ‬شَي ثٍ هَع ثيَي – ٕيبٕز ي سيثَ ػبو‪ٚ‬يه ٹيٍر ثب‪ٙ‬ي‪ .‬سىُب ٍاَي‬ ‫ٽٍ ُوُب ډي سًاوٖشىي اكٖبٓ ٹيٍر ٽىىي ايه ثًى ٽٍ هبوًاىٌ ثٍ اي ډلشبع ثب‪ٙ‬ي؛ ايىپٍ ډَى ډياڇ ثٍ اي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٽ‪ٚ‬مپ‪ٚ‬ي ىائمي إز‪.‬‬ ‫څًئ ي ډِڅً ٭‪ٚ‬ٸ ٍا ثٍ ىي وً‪ ٫‬سٺٖيڈ ډي ٽىىي‪ .‬ډه ثٍ ىي وً‪ ٫‬سٺٖيڈ وميٽىڈ‪ .‬ډه ډيځًيڈ ٭‪ٚ‬ٸ وً‪٫‬‬ ‫ايڃ ٵٺ‪ ٤‬إم٘ ٭‪ٚ‬ٸ إز‪ ،‬ٹالثي إز؛ ياٹٮي ويٖز‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬٭‪ٚ‬ٸ وً‪ ٫‬ىيڇ ٭‪ٚ‬ٸ إز‪.‬‬ ‫٭‪ٚ‬ٸ ٵٺ‪ ٤‬يٹشي ٍيي ډي ىَي ٽٍ سً ثبڅٰ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬سً يٹشي ٹبىٍي ٭‪ٚ‬ٸ ثًٍُي ٽٍ ثٍِٿ ‪ٙ‬يٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ٽمبڃ‬ ‫دييا ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬يٹشي ىاوٖشي ٽٍ ٭‪ٚ‬ٸ ويبُ ويٖز‪ ،‬ثچپٍ يټ ٍَٕيِٗ إز – ٭‪ٚ‬ٸ ثَهبٕشٍ اُ يػًى‬ ‫يب ٭‪ٚ‬ٸ اُ ٍيي ثٌڃ ي ثو‪ – ٘ٚ‬آوڂبٌ ثي َيؾ ٹيي ي ‪٥َٙ‬ي ډيثو‪ٚ‬ي‪.‬‬ ‫آن ثٍ ا‪٦ٝ‬الف ٭‪ٚ‬ٸ وً‪ ٫‬ايڃ اُ ويبُ ‪ٙ‬ييي ي ٭ميٸ ٵَى ثٍ ٵَىي ىيڂَ و‪ٚ‬أر ډيځيَى‪ ،‬ىٍ كبڅي ٽٍ ٭‪ٚ‬ٸ‬ ‫اُ ٍيي ثو‪ ٘ٚ‬يب ٭‪ٚ‬ٸ ثَهبٕشٍ اُ يػًى ٍَٕيِٗ ډلجز اُ ٵَىي ثبڅٰ ي اُ َٕ يٵًٍ ٭‪ٚ‬ٸ إز! اي‬

‫‪54‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ويبُډىي ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ايه ٭‪ٚ‬ٸ ويٖز‪ ،‬ايه ؿټ ي ؿبوٍ إز ي آوُب ډياڇ ىٍ ډًٍى ٹيمز ثب َڈ ؿبوٍ ډيُوىي‪ .‬ايه‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ٱَٷ ىٍ ٭‪ٚ‬ٸ إز‪ .‬سً آن ٍا ىاٍا َٖشي ي ايه ٭‪ٚ‬ٸ ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ډي ٽىي ثٍ دو٘ ‪ٙ‬ين ىٍ ا‪َ٥‬اٳ سً؛ ىٍٕز‬ ‫ډظڄ الډخ ٍي‪ٙ‬ىي ٽٍ ىٍ سبٍيپي وًٍاٵ‪ٚ‬بوي ډي ٽىي‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ ډل‪ًٞ‬ڃ ٵَ٭ي يػًى سًٕ ز‪ .‬يٹشي سً َٖشي‬ ‫َبڅٍ اي اُ ٭‪ٚ‬ٸ ديَاډًن سًٕز‪ .‬يٹشي ويٖشي‪َ ،‬بڅٍ اي َڈ ا‪َ٥‬اٳ سً ويٖز‪ .‬ي يٹشي آن َبڅٍ ٍا ديَاډًن‬ ‫هًى ويا‪ٙ‬شي‪ ،‬اُ ىيڂَان ډي هًاَي ٽٍ ثٍ سً ٭‪ٚ‬ٸ ثيَىي‪ .‬ثڂٌاٍ ايه ډ‪٦‬چت ٍا سپَاٍ ٽىڈ‪ :‬يٹشي ٭‪ٚ‬ٸ‬ ‫ويا‪ٙ‬شي‪ ،‬اُ ىيڂَ ډي هًاَي ٽٍ آن ٍا ثٍ سً ثيَي؛ سً ځيايي ي آ ن ىيڂَي َڈ اُ سً ډيهًاَي ٽٍ ثٍ اي ٭‪ٚ‬ٸ‬ ‫ثجو‪ٚ‬ي‪ .‬اٽىًن ىي سب ځيا ىٕز دي٘ يپييڂَ ىٍاُ ٽَىٌ اوي ي ََ ىي اډييياٍوي ٽٍ آن ىيڂَي آن ٍا ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ي‪...‬‬ ‫‪٥‬جيٮي إز ٽٍ َٕاوؼبڇ ََ ىي اكٖبٓ وبٽبډي ٽَىٌ ي هًى ٍا ٵَيت هًٍىٌ اكٖبٓ هًاَىي ٽَى‪.‬‬ ‫ډيشًاوي اُ ََ ُن ي ‪ًََٙ‬ي‪ ،‬اُ ََ ٭ب‪ٙ‬ٸ ي ډٮ‪ًٚ‬ٹي ثذَٕي – آوُب ََ ىي اكٖبٓ ډيٽىىي ٵَيت‬ ‫هًٍىٌ اوي‪ .‬سً ٵٺ‪ ٤‬هيبڃ ٽَىي ٽٍ ىيڂَي آن ٍا ىاٍى – اځَ سً ٭ً‪١‬ي هيبڃ ٽىي‪ ،‬آن ثبثب ؿٍ سٺ‪ٞ‬يَي ىاٍى؟‬ ‫ي ىيڂَ آن س‪ًٞ‬يَ هيبڅي اُ َڈ دب‪ٙ‬ييٌ ي ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ډ‪٦‬بثٸ ثب آن س‪ًٞ‬يَ اُ ٽبٍ ىٍ ويبډيٌ إز‪َ .‬ميه! آن‬ ‫ثيـبٌٍ َيؾ ي‪٩‬يٶٍ اي وياٍى ٽٍ كٺبويز يػًىٗ ٍا ثَ ‪٥‬جٸ اوش‪٪‬بٍار سً ثَ ٽَٕي ثى‪ٚ‬بوي‪ .‬ي سً ‪َ٥‬ٳ ٍا‬ ‫ٵَيت ىاىٌاي – ايه ؿيِي إز ٽٍ اي اكٖبٓ ډي ٽىي‪ ،‬ؿًن اډييياٍ ثًى ٽٍ ٭‪ٚ‬ٸ اُ سً ػبٍي ي ثٍ يػًى‬ ‫اي َٕاُيَ ‪ًٙ‬ى‪ٙ .‬مب ََ ىي اډييياٍ ثًىيي ٽٍ ٭‪ٚ‬ٸ اُ ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ىٍيبٵز ٽىيي‪ .‬ي ََ ىي سُي ثًىيي –‬ ‫٭‪ٚ‬ٸ ؿ‪ ًٍ٦‬ډي سًاوي اسٶبٷ ثيبٵشي؟ وُبيشبٌ ََ ىي ډي سًاويي ثب َڈ ثيثوز ثب‪ٙ‬يي‪ .‬ٽًٍي ٭‪ٞ‬بٽ٘ ٽًٍي‬ ‫ىيڂَ! دي٘ اُ ايه َڈ َىًُ ي‪ٝ‬چشي ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ ثًى ي سىُب ثًىيي‪ ،‬٭بىر ىا‪ٙ‬شيي ثيثوز ثب‪ٙ‬يي؛ كبال‬ ‫ډي سًاويي ىٍ ٽىبٍ يپييڂَ ثيثوز ثب‪ٙ‬يي ي يبىر ثب‪ٙ‬ي يٹشي ىي وٶَ ثب َڈ ثيثوز َٖشىي‪ ،‬ايه يټ ٭مڄ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫سً ىٍ سىُبيي هًى اكٖبٓ يأٓ ي وباډييي ډي ٽَىي‪ ،‬اٽىًن ىٍ ٽىبٍ َڈ ثبُ َميه اكٖبٓ ٍا ىاٍي اډب‬ ‫يټ هًثي َڈ ىاٍى‪ :‬االن سً ډي سًاوي ډٖئًڅيز يأٓ ي وباډييي ٍا ثٍ ځَىن ‪َ٥‬ٳ ثيىياُي – ايه ايٕز‬ ‫ٽٍ سً ٍا ثيثوز ډيٽى ي؛ ايه اډشيبُ هًثي إز! سً ىيڂَ هيبڅز ٍاكز إز ‪ «:‬ډه ؿيِيڈ ويٖز‪ ،‬اډب اي‬ ‫‪ »...‬ثب ؿىيه ُن ‪ٙ‬چوشٍ‪ ،‬دَكَٳ‪ ،‬ثياهالٷ ي سىڀ و‪ َ٪‬ؿٍ ٽبٍ ډي سًان ٽَى؟ ثبيي ثيثوز ثًى! ثب ؿىيه‬ ‫‪ ًََٙ‬ٹُِډيز ي ٽِىِٖي ؿٍ ثبيي ٽَى؟‬ ‫اٽىًن ډي سًاوي ډٖئًڅيز ٍا ثٍ ځَىن ‪َ٥‬ٳ ثيىياُي‪ .‬سً ٕذَ ثال ٍا دييا ٽَىٌ اي‪ .‬اډب ثيثوشي َمـىبن ثٍ‬ ‫ٹًر هًى ثبٹي إز – اڅجشٍ ثيثوشي ثٍ سًان ىي!‬

‫‪55‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ػم‪ٕ ٬‬بىٌ ويٖز؛ يټ ٭مڄ ‪َ١‬ة إز‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫سً ډي سًاوي َِاٍان ثبٍ ‪ ًََٙ‬يب ُن ٭ً‪ ٟ‬ٽىي‪ ،‬اډب ََ ثبٍ َمبن وً‪َ ٫‬مَٖ ي َمبن ٵالٽز ي ٕيٍٍيُي‬ ‫سپَاٍ هًاَي ‪ٙ‬ي‪ .‬ثيثوشي ثٍ ‪ٙ‬پڄ َبي ىيڂَ‪ ،‬اډب ثيثوشي ډ‪ٚ‬بثُي سپَاٍ ډي‪ًٙ‬ى – سٺَيجبٌ َمبن ثيثوشي‪.‬‬ ‫سً ډي سًاوي َمَٖ ىيڂَي اهشيبٍ ٽىي‪ ،‬اډب هًىر ٽٍ ٭ً‪ ٟ‬و‪ٚ‬يٌاي – كبال ٽي ډيهًاَي َمَٖ ػييي ٍا‬ ‫اوشوبة ٽىي؟ سً هًىر! ايه اوشوبة ىيثبٌٍ اُ ٍيي هبډي ي وبدوشڂي سً ‪ًٍٝ‬ر ډيځيَى‪ .‬سً ىيثبٌٍ َمبن‬ ‫سيخ َمَٖ ٍا اوشوبة هًاَي ٽَى‪.‬‬ ‫ډٖئچٍ ي إبٕي ٭‪ٚ‬ٸ ايه إز ٽٍ ٹ جڄ اُ ََ ؿيِ ثبيي ثبڅٰ ‪ًٙ‬ي‪ .‬ثٮي َمَٖ ثبڅٲي دييا هًاَي ٽَى؛‬ ‫اٵَاى وبثبڅٰ ا‪ٝ‬الٌ سً ٍا ثٍ هًى ػچت ومي ٽىىي‪ .‬ىإشبن ثٍ َميه ٕبىځي إز‪ .‬اځَ ثيٖز ي دىغ ٕبڅٍ ثب‪ٙ‬ي‪،‬‬ ‫٭ب‪ٙ‬ٸ يټ ثـٍي ىي ٕبڅٍ ومي ‪ًٙ‬ي‪ .‬ىٹيٺبٌ ثٍ َميه سَسيت يٹشي سً اُ و‪ٍ َ٪‬يكي‪ٍ /‬ياوي ٵَى ثبڅٲي ثب‪ٙ‬ي‪،‬‬ ‫ىٍ ى اڇ ٭‪ٚ‬ٸ يټ ‪ٙ‬يَهًاٌٍ ومي اٵشي‪ .‬ؿىيه ؿيِي دي٘ ومي آيي‪ .‬ومي سًاوي دي٘ ثيبيي‪ .‬سً ډيسًاوي ىٍٻ‬ ‫ٽىي ٽٍ ايه ثيډٮىي إز‪.‬‬ ‫ىٍ كٺيٺز ٵَى ثبڅٰ ىٍ ىاڇ ٭‪ٚ‬ٸ ومي اٵشي‪ ،‬اُ ىاڇ ٭‪ٚ‬ٸ ثچىي ډي‪ًٙ‬ى ياٌّ ‪( Fall‬اٵشبىن) ‪ٝ‬ليق ويٖز‪.‬‬ ‫ٵٺ‪ ٤‬اٵَاى وبثبڅٰ ډياٵشىي‪ .‬آوُب ٕپىيٍي ډيهًٍوي ي ى ٍ ىاڇ ٭‪ٚ‬ٸ ډي اٵشىي‪ .‬ٹجال يټ ‪ًٍ٥‬ي هًى‪ٙ‬بن ٍا‬ ‫ُٵز ي ٍٵز ډيٽَىوي ي ٍيي دب ډي ايٖشبىوي‪ .‬اٽىًن ومي سًاوىي هًى ٍا اىاٌٍ ٽىىي‪ ،‬وميسًاوىي ثبيٖشىي – ُوي‬ ‫دييا ډيٽىىي ي دبي‪ٚ‬بن ٕٖز ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬آوُب َمي‪ ٍٚ‬آډبىٌ ي ُډيه هًٍىن ي ؿُبٍ ىٕز ي دب ٍاٌ ٍٵشه‬ ‫ثًىٌاوي‪ .‬ا‪ٝ‬الٌ ٕشًن ٵ ٺَار وياٍوي ي اُ آن إشلپبڇ الُڇ ثَهًٍىاٍ ويٖشىي ٽٍ ثشًاوىي ثٍ سىُبيي ٍيي دبي‬ ‫هًى‪ٙ‬بن ثبيٖشىي‪.‬‬ ‫ٵَى ثبڅٰ ثَاي ايىپٍ ثٍ سىُبيي ٍيي دبي٘ ثبيٖشي‪ ،‬ىاٍاي إشلپبڇ ي اوٖؼبڇ الُڇ َٖز ي يٹشي ٵَى ثبڅٰ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫٭‪ٚ‬ٺ٘ ٍا ىٍ ‪٥‬جٸ اهال‪ ٛ‬ثٍ ٽٖي ډي ثو‪ٚ‬ي‪ٙ ،‬بٽَ ي هَٕىي إز ٽٍ ٭‪ٚ‬ٺ٘ ٍا دٌيَٵشٍاوي‪ ،‬وٍ‬ ‫ثَ٭پٔ‪ .‬اي سًٹ‪ ٬‬وياٍى ثَاي ايه ٽبٍ اُ اي س‪ٚ‬پَ ٽىىي – وٍ‪ ،‬ثٍ َيؾ يػٍ‪ ،‬يپي اُ ثٍِځشَيه سىبٹ‪٢‬بر‬ ‫ُويځي‪ ،‬يپي اُ ُيجبسَيه ديييٌَبي ٭بڅڈ َٖشي ٍيي ډيىَي‪ :‬آوُب ثبَڈاوي ي ثب ايه كبڃ ٵًٷاڅٮبىٌ سىُب‬ ‫َٖشىي‪ .‬آوُب ثٍ ٹيٍي ثبَڈاوي ٽٍ سٺَيجبٌ يپي َٖشىي‪ ،‬اډب ايه يڂبوڂي آوُب ٵَىيز ََ يټ اُ آوُب ٍا اُ ثيه‬ ‫وميثَى – ىٍ كٺيٺز آن ٍا س‪ٚ‬ييي ډي ٽىي ي آوُب ٵَىيز ثي‪ٚ‬شَي دييا ډي ٽىىي‪ .‬ىي ٵَى ثبڅٰ ٭ب‪ٙ‬ٸ‪ ،‬ثٍ َڈ‬ ‫ٽمټ ډيٽىىي سب ثي‪ٚ‬شَ آُاى ثب‪ٙ‬ىي‪َ .‬يؾ ٕيبٕز ي ويَوڀثبُي ي َيؾ سال‪ٙ‬ي ثَاي ٕچ‪ ٍ٦‬ثَ ىيڂَي ىٍ ٽبٍ‬ ‫ويٖز‪ .‬سً ؿ‪ ًٍ٦‬ډي سًاوي ثَ ٽٖي ٽٍ ٭ب‪ٙ‬ٺ٘ َٖشي‪ٕ ،‬چ‪ ٍ٦‬ػًيي ٽىي؟ ٽمي ثٍ ايه ډً‪ ٫ً١‬ثيىيي٘ –‬ ‫ٕچ‪ ٍ٦‬ځَي وً٭ي اوِػبٍ‪ ،‬ه‪ٚ‬ڈ ي ه‪ًٞ‬ډز إز‪ .‬سً ؿ‪ ًٍ٦‬ډي سًاوي ٽٖي ٍا ٽٍ ىيٕش٘ ىاٍي ُيَ ٕچ‪ٍ٦‬‬ ‫هًى ثڂيَي؟ س ً ٭ب‪ٙ‬ٸ ايه َٖشي ٽٍ اي ٍا ٽبډالٌ آُاى ي ٵبٍٯاڅجبڃ ي ٽبډالٌ ډٖشٺڄ ثجيىي‪ .‬سً ٵَىيز ثي‪ٚ‬شَي‬

‫‪56‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫٭‪ٚ‬ٺ٘ ٍا وظبٍ ډي ٽىي‪ٍٙ ،‬شٍ اس‪ٞ‬بڅي ثٍ ايه ٭‪ٚ‬ٸ ي‪ٝ‬ڄ ويٖز – اي ٵٺ‪ ٤‬آن ٍا ډيثو‪ٚ‬ي‪ .‬يٹشي ٵَى ثبڅٰ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ثٍ اي ډي ثو‪ٚ‬ي‪ .‬ثٍ َميه ىڅيڄ ډه آن ٍا ثٍِځشَيه سىبٹ‪ ٠‬ډيىاوڈ‪ :‬آوُب ؿىبن ثبَڈاوي ٽٍ سٺَيجبٌ يپي‬ ‫َٖش ىي ي ثب ايه كبڃ ىٍ آن اسلبى ي يڂبوڂي ىي ٵَى ډلًٖة ډي‪ًٙ‬وي‪ .‬ٵَىيز آوُب ډلً ومي‪ًٙ‬ى – ثچپٍ‬ ‫سٺًيز َڈ ‪ٙ‬يٌ إز – سب ػبيي ٽٍ ثٍ آُاىي آوُب ډَثً‪ ٣‬إز‪ ََ ،‬ٽياڇ ثب٭ض ٱىيسَ ‪ٙ‬ين ٵَىيز آن‬ ‫ىيڂَي ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬ ‫اٵَاى وبثبڅٲي ٽٍ ثٍ ىاڇ ٭‪ٚ‬ٸ ډي اٵشىي‪ ،‬آُاىي يپييڂَ ٍا وبثًى ډيٽىىي‪ ،‬إبٍر ډي آٵَيىىي‪ُ ،‬ويان ىٍٕز‬ ‫ډي ٽىىي‪ .‬اٵَاى ٭ب‪ٙ‬ٸ ثٍ َڈ ٽمټ ډي ٽىىي سب آُاى ثب‪ٙ‬ىي‪ ،‬ىٕز يپييڂَ ٍا ډيځيَوي سب ٱڄ ي ُوؼيََب ٍا‬ ‫دبٌٍ ٽَىٌ‪َ ،‬مٍ وً‪ ٫‬إبٍر ي ثَىځي ٍا وبثًى ٕبُوي‪ .‬يٹشي ٭‪ٚ‬ٸ ثب آُاىي ثٍ ػَيبن ىٍآډي‪ُ ،‬يجبٕز ي يٹشي‬ ‫ػَيبن ٭‪ٚ‬ٸ َمَاٌ ثب ياثٖشڂي ثًى‪ ،‬ٽَيٍ إز‪.‬‬ ‫يبىر ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬آُاىي اٍُ‪ٙ‬ي ياالسَ اُ ٭‪ٚ‬ٸ إز‪ .‬ثٍ َميه هب‪ َ٥‬ىٍ َىييٕشبن ثٍ ٱبيز (‪) The Ultimate‬‬ ‫ډيځًيىي «ډُپ‪ٚ‬ب»‪ .‬ډپ‪ٚ‬ب يٮىي آُاىي‪ .‬آُاىي اٍُ‪ٙ‬ي ياالسَ اُ ٭‪ٚ‬ٸ إز‪ .‬ثىبثَايه اځَ ٭‪ٚ‬ٸ ىٍ كبڃ وبثًى‬ ‫ٕبهشه آُاىي إز‪ ،‬اٍُ‪ٙ‬ي وياٍى‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ ٍا ډي سًان ىيٍ ٍيوز‪ ،‬يڅي آُاىي ٍا ثبيي كٶ‪ ٨‬ٽَى – آُاىي‬ ‫اٍُ‪ٙ‬ي ياالسَ إز‪ .‬ي ثيين آُاىي سً ََځِ وميس ًاوي ٕٮبىسمىي ثب‪ٙ‬ي؛ ايه ٱيَډمپه إز‪ .‬آُاىي آٍُيي‬ ‫ٵ‪َ٦‬ي ََ ډَى ي ُوي إز – آُاىي ډ‪٦‬چٸ‪ ،‬آُاىي ډل‪ .٠‬دٔ ََ ؿيِي ٽٍ وبثًىٌ ٽىىيٌ ي آُاىي ثب‪ٙ‬ي‪،‬‬ ‫آىڇ اُ آن ډشىٶَ ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫آ يب اُ ډَىي ٽٍ ٭ب‪ٙ‬ٺ٘ َٖشي ډشىٶَ ويٖشي؟ آيب اُ ُوي ٽٍ ٭ب‪ٙ‬ٺ٘ َٖشي ډشىٶَ ويٖشي؟ ؿَا ډشىٶَي !‬ ‫ثاليي إز ياػت ٽٍ ثبيي سلمچ٘ ٽىي‪ .‬ؿًن ومي سًاوي سىُب ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ثبيي ث ىلًي ثب ٽٖي َٕ ٽىي‪ ،‬ي‬ ‫ډؼجًٍي هًىر ٍا ثب سًٹٮبر ي ويبَُبي اي يٵٸ ىَي‪ .‬سً ثبيي ‪٥‬بٹز ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي ي ايه َمٍ ٍا سلمڄ ٽىي‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫يٮىي «كبڅز ٭‪ٚ‬ٸ» ‪ -‬يٹشي ثٍ هبوٍ ىڃ ٹيڇ ځٌا‪ٙ‬شي‪ ،‬يٹشي ىاوٖشي ٽي َٖشي‪ ،‬آوڂبٌ ٭‪ٚ‬ٸ ىٍ يػًىر‬ ‫دييي ډيآيي‪ .‬آن يٹز ٍايلٍي ىڃاوڂيِٗ دَاٽىيٌ ډي ‪ًٙ‬ى ي سً آن ٍا ثٍ ىيڂَان ډيثو‪ٚ‬ي‪ .‬سً ؿ‪ًٍ٦‬‬ ‫ډي سًاوي ؿيِي ٍا ٽٍ وياٍي‪ ،‬ثٍ ىيڂَان ثجو‪ٚ‬ي؟ ثَاي ثو‪ ٘ٚ‬ؿيِي‪ ،‬إبٕي سَيه ‪ ٣َٙ‬ىاٍا ثًىن آن‬ ‫ؿيِ إز‪.‬‬

‫‪57‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫٭‪ٚ‬ٺي ٽٍ ياٹٮبٌ ٭‪ٚ‬ٸ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ثبيي ٭‪ٚ‬ٺي ثَهبٕشٍ اُ يػًى‪ ،‬٭‪ٚ‬ٺي ثو‪ٚ‬ىيٌ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ ثَهبٕشٍ اُ يػًى‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫٭‪ٚ‬ٸ ي اُىياع‬

‫دي‪ٚ‬ىُبى ډه ايه إز ٽٍ اُىياع ثبيي ثٮي اُ ډبٌ ٭ٖڄ ‪ًٍٝ‬ر ثڂيَى‪ ،‬اډب ٹجڄ اُ آن ََځِ‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬يٹشي َمٍ‬ ‫ؿيِ ٍي ثٍ ٍاٌ ثًى ي ثٍ هًثي دي٘ ٍٵز‪ ،‬آن يٹز اٹياڇ ثٍ اُىياع ٽَى‪ .‬ډبٌ ٭ٖڄ دٔ اُ اُىياع ثٖيبٍ‬ ‫ه‪َ٦‬وبٻ إز‪ .‬سب ػبيي ٽٍ ډه ډيىاوڈ ٽبٍ وًى ي وٍ ىٍ‪ٝ‬ي اُ اُىياعَب ثب هبسمٍ ډبٌ ٭ٖڄ سمبڇ إز‪ ،‬يڅي‬ ‫آن ډًٹ‪ ٬‬ىيڂَ ىُڇ ثٍ سچٍ ىاىٌ اي‪َ ،‬يؾ ٍاٌ ٵَاٍي وياٍي‪ .‬اځَ َمَٖر ٍا سَٻ ٽىي‪ ،‬آن يٹز َمٍ ي اػشمب‪٫‬‬ ‫– ىاىځبٌ‪ ،‬ٹبوًن‪َ ،‬مٍ – ثَ‪١‬ي سً هًاَىي ثًى‪ .‬ثٮي َمٍ ي ‪ٙ‬ئًوبر اهالٹي‪ ،‬ډٌَت‪ ،‬ٽ‪ٚ‬ي٘ ي هال‪َ ٍٝ‬مٍ‪،‬‬ ‫دَؿڈ ډوبڅٶز ثب سً ٍا ثٍ اَشِاٍ ىٍ هًاَىي آيٍى‪.‬‬ ‫ىٍ كٺيٺز‪ ،‬اػشمب‪ ٫‬ثٍ ػبي ډبو‪ ٬‬سَا‪ٙ‬ي ثَ َٕ ٍاٌ ‪٥‬الٷ‪ ،‬ثبيي سب ډي سًاوي ډًاوٮي ثَ َٕ ٍاٌ اُىياع ايؼبى‬ ‫ٽىي‪ .‬اػشمب‪ ٫‬وجبيي اػبٌُ ىَي ٽٍ اٵَاى ثٍ ايه إٓبوي َب ثب َڈ اُىياع ٽىىي‪ .‬ىاىځبٌ ثبيي ډًاوٮي ايؼبى ٽىي –‬ ‫كياٹڄ ىي ٕبڃ ثبيي ثب آن ُن ُويځي ٽىي سب ىاىځبٌ ثٍ ‪ٙ‬مب اػبٌُ ي اُىياع ثيَي‪ .‬ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬ٹ‪٢‬يٍ‬ ‫ثَ٭پٔ إز‪ .‬اځَ ثوًاَي اُىياع ٽىي‪َ ،‬يـپٔ اُ ‪ٙ‬مب وميدَٕي آيب آډبىځي ايه ٽبٍ ٍا ىاٍي يب ايه‬ ‫ٵٺ‪ ٤‬يټ ًَٓ ځٌٍإز – ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ايه هب‪ َ٥‬ٽٍ اُ ثيىي آن ُن هً‪ٙ‬ز آډيٌ! ؿٍ كمبٹشي! آىڇ ٽٍ‬ ‫ومي سًاوي ٵٺ‪ ٤‬ثب يټ ثيىي ُيجب ُويځي ٽىي‪ .‬ىي ٍيُ ٽٍ ثڂٌٍى‪ ،‬ثيىي ٵَاډًٗ ډي‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽي ثٍ ثيىي ُو٘‬ ‫وڂبٌ ډي ٽىي؟ ُن َيؾ يٹز ُيجب ثٍ و‪ َ٪‬ومي آيي‪َ ًََٙ ،‬يؾ يٹز ُيجب ػچًٌ ومي ٽىي‪ ،‬يٹشي ثٍ َڈ اؤ ي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫كشي اځَ هًى‪ٙ‬بن هًاَبن اُىياع ثب‪ٙ‬ىي‪ ،‬وجبيي ثٍ آوُب ؿىيه اػبٌُ اي ٍا ىاى‪ .‬آن يٹز ‪٥‬الٷ اُ ٍيي ُډيه‬ ‫ډلً هًاَي ‪ٙ‬ي‪٥ .‬الٷ يػًى ىاٍى‪ ،‬ؿًن اُىياع َب وبىٍٕز ي اػجبٍي إز‪٥ .‬الٷ يػًى ىاٍى ؿًن اُىياعَب‬ ‫ىٍ كبڃ ي ًَايي ٍؤيبيي ي ‪ٙ‬ب٭َاوٍ ‪ًٍٝ‬ر ډيځيَى‪.‬‬ ‫كبڃ ي ًَاي ‪ٙ‬ب٭َاوٍ يٹشي ثيٍى ډيهًٍى ٽٍ سً ‪ٙ‬ب٭َ ثب‪ٙ‬ي – ي ٽٖي سب ثٍ كبڃ و‪ٚ‬ىييٌ ٽٍ ‪ٙ‬ب٭َ‬ ‫ػمب٭ز َمَٖ هًثي ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ىٍ كٺيٺز‪ٙ ،‬ب٭َان ٹَيت ثٍ اسٶبٷ ډؼَىوي‪ ،‬آوُب ٕوىبن وٲِ ي ىڅى‪ٚ‬يه‬ ‫ُيبىي ثٍ َڈ ډي ثبٵىي‪ ،‬يڅي ََځِ ىڇ ثٍ سچٍ ومي ىَىي ياُ ايه ٍي كبڃ ي ًَاي ٭‪ٚ‬ٸ ي ٭ب‪ٙ‬ٺي ثبٹي‬ ‫ډي ډبوي‪ .‬آوُب ثٍ َٕيىن ا‪ٙ‬ٮبٍ ُيجب ي ىڅى‪ٚ‬يه اىاډٍ ډي ىَىي‪ ...‬آىڇ وجبيي ثب ٽٖي ٽٍ ىٍ هًاة ي هيبڃَبي‬ ‫٭ب‪ٙ‬ٺبوٍ ٹ‪َٞ‬ي ثب‪ٙ‬پًٌ ثَ ٍيي اثََب ثَاي هًى ٕبهشٍ‪ ،‬اُىياع ٽىي‪ .‬ثبيي اػبٌُ ىاى ‪ٙ‬ٮَ ي ‪ٙ‬ب٭َي اُ‬

‫‪58‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫اڅٶز ځَٵشيي‪ُ ،‬يجبيي دَ ډيٽ‪ٚ‬ي ي دي ٽبٍٗ ډيٍيى‪ .‬ثبيي ثب َڈ آ‪ٙ‬ىب ي ډأوًٓ ‪ًٙ‬وي‪ .‬ٹجڄ اُ ايه ىيٌٍ‪،‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫َٕٗ ثيٶشي ي ٍيكيٍ ي وظَ وًيٖي دييا ٽَىٌ ي آ س‪ ٘ٚ‬ٵَي ثى‪ٚ‬يىي‪ .‬ؿَا ٽٍ ُويځي ٍيُډٌَ ثي‪ٚ‬شَ ثٍ وظَ‬ ‫ډي ډبوي سب ثٍ ‪ٙ‬ٮَ‪.‬‬ ‫ٵَى ثبيي ثٍ اوياٌُ ي ٽبٵي ثٍ ثچًٯ ثَٕي‪ .‬ثچًٯ ثٍ ډىِڅٍ ي آن إز ٽٍ ٵَى ىيڂَ يټ اكمٸ ىڅجبهشٍ ويٖز‪.‬‬ ‫اي ُويځي ٍا ډي ٵُمي‪ ،‬ډٖئًڅيز ُويځي ٍا ىٍٻ ډي ٽىي ي اُ ډ‪ٚ‬پالر ثًىن ىٍ ٽىبٍ يپي ىيڂَ ثبهجَ إز‪.‬‬ ‫اي َمٍ ي ډ‪ٚ‬پالر ٍا ٹجًڃ ىاٍى ي ثب ايه يػًى س‪ٞ‬ميڈ ډيځيَى ٽٍ ثب آن ٵَى ُويځي ٽىي‪ .‬اي اوش‪٪‬بٍ وياٍى ٽٍ‬ ‫ٵٺ‪ ٤‬ثب ثبٱي دَ اُ ځچُبي ٍُ ُيجب ٍيثَي ‪ًٙ‬ى‪ .‬اډيي ياَي وياٍى‪ .‬اي هًة ډي ى اوي ٽٍ ياٹٮيز ػيي ي ه‪ٚ‬ه‬ ‫إز‪ .‬ثٖيبٍ ُډوز ي وبَمًاٍ إز‪ .‬ىٍ ځچِاٍ ُويځي‪ ،‬ځچُبي َٕم ثب آن ځچجَځُبي وَڇ ي څ‪٦‬يٴ ويِ يبٵز‬ ‫ډي ‪ًٙ‬ى‪ ،‬يڅي سټ ي سًٻ؛ ځڄ َٖز يڅي ثي‪ٚ‬شَ اُ ځڄ‪ ،‬هبٍ َڈ َٖز‪.‬‬ ‫يٹشي وٖجز ثٍ َمٍ ي ايه ډ‪ٚ‬پالر آځبٌ ‪ٙ‬يي ي س‪ٞ‬ميڈ ځَٵشي ٽٍ َمٍ ٍا ثٍ ػبن ثوَي ٽٍ سىُب وجب‪ٙ‬ي‪،‬‬ ‫آن يٹز ثَاي اُىياع اٹياڇ ٽه‪ .‬ىٍ ايه ‪ًٍٝ‬ر ٭‪ٚ‬ٸ ىٍ َيؾ اُىياػي ٹَثبوي ومي‪ًٙ‬ى‪ .‬ؿًن ايه ٭‪ٚ‬ٸ‬ ‫ياٹ‪ ٬‬ځَايبوٍ إز ي ٭‪ٚ‬ٸ ٍؤيبيي َمبن ؿيِي إز ٽٍ ډَىڇ ثٍ آن ډيځًيىي ٭‪ٚ‬ٸ وًػًاوي( ‪Puppy‬‬ ‫‪ . ) Love‬آىڇ وجبيي ٍيي ؿىيه ٭‪ٚ‬ٺي ك ٖبة ٽىي‪ ،‬وجبيي آن ٍا ٱٌاي ٍيف ثٍ كٖبة ثيبيٍى‪ .‬ډيشًان ځٶز‬ ‫ډظڄ ثٖشىي ډي ډبوي‪ .‬هًٍىن ثٖشىي ځُڂبٌ هًة إز‪ ،‬اډب وجبيي ثَ آن ثٍ ٭ىًان ٱٌا سپيٍ ٽىي‪ُ .‬ويځي ثبيي‬ ‫ياٹ‪٬‬ځَايبوٍ سَ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬يٮىي هبڅي اُ إشٮبٍار ي س‪ٚ‬جيُبر ‪ٙ‬ٮَي‪ .‬اُىياع ثٍ هًىي هًى ََځِ ؿيِي ٍا‬ ‫وبثًى ومي ٽىي‪ .‬اُىياع ‪َٝ‬ٵبً دىُبن ىا‪ٙ‬شٍَبي سً ٍا آ‪ٙ‬پبٍ ٽَىٌ‪ ،‬آوُب ٍا ثيَين ډي ٍيِى‪ .‬اځَ ٭‪ٚ‬ٸ ىٍ سً‬ ‫دىُبن ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬اُىياع آن ٍا اُ دٖشًي ىڅز ثيَين ډي ٽ‪ٚ‬ي‪ .‬اځَ ٭‪ٚ‬ٸ سً ٵٺ‪ ٤‬الٳ ُىن ي س‪٪‬بََ ثب‪ٙ‬ي –‬ ‫ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ثبٯ ٕجِ!‪ -‬ىيَ يب ُيى وبدييي ډي‪ًٙ‬ى ي ثٮي ياٹٮيز سً‪ ،‬آن ؿٌَُ ي ٽَيٍ‪ ،‬آن ‪ٙ‬و‪ٞ‬يز ډىٶًٍ سً ٍي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫٭‪ٚ‬ٸ ثب اُىياع ٽَىن وبثًى ومي‪ًٙ‬ى‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ ثٍ ىٕز ٽٖبوي وبثًى ډي‪ًٙ‬ى ٽٍ وميىاوىي ؿ‪ ًٍ٦‬٭‪ٚ‬ٸ‬ ‫ثًٍُوي‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ وبثًى ډي‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿًن ىٍ يَچٍ ي ووٖز ٭‪ٚ‬ٺي ىٍ ٽبٍ وجًىٌ إز؛ سً ىٍ ٍؤيب ُويځي‬ ‫ډيٽَىٌ اي‪ .‬ياٹٮيز آن ٍؤيب ٍا وبثًى ډي ٕبُى‪ ،‬ي ځَوٍ ٭‪ٚ‬ٸ ؿيِي ػبيىاوٍ إز‪ ،‬ػِئي اُ اثييز إز‪.‬‬ ‫اځَ ٍ ‪ٙ‬ي دييا ٽىي‪ ،‬ي ٍاٌ ي ٍٕم٘ ٍا ثياوي ي ياٹٮيبر ُويځي ٭ب‪ٙ‬ٺبوٍ ٍا ىٍيبثي‪ ،‬آوڂبٌ ٭‪ٚ‬ٸ ٍيُ ثٍ ٍيُ‬ ‫ثبيٍسَ ډي‪ًٙ‬ى ي ‪ٙ‬بهٍ ي ثَٿ ثي‪ٚ‬شَي ډييبثي‪ .‬اُىياع ٵَ‪ٝ‬شي ثي َمشب ثَاي ٍيي٘ ي ػًاوٍ ُىن ىٍ ثٖشَ‬ ‫٭‪ٚ‬ٸ هًاَي ثًى‪.‬‬ ‫َيؾ ؿيِ ومي سًاوي ٭‪ٚ‬ٸ ٍا وبثًى ٽىي‪ .‬اځَ ٭‪ٚ‬ٸ يػًى ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ثٍ ٍ‪ٙ‬يٗ اىاډٍ ډيىَي‪ .‬اډب ثٍ ُ٭ڈ ډه‪ ،‬ىٍ‬ ‫اٽظَ ډًاٍى ا‪ٝ‬الً ٭‪ٚ‬ٺي ىٍ ٽبٍ ويٖز‪ .‬سً ىٍثبٌٍ ي هًىر ىؿبٍ ًٕءسٶبَڈ ‪ٙ‬يٌ اي‪ .‬ؿيِ ىيڂَي آوؼب ثًىٌ‬

‫‪59‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډي آيي‪ .‬اُىياع ‪َٝ‬ٵبً يټ ٵَ‪ٝ‬ز إز‪ .‬ثىبثَايه ََ آوـٍ ٽٍ ىٍ ىٍين ىا‪ٙ‬شي‪ ،‬اُ دَىٌ ثيَين ډياٵشي‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫إز‪ٙ .‬بيي آن ٍا ثب َيؼبوبر ػىٖي ا‪ٙ‬شجبٌ ځَٵشٍ ثًىي‪ .‬ىٍ ايه ‪ًٍٝ‬ر ايه َيؼبن ُيىځٌٍ ثٍ ُيىي‬ ‫ٵَيٽ٘ هًاَي ٽَى‪ُ ،‬يَا ثٍ ډل‪ ٠‬ايىپٍ ثب اي َمجٖشَ ‪ٙ‬يي‪ ،‬ايه ٽ‪ ٘ٚ‬اُ ثيه هًاَي ٍٵز‪ .‬ػٌاثيز‬ ‫ػىٖي ٵٺ‪ٍ ٤‬ٵيٸ ‪ٙ‬ٶيٸ وب‪ٙ‬ىبهشٍ إز‪َ .‬ميه ٽٍ ثين اي ٍا څمٔ ٽَىي‪ ،‬يٹشي ډٌِ ي َمجٖشَي ثب اي ٍا‬ ‫ؿ‪ٚ‬ييي‪ ،‬ٽ‪ ٘ٚ‬ػىٖي اُ ثيه هًاَي ٍٵز‪ .‬اځَ ٭‪ٚ‬ٸ سً ٵٺ‪ ٤‬ٽ‪ ٘ٚ‬ػىٖي ثًىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ډلپًڇ ثٍ ٵىب ي‬ ‫وبثًىي إز‪.‬‬ ‫ثىبثَايه َيـڂبٌ ٭‪ٚ‬ٸ ٍا ثب ؿيِ ىيڂَي ٭ً‪١‬ي وڂيَ‪ .‬اځَ ٭‪ٚ‬ٸ ثٍ ياٹ‪ ٬‬ثب‪ٙ‬ي ‪ ...‬يٹشي ډي ځًيڈ ٭‪ٚ‬ٸ‬ ‫ياٹٮي‪ ،‬ډيياوي ډى‪ًٍ٪‬ڇ ؿيٖز؟ ډى‪ًٍ٪‬ڇ ايه إز‪ :‬ايىپٍ ىٍ ك‪ ًٍ٢‬آن ‪ٙ‬و‪ ٜ‬وبځُبن اكٖبٓ ٽىي‬ ‫هً‪ ٙ‬لبڅي‪َٝ ،‬ٵبً اُ ثًىن ثب َڈ اكٖبٓ و‪ٚ‬ئڂي ٽىي‪ .‬ٵٺ‪َ ٤‬مبن ك‪ ًٍٗ٢‬ؿيِي ٍا ىٍ ٍْٵبي ىڅز اٹىب‪٫‬‬ ‫ډيٽىي‪ ...‬ؿيِي ى ٍ ٹچجز ثٍ وٲمٍ ىٍ ډي آيي ي سً ثٍ َبٍډًوي ىٍ ډي آيي‪َٝ .‬ٵبً هًى ك‪ ًٍ٢‬اي ٽمټ ډيٽىي‬ ‫سب ‪ٙ‬مب ثب َڈ ثب‪ٙ‬يي‪ ،‬ي آوڂبٌ سً ٵَىيز‪ ،‬سمَٽِ ي إشًاٍي ثي‪ٚ‬شَي دييا ډي ٽىي‪ .‬دٔ ايه ٭‪ٚ‬ٸ إز‪.‬‬ ‫٭‪ٚ‬ٸ ‪ ًٍٙ‬ي َيؼبن ويٖز‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ ٭ب‪٥‬ٶٍ ويٖز‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ اىٍاٽي ثٖيبٍ ٭ميٸ وٖجز ثٍ ايه وپشٍ إز ٽٍ‬ ‫يټ وٶَ ثٍ ولًي ٽبډڄ ٽىىيٌ ي سًٕز‪ .‬ٽٖي َٖز ٽٍ اُ سً ىايٌَي ٽبډچي ډي ٕبُى‪ .‬ك‪ ًٍ٢‬ايه ‪ٙ‬و‪،ٜ‬‬ ‫ثًىن سً ٍا ٍي‪ٙ‬ىبيي ي ا٭شال ډيثو‪ٚ‬ي‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ ثٍ سً آُاىي ډيثو‪ٚ‬ي سب هًىر ثب‪ٙ‬ي؛ ٭‪ٚ‬ٸ اكٖبٓ‬ ‫ډبڅپيز ويٖز‪.‬‬ ‫ثىبثَايه ډَاٹت ثبٗ – ََځِ ‪ ًٍٙ‬ي َيؼبن ػىٖي ٍا ثب ٭‪ٚ‬ٸ ا‪ٙ‬شجبٌ وڂيَ‪ ،‬ي ځَوٍ ٵَيت هًاَي هًٍى‪.‬‬ ‫َ‪ٚ‬يبٍ ثبٗ ي يٹشي ايه اكٖبٓ ىٍ سً دييي آډي ٽٍ ىٍ ٽىبٍ ٽٖي َٖشي ي ٵٺ‪ ٤‬ثب ك‪ – ًٍٗ٢‬ك‪ًٍ٢‬‬ ‫ډ‪٦‬چٸ اي ي وٍ ؿيِ ىيڂَ‪ ،‬ثيين آن ٽٍ ؿيِي اكشيبع ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬سً َيؾ سٺب‪١‬بيي وياٍي‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬آن ك‪ ،ًٍ٢‬ٵٺ‪٤‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫َِاٍان ويچًٵَ آثي ‪ٙ‬پٶشٍ ډي ‪ًٙ‬وي ي آوڂبٌ سً ٭ب‪ٙ‬ٺي‪ .‬ي آوًٹز ډي سًاوي اُ ډيبن ډ‪ٚ‬پالسي ٽٍ ياٹٮيز ثَ‬ ‫َٕ ٍاَز ډي آٵَيىي‪ ،‬٭جًٍ ٽىي‪ .‬سً ٹبىٍي َمٍ ي س‪ًٚ‬ي‪ُٚ‬ب ي ا‪َ٦١‬اةَب ٍا د‪ٚ‬ز َٕ ثڂٌاٍي ي ٭‪ٚ‬ٺز ٍا‬ ‫ثي٘ اُ دي٘ ‪ٙ‬پًٵب ٕبُي‪ ،‬ؿًن ََ يټ اُ آن ډًٹٮيز َب ثٍ ؿبڅ‪ٚ‬ي ثيڃ هًاَي ‪ٙ‬ي ي ٭‪ٚ‬ٸ سً ثب ٱچجٍ ثَ‬ ‫آن ؿبڅ٘ َب ثي٘ اُ دي٘ ثبڅيين ځَٵشٍ‪ ،‬إشلپبڇ ثي‪ٚ‬شَي هًاَي يبٵز‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ ػبيىاوڂي إز‪ .‬اځَ‬ ‫٭‪ٚ‬ٺي ىٍ ٽبٍ ثب‪ٙ‬ي‪َ ،‬مـىبن ثٍ و‪ ًٚ‬ومب ي ٍ‪ٙ‬ي هًى اىاډٍ هًاَي ىاى‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ اُ آٱبُ هجَ ىاٍى‪ ،‬اډب اوؼبډي‬ ‫ومي‪ٙ‬ىبٕي‪.‬‬

‫‪61‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثًىو٘ ثَاي هً‪ٙ‬لبڅي ي ثٍ يػًى ىٍآډيوز ٽبٵي إز ‪ -‬ؿيِي ىٍ ىٍيوز ‪ٙ‬پٶشه ٍا آٱبُ ډيٽىي؛‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ياڅي ي ٽًىٻ‬

‫ٽًىٻ وٍ سىُب اُ ‪َ٥‬يٸ آډًُٗ ثيًڅًّيټ‪ ،‬ثچپٍ اُ ٍاٌ ٭‪ٚ‬ٺي ډَاٹجٍ ځًن ي ٭ميٸ ويِ ډي سًاوي ډشًڅي ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫٭‪ٚ‬ٸ ډَاٹجٍ ځًن يٮىي وٍ ٵٺ‪ ٤‬آډيِٗ ىي ػٖڈ‪ ،‬ٽٍ ًية ‪ٙ‬ين ىٍ يػًى يپييڂَ‪ .‬يٮىي ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬شه‬ ‫وٶَٔب‪ ،‬ډٌَت َب ي اييئًڅًّيُب ي اُ وً ُالڃ ي ډٮ‪ًٞ‬ڇ ‪ٙ‬ي‪ .‬اځَ و‪٦‬ٶٍ ي ٽًىٻ اُ ؿىيه ديٍ ي ډبىٍي ثٖشٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ ،‬آوڂبٌ ايه ٽًىٻ ثٍ َيؾ ٍيي ‪٥َٙ‬ي ووًاَي ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ؿىي وپشٍ َٖز ٽٍ ىٍيبٵز ي ٵُڈ آوُب ثَاي ‪ٙ‬مب ‪َ١‬يٍي إز‪ ََ ،‬ؿىي ډه كؼز يب ثََبوي ىٍ سأييي‬ ‫آوُب وياٍڇ‪ ،‬ؿَا ٽٍ آوُب يٍاي ىڅيڄ ي ثََبوىي‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬سؼَثٍ ي ‪ٙ‬مبٕز ٽٍ ډي سًاوي ىڅيڄ اطجبر آوُب ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ثٮىًان ډظ بڃ‪ ،‬اٍځبويٖڈ ُويٌ ٹبىٍ إز ثٍ ٵَاسَ اُ هًىٗ سٮبڅي دييا ٽىي‪ .‬ايه ٽمبڃ ي اي ع ىٍ څل‪٪‬بر‬ ‫هب‪ٝ‬ي ىٕز ډيىَي‪ .‬ايه څل‪َ ٍ٪‬ب ٭ِيِسَيه ؿيِ ثَاي ًَه اوٖبن إز‪ ،‬ؿًن ىٍ آن څل‪ٍَ٪‬ب ‪٥‬ٮڈ‬ ‫آُاىي ٍا – هًىي ٵبٍٯاڅجبڃ ي دَ ي ثبڃ ځ‪ًٚ‬ىٌ‪ ،‬ي ؿ‪ٚ‬ييٌ اي ي ىٍ دي آن ٭‪ٚ‬ٸ ٍا ٭بٍي اُ ٹَيىٍاٗ –‬ ‫وٶَر – ثب سمبڇ يػًى كٔ ٽَىٌ اي‪ .‬ډب آن څل‪ٍ ٍ٪‬ا اوِاڃ ( ‪ )orgasm‬ډيډبويڈ‪ .‬ډبَيز ُيٖز ‪ٙ‬ىبهشي ثٍ‬ ‫سً اوِاڃ ٍا َييٍ ډي ٽىي‪ .‬ايه ځَاوجُبسَيه َييٍ اُ ًٕي ډبَيز ثيًڅًّيپي ٽًٍ سًٕز‪ .‬سً ډيسًاوي ثَاي‬ ‫اوؼبڇ ډَاٹجٍ اُ آن څل‪ٍَ٪‬بي آُاىي‪ً ،‬ية ‪ٙ‬ين ي ډلً ‪ٙ‬ين إشٶبىٌ ٽىي‪َ .‬يؾ ډًٹٮيشي ثُشَ اُ اوِاڃ‬ ‫ثَاي ‪ٙ‬يَػٍ ٍٵشه ىٍ كبڅز ډَاٹجٍ يػًى وياٍى‪ .‬ىي ٭ب‪ٙ‬ٸ ثب اكٖبٓ يټ ٍيف ىٍ ىي ثين ‪َ ...‬مٍ ؿيِ ىٍ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫اُ ٵٮبڅيز اٵشبىٌ إز‪ .‬سً ىٍ ډل‪َ٢‬هًي٘ َٖشي ي ثٔ‪ .‬ىٍ ايه ٵًا‪ٝ‬ڄ ٽًسبٌ ُډبوي‪ ،‬سً ٹبىٍي ثٍ يٍاي‬ ‫ُيٖز ‪ٙ‬ىبٕي ٹيڇ ثڂٌاٍي‪َ .‬مٍ آوـٍ ثبيي ثياوي ايه إز ٽٍ ډَاٹجٍ يٮىي ايه‪ :‬ثي ُډبوي‪ ،‬ثي وٶٖي‪،‬‬ ‫ٕپًر‪َٕ ،‬هً‪ٙ‬ي‪ٙ ،‬ٮٴ ي و‪ٚ‬ب‪٥‬ي ٵَاځيَ ي هچٍٖاي ٕيَاة ٽىىيٌ‪.‬‬ ‫ايه اوِاڃ اُ ‪َ٥‬يٸ ُيٖز ‪ٙ‬ىبٕي ىي ٵَى ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪ .‬اډب ثيان ٽٍ اي ه كبڃ ىٍ هچًر سً ثٍ‬ ‫سىُبيي ويِ ډيسًاوي ٍم ىَي – ٵٺ‪ ٤‬ثبيي ‪َٙ‬اي‪ ٤‬آن ٍا ٵَاَڈ ٽىي‪ .‬إشىجب‪ٙ ٣‬و‪ ٜ‬ډه ايه إز ٽٍ‬ ‫اوٖبن اُ ‪َ٥‬يٸ ػُ٘ ي هچٍٖ ي ػىٖي ډَاٹجٍ ٍا ‪ٙ‬ىبهز‪ُ ،‬يَا ىٍ ُويځي َيؾ څل‪ ٍ٪‬ي ىيڂَي ثٍ كبڅز‬ ‫ډَاٹجٍ وِىيټ ومي ‪ًٙ‬ى‪ .‬اډب ثي‪ٚ‬شَ اىيبن ډوبڅٴ آډيِٗ ػىٖي َٖشىي‪ .‬آوُب ‪َ٥‬ٵياٍ ډَاٹجٍاوي اډب اُ‬ ‫سؼَثٍ ي إبٕي ي آٱبُيىي ٽٍ سً ٍا ثٍ ډَاٹجٍ ًٕٷ ډيىَي‪ ،‬ػبوجياٍي ومي ٽىىي‪ .‬ايه إز ٽٍ ث‪َٚ‬يشي‬

‫‪60‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ايه څل‪ ٍ٪‬ډشًٹٴ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬كشي ُډبن اُ كَٽز ايٖشبىٌ إز‪ .‬اُ ٵپَ ي هيبڃ َيؾ هجَي ويٖز‪ًَ .‬ه‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫‪١‬ٮيٴ آٵَييٌاوي – وٍ سىُب ‪١‬ٮيٴ اُ و‪ َ٪‬ډبىي‪ ،‬ٽٍ اُ و‪ َ٪‬ډٮىًي‪ .‬آوُب ًَه سً ٍا ثَ٭چيٍ آډيِٗ ػىٖي‬ ‫ؿىبن ‪٥َٙ‬ي ٽَىٌاوي ٽٍ سً سلز ٵ‪ٚ‬بٍ ُيٖز ‪ٙ‬ىبهشي ثٍ آن ٍيي ډيآيٍي‪ .‬يڅي ىٍ آن ٵ‪ٚ‬بٍ وميسًاوي‬ ‫هچٍٖ ي آُاىي اوِاڅي ٍا‪ ،‬ثيپَاوڂي يي ٍا ٽٍ وبځُبن ىٍ ىٕشَٓ سً ٹَاٍ ډيځيَى – اثييز ىٍ څل‪ٍ ٍ٪‬ا‪،‬‬ ‫ٍّٵبي ‪َٝ‬ٳ ايه سؼَثٍ ٍا – سؼَثٍ ٽىي‪.‬‬ ‫اُ آوؼب ٽٍ اوٖب ن اُ څٌار وٶٖبوي ډلَيڇ ثًىٌ إز‪ ،‬وشًاوٖشٍ ثٶُمي ډَاٹجٍ ؿيٖز‪ .‬ي ايه هًإشٍ ي‬ ‫ثي‪ٚ‬شَ اىيبن إز ٽٍ سً ََځِ ډَاٹجٍځَ و‪ًٚ‬ي – كبڃ ؿٍ ډيهًاَي ىٍثبٌٍ اٗ كَٳ ثِن‪ ،‬ثوًان‪ ،‬سلٺيٸ‬ ‫ٽه‪ ،‬ثٍ ٕوىَاوي َب ايه ي آن ىٍ ايه ُډيىٍ ځًٗ ثيٌ ‪َ ...‬مٍ ايىُب ثب٭ض ايؼبى َٕهًٍىځي ثي‪ٚ‬شَ سً‬ ‫ډي‪ًٙ‬ى‪ُ ،‬يَا ي اُ و‪ َ٪‬٭ٺالوي َمٍ ؿيِ ٍا ىٍثبٌٍي ډَاٹجٍ ډي ٵُمي‪ ،‬اډب اُ َيؾ دبيڂبٌ ي ډجىبي يػًىي‬ ‫ثَهًٍىاٍ ويٖشي – كشي ًٌٍ يي سؼَثٍ ٽٍ ثشًاوي اطجبر ٽىي اځَ ٹ‪ ٌَ٦‬اي َٖز‪ ،‬دٔ ثبيي اٹيبوًٕي َڈ ىٍ‬ ‫ٽبٍ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ٹ‪ ٌَ٦‬ثََبن يػًىي اٹيبوًٓ إز‪ُ .‬يٖز ‪ٙ‬ىبٕي ثٖيبٍ ىڃٍكڈسَ اُ ٽىيٍَٖب ي ډٮبثي ي ‪ًٝ‬ډٮٍَبي‬ ‫‪ٙ‬مبٕز‪ُ .‬يٖز ‪ٙ‬ىبٕي ‪ٙ‬مب ث ب يػًىي ٽٍ وبثيىبٕز‪ ،‬اډب اُ ٽَي‪ٚ‬ىبَب‪ ،‬ثًىاَب ي ډبويَبي ‪ٙ‬مب وبثيىبسَ‬ ‫ويٖز‪ .‬كشي اڅمٺييٍ ََ ؿيِي ٍا ٽٍ ثَاي ٍٵشه ثٍ كبڅز و‪ٚ‬ئڂي ي َٕډٖشي ي ٍٕيين ثٍ كبڃ ٵًٷ ‪٥‬جيٮي‬ ‫الُڇ إز‪ ،‬ىٍ اهشيبٍر ٹَاٍ ىاىٌ إز‪.‬‬ ‫ډه ىٍ َٕإَ ُويځي اڇ ثب اٵَاى ٕجټ ډٲِ ي ثي‪ٙ‬ٮًٍ ىٍ ډجبٌٍُ ثًىٌ اڇ‪ .‬آوُب اُ دبٕوڂًيي ثٍ إشيالڃ‬ ‫ډه‪ ،‬ٽٍ هيچي َڈ ٕبىٌ إز‪ ،‬٭بػِوي‪ :‬سً اُ ډَاٹجٍ ډي ځًيي‪ ،‬اډب ثبيي ثَاي آن ثََبوي يػًىي ىٍ ُويځي‬ ‫اوٖبن َڈ اٍائٍ ٽىي؛ ي ځَوٍ ډَىڇ ٵٺ‪ ٤‬ياٌّ َب ٍا هًاَىي ٵُميي‪ .‬سً ثبيي ؿيِي ثٍ آوُب ثيَي ٽٍ ثشًاوي آوبن‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫٭ؼچٍ يي‪ ،‬ثي آوپٍ ثٍ ډويچٍ ار ه‪ ًٍ٦‬ٽىي ٽٍ آوـٍ ډي ٽىي ه‪٦‬بٕز‪ .‬ايه ډٮب‪ٙ‬ٺٍ ثُشَيه‪ٕ ،‬بڅڈسَيه ي‬ ‫ىٍٕز سَيه ٽبٍي إز ٽٍ ىٍ ايه ىويب ىاٍي اوؼبڇ ډيىَي‪.‬‬ ‫ىويبي ٭ؼيجي إز‪ٙ .‬مب آىډُبيي ٍا ډيثيىيي ٽٍ ډيسًاوى ي ثيين َيؾ وً‪ ٫‬اكٖبٓ ځىبٌ ىٕز ثٍ ٹشڄ‬ ‫ثِوىي – آن َڈ وٍ يپي ىي سب‪ ،‬ٽٍ ډيچيًوُب وٶَ اُ ډَىڇ ٍا ثٍ ٽ‪ٚ‬شه ثيَىي – اډب وميسًاوىي ثـٍاي ٍا ثيين‬ ‫اكٖبٓ ځىبٌ ثٍ يػًى ثيبيٍوي! سب ثٍ كبڃ ََ ؿٍ ثين ځً‪ٙ‬مبن هًاويٌ اوي‪ ،‬ػِ ډٮ‪ًٞ‬ډيز وجًىٌ إز‪ .‬ايه‬ ‫وپشٍ ٍا ثٍ هب‪ َ٥‬ثٖذبٍ‪ :‬ٵٺ ‪ ٤‬يٹشي آډبىٌ اي ٽٍ ىٍ ٵ‪٢‬بيي ډَاٹجٍځَاوٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ډٮب‪ٙ‬ٺٍ ٽه ي َىڂبڇ ډٮب‪ٙ‬ٺٍ‪،‬‬ ‫هًىر ايه ػًّ ډَاٹجٍ ٍا هچٸ ٽه‪ .‬سً ثبيي ثب آن ډپبن َمـًن ډپبن ډٺيٕي ٍٵشبٍ ٽىي‪ .‬آٵَيى٘ ُويځي ‪...‬‬ ‫ؿٍ ؿيِي ډيسًاوي اُ ايه ډٺيٓ سَ ثب‪ٙ‬ي؟ سب آوؼب ٽٍ ډي سًاوي آن ٍا ُيجب‪ ،‬ثب ‪ٙ‬پًٌ ي َٕيٍاوڂي ِ ثَځِاٍ‬

‫‪62‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٍا اُ آوـٍ ٭مالً ډيَٖ إز آځبٌ ٕبُى ي آن ايه إز‪ :‬ډٮب‪ٙ‬ٺٍ ٽَىن ثيين اكٖبٓ ځىبٌ‪ ،‬ثي َيؾ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ٽه‪ .‬اكشيبػي ثٍ ٭ؼچٍ ويٖز‪ .‬ي اځَ ىي ٭ب‪ٙ‬ٸ ىٍ ؿىيه ػًّي ىٍ ثيَين ي ىٍ ؿىيه ٵ‪٢‬بي هبډً‪ٙ‬ي ىٍ‬ ‫ىٍين ثٍ ي‪ٝ‬ڄ يپييڂَ ىٍآيىي‪ ،‬ياالسَيه ٍيكي ٍا ٽٍ ىٍ ىٕشَٓ إز ثٍ ًٕي هًى ػٌة هًاَىي ٽَى‪.‬‬ ‫‪ٙ‬مب ډ‪٦‬بثٸ ثب ٽيٶيز ٭‪ٚ‬ٸ هًى ٽًىٽي ٍا ثٍ ىويب ډيآيٍيي‪ .‬اځَ ديٍ يب ډبىٍي وب ٽبڇ إز ي اكٖبٓ‬ ‫ډي ٽىي ٽٍ سًٹٮ٘ ثَآيٍىٌ و‪ٚ‬يٌ إز‪ ،‬ثبيي ى ٍ ايه ثبٌٍ سأډڄ ٽىي ٽٍ ايه َمبن ٽًىٽي إز ٽٍ‬ ‫إشلٺبٹ٘ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ديٍ ي ډبىٍ ََځِ ُډيىٍ ٍا ثَاي يٍيى ٍيكي ياالسَ ي ډشپبډڄسَ ثٍ ىٍين َُيان‬ ‫ٵَاَڈ ويبيٍىٌ ثًىوي – ؿٍ‪ ،‬إذَڇ ډَى ي سومټ ُن ٵٺ‪ ٤‬ډًٹٮيز ډىبٕت ثَاي يٍيى ٍيف ٍا ثٍ يػًى‬ ‫ډي آيٍوي‪ .‬ايه ىي ػٖمي ٍا دييي ډي آيٍوي ٽٍ ٍيف ثشًاوي ىٍ آن الوٍ ځِيىي ٽىي‪ .‬اډب ‪ٙ‬مب ٵٺ‪ ٤‬آن وً‪ٍ ٫‬يكي‬ ‫ٍا ثٍ ايه ػٖڈ ػچت ډي ٽىيي ٽٍ ٵٮبڅيز ػىٖي ‪ٙ‬مب آن ٍا ډيَٖ ډيٕبُى‪.‬‬ ‫اځَ ىويب دَ اُ اٵَاى ىٍػٍ ىي ي وبىان إز ‪ ،‬ډٖئًڅ٘ سًيي – سًي ديٍ يب ډبىٍ‪ .‬آوُب ََځِ ُكمز ٵپَ‬ ‫ٽَىن ثٍ هًى وياىٌ اوي ٽٍ ٵَُوياو‪ٚ‬بن االثوشپي‪ ،‬ي ثبٍي ثٍ ََ ػُز ثٍ ىويب آډيٌ اوي‪ .‬ؿٍ ػىبيشي اُ ايه‬ ‫ثبالسَ ٽٍ يټ ُويځي ٍا اُ ٍيي س‪ٞ‬بىٳ ثٍ يػًى ثيبيٍي؟‬ ‫هًى ٍا ثَاي آن آډبىٌ ٽه! ي إبٕيسَيه ؿيِ ىٍٻ څل‪ ٍ٪‬ي اوِاڃ إز‪ .‬څل‪ٍ٪‬اي هبڅي اُ ٵپَ‪ُ ،‬ډبن ي‬ ‫ايَبڇ – ٵٺ‪ ٤‬آځبَي ډل‪ .٠‬ىٍ ايه آځبَي ډل‪ ٠‬سً ډي سًاوي يټ ځبئًسبډب ثًىا ٍا ػچت ٽىي‪ .‬ثب ايه ٍيٗ‬ ‫ٽٍ ىٍ دي٘ ځَٵشٍ اي ياٹٮبً ػبي سٮؼت إز ٽٍ آىڅٴ َيشچََب‪ ،‬ډًًٕڅيىيَب‪ ،‬إشبڅيهَب‪ ،‬وبىٍ‪ٙ‬بٌ َب‪ ،‬سيمًٍ‬ ‫څىڀَب ي ؿىڂيِهبن َبي ثي‪ٚ‬شَ ٍا ػچت وميٽىي! سً ٵٺ‪ٍ ٤‬يكُبي ډشًٕ‪٤‬اڅلبڃ ٍا ػچت ډيٽىي‪ٍ .‬يكُبي‬ ‫دٖز ٍا َڈ ػچت ومي ٽىي‪ .‬ؿًن ثَاي ايه ىٕز ٍيكُب‪ ،‬ډٮب‪ٙ‬ٺٍ ي سً ثبيي سٺَيجبً سؼبيُ ثٍ ٭ُىٴ ثب‪ٙ‬ي! اډب‬ ‫ثَاي ػچت ٍيكُبي ثَسَ‪ ،‬ډٮب‪ٙ‬ٺبر ثبيي ډَاٹجٍ ثبٗ‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډَاٹجٍځَاوٍيي ياٍى ‪ٙ‬يٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ډي سًان ٽًىٽي ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ‪٥َٙ‬ي ومي ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ كٺيٺز‪ ،‬ٽًىٽي ٽٍ اُ‬ ‫ډَاٹجٍُاىٌ ډي ‪ًٙ‬ى ٹبثڄ ‪٥َٙ‬ي ‪ٙ‬ين ويٖز؛ اي ىٍ ثَاثَ ايه ٭مڄ َٕ ثٍ ‪ ًٍٗٙ‬هًاَي ځٌا‪ٙ‬ز‪ .‬ٵٺ‪٤‬‬ ‫اٵَاى ٭بىي ي ډشًٕ‪٤‬اڅلبڃ ٍا ډي سًان ‪٥َٙ‬ي ٽَى‪ُ .‬يػي ٽٍ ٹبىٍ إز ىٍ كي ه ډٮب‪ٙ‬ٺٍ ىٍ كبڅز ډَاٹجٍ‬ ‫ٹَاٍ ځيَى‪ُ ،‬يع ٭بىي ي ډشٮبٍٵي ويٖز‪ .‬آوُب ٽًىٻ ٍا ډلشَڇ ډي ‪ٙ‬مبٍوي‪ .‬ٽًىٻ ډيُمبوي اُ وب‪ٙ‬ىبهشٍ‬ ‫إز ي سً ثبيي اكشَاڇ ډيُمبن ٍا وڂٍ ىاٍي‪ .‬ديٍ ي ډبىٍي ٽٍ ثٍ ٵَُوياو‪ٚ‬بن اكشَاڇ ومي ځٌاٍوي‪ ،‬وبځِيَ‬ ‫ُويځي آوُب ٍا ثٍ ثبى ٵىب ډي ىَىي‪ .‬اكشَاڇ سً‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ سً‪ٕ ،‬ذبٓ ي كٸ ‪ٙ‬ىبٕي سً « ٽٍ ډب ٍا ثٮىًان ديٍ ي‬ ‫ډبىٍر اوشوبة ٽَىي» ثب ٭ِر ي اكشَاډي ثي‪ٚ‬شَ‪ ،‬هًى‪ٙ‬ىبٕي ثي‪ٚ‬شَ ي ٭‪ٚ‬ٸ ثي‪ٚ‬شَي دبٕن ىاىٌ هًاَي‬ ‫‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪63‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ُويځي ٽًىٻ اُ څل‪ٍ٪‬يي آٱبُ ډي ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٍيف ثٍ َُيان دب ډيځٌاٍى‪ .‬اځَ ايه ٍيف ثٍ ٵ‪٢‬بي‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ي يٹشي ٽٖي ٍا ىيٕز ىا‪ٙ‬شي‪ ،‬وميس ًاوي اي ٍا ‪٥َٙ‬ي ٽىي‪ .‬يٹشي ثٍ ٽٖي ٭‪ٚ‬ٸ ډي يٍُي‪ ،‬ثٍ اي آُاىي‬ ‫ثيٌ‪ ،‬اُ اي كمبيز ٽه‪.‬‬ ‫يٹشي ٽٍ ٭ب‪ٙ‬ٸ ٽٖي َٖشي‪ ،‬ىيٕز وياٍي ٽٍ اي ٵشًٽذي هًى سً ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ثچپٍ ډيڄ ىاٍي آن آىڇ ډىل‪ َٞ‬ثٍ‬ ‫ٵَىي ثَاي هًىٗ ثب‪ٙ‬ي ي ثَاي ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى ٕبهشه اي‪ ،‬ي َمٍ ‪َٙ‬اي‪َ ،٤‬مٍ ؿبڅَ٘بيي ٍا ٽٍ‬ ‫إشٮياىَبي ًاسي اٗ ٍا اُ ٹًٌ ثٍ ٵٮڄ ىٍ ډيآيٍوي‪ ،‬ثَاي٘ ٵَاَڈ ډي ٽىي‪ .‬سً اي ٍا ثٍ ٽشبثوبوٍ ډشلَٻ‬ ‫سجييڄ ومي ٽىي‪ ،‬ثچپٍ ىيٕز ىاٍي ٽٍ كٺيٺز هًى ٍا ث‪ٚ‬ىبٕي‪ ََ .‬وً‪ ٫‬كٺيٺز ثٍ ٭بٍيز ځَٵشٍ ىٍيٯ‬ ‫إز‪ .‬ي آن كٺيٺز ويٖز‪ ،‬ډڂَ سً هًى آن ٍا سؼَثٍ ٽىي‪.‬‬ ‫سً ثٍ ٽًىٻ ٽمټ ډي ٽىي ؿيَِبي ثي‪ٚ‬شَي ٍا سؼَثٍ ٽىي‪ .‬سً ثٍ اي ىٍيٯ وميځًيي ٽٍ هيا ؿىيه إز ي‬ ‫ؿىبن إز – ايه ىٍيٯ إز‪ ،‬ؿًن سً هيا ٍا و‪ٚ‬ىبهشٍ اي‪ .‬ديٍ ي ډبىٍر ثٍ سً ىٍيٯ ځٶشىي ي سً ثٍ وًثٍ ي‬ ‫هًى َميه ىٍيٯ ٍا ثَاي ٵَُوير سپَاٍ ډي ٽىي‪ .‬ديٍ ي ډبىٍر سً ٍا ‪٥َٙ‬ي ٽَىوي ي آهَٗ ؿي ‪ٙ‬ي؟‬ ‫ُويځي ار ٍا ثجيه! ثيثوشي ىٍاُ ډير اُ ځًُاٌٍ سب ځًٍ‪ .‬ىڅز ډي هًاَي ُويځي ٵَُوير َڈ ٵٺ‪ٕ ٤‬يٍٍيُ ي‬ ‫ي ثيثوشي ثب‪ٙ‬ي؟ دَ اُ ٍوغ ي ډَاٍر ي ا‪َ٦١‬اة ي وًډييي؟ ٵٺ‪ ٤‬يټ ػمچٍ ىٍ اوؼيڄ َٖز ٽٍ ډه ٕوز‬ ‫‪َ٥‬ٵياٍٗ َٖشڈ‪ .‬ػمچٍ ايه إز ‪ «:‬هيا ٹبىٍ إز ََ ؿيِي ٍا ثجو‪ٚ‬ي‪ ،‬ػِ وًډييي» ياٹٮبً ٽٍ ؿٍ ػمچٍ‬ ‫دَډٲِي! هيايوي ٵٺ‪ ٤‬يټ ؿيِ ٍا ومي سًاوي ثجو‪ٚ‬ي ي آن وًډييي إز‪ .‬اډب َمٍ ىاٍوي ىٍ وًډييي ُويځي‬ ‫ډيٽىىي! – هيا ٍا ٹجًڃ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي يب وٍ‪ ،‬وًډييي يټ ياٹٮيز إز‪ .‬هًىسوَيجي إز‪ .‬اځَ ٵَُويوز ٍا‬ ‫ىيٕز ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي ثٍ اي ٽمټ ډيٽىي سب اُ ُويځي اٗ څٌر ثجَى‪ ،‬ثوىيى‪ٙ ،‬بىي ٽىي‪ ،‬ثَٹ‪ٞ‬ي‪ .‬اډب ىٹيٺبً‬ ‫ډيثيىيڈ ٽٍ ٭پٔ ايىُب اػَا ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ىٍ څل‪ٍ٪‬اي ٽٍ ُثبن ثبُ ډي ٽَىوي ٽٍ ثڂًيىي ٽؼب ثبيي ثَيڇ – ډظالً ؿًن ؿىي ٍيُي إز ٽٍ َٕډب‬ ‫هًٍىٌ اڇ‪ ،‬ثبيي دي٘ ىٽشَ ثَيڇ ي ‪ – ...‬ډيځٶشڈ ‪ «:‬ثىيٌ ػبيي ثَي ويٖشڈ‪َٕ .‬ډبهًٍىځي ډبڃ ډه إز ي‬ ‫ىٽشَ َڈ َٕػبي٘ و‪ٖٚ‬شٍ‪ .‬ډه هًىڇ اوشوبة ډي ٽىڈ ٽي ثبيي دي٘ ىٽشَ ثَيڇ‪ .‬كياٹڄ ايه ثبٍ ٍا‬ ‫ومي سًاوڈ ثَيڇ‪ .‬ؿٍ َٕډبهًٍىځي ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ڈ ؿٍ َٕ‪٥‬بن‪ ،‬ثَاي ډه َيؾ سًٵيَي وياٍى‪».‬‬ ‫ي آوُب ډيځٶشىي‪ «:‬آهَ ؿَا؟»‬ ‫ډه ىٍ ػًاة ډيځٶشڈ ‪ «:‬هيچي هًة ډيياوڈ ٽٍ ٹَاٍ إز يپي ثٍ ډىِڃ ډب ثيبيي ي ‪ٙ‬مبَب يك‪ٚ‬ز ثَسبن‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ‪ ».‬ي ‪٥‬جيٮي إز‪ ،‬آوُب ډي سَٕييوي وپىي ىٕشٍ ځڄ ثٍ آة ىَڈ‪ .‬ډمپه ثًى ډيُمبن ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډُمي‬ ‫ثب‪ٙ‬ي ي اُ ډه ه‪٦‬بيي َٕ ثِوي ٽٍ ثب٭ض آثَيٍيِي ‪ٙ‬يٌ ي ٽڄّ ٍاث‪ٍٙ٦‬بن ٍا ثَ َڈ ثِوي‪.‬‬

‫‪64‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ىٍ ٽًىٽي‪ ،‬ىٍ ډىِڃ ډب ٭بىر ىا‪ٙ‬شىي ََ يٹز ډيُمبن ډي آډي‪ ،‬ډَا ثٍ ىوجبڃ ووًى ٕيبٌ ثٶَٕشىي ي ىٍٕز‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫يپجبٍ ٽٍ ىا‪ٙ‬شيڈ ٱٌا ډيهًٍىيڈ‪ُ ،‬ىڇ ُيَ هىيٌ‪َ .‬مٍ ي اٵَاى هبوًاىٌ ايه اوش‪٪‬بٍ ٍا ىا‪ٙ‬شىي ٽٍ ثبالهٌَ‬ ‫اسٶبٹي ثيٶشي – ؿًن ډيىاويي‪ ،‬ډيُمبن آډيٌ ثًى ىيڂَ ‪...‬‬ ‫اډب ډيُمبن ػب هًٍى ي دَٕيي‪ «:‬ؿَا ډيهىيي؟»‬ ‫ځٶشڈ ‪«:‬هىيٌ ٽٍ ىڅيڄ ومي هًاَي‪ .‬ىٍ كٺيٺز ايه ډىڈ ٽٍ ثبيي ثذَٕڈ ؿَا ‪ٙ‬مب ډظڄ ډبسڈُىٌَب و‪ٖٚ‬شٍايي!‬ ‫هىيٌ ًاسبً اٍُ‪ٙ‬مىي إز‪ ،‬يڅي ٹيبٵٍ ډبسڈ ُىٌ ثٍ هًىي هًى َيؾ اٍُ‪ٙ‬ي وياٍى‪ .‬ي اُ ډًٹٮي ٽٍ ‪ٙ‬مب ثٍ ايىؼب‬ ‫آډيٌ ايي‪ ،‬كشي ا٭‪٢‬بي هبوًاىٌ ي ډه هيچي ػيي ي ٱمڂيه ثٍ و‪ َ٪‬ډيآيىي‪ َٕ .‬ىٍ وميآيٍڇ ٽٍ ؿٍ‬ ‫ثيثوشييي ډي سًاوي ثٍ ‪ٙ‬مب ٍيي ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬آيب ‪ٙ‬مب ثٍ ََ ٽؼب ٽٍ ډيٍييي َميه ػًّ ٍا ىٍٕز ډيٽىيي؟»‬ ‫ډمپه ثًى ي پجبٌٍ ثِوڈ ثَٹ‪ٞ‬ڈ‪ .‬ي ثب ايه كَٽز ډه ځٶشڂًي ثيه آن ډيُمبن ي ديٍ ي ډبىٍڇ وبځُبن ٹ‪٬٦‬‬ ‫ډي ‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿًن ډه يٕ‪ ٤‬ػم‪ ٬‬آوُب ډيٍٹ‪ٞ‬ييڇ! ثٍ ډه ډيځٶشىي ثَيڇ ثيَين ثبُي ٽىڈ‪ .‬ډه ډي ځٶشڈ ‪«:‬هًىڇ‬ ‫ډي ىاوڈ ثُشَيه ػب ثَاي ٍٹ‪ٞ‬يين ٽؼبٕز‪ .‬اځَ ىڅشبن ډي هًاَي‪ٙ ،‬مب هًىسبن ثَييي ثيَين ي ثٍ‬ ‫‪ٝ‬لجزَبي ٽٖڄٽىىيٌسبن – ٽٍ ډٶز َڈ ومياٍُى – اىاډٍ ثيَيي‪ .‬ىٍثبٌٍ ي آة ي ًَا ي ځچُب ي ٕجٌَِب ي ‪...‬‬ ‫ٽٍ و‪ٚ‬ي كَٳ ُىن‪ ...‬ايىُب ٍا َمٍ ي ‪ٙ‬مبَب ډيىاويي‪ ،‬كشي ډه َڈ ډيىاوڈ! ٵبييٌاٗ ؿيٖز؟‬ ‫ىٍ ځٶشڂًي ډلشَډبوٍ ‪ ،‬ډَىڇ ََځِ ىٍثبٌٍ ي ډً‪ً١‬٭بر ىي دُچً ي ػيڃآٵَيه ثلز ومي ٽىىي‪ ،‬ؿًن ډمپه‬ ‫إز ثب٭ض ى‪ٙ‬مىي ‪ًٙ‬ى‪ .‬آوُب ٵٺ‪ ٤‬ىٍثبٌٍ ي ډٖبئڄ ډشٮبٍٳ ي هىظي كَٳ ډيُوىي – آة ي ًَا! ‪٥‬جٮبً وپشٍ ي‬ ‫ډًٍى اهشالٵي ىٍ ايه ثبٌٍ يػًى وياٍى‪ .‬اځَ َٕى إز‪ ،‬هًة َٕى إز ي اځَ ځَڇ إز‪ ،‬ځَڇ إز!‬ ‫«ډه ايىؼب ډي ٍٹ‪ٞ‬ڈ‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ايه هب‪ َ٥‬ٽٍ ثٍ ‪ٙ‬مبَب ثٶُمبوڈ ٽ ٍ ىاٍيي يٹششبن ٍا سچٴ ډي ٽىيي ي ثُشَ إز‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٽًىٽي ٽٍ ‪ ٥َٙ‬ي و‪ٚ‬يٌ‪ ،‬اُ ٍاَُبي ډوشچٶي إجبة ‪َٙ‬ډىيځي ديٍ ي ډبىٍٗ ٍا ٵَاَڈ ډيآيٍى‪ .‬اډب اځَ ديٍ‬ ‫ي ډبىٍ ثٍ ٵَُوياو‪ٚ‬بن ٭‪ٚ‬ٸ ثًٍُوي‪ ،‬كب‪َ١‬وي ُيَ ثبٍ ََ ٽبٍي ثَيوي‪ ،‬كشي اځَ ثب٭ض هؼبڅز ي‬ ‫َٕاٵپىيځي آوُب ث‪ًٚ‬ى – ثٍ ٽٖي ٽٍ ‪ ٍَ١‬ومي ٍٕبوي‪ .‬ٵَُوي‪ٙ‬بن ىاٍى ثٍ ډًػًىي ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى ٍ‪ٙ‬ي‬ ‫ډييبثي ي آوُب ٽمپ٘ ډي ٽىىي سب َمـىبن آُاىٌ‪ ،‬آډبىٌ ي دٌيَاي آيىيٌ ي وب‪ٙ‬ىبهشٍ ثبٹي ثمبوي‪.‬‬ ‫ثٍ اي ٽمټ ډي ٽىىي سب يټ ‪٥‬چجٍ‪ ،‬ػًيىيٌ (‪ ) Seeker‬ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬وٍ يټ ډٮشٺي‪ .‬آوُب اُ اي يټ ډٖيلي‪ ،‬يًُىي يب‬ ‫َىيي ومي ٕبُوي‪ ،‬ؿًن ا٭شٺبى سٺچييي ي ٭بٍيشي ػِ ‪ ٍَ١‬ٽبٍي ويا‪ٙ‬شٍ إز – ياٹٮبً ىيڂَ اُ كي ځٌ‪ٙ‬شٍ‬ ‫إز‪ .‬يٹز آن إز ٽٍ َمٍي ىيه ثبيٍان ىٍيٱيه اُ ٍيي ُډيه ډلً ‪ًٙ‬وي‪ .‬ٽًىٽبن ‪٥َٙ‬ي و‪ٚ‬يٌ‬ ‫ډي سًاوىي ثٍ ايه ډٮؼٌِ ػبډٍ ٭مڄ ثذً‪ٙ‬بوىي‪ ،‬ؿًن ٵَىا ايىُب َٖشىي ٽٍ ډ َىډبن ثبڅٰ ٍيي ُډيه ٍا س‪ٚ‬پيڄ‬

‫‪65‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثٍ ډه ډچلٸ ‪ًٙ‬يي ي اُ ٍٹ‪ ٜ‬څٌر ثجَيي!»‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫هًاَىي ىاى‪ .‬ايىبن ٵٺ‪ ٤‬يټ ډ‪ٚ‬ز ډٖيلي ي َىيي ي ثًىايي ويٖشىي‪ .‬آوُب ‪َٝ‬ٵبً ‪٥‬چجٍ هًاَىي ثًى‪٥ .‬چجڂي‬ ‫ډٌَت آوُب هًاَي ثًى‪ .‬ايه َمبن سٮَيٴ ډه اُ ٕبويبٕيه إز‪ :‬ٽىپبٗ‪ ،‬ػٖشؼً ي إشٶٖبٍ ډٌَت‪ .‬اډب‬ ‫ثبيٍ ٭بډڄ ثبُىاٍويٌي إشٶٖبٍ إز‪.‬‬ ‫َمٍ ي سؼَث يبر هًى ٍا ثب ٵَُويسبن ٹٖمز ٽىيي‪ .‬ثٍ اي ثٶُمبويي ٽٍ و‪٦‬ٶٍ اٗ ىٍ څل‪ ٍ٪‬آډيِٗ ي ډَاٹجٍ ي‬ ‫ثٖيبٍ ٭ب‪ٙ‬ٺبوٍ اي ثٖشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ي ٭‪ٚ‬ٸ َييٍ ي ځَاوٺيٍ َٖشي إز‪ .‬ي سً ثبيي ٭‪ٚ‬ٸ ٍا ٽبوًن سًػٍ‬ ‫ُويځي هًى ٹَاٍ ىَي‪ ،‬ؿٍ‪ ،‬سىُب اُ ‪َ٥‬يٸ ٭‪ٚ‬ٸ ډي سًاوي اُ ‪٥‬جيٮز ٽًٍ ٵَاسَ ٍٵشٍ‪ ،‬ثٍ ىوي بي اَثََ ‪٥‬جيٮز‬ ‫ٹيڇ ثڂٌاٍي؛ ىويبيي ٽٍ ٽًٍي ىٍ آن يػًى وياٍى‪ ،‬ىويبيي ٽٍ ىٍ آن ؿ‪ٚ‬مبن ث‪ٞ‬يَسز ثيىبٕز‪.‬‬ ‫آٍي‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه ٽًىٽي ‪٥َٙ‬ي و‪ٚ‬يٌ ي آُاى ډيَٖ إز‪ ،‬اډب وٍ اُ ‪َ٥‬يٸ ُيٖز‪ٙ‬ىبٕي ثٍ سىُبيي‪ .‬ي ايه ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬سي ډيَٖ إز ٽٍ سً ثٍ ٹيٍ ٽبٵي ‪ُٙ‬بډز ايه ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي ٽٍ اُ ٽبثيه ٭‪ٚ‬ٸثبُيار يټ‬ ‫٭جبىسڂبٌ‪ ،‬ډلچي ثَاي ډَاٹجٍ‪ ،‬دييي آيٍي‪ .‬آوڂبٌ ٍيكي ٍا ػچت هًاَي ٽَى ٽٍ اُ دي٘‪ ،‬اُ سًاوبيي ډىل‪َٞ‬‬ ‫ثٍ ٵَى ثًىن ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ثٮي ىٕش٘ ٍا ثبُ ثڂٌاٍ‪ ،‬اُ ََ و‪ َ٪‬ثٍ اي آُاىي ٭مڄ ثيٌ – كشي اځَ ايه‬ ‫آُاىي ثٍ ُيبن سً سمبڇ ‪ًٙ‬ى‪ .‬آُاىي ٵَُوي سً اٍُ‪ٙ‬مىيسَ إز‪ُ ،‬يَا ٵَُوي سً آيىيٌ ث‪َٚ‬يز إز‪.‬‬ ‫ىيڂَ ىيٌٍ ي سً ثٍ َٕ آډيٌ إز – ؿٍ اَميشي ىاٍى ٽٍ آيىيٌ ثٍ ‪ ٍَ١‬سً ثب‪ٙ‬ي؟ اُ ځٌ‪ٙ‬شٍ ؿٍ و‪ٞ‬يجز‬ ‫‪ٙ‬يٌ؟ ‪ٙ‬مبَب سُي َٖشيي؛ سُي ىٕز ي ځيا! ىيٕز ىاٍيي ٵَُويان ‪ٙ‬مب َڈ سً هبڅي ي ځيا ثب‪ٙ‬ىي؟ ايه‬ ‫ٽبٍي إز ٽٍ ََ ديٍ ي ډبىٍي ثٍ آن ډجبىٍر ډيٽىي – سُيٍ ي ٍيوً‪ٙ‬ز ثَاثَ ا‪ٝ‬ڄ؛ ٵشًٽذي! ي يبىر‬ ‫ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬٭بڅڈ َٖشي ٵٺ‪ ٤‬وٖوٍ َبي ا‪ٝ‬ڄ ٍا ډيدٌيَى‪ .‬وٖوٍَبي ثيڃ ىٍ ُويځي ٹبثڄ ٹجًڃ ويٖشىي‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ايه ىځَىيٖي ‪ٙ‬بيي ثب٭ض سَٓ ي وڂَاوي سً ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اډب ايه ډ‪ٚ‬پڄ هًى سًٕز‪ .‬ثٍ َيؾ يػٍ ٽًىٻ ٍا‬ ‫ډلييى وپه‪ .‬ٽًىٽي ٽٍ ثٍ اي آُاىي ىاىٌ ثب‪ٙ‬ىي – كشي ثَ٭چيٍ ديٍ ي ډبىٍٗ – ثَاي َمي‪ ٍٚ‬اكشَاډز ٍا‬ ‫وڂٍ ډي ىاٍى‪ .‬اي سب اثي ٕذبٕڂِاٍ سً هًاَي ډبوي‪ .‬ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬ىٹيٺبً ٭پٔ ايه كبڅز يػًى ىاٍى‪ََ :‬‬ ‫ٽًىٽي اُ ىٕز ديٍ ي ډبىٍٗ آٍُىٌ هب‪ َ٥‬إز‪ ،‬دَ اُ ا‪َ٦١‬اة ي آ‪ٙ‬ٶشڂ ي ٍياوي إز‪ ،‬ؿًن ٽبٍي ٽٍ ثب‬ ‫اي ٽَىٌاوي وبثو‪ًٚ‬ىوي إز‪.‬‬ ‫ثىبثَايه ثٍ ٽًىٻ آُاىي ثيَيي؛ اي ٍا يبٍي ٽىيي سب ََ ؿٍ َٖز هًىٗ ثب‪ٙ‬ي ي ََ ؿٍ هًإز َمبن‬ ‫ث‪ًٚ‬ى‪ .‬هًى ياٹٮي اي ٍا ثذٌيَيي سب ٽًىٽي ثٍ ػبډٮٍ سلًيڄ ىَيي ٽٍ اُ ‪ٝ‬ميڈ ٹچت ىيٕششبن ىا‪ٙ‬شٍ ي ثٍ‬ ‫‪ٙ‬مب اكشَاڇ ثڂٌاٍى‪ٙ .‬مب وٍ سىُب ديٍ ي ډبىٍ اي ثًىٌ ايي‪ ،‬ثچپٍ ثٍ اي ُويځي‪ ،‬آُاىي ي ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى ثًىن ٍا‬

‫‪66‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثڂٌاٍ ٵَُوير ًَيز ي ؿٌَُ ي ا‪ٝ‬يڄ هًي٘ ٍا ىٍيبثي‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ثو‪ٚ‬ييٌاوي‪ .‬اي ايه هب‪ ٌَ٥‬ي ُيجب ٍا ثَاي َمي‪ ٍٚ‬ىٍ ٹچج٘ كٶ‪ ٨‬هًاَي ٽَى ي كٸ‪ٙ‬ىبٕي اي وٖجز ثٍ ‪ٙ‬مب‬ ‫اي ٍا ٽبډالً ډ‪٦‬مئه هًاَي ٕبهز ٽٍ ََ ٽبٍي ٽٍ ثَاي٘ ٽَىٌاوي‪ ،‬اي ويِ ىٍ كٸّ وٖڄَبي آيىيٌ اوؼبڇ‬ ‫هًاَي ىاى‪.‬‬ ‫اځَ ََ وٖچي ثب ٭‪ٚ‬ٸ ي اكشَاڇ وٖجز ثٍ ٽًىٽبن ٍٵشبٍ ٽىي‪ ،‬ثٍ آوُب آُاىي ثيَي سب ٍ‪ٙ‬ي ٽىىي‪َ ،‬مٍ ي‬ ‫ال‪٥‬بئالر ي اويي‪َ ٍٚ‬بي ‪١‬ي ي وٺي‪ ٠‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪ٙ‬پبٳ وٖچُب ( ‪ )Generation Gap‬اُ ‪ٝ‬ٶلٍ ٍيُځبٍ ډلً‬ ‫هًاَي ‪ٙ‬ي‪ .‬اځَ ‪ٙ‬مب ثٍ ٵَُوياوشبن اكشَاڇ ثڂٌاٍيي‪ ،‬ي ث ب آوُب ٍٵيٸ ثب‪ٙ‬يي‪ ،‬اډپبن وياٍى ‪ٙ‬پبٳ ثيه وٖچي‬ ‫ايؼبى ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫َمًاٌٍ سٶبَڈ ىا‪ٙ‬شه ثب ياڅييه ډٶيي إز‪ .‬ايه يپي اُ إبٕيسَيه ا‪ًٝ‬ڃ ىٍ ُويځي آىڇَبٕز‪ .‬ځًٍػيٴ‬ ‫(‪َ )Gurdjieff‬مي‪ ٍٚ‬ډيځٶز‪ «:‬سب يٹشي اٍسجب‪ ٣‬هًثي ثب ديٍ ي ډبىٍر ثَٹَاٍ وپىي‪ُ ،‬ويځيار ٍا ثبهشٍاي»‬ ‫ؿًن ايه ؿيِ ي ثٖيبٍ ٭ميٸ ي ٍي‪ٍٚ‬ىاٍ إز – اځَ ثيه سً ي ديٍ ي ډبىٍر وبٍ‪١‬بيشي ي ٽييٍسي ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬سً‬ ‫ََځِ اكٖبٓ ٍاكشي ووًاَي ٽَى‪ ََ .‬ػب ٽٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬هًى ٍا ٽمي ځىبَپبٍ اكٖبٓ ډيٽىي‪ .‬سً ََځِ‬ ‫ومي سًاوي آن ٍا ٵَاډًٗ ٽَىٌ يب اُ آن ىٍځٌٍي ٽىي‪ٍ .‬اث‪ٍ٦‬ي ياڅي – ٵَُوي ٵٺ‪ ٤‬يټ ٍاث‪ ٍ٦‬ي اػشمب٭ي‬ ‫ويٖز‪ .‬سً اُ آوُب ثٍ يػًى آډيٌاي – سً دبٌٍ سه آوُب َٖشي‪ .‬سً ‪ٙ‬بهٍاي اُ ىٍهز ُويځي آوُب َٖشي‪.‬سً‬ ‫َىًُ ىٍ آوُب ٍي‪ ٍٚ‬ىاٍي‪.‬‬ ‫يٹشي ياڅييه اُ ىويب ډي ٍيوي‪،‬ؿيِي ثٖيبٍ ٭ميٸ ي ٍي‪ٍٚ‬ىاٍ ىٍ ىٍين سً ډيډيَى‪ .‬يٹشي ديٍ ي ډبىٍ ډيډيَوي‪،‬‬ ‫ثَاي ووٖشيه ثبٍ هًى ٍا سىُب ي ٍي‪ٍٚ‬ٽه ‪ٙ‬يٌ اكٖبٓ ډي ٽىي‪ .‬ثىبثَايه سب يٹشي ُويٌ اوي‪ ،‬ثبيي ََ ؿٍ اُ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫آوًٹز َمٍ ؿيِ ٍي ثٍ ٍاٌ ‪ٙ‬يٌ ي كٖبثُب ثٖشٍ ډي‪ًٙ‬وي‪ .‬ثٮي ٽٍ هًإشىي ىويب ٍا سَٻ ٽىىي – ٽٍ اي ه‬ ‫اسٶبٷ وبځِيَ ٍيي هًاَي اٵشبى – سً اكٖبٓ دي‪ٚ‬مبوي ي ځىبٌ ووًاَي ٽَى؛ سً ډيىاوي ٽٍ َمٍ ي ٽييٍرَب‬ ‫ثَ‪َ٥‬ٳ ‪ٙ‬يٌ إز ي َڈ آوُب اُ ىٕز سً ٍا‪١‬ي اوي ي َڈ سً اُ ىٕز آوُب ٍا‪١‬ي َٖشي‪.‬‬ ‫«ٍاث‪ٍ٦‬ي ٭ب‪ٙ‬ٺبوٍ» ثب ديٍ ي ډبىٍ ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ډي ‪ًٙ‬ى ي ثب آوُب ويِ هبسمٍ ډي يبثي ي ايه ىايٌَ ٽبډڄ ډي‪ًٙ‬ى‪ .‬اځَ‬ ‫ػبيي اُ ايه ىايٌَ ويمٍ ٽبٌٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬سمبڇ ُويځي ار آ‪ٙ‬ٶشٍ ي دَي‪ٚ‬بن ثبٹي هًاَي ډبوي‪ .‬ٽٖي ٽٍ ثشًاوي ثب‬ ‫ديٍ ي ډبىٍٗ اٍسجب‪ ٣‬ثَٹَاٍ ٽىي‪ ،‬ٵًٷ اڅٮبىٌ اكٖبٓ هً‪ٙ‬جوشي ي ‪ٙ‬بىډبوي ډي ٽىي‪ .‬ايه ى‪ًٙ‬اٍسَيه ٽبٍ‬ ‫ىٍ ايه ٭بڅڈ إز‪ ،‬ؿًن ‪ٙ‬پبٳ ثٔ ٭ميٸ ي ثٍِٿ إز‪ .‬ديٍ ي ډبىٍ ََځِ ٵپَ ومي ٽىىي ٽٍ سً ثٍِٿ‬ ‫‪ٙ‬يٌ اي‪ ،‬ايه إز ٽٍ َيؾ يٹز ډٖشٺيمبً ثب سً كَٳ وميُوىي‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬ىٕشًٍ ډيىَىي ‪«:‬ايه ٽبٍ ٍا وپه!» يب‬

‫‪67‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ىٕشز ثَ ډي آيي اوؼبڇ ىَي سب آن سٶبَمي ٍا ٽٍ ثبيي‪ ،‬ايؼبى ٽَىٌ ي اٍسجب‪٥‬ي ىي ًٕيٍ ثب آوُب ثَٹَاٍ ٽىي‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫«آن ٽبٍ ٍا ثپه!» آوُب ََځِ آُاىي‪ٍ ،‬يف ي يػًى سً ٍا ثلٖبة ومي آيٍوي‪ ...‬ا‪ٝ‬الً ثَاي ايىُب اٍُٗ ٹبئڄ‬ ‫ويٖشىي‪ .‬كَٳ ‪ٙ‬ىًي سً اُ و‪ َ٪‬آوُب اډَي ٽبډالً ثييُي إز‪.‬‬ ‫ٽًىٻ اُ َمبن آٱبُ ثٖيبٍ ډٮٌّة ډي‪ً ٙ‬ى‪ ،‬ؿًن ََ يٹز ديٍ ي ډبىٍ ډي ځًيىي ‪ «:‬ايه ٽبٍ ٍا وپه!» يب «آن‬ ‫ٽبٍ ٍا ثپه!» اكٖبٓ ډيٽىي آُاىياٗ ٍا الي ډىڂىٍ ځٌا‪ٙ‬شٍاوي‪ .‬كٔ ډيٽىي َٕٽًث٘ ډيٽىىي‪ .‬ايه‬ ‫إز ٽٍ ډٺبيډز ډيٽىي‪ ،‬ىڅڂيَ ډي‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثٍ ه‪ٚ‬ڈ ډي آيي ي ايه ډٺبيډز ډظڄ ُهمي ٽٍ ٍيي٘ ٍا ثِپىىي‪،‬‬ ‫ىائمي ډي‪ًٙ‬ى‪ٙ .‬پبٳ ََ ٍيُ ثٍِٿسَ ي ثٍِٿسَ ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبيي ثَ ٍيي ايه ‪ٙ‬پبٳ دڄ ُى‪ .‬اځَ سًاوٖشي‬ ‫ثيه هًىر ي ډبىٍر دڄ ثِوي‪ ،‬وبځُبن اكٖبٓ هًاَي ٽَى ٽٍ دچي ثيه سً ي ايه ٽٌَ هبٽي َڈ ثَٹَاٍ‬ ‫‪ٙ‬يٌ‪ .‬سً ثي‪ٚ‬شَ ىٍ ُډيه ٍي‪ ٍٚ‬ډيىايوي ي ثي‪ٚ‬شَ دب ډي ځيَي‪ .‬ي اځَ ثيه هًىر ي ديٍر دڄ ُىي‪ ،‬ىيڂَ ىٍ‬ ‫إٓمبوُب دَياُ ډي ٽىي‪ .‬ديٍ ي ډبىٍ ومبىوي؛ ومبيىيٌي إٓمبن ي ُډيه – ي اوٖبن ىٍهشي إز ٽٍ َڈ ثٍ‬ ‫ُډيه اكشيبع ىاٍى ي َڈ ثٍ إٓمبن‪.‬‬

‫٭‪ٚ‬ٸ ‪ +‬آځبَي = ثًىن‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫هًىر ٍا ث‪ٚ‬ىبٕي‪ ،‬ډڂَ ايىټ ؿٌَُي هًى ٍا ىٍ آيىٍ ي ؿ‪ٚ‬مبن ىڅياىٌ ار ىييٌ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ىٍٕز َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ‬ ‫ثَاي ىيين ؿٌَُ ي ٵيِيپي ثبيي ثٍ آيىٍ وڂبٌ ٽىي‪ ،‬ثَاي ىيين ؿٌَُ ٍيكي ‪ /‬ډٮىًي هًى ثبيي ثٍ آيىٍ ي‬ ‫٭‪ٚ‬ٸ وڂبٌ ٽىي‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ آيىٍيي ډٮىًي إز‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ ٍيك ز ٍا سٲٌيٍ ٽَىٌ‪ ،‬ثٍ سً اوٖؼبڇ ډي ثو‪ٚ‬ي ي سً ٍا‬ ‫ثَاي ٕيبكز ىٍيوي آډبىٌ ٽىي‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ سً ٍا ثٍ يبى ؿٌَُي ا‪ٝ‬چيز ډياوياُى‪.‬‬ ‫ىٍ څل‪٪‬بسي ٽٍ ىٍ ٭‪ٚ‬ٺي ٍّٳ ٱً‪ ٍ٥‬يٍي‪ ،‬س‪ٞ‬بييَي ځٌٍا اُ ؿٌَُ ي ا‪ٝ‬يڄ ي ياٹٮي سً ومبيبن ډي‪ًٙ‬ى –‬ ‫ََ ؿىي ايىُب اوٮپبٕي َٖشىي؛ ىٍٕ ز ډظڄ س‪ًٞ‬يَ ډبٌ ٽبډڄ ىٍ ثَٽٍ يي ‪ٝ‬بٳ ي ُالڃ‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ َڈ ډبوىي َمبن‬ ‫ثَٽٍ إز‪ .‬ډبٌ اوٮپبٓ يبٵشٍ ىٍ آن ثَٽٍ‪ ،‬آٱبُ ػٖشؼً ثَاي ډبٌ ياٹٮي إز‪ .‬اځَ سب ثٍ كبڃ ؿٌَُي ډبٌ‬ ‫ٍا ىٍ آثڂيَ ويييٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ډمپه إز ََځِ ثٍ ىوجبڃ ډبٌ وڂَىي‪ ،‬ؿًن ىٍ آٱبُ ايى‪ ًٍ٦‬ٵپَ ډي ٽىي ٽٍ ايه‬

‫‪68‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫٭‪ٚ‬ٸ ثَاي ٍ‪ٙ‬ي ډٮىًي اڅِاډي إز‪ .‬ياوڂُي‪ ،‬٭‪ ٚ‬ٸ ډظڄ يټ آيىٍ ٭مڄ ډي ٽىي‪ .‬هيچي ٕوز إز ٽٍ سً‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫َمبو ؼبيي إز ٽٍ ډبٌ ياٹٮي ثبيي آوؼب ثب‪ٙ‬ي؛ ػبيي ىٍ آن ا٭مبٷ‪ ،‬ىٍ سٍ آثڂيَ‪ .‬سً ثبٍَب ي ثبٍَب ىٍ آن آثڂيَ‬ ‫‪ٙ‬يَػٍ ډي ٍيي ي ىٕز هبڅي ثبُ ډيځَىي؛ سً ډبٌ ٍا آوؼب ووًاَي يبٵز‪.‬‬ ‫ثٮي يټ ٍيُ ثٍ ٵپَ ډي اٵشي ٽٍ وپىي ايه ډبٌ ٵٺ‪ ٤‬يټ اوٮپبٓ إز‪ .‬ايه ث‪ٞ‬يَسي ٵًٷاڅٮبىٌ إز –‬ ‫آوًٹ ز ډيشًاوي ثبال ٍا وڂبٌ ٽىي‪ .‬اځَ ايه اوٮپبٓ إز‪ ،‬دٔ هًى ډبٌ ٽؼبٕز؟ اځَ ايه اوٮپبٓ ثب‪ٙ‬ي؛ سً‬ ‫ىاٍي ىٍ ډٖيَي ډوبڅٴ ثٍ آن وڂبٌ ډي ٽىي‪ .‬اوٮپبٓ آوؼب إز‪ ،‬ىٍ ا٭مبٷ آثڂيَ – دٔ ډبٌ ياٹٮي ثبيي‬ ‫ػبيي ثَ ٵَاُ آثڂيَ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ثٮي ثَاي ووٖشيه ثبٍ ثبال ٍا وڂبٌ ډيٽىي ي آوڂبٌ ٕٶَ آٱبُ ‪ٙ‬يٌ إز‪...‬‬ ‫٭‪ٚ‬ٸ س‪ٞ‬بييَي ځٌٍا اُ ډَاٹجٍ ٍا‪َ ،‬مبن اوٮپبٓ ډبٌ ىٍ آثڂيَ ٍا‪ ،‬ىٍ اهشيبٍر ٹَاٍ ډيىَي – ََ ؿىي آوُب‬ ‫ٵٺ‪ ٤‬اوٮپبٓ َٖشىي‪ ،‬وٍ هًى ډبٌ‪ .‬ثىبثَايه ٭‪ٚ‬ٸ ََځِ سً ٍا ٍا‪١‬ي ووًاَي ٽَى‪ .‬ىٍ كٺيٺز‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ ََ ٍيُ‬ ‫سً ٍا وبٍا‪١‬ي سَ ي وبه‪ٚ‬ىًىسَ هًاَي ٕبهز‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ سً ٍا اُ آوـٍ ‪ٙ‬يوي إز‪ ،‬ثي٘ اُ دي٘ آځبٌ هًاَي‬ ‫ٕبهز‪ ،‬اډب ثبٍ ٍا ثٍ ډٺ‪ٞ‬ي ووًاَي ٍٕبوي – ٵٺ‪ ٤‬ډأيًٓ ي وباډيير هًاَي ٽَى – ي ٵٺ‪ ٤‬ىٍ يأٓ ي‬ ‫وباډييي ٭ميٸ اډپبن ثبُځ‪ٚ‬ز ثٍ يػًى هًي٘ يػًى ىاٍى‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬٭‪ٚ‬بٷ ‪٥‬ٮڈ څٌر ثو٘ ي َٕيٍاوڂيِ‬ ‫ډَاٹجٍ ٍا ؿ‪ٚ‬ييٌ اوي‪ .‬آوُب ٽٍ َيـڂبٌ ٭ب‪ٙ‬ٸ و‪ٚ‬يٌ اوي ي ََځِ ىٍ ٭‪ٚ‬ٸ ثٍ وباډييي وَٕييٌاوي‪ ،‬آوبن ٽٍ‬ ‫ََځِ ىٍ ػٖشؼًي ډبٌ ثٍ ىاهڄ ىٍيبؿٍ ‪ٙ‬يَػٍ وَٵشٍ ي ََځِ َٕ‪ٙ‬بن ثٍ ٕىڀ ووًٍىٌ إز‪ََ ،‬ځِ‬ ‫َٕثچىي ووًاَىي ٽَى سب ډبٌ ياٹٮي ٍا ىٍ إٓمبن و‪٪‬بٌٍ ٽىىي‪ .‬آوُب ََځِ اُ يػًىٗ ثب هجَ ووًاَىي ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ٽٖي ٽٍ ٭ب‪ٙ‬ٸ إز‪ ،‬ىيَ يب ُيى و بځِيَ ايمبن هًاَي آيٍى‪ .‬اډب ٽٖبوي ٽٍ ٭ب‪ٙ‬ٸ ويٖشىي – ډظ الً‬ ‫ٕيبٕشمياٍان ىويب ٽٍ ومي سًاوىي ٭ب‪ٙ‬ٸ ٽٖي ثب‪ٙ‬ىي‪ ،‬آوُب ٵٺ‪ٙ ٤‬يٶشٍي ٹيٍراوي – ََځِ ايمبن ووًاَىي‬ ‫آيٍى‪ .‬ي يب ٽٖي ٽٍ ٵپَ ي ًٽَٗ دًڃ إز – ٽٖي ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ دًڃ ٭‪ٚ‬ٸ ډييٍُى‪ ،‬ي ٵٺ‪ ٤‬يټ ٭‪ٚ‬ٸ ٍا‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫دًڃ ٍا ډي سًان س‪ٞ‬بكت ٽَى‪ .‬سً ډي سًاوي دًڃ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي ي آن ٍا ډبڅټ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ډبڅټ ‪ٙ‬ين دًڃ إٓبن‬ ‫إز‪ ،‬يڅي ډبڅټ ‪ٙ‬ين ډلجًة‪ ،‬ډٮجًى يب ډٮ‪ًٚ‬ٷ ٽبٍي ثٔ ى‪ًٙ‬اٍ إز ي ىٍ كٺيٺز ډلبڃ! سً ٕٮي‬ ‫ډيٽىي اي ٍ ا س‪ٞ‬بكت ٽىي‪ ،‬اډب سً ؿ‪ ًٍ٦‬ډي سًاوي يټ آىڇ ُويٌ ٍا ‪ٝ‬بكت ‪ًٙ‬ي؟ آىڇ ُويٌ ثٍ ََ ‪َ٥‬يٺي‬ ‫ډٺبيډز ډيٽىي ي سب آهَيه وٶٔ ډيػىڂي‪َ .‬يـپٔ ٭الٹٍاي وياٍى آُاىياٗ ٍا اُ ىٕز ثيَي‪.‬‬ ‫٭‪ٚ‬ٸ اٍُ‪ٙ‬مىي إز‪ ،‬يڅي وٍ ثٍ اوياٌُ ي آُاىي‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ اٍُ‪ٙ‬ي ياالٕز‪ ،‬اډب وٍ ياالسَ اُ آُاىي‪ .‬اُ ايه ٍي‬ ‫آىډي ىيٕز ىاٍى ٭ب‪ٙ‬ٸ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬يڅي َيؾ ىڅ٘ ومي هًاَي ٽٍ ٭‪ٚ‬ٸ اي ٍا إيَ ٽىي‪ .‬دٔ ىيَ يب ُيى‬ ‫َٕهًٍىځي ي يأٓ ځَيجبوز ٍا ډي ځيَى‪ .‬سً ٕٮي ىاٍي ډٮ‪ًٚ‬ٷ ثٍ سمچټ هًى ىٍآيٍي‪ ََ .‬ٹيٍ ثي‪ٚ‬شَ‬ ‫ٕٮي ډيٽىي‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ وبډمپهسَ ډي‪ًٙ‬ىي ډٮ‪ًٚ‬ٷ اُ سً ٍَڇ ډي ٽىي‪ ََ .‬ٹيٍ ٽمشَ ىٍ ٵپَ سمچټ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬هًى‬

‫‪69‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډي‪ٙ‬ىبٕي‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ ثٍ دًڃ ٍا – ََځِ ډإډه ووًاَي ‪ٙ‬ي‪ .‬ايه ٽبٍ ثٍ ىاليڄ ثٖيبٍ ثَاي اي ٱيَډمپه إز‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ٍا ثٍ اي وِىيټسَ اكٖبٓ ډي ٽىي‪ .‬اځَ ا‪ٝ‬الً اي ٍا ىٍ سمچټ وڂيَي – آځَ آُاىي ثيه ٭‪ٚ‬بٷ ىٍ ػَيبن ثب‪ٙ‬ي‬ ‫– ډٮچًڇ ډي‪ًٙ‬ى ٽٍ آن ٭‪ٚ‬ٸ‪ ،‬٭‪ٚ‬ٺي هبٍٷاڅٮبىٌ ي ثي و‪٪‬يَ إز‪.‬‬ ‫ايالً‪ ،‬سالٗ ىٍ ػُز س‪ٞ‬بكت ډلپًڇ ثٍ ‪ٙ‬پٖز إز‪ .‬سً ىٍ آن وبٽبډي ثٍ هًىر ثبُ ډيځَىي‪ .‬ىيډبً‪ ،‬اځ َ‬ ‫آډًهشٍ ثب‪ٙ‬ي ٽٍ ٽٖي ٍا ثٍ سمچټ ىٍ ويبيٍي‪ ،‬اځَ آډًهشٍ ثب‪ٙ‬ي ٽٍ آُاىي اٍُ‪ٙ‬ي ياالسَ اُ ٭‪ٚ‬ٸ إز‪،‬‬ ‫اٍُ‪ٙ‬ي ثٖيبٍ ثٖيبٍ ثَسَ اُ ٭‪ٚ‬ٸ‪ ،‬آوڂبٌ ىيَ يب ُيى هًاَي ىيي ٽٍ آُاىي ثب٭ض ډي ‪ًٙ‬ى ثٍ هًى آيي‪ .‬آُاىي‬ ‫آځبَي سً ډي‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډَاٹجٍي سً ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫آُاىي‪ ،‬ؿٌَُي ىيڂَي اُ ډَاٹجٍ إز‪ .‬ثب آُاىي ٽٍ ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ٽىي‪ ،‬آځبٌ ډي‪ًٙ‬ي‪ ،‬ثب آځبَي ٽٍ ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ٽىي‬ ‫آُاىي ډي ‪ًٙ‬ي‪ .‬ايىُب ثب َڈ َمبَىڀ ي ػًٍ َٖشىي‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ وً٭ي إبٍار وبډَئي ي ىٍ ٭يه كبڃ سؼَثٍاي‬ ‫ياػت إز – سؼَثٍ اي ثٖيبٍ ‪َ١‬يٍي ثَاي ثچًٯ‪.‬‬ ‫سٮَيٴ ُيجبيي اُ «ياٹٮي ثًىن» اُ ٍاٌ ٭‪ٚ‬ٸ ىٍ ٽشبة ُيجبي ډبٍػَي ييچيبډِ ثٍ وبڇ «هَځًٗ ډومچي »‬ ‫آډيٌ إز‪:‬‬

‫ٍيُي هَځًٗ دَٕيي ‪ « :‬ياٹٮي ؿيٍ؟ ياٹٮي يٮىي ؿيَِبيي ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي ٽٍ سًي آىڇ‪ ،‬ييِّي ‪ٝ‬يا‬ ‫ٽىٍ‪ ،‬ثب يټ ىٕشٍي ٵىَي؟»‬ ‫إت الٱَ ډَىوي ځٶز‪ «:‬ياٹٮي ٍث‪٦‬ي ثٍ ايه وياٍى ٽٍ سً ؿ‪ًٍ٦‬ي ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌاي‪ .‬ايه ؿيِيٍ ٽٍ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثبُي ٽىٍ‪ ،‬ثچپٍ ياٹٮبً سً ٍا ىيٕز ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬آوًٹز سً ياٹٮي ډي‪ًٙ‬ي‪».‬‬ ‫هَځًٗ دَٕيي‪« :‬آىڇ ىٍىٗ َڈ ډي آيي؟»‬ ‫إت الٱَ ډَىوي ٽٍ َمي‪ٍ ٍٚ‬إش٘ ٍا ډيځٶز‪ ،‬ػًاة ىاى‪ « :‬ځبَي ايٹبر‪ ،‬اډب يٹشي ياٹٮي‬ ‫َٖشي‪ ،‬اَميشي وميىَي ٽٍ وبٍاكشي ثپ‪ٚ‬ي‪».‬‬ ‫هَځًٗ دَٕيي‪ « :‬يٮىي يپجبٌٍ سًي يټ ؿ‪ٚ‬ڈ ثَ َڈ ُىن اسٶبٷ ډي اٵشي؟ ډظڄ ايىپٍ آىڇ ٍا ٽًٻ‬ ‫ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ىي؟ يب ًٌٍ ًٌٍ؟ »‬

‫‪71‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثَايز اسٶبٷ ډياٵشٍ‪ .‬يٹشي ثـٍ اي ډير هيچي ُيبىي سً ٍا ىيٕز ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬وٍ ايىپٍ ٵٺ‪ ٤‬ثبَبر‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫إت الٱَ ډَىوي ځٶز‪ «:‬ا‪ٝ‬الً يپجبٌٍ اسٶبٷ ومي اٵشي‪ .‬سب سً ياٹٮي ث‪ٚ‬ي‪ ،‬ډير ُيبىي يٹز‬ ‫ډي ځيٌَ‪ .‬ثَاي َميه َڈ َٖز ٽٍ ٽٖبوي ٽٍ ٍاكز ډي‪ٙ‬پىىي‪ ،‬يب څجٍ ي سيِي ىاٍوي ي يب ثبيي ثٍ‬ ‫ىٹز اُ آوُب وڂٍىاٍي ٽَى‪ ،‬اٱچت ايه اسٶبٷ ثَ‪ًٙ‬ن ومي اٵشٍ‪ .‬ٽالً سب يٹشي ياٹٮي ث‪ٚ‬ي‪ ،‬ثي‪ٚ‬شَ‬ ‫ډًَبيز ثٍ هب‪ َ٥‬٭‪ٚ‬ٸ ٍيوشٍ ي ؿ‪ٚ‬مُبر اُ كيٹٍ ىٍآډيٌ ي ديؾ ي ډٌََُبر ‪ٙ‬ڄ ‪ٙ‬يٌ ي‬ ‫ًَُاٌٍ ‪ٙ‬بن ىٍ ٍٵشٍ‪ .‬اډب ايه ؿيَِب ا‪ٝ‬الً اَميشي وياٌٍ‪ ،‬ؿًن َميه ٽٍ ياٹٮي ‪ٙ‬يي ومي سًاوي‬ ‫ُ‪ٙ‬ز ثب‪ٙ‬ي – ډڂَ اُ ؿ‪ٚ‬ڈ ٽٖبوي ٽٍ كبڅي‪ًٙ‬ن ويٖز‪ ...‬ثٍ ډل‪ ٠‬ايىپٍ ياٹٮي ‪ٙ‬يي‪ ،‬ىيثبٌٍ‬ ‫ومي سًاوي ٱيَ ياٹٮي ث‪ٚ‬ي‪ .‬ايه ثَاي َمي‪ ٍٚ‬ډيډبوي‪».‬‬

‫٭‪ٚ‬ٸ سً ٍا ياٹٮي ډيٕبُى‪ ،‬ثيين ٭‪ٚ‬ٸ سً ٵٺ‪ ٤‬يټ هيبڃ ثبٹي ډيډبوي‪ٍ ،‬ؤيبيي ٽٍ َيؾ ػًََي ىٍ آن‬ ‫وي ٖز‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ ثٍ سً ػًََ ډي ثو‪ٚ‬ي‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ ثٍ سً اوٖؼبڇ ډي ثو‪ٚ‬ي‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ ثٍ سً ډَٽِيز ډيثو‪ٚ‬ي‪ .‬اډب‬ ‫ايه ٵٺ‪ ٤‬ويمي اُ ٕٶَ إز‪ ،‬ويمٍ ي ىيڂَ ثبيي ىٍ ډَاٹجٍ‪ ،‬ىٍ آځبَي‪ ،‬ٽبډڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ي ٭‪ٚ‬ٸ سً ٍا ثَاي ويمي اُ‬ ‫ٕٶَ آډبىٌ ډيٕبُى‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ ويمٍ ي آٱبُيه ٕٶَ إز ي آځبَي ويمٍ ي دبيبوي آن‪ .‬سً ىٍ ډيبن ٭‪ٚ‬ٸ ي آځبَي‬ ‫ثٍ هيا ډي ٍٕي؛ ثيه ىي ٽَاوٍ ي ٭‪ٚ‬ٸ ي آځبَي‪ٍ ،‬يىهبوٍ ي يػًى ػَيبن ډييبثي‪.‬‬ ‫اُ ٭‪ٚ‬ٸ دََيِ وپه! ثب َمٍ ىٍى ي ٍوؼ٘‪ ،‬ثَي ثٍ ىٍيو٘ ٹيڇ ثڂٌاٍ‪ .‬ثچٍ‪ُ ،‬ػَ ىاٍى‪ ،‬اډب اځَ ٭ب‪ٙ‬ٸ ثب‪ٙ‬ي‪،‬‬ ‫ؿٍ اَميشي ډي سًاوي ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي؟ ىٍ كٺيٺز‪َ ،‬مٍي آن ډَاٍرَب سً ٍا ويَي ډي ثو‪ٚ‬ي‪ .‬ځبَي ايٹبر ياٹٮبً‬ ‫ثيػًٍي آُاٍر ډيىَي‪َ ،‬مٍي آن ػَاكز َب الُډىي سب سً ٍا ثَاوڂيوشٍ‪ ،‬ثٍ ؿبڅ٘ ياىاٍوي ي اُ كبڅز‬ ‫هًاةآڅًىځي ثٍ ىٍآيٍوي‪َ .‬مٍ ي آن ډًٹٮيز َبي ه‪َ٦‬وبٻ ثَاي َ‪ٚ‬يبٍ ٽَىن سً ‪َ١‬يٍر ىاٍوي‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثىبثَايه ٽٖبوي ٽٍ اُ ٍيي سَٓ اُ ىويب ډي ځَيِوي‪ََ ،‬ځِ ثٍ ډَاٹجٍ ىٕز ووًاَىي يبٵز‪ .‬آوُب ډيسًاوىي‬ ‫ثَاي ُويځي َبي ډشًاڅي ىٍ ٱبٍَبي ٽًَٖشبن َيمبڅيب ثى‪ٚ‬يىىي‪ ،‬اډب ََځِ ثٍ ډَاٹجٍ وبئڄ ومي‪ًٙ‬وي‪ .‬ايه‬ ‫ډمپه ويٖز – آوُب ٹجالً ايه كبڅز ٍا ٽٖت وپَىٌ اوي‪ .‬اثشيا ثبيي آن ٍا ىٍ ىويب ٽٖت ٽَى؛ ىٍ يَچٍي ايڃ‬ ‫ثبيي ثٖشَ هبٻ ٍا آډبىٌ ٕبهز‪ .‬ي ٵٺ‪ ٤‬٭‪ٚ‬ٸ إز ٽٍ ايه ثٖشَ ٍا ٵَاَڈ ډيآيٍى‪.‬‬ ‫اُ ايه ٍي ا‪َٝ‬اٍ ډه ثَ ايه إز ٽٍ اُ ىويب ٽىبٌٍ وڂيَ‪ ،‬ىٍ آن ثبٗ‪ ،‬ثب ؿبڅَ٘بي٘ ىٕز ي دىؼٍ وَڇ ٽه‬ ‫ي ه‪َ٦‬ار‪ ،‬ډَاٍرَب ي ػَاكز َبي٘ ٍا ثب آٱًٗ ثبُ ثذٌيَ‪ .‬ىٍ ډشه آن ثَي‪ .‬اُ آن ٵَاٍ وپه‪ٕ .‬ٮي وپه‬ ‫ډيبنثَ دييا ٽىي‪ .‬ډيبنثَي يػًى وياٍى‪ .‬ايه يټ ُيٍآُډبيي إز‪ .‬ي‪٩‬يٶٍ اي ‪ٙ‬بٷ ي سًاوٶَٕبٕز‪ ،‬يڅي ٍاٌ‬ ‫ٍٕيين ثٍ ثٍ ٹچٍ َميه إز‪.‬‬

‫‪70‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثٖشَ ٽ‪ٚ‬ز ٍا آډبىٌ ډيٽىي – ي ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ثٖشَ ٭‪ٚ‬ٸ‪ ،‬ثٌ ٍ ډَاٹجٍ ٹبىٍ ثٍ ٍ‪ٙ‬ي ډيثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ي څٌر ي ‪ٙ‬بىي آن ثي‪ٚ‬شَ إز‪ ،‬هيچي ثي‪ٚ‬شَ اُ يٹشي ٽٍ ثب َچيٽًدشَ سً ٍا ثَ ٍيي ٹچٍ ديبىٌ ٽىىي؛ ؿًن سً‬ ‫ٍ‪ٙ‬ي ويبٵشٍ ثٍ ٹچٍ ٍٕييٌ اي؛ سً ٹبىٍ ويٖشي اُ آن څٌر ثجَي‪ .‬سً ثَاي ٵشق ٹچٍ ي اِيِ ٍِٕز ٕوز سالٗ‬ ‫ډي ٽىي‪ .‬ايه ٽبٍي ثٔ ه‪َ٦‬وبٻ إز – اكشمبڃ ډَٿ ىٍ ٍاٌ ثٖيبٍ إز‪ ََ .‬آن ايه اكشمبڃ َٖز ٽٍ ثٍ‬ ‫سً ثٍ ٹچٍ وَٕي؛ ٍاَي ُٕمڂيه ي ه‪َ٦‬وبٻ ىٍ دي٘ إز‪ .‬ىٍ ََ ځبڇ‪ ،‬ډَٿ سً ٍا اوش‪٪‬بٍ ډي ٽ‪ٚ‬ي‪ .‬ٹچٍَبي‬ ‫ثٖيبٍي ثَ َٕ ٍاٌ ٹَاٍ ىاٍوي‪ .‬اكشمبڃ ‪ٙ‬پٖز ي وبٽبډي ثٖيبٍ ثي‪ٚ‬شَ اُ اكشمبڃ ډًٵٺيز إز‪ .‬ىٍ ثَاثَ‬ ‫‪ٝ‬يَب اكشمبڃ‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬يټ اكشمبڃ يػًى ىاٍى ٽٍ سً ثٍ ٹچٍ ي ىٕز دييا ٽىي‪ .‬اډب ََ ٹيٍ ثٍ ٹچٍ وِىيټسَ‬ ‫ډي‪ًٙ‬ي‪ ،‬ثي‪ٚ‬شَ ثٍ يػي ډي آيي‪ٍ .‬يكز ثٍ إٓمبن دَ ډي ٽ‪ٚ‬ي‪ .‬سً آن ٍا ثٍ ثُبي ٕىڂيىي ثٍ ىٕز‬ ‫ډي آيٍي‪ٍ ،‬ايڂبن ٽٍ ويٖز‪ .‬ي ََ ٹيٍ ثُبيي ٽٍ دَىاهشٍايي ٕىڂيه سَ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ثي‪ٚ‬شَ اُ آن څٌر ډيثَي‪ .‬اډب‬ ‫س‪ٍ ًٍٗٞ‬ا ثپه – سً ډي سًاوي ثب ٽمڈ َچيپًدش َ يپَإز ثَ ٍيي ٹچٍ ٹَاٍ ثڂيَي‪ .‬سً ثَ ٍيي ٹچٍ‬ ‫ډي ايٖشي‪ .‬ياٹٮبً ٽٍ ؿٺيٍ اكمٸ ي وبىان ثٍ و‪ َ٪‬ډيآيي! سً آن ثبال ؿٍ ٽبٍ ډي ٽىي؟ ىٍ ٭َ‪ ٟ‬دىغ ىٹيٺٍ ٽبٍ‬ ‫سمبڇ إز ي سً ډيهًاَي ځٶز « هًة ىييډ٘! ثي‪ٚ‬شَ اُ ايه ىيڂَ ايىؼب ؿيِي ويٖز!»‬ ‫ٕٶَ َيٳ ٍا ډي ٕبُى‪َ .‬يٳ َمبوؼب آهَ آن ٕٶَ وى‪ٖٚ‬شٍ‪ٕ .‬ٶَ ىٍ ََ ځبڇ آن ٍا ډيآٵَيىي‪ٕ .‬ٶَ ډٺ‪ٞ‬ي‬ ‫إز‪ٕ .‬ٶَ ي ډٺ‪ٞ‬ي اُ َڈ ػيا ويٖشىي؛ ايىُب ىي ؿيِ ويٖشىي‪ ،‬يټ ؿيِوي‪ .‬دبيبن ٍاٌ ي ٍاٌ ىي ؿيِ ويٖشىي‪.‬‬ ‫دبيبن ٍاٌ ىٍ َٕإَ ٍاٌ دَاٽىيٌ إز‪َ .‬مٍ ٍاَُب دبيبن ٍاٌ ٍا ويِ ىٍثَىاٍى‪ .‬ثىبثَايه ََځِ ٵَ‪ٝ‬ز ُويځي‬ ‫ٽَىن‪ُ ،‬ويٌ ثًىن‪ ،‬ډٖئًڃ ثًىن‪ ،‬ډشٮُي ثًىن‪ ،‬ډ‪ٚ‬ٲًڃ ثًىن ي ىٍ ځيَ ي ىاٍ كًاىص ثًىن ٍا اُ ىٕز ويٌ‪.‬‬ ‫ثُِىڃ وجبٗ! ثب ُويځي ډًاػٍ ‪ٍ ،ًٙ‬ي ىٍ ٍيي آن ثبيٖز‪ .‬ي ثٮي آَٖشٍ آَٖشٍ ؿيِي ىٍ ىٍين سً سجچًٍ‬ ‫ډي يبثي‪ .‬ثچٍ‪ ،‬ايه ُډبن ډيثَى‪ .‬كٸ ثب إت الٱَ ډَىوي إز‪ « :‬ٽالً سب يٹشي سً ياٹٮي ث‪ٚ‬ي‪ ،‬ثي‪ٚ‬شَ ډًَبي‬ ‫َٕر ثَاي هب‪ َ٥‬٭‪ٚ‬ٸ ٍيوشٍ ي ؿ‪ٚ‬مُبيز اُ كيٹٍ ىٍ آډيٌ ي ديؾ ي ډٌََُبيز كٖبثي ‪ٙ‬ڄ ‪ٙ‬يٌ ي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثب‪ٙ‬ي – ډڂَ اُ ؿ‪ٚ‬ڈ ٽٖبوي ٽٍ كبڅي ‪ًٙ‬ن ويٖز‪ .‬يپجبٍ ٽٍ ياٹٮي ‪ٙ‬يي‪ ،‬ىيثبٌٍ وميسًاوي ٱيَياٹٮي‬ ‫ث‪ٚ‬ي‪ .‬ايه ثَاي َمي‪ ٍٚ‬ډيډبوي‪ ».‬ايه سب اثي ثبٹي إز‪ .‬ثبيي آن ٍا ٽٖت ٽىي‪ .‬ثڂٌٍا سپَاٍ ٽىڈ‪« :‬ىٍ‬ ‫ُويځي َيؾ ؿيِ ډؼبوي ثيٕز ومي آيي‪ .‬ي اځَ ثٍ ىٕز آډي‪ ،‬ثيٍى ومي هًٍى‪ .‬سً ثبيي ثبثز آن ثُبيي‬ ‫ثذَىاُي ي ََ ٹيٍ ثُبي ثي‪ٚ‬شَ ثذَىاُي‪ ،‬ثي‪ٚ‬شَ اُ ىٕش٘ هال‪ ٛ‬ډي‪ًٙ‬ي‪ .‬اځَ ثشًاوي َمٍي ُويځيار ٍا‬ ‫ثَ َٕ ٭‪ٚ‬ٸ ثٍ ډوب‪ ٌَ٥‬ثيىياُي‪ ،‬ىٕز آيٍى ٵًٷاڅٮبىٌاي ٭بيير ډي‪ًٙ‬ى‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ سً ٍا ثٍ هًىر ثبُ‬ ‫هًاَي ځَىاوي؛ ثٍ سً اوٮپبٓ َبيي اُ ډَاٹجٍ هًاَي ثو‪ٚ‬يي‪ .‬ووٖشيه س‪ٞ‬بييَ ځٌٍاي ډَاٹجٍ ىٍ ٭‪ٚ‬ٸ دييي‬ ‫ډي آيي‪ .‬ي ثٮي ا‪ٙ‬شيبٷ ٭ؼيجي سً ٍا يا ډي ىاٍى سب ثٍ آن س‪ٞ‬بييَ ىٕز دييا ٽىي‪ ،‬وٍ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ٭ىًان س‪ٞ‬بييَي‬ ‫ځٌٍا‪ ،‬يټ سؼَثٍ ي ٭ب‪ٙ‬ٺبوٍ اوِاڅي ووٖشيه سؼَثٍي ٕبډبىَي ٭بڅڈ هچٍٖ إز‪ .‬ايه سؼَثٍ سً ٍا‬

‫‪72‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ًَُاٌٍ ‪ٙ‬بن ىٍ ٍٵشٍ‪ .‬اډب ايه ؿيَِب ا‪ٝ‬الً اَميشي وياٌٍ‪ ،‬ؿًن َميه ٽٍ ياٹٮي ‪ٙ‬يي‪ ،‬ىيڂَ ومي سًاوي ُ‪ٙ‬ز‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫س‪ٚ‬ىٍسَ ډيٕبُى‪ .‬اٽىًن سً ىٍ ډييبثي ٽٍ ؿٍ ؿيِ اډپبندٌيَ إز‪ .‬اٽىًن سً ومي سًاوي ثٍ ُويځي ډبىي‬ ‫ٍيٌُ ډَار ٹىب٭ز ٽىي‪ .‬ٹيإز ثٍ يػًىر‪ ،‬ثٍ ٹچجز‪ ،‬ىٕز يبٵشٍ إز‪ .‬هيايوي ثَ ىڅز ىٕز ًٕىٌ إز‬ ‫ي سً آن ٍا اكٖبٓ ٽَىٌاي‪ .‬اٽىًن ىڅز ډي هًاَي ثَاي َمي‪ ٍٚ‬ىٍ آن څل‪ُ ٍ٪‬ويځي ٽىي‪ .‬ىڅز ډيهًاَي‬ ‫ٽٍ آن څل‪َٕ ٍ٪‬إَ ُويځي سً ث‪ًٚ‬ى‪ .‬يٺيىبً ؿىيه هًاَي ‪ٙ‬ي‪ .‬ىٍ ٱيَ ايه ‪ًٍٝ‬ر اوٖبن َمي‪ ٍٚ‬وبه‪ٚ‬ىًى‬ ‫ځچٍ ډىي ثبٹي هًاَي ډبوي‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ اُ يټ ًٕ ‪ٙ‬بىي ي و‪ٚ‬ب‪٥‬ي ي‪ٝ‬ٴ وبدٌيَ ثٍ سً ثو‪ٚ‬ييٌ ي اُ ًٕيي ىيڂَ‬ ‫سً ٍا س‪ٚ‬ىٍي ‪ٙ‬بى ي ي و‪ٚ‬ب‪٥‬ي اثيي ډيٕبُى‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪73‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ايٖشبىن ىٍ يټ ؿُبٍ ٍاٌ‬ ‫آوڂبٌ ٽٍ اثييز ىٍ ُډبن وٶًً ډييبثي‬

‫ُډبن َمبن ؿيِي إز ٽٍ ىٍ آن ُويځي ډيٽىيڈ – اٵٺي إز‪« :‬اڅٴ» سب « ة»‪ ،‬ثٮي «ح» ‪ ،‬ثٮي «ر»؛ ي ټ‬ ‫ه‪ ٤‬إز‪ .‬اثييز ٭مًىي إز اُ «اڅٴ» سب «ة» ي اُ «ة»‪ ،‬سب «ح» ٽ‪ٚ‬ييٌ و‪ٚ‬يٌ إز‪ .‬اُ «اڅٴ» إز سب‬ ‫ثبُ َڈ «اڅٴ» ي ثبُ َڈ «اڅٴ»‪ .‬ثٍ ٕمز ثبال َميى‪ ًٍ٦‬اىاډٍ ىاٍى‪ .‬يٹشي اثييز ثٍ ُډبن ٍاٌ ډييبثي‪ ،‬څل‪ٍ٪‬ي ي‬ ‫وبىٍ إز‪ ،‬ؿًن ٵٺ‪َ ٤‬ىڂبډي اسٶبٷ ډي اٵشي ٽٍ ډَاٹجٍ ثٍ ډَكچٍ ي دوشڂي ي ثچًٯ ٍٕييٌ ثب‪ٙ‬ي – آوڂبٌ ٽٍ‬ ‫ىٍيويسَيه َٖشٍ ي يػًىر ٍا څمٔ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ثٮي وبځُبن ىٍ ډي يبثي ٽٍ ىٍ يټ ؿُبٍٍاٌ َٖشي‪ .‬يپي اُ ايه ٍاَُب اٵٺي إز – ثٍ ٭جبٍسي ٍاَي ٭بىي‪،‬‬ ‫ډٮمًڅي‪ ،‬ثي َيٳ‪ ،‬ٽٍ َٕاوؼبڇ ثٍ ډَٿ ډىشُي ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬ايه ډٖيَ اٵٺي ديًٕشٍ ثٍ ځًٍٕشبن ٍاٌ ىاٍى‪.‬‬ ‫كشمبً ايه ىإشبن ٍا ٹجالً ثَايشبن ځٶشٍاڇ‪ ،‬ؿَا ٽٍ ثٍ ػُبر ثٖيبٍي اَميز ىاٍى‪:‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫« اُ ډه ؿٍ ډيهًاَي؟»‬ ‫‪ٙ‬جق ځٶز‪« :‬ډه ويبډيٌ اڇ ٽٍ ؿيِي ىٍهًإز ٽىڈ‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬آډيٌ اڇ سب ثٍ ‪ٙ‬مب ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىَڈ ٽٍ اډَيُ‬ ‫٭‪ َٞ‬ىٍ ډلچي ډٺٍَ‪َ ،‬ىڂبڇ ٱَية آٵشبة آهَيه وٶٔ ٍا هًاَيي ٽ ‪ٚ‬يي‪ .‬ډه ډٮمًالً اُ ٹجڄ ثٍ‬ ‫ٽٖي ا‪٥‬ال‪ ٫‬ومي ىَڈ‪ ،‬يڅي ََ ؿٍ ثب‪ٙ‬ي ‪ٙ‬مب اډذَا‪ ًٍ٥‬ثٍِځي َٖشيي؛ ٵٺ‪ ٤‬ډه ثبة اكشَاڇ ايه ٍا‬ ‫٭َ‪ ٟ‬ٽَىڇ‪».‬‬

‫‪74‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٍيُي دبى‪ٙ‬بَي ىٍ هًاة ‪ٙ‬جلي ىيي؛ اي كشي ىٍ هًى آن ٍؤيب ثٍ يك‪ٚ‬ز اٵشبى ي اُ ‪ٙ‬جق دَٕيي‪:‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫دبى‪ٙ‬بٌ ؿىبن سَٕيي ٽٍ هئ ٭َٷ اُ هًاة ثيياٍ ‪ٙ‬ي‪ .‬ومي ىاوٖز ثبيي ؿٍ ٽبٍ ٽىي‪ .‬سىُب ٵپَي‬ ‫ٽٍ ثٍ ډٲِٗ ٍٕيي ايه ثًى ٽٍ َمٍ ٵَُاوڂبن ي دي‪ٚ‬ڂًيبن ي اهشَ‪ٙ‬ىبٕبن ٍا ثٍ وِى هًى‬ ‫ٵَاهًاوي سب ‪ٙ‬بيي اُ ډٮىبي آن هًاة َٕىٍآيٍوي‪.‬‬

‫ډي ځًيىي سلچيڄ هًاة ثَاي ايڅيه ثبٍ سًٕ‪ُ ٤‬يڂمًوي ٵَييي ‪ 20‬اثيا‪ٙ ٫‬يٌ إز – ايه ‪ٝ‬لز وياٍى‪ ،‬اثيا‪٫‬‬ ‫آن ثٍ َميه اډذَا‪ ،ًٍ٥‬ثٍ َِاٍ ٕبڃ دي٘ ثبُ ډيځَىى!‬

‫ويمٍَبي ‪ٙ‬ت َمٍي آن دي‪ٚ‬ڂًيبن ي ‪٥‬بڅ‪٬‬ثيهَب ي ٍډبڃ َبي ‪ َُٙ‬ي هال‪َ ٍٝ‬مٍي آوُب ثٍ وً٭ي ثب‬ ‫آيىيٌ َٕي ٽبٍ ىا‪ٙ‬شىي – َمٍي ډٮجَان– ٍا ثٍ ىيٍ َڈ ػم‪ ٬‬ٽَى ي هًاة هًى ٍا ثبُ ځٶز‪ .‬ىإشبن‬ ‫ٕبىٌ ثًى‪ ،‬اډب ََ يټ اُ آوُب ٍډڄ ي إ‪َ٦‬الث٘ ٍا آيٍىٌ ثًى ي اُ ٍيي آن و‪ َ٪‬ډيىاى‪ .‬ػَ ي ثلض‬ ‫‪َٙ‬ي‪ٙ ٫‬ي ‪«:‬وويَ‪ ،‬ايه وميسًاوي ډٮىي آن ثب‪ٙ‬ي‪ ».‬يب « ډٮىي آن ثبيي ايه ثب‪ٙ‬ي ٽٍ ‪»...‬‬ ‫اډب ايه َمٍ ػِ اسالٳ يٹز ؿيِي وجًى‪ .‬هًٍ‪ٙ‬يي ‪٥‬چً‪ ٫‬ٽَى‪ ،‬دبى‪ٙ‬بٌ دي‪ٚ‬ويډز ديَي ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‬ ‫ډظڄ ديٍٗ ثب اي ٍٵشبٍ ډي ٽَى‪ُ ،‬يَا ديٍٗ هيچي ُيى اُ ىويب ٍٵشٍ ثًى‪ .‬ىٍ آن ُډبن دَٖ هيچي ػًان‬ ‫ثًى ي ديٍ ي‪٩‬يٶٍي وڂٍىاٍي اُ اي ٍا ثٍ ايه هيډشپبٍ ٕذَىٌ ثًى ي ثٍ اي ځٶشٍ ثًى ٽٍ «ډَاٹت ثبٗ‬ ‫ٽٍ اي ػبو‪ٚ‬يه ډه ‪ًٙ‬ى ي سوز ٕچ‪٦‬ىز ٍا اُ ىٕز ويَي‪».‬‬ ‫دي‪ٚ‬ويډز ثٍ ي‪٩‬يٶٍ اٗ ٭مڄ ٽَىٌ ثًى ي اٽىًن ٽٍ ثٖيبٍ ٕبڅوًٍىٌ ثًى‪ ،‬ٽٖي ثب اي ډبوىي يټ‬ ‫هيډشپبٍ ٍٵشبٍ ومي ٽَى‪ .‬اي سٺَيجبً ثٍ اوياٌُ ي يټ ديٍ ډلشَڇ ثًى‪ .‬ديَډَى ثٍ وِى اډذَا‪ ًٍ٥‬آډي ي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٱيتځً ويٖشڈ‪٥ ،‬بڅ‪٬‬ثيه َڈ ويٖشڈ ي اُ ايه َمٍ ثيًُىٌ ځًييَب ي يبيٌ ځًيي َبيي ٽٍ ىٍ ػَيبن‬ ‫إز ي اُ ډ‪ًٍٚ‬ر هًإشه اُ ٍډڄ ي إ‪َ٦‬الة َيؾ َٕ ىٍ وميآيٍڇ‪ .‬يټ ؿيِ ډٖچڈ إز –‬ ‫ايىپٍ يٹشي هًٍ‪ٙ‬يي ‪٥‬چً‪ ٫‬ٽَى‪ ،‬ٱَية هًٍ‪ٙ‬يي ؿىيان ىيٍ ووًاَي ثًى ي ايه ػمب٭شي ٽٍ ايىؼب‬ ‫ځَى آډيٌ اوي‪َ ،‬ميه آىډُبي دَډٮچًډبر ي وپشٍىان‪ ،‬ٹَنَبٕز ََځِ ثٍ َيؾ وشيؼٍاي وَٕييٌاوي‪.‬‬ ‫كبال ؿ‪ ًٍ٦‬ډيهًاَىي يټ ٍيُ ٌ ثب َڈ ٽچىؼبٍ ثَيوي‪ ،‬ثَ َٕ ي ٽًڃ يپييڂَ ثذَوي ي ىٍ ٍى و‪َ٪‬يٍ ي‬ ‫يپييڂَ ‪ٝ‬ٲَي ي ٽجَي ثـيىىي؟ يڅي ‪ٙ‬مب ومي سًاويي اډييياٍ ثب‪ٙ‬يي ٽٍ ډشٶٸاڅٺًڃ ثٍ وشيؼٍي‬ ‫‪ : Sigmund Freud 20‬پایهگذار مكتب روانكاوي (‪0856 – 0939‬م) او كه در اصل كلیمي بود‪ ،‬ریشههاي مكتب نوظهور‬ ‫روانكاوي را در آثار فیلسوف بزرگ آلماني‪ ،‬شوپنهاور و نیچه بازیافت‪ .‬او دریافته بود كه فشارهاي شدید قوانین اجتماعي و‬ ‫فرامذهبي انگیزه ها و آرزوهاي طبیعي بشر را به قعر ضمیر ناخودآگاه ميراند‪.‬م‬

‫‪75‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ځٶز‪ « :‬ىي ؿيِ َٖز ٽٍ ډيه ًاَڈ ثٍ ‪ٙ‬مب ٭َ‪ ٟ‬ٽىڈ‪ٙ .‬مب َمي‪ ٍٚ‬ثٍ كَٵڈ ځًٗ ىاىٌايي‪ .‬ډه‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ياكيي ىٕز دييا ٽىىي‪ .‬اػبٌُ ىَيي ثٍ ثلض ي إشيالڃ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ثب‪ٙ‬ىي‪ .‬دي‪ٚ‬ىُبى ډه ايه‬ ‫إز ٽٍ ‪ٙ‬مب ثُشَيه إت َبي ىويب ٍا ىٍ اهشيبٍ ىاٍيي» ‪ -‬آن ډًٹ‪َ٬‬ب ىي ٍ ىيٍ إت ثًى ‪ًٕ« -‬اٍ‬ ‫ثَ إت ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬ي ثب َٕ٭ز سمبڇ اُ ايه ٹ‪ َٞ‬ٵَاٍ ٽىيي‪ .‬ٹيٍ ډٖچڈ ايىپٍ ‪ٙ‬مب وجبيي ىٍ ايىؼب ك‪ًٍ٢‬‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬يي ي ثبيي ََ ؿٍ ُيىسَ اُ ايىؼب ٵب‪ٝ‬چٍ ثڂيَيي‪».‬‬ ‫ايه كَٳ‪ ،‬كَٳ ډى‪٦‬ٺي ي ډٮٺًڃ ي ىٍ ٭يه كبڃ ثٖيبٍ ٕبىٌ ثًى‪ .‬دبى‪ٙ‬بٌ ػم‪ ٬‬٭ٺڄ ٽڄَب ي ٭چمبي‬ ‫ا٭الڇ ٍا ثٍ كبڃ هًى ځٌا‪ٙ‬ز ي ٍٵز – آوُب كشي ډشًػٍ ٱيجز دبى‪ٙ‬بٌ و‪ٚ‬يوي‪ .‬ي اي يٺيىبً إجي‬ ‫ىٍهًٍ ي ‪ٙ‬بَبوٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ثٖيبٍ ثٍ آن ډي ثبڅيي‪ .‬ىٍ آن َُٕډيه إجي ثٍ ويَيډىيي آن إت يبٵز‬ ‫ومي ‪ٙ‬ي ي ىيٕشي ي ډلجشي ٵَايان – ديًويي ٭ميٸ ي وبځٖٖشىي‪ ،‬وً٭ي س‪٦‬بثٸ ي َمبَىڂي – ثيه‬ ‫آن إت ي دبى‪ٙ‬بٌ ثَٹَاٍ ثًى‪ .‬دبى‪ٙ‬بٌ ثٍ إت ځٶز‪ « :‬اُ ٹَاٍ ډٮچًڇ ډَٿ ډه ىٍ ٍاٌ إز‪ .‬آن‬ ‫‪ٙ‬جق ؿيِي ػِ ډَٿ وجًى‪ .‬سب ػبيي ٽٍ ىٍ سًان ىاٍي‪ ،‬ډَا اُ ايه ٹ‪ َٞ‬ىيٍ ٽه‪ ».‬إت َٕي ثٍ‬ ‫٭الډز سأييي سپبن ىاى ي َٕاوؼبڇ ثٍ ٹًڅي ٽٍ ىاى ٭مڄ ٽَى‪ .‬٭‪َ َٞ‬ىڂبڇ‪ ،‬يٹز ٱَية آوُب ‪ٝ‬يَب‬ ‫ډبيڄ ىيٍسَ‪ ،‬ثب څجبٕي ډجيڃ‪ ،‬ثٍ ٹچمَيي ىيڂَي ياٍى ‪ٙ‬يٌ ثًىوي‪ .‬دبى‪ٙ‬بٌ اُ هً‪ٙ‬لبڅي َٕ اُ دب‬ ‫ومي ‪ٙ‬ىبهز‪ .‬اي اُ إت ديبىٌ ‪ٙ‬ي ي إت ٍا ثٍ ىٍهشي ثٖز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډيسُب ثًى ََ ىي ؿيِي‬ ‫ووًٍىٌ ثًىوي‪ٕ .‬ذٔ ٍي ثٍ إت ٽَى ي ځٶز‪« :‬ډمىًوڈ‪ .‬ىيٕز ډه‪ .‬كبال ثبيي ثَاي ٱٌاي هًىر ي‬ ‫هًىڇ سياٍٻ ثجيىڈ‪ .‬ډب هيچي ىيٌٍ ‪ٙ‬يٌ ايڈ‪ ،‬ىيڂَ ػبي َيؾ سَٕي ويٖز‪ .‬اډب سً طبثز ٽَىي ٽٍ‬ ‫َمي‪ ٍٚ‬آن ىإشب نَبيي ٽٍ ىٍثبٌٍار ډي ځٶشىي‪ ،‬كٺيٺز ىاٍى‪ .‬كٺب ٽٍ اُ ثبى َڈ ػچً ُىي‪».‬‬ ‫ي َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ ىا‪ٙ‬ز اٵٖبٍ إت ٍا ثٍ ىٍهز ډيثٖز‪ َٕ ،‬ي ٽچٍ ي ‪ٙ‬جق دييا ‪ٙ‬ي ي ځٶز‪:‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫َمبن ډپبن ي َمبن ُډبوي إز ٽٍ ٭َ‪ ٟ‬ٽَىڇ‪ .‬وڂَان ثًىڇ ٽٍ ثب ډٖبٵشي ثٍ ايه ىيٍي‪ ،‬ؿ‪ًٍ٦‬‬ ‫ډي سًاوٖشڈ ډًٵٸ ‪ًٙ‬ڇ ‪ٙ‬مب ٍا ثٍ ايىؼب ثيبيٍڇ‪ .‬ايه إت ثٍ َٕوً‪ٙ‬ز هيډز ٽَى‪».‬‬ ‫ىإشبن ‪ٙ‬ڂٶز اوڂيِي إز‪ ،‬اډب َميه ىإشبن و‪ٚ‬بن ډيىَي ٽٍ ََ ػب ٽٍ ىاٍي اٵٺي ډي ٍيي – ثب ََ‬ ‫َٕ٭شي – آهَ َٕ ػبيز ٹجَٕشبن إز‪ .‬٭ؼيت إز ٽٍ ََ څل‪ ٍ٪‬ځًٍ ډب ثٍ ډب وِىيپشَ ډي‪ًٙ‬ى‪ .‬كشي‬ ‫اځَ اُ ػبيز ػُڈ ووًٍي‪ ،‬ځًٍ ىاٍى ثٍ ٕمز سً كَٽز ډي ٽىي‪ .‬ثٍ ٭جبٍسي‪ ،‬ه‪ ٤‬اٵٺي ُډبن‪َ ،‬مبن ډيَايي‬ ‫اوٖبن إز‪.‬‬ ‫اډب اځَ ثٍ ډَٽِ يػًىر‪ ،‬ثٍ ٕمز ىٍيوي سَيه ٽبوًن يػًىر ثَٕي‪ ،‬ىي ػبىٌ ډيثيىي‪ :‬يپي اٵٺي ي ىيڂَي‬ ‫٭مًىي‪.‬‬

‫‪76‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫«ډي سَٕييڇ وشًاويي اُ دٔ آن ثَثيبييي‪ ،‬اډب ٭ؼت إت ثي و‪٪‬يَي‪ .‬ډه اُ اي َڈ ډش‪ٚ‬پَڇ‪ .‬ايه‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫‪ٙ‬بم ىٍ ډي آيٍيي اځَ ثياويي ٽٍ ‪ٝ‬چيت ډٖيليبن ا‪ٝ‬الً ثٍ ډٖيليبن سٮچٸ وياٍى‪ٝ .‬چيت يټ ومبى ثبٕشبوي‬ ‫‪َٙ‬ٹي آٍيبيي إز‪ :‬إًإشيپب (‪ .) Swastica‬ثٍ َميه ىڅيڄ َڈ آىڅٴ َيشچَ ٽٍ ٵپَ ډيٽَى اُ ا‪ٝ‬چ يڄسَيه‬ ‫وْاى آٍيبيي إز‪ ،‬إًٕشيپب ٍا ثٮىًان ومبى هًى ثَ ځِيي‪ .‬إًٕشيپب ؿيِي ػِ ىي ه‪َ١ ٤‬ثيٍ ‪ٙ‬يٌ ثَ ٍيي‬ ‫َڈ ويٖز‪ .‬ىٍ َىييٕشبن‪ ،‬ثيين ايىپٍ هًى‪ٙ‬بن َڈ ثياوىي ؿَا‪ ،‬سؼبٍ ي ٽٖجٍ ىٍ آٱبُ ٕبڃ ىٵبسَ ػييي هًى‬ ‫ٍا ثب يټ إًٕشيپب اٵششبف ډي ٽىىي‪ٝ .‬چيت ډٖيلي ٵٺ‪ ٤‬ٹٖمشي اُ إًٕشيپب إز‪ .‬اډب ډ‪َ َُ٪‬مبن ؿيِ‬ ‫إز‪ :‬ه‪ ٤‬٭مًىي ي ه‪ ٤‬اٵٺي‪ .‬ىٕشُبي ٭يٖي اٵٺي اوي ي َٕ ي ثيو٘ ََ ٽياڇ ثٍ ٕمشي ډوبڅٴ ا‪ٙ‬بٌٍ‬ ‫ىاٍوي‪.‬‬ ‫ىٍ ډَاٹجٍ‪ ،‬وبځُبن ىٍ يټ څل‪ ٍ٪‬كٔ ډيٽىي ٽٍ ډي سًاوي ىٍ ىي ٕمز كَٽز ٽىي‪ :‬يب اٵٺي يب ٭مًىي‪.‬‬ ‫اډشياى ٭مًىي ‪ٙ‬بډڄ ٕپًر إز ي و‪ٚ‬ئٍ ي ٕٮبىر‪ ،‬ي اډشياى اٵٺي ‪ٙ‬بډڄ ىٕشُب ي ٽبٍ ي ىويب‪ .‬يٹشي‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬هًى ٍا ثٮىًان يټ ؿُبٍ ٍاٌ ‪ٙ‬ىبهز‪ ،‬ىيڂَ ومي سًاوي وٖجز ثٍ ٍاٌ ٭مًىي ُويځياٗ ثيا٭شىب‬ ‫ثب‪ٙ‬ي؛ ومي سًاوي ٽىؼپبي وجب‪ٙ‬ي‪ٍ .‬اٌ اٵٺي ٍا ډي ‪ٙ‬ىبٕي‪ ،‬اډب ٍاٌ ٭مًىي ىٍي ثٍ ًٕي اثييز ثٍ ٍيي٘ ثبُ‬ ‫ډي ٽىي؛ ػبيي ٽٍ اُ ډَٿ هجَ ويٖز ‪ ،‬ػبيي ٽٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٵِايىيٌ اي ػِئي اُ ٽڄ ٽبئىبر ډي‪ًٙ‬ى –‬ ‫ػبيي ٽٍ اُ َمٍي ٹيي ي ثىيَب آُاى ډي ‪ًٙ‬ى‪ ،‬كشي اُ ُويان ثين‪ .‬ځبئًسبډب ثًىا َمي‪ ٍٚ‬ډي ځٶز‪ « :‬سًڅي‬ ‫٭ٌاة إز‪ُ ،‬ويځي ٭ٌاة إز‪ .‬ډَٿ ٭ٌاة إز‪ ».‬ډى‪ ًٍ٪‬يي ايه ثًى ٽٍ كَٽز ثَ ٍيي ه‪ ٤‬اٵٺي ثٍ‬ ‫َٕ ثَىن ىٍ ٭ٌاثي ډ ٖشمَ إز؛ ثًىن ىٍ ثيثوشي ىائمي إز‪ُ .‬ويځي سً ومي سًاوي َٕإَ َٕډٖشي ي‬ ‫دبيپًثي ثب‪ٙ‬ي – اځَ ايى‪ ًٍ٦‬ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬هًىٽ‪ٚ‬ي سىُب ٍاٌ كڄ هًاَي ثًى‪ .‬ايه َمبن وشيؼٍاي إز ٽٍ ٵچٖٶٍ‬ ‫َٖشيځَايي ( ‪ ) Existentialism‬ډٮب‪ َٝ‬ٱَة ثٍ آن ٍٕييٌ إز – ٵچٖٶٍ ّان دڄ ٕبٍسَ‪ ،‬يبٕذَُ‪،‬‬ ‫َبييځَ‪،‬ٽييَٽڂبٍى ي ٕبيَيه – ايىپٍ ُويځي دًؽ ي ثي ډٮىبٕز‪ .‬ثچٍ‪ ،‬ثَ ٕ‪٦‬ق اٵٺي ؿىيه إز‪ُ ،‬يَا ايه‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫سً ىٍ ٹٶٔ سه إيَي‪.‬‬ ‫ايه ٽٍ ډٖيَ ٭مًىي ٍا ٽ‪ٚ‬ٴ ٽَىي‪ ،‬كَٽز ثَ ه‪ َ٦‬٭مًىي ٍا آٱبُ ډيپىي‪ .‬ه‪ ٤‬٭مًىي ثٍ ايه ډٮىب‬ ‫ويٖز ٽٍ ثبيي اُ ىويب ؿ‪ٚ‬ڈ ثذً‪ٙ‬ي‪ .‬وٍ‪ ،‬اډب يٺيىبً آن ايه إز ٽٍ سً ىيڂَ اُ ىويب ويٖشي‪ .‬ىويب ٵبوي إز‪.‬‬ ‫ىويب ا٭شجبٍٗ ٍا اُ ىٕز ډييَي‪ .‬ا‪ٝ‬الً ثٍ ايه ډٮىب ويٖز ٽٍ ثبيي ىٕز اُ ىويب ث‪ًٚ‬يي ي ثٍ ٱبٍ ي ‪ًٝ‬ډٮٍ ي‬ ‫هبوٺبٌ دىبٌ ثجَي‪َٝ .‬ٵبً ثٍ ايه ډٮىبٕ ز ٽٍ سً ََ ػب ٽٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬يټ ُويځي ٵ‪َ٦‬ي ي ىٍيوي ٍا ٽٍ دي٘ اُ‬ ‫ايه اډپبوذٌيَ وجًى‪ ،‬آٱبُ ډيپىي‪.‬‬ ‫دي٘ اُ ايه سً ٵَىي ثَيوڂَا ثًىي ي اٽىًن ىٍين ځَايي ىٍ دي٘ ډيڂيَي‪ .‬سب آوؼب ٽٍ ثٍ ػٖڈ ډَثً‪٣‬‬ ‫إز‪ ،‬سً ثٍ ٍاكشي اُ ٭ُيٌي ايه ٽبٍ ثَ ډي آيي‪ ،‬يڅي ثٍ ايه ‪ ٣َٙ‬ٽٍ ايه هب‪َٕ ٌَ٥‬ػبي٘ ثب‪ٙ‬ي ٽٍ سً‬

‫‪77‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٕ‪٦‬ق ٵٺ‪ ٤‬ىٍى إز ي ٍوغ ي وبهً‪ٙ‬ي ي ثيمبٍي ي ديَي‪ .‬ىٍ كبڅي ٽٍ ٍيف سً ثٍ يٕٮز ٽڄ ٽبئىبر إز‪،‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ػٖڈ ويٖشي‪ .‬اډب ثَاي كَٽز ثَ ٍيي ه‪ ٤‬٭مًىي ډيشًان ثٍ ‪َ٥‬يٸ ډوشچٴ اُ ػٖڈ ٽمټ ځَٵز‪ .‬وٶًً ه‪٤‬‬ ‫٭مًىي – ٵٺ‪ ٤‬يټ ‪ٙ‬ٮب‪ ٫‬وًٍاوي ٽٍ ثٍ سبٍيپي ُويځي اٵٺي سً ٍاٌ ډييبثي – آٱبُځَ ٍي‪ٙ‬ىڂَي إز‪.‬‬ ‫سً َمبن آىڇ ٕبثٸ ثٍ و‪ َ٪‬ډي آيي‪ ،‬اډب سً َمبن آىڇ ويٖشي‪ .‬اُ ىيي ٽٖبوي َڈ ٽٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ث‪ٞ‬يَر ىاٍوي‪ ،‬سً‬ ‫ډبوىي ٕبثٸ ويٖشي ي الاٹڄ اُ ىيي هًىر آن آىڇ ٹجچي ويٖشي؛ وميشًاوي ثب‪ٙ‬ي‪ .‬سً ىٍ ىويب هًاَي ثًى‪ ،‬اډب‬ ‫ىويب ىٍ سً ويٖز – ػبٌ‪٥‬چجي َب‪ ،‬آٍيَُب ي كٖبىسُب َمٍ اُ َٕر ډيدَوي‪َ .‬يؾ سال‪ٙ‬ي ثَاي ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬شه‬ ‫آوُب الُڇ ويٖز‪ .‬ثب َميه كَٽزِ سً ثَ ٍيي ه‪ ٤‬٭مًىي‪َ ،‬مٍي آوُب ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ډيٽىىي ثٍ ډلً ‪ٙ‬ين – ؿًن‬ ‫ومي سًاوىي ثَ ٍيي ه‪ ٤‬٭مًىي ثٍ كيبر هًى اىاډٍ ىَىي‪ .‬آوُب ٵٺ‪ ٤‬ډي سًاوىي ىٍ سبٍيپي ثَ ٍيي ه‪ ٤‬اٵٺي‬ ‫ٹي ٭چڈ ٽىىي؛ ػبيي ٽٍ َمٍ ډي ٽً‪ٙ‬ىي ځًي ٕجٺز ٍا اُ يپييڂَ ثَثبيىي‪ ،‬سب هَهٌَ ىٍ ك َ‪ ٛ‬ي آُ ٵَي‬ ‫ٍٵشٍاوي‪ ،‬س‪ٚ‬ىٍ ي ٹيٍر ثًىٌ ي ٍييبي ٕچ‪ٍ٦‬ځَي ىٍ َٕ ډي دَياوىي سب َٕي سً ََٕب ىٍ آيٍىٌ‪ ،‬إڈ ي‬ ‫ٍٕمي ثٍ َڈ ثِوىي‪.‬‬ ‫َمٍ ي ايه كمبٹشُب ثَ ٍيي ه‪ ٤‬٭مًىي ډلً ي وبدييي ډي‪ًٚ‬وي ي سً ٕت ثبڃ ي ثييُن ډي ‪ًٙ‬ي؛ ىٍٕز‬ ‫ډظڄ ځڄ ويچًٵَ‪ ،‬ٽٍ ىٍ آة إز ي آة ثٍ آن ىٕشَٕي وياٍى‪ .‬ي سً ىٍ ىويب ډيډبوي‪ ،‬يڅي ىويب ىيڂَ َيؾ‬ ‫سأطيَي ثَ سً وياٍى‪ .‬ثچپٍ ثَ ٭پٔ‪ ،‬ايه سًيي ٽٍ ىويب ٍا سلز سأطيَ ٹَاٍ ډي ىَي – وٍ ثب سال‪ٙ‬ي اٍاىي‪ ،‬ٽٍ‬ ‫ٵٺ‪ ٤‬ثب ثًىن ډل‪ ٠‬هًىر ‪ ،‬ك‪ًٍ٢‬ر‪ ،‬يٹبٍر‪ُ ،‬يجبيي ار‪َ .‬مٍ ؿيِ َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ ىٍ ىٍيوز ٍ‪ٙ‬ي ډييبثي‪ ،‬سً‬ ‫آن ٍا ثٍ ا‪َ٥‬اٳ ډيدَاٽىي‪.‬‬ ‫ي ايه ثَ ىڃ ډَىډبوي ډي و‪ٚ‬يىي ٽٍ ىڅي ځ‪ٚ‬بىٌ ىاٍوي ي ٽٖبوي ٍا ٽٍ َمٍي ٭مَ ىٍيـٍي ىڅ‪ٚ‬بن ثٖشٍ‬ ‫ثًىٌ إز‪ ،‬ثٍ يك‪ٚ‬ز ډي اوياُى‪ .‬آوُب ثب ؿىيه ٽٖي َمى‪ٚ‬يىي اهشيبٍ وميٽىىي ي وِىيپ٘ ومي‪ًٙ‬وي‪ .‬آوُب‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ي ىٍيٯ ډي سَا‪ٙ‬ىي‪ .‬اډب كٺيٺز ا‪ٝ‬چي ايه إز ٽٍ اُ ثَ ډال ‪ٙ‬ين إَاٍ‪ٙ‬بن ډيسَٕىي‪.‬‬ ‫ٽٖي ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬٭مًىي ٕيَ ډي ٽىىي‪ ،‬٭مالً ثٍ ‪ًٍٝ‬ر آيىٍاي ىٍ ډي آيي‪ ،‬ٽٍ اځَ ثٍ ثچًٯ وِىيټ ‪ًٙ‬ي‬ ‫ؿٌَُ ي ياٹٮي هًى ٍا ډ‪ٚ‬بَيٌ هًاَي ٽَى – سً ٽَاَز يػًىر ٍا‪ ،‬ٵِينهًاَيَبي ديڂيَر ٍا‪ ،‬ٽبٍٕ ي‬ ‫ځيايي ار ٍا ىٍ آن هًاَي ىيي‪ .‬ثڂٌاٍيي ىإشبن ىيڂَي ثَايشبن سٮَيٴ ٽىڈ‪ٙ ،‬بيي ثٍ ‪ٙ‬مب ىٍ ٵُڈ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ٽمټ ٽىي ‪:‬‬

‫‪ٝ‬جق ُيى‪ ،‬ډَىي ٽبٍٕ ي ځيايي ثٍ ىٕز ياٍى ثبٯ دبى‪ٙ‬بٌ ‪ٙ‬ي‪ .‬دبى‪ٙ‬بٌ ٭بىر ىا‪ٙ‬ز ثَاي‬ ‫ديبىٌ ٍيي ثٍ ثبٯ ثيبيي‪ ،‬ي ځَوٍ ډالٹبر ثب دبى‪ٙ‬بٌ ثو‪ ًٛٞ‬ثَاي يټ ځيا ٱيَ ډمپه ثًى –‬

‫‪78‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثَاي ايىپٍ هًى ٍا ډشٺب٭ي ٽىىي ٽٍ ؿَا ثب ؿىيه آىډي اُ وِىيټ اٍسجب‪ ٣‬ثَٹَاٍ ومي ٕبُوي‪َِ ،‬اٍ ي يټ ثُبوٍ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫س‪َٚ‬يٶبر كپًډشي ډبو‪ ٬‬اُ ايه ٽبٍ ثًى‪ .‬ايه ثًى ٽٍ ځيا ىٍٕز ُډبوي ٍا اوشوبة ٽَىٌ ثًى ٽٍ‬ ‫دبى‪ٙ‬بٌ‪ ،‬ٵبٍٯ اُ س‪َٚ‬يٶبر اىاٍي ي كپًډشي ډيڄ ىا‪ٙ‬ز ىٍ ٕپًر ‪٥‬جيٮز سىُب ثب‪ٙ‬ي ي سب آوؼب ٽٍ‬ ‫ډي سًاوي هًى ٍا اُ ُيجبيي ي ‪َ٥‬اير ‪٥‬جيٮز ٕيَاة ٕبُى‪ .‬يپجبٌٍ َٕ ي ٽچٍ ي ځيا دييا ‪ٙ‬ي‪ .‬دبى‪ٙ‬بٌ‬ ‫ځٶز‪ « :‬االن يٹش٘ ويٖز‪ .‬ډه ٽٖي ٍا ثٍ ك‪ ًٍ٢‬وميدٌيَڇ‪».‬‬ ‫ځيا ځٶز‪ « :‬ډه ځيا َٖشڈ‪ .‬ىَڇ ي ىٕشڂبٌ ‪ٙ‬مب ثٖيبٍ ٕوشڂيَ إز ي سًٵيٸ ُيبٍسشبن ثَاي يټ‬ ‫ځيا ډلبڃ إز‪ .‬اڅشمبٓ ډيٽىڈ اػبٌُي ‪َٙ‬ٵيبثي ثٶَډبييي‪».‬‬ ‫دبى‪ٙ‬بٌ ىٍ ايه ٵپَ ثًى ٽٍ ثٍ ولًي اُ ىٕز ا ي هال‪ٝ‬ي يبثي‪ .‬اي ځٶز‪« :‬ؿٍ ډيهًاَي؟ ٽبٵي إز‬ ‫آن ٍا ثٍ ُثبن ثيبيٍي س ب آن ٍا اڅّٖب٭ٍ ىٍيبٵز ٽىي‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬ډِاكڈ ٕپًر ي آٍاډ٘ ‪ٝ‬جلڂبَي ډه‬ ‫و‪»!ًٚ‬‬ ‫ځيا ځٶز‪ «:‬دي٘ اُ آوپٍ ىٕشًٍ ثٶَډبييي اُ ډَكمز ‪ٙ‬مب ؿيِي ثٍ ډه ثيَىي‪ ،‬ىي ثبٌٍ ٵپَ ٽىيي‪».‬‬ ‫دبى‪ٙ‬بٌ ځٶز‪ « :‬ډَى ٭يؼيجي ثٍ و‪ َ٪‬ډي ٍٕي‪ .‬ايالً ٽٍ ثيين اػبٌُ ثٍ ثبٯ ډب ډيآيي ي ا‪َٝ‬اٍ ډي ٽىي‬ ‫ٽٍ ثبيي ثٍ ك‪ ًٍ٢‬دبى‪ٙ‬بٌ ‪َٙ‬ٳيبة ‪ًٙ‬ي ي اٽىًن ٽٍ ډيځًيڈ ََ ؿٍ ډيهًاَي‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ُثبن‬ ‫ثيبيٍ‪ ،‬سٮچڄ ډييٍُي‪ .‬آٍاډ٘ ي ٕپًر ډَا ثَ َڈ وِن!»‬ ‫ځيا هىييي ي ځٶز‪« :‬آٍاډ‪ٚ‬ي ٽٍ ثَ َڈ ډيهًٍى‪ ،‬آٍاډ٘ ويٖز ي ٕپًسي َڈ ٽٍ ثَ آ‪ٙ‬ٶشٍ ځَىى‪،‬‬ ‫ٵٺ‪ ٤‬يټ ٍييبٕز‪ ،‬ياٹٮيز ويٖز‪».‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫دبى‪ٙ‬بٌ ثٍ ٵپَ ٵَي ٍٵز‪ « :‬سَىييي ويٖز ٽٍ ايه ډَى ځيايي ٭بىي ويٖز‪ .‬ځيا ىيثبٌٍ ځٶز‪:‬‬ ‫«ثُشَ إز اُ وً ىٍثبٌٍاٗ ٵپَ ٽىيي‪ ،‬ؿًن آوـٍ ډي هًاَڈ ايه إز ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ايه ٽبٍٕي ځيايي‬ ‫ٍا ثب ََ ؿيِي ٽٍ اٍاىٌ ډي ٵَډبييي‪ ،‬دَ ٽىيي سب اُ دي‪ٚ‬ڂبٌ ډجبٍٻ ډَه‪ًٙ ٜ‬ڇ‪ ،‬اډب ثبيي دَ ثب‪ٙ‬ي‪».‬‬ ‫دبى‪ٙ‬بٌ هىيٌاي َٕ ىاى ي ځٶز‪« :‬٭ؼت ډَى ىيًاوٍيي َٖشي‪ .‬هيبڃ ډي ٽىي ډب اُ دَ ٽَىن ايه‬ ‫ٽبٍٕي ځيايي ٭بػِيڈ؟» اي هِاوٍىاٍ ٍا ث ٍ وِى هًى ٵَاهًاويٌ‪ ،‬ځٶز‪« :‬ايه ٽبٍٕي ځيايي ٍا اُ‬ ‫اڅمبٓ ي ٕىڂُبي ځَاوجُب دَ ٽه‪».‬‬

‫‪79‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ىٍ ايه ُډبن دبى‪ٙ‬بٌ ثٍ ىييٌي سٮؼت ثٍ ځيا ډي وڂَى‪ .‬اي ىا‪ٙ‬ز ؿيِ ٵًٷاڅٮبىٌ ډُمي ډي ځٶز‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫هِاوٍىاٍ َيؾ َٕ ىٍ ومي آيٍى ؿٍ اسٶبٹي اٵشبىٌ إز‪ٕ .‬بثٺٍ ويا‪ٙ‬ز ٽٖي ٽبٍٕي يټ ځيا ٍا اُ‬ ‫اڅمبٓ دَ ٽىي‪ .‬ځيا ثٍ هِاوٍىاٍ سٌٽَ ىاى‪« :‬يبىسبن ثب‪ٙ‬ي سب يٹشي ٽبٍٕي ځيايي دَ و‪ٚ‬يٌ‪ ،‬ډه ا ُ‬ ‫ايىؼب ػُڈ وميهًٍڇ‪».‬‬ ‫ي ايه ُيٍآُډبيي ثيه يټ ځيا ي يټ دبى‪ٙ‬بٌ ثًى‪...‬‬ ‫كبال ثٺيٍ ىإشب ن ػبڅت إز‪ ...‬ثٍ ډل‪ ٠‬ايىپٍ ډ‪ٚ‬شي اڅمبٓ ىٍ ٽبٍٕي ځيايي ډي ٍيوشىي‪ ،‬ىٍ‬ ‫َمبن څل‪ ٍ٪‬وبدييي ډي ‪ٙ‬ي‪ .‬دبى‪ٙ‬بٌ ىٍ ډًٹٮيز ثٖيبٍ وڂَانٽىىيٌ اي ٹَاٍ ځَٵز‪ ،‬ثب ايه كبڃ هڈ‬ ‫ثٍ اثَي ويبيٍى ي ځٶز‪ ََ « :‬ؿٍ دي٘ آيي‪ ،‬هًٗ آيي‪ ،‬كشي اځَ سمبډي هِاوٍ اُ ىٕز ثَيى‪ ،‬ډىي ٽٍ‬ ‫ٕال‪٥‬يه ي اډذَا‪ًٍ٥‬ان ثٍِځي ٍا ‪ٙ‬پٖز ىاىٌ اڇ‪ُ ،‬يَ ثبٍ ځيايي دب ثََىٍ ووًاَڈ ٍٵز‪ ».‬ي هِاوٍ‬ ‫هبڅي ‪ٙ‬ي! ايه هجَ ىٍ َٕإَ ‪ َُٙ‬ديـيي‪َِ .‬اٍان وٶَ اُ ډَىڇ ىٍ آوؼب ػم‪ٙ ٬‬يوي سب ثجيىىي ؿٍ‬ ‫اسٶبٹي اٵشبى ٌ إز‪ .‬سب آن ٍيُ ٽٖي دبى‪ٙ‬بٌ ٍا ؿىيه ىٍ َڈ ‪ٙ‬پٖشٍ‪ ،‬٭‪ٞ‬جي ي ىٍ كبڃ ٍ٭‪ ٍٚ‬ويييٌ‬ ‫ثًى‪.‬‬ ‫َٕاوؼبڇ ٽٍ هِاوٍ سٍ ٽ‪ٚ‬يي ي ٽبٍٕ ي ځيايي ٽمب ٵي اڅٖبثٸ هبڅي ډبوي‪ ،‬دبى‪ٙ‬بٌ ثٍ دبي ځيا اٵشبى ي‬ ‫ځٶز‪ « :‬ډَا ثجو٘‪ ،‬ډه وٶُمييڇ‪ .‬ډه ََځِ ىٍ ايه ثبٌٍ ٵپَ وپَىٌ ثًىڇ‪ .‬ډه وُبيز ٕٮي هًى ٍا‬ ‫ٽَ ىڇ‪ ،‬اډب كبال‪ ...‬ىيڂَ ؿيِي وياٍڇ سٺييڈ ٽىڈ‪ .‬سً ثب ځٶشه ٍاُ ايه ٽبٍٕ ثٍ ډه طبثز هًاَي ٽَى‬ ‫ٽَى ٽٍ ډَا ثو‪ٚ‬ييٌاي‪ .‬ٽبٍٕ ي ځيايي ٭ؼيجي إز – ډ‪ٚ‬شي اڅمبٓ آن ٍا دَ ډيٽَى‪ ،‬اډب َمٍ‬ ‫هِاوٍ َڈ ثَاي دَ ٽَىو٘ ٽٶبٳ وياى‪».‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٽبٍٕ ي َٕ آىډيِاىي ٍا يبٵشڈ ي اُ آن ايه ٽبٍٕ ي ځيايي ٍا ٕبهشڈ‪ .‬اُ ٹَاٍ ډٮچًڇ َىًُ ٭بىر‬ ‫ىيَيىٍ اُ َٕٗ ويٶشبىٌ إز‪ .‬آيب سب ثٍ كبڃ ثٍ ٽبٍٕ ځيايي هًىسبن – ٽبٍٕ َٕسبن – وڂبٌ‬ ‫ٽَىٌ ايي؟ ثٍ آن ََ ؿٍ ثيَي ثبُ َڈ ثي‪ٚ‬شَ ي ثي‪ٚ‬شَ ډيوًاَي‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬يټ ُثبن َٕٗ ډي‪ًٙ‬ى‪:‬‬ ‫«ثي٘سَ»‪َ .‬مي‪ ٍٚ‬هبڅي إز‪َ ،‬مي‪ ٍٚ‬ځيإز‪».‬‬ ‫ثَ ٍيي ه‪ ٤‬اٵٺي ٵٺ‪ ٤‬ځيايبوىي ي ثٔ‪ ،‬ؿًن ثَاي «ثي٘سَ» كَ‪ ٛ‬ډيُوىي ي ايه «ثي٘ سَ» َيـڂبٌ‬ ‫ىٕز يبٵشىي ويٖز – وٍ ايىپٍ سً ثٍ ډٺبډي ٽٍ ډيهًاَي‪ ،‬ومي ٍٕي‪ ،‬اډب څل‪ ٍ٪‬يي ٽٍ ثٍ آن ٍٕييي‪،‬‬ ‫ډًٹٮيزَب ي ډٺبڇ َبي ثبالسَي َڈ َٖز‪ٙ .‬بيي څل‪ٍ٪‬يي دز دز ‪ٙ‬ٮچٍ ي ‪ٙ‬بىي‪ ...‬ي څل‪ٍ٪‬يي ثٮي وباډييي‬ ‫َمبن ي ٍٹبثز ثَ َٕ ثي٘سَ َمبن‪ .‬سً وميسًاوي ٭‪« ٘٦‬ثي٘سَ» ٍا ٕيَاة ٽىي‪« .‬ثي٘سَ» ٵ‪َ٦‬سبً‬ ‫ٕيَيوبدٌيَ إز ي ايه َمبن ه‪ ٤‬اٵٺي إز؛ ه‪ ٤‬ثي٘سَ ي ثي٘سَ ي ثي٘سَ‪ .‬ه‪ ٤‬٭مًىي ؿيٖز؟‬

‫‪81‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ځيا هىيٌاي ٽَى ي ځٶز‪« :‬الُڇ ويٖز وڂَان ثب‪ٙ‬يي‪ .‬ايه ٽبٍٕ‪ ،‬يټ ٽبٍٕ ځيايي ويٖز‪ .‬ډه‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ٽمشَ ي ٽمشَ ي ٽمشَ ثًىن‪ ،‬سب ډَُ هأل ٽبډڄ‪ ،‬سب وٺ‪ ٍ٦‬ي َيؾ ثًىن‪َ ،‬يـپٔ ثًىن‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬يټ اډ‪٢‬بء – كشي‬ ‫وٍ ثَ ٍيي ‪ٙ‬ه َب‪ ،‬ٽٍ ثَ ٍيي آة‪ ،‬ٽٍ َىًُ اډ‪٢‬بء وپَىٌ وبدييي ‪ٙ‬يٌ إز‪ٍََ .‬يي ه‪ ٤‬٭مًىي إز؛‬ ‫ٽٖي ٽٍ اُ وبٽٔ ثًىو٘ ثٖيبٍ ‪ٙ‬بىډبن ي هً‪ٙ‬لبڃ إز؛ ؿٍ‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬هأل ډيسًاوي هبڅ‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي – ٽٖي‬ ‫ٽٍ اُ ثََىڂي هًي٘ ٽبډالً ٍا‪١‬ي ي ه‪ٚ‬ىًى إز‪ُ ،‬يَا ٵٺ‪ ٤‬ويٖشي َمٖبُ ثب ٭بڅڈ َٖشي إز‪َ .‬ميه ٽٍ‬ ‫ايه َمٖبُي ثب ٭بڅڈ َٖشي اسٶبٷ اٵشبى‪ ،‬سً ىيڂَ ويٖشي‪ .‬ثٍ سٮجيَي – ثٍ ډٶًُڇ ٹييم٘ – ىيڂَ ويٖشي‪.‬‬ ‫يڅي سً ثَاي ووٖشيه ثبٍ سمبډي ٽبئىبسي‪ .‬كشي ٕشبٌٍ َبي ىيٍىٕز دُىٍ ي ٽُپ‪ٚ‬ب ن ىٍ ىٍين سً ػبي‬ ‫ىاٍوي‪ .‬هأل سً ډيسًاوي َمٍ ي آوُب ٍا ىٍ ثَځيَى‪ :‬ځچُب ي هًٍ‪ٙ‬يي ي ډبٌ ‪ ...‬ي سمبډي ډًٕيٺي ٭بڅڈ ٽًن ي‬ ‫ډپبن‪ .‬سً ىيڂَ وٶٔ ويٖشي‪« ،‬ډهِ» سً ىيى ‪ٙ‬يٌ ي ٍٵشٍ ًَا‪ .‬اډب ثٍ ايه ډٮىب ويٖز ٽٍ سً َڈ وبدييي‬ ‫‪ٙ‬يٌاي‪ .‬ثَ٭پٔ‪ ،‬څل‪ٍ٪‬يي ٽٍ «ډهِ» سً وبدييي ‪ٙ‬يٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬سً دييياٍ ‪ٙ‬يٌاي‪.‬‬ ‫ؿٍ هچٍٖي ٵًٷاڅٮبىٌاي‪ ...‬ثيين اكٖبٓ «ډه» ‪ ،‬ثيين اكٖبٓ َيؾ وٶٖي‪ ،‬ثيين سٺب‪١‬ب ثَاي ؿيِي‬ ‫ثي‪ٚ‬شَ‪ .‬سً ىيڂَ ثي٘ اُ ايه ؿٍ ډيهًاَي؟ سً َيـي – هأل – ٍا ىٍ اهشيبٍ ىاٍي‪ .‬سً ىٍ ايه هأل ثيَيؾ‬ ‫َمـ‪ٚ‬مي ي ٍٹبثشي ٽڄ ٽبئىبر ‪ٙ‬يٌاي‪ .‬آوڂبٌ دَويځبن آياُهًان ٵٺ‪ ٤‬ثيَين اُ سً ؿُـٍُ َٕ ومي ىَىي‪.‬‬ ‫آوُب آن ثيَين دييياٍ ډي ‪ًٙ‬وي‪ ،‬ؿًن ايه ػٖڈ ډبو‪ ٬‬إز‪ .‬ثَ ٍيي ه‪ ٤‬٭مًىي‪ ،‬سً ثي‪ٚ‬شَ ي ثي‪ٚ‬شَ آځبَي‬ ‫َٖشي ي ٽمشَ ي ٽمشَ ػٖڈ‪َ .‬مٍ ًَيشي ٽٍ ثب ػٖڈ سٮييه ډي ‪ٙ‬ي‪ ،‬اُ ډيبن ډي ٍيى‪ .‬ىٍ ويٖشي‪ ،‬ايه‬ ‫دَويځبن ىٍ ىٍين سً هًاَىي ثًى‪ .‬ايه ځچُب‪ ،‬ايه ىٍهشبن ي ايه ‪ٝ‬جق ُيجب ي ىڃ اوڂيِ ىٍ ىٍين سً هًاَىي‬ ‫ثًى‪ .‬ىٍ كٺيٺز‪ ،‬آن ډًٹ‪ ٬‬ىيڂَ اُ «ثيينِ» هجَي ويٖز‪َ .‬مٍ ؿيِ ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ اوياُ سً ثيڃ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ىيڂَ‬ ‫ؿٍ ُويځبوي ايي اُ ايه دَثبٍسَ ٽٍ َمٍ ؿيِ ثٍ ډيُمبوي ىٍين سً آډيٌ‪ .‬يٹشي ډبٌ ي هًٍ‪ٙ‬يي ي ٕشبٍځبن ي‬ ‫ثيپَاوڂي ُډب ن ي ٵ‪٢‬ب َٕإَ ىٍ ىٍين سًٕز‪ ...‬ثي٘ اُ ايه ىيڂَ ؿٍ ډيهًاَي؟‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫ٽجيَ ( ‪ ) Kabir‬٭بٍٳ ثٍِٿ َىيي‪ ،‬ىٍ ٭يه ثي ًٕاىي‪ ،‬ػمالر ثٖيبٍ ډُڈ ي اٍُ‪ٙ‬مىيي ٍا ثٍ سلَيَ‬ ‫ىٍ آيٍىٌ إز‪ .‬اي يپي اُ ايه ػمچٍ َب ٍا دي٘ اُ ډَځ٘ س‪ٞ‬ليق ومًى‪ .‬ػمچٍي ُيجبيي ٽٍ ىٍ‬ ‫ػًاوي وً‪ٙ‬شٍ ثًى‪ ،‬ايه ثًى‪ « :‬ىٍٕز ډظڄ ٹ‪ٙ ٌَ٦‬جىمي ٽٍ َمـًن ډَياٍييي ىٍه‪ٚ‬بن اُ ځچجَٿ‬ ‫ويچًٵَ ثٍ ىٍين اٹيبوًٓ ډي څٲِى‪ ...‬ي ايه اسٶبٹي ثًى ٽٍ ثَاي ډه اٵشبى‪ .‬ډه ىٍ ػٖشؼً ثًىڇ‪،‬‬ ‫ىيٕز ډه‪ .‬يڅيپه ثٍ ػبي يبٵ شه هًي٘‪ ،‬ىٍ ٽبئىبر ځڈ ‪ٙ‬يڇ‪ .‬ي آن ٹ‪ ٌَ٦‬ي ‪ٙ‬جىڈ ىٍ اٹيبوًٓ‬ ‫وبدييي ‪ٙ‬ي‪».‬‬

‫‪80‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ايه ىٹيٺبً َمبن ډٶًُڇ ٍي‪ٙ‬ىڂَي إز‪ .‬وٶٖي ؿىبن وبثًى ٽٍ اٹيبوًٓ َٖشي َٕإَ ػِئي اُ سً‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫اي ىٍٕز دي٘ اُ ډَٿ‪ ،‬يٹشي ىا‪ٙ‬ز ؿ‪ٚ‬مبو٘ ٍا ډيثٖز اُ دَٖٗ‪ ،‬ٽمبڃ‪ ،‬ايه ٍا هًإز‪:‬‬ ‫«هًاَ٘ ډيپىڈ ػمچٍاڇ ٍا ٭ً‪ ٟ‬ٽه»‬ ‫ٽمبڃ ځٶز‪ « :‬ډه هًىڇ َمي‪ ٍٚ‬كيٓ ډي ُىڇ ا‪ٙ‬شجبَي ىٍ آن يػًى ىاٍى‪ ».‬ي آن وً‪ٙ‬شٍ ٍا ٽٍ هًى‬ ‫س‪ٞ‬ليق ٽَىٌ ثًى ثٍ ديٍ و‪ٚ‬بن ىاى‪ .‬آن ػمچٍ كشي ٹجڄ اُ ايىپٍ ٽجيَ ثبهجَ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ا‪ٝ‬الف ‪ٙ‬يٌ ثًى‪.‬‬ ‫ثٍ َميه هب‪َ َ٥‬ڈ ٽجيَ وبڇ دَٖٗ ٍا ٽمبڃ (‪ )Kamal‬ځٌا‪ٙ‬شٍ ثًى ‪« -‬سً ډٮؼٌَاي‪ ،‬دَٖڇ»‪.‬‬ ‫ٽمبڃ يٮىي ډٮؼٌِ ي آن ډَى ياٹٮبً يټ ډٮؼٌِ ثًى‪ .‬اي ػمچٍ ي ډًٍى و‪ َ٪‬ٽجيَ ٍا ثٍ ايه ‪ًٍٝ‬ر سٲييَ‬ ‫ىاىٌ ثًى‪ « :‬ىيٕز ډه‪ ،‬ډه ىٍ ػٖشؼًي هًي٘ ثًىڇ ي ٭ً‪ ٟ‬يبٵشه هًىڇ‪َ ،‬مٍ ي ىويب‪َ ،‬مٍ ي‬ ‫٭بڅڈ َٖشي ٍا يبٵشڈ‪ .‬آن ٹ‪ ٌَ٦‬ي ‪ٙ‬جىڈ ىٍ آن اٹيبوًٓ ځڈ و‪ٚ‬يٌ‪ ،‬ثچپٍ اٹيبوًٓ ىٍ آن ٹ‪ٌَ٦‬ي‬ ‫‪ٙ‬جىڈ وبدييي ‪ٙ‬يٌ‪».‬‬ ‫ي يٹشي اٹيبوًٓ ىٍ ٹ‪ٌَ٦‬اي ‪ٙ‬جىڈ وبدييي ډي‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٹ‪ ٌَ٦‬ي ‪ٙ‬جىڈ ٵٺ‪ ٤‬كي ي ډَُ هًى ٍا اُ ىٕز ډيىَي‪،‬‬ ‫وٍ ؿيِ ىيڂَ‪.‬‬ ‫ثَ ٍيي ه‪ ٤‬٭مًىي سً ٽمشَ ي ٽمشَ ي ٽمشَ ډي ‪ًٙ‬ي ي يټ ٍيُ‪ ،‬سً ىيڂَ ويٖشي‪.‬‬

‫يپي اُ إشبىان ًن ثٍ وبڇ ٍيىِايي (‪ ) Rinzai‬٭بىر ثٖيبٍ ډ‪٢‬لټ ي ىٍ ٭يه كبڃ ُيجبيي ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫اي ََ ٍيُ ‪ٝ‬جق ٽٍ اُ هًاة ثيياٍ ډي ‪ٙ‬ي‪ ،‬دي٘ اُ ثبُ ٽَىن ؿ‪ٚ‬مُبي٘ ډيځٶز‪ٍ « :‬يىِايي‪ ،‬سً‬ ‫َىًُ ايىؼبيي؟»‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ي اي ډي ځٶز‪« :‬ډه ډىش‪ َ٪‬څل‪ ٍ٪‬ي َٖشڈ ٽٍ دبٕوڈ ايه إز‪ :‬وٍَ‪َٖ ،‬شي يػًى ىاٍى اډب ٍيىِايي‬ ‫ويٖز!»‬ ‫ايه َمبن ايع آځبَي إز ٽٍ اوٖبن ډي سًاوي ثٍ آن ىٕز يبثي‪ .‬ايه ٱبيز ٵي‪ ٠‬ي ثَٽز إز‪ .‬سب يٹشي‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬ثٍ ايه ٹچٍ وَٕييٌ‪ ،‬وبثيىب‪ ،‬ىٍىډىي ي ثيىًا ىٍ ٽًٌٍ ٍاَُبي دَ ديؾ ي هڈ ي سبٍيټ َٕځَىان إز‪.‬‬ ‫ډمپه إز ىاو٘ ُيبىي ثيىييُى‪ ،‬٭بڅمي ثٍِٿ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اډب ايه ًٕىي ثٍ كبڅ٘ وياٍى‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬يټ ؿيِ‪ ،‬يټ‬ ‫ؿيِ ثٖيبٍ ٕبىٌ ػًٌََ ي سمبډي سؼَثٍ ي ډٌَجي إز ي آن ډَاٹجٍ إز‪.‬‬

‫‪82‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪ٙ‬بځَىان اي ډيځٶشىي‪ « :‬ايه ىيڂَ ؿٍ اىا ي ا‪ً٥‬اٍي إز؟»‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫سً ثٍ ىٍين ٕيَ ډي ٽىي‪ .‬ثيَين آډين اُ اُىكبڇ اٵپبٍ ثٖي ى‪ًٙ‬اٍ إز‪ .‬اډب سً ٵپَ ويٖشي‪ .‬سً ډيسًاوي اُ‬ ‫ايه ‪ٙ‬چًٱي ثٍ ىٍآيي ي ثيه هًىر ي اٵپبٍر ٵب‪ٝ‬چٍ اي ايؼبى ٽىي‪ ََ .‬ٹيٍ ايه ٵب‪ٝ‬چٍ ثي‪ٚ‬شَ ډي‪ًٙ‬ى‪،‬‬ ‫اٵپبٍ َمـًن ثَځُبي ډَىٌ اُ ىٍهز ًَه سً ثٍ ُډيه ډياٵشىي – ُيَا اي ه سً ي َمٖبوي سً ثب اٵپبٍ‬ ‫سًٕز ٽٍ آوُب ٍا سٲٌيٍ ٽَىٌ ي ُويٌ وڂٍ ډي ىاٍى‪ .‬يٹشي ٱٌإٍبوي ثٍ آوُب ٍا ٹ‪ ٬٦‬ٽَىي‪ ،‬اٵپبٍ وميسًاوىي‬ ‫ثٍ كيبر هًى اىاډٍ ىَىي‪ .‬سب ثٍ كبڃ ثب اٵپبٍي ثَهًٍى ٽَىٌ اي ٽٍ ثٍ سىُبيي ػبيي ٍيي دبي هًى ايٖشبىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىي؟‬ ‫ي ٵٺ‪ٕ ٤‬ٮي ٽه ثيسٶبير ثب‪ٙ‬ي – ياٌّ ځبئًسبډب ثًىا يٮىي ايدِپ‪ٚ‬ب (‪ . ) Upeksha‬ٽبٵي إز وٖجز ثٍ ٽڄ‬ ‫ًَه ثي ا٭شىب ثب‪ٙ‬ي سب ٵب‪ٝ‬چٍ هًى ثٍ هًى ايؼبى ‪ًٙ‬ى – سب آن ىٍػٍ ٽٍ ٱٌإٍبوي ثٍ اٵپبٍ ٽبډالً ډشًٹٴ‬ ‫ځَىى‪ .‬آوُب ثٍ ٕبىځي وبدييي ډي‪ًٙ‬وي‪ .‬اٵپبٍ ثٍ كجبة ‪ٝ‬بثًن ډيډبوىي‪ .‬ىٍ څل‪ٍ٪‬يي ٽٍ َمٍي اٵپبٍ وبدييي‬ ‫ډي‪ًٙ‬وي‪ ،‬سً هًىر ٍا ىٍ ډًٹٮيز ډ‪ٚ‬بثُي ډيثيىي‪ .‬ډيدَٕي «ٍيىِايي‪ ،‬آيب َىًُ ايىؼب َٖشي؟»‬ ‫ي سً ثَاي آن څل‪ ٍ٪‬ي ثب‪ٙ‬پًٌ‪ ،‬آن ٵَ‪ٝ‬ز ثٍِٿ ي إشظىبيي‪ ،‬اوش‪٪‬بٍ ډي ٽ‪ٚ‬ي ٽٍ ػًاة ايه إز‪« :‬وٍ‪ ،‬ايه‬ ‫يبٍي ٍيىِايي ٽيٖز؟»‬ ‫ايه ٕپًر‪ ،‬ډَاٹجٍ إز – ي ايه ثب إشٮياى ٵَٷ ىاٍى‪ ََ .‬ٽٖي ومي سًاوي ديپبًٕ يب ٍاثيىيٍوبص‬ ‫( ‪ )Rabindranath Tagore‬يب ډيپڄآوْ ثب‪ٙ‬ي – آوُب آىډُبي ثب إشٮياى ي ‪ٝ‬بكت ًيٹي َٖشىي‪ .‬اډب َمٍ‬ ‫ډي سًاوىي ثٍ ا‪َٙ‬اٷ‪ ،‬ثٍ ٍي‪ٙ‬ىڂَي ثَٕىي – ؿًن ايه إشٮياى ويٖز‪ ،‬ٵ‪َ٦‬ر ىٍيوي سًٕز‪ ،‬ٵ‪َ٦‬سي ٽٍ اُ‬ ‫آن ثيهجَي‪ .‬اځَ ىٍ ډلب‪ٌَٝ‬ي اٵپبٍ ثبٹي ثمبوي‪َ ،‬مبو‪ ًٍ٦‬ثي هجَ هًاَي ډبوي‪ .‬سً يٹشي اُ ياٹٮيز ٱبيي‬ ‫هًي٘ آځبٌ ډي ‪ًٙ‬ي ٽٍ َيؾ ؿيِ ډبو‪ ٬‬اُ ايه آځبَي وجب‪ٙ‬ي – يٹشي ٽٍ هأل‪ ،‬ويٖشي‪ ،‬سً ٍا اكب‪ ٍ٥‬ٽَىٌ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ه‪ ٤‬٭مًي ثيو‪٪‬يَ إز‪ٙ .‬بيي ٭بڅي سَيه ي وبىٍسَيه ؿيِ ىٍ ٭بڅڈ َٖشي َميه ه‪ ٤‬٭مًىي ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿًن‬ ‫سً ٍا ثٍ ٕٶَ اث ييز ي ػبيىاوڂي ډيثَى‪ .‬ځڄَبيي ىٍ ‪ً٥‬ڃ آن ډٖيََب ‪ٙ‬پٶشٍ ډي ‪ًٙ‬وي ٽٍ ثَاي ًَه‬ ‫ٱيَٹبثڄ س‪ًٍٞ‬وي ي سؼَثٍَبيي اسٶبٷ ډي اٵشىي ٽٍ ٱيَ ٹبثڄ سًػيٍ اوي‪ .‬اډب يػًى اوٖبن ثٍ ‪ٙ‬يًٌيي ثٖيبٍ‬ ‫٭ؼيت ُثبن ثٍ ي‪ٝ‬ٴ ډي ځ‪ٚ‬بيي‪ :‬ؿ‪ٚ‬مبو٘ ا٭مبٷ ىڅ٘ ٍا ثٍ ومبي٘ ځٌا‪ٙ‬شٍ ي ّٕزَب ي كَٽبر ىٕز ي‬ ‫َٕ ي ثيو٘ يٹبٍ ي ‪ٙ‬پًٌ كَٽز ٭مًىي ٍا ثَ ډال ډي ٕبُوي‪ُ .‬ويځي اي َٕإَ ثٍ اٍسٮبٗ ي ىٍه‪ ٘ٚ‬ىٍ‬ ‫آډيٌ‪ ،‬يټ ډييان اوَْي ډيآٵَيىي‪.‬‬ ‫ډه ثَاي آوُب ٽٍ دَىٌ ي سٮ‪ٞ‬ت ػچًي ؿ‪ٚ‬مبو‪ٚ‬بن ٍا ٵَا ځَٵشٍ‪ ،‬آوُب ٽٍ اُ ٹجڄ اُ س‪ٞ‬ميمبر ي وشيؼٍځيَيُب‬ ‫ٍا ىٍ إٓشيه ىاٍوي‪ ،‬ډشإٔٶڈ‪ .‬اډب آوُب ٽٍ ًَىي ثبُ ي دٌيَا ي ٭بٍي اُ دي‪ٚ‬يايٍي ىا‪ٙ‬شٍ ي َىًُ ثٍ إشىشبع‬

‫‪83‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫وَٕييٌ اوي‪ ،‬ٵًٍاً ايه اٍسٮبٗ ي ايه ىٍه‪ٍ ٘ٚ‬ا اكٖبٓ ډي ٽىىي‪ .‬س‪٦‬بثٸ ي َمِډبوي هب‪ٝ‬ي ثيه ىڃ‬ ‫ٍََيي ٍاٌ ٭مًىي ي ىڃ ٽٖي ٽٍ َىًُ ٭مًىي ويٖز‪ ،‬اسٶبٷ ډياٵشي‪ .‬ىٍٕز ىٍ َمبن څل‪ٍ٪‬يي ٽٍ ايه‬ ‫س‪٦‬بثٸ ي َمِډبوي ٍيي ډي ىَي‪ ،‬سً ويِ كَٽز ٭مًىي ٍا آٱبُ ډي ٽىي‪ .‬ايىُب ٵٺ‪ ٤‬ٽچمبسي َٖشىي ثَاي‬ ‫سً‪١‬يق ؿيِي ٽٍ ياٌّ َب اُ ثيبن آن ٭بػِوي‪...‬‬

‫ٹًاويه ٕبڅوًٍىځي‬

‫ََ ٽٖي ىٍ كبڃ ديَ ‪ٙ‬ين إز‪ .‬اُ ٍيُي ٽٍ ثٍ ىويب آډيٌ اي ََ څل‪ٍ ََ ،ٍ٪‬يُ‪ ،‬ىا‪ٙ‬شي ديَ ډي‪ٙ‬يي‪.‬‬ ‫ىيٍان ٽًىٽي يټ ٵچً (‪ :flux‬ػَيبن ‪ٙ ،‬بٍ) يب سٲييَ ىائمي إز‪ .‬ىيٍان وًػًاوي َڈ َميى‪ – ًٍ٦‬ٵٺ‪٤‬‬ ‫ىيٍان ديَي إز ٽٍ ََځِ سمبډي وياٍى‪ ،‬ؿًن هًىٗ دبيبن ثو٘ ُويځي إز‪ .‬ايه هب‪ٝ‬يز ډىل‪ َٞ‬ثٍ‬ ‫ٵَى ىيٍان ديَي إز ٽٍ سً ٍا ثٍ آٍاډ٘ اثيي ًٕٷ ډي ىَي‪ .‬اډب اځَ ثٍ ىوجبڃ ٹًاويىي ؿىي ثَاي ىيٍان‬ ‫ډيبنٕبڅي َٖشي‪ ،‬سب آوؼب ٽٍ ثٍ ډه ډَثً‪ ٣‬ډي ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډه ََځِ وٍ ٽًىٻ ثًىٌ اڇ‪ ،‬وٍ ػًان‪ ،‬وٍ ََځِ ديَ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٵٺ‪ ٤‬ثٍ هب‪ٙ َ٥‬مب‪...‬‬ ‫ٹًاويه ثٖيبٍي ىٍثبٌٍ ي ىيٍان ديَي يػًى ىاٍى‪ ،‬ؿًن ىٍ َٕإَ ػُبن َمٍ ديَ ډي‪ًٙ‬وي ي ثٖيبٍي اُ‬ ‫ډشٶپَان ي اويي‪ٚ‬مىيان ىٍ ايه ثبٌٍ ثٍ ٵپَ ٵَي ٍٵشٍاوي ٽٍ ايه ىيٍان ديَي ؿيٖز؟‬ ‫ايڅيه ٹبوًن‪« ،‬ٹبوًن آهَ ىي وًٍِِ» ( ‪ ) De Never’s last law‬إز ٽٍ اُ ٹَاٍ ډٮچًڇ ىٍثبٌٍ ي ىيٍان ديَي‬ ‫إز‪ .‬ٹبوًوي ٽٍ ډي سًاوي ايڅيه ي آهَيه ثب‪ٙ‬ي‪ََ«:‬ځِ ىٍثبٌٍ ي ؿيِي ٽٍ كشمي إز‪ ،‬سأډڄ ي سَىيي‬ ‫وپه!»‬

‫‪84‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډي ‪ًٙ‬ڇ ي وٍ ََځِ هًاَڈ ډَى‪ .‬ډه ٵٺ‪ ٤‬يټ ؿيِ ىٍ هًىڇ ډي‪ٙ‬ىبٕڈ ٽٍ ٽبډالً طبثز ي اثيي إز‪ .‬اډب‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫سً هًة ډيىاوي ٽٍ ىاٍي ديَ ډي ‪ًٙ‬ي‪ .‬ىيڂَ ىٍ ايه ډًٍى سأډڄ ي سَىيي وپه‪ ،‬ٽٍ سً ٍا اُ ايه ٽٍ َٖشي‬ ‫ډٶچًٻسَ ډيٕبُى‪.‬‬ ‫ايه ٹبوًن ُيجبيي إز‪ََ .‬ځِ ىٍثبٌٍ ي ؿيِي ٽٍ كشمي إز‪ ،‬سأډڄ ي سَىيي وپه‪ .‬ىٍ كٺيٺز ػِ ډَٿ‬ ‫َيؾ ؿيِ ىٍ ُويځي كشمي ويٖز؛ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ َمٍ ؿيِ ډي سًان سَىيي ي سأډڄ ٽَى‪ ،‬ثٍ ػِ ډَٿ‪.‬‬ ‫ىيٍان ديَي ٵٺ‪ ٤‬ىٍي إز ثٍ ًٕي ډَٿ‪.‬‬ ‫« ىيٍان ډيبوٖبڅي يٹشي إز ٽٍ سً ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ډي ٽىي ػبي ٭ًا‪٥‬ٴ ي َيؼبوبر هًى ٍا ثب يپَٖي ٭الئڈ ي‬ ‫و‪ٚ‬بوٍ َبي ثيمبٍي ٭ً‪ ٟ‬ډيٽىي‪».‬‬ ‫«يٹشي ىهشَي ثٍ سً «وٍ» ځٶز‪ ،‬ډيىاوي ٽٍ ىاٍي ديَ ډي ‪ًٙ‬ي ي اكٖبٓ إًٓىځي ي آٍاډ٘ هيبڃ‬ ‫ډيٽىي‪».‬‬ ‫ىيٍان ديَي يٹشي إز ٽٍ سً ؿَاٱُب ٍا ثي‪ٚ‬شَ ثٍ هب‪َٝ َ٥‬ٵٍػًيي هبډًٗ ډيٽىي سب ىاليڄ ٭‪ٚ‬ٺي!»‬ ‫«ىيٍان ديَي ىيٌٍ يي اُ ُويځي إز ٽٍ ثي‪ٚ‬شَ ثٍ دي‪َٚ‬ٵز ي ٭ٺت ومبوين اُ ىيڂَان سًػٍ ىاٍي‪».‬‬ ‫« ىيٍان ديَي يٹشي إز ٽٍ ثي٘ اُ ََ ُډبوي اُ سً ٽبٍ ثَ ډي آيي‪ ،‬اډب سَػيق ډيىَي ىٕز ٍيي ىٕز‬ ‫ثڂٌاٍي ي ٽبٍي اوؼبڇ ويَي‪».‬‬ ‫ىيٍان ديَي ثَاي هًى سؼَثٍ ي إَاٍآډيِي إز‪ ،‬اډب َمٍ ي ايه ٹًاويه ٍا ًَه ٱَثي ٕبهشٍ ي دَىاهشٍ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪ٝ‬لجز ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ثَ٭پٔ‪ ،‬ىيٍان ديَي ٵَايان ډًٍى سمؼيي ي سلٖيه ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬اځَ ُويځي سً‬ ‫‪َٝ‬ٵبً ثَ ٍيي ه‪ ٤‬اٵٺي كَٽز ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬ديَ ي ٵَسًسي‪ ،‬اډب اځَ ُويځيار‪ ،‬آځبَي ار‪ ،‬اُ كَٽشي‬ ‫٭مًىي ثٍ ٕمز ثبال ثَهًٍىاٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬آوڂبٌ سً ثٍ ُيجبيي‪ ،‬٭‪٪‬مز ي اٵشوبٍ ىيٍان ٕبڅوًٍىځي ىٕز‬ ‫يبٵشٍاي‪ .‬ىيٍان ديَي ىٍ ‪َٙ‬ٷ ثب كپمز ي هَى ډشَاىٳ ثًىٌ إز‪ .‬ايىُب ىي ډٖيَوي ‪ :‬يپي اٵٺي‪ ،‬اُ ٽًىٽي‬ ‫سب ػًاوي ي ديَي ي ډَٿ‪ ،‬ي ىيڂَي ٭مًىي‪ ،‬اُ ٽًىٽي سب ػًاوي ي ديَي ي ػبيىاوڂي‪ .‬ثٍ څلب‪ ٧‬ٽيٶي‪ ،‬سٶبير‬ ‫ايه ىي ثٮي اُ ُډيه سب إٓمبن إز‪ .‬ٽٖي ٽٍ ثٍ ػًاوي ډيٍٕي‪ ،‬ديَ ‪ٙ‬يٌ ي َٕاوؼبڇ ډيډيَى‪ًَ .‬يز اي ثب‬ ‫ػٖيٗ ‪ٙ‬ىبهشٍ ډي‪ًٙ‬ى‪ .‬اي ىٍثبٌٍ ي يػًىٗ ؿيِي وميىاوي‪ُ ،‬يَا يػًى وٍ ََځِ ثٍ ىويب ډيآيي ي وٍ‬ ‫ََځِ اُ ىويب ډي ٍيى‪َ :‬مي‪َٖ ٍٚ‬ز‪َ ،‬مي‪ ٍٚ‬ثًىٌ ي َمي‪ ٍٚ‬هًاَي ثًى‪ .‬يػًى‪ ،‬ٽڄ اثييز إز‪.‬‬

‫‪85‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫إز‪ .‬ډه ىٍ َٕإَ سبٍين اىثي ‪َٙ‬ٷ ٽٖي ٍا دييا وپَىٌاڇ ٽٍ ثٍ ايه ‪ٙ‬يًٌ ىٍثبٌٍي ىيٍان ديَي‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ٽًىٻ ثَ ٍيي ه‪ ٤‬٭مًىي ثٍ ػًاوي ډي ٍٕي‪ ،‬اډب «ػًاوي ثَ ه‪ ٤‬٭مًىي» ثب «ػًاوي ثَ ه‪ ٤‬اٵشي» سٶبير‬ ‫ىاٍى‪ .‬ٽًىٽي ډٮ‪ًٞ‬ڇ إز‪ ،‬اډب ايه وٺ‪ ٍ٦‬يي إز ٽٍ ايه ىي ثٮي ډشٶبير اُ آوؼب َٕؿ‪ٚ‬مٍ ډيځيَوي‪.‬‬ ‫«ػًاوي ثَ ه‪ ٤‬اٵٺي» ؿيِي ػِ څٌار ػٖمبوي‪ ،‬څًُ ي څٮت ي ٕجپَٖيَبيي اُ ايه ٹجيڄ ويٖز‪ .‬ػًاوي ثَ‬ ‫ه‪ ٤‬٭مًىي ثٍ ډىِڅٍي ػ ٖشؼًي كٺيٺز ي ٽىپبٗ ثَاي ُويځي إز ‪« -‬ػًاوي ثَ ٍيي ه‪ ٤‬٭مًىي»‬ ‫يٮىي ‪ ًٍٙ‬ي ا‪ٙ‬شيبٷ ثَاي هًى‪ٙ‬ىبٕي‪.‬‬ ‫«ديَي ثَ ه‪ ٤‬اٵٺي» ٵٺ‪ ٤‬سَٓ ي ىڅٌَُ اُ ډَٿ إز؛ ثٍ ؿيِي ػِ ځًٍٕشبن ي ‪٩‬چمبسي ٽٍ ډياڇ ٕيبٌسَ ي‬ ‫سبٍيټسَ ډي‪ًٙ‬ى‪ ،‬وميسًاوي ثيىيي‪ٚ‬ي‪ ،‬ومي سًاوي هًى ٍا ػِ يټ إپچز س‪ ًٍٞ‬ٽىي‪ .‬ديَي ثَ ه‪ ٤‬٭مًىي‬ ‫ػ‪ٚ‬ه إز ي دبيپًثي؛ اي ډظڄ َمي‪ ٍٚ‬اوٖبوي ُيجبٕز‪.‬‬ ‫ػًاوي ٽمي ډ‪٢‬لټ ي اكمٺبوٍ إز – ثبيي َڈ ؿىيه ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ػًاوي‪ ،‬هبڇ ي ثي سؼَثٍ إز‪ .‬اډب ديَي‬ ‫َمٍ ي سؼَثٍ َب ٍا د‪ٚ‬ز َٕ ځٌا‪ٙ‬شٍ – سؼَثٍَبي ثي ي هًة‪ ،‬ىٍٕز ي وبىٍٕز – ي ثٍ كبڅشي ٍٕييٌ‬ ‫إز ٽٍ ىيڂَ سل ز سأطيَ ََ ؿيِي ٽٍ ثب ًَه ي ػٖڈ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍى‪ ،‬ٹَاٍ وميځيَى‪ .‬ايه هًى ثٍ وً٭ي ثٍ‬ ‫دي‪ًٚ‬اُ ٍٵشه إز! ديَي ثَ ه‪ ٤‬٭مًىي ىٍَبي هًى ٍا ثٍ ٍيي ډيُمبن ٱبيي ثبُ وڂٍ ډيىاٍى‪ .‬ديَي آهَ‬ ‫ه‪ ٤‬ويٖز‪ ،‬سبٌُ آٱبُ ُويځي ياٹٮي‪ ،‬آٱبُ ثًىوي ا‪ٝ‬يڄ إز‪.‬‬ ‫ايه إز ٽٍ ډه ديًٕشٍ ثيه ديَ ‪ٙ‬ين ي ٍ‪ٙ‬ي يبٵشه سمبيِ ٹبئچڈ‪ .‬سٮياى ثٖيبٍ ډٮييىي اُ ډَىڇ اُ ٍيي‬ ‫هًٗ اٹجبڅي ٍ‪ٙ‬ي دييا ٽَىٌاوي‪ .‬ثٺيٍ ٵٺ‪ ٤‬ديَ ‪ٙ‬يٌاوي – ي ‪٥‬جٮبً ثٍ ًٕي ډَٿ ډي ‪ٙ‬شبثىي‪ .‬ډَٿ ٵٺ‪ ٤‬ثَ‬ ‫ٍيي ه‪ ٤‬٭مًىي يػًى وياٍى؛ ه‪ ٤‬٭مًىي ٍاَي إز ٽٍ ثٍ اثييز‪ ،‬ثٍ اڅًَيز‪ ،‬ٽ‪ٚ‬ييٌ ‪ٙ‬يٌ ‪ ...‬ي ثيسَىيي‬ ‫يٹشي ٽٖي ىٍ ايه ثٮي ثٍ ديَي ٍٕيي‪ ،‬اُ ُيجبيي ي يٹبٍ‪ ،‬اُ ٭‪ٚ‬ٸ ي ډلجز ثَهًٍىاٍ إز‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ديَسَ ډي ‪ٙ‬ي‪ُ ،‬يجبسَ ډي ومًى‪ .‬ډه ايه ٍا يټ ډٮؼٌِ ي كٺيٺي ډيهًاوڈ – وٍ ٍاٌ ٍٵشه ثٍ ٍيي آة ٍا‪ ،‬ٽٍ‬ ‫ََ آىڇ ډٖشي ډي سًاوي آن ٍا اډشلبن ٽىي‪ ،‬وٍ سجييڄ آة ثٍ ‪َٙ‬اة ٍا‪ ،‬ٽٍ اُ ََ سجُپبٍي ثَ ډيآيي‪ .‬ايه‬ ‫ډٮؼٌِ اي كٺيٺي إز‪ :‬ثًىاي ديَ ُيجبسَ اُ ثًىاي ػًان ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬اي ډٮ‪ًٞ‬ڇسَ اُ ُډبن ٽًىٽياٗ ډي‪ًٙ‬ى‬ ‫ي ايه ٍ‪ٙ‬ي إز‪.‬‬ ‫سً َمٍ ي ‪ٙ‬بؤ ُويځي هًى ٍا اُ ىٕز ډيىَي‪ ،‬ډڂَ آوپٍ ثَ ٍيي ه‪ ٤‬٭مًىي كَٽز ٽىي‪َ .‬ىڂبڇ‬ ‫كَٽز ثَ ٍيي ه‪ ٤‬٭مًىي سً ََ ٍيُ ثٍ ُويځي وِىيټسَ ډي ‪ًٙ‬ي‪ ،‬وٍ ىيٍسَ‪ .‬آوڂبٌ سًڅي سً آٱبُ ډَٿ‬ ‫ويٖز؛ سًڅي سً آٱبُ ُويځي اثيي إز‪ .‬ډيثيىي؟ ىي سب ه‪ ٤‬ي ايه َمٍ سٶبير‪...‬‬

‫‪86‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثٍ ٽَّار وٺڄ ٽَىٌاوي – ي ايه ٭جبٍر ىٍ ٽشبثُبي ډٺيٓ ثًىايي َب س‪َٞ‬يق ‪ٙ‬يٌ إز ٽٍ ثًىا ََ ٹيٍ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ٱَة ََځِ ىٍ ايه ثبٌٍ ويىيي‪ٚ‬ييٌ إز؛ ََځِ اُ ه‪ ٤‬٭مًىي كَٵي ث ٍ ډيبن ويبيٍىٌ إز‪ُ ،‬يَا آوُب ىٍ‬ ‫ػًّي ډٮىًي – ػبيي ٽٍ طَير ياٹٮي ىٍ ىٍين سًٕز – ثبٍ ويبډيٌ اوي‪ .‬كشي اځَ ثٍ ٵپَ هيا َڈ ثيٶشىي‪ ،‬اي‬ ‫ٍا هيايي ىٍ ثيَين اُ هًي٘ ٵَ‪ ٟ‬ډيٽىىي‪ .‬ځبئًسبډبثًىا ډي سًاوٖز هيا ٍا ډىپَ ‪ًٙ‬ى – ډه هيا ٍا ډىپَ‬ ‫ډي‪ًٙ‬ڇ – ثي سَىيي آن هيايي ٽٍ ثيَين اُ هًى س‪ ًٍٞ‬ډي ٽىي يػًى وياٍى‪ ،‬ثٍ َميه ىيڄ ٕبىٌ ٽٍ ډب‬ ‫ډي هًاَيڈ ثٍ ىٍين ثبُځَىيڈ‪ .‬اځَ ٹَاٍ إز هيا يب ؿيِي ‪ٙ‬جيٍ ثٍ آن يػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ثبيي ىٍ ىٍيوز‬ ‫آن ٍا ثيبثي‪ ،‬ثبيي ىٍ اثييز هًىر‪ ،‬ىٍ هچٍٖ ي هًىر آن ٍا دييا ٽىي‪.‬‬ ‫ايىپٍ آىډي هًى ٍا ‪َٝ‬ٵبً يټ ٕبهشبٍ ػٖمي – ًَىي س‪ ًٍٞ‬ٽىي‪ ،‬ايه ه‪َ٦‬وبٽشَيه اويي‪ ٍٚ‬اي إز ٽٍ‬ ‫ډمپه إز ثٍ ًَه اوٖبن ه‪ ًٍ٦‬ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اويي‪ٍٚ‬اي ٽٍ َمٍ ي يٹبٍ ي ُيجبيي آىډُب ٍا اُ ثيه ډيثَى ي‬ ‫آوُب ٍا ياىاٍ ډي ٽىي سب ډياڇ ىٍ سَٓ ي ىڅٌَُ ي ډَٿ ثٍ َٕ ثَىٌ ي ثپً‪ٙ‬ىي ىيٍان ديَي ٍا سب آوؼب ٽٍ‬ ‫ډمپه إز اُ هًى ىيٍ وڂٍ ىاٍوي‪.‬‬ ‫ىٍ ٱَة‪ ،‬اځَ ثٍ ديَُوي ثڂًيي «ؿٺيٍ ػًان ثٍ و‪ َ٪‬ډيآيي» ي اي ثياوي ٽٍ ىيڂَ ػًان ويٖز‪ٕ ،‬ب٭شُب‬ ‫ػچًي آيىٍ ډي ايٖشي سب ثجيىي آيب آطبٍي اُ ػًاوي َىًُ ىٍ ػبيي اُ ثين اي ثبٹي إز يب وٍ‪ .‬اډب ډىپَٗ َڈ‬ ‫ومي ‪ًٙ‬ى ي اُ ٵَ‪ ٣‬هً‪ٙ‬لبڅي ٹىي سًي ىڅ٘ آة ډيٽىي‪ .‬ى ٍ ‪َٙ‬ٷ‪ ،‬ٽٖي ثٍ يټ ديَُن ومي ځًيي «ؿٺيٍ‬ ‫ػًان ثٍ و‪ َ٪‬ډي آيي »‪ .‬ثَ٭پٔ‪ٕ ،‬بڅوًٍىځي ي ديَي ؿىبن ډًٍى ٭‪ٚ‬ٸ ي اكشَاڇ إز ٽٍ اځَ ثٍ ٽٖي‬ ‫ثڂًيي «وٖجز ثٍ ٕه ي ٕبڅز ػًانسَ ثٍ و‪ َ٪‬ډيآيي» ‪ ،‬وً٭ي سًَيه ثٍ اي ډلًٖة ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ثٍ يبى يټ دي‪ٚ‬بډي ٱيَ ډشَٹجٍ اٵشبىڇ‪:‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ىا‪ٙ‬شىي ي ډه كياٹڄ ٍٕ ثبٍ ىٍ ٕبڃ ثٍ ىيين آوُب ډي ٍٵشڈ ي ََ ثبٍ ىٕز ٽڈ ٍٕ ؿُبٍ ٍيُي‬ ‫دي٘ آوُب ډي ډبويڇ‪ .‬يپجبٍ ٽٍ ثٍ آوؼب ٍٵشٍ ثًىڇ‪ ،‬آوُب ثيين و‪َ٪‬هًاَي اُ ډه سَسيجي ىاىٌ ثًىوي ٽٍ‬ ‫يټ ٽٴثيه ث يبيي ي اُ ٍيي ه‪ ٣ً٦‬ٽٴ ىٕشڈ ؿيَِبيي ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډه ثڂًيي‪ .‬يٹشي ثٍ ٹ‪٢‬يٍ دي ثَىڇ‬ ‫ٽٍ ىيڂَ ٽبٍ اُ ٽبٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثًى‪ :‬آن ٽٴثيه‪ ،‬ډظڄ ‪ٙ‬بهٍ ي ‪ٙ‬م‪ٚ‬بى ىٍ اسبٷ و‪ٚ‬يمه و‪ٖٚ‬شٍ ثًى‪ .‬اُ‬ ‫ٍيي وبؿبٍي ځٶشڈ‪« :‬ثٖيبٍ هًة‪ ،‬ثڂٌاٍ ؿىي ىٹيٺٍاي َڈ هًٗ ثب‪ٙ‬يڈ‪».‬‬ ‫ىٕشڈ ٍا ثٍ اي و‪ٚ‬بن ىاىڇ‪ .‬ٽچي آن ٍا ثٍَٕي ٽَى ي ځٶز‪« :‬ثبيي كياٹڄ َ‪ٚ‬شبى ٕبڅي ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪».‬‬ ‫‪٥‬جٮبً يپي اُ ىهشَا وشًاوٖز ػچًي هًىٗ ٍا ثڂيَى‪« :‬ؿٍ ډِهَٳ! ايه ىيڂَ ؿٍ ػًٍ ٽٴثيىييي‬ ‫إز‪..‬؟»‬

‫‪87‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫«ډه ىٍ ٽىبٍ هبوًاىٌايي ُويځي ډي ٽَىڇ ي آوُب َمٍ ثٍ ٽٴثيىي ٭الٹٍډىي ثًىوي‪ .‬آوُب ىيٕشڈ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ىٍ آن ُډبن ډه ٵٺ‪ٕ ٤‬ي ي دىغ ٕبڃ ىا‪ٙ‬شڈ – كشي يټ آىڇ ٽًٍ َڈ ډي سًاوٖز سٶبير ثيه ډَى‬ ‫ٕي ي دىغ ٕبڅٍ ي ډَى ‪ٙ‬شبى ٕب څٍ ٍا س‪ٚ‬وي‪ ٜ‬ىَي‪ .‬اي ٽٍ ياٹٮبً ٽٶَٗ ثبال آډيٌ ثًى‪ ،‬ثٍ ډه ځٶز‪:‬‬ ‫«ډه ٽٍ ٵبسلٍ ي ايه ثبثب ٍا هًاويڇ‪ .‬كشمبً ثبُ َڈ ډيهًاَي اُ ايه ٌَيبنَب سلًيچمبن ثيَي!»‬ ‫ځٶشڈ‪« :‬سً كبڅي ار ويٖز‪ .‬سً ٱَثي ثبٍ آډيٌاي‪ .‬ثٍ ‪ٙ‬يًٌ ي ٱَثي سل‪ٞ‬يڄ ٽَىٌاي‪ .‬سً ثٍ هب‪َ٥‬‬ ‫اىاډٍي سل‪ٞ‬يڄ ثٍ ٱَة ٍٵشي ي ىٍ ٱَة ثبٍ آډيٌاي ي ومي سًاوي ثٶُمي ايه ثبثب ؿٍ ځٶز‪».‬‬ ‫اي ځٶز ‪ «:‬هت ؿٍ ځٶز؟ ډظڄ ٍيُ ٍي‪ٙ‬ه إز ٽٍ ؿي ځٶز‪ :‬ايه ٵُميين ډيهًاَي؟ ٵٺ‪ ٤‬كمبٹز‬ ‫هًىٗ ٍا ثٍ ډب طبثز ٽَى‪ ...‬يټ ډَى ػًان ٕي ي دىغ ٕبڅٍ‪ ...‬آن يٹز ډي ځٶز سً َ‪ٚ‬شبى ٕبڅشٍ!»‬ ‫ثَاي٘ ىإشبوي ىٍثبٌٍي ٍاڅٴ ياڅيي اډًَٕن ( ‪ : Ralph Waldo Emerson‬ډٺبڅٍ وًئ ي ‪ٙ‬ب٭َ‬ ‫آډَيپبيي) سٮَيٴ ٽَىڇ‪.‬‬ ‫ډَىي اُ اډًَٕن دَٕيي‪« :‬ؿىي ٕبڅشٍ؟»‬ ‫اډًَٕن ػًاة ىاى ‪ «:‬سٺَيجبً ٕي‪ٞ‬ي ي ‪ٞٙ‬ز ٕبڃ‪ ».‬ډَىٻ ومي سًاوٖز ثبيٍ ٽىي‪ ...‬آهَ َمي‪ ٍٚ‬ٵپَ‬ ‫ډي ٽَى ٽٍ اډًَٕن آىڇ ٍإشڂًيي إز! ؿَا ايه كَٳ ٍا ُىٌ ثًى؟‪ .. .‬اُ ُثبو٘ ىٍ ٍٵشٍ ثًى؟‬ ‫ىيًاوڂي ُىٌ ثًى ثٍ َٕٗ؟ يب ‪ًٙ‬هي اٗ ځَٵشٍ ثًى؟ ثَاي ايىپٍ ډً‪ٍ ٫ً١‬ي‪ٙ‬ه ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ځٶز‪:‬‬ ‫«و‪ٚ‬ىييڇ ؿٍ ځٶشي‪ .‬ثڂً ثجيىڈ‪ ،‬ځٶشي ؿىي ٕبڃ؟» اډًَٕن ځٶز‪« :‬ىٍٕز ‪ٙ‬ىييٌاي‪ٕ ،‬ي‪ٞ‬ي ي‬ ‫‪ٞٙ‬ز ٕبڃ‪ ».‬ډَى ځٶز‪« :‬ثبيٍڇ ومي‪ًٙ‬ى‪ .‬سً ثي٘ اُ ‪ٞٙ‬ز ٕبڃ وميُوي‪ ».‬اډًَٕن ځٶز‪« :‬اُ‬ ‫يټ ػُز كٸ ىاٍي‪ :‬٭مًىي‪ ،‬ډه ٕي‪ٞ‬ز ي ‪ٞٙ‬ز ٕبڃ ىاٍڇ ي اٵٺي‪ٞٙ ،‬ز ٕبڃ‪».‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٵًٷ اڅٮبىٌ ثٍ ‪َٙ‬ٷ ٭الٹٍ ىا‪ٙ‬ز ي كشي س‪ٞ‬بييَي ځٌٍا اُ ٱيت ٍا َڈ ىٍيبٵز ٽَىٌ ثًى ٽٍ اي ٍا ثٍ‬ ‫ٱيتځًيبن ايدبوي‪ٚ‬بىَب وِىيټسَ ٕبهشٍ ثًى‪ .‬ډيځٶز‪ « :‬ډه ٭مالً ‪ٞٙ‬ز ٕبڃ ٭مَ ٽَىٌاڇ‪ .‬كٸ ثب‬ ‫‪ٙ‬مبٕز‪ .‬اډب ىٍ ايه ‪ٞٙ‬ز ٕبڃ ثٍ ٹيٍي ُويځي ٽَىٌ اڇ ٽٍ سً كشي ىٍ ٕي‪ٞ‬ي ٕبڃ َڈ ومي سًاوي‬ ‫ُويځي ٽىي‪ .‬ډه ‪ ٘ٙ‬ثَاثَ ثي‪ٚ‬شَ ُويځي ٽَىٌاڇ‪».‬‬ ‫ىٍ ه‪ ٤‬٭مًىي ٕبڅُب ثٍ كٖبة وميآيىي‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬سؼَثٍَب ثٍ كٖبة ډيآيىي‪ .‬ٽڄّ ځىؼيىٍي ٭بڅڈ يػًى ثَ‬ ‫ٍيي ه‪ ٤‬٭مًىي ٹَاٍ ىاٍى وٍ ٵٺ‪ ٤‬ػبيىاوڂي‪ ،‬وٍ ٵٺ‪ ٤‬اكٖبٓ هياځًوڂي‪ ،‬ثچپٍ ووٖشيه سؼَثٍي ٭‪ ٚ‬ٸِ‬ ‫هبڅي اُ وٶَر‪ ،‬ووٖشيه سؼَثٍ ي ډَُثبوي ي ٭‪ً٦‬ٵز‪ ،‬ووٖشيه سؼَثٍ ي ډَاٹجٍ – ووٖشيه سؼَثٍ ي‬ ‫ٵًٍان ٭‪٪‬يڈ ٍي‪ٙ‬ىڂَي‪.‬‬

‫‪88‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ؿٍ ثٖب اي ووٖشيه ٵَى ٱَثي ثب‪ٙ‬ي ٽٍ ايه ا‪٦ٝ‬الف اٵٺي ي ٭مًىي ٍا ثٍ ٽبٍ ثَىٌ إز‪ .‬اډًَٕن‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ايه س‪ٞ‬بىٵي ويٖز ٽٍ ىٍ ٱَ ة ياٌّ ي (‪ٍ : Enlightenment‬ي‪ٙ‬ىڂَي) ډٮىبيي ډشٶبير اُ ‪َٙ‬ٷ ىاٍى‪.‬‬ ‫آوُب ډٮشٺيوي ٽٍ َٕاوؼبڇ دٔ اُ ٕبڅُبي ‪٩‬چمبر‪ ،‬ىيٍان ٍي‪ٙ‬ىڂَي ٵَا ٍٕييٌ إز‪ .‬آوُب ثٍ آىډُبيي ډظڄ‬ ‫ثَسَاوي ٍإڄ‪ّ ،‬ان دڄ ٕبٍسَ‪ ،‬ٽبٍڃ يبٕذَٓ «وًاثٰ ٍي‪ٙ‬ىڂَ» ‪« ،‬وًاثٰ اُ ػُڄ ٍَبوىيٌ» ډيځًيىي‪ .‬آوُب‬ ‫ىٍٻ ومي ٽىىي ٽٍ ىاٍوي اُ ايه ياٌّ ثي ثَىا‪ٙ‬ز ٽَىٌ ي آن ٍا ثٍ څؼه ډي ٽ‪ٚ‬ىي‪ .‬وٍ ثَسَاوي ٍإڄ ثٍ‬ ‫ٍي‪ٙ‬ىڂَي ٍٕييٌ ثًى‪ ،‬وٍ ّان دڄ ٕبٍسَ ي وٍ ٽبٍڃ يبٕذَٓ‪.‬‬ ‫ٍي‪ٙ‬ىڂَي ثَ ٍيي ه‪ ٤‬اٵٺي اسٶبٷ ومي اٵشي‪ .‬كشي ّان دڄ ٕبٍسَ َڈ ىٍ ٕه ديَي ثٍ ىوجبڃ ىهشَان ػًان‬ ‫ثًى‪ .‬ثَسَاوي ٍإڄ ؿىييه ثبٍ َمَٖ ٭ً‪ ٟ‬ٽَى – اي ډير ډيييي ثَ ٍيي ه‪ ٤‬اٵٺي ُويځي ٽَى؛ وِىيټ‬ ‫ثٍ يټ ٹَن! اډب كشي ىٍ ديَي ٭اليٸ اي ثٍ اوياٌُ ي ٭اليٸ ػًانَب ډ‪٢‬لټ ي اكمٺبوٍ ثًى‪َٙ .‬ٷ ډيىاوي‬ ‫ٽٍ ياٌّ ي ٍي‪ٙ‬ىڂَي َيؾ ٍث‪٦‬ي ثٍ وجًٯ ي ويَيي ٭ٺڄ وياٍى‪ ،‬ثچپٍ ثب ٽ‪ٚ‬ٴ هًي‪ٚ‬شه ياٹٮي‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ يػًى‬ ‫آىډي‪َٕ ،‬يٽب ٍ ىاٍى‪ .‬ثىبثَايه اكشيبػي ويٖز وڂَان آن ٹًاويه ثب‪ٙ‬ي‪ .‬آوُب َمڂي ثَ ٍيي ه‪ ٤‬اٵٺي ٹَاٍ‬ ‫ىاٍوي‪ .‬ثَ ٍيي ه‪ ٤‬٭مًىي ٭‪ٚ‬ٸ إز‪ ،‬وٍ ٹبوًن‪ .‬آوؼب سؼَثٍي ٵِايىيٌ ي ٍيكبوي ‪ٙ‬ين ثي‪ٚ‬شَ ي ثي‪ٚ‬شَ ي‬ ‫ػٖمبوي ‪ٙ‬ين ٽمشَ ي ٽمشَ‪ ،‬ډپب‪ٙ‬ٶٍ ځَ ثًىن ثي‪ٚ‬شَ ي ثي‪ٚ‬شَ ي ًَىيزځَايي ٽمشَ ي ٽمشَ‪ ،‬ثي‪ٚ‬شَ ي ثي‪ٚ‬شَ‬ ‫ډچپًر ٍا ىٍ وًٍىيين ي ٽمشَ ي ٽمشَ ثٍ ايه ىويبي ډبىي ي ثي اٍُٗ ياثٖشٍ ثًىن إز؛ ىويبيي ٽٍ ډب‬ ‫ٕوز ځَٵشبٍ آويڈ‪.‬‬ ‫ثَ ٍيي ه‪ ٤‬٭مًىي‪ ،‬ٽڈٽڈ اكٖبٓ ډي ٽىي ٽٍ آٍُيَب‪ ،‬سمبيالر ػىٖي‪ ،‬ػبٌ ‪٥‬چجيَب‪ ،‬ډيڄ ثٍ ٹيٍر ي ‪...‬‬ ‫َمٍ ډلً ي وبثًى ډي‪ًٙ‬وي‪ .‬إبٍر ي ثَىځي اُ َمٍ څلب‪ٕ – ٧‬يبٕي‪ ،‬اػشمب٭ي‪ ،‬ډچي – وبدييي ډي‪ًٙ‬ى ي سً‬ ‫ثي‪ٚ‬شَ ثٍ ٵَىيز هًي٘ ٍيي ډي آيٍي‪ .‬ي ثب ايه ٵَىيز ‪ٙ‬ٶبٳ ي ىٍه‪ٚ‬بوي ٽٍ دييا ډي ٽىي‪ ،‬ٽڄّ ث‪َٚ‬يز اُ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫سؼَثٍَبي ثٍِٿ ي ٵًٷاڅٮبىٌ اي ثَ ٍيي ه‪ ٤‬٭مًىي يػًى ىا ٍى؛ ثَ ٍيي ه‪ ٤‬اٵٺي اول‪٦‬ب‪ ٣‬إز ي ثٔ‪.‬‬ ‫ثَ ٍيي ه‪ ٤‬اٵٺي ديَٽَى ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ُويځي ډي ٽىي؛ ثٍ ٵپَ آن ٍيَُبي ُيجبٕز‪ ،‬ثٍ ٵپَ ‪ٙ‬جُبي ٭َة‬ ‫ىيٍان ػًاوي إز – ايبډي ٽٍ ډٖئًڅيشي ىٍ ثيه وجًى‪ ،‬ٽًىٽي ثًى ٽٍ ثيهيبڃ ثٍ ىوجبڃ دَياوٍَب ډي ىييي‪.‬‬ ‫ىٍ كٺيٺز اي َٕإَ ُويځياٗ ٍا ثٍ ىوجبڃ دَياوٍ َب ىيييٌ إز – كشي ىٍ ٕه ديَي‪.‬‬ ‫ايه ؿيِي إز ٽٍ ثَ ٍيي ه‪ ٤‬اٵٺي اسٶبٷ ډياٵشي – ََ ٹيٍ ديَسَ ډي ‪ًٙ‬ي‪ ،‬آٍُيَب سً ٍا ثي‪ٚ‬شَ ‪ٙ‬يٶشٍ ي‬ ‫هًى ډي ٕبُوي‪ ،‬ؿًن اٽىًن ډي ىاوي ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ډَٿ ىٍ دي٘ إز‪ .‬ايه إز ٽٍ ىڅز ډي هًاَي سب آوؼب‬ ‫ډمپه إز اُ څل‪ٍ٪‬څل‪ٍ٪‬ي ُويځيار څٌر ثجَي – ََ ؿىي څٌر ثَىن ى‪ًٙ‬اٍ إز‪ ،‬ؿًن اُ و‪َ٪‬‬ ‫ػٖمبوي اوَّيار ٍا اُ ىٕز ىاىٌ اي‪ .‬ثىبثَايه ديَډَىي ٽٍ ثَ ٍيي ه‪ ٤‬اٵٺي ٕيَ ډي ٽىي‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬ىډبٱي‬

‫‪89‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ىيي سً يپي ډي‪ًٙ‬ى – سً ومي سًاوي ثيه آىډُب سمبيِ ٹبئڄ ‪ًٙ‬ي‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ىؿبٍ َيؼبوبر ػىٖي ډي‪ًٙ‬ى؛ اي ډياڇ ثٍ ډٖبئڄ ػىٖي ٵپَ ډي ٽىي‪ .‬ديَډَى ٽبٍي ػِ ٵپَ ٽَىن وياٍى –‬ ‫ي ؿي َٖز ٽٍ ىٍثبٌٍ اٗ ٵپَ ٽىي؟ اي ُوبن ُيجب ٍا ىٍ ًَى٘ ډؼٖڈ ډيٽىي‪.‬‬ ‫ديَډَى ډياڇ ثٍ ٵپَ ځٌ‪ٙ‬شٍَبٕز – ٍياو‪ٚ‬بوٖي ايه ٍا ډيځًيي‪ .‬ٽًىٻ ثٍ آيىيٌ ٵپَ ډيٽىي‪ ،‬ؿًن‬ ‫ځٌ‪ٙ‬شٍاي وياٍى‪ ،‬ومي سًاوي ثٍ ٵپَ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي – اي َيؾ ىيَيُي وياٍى‪ .‬اي ثٍ ٵپَ ٍيَُبيي إز ٽٍ ىٍ‬ ‫دي٘ ىاٍى؛ ثٍ ٵپَ يټ ٭مَ ُويځي‪َ .‬ٶشبى ٕبڃ ٭مَ ٵَػٍ ٽبٵي ىٍ اهشيبٍ اي ٹَاٍ ډي ىَي‪ ...‬اي ډيهًاَي ثٍ‬ ‫َٕ٭ز ثٍ اوياٌُ ي ٽبٵي ثٍِٿ ‪ًٙ‬ى سب ىٕز ثٍ ٽبٍَبيي ثِوي ٽٍ ډبڃ آىڇ ثٍِځُبٕز‪.‬‬ ‫ديَډَى َيؾ آيىيٌاي وياٍى – آيىيٌ يٮىي ډَٿ‪ .‬اي كشي ىڅ٘ ومي هًاَي ٍاػ‪ ٬‬ثٍ آيىيٌ كَٳ ثِوي‪ .‬آيىيٌ‬ ‫د‪ٚ‬ش٘ ٍا ډيڅَُاوي؛ آيىيٌ يٮىي ٹجَ – اي اُ ځٌ‪ٙ‬شٍ كَٳ ډيُوي‪.‬‬ ‫َميه ډً‪ ٫ً١‬ىٍثبٌٍ ي ٽ‪ًٍَٚ‬ب ‪ٝ‬بىٷ إز‪ .‬ثٮىًان ډظبڃ‪ ،‬ٽ‪ًٍٚ‬ي ډظڄ َىييٕشبن ََځِ ىٍثبٌٍي آيىيٌ‬ ‫ٵپَ ومي ٽىي‪ .‬ډٶًُڇ آن ايه إز ٽٍ ديَ ‪ٙ‬يٌ إز؛ ايه هًىٗ ىا ڃّ ثَ ثيمبٍي إز‪َ .‬ىييٕشبن َمي‪ٍٚ‬‬ ‫ىٍ ٵپَ ځٌ‪ٙ‬شٍ َبٕز‪ُ .‬ويځي ٍاډب ي ٕيشب (‪ :Rama & Sita‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىإشبن ٍاډبيبوب‪ٙ ،‬بَپبٍ ياڃ ډيپي‬ ‫َىي ثبٕشبن‪.‬ڇ) ٍا ډياڇ ثٍ ومبي٘ ىٍ ډي آيٍى‪ ،‬ٹَوُبٕز َمبن ىإشبن ٭يىبً ثَ ‪ٝ‬لىٍ ډيآيي‪ .‬ډياڇ‬ ‫ىٍثبٌٍ ي ثًىا ي ډبَبييَا ي آىيىبسب ي ٍيڀ يىا ي ايدبوي‪ٚ‬بىَب ٵپَ ډيٽىىي‪ .‬ځٌ‪ٙ‬شٍَب ځٌ‪ٙ‬شٍ‪ ،‬ىيڂَ َمٍ ؿيِ‬ ‫ثٍ َٕ آډيٌ‪ .‬اٽىًن ٽ‪َ ًٍٚ‬ىي ٵٺ‪ ٤‬ډىش‪ َ٪‬ډَٿ إز؛ َيؾ آيىيٌاي يػًى وياٍى‪.‬‬ ‫ثىبثَ يټ اييٌي َىيي – ٽٍ هًى ثَهبٕشٍ اُ سٶپَي ٽُىٍ ي ٹييمي إز – ثُشَيه ىيٍان ثٍ ډيچيًوُب‬ ‫ٕبڃ دي٘ ثبُ ډيځَى‪ ،‬ىيٍاوي ٽٍ ثٍ آن ٕبسيًځب (‪ )Satyuga‬ډيځٶشىي – ىيٍان كٺيٺز‪ .‬دٔ اُ آن اوٖبن‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ػًاوي‪ ،‬ډيبوٖبڅي ي ديَي‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ ثب ايه ؿُبٍ ىيٌٍ ي ُويځي اوٖبن‪ ،‬ؿُبٍ ىيٌٍ ثَاي هًى ُويځي دي‪ٚ‬ىُبى‬ ‫‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ىيٌٍ ي ووٖز‪ ،‬ډٮ‪ًٞ‬ډيز ثًى – ُالڃ ي ٍّٳ ډظڄ يټ ٽًىٻ‪ ،‬ثٖيب ٍ ډشٮبىڃ‪ .‬آوُب ي ټ ډيِ ٍا‬ ‫ډظبڃ ډي آيٍوي ٽٍ ىاٍاي ؿُبٍ دبيٍ إز‪ ،‬ٽبډالً ډشٮبىڃ‪ .‬ي ثٮي اول‪٦‬ب‪ ٣‬آٱبُ ډي‪ًٙ‬ى‪...‬‬ ‫ىٍ َىييٕشبن‪ ،‬اييٌي «سپبډڄ» (‪ََ ) Evolution‬ځِ يػًى ويا‪ٙ‬شٍ إز‪ ،‬اډب ثَ٭پٔ‪ ،‬اييٌيي ىٹيٺبً ډوبڅٴ‬ ‫آن ىٍ اًَبن دب ځَٵشٍ إز‪ .‬ياٌّيي ٽٍ كشي ىٍ ٱَة اُ آن إشٶبىٌ ومي‪ًٙ‬ى – ‪ٙ‬بيي َڈ سب ثٍ كبڃ ؿىيه‬ ‫ا‪٦ٝ‬الكي ٍا و‪ٚ‬ىييٌ ثب‪ٙ‬ي – اډب ىٍ َىييٕشبن ثٍ «ياځٌاٍي ٹيٍر» (‪ )Devolution‬ډياويي‪ٚ‬ييٌاوي‪ ،‬وٍ‬ ‫سپبډڄ‪« .‬ډب ىاٍيڈ سپييٌ ډي ‪ًٙ‬يڈ‪ ،‬ىاٍيڈ اُ دب ډياٵشيڈ ي ٕٺً‪ ٣‬ډيٽىيڈ‪ ».‬ىٍ ډَكچٍ ي ىيڇ ٕٺً‪ ،٣‬يپي اُ‬ ‫دبيٍَب اُ ثيه ډيٍيى – ډيِ ډي ‪ًٙ‬ى ٍٕ دبيٍ‪َ .‬ىًُ ډشٮبىڃ إز‪ ،‬اډب وٍ ثٍ اوياٌُ ي يټ ؿُبٍ دبيٍ‪ .‬ىٍ‬ ‫ډَكچٍي ًٕڇ دبيٍ ي ىيڂَي ٍا َڈ اُ ىٕز ډي ىَي‪ ،‬اٽىًن ٵٺ‪ ٤‬ىي دبيٍ ىاٍى؛ ي ډٖچمبً وبډشٮبىڃ إز‪ .‬ي‬

‫‪91‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪َٙ‬ي‪ ٫‬ثٍ ٕٺً‪ ٣‬ي اك‪٦‬ب‪ ٣‬ٽَى‪ .‬ډي سًاويي آن ٍا ثب ومًوٍ ي َمشَاُ آن ىٍ ٍياو‪ٚ‬ىبٕي ډٺبيٍٖ ٽىيي ‪ :‬ٽًىٽي‪،‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ايه َڈ ډَكچٍ ي ؿُبٍڇ‪ :‬كشي ىي سب دبيٍ ىٍ ىٕز ويٖز‪ ،‬سً ثَ ٍيي دب ايٖشبىٌاي – ؿٍ ډير ډيسًاوي‬ ‫ثبيٖشي؟ ډَكچٍي ايڃ «ٕبسيًځب» هًاويٌ ډي‪ًٙ‬ى؛ ىيٌٍي كٺيٺز‪ .‬ىيډي ثٍ ‪ٕ ًٍ٥‬بىٌ ثَ كٖت ‪ٙ‬مبٌٍاٗ‬ ‫وبډڂٌاٍي ‪ٙ‬يٌ إز‪« :‬سَسب» (‪ – )Terta‬يٮىي ٍٕ – ؿًن ٵٺ‪ ٍٕ ٤‬دبيٍ ثبٹي ډبويٌ إز‪ .‬ډَكچٍي ًٕڇ‬ ‫«ىيادبٍ » (‪ )Dwapar‬ياٌّ يي ٕبوٖپَيز إز ٽٍ ثب ٭جًٍ اُ ُثبوُبي ډوشچٴ َٕاوؼب ڇ ثٍ «‪ »Two‬سجييڄ‬ ‫‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ي ثٍ ډَكچٍ ي ؿُبٍڇ «ٽبڅيًځب» (‪ )Kaliyuga‬ډيځًيىي – ىيٌٍ ي ‪٩‬چمبر‪ .‬ډب ىٍ ىيٍان ‪٩‬چمبر‬ ‫ُويځي ډيٽىيڈ ‪ -‬ايه ًَه اوٖبن ديَ إز ٽٍ آيىيٌاي سبٍيټ دي٘ ٍي ډيثيىي؛ اوٖبن ديَ ىٍ ٵپَ‬ ‫ځٌ‪ٙ‬شٍ َبي ‪٥‬اليي إز‪ .‬اډب ايه ٵٺ‪ ٤‬ثَ ٍيي ه‪ ٤‬اٵٺي ٍيي ډي ىَي‪ .‬ثَ ه‪ ٤‬٭مًىي ځٌ‪ٙ‬شٍ ‪٥‬اليي إز‪،‬‬ ‫كبڃ ‪٥‬اليي إز‪ ،‬آيىيٌ َڈ ‪٥‬اليي إز؛ ُويځ ي ىٍ ػ‪ٚ‬ىي ثب‪ٙ‬پًٌ ي دَٱًٱب إز‪ .‬ثىبثَايه ثٍ ػبي‬ ‫وڂَاوي ىٍثبٌٍ ي ٹًاويه ىيٍان ديَي‪ ،‬ثٍ ه‪٦‬ي ٵپَ ٽه ٽٍ ٹ‪٦‬بٍ ُويځي ار ثَ ٍيي آن كَٽز ډيٽىي‪َ .‬ىًُ‬ ‫ثَاي سٮًي‪ ٠‬ه‪ ٤‬يٹز إز‪َ .‬مي‪ ٍٚ‬ثَاي سٲييَ ه‪ ٤‬يٹز َٖز‪ُ ،‬يَا ىٍ ََ څل‪ ٍ٪‬اډپبن او‪ٚ‬ٮبة اُ ه‪٤‬‬ ‫يػًى ىاٍى‪ .‬سً ډي سًاوي سٲييَ ډٖيَ ثيَي – سٲييَ ډٖيَ اٵٺي ثٍ ٭مًىي – ٵٺ‪ ٤‬ايه ډُڈ إز‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪90‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫و‪ٚ‬بوڂبن ديَي‬ ‫ٱَيجٍاي ىٍ اسبٷ دٌيَايي‬

‫هبوڈ ډٖىّي ډيڂًيي ٽٍ ډشًػٍ سٲييَي ىٍ ٍٵشبٍٗ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ اُ و‪ َ٪‬اي وبٍاكز ٽىىيٌ إز‪« :‬ځبَي ايٹبر‬ ‫ثيػ ُز ٭‪ٞ‬جبويز ‪ٙ‬يييي ثٍ ډه ىٕز ىاىٌ ي ٵًٍاٌ ٵَيٽ٘ ډي ٽىي‪ ،‬اډب ايه ٍٵشبٍ ډه ٕبثٺٍ ويا‪ٙ‬شٍ‬ ‫إز‪ٙ .‬بيي َڈ َمي‪ ٍٚ‬ؿىيه ٍٵشبٍي ىٍ ډه ثًىٌ ي هًى هجَ ويا‪ٙ‬شٍاڇ‪».‬‬ ‫وٍ‪ ،‬يڅي دٔ اُ ٕه ډٮيىي ٽٍ ػبي ٹ‪٦‬جُب ٭ً‪ ٟ‬ډي ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿىيه ؿيِي اسٶبٷ ډياٵشي‪ .‬ايه يټ ٵَآيىي‬ ‫ثٖيبٍ و بډلًٖٓ إز‪.‬‬ ‫ََ ډَىي ىٍ ‪١‬ميَ وبآځبَ٘ يټ ُن ي ََ ُن ىٍ ‪١‬ميَ وبآځبٌ هًى يټ ډَى ىاٍى‪ .‬ىٍ ‪١‬ميَ وبآځبَز سً‬ ‫يټ ُن َٖشي ‪ ،‬ثىبثَايه اُ ٹبثچيشُبي ُوبوٍ ي هًى إشٶبىٌ ډيپىي ي ََ ٹيٍ ثي‪ٚ‬شَ آوُب ٍا ثٍ ٽبٍ ډيځيَي‪،‬‬ ‫آن ٹبثچيشُب ثي‪ٚ‬شَ سلچيڄ ډي ٍي وي‪ .‬اډب ‪١‬ميَ وبآځبَي ٽٍ آن ٍا ثيإشٶبىٌ ٍَب ٽَىٌاي‪ ،‬ثٖيبٍ ػًان ي سَ ي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٕذٔ څل‪ٍ٪‬اي ٵَا ډي ٍٕي ٽٍ ؿىبن ‪١‬ٮيٴ ي وبسًان إز ٽٍ ثو٘ ډٌٽَ وبآځبٌ‪ ،‬ٹًيشَ اُ ثو٘ ډإوض‬ ‫ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍ آٱبُ‪ ،‬ثو٘ ډإوض ٹًيسَ ثًى – ثٍ َميه ىڅيڄ َڈ سً يټ ُن ثًىي‪ .‬ثٮىًان ډظبڃ‪ ،‬سً َٶشبى ىٍ‪ٝ‬ي ُن‬ ‫ثًىي ي ٕي ىٍ‪ٝ‬ي ډَى‪ .‬آن ٕي ىٍ‪ٝ‬ي َٕٽًة ‪ٙ‬ي ي سًٕ‪ ٤‬آن َٶشبى ىٍ‪ٝ‬ي ُن ثٍ ‪١‬ميَ وبآځبٌ ٍاويٌ ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫إشٶبىٌي آځبَبوٍ اُ ثو٘ ډإ وض‪ ،‬ايه ثو٘ آځبٌ ٍا ‪١‬ٮيٴسَ ي ‪١‬ٮيٴسَ ډيٕبُى‪ .‬څل‪ ٍ٪‬يي ٵَا ډيَٕي‬ ‫ٽٍ ثٍ ُيَ ٕي ىٍ‪ٝ‬ي ٕٺً‪ ٣‬ډيٽىي‪ .‬ثٮي وبځُبن يٍٷ ثَ ډيځَىى ي ثو٘ ٹًي سَ ُډبڇ اډًٍ ٍا ىٕز ځَٵشٍ‬ ‫ي ثٖيبٍ ٹًي ډي‪ًٚ‬ى ي سً ثٍ سٮؼت ډي اٵشي‪ ،‬ؿًن ََځِ دي٘ اُ ايه اُ يػًىٗ هجَ ويا‪ٙ‬شٍاي‪َ .‬ميه‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ثَاي ډَىَب َڈ اسٶبٷ ډي اٵشي – ډَىَب يٹشي ديَ ډي ‪ًٙ‬وي‪ ،‬كبڅز ُوبوٍيي ثٍ هًى ډيځيَوي‪.‬‬

‫‪92‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫سبٌُ ثبٹي ډيډبوي‪ .‬يٹشي ثو٘ ډإ وض ثي٘ اُ كي ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ډيڂَى‪ ،‬ثٍ سيٍيغ ‪١‬ٮيٴ سَ ډي‪ًٙ‬ى ي‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ؿيِي كييى ٕه ؿُڄ ي وٍ ٕبڅڂي – ٕه يبئٖڂي – ايه سٮبىڃ ىٍ ُن ثٍ َڈ ډيوًٍى‪َ .‬ميه ٽٍ ىيٌٍَبي‬ ‫ٹب٭يځي ډشًٹٴ ‪ٙ‬ي‪ ،‬اي ه سٮبىڃ ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ډيپىي ثٍ ثَ َڈ هًٍىن‪ .‬ىيَ يب ُيى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډشًػٍ يػًى ثٖيبٍ‬ ‫سبٌُ يي ډي‪ًٚ‬ى ٽٍ ثٍ ىٍيو٘ ٹيڇ ډي ځٌاٍى ‪ ...‬٭ؼت! ي دبٻ ځيغ ډي‪ًٚ‬ى‪ ،‬كٖبثي ٹب‪٥‬ي ډيٽىي‪ .‬ؿًن‬ ‫ومي ىاوي ؿ‪ ًٍ٦‬ثب ايه ٱَيجٍ َٕ ٽىي‪ .‬ايه ٱَيجٍ َمي‪ ٍٚ‬آوؼب كيّ ي كب‪ َ١‬ثًىٌ – اډب َمي‪ ٍٚ‬ىٍ ُيَ ُډيه‬ ‫ُويځي ډي ٽَىٌ ي َيؾ يٹز ىٍ ٍياث‪ ٤‬هبوًاىځي ‪ٙ‬مب ‪َٙ‬ٽز ويا‪ٙ‬شٍ إز؛ ََځِ دبي٘ ٍا ىٍ ‪٥‬جٺٍ ي ثبال‬ ‫وڂٌا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬اٽىًن وبځُبن اُ ُيَ ُډيه ثيَين آډيٌ – ي وٍ ٵٺ‪ ٤‬ايه‪ ،‬ٽٍ ىٍ اسبٷ دٌيَايي و‪ٖٚ‬شٍ ي‬ ‫ډيوًاَي ‪ٝ‬بكت هبوٍ َڈ ث‪ًٚ‬ى ! ي ُيٍٗ ٍا َڈ ىاٍى‪.‬‬ ‫ثىبثَايه ؿبٌٍ اي ويٖز ػِ ايىپٍ اي ٍا ثذٌيَي ي ډَاٹج٘ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ثب آن ػىڀ وپه‪ٕ ،‬ٮي وپه اي ٍا َٕٽًة‬ ‫ٽىي‪ .‬كبال يٹز َٕٽًة ٽَىو٘ ويٖز‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬ثبيي وٖجز ثٍ اي آځبَي ثي‪ٚ‬شَ ي اٵِينسَي دييا ٽىي ي ايه‬ ‫آځبَي وڂَٗ ٽبډالٌ ػيييي ٍا ثٍ اٍډٲبن هًاَي آيٍى‪ .‬سً ثٍ آوؼب ډي ٍٕي ٽٍ ډيىاوي وٍ ډَىي ي وٍ ُن‪.‬‬ ‫ُن ثًىن ٵٺ‪ ٤‬يټ وٺ٘ ثًى ٽٍ ثبيي ثبُي ډيٽَىي – اٽىًن ايه وٺ٘ سًٕ‪ ٤‬وٺ٘ ىيڂَي ػبيڂِيه‬ ‫‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬كبال ىيڂَ ثو٘ يادٔ هًٍىٌ ٍي آډيٌ إز‪ .‬اٽىًن ثو٘ ډٲچًة دَؿڈ هًى ٍا ٵبسلبوٍ ثٍ‬ ‫اَشِاُ ىٍ آيٍىٌ إز‪ .‬اډب سً َيؾ ٽياڇ ويٖشي – ثٍ َميه ىڅيڄ َڈ ايه ثبُي اډپبندٌيَ إز‪.‬‬ ‫اځَ سً ياٹٮبٌ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ ُن ثًىي‪ ،‬اوَّيَبي ډَىاوٍ ومي سًاوٖشىي سً ٍا ثٍ س‪َٞ‬ٳ ىٍآيٍوي‪ .‬سً وٍ ُوي ي‬ ‫وٍ ډَى‪ٍ .‬يُي ثو٘ ُوبوٍار ٹيٍسمىيسَ ثًى ي وٺ٘ ثبُي ډي ٽَى‪ .‬اٽىًن ثو٘ ىيڂَ ٕٮي ىاٍى وٺ٘‬ ‫ثبُي ٽىي‪َ .‬مٍي ديَُوُب كبڅز ډَىاوٍسَي ثٍ هًى ډيځيَوي – ثٍ َميه ىڅيڄ َڈ ډبىٍُنَب ي ډبىٍ‪ًَََٙ‬ب‬ ‫آوٺيٍ ه‪َ٦‬وبٽىي! ايه اسٶبٹي ‪٥‬جيٮي إز؛ ىٍ يه ډًٍى َيؾ ٽبٍي ومي سًان ٽَى‪ .‬سً ٵٺ‪ ٤‬ثبيي َ‪ٚ‬يبٍ ي آځبٌ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ايىُب ويٖز‪ٍ ،‬م ډيومبيي – سً ٵٺ‪ ٤‬يټ هًىِ‪ٙ‬بَيي‪ ،‬يټ ٍيف ‪ٙ‬بَي‪.‬‬ ‫ډَىاوڂي ىٍ ػٖ ڈ إز‪ُ ،‬وبوڂي َڈ ىٍ ػٖڈ إز‪ًَ .‬ه ٕبيٍَب ي اوٮپبُٕب ٍا ىوجبڃ ډيٽىي‪ .‬ىٍ ا٭مبٷ‬ ‫َٖشٍ ي يػًىر َيـپياڇ اُ ايىُب ويٖز – وٍ ډَى ي وٍ ُن‪ .‬اٽىًن ايه ياٹٮيز ٍا ثبيي ىٍٻ ٽَى ي يٹشي‬ ‫آن ٍا ىٍٻ ٽىي‪ ،‬ډيشًاوي ثٍ َٕ سب دبي ايه ٹ‪٢‬يٍ ثوىيي‪َ .‬ميه ٽٍ ثٍ ايه كٺيٺز دي ثَىي سمبډي ويَيي‬ ‫ه‪ٚ‬ڈ – آن ‪ٙ‬ٺبير ي ‪ٝ‬ٮًثز – اُ ډيبن ډيَيى‪ .‬سً ىيثبٌٍ ُن ووًاَي ‪ٙ‬ي‪ ،‬ډَى َڈ ووًاَي ‪ٙ‬ي‪ .‬سً ٽبډالٌ‬ ‫ډشٶبي ر هًاَي ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ي ايه ؿيِي إز ٽٍ ياٹٮبٌ َٖشي‪َ .‬مبن ؿيِي ٽٍ ىيه آن ٍا سٮبڅي يب ٍٵشه ثٍ ٵَإً ډي هًاوي‪ .‬اوٖبن‪،‬‬ ‫سىُب كيًاوي إز ٽٍ ٹبىٍ إز اُ هًىٗ ٵَاسَ ثَيى‪ُ .‬يجبيي َميه إز؛ ايىپٍ اي ډي سًاوي اُ ډَى‪ُ ،‬ن‪،‬‬

‫‪93‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ثبيي ځًٗ ثٍ ُوڀ ځً‪ ٍٙ‬اي ثبيٖشي ي ٽڄّ ثبُي ٍا سمب‪ٙ‬ب ٽىي‪ .‬آوڂبٌ ډبَيز ًٕډي ٽٍ َيـپياڇ اُ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ايه وٺ٘‪ ،‬آن وٺ٘‪ ،‬ثي‪ ،‬هًة‪ ،‬اهالٹي‪ ،‬ٱيَ اهالٹي ٵَاسَ ٍيى‪ .‬اي ډي سًاوي َمٍ ٍا د‪ٚ‬ز َٕ ثڂٌاٍى ي ثٍ‬ ‫وٺ‪ ٍ٦‬اي ثَٕي ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬آځبَي وبة إز ي ثٔ‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬وب‪َ٩‬ي ايٖشبىٌ ثَ ثچىيي‪ .‬يټ ىييٌ ثبن‪ .‬ثىبثَايه‬ ‫وڂَان وجبٗ‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬آن ٍا ُيَ و‪ َ٪‬ثڂيَ‪ .‬هًٗ ثبٗ!‬

‫يبئٖڂي – ي ايه ٵٺ‪ ٤‬يټ ډ‪ٚ‬پڄ ُوبوٍ ويٖز‬

‫ډَىي ؿُڄ ي َ‪ٚ‬ز ٕبڅٍ ډيڂًيي ٽٍ ىؿبٍ يٹٶٍ ي ػىٖي إز‪ .‬ثٍ ايه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ يٹشي ثب يټ ُن ثٍ َٕ‬ ‫ډيجَى سمبيچي وياٍى ثڂًيي ياٹٮبٌ اُ اي ؿٍ ډيوًاَي‪ .‬اي هًىٗ َڈ ډشًػٍ ‪ٙ‬يٌ إز ٽٍ ٹًاي ػىٖياٗ‬ ‫‪٩‬بََاٌ ٍي ثٍ سلچيڄ ډيٍيى‪.‬‬ ‫يٹش٘ ٍٕييٌ‪َ ،‬بن؟ كًاڅي ؿُڄ ي وٍ ٕبڅڂي يبئٖڂي وٍ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ َٕاٯ ُوُب‪ ،‬ٽٍ ثٍ َٕاٯ ډَىَب َڈ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫َميه اى٭ب ٍا ډي ٽىىي‪ .‬ايه ډً‪ ٫ً١‬ٹَوُبٕز ثَاي سبوشَا (‪ )Tantra‬ياٹٮيشي ډٖچڈ ي ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ثًىٌ‬ ‫إز ‪ ...‬ؿًن ا‪ًٝ‬الٌ سَٽيت ‪ٙ‬يميبيي ډَى ي ُن وميشًاوي آوٺيٍَب ثب َڈ ډشٶبير ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ٵَٷ ىاٍوي‪ ،‬اډب وٍ سب‬ ‫ايه كي‪.‬‬ ‫ُن كًاڅي ىياُىٌ‪ٕ ،‬يِىٌ‪ ،‬ؿُبٍىٌ ٕبڅڂي اُ و‪ َ٪‬ػىٖي ثبڅٰ ډي‪ًٙ‬ى ي ډَى ىيٍ ي ثَ َميه ٕىيه ثٍ ثچًٯ‬ ‫ډي ٍٕي‪ .‬آوًٹز ايه هيچي ٱيَډى‪ٞ‬ٶبوٍ إز ٽٍ ُن ك ًاڅي ؿُڄ ي وٍ ٕبڅڂي يبئٍٖ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬يڅي ډَى‬ ‫يبئٖڂي ويا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ايه – وٮًً ثبهلل – طبثز ډيپى ي ٽٍ هيا َڈ يټ ػىٖيزدَٕز اٵَا‪٥‬ي‬ ‫(‪َ٥ ) Chauvinist‬ٵياٍ ډَىَبٕز! ي ايه وبثَاثَاوٍ ي ٱيَ ډمپه إز‪.‬‬

‫‪94‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډي آيي‪ .‬يبئٖڂي ډَى ثٖيبٍ وبډلًٖٓ إز‪ ،‬يڅي ثٍ ََ كبڃ يػًى ىاٍى – اٽىًن كشي سلٺيٺبر ٭چمي َڈ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ډَىَب يټ ٵَٹي ىاٍوي – ي ثٍ َميه هب‪َ َ٥‬ڈ َٖز ٽٍ سب ثٍ كبڃ ىٕش‪ٚ‬بن ٍي و‪ٚ‬يٌ إز – اډب ىٍ ؿىي‬ ‫ٕبڅٍ ي اهيَ سلٺيٺبر ثٖيبٍي اوؼبڇ ځَٵشٍ إز ي دْيَ‪ٚ‬ڂَان ثٍ ايه وشيؼٍ ٍٕييٌاوي ٽٍ يبئٖڂي ثَاي‬ ‫ډَى َڈ يػًى ىاٍى‪ .‬ىٍٕز ډظڄ هبومُب ٽٍ ََ ثيٖز ي َ‪ٚ‬ز ٍيُ ٹب٭يٌ ډي ‪ًٙ‬وي‪ ،‬ډَىَب َڈ ٹب٭يځي‬ ‫ىاٍوي‪ُ .‬ن ثَاي ٍٕ ؿُبٍ ٍيُ ياٍى كبڅز اٵَٖىځي ي ډىٶيځَايي ډي‪ًٙ‬ى – ډَى َڈ َميى‪ .ًٍ٦‬اډب ؿًن‬ ‫هًوَيِي ُن ٹبثڄ ډ‪ٚ‬بَيٌ إز‪ ،‬ايه ٭الئڈ ٹبثڄ سًػيٍ إز ي ؿىيان سٮؼتآيٍ ويٖز ي ُن َڈ ډيىاوي‬ ‫ٽٍ ىاٍى ٹب٭يٌ ډي ‪ًٙ‬ى ي اٵَٖىځي ي ډىٶيځَايي ثٍ َٕاٱ٘ ډي آيي ي ىٍ ىٍين ثٖيبٍ اوييَڂيه ي ځَٵشٍ‬ ‫ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ٍََِ٘ ډَى ثٍ آن ‪ًٍٝ‬ر ٹبثڄ ډ‪ٚ‬بَيٌ ويٖز‪ ،‬ثچپٍ ََ ډبٍَ ډٺياٍي اوَّي آُاى ډي‪ًٙ‬ى‪ .‬ډَى َڈ ثَاي ٍٕ‬ ‫يب ؿُبٍ ٍيُ ٹَثبوي اٵَٖىځي ي ډىٶي ځَايي إز‪ .‬اځَ ثَاي ؿىي ډبَي اُ سٲييَار هچٺي هًى يبىىا‪ٙ‬ز‬ ‫ثَىاٍيي‪ ،‬ډشًػٍ ډي ‪ًٙ‬يي ٽٍ ىٹيٺبٌ دٔ اُ ثيٖز ي َ‪ٚ‬ز ٍيُ ىيثبٌٍ ثَاي ډير ٍٕ ؿُبٍ ٍيُ‪ ،‬وبځُبن ي‬ ‫ثيين َيؾ ىڅيچي اكٖبٕبر ډىٶي دييا ډي ٽىيي‪ .‬ٽبٵي إز يټ ىٵشَؿٍ يبىىا‪ٙ‬ز ٍيُاوٍ ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬يي سب اي ه ډً‪ ٫ً١‬ثَايشبن ٍي‪ٙ‬ه ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ٹ‪٢‬ب كًاڅي ؿُڄ ي وٍ ٕبڅڂي َٕ ي ٽچٍ ي يبئٖڂي دييا ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ػبي َيؾ وڂَاوي ويٖز؛ ايه اډَي ‪٥‬جيٮي إز اوَّيَبي ػىٖي ٍي ثٍ ٽبَ٘ ډي ځٌاٍى – اډب ثب اٵز‬ ‫اوَّيُبي ػىٖي‪ ،‬اوَّيُبي ٍيكي ډٮىًي ډي سًاوي اٵِاي٘ دييا ٽىي‪ .‬اځَ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ځبڇ ىٍٕشي ثَىاٍى‪ ،‬آوڂبٌ‬ ‫اٵز اوَّي ػىٖي ډي سًاوي ثٍ اٵِاي٘ اوَّيُبي ٍيكي‪ /‬ډٮىًي سجييڄ ‪ًٙ‬ى‪ُ ،‬يَا ايه َمبن اوَّياي‬ ‫إز ٽٍ ډيشًاوي ثٍ ٕمز ثبال كَٽز ٽىي ي يٹشي ډيڄ ػىٖي ٽبَ٘ ډي يبيي‪ ،‬اډپبن ثي‪ٚ‬شَي ثَاي ايع‬ ‫ثو‪ٚ‬يين ثٍ اوَّيُبي ‪ٙ‬و‪ ٜ‬يػًى ىاٍى‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ويٖز ٍيي آن ٽبٍ ٽىي‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬ٹجًڅ٘ ٽه‪ .‬ثڂٌاٍ َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ َٖز ثب‪ٙ‬ي ي ثب ايه سٲييَار ثٮىًان «يٹٶٍ»‬ ‫يب «اوٖياى» ثَهًٍى وپه – ايه ا ‪ٙ‬شجبٌ ډل‪ ٠‬إز‪ .‬اځَ ػًان ثيٖز ي يب ثيٖز ي دىغ ٕبڅٍ ٽبَ‪ٚ‬ي ىٍ‬ ‫اوَّي ػىٖي هًى اكٖبٓ ٽىي‪ ،‬آوًٹز يٹٶٍ اي ٍيي ىاىٌ إز ي ثبيي ٽبٍي ٽَى‪ .‬اځَ ډَىي دٔ اُ ؿُڄ‬ ‫ي وٍ ٕبڅڂي ىٍ هًى اٵز ػىٖي اكٖبٓ وپىي‪ ،‬ثي ‪ٙ‬ټ ا‪ٙ‬پبڅي ىٍ ٽبٍ إز‪ .‬ثبيي ٵپَي ٽَى‪ .‬ډٶًُڇ آن‬ ‫ايه إز ٽٍ اي ثٍ ٕمز ثبال كَٽز وميٽىي؛ ځيَ ٽَىٌ إز‪.‬‬ ‫ي ىٍ ٱَة ايه ثٍ ډ‪ٚ‬پڄ ثٍِٿ ػًاډ‪ ٬‬ث‪َٚ‬ي ثيڃ ‪ٙ‬ي ٌ إز‪ ،‬ٽٍ ُويځي ػىٖي سىُب وً‪ُ ٫‬ويځي‬ ‫آىډُبٕز‪ .‬ثٍ َميه ٭چز څل‪ ٍ٪‬يي ٽٍ اوَّي ػىٖي ٍي ثٍ ٽبَ٘ ډي ځٌاٍى‪ ،‬ډَى سٺَيجبٌ اكٖبٓ ډيٽىي‬ ‫ىاٍى ډي ډيَى‪ .‬ىٍ ‪َٙ‬ٷ‪ ،‬ډب ثب اٵز اوَّي ػىٖي هًى ثي‪ٚ‬شَ اكٖبٓ هً‪ٙ‬لبڅي ډيٽىيڈ – ٵًٷاڅٮبىٌ‬ ‫هً‪ٙ‬لبڃ! ؿًن آن ثچًاي ىٍيوي‪ ،‬آن ٽبثًٓ‪ ،‬ثَاي ډب سمبڇ ‪ٙ‬يٌ إز‪َ .‬يغ ػبي وڂَاوي ويٖز‪َ ،‬يؾ‬

‫‪95‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثىبثَايه ثب ىييي ډىٶي ثب آن ثَهًٍى وپه‪ .‬ايه ډي سًاوي ډًَجز ثٍِځي ثب‪ٙ‬ي؛ ٵٺ‪ ٤‬آن ٍا ثذٌيَ‪ .‬ويبُي‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫يٹٶٍ يي ىٍ ٽبٍ ويٖز‪ .‬ىٍ ٭َ‪ ٟ‬يټ ٕبڃ َمٍ ؿيِ ٍي ثٍ ٍاٌ ډي ‪ًٙ‬ى ي سً ثٍ ٕ‪٦‬ق ثبالسَي ٹيڇ‬ ‫ډيڂٌاٍي‪ :‬سً اُ ايه دٔ ٹبىٍي ُويځي ٍا ىٍ وًٍي ىيڂَ ي ثب ٍوڂي ډشٶبير وڂبٌ ٽىي‪ .‬ىٍ ايه وًٍ ىيڂَ‬ ‫ډَىَب آوٺيٍَب ډَى ي ُوُب آوٺيٍَب ُن ووًاَىي ثًى‪ .‬ثٍ ػبي ډَىَب ي ُوُب‪ ،‬اوٖبوُبي ثي‪ٚ‬شَي ىٍ ايه ىويب‬ ‫يػًى هً اَىي ىا‪ٙ‬ز‪ ...‬ي ايه ىويبيي ٽبډالٌ ډشٶبير إز – ىويبي اوٖبوُب‪ .‬ىٍ كٺيٺز‪ ،‬وڂبٌ ٽَىن ثٍ يټ‬ ‫ُن ثٮىًان يټ ُن ي وڂبٌ ٽَىن ثٍ يټ ډَى ثٮىًان يټ ډَى ٽبٍ ‪ٝ‬ليلي ويٖز‪ ،‬اډب ډٖبئڄ ػىٖي‬ ‫ډًػجبر ايه سٺٖيڈ ثىيي ٍا ٵَاَڈ آيٍىٌ إز‪ .‬يٹشي ډٖبئڄ ػىٖي ىيڂَ ډٮيبٍي ُيٍٽي ثَاي‬ ‫سٺٖيڈ ثىيي وجب‪ٙ‬ي‪ ،‬آوًٹز سً ثٍ ػبي ُوُب ي ډَىَب‪ ،‬اوٖبوُب ٍا ډ‪ٚ‬بَيٌ ډيپىي‪.‬‬

‫ديَ ٽظيٴ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ىَىي ُويځي ػى ٖي هًى ٍا ‪ٙ‬بىډبوٍ د‪ٚ‬ز َٕ ثڂٌاٍوي‪ ،‬وِىيټ ثٍ ٕه َ‪ٚ‬شبى ي ؿُبٍ ٕبڅڂي – ٽڈٽڈ‬ ‫ٵ‪ٚ‬بٍ َيؼبوبر ػىٖي اُ ٍيي ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ثَىا‪ٙ‬شٍ ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍٕز َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ ىٍ ؿُبٍىٌ ٕبڅڂي ډيڄ‬ ‫ػىٖي ثٍ يػًى ډي آيي ي ثٖيبٍ ويَيډىي ډي‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٹيٺبٌ ثٍ َمبن ‪َ٥‬يٸ ىٍ ؿُڄ ي ىي ٕبڅڂي ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ډيپىي‬ ‫ثٍ سلچيڄ ٍٵشه ي وبدييي ‪ٙ‬ين‪ .‬ايه ٕيَي ‪٥‬جيٮي إز‪ .‬ي يٹشي ډيڄ ػىٖي اُ ثيه ٍٵز‪ ،‬ايه اوٖبن ديَ‬ ‫٭‪ٚ‬ٸ ي ډلجشي اُ وً‪ ٫‬ٽبډالٌ ډشٶبير ىٍ ىڃ ىاٍى‪ .‬ىٍ ٭‪ٚ‬ٸ اي َيؾ ‪ًُٙ‬سي‪َ ،‬يؾ ًَي ي ًَٕي ويٖز؛ اي اُ‬ ‫ػبن ايه ٭‪ٚ‬ٸ ؿيِي ومي هًاَي‪ .‬٭‪ٚ‬ٸ اي ىاٍاي هچً‪ ٛ‬إز‪ ،‬ىاٍاي ډٮ‪ًٞ‬ډيز‪ٝ ،‬ٶب ي ثي آالي‪ٚ‬ي‬ ‫إز؛ ٭‪ٚ‬ٸ اي يټ َٕهً‪ٙ‬ي إز‪.‬‬ ‫ويَيي ػىٖي ثٍ سً څٌر ډي ثو‪ٚ‬ي‪ ،‬اډب ثٍ ايه ‪ ٣َٙ‬ٽٍ آډيِٗ ػىٖي ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي؛ آوًٹز وشيؼٍ دبيبوي‬ ‫آن څٌر إز‪ .‬اځَ ‪ ًٍٙ‬ي َيؼبن ػىٖي اَميز هًى ٍا اُ ىٕز ىاىٌ ثب‪ٙ‬ي – َٕٽًة وٍ‪ ،‬ثچپٍ ؿًن آن ٍا‬

‫‪96‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثٍ ىڅيڄ ٕبثٺٍ ثٔ ‪ً٥‬الوي َٕٽًثڂَي ىٍ اػشمب‪ ٫‬إز ٽٍ «ديَ ٽظيٴ» يػًى ىاٍى‪ .‬اځَ ثٍ ډَىڇ اػبٌُ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ؿىبن ٭ميٸ سؼَثٍ ٽَىٌ اي ٽٍ ىيڂَ ٹيٍ ي اٍُ‪ٙ‬ي ثَايز وياٍى – آوڂبٌ آن ٍا اُ كٶ‪٪‬ي‪ ،‬ډيياوي ٽٍ ؿيٖز‪.‬‬ ‫ىاو٘ َمًاٌٍ آُاىي ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬سً ُيَ ي ثڈ ي ؿىي ي ؿًو٘ ٍا ډيياوي ي ؿًن ډيياوي‪ ،‬ثَاي سً ٽشبثي‬ ‫هًاويٌ ‪ٙ‬يٌ إز؛ ډٮمبيي إز ٽٍ كڄ ‪ٙ‬يٌ ي ىيڂَ ؿيِي ثَاي ٽ‪ٚ‬ٴ وياٍى‪ .‬ىٍ آن ىاوٖشه‪ ،‬ٽڄ اوَّي‬ ‫– اوَّي ػىٖي – ثٍ ٭‪ٚ‬ٸ ي ډل جز سٲييَ ډبَيز ډي ىَي‪ٙ .‬و‪ ٜ‬اُ و‪ٚ‬ب‪ ٣‬ي ‪ٙ‬ٮٴ ىٍين ٭‪ٚ‬ٺ٘ ٍا وظبٍ‬ ‫ډيپىي‪ .‬آوڂبٌ ٽٖي ٽٍ ثٍ ديَي ډي ٍٕي‪ُ ،‬يجبسَيه ي دبٽشَيه اوٖبن ٍيي ُډيه ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍ َيؾ ُثبوي ثٍ ا‪٦ٝ‬الف «ديَ سميِ» ثَ ومي هًٍيي‪ .‬ډه ٽٍ سب ثٍ كبڃ ثٍ ځً‪ٙ‬ڈ ووًٍىٌ إز‪ .‬اډب ا‪٦ٝ‬الف‬ ‫«ديَ ٽظيٴ» سٺَيجبٌ ىٍ َمٍ ي ُثبوُبي ىويب يػًى ىاٍى‪ .‬ىڅيچ٘ آن إز ٽٍ ػٖڈ ديَ ي ٵًَٕىٌ ډي‪ًٚ‬ى‪،‬‬ ‫هٖشٍ ډي‪ًٚ‬ى‪ ،‬ىيٕز ىاٍى اُ ىٕز ََ ؿٍ سمبيالر ػىٖي إز‪ٍَ ،‬ب ‪ًٙ‬ى – اډب ًَه ثٍ ىڅيڄ ياهًٍىځي ي‬ ‫سمبيالر َٕٽًة ‪ٙ‬يٌ َىًُ ىٍ آس٘ ايه ا‪ٙ‬شيبٷ ډي ًُٕى‪ .‬يٹشي ػٖڈ آډبىٌ ويٖز ي ًَه ديًٕشٍ ثَاي‬ ‫ٽبٍي ٽٍ ػٖ ڈ اُ اوؼبډ٘ ٭بػِ إز‪ ،‬سً ٍا ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ډي ىاٍى‪ ،‬آن ديَډَى يب ديَُن ثٍ ياٹ‪ ٬‬ىٍ‬ ‫ٍيوز ي دبٗ ي ٽظبٵز ىٕز ي دب ډيِوي‪ .‬ؿ‪ٚ‬مُبي٘ س‪ٚ‬ىٍ ي ‪٥‬مٮپبٍ إز ي ثيو٘ ثي ٍيف ي ډَىٌ‪.‬‬ ‫ًَى٘ ډياڇ اي ٍا سچىڂَ ډي ُوي‪ .‬ٽڈٽڈ وڂبَي ٽظيٴ‪ ،‬ؿٌَُيي ٽظيٴ ثٍ هًى ډيځيَى‪ .‬ٽڈٽڈ ومبيي ٽَيٍ ي‬ ‫وٶَراوڂيِ دييا ډيٽىي‪.‬‬

‫ثٍ يب ى ىإشبن ډَىي ډي اٵشڈ ٽٍ س‪ٞ‬بىٵبٌ اُ د‪ٚ‬ز ىٍ ‪ٙ‬ىيي ٽٍ ُن ي هًاََ ُو٘ ىٍثبٌٍ ٕٶََبي‬ ‫سؼبٍي ٵَايان ثٍ هبٍع اُ ‪ٝ َُٙ‬لجز ډي ٽَىوي‪ .‬هًاََ ُن ثٍ ُن ډيڂٶز ٽٍ وجبيي اُ َشچُبي‬ ‫‪ٙ‬يټ ي ډؼچچي ٽٍ آن َمٍ ُوُبي ډؼَى ي هً‪ٙ‬ڂڄ سًي آن ډي دچپىي‪ ،‬ثي هيبڃ ٍى ‪ًٙ‬ى‪ .‬ي ُن‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثبوِاٽشٍ‪ ...‬ىيڂَ ٕه ي ٕبڅي اُ اي ځٌ‪ٙ‬شٍ‪».‬‬ ‫ثين ىيَ يب ُيى ديَ ډي‪ًٙ‬ى؛ ؿبٌٍ ي ىيڂَي ويٖز‪ .‬اډب اځَ ثٍ ػبي ٕيَاة ٽَىن ٭‪ ٘٦‬اډيبڃ ي‬ ‫آٍيَُبيز‪ ،‬آوُب ٍا وبٽبڇ ٍَب ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ٵَيبى‪ٙ‬بن ىٍ ډي آيي ي ػىؼبڃ ثٍ دب ډيپىىي؛ ډؼجًٍوي ؿيِي‬ ‫وٶَر اوڂيِ ي ډ‪ٚ‬مئِٽىىيٌ ىٍ سً ثٍ يػًى آيٍوي‪ .‬يب ثَ ٭پٔ‪ ،‬ايه ديَډَى يب ديَُن ثٍ ُيجبسَيه اوٖبن ٍيي‬ ‫ُډيه سجييڄ ډي‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿًن ثٍ ډٮ‪ًٞ‬ډيز ي ثي آالي‪ٚ‬ي ٽًىٽي يب كشي ثٖيبٍ ٍّٵز سَ اُ آن ىٕز يبٵشٍ ‪ ...‬ي‬ ‫ديَي ىويب ىييٌ ي ٵََيوشٍ ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬اډب اځَ اډيبڃ ي آٍُيَب َىًُ ډظڄ ؿ‪ٚ‬مٍَبي آة ُيَُډيىي ىٍ كبڃ‬ ‫ٵًٍان ثب‪ٙ‬ىي‪ ،‬آوڂبٌ ثچًايي ىٍ ىٍيو٘ ثَ دب ‪ٙ‬يٌ ي ثٍ َمبن ديَ ّيڅييٌ دًڅييٌ ي ٽظيٴ سجييڄ ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫‪97‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ځٶز‪ « :‬ډه ي وڂَاوي؟ ثَاي ؿي؟ اي َيـًٹز ثٍ ډه هيبوز وپَىٌ‪ .‬هيچي ثبيٵبٕز‪ .‬هيچي ډلشَڇ ي‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ډَى ٕبڅوًٍىٌ اي ٍا ىٍ كيه اٍسپبة آُاٍ ػىٖي ثٍ يټ ُن ػًان ىٕشڂيَ ډيپىىي‪ .‬ىٍ ىاىځبٌ‪ ،‬ٹب‪١‬ي‬ ‫ٽٍ ډي ثيىي ډشُڈ ديَډَىي َ‪ٚ‬شبى ي ؿُبٍٕبڅٍ إز ‪ ،‬اسُبڇ اي ٍا اُ سؼبيُ ثٍ ٭ىٴ ثٍ كمچٍ ث ب‬ ‫إلچٍ ي ثيين ٵ‪ٚ‬ىڀ سٺچيڄ ډي ىَي!‬ ‫اځَ ىاٍي ديَ ډي ‪ًٙ‬ي‪ ،‬يبىر ثب‪ٙ‬ي ٽٍ ىيٍان ديَي وٺ‪ ٍ٦‬ي ايع ُويځي إز‪ .‬يبىر ثب‪ٙ‬ي ٽٍ ديَي‬ ‫ډيسًاوي ُيجبسَيه سؼَثٍي ُويځيا ر ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿَا ٽٍ ٽًىٻ اډييَبيي ثَاي آيىيٌ اٗ ىاٍى‪ .‬اي ىٍ آيىيٌ‬ ‫ُويځي ډيپىي‪ ،‬آٍُيَبي ثٍِځي ىٍ َٕ ډيدَيٍاوي ٽٍ ايه يب آن ‪ًٙ‬ى‪ ََ .‬ثـٍاي ٵپَ ډي ٽىي ٽٍ ٹَاٍ إز‬ ‫آىڇ ثَػٖشٍ ي ثٍِځي ‪ًٙ‬ى – اڅپٖبويٍ ٽجيَ‪ّ ،‬يُٳ إشبڅيه‪ ،‬ډبئًسٍٖ سًوڀ‪ .‬اي ىٍ آيىيٌ‪ ،‬ىٍ آٍُيَب ي‬ ‫ٍييبَبي٘ ُويځي ډي ٽىي‪ .‬ػًان ثٖيبٍ سلز سأ طيَ ٱَايِ هًى ٹَاٍ ىاٍى‪َ ،‬مٍ ٱَايِ ىٍ اي ثٍ اوٶؼبٍ ىٍ‬ ‫ډي آيىي‪َ .‬يؼبوبر ػىٖي آوؼبٕز‪ .‬دْيَ‪ُٚ‬بي ػييي و‪ٚ‬بن ډي ىَىي ٽٍ ډَىَب كياٹڄ ََ ٍٕ ىٹيٺٍ يپجبٍ‬ ‫ثٍ ٵپَ ډٖبئڄ ػىٖي ډي اٵشىي‪ُ .‬وُب ي‪١‬ٮيز ثُشَي ىاٍوي‪ :‬ايه اٵپبٍ كياٹڄ ََ ‪ ٘ٙ‬ىٹيٺٍ يپجبٍ ثٍ آوُب‬ ‫َؼًڇ ډي آيٍى‪ .‬سٶبير ثٖيبٍ إز‪ ،‬سٺَيجبٌ ىي ثَاثَ‪ٙ .‬بيي ٭چز اهشالٳ ثيه ُن ي ‪ًَََٙ‬ب َميه ثب‪ٙ‬ي!‬ ‫ََ ٍٕ ىٹيٺٍ يپجبٍ ډٖبئڄ ػىٖي ثٍ وً٭ي ىٍ ًَه ػَٹٍ ډي ُوي‪ .‬ډَى ػًان ؿىبن ىٍ سٖويَ ويَيَبي‬ ‫‪٥‬جيٮي ٭‪٪‬يڈ إز ٽٍ ومي سًاوي آُاى ثب‪ٙ‬ي ي وٶٖي ثٍ ٍاكشي ثپ‪ٚ‬ي‪ُ .‬يبىٌ هًاَي اُ َٕٗ ىٕز ثَىاٍ‬ ‫ويٖز‪ .‬يٹز ثٍ َٕ٭ز ډي ځٌٍى ي اي ثبيي ٽبٍي ثپىي‪ ،‬ٽٖي ث‪ًٚ‬ى‪َ .‬مٍي آن ٍؤيبَب ي آٍُيَب ي ايَبڇ‬ ‫ىيٍان ٽًىٽي ثبيي ثَآيٍىٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬اي ٭ؼچٍ ىاٍى‪ .‬ىٕشذبؿٍ إز‪.‬‬ ‫ٵَى ديَ ي ىويب ىييٌ ډيىاوي ٽٍ َمٍ ي آن ٍ ؤيبَبي ٽًىٽي ياٹٮبٌ ثـٍځبوٍاوي‪ ،‬ډييا وي ٽٍ ايبڇ دََيبًَي‬ ‫ػًاوي ىيڂَ ثٍ َٕ آډيٌ إز‪ .‬اي ىٍ آٍاډ٘ دٔ اُ ‪ً٥‬ٵبن ثٍ َٕ ډيثَى – آٍاډ‪ٚ‬ي ٽٍ ډيسًاوي ُيجبيي ي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫– آوڂبٌ ُيجب ي وًٍاوي هًاَي ثًى‪ .‬اډب ډَىڇ ٵٺ‪ ٤‬ثٍِٿ ډي‪ًٙ‬وي ي ٕه ي ٕبڃ ا‪١‬بٵٍ ډي ٽىىي‪ ،‬يڅي اُ ٍ‪ٙ‬ي‬ ‫هجَي ويٖز‪ .‬ي ډ‪ٚ‬پڄ اُ َميه ػب آٱبُ ډي‪ًٚ‬ى‪...‬‬ ‫ٍ‪ٙ‬ي دييا ٽه‪ ،‬ثبڅٰ ‪َٚ !ًٙ‬يبٍسَ ي آځبٌ سَ ‪ !ًٙ‬ىيٍان ديَي آهَيه ٵَ‪ٝ‬شي إز ٽٍ ىٍ اهشيبٍر‬ ‫ځٌاٍويٌ اوي‪ :‬دي٘ اُ آډين ډَٿ‪ ،‬هًى ٍا آډبىٌ ٽه! ي ثَإشي ؿ‪ ًٍ٦‬ډيسًان هًى ٍ ا ثَاي ډَٿ آډبىٌ ٽَى؟‬ ‫اځَ َىًُ ثب يػًى آٍُيَبي ډوٶي ىٍ دٖشً هبوٍ ي ًَىز‪ ،‬ثيوز ىاٍى ديَ ډي‪ًٙ‬ى ي اُ ثَآيٍىن آن آٍُيَب‬ ‫٭بػِ إز‪ ،‬وڂَان وجبٗ‪ٍ .‬يي آن آٍُيَب سٮمٸ ٽه‪ ،‬آوُب ٍا ُيَ و‪ َ٪‬ثڂيَ‪ .‬آځبٌ ثبٗ! ٽبٵي إز آځبٌ ي‬ ‫َ ‪ٚ‬يبٍ ي ډَاٹت ثب‪ٙ‬ي سب آن اډيبڃ ي آٍُيَب ي اوَّ ي ًهيٌَ ىٍ آوُب ثشًاوي سٲييَ ډبَيز ىَي‪ .‬اډب دي٘ اُ ٵَا‬ ‫ٍٕيين ډَٿ‪ ،‬اُ ٹيي ي ثىي ََ آٍُييي آُاى ثبٗ‪.‬‬

‫‪98‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٍّٵب ي ٱىبي ٵًٷ اڅٮبىٌاي ىا ٍا ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اځَ ٵَى ٕبڅوًٍىٌ ياٹٮبٌ ثبڅٰ ثب‪ٙ‬ي – ٽٍ ثٖيبٍ ثٍ ويٍر ؿىيه إز‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫يٹشي ډيڂًيڈ اُ ثىي ََ آٍُييي آُاى ثبٗ‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬ډى‪ًٍ٪‬ڇ َيٳ آن آٍُيٕز‪ .‬آوڂبٌ ا‪ٙ‬شيبٹي هبڅ‪َٕ ٜ‬ادبي‬ ‫يػًىر ٍا ٵَا ډيځيَى – ي آن ا‪ٙ‬شيبٷ وبة‪ ،‬اڅًَيز إز‪ ،‬هيإز‪ .‬آن ځبٌ هالٹيز وبة إز ي دٔ – ثب‬ ‫َيؾ ي َيٳ ي ډٺ‪ٞ‬يي‪ ،‬ثب َيؾ و‪ٚ‬بوي ي ػُشي – ٵٺ‪ ٤‬اوَّي هبڅ‪ ،ٜ‬اوجبٌٍاي اُ اوَّي ٽٍ ٭بُڇ َيؾ ٽؼب‬ ‫ويٖز‪ .‬ي ايه َمبن ٭‪ٞ‬بٌٍ ي وبة ثًىائيز (‪ :Budhahood‬ثيياٍي) إز‪.‬‬

‫سچوپبډي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫اځَ َمٍ اٗ َميه إز‪َ ،‬مٍاٗ دًؽ ي ثي ډٮىبٕز‪ .‬ثبيي ٱيَ اُ ايىُب ؿيِ ىيڂَي َڈ ثب‪ٙ‬ي ي سب يٹشي آن‬ ‫ؿيِ دييا و‪ًٚ‬ى‪ ،‬ؿٌَُ َب َمٍ ىٍ َڈ ٽ‪ٚ‬ييٌ إز‪ .‬ي اُ ايه سچوپبډي ه‪ٚ‬ڈ‪ ،‬كٖبىر‪ ،‬ه ‪ًٚ‬وز‪ ،‬ٽيىٍ ي‬ ‫اوِػبٍ – ي َمٍ وً‪ ٫‬اكٖبٕبر ډىٶي – َٕ ثَ ډيآيٍى‪ٙ .‬و‪ ٜ‬ديًٕشٍ ‪ٙ‬بٽي ي ځچٍ ډىي إز‪ ،‬اډب ‪ٙ‬پبيز‬ ‫ياٹٮي ػبيي ىٍ ا٭مبٷ يػًىٗ هبوٍ ىاٍى‪ .‬ايه ٵَيبىهًاَي ثَ ٭چيٍ َٖشي إز‪« :‬ډه ايىؼب ؿٍ ٽبٍ‬ ‫ډيپىڈ؟ ؿَا ډؼجًٍڇ ُويٌ ثب‪ٙ‬ڈ؟ ثب ثًى ي وجًى ډه ٽٍ آة اُ آة سپبن وميهًٍى‪ُ ».‬ډبن ىاٍى اُ ىٕز‬ ‫ډيٍيى ي ُويځي َىًُ ثي ثَٽز ډي ومبيي‪ .‬ايه ډًػت ډالڅز ي سچوپبډي إز‪.‬‬ ‫ثي ػُز ويٖز ٽٍ ديَډَىَب ي ديَُوُب هيچي ثي٭ىٸ ي ٭جًٓ اُ ٽبٍ ىٍ ډي آيىي‪ُ .‬ويځي ٽَىن ثب آوُب ثٖيبٍ‬ ‫ٕوز إز – كشي اځَ ديٍ ي ډبىٍر ثب‪ٙ‬ىي‪ .‬هيچي ٕوز إز‪ ،‬ؿًن سمبڇ ُويځي آوُب ىيڂَ اُ ىٕز ىٍ‬

‫‪99‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډب َمٍ ىڃ آٍُىٌ ايڈ‪ ،‬ؿًن آوـٍ ثبيي ثب‪ٙ‬يڈ‪ ،‬ويٖشيڈ‪َ .‬مٍ ايٹبس‪ٚ‬بن س چن إز ٽٍ ايه ؿٍ ُويځييي إز؛‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ٍٵشٍ – ٍٵشٍ ثٍ ىاهڄ ؿبَټ ٵب‪١‬الة! ايه إز ٽٍ اكٖبٓ سچوپبډي ډيٽىىي‪ .‬آوُب ثٍ ثُبوٍاي ډشًٕڄ‬ ‫ډي ‪ًٙ‬وي سب اكٖبٕبر ډىٶي هًى ٍا ثيَين ثَيِوي‪ .‬آوُب َيؼبوبر ي آ‪ًٙ‬ثُبي ىٍيوي هًى ٍا ثَ َٕ ََ‬ ‫ؿيِي هبڅي ډيٽىىي‪ .‬آوُب ومي سًاوىي ٽًىٽبن ٍا هً‪ٙ‬لبڃ‪ ،‬ىٍ كبڃ ٍٹ‪ ٜ‬ي آياُ‪ ،‬ىٍ كبڃ ثَآيٍىن ٵَيبى‬ ‫‪ٙ‬بىي ثجيىىي – آوُب وميشًاوىي ايه ؿيَِب ٍا سلمڄ ٽىىي‪ .‬ايه ‪ٙ‬بىي َبي ٽًىٽبوٍ ثٍ ػبو‪ٚ‬بن وي٘ ډيِوي‪،‬‬ ‫ؿًن آوُب ُويځي‪ٚ‬بن ٍا اُ ىٕز ىاىٌ اوي‪ .‬ىٍ كٺيٺز‪ ،‬يٹشي ډيځًيىي «ثَي ډِاكڈ و‪ »!ًٚ‬ډى‪ًٍٙ٪‬بن ايه‬ ‫إز ٽٍ ؿ‪ ًٍ٦‬ػَأر ډيپىي آوٺيٍ ثبو‪ٚ‬ب‪ ٣‬ي َُٕويٌ ثب‪ٙ‬ي؟!» آوُب ډوبڅٴ ػًاوُب َٖشىي‪ .‬ػًاوُب ََ ٽبٍي‬ ‫ٽٍ ډي ٽىىي‪ ،‬ديََب َمي‪ ٍٚ‬ډٮشٺيوي ٽٍ ٽبٍ‪ٙ‬بن ا‪ٙ‬شجبٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍ كٺيٺز‪ ،‬آوُب اُ ىٕز َمٍ ؿيِ‪ ،‬يٮىي ُويځي‪ ،‬ىڅوًٍوي ي ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ىوجبڃ ثُبوٍ َٖشىي‪ .‬ثٍ ويٍر ډيسًاويي‬ ‫ديَډَى يب ديَُوي دييا ٽىيي ٽٍ ٭جًٓ ي سَٗ ٍي وجب‪ٙ‬ي – هً‪َٙ‬ييي ي هًٗ هچٺي آوُب ثٍ ايه ډٮىبٕز‬ ‫ٽٍ ُويځي ٍا ثٍ يٺيه ُيجب ځٌٍاويٌ ي ياٹٮبٌ ثٍ ثچًٯ ٍٕييٌ اوي‪ .‬آوڂبٌ اٵَاى ديَ ي ٕبڅوًٍىٌ اُ ؿىبن ُيجبيي ي‬ ‫وًٍاويشي ثَهًٍىاٍ هًاَىي ثًى ٽٍ ََځِ ىٍ َيؾ ػًاوي يبٵز ومي‪ًٚ‬ى‪ .‬آوُب اُ دوشڂي ي ٽمبڃ ثَهًٍىاٍوي؛‬ ‫َٕى ي ځَڇ ؿ‪ٚ‬ييٌاوي‪ .‬آوُب هيچي ؿيَِب ىييٌاوي‪ ،‬هيچي ؿيَِب اُ َٕ ځٌٍاويٌ اوي ي اٽىًن ‪ٙ‬پَ هيا ٍا ثٍ ػب‬ ‫ډي آيٍوي ي وٖجز ثٍ څ‪٦‬ٴ ي ٍكمز ثيكٖبث٘ ثٖيبٍ ٕذبٕڂِاٍوي‪.‬‬ ‫اډب دييا ٽَىن ؿىيه ديَډَى يب ديَُوي ثٖيبٍ ډ‪ٚ‬پڄ إز‪ ،‬ؿًن ؿىيه آىډي ثًىإز‪ ،‬ډٖيق إز‪ .‬ٵٺ‪٤‬‬ ‫يټ اوٖبن ثيياٍ ډي سًاوي ىٍ ديَي ٭بٍي اُ ثيىڅي ي سچوپبډي ثب‪ٙ‬ي – ؿٍ‪ ،‬ډَٿ ثِيىي اُ ٍاٌ ډيٍٕي ي‬ ‫ُويځي اُ ىٕز ٍٵشٍ إز‪ .‬دٔ ثٍ ؿٍ ؿ يِ ىڅ٘ هًٗ ثب‪ٙ‬ي؟ وٍ‪ ،‬ٽبٍى ثِوي هًو٘ ىٍ وميآيي!‬ ‫ىٍثبٌٍ ي ػًاوبن ه‪ٚ‬ميڂه كَٳ ُيبى إز‪ ،‬يڅي ََځِ َيؾ ػًاوي وميسًاوي ثٍ اوياٌُ ي يټ ٵَى‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٽٍ ػًاوبن ي ديَان ُيبىي ٍا ُيَ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ اڇ‪ ،‬ايه إز ٽٍ ه‪ٚ‬ڈ َيـپٔ ثٍ دبي ه‪ٚ‬ڈ ٵَىي‬ ‫ٕبڅوًٍىٌ ومي ٍٕي‪ .‬سچوي ي ځِويځي كبڅشي اُ ػُڄ إز‪ .‬سً ثبيي اُ آن ىٍځٌٍي؛ ثبيي ثب ىٕز يبٵشه ثٍ‬ ‫آځبَي‪ ،‬اُ آن دچي ٕبهشٍ‪ ،‬اُ ٍيي ػُڄ هًى ثڂٌٍي‪َ .‬ميه ځٌٍ‪ ،‬يټ اوٺالة إز‪ .‬څل‪ ٍ٪‬يي ٽٍ سً ياٹٮبٌ ثٍ‬ ‫يٍاي ځِچٍَب‪َ ،‬مٍ وٍ َب ٹيڇ ډيڂٌاٍي‪ ،‬يټ آٍي ػبوبوٍ َٕ ثَ ډيآيٍى – ٵٺ‪ ٤‬آٍي‪ ،‬آٍي‪ ،‬آٍي – ي ثًيي‬ ‫هًٗ ي َٕډٖز ٽىىيٌ ‪ٙ‬بډٍ ٍا ډي وًاُى‪ :‬اوَّي سچوي ي ځِويځي ثٍ ٍايلٍيي ىڃاوڂيِ ډجيڃ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫‪011‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٕبڅوًٍىٌ ه‪ٚ‬مڂيه ثب‪ٙ‬ي‪َ .‬يـپٔ اُ ديَان ه‪ٚ‬مڂيه كَٵي ثٍ ډيبن وميآيٍى! اډب سؼَثٍ ي ‪ٙ‬و‪ٞ‬ي ډه‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫سٲييَار سلًڅي‬ ‫اُ «وٍ» ثٍ «آٍي»‬

‫آځبَي‪ ،‬آُاىي ثٍ اٍډٲبن ډيآيٍى‪ .‬آ ُاىي ايه ويٖز ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ثَاي ٽبٍَبي ىٍٕز آُاى ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اځَ ډٮىبي‬ ‫آُاىي ايه ثًى‪ ،‬ايه ؿٍ ػًٍ آُاىي إز؟ اځَ ٵٺ‪ ٤‬آُاى َٖشيي ٽٍ ٽبٍَبي ىٍ ٕز اوؼبڇ ىَيي‪ ،‬دٔ آُاى‬ ‫ويٖشيي‪ .‬آ ُاىي ىالڅز ثَ ََ ىي ‪ ٙ‬ٸّ ىاٍى‪ :‬اوؼبڇ ٽبٍَبي ىٍٕز ي وبىٍٕز‪ .‬آُاىي ايه كٸ ٍا ايؼبة‬ ‫ډي ٽىي ٽٍ ثڂًيي آٍي يب ثڂًيي وٍ‪.‬‬ ‫ي ايه وپشٍ اي ثٖيبٍ ىٹيٸ ي كٖبٓ إز ٽٍ ثبيي آن ٍا ىٍٻ ٽىي‪ :‬وٍ ځٶشه اكٖبٓ آُاىي ثي‪ٚ‬شَي ثٍ‬ ‫اوٖبن ډيىَي‪ ،‬سب آٍي ځٶشه‪ .‬ډه ٵچٖٶٍثبٵي ومي ٽىڈ؛ ايه ياٹٮيز ٕبىٌيي إز ٽٍ ډيسًاوي آن ٍا ىٍ‬ ‫هًىر ډ‪ٚ‬بَيٌ ٽىي‪ ََ .‬يٹز ډيځًيي وٍ‪ ،‬هًى ٍا آُاىسَ اكٖبٓ ډي ٽىي‪ ََ .‬يٹز ډيڂًيي آٍي‪ ،‬اكٖبٓ‬ ‫آُاىي وميٽىي‪ ،‬ؿًن آٍي يٮىي ‪٥‬ب٭ز‪ ،‬يٮىي سٖچيڈ – دٔ ٽً آُاىي؟ «وٍ» يٮىي هًى ٍأي ثًىن‪،‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٍا ډٮَٵي ډيٽىي‪« .‬آٍي» ‪١‬ٮيٴ إز‪ ،‬ډظڄ اثَ‪« .‬وٍ» ثٖيبٍ ٕوز ي ډلپڈ إز‪ ،‬ډظڄ يټ ‪ٝ‬وٌَ‪.‬‬ ‫ٍياو‪ٚ‬ىبٕبن ډي ځًيىي ٽٍ ٽًىٻ ثيه َٶز سب ؿُبٍىٌ ٕبڅڂي ډي آډًُى ٽٍ ثڂًيي وٍ‪ .‬اي ثب وٍ ځٶشه اُ َُيان‬ ‫ٍياوي ډبىٍ ثيَين ډي آيي‪ .‬كشي يٹشي اكشيبػي ثٍ وٍ ځٶشه ويٖز – كشي اځَ آٍي ځٶشه ثٍ وٶٮ٘ ثب‪ٙ‬ي –‬ ‫ثبُ ډيځًيي وٍ – هيچي ؿيَِب ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ه‪ َ٦‬إز؛ اي ثبيي يبى ثڂيَى ثي‪ٚ‬شَ وٍ ثڂًيي‪ .‬ؿُبٍىٌ ٕبڅڂي –‬ ‫َىڂبڇ ثچًٯ ػىٖي – اي آهَيه وٍ ٍا ثٍ ډبىٍ ډي ځًيي‪ :‬٭ب‪ٙ‬ٸ ُن ىيڂَي ډي‪ًٙ‬ى!‬ ‫ايه آهَيه وٍ اي ثٍ ډبىٍ إز؛ ثب ايه وٍ ثٍ ډبىٍ د‪ٚ‬ز ډي ٽىي‪ .‬كَٵ٘ ايه إز‪« :‬ثب سً ىيڂَ ٽبٍي وياٍڇ‪.‬‬ ‫ډه ُن ىيڂَي ٍا اوشوبة ٽَىٌ اڇ‪ .‬ډه ٵَى ډٖشٺچي َٖشڈ ي هًىڇ ‪ٝ‬الف ډمچپز هًي٘ ٍا ډيىاوڈ‪.‬‬ ‫ډيوًاَڈ ثَاي هًىڇ ُويځي ٽىڈ ي َٕڇ ثٍ ٽبٍ هًىڇ ثب‪ٙ‬ي‪».‬‬

‫‪010‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫يپيويځي‪ ،‬ٽىبٍ ٽ‪ٚ‬يين‪« .‬وٍ» يٮىي اثَاُ يػًى‪ ،‬يٮىي ٽٍ آډبىٌي ػىڀ َٖشي‪« .‬وٍ» ثب ي‪ً١‬ف ثي‪ٚ‬شَي سً‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ي اځَ ياڅييه ا‪َٝ‬اٍ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىي ٽٍ «ډًَبيز ٍا ٽًسبٌ ٽه!» ‪ ،‬اي ډًَبي٘ ٍا ثچىي ډي ٽىي‪ .‬اځَ ياڅييه‬ ‫ثڂًيىي «ډًَبيز ٍا ثچىي ٽه!»‪ ،‬اي ٽًسبٌ ډي ٽىي‪ .‬هًة سًػٍ ٽىيي ثـٍي َيذي َب ډًَبي ٽًسبٌ ٍا اوشوبة‬ ‫ډي ٽىىي‪ ،‬ؿًن ثبيي وٍ ځٶشه ٍا يبى ثڂيَوي‪ .‬اځَ ديٍ ي ډبىٍ ثين ځًٗ ثـٍ ثوًاوىي ٽٍ دبٽيِځي ويمي اُ‬ ‫ايمبن إز‪ ،‬ثـٍ َب هًى‪ٙ‬بن ٍا ثٍ څؼه ډي ٽ‪ٚ‬ىي‪ .‬آوُب ‪ٙ‬چوشٍ ثبُي ىٍ ډيآيٍوي‪ ،‬ثٍ كمبڇ ومي ٍيوي ي‬ ‫هًى‪ٙ‬بن ٍا سميِ وميٽىىي‪ .‬ا‪ٝ‬الٌ ثب ‪ٝ‬بثًن هياكبٵ‪٪‬ي ډيٽىىي‪ .‬ثٮي ىڅيڄ ډي سَا‪ٙ‬ىي ٽٍ ‪ٝ‬بثًن ثَاي دًٕز‬ ‫ه‪َ٦‬وبٻ إز‪١ ،‬ي ‪٥‬جيٮز إز؛ َيؾ كيًاوي ثٍ سى٘ ‪ٝ‬بثًن وميِوي! ي سب ىڅشبن ثوًاَي ثُبوٍ ډيآيٍوي‪.‬‬ ‫اډب ايىُب َمٍ اٗ َٕدًٗ ځٌا‪ٙ‬شه ثَ آن ؿيَِبيي إز ٽٍ سٍ ىڅ‪ٚ‬بن ډي ځٌٍى‪ .‬ياٹٮيز ايه إز ٽٍ آوُب‬ ‫ىڅ‪ٚ‬بن ډي هًاَي ثڂًيىي وٍ‪ .‬ثىبثَايه يٹشي ډي ځًيىي وٍ‪ ،‬ثڂَىيي ثجيىيي ىڅيچ٘ ؿيٖز‪.‬‬ ‫«وٍ» كٔ آُاى ثًىن ىٍ سً ايؼبى ډي ٽىي‪ ،‬ي وٍ سىُب ايه‪ ،‬ٽٍ اكٖبٓ ثب ًَٗ ثًىن َڈ ثٍ سً ډيثو‪ٚ‬ي‪ .‬ثچٍ‬ ‫ځٶشه ًَٗ ي ًٽبير وميهًاَي‪ .‬يٹشي ډيځًيي ثچٍ‪ ،‬ٽٖي اُ سً وميدَٕي ؿَا‪ .‬يٹشي ثچٍ ٍا ىاىٌ ثب‪ٙ‬ي‪،‬‬ ‫ٽٖي ثٍ هًىٗ ُكمز ومي ىَي ثذَٕي ؿَا؟ ثٍ َيؾ وً‪ ٫‬إشيالڃ يب ثلظي اكشيبع ويٖز‪ ،‬سً ثچٍ ٍا‬ ‫ىاىٌاي‪ .‬يٹشي ډي ځًيي وٍ‪ ،‬ؿَايي ثٍ ىُډ٘ ي‪ٝ‬ڄ إز‪« .‬وٍ» ځٶشه سً ٍا ًَ‪ٙ‬مىيسَ ػچًٌ ډيىَي‪ ،‬ثٍ سً‬ ‫اثُشي ډيىَي‪ ،‬إڈ ي ٍٕڈ ىاٍر ډيٽىي ‪ ،‬آُاىي ثٍ سً ډي ثو‪ٚ‬ي‪ .‬ثٍ ٍياو‪ٚ‬ىبٕي «وٍ» ىٹز ٽه‪ .‬اوٖبوُب‬ ‫هيچي ثٍ ٕوشي ډي سًاوىي ىٍ َبٍډًوي ثبٹي ثمبوىي ي ايه ثٍ ىڅيڄ يػًى ‪١‬ميَ آځبٌ إز‪ .‬آځبَي‪ ،‬آُاىي ثٍ‬ ‫ىوجبڃ ىاٍى ي آُاىي ثٍ سً ‪َ٩‬ٵيز وٍ ځٶشه ډيثو‪ٚ‬ي ي ىٍ ايه ‪ًٍٝ‬ر اكشمبڃ ثي‪ٚ‬شَي يػًى ىا ٍى ٽٍ ثڂًيي‬ ‫«وٍ» سب «آٍي»‪.‬‬ ‫ثيين آٍي‪ ،‬اُ َبٍډًوي هجَي ويٖز؛ آٍي َبٍډًوي إز‪ .‬اډب ٍ‪ٙ‬ي يبٵشه ي ثٍ ثچًٯ ٍٕيين ُډبن ډيثَى‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫هًي٘ ٍا كٶ‪ ٨‬ٽىي سب ثَىٌ و‪ًٚ‬ي‪.‬‬ ‫آُاىي كب‪ٝ‬ڄ اُ وٍ ځٶشه‪ ،‬آُاىي ثٖيبٍ ٽًىٽبوٍ يي إز‪ ،‬ٽٍ ثٍ ىٍى ثـٍ َبي َٶز سب ؿُبٍىٌ ٕبڅٍ‬ ‫ډي هًٍى‪ .‬اډب اځَ ٽٖي ىٍ ىاڇ آن ځَٵشبٍ ‪ًٙ‬ى ي ىٍ َٕإَ ُويځي ػِ وٍ وڂًيي‪ ،‬آن يٹز اُ ٍ‪ٙ‬ي يبٵشه ثبُ‬ ‫ايٖشبىٌ إز‪.‬‬ ‫ٍ‪ٙ‬ي ي ثچًٯ وُبيي يٹشي إز ٽٍ ثب َمبن يػي ي و‪ٚ‬ب‪ ٣‬ٽًىٽي ٽٍ ډيځًيي وٍ‪ ،‬ثڂًيي آٍي‪ .‬ايه يټ ىيٍان‬ ‫ٽًىٽي طبوي إز‪ .‬ي ٽٖي ٽٍ ثشًاوي ىٍ ٽمبڃ آُاىي ي و‪ٚ‬ب‪ ،٣‬ثي َيؾ سٮچچي‪ ،‬ثي َيؾ ٹيي ي ثىيي ي ثيين‬ ‫َيؾ اٽَاَي‪ ،‬ثڂًيي «آٍي» ‪ -‬يٮىي‪ ،‬ثب ‪ٙ‬ٮٴ ي و‪ٚ‬ب‪٥‬ي ٕبىٌ ي وبة يټ آٍي ٕبىٌ ي وبة ثٍ ُثبن ثيبيٍى –‬ ‫اي اوٖبوي ٵَُاوٍ إز‪ .‬اي ىيثبٌٍ ىٍ َبٍډًوي ُويځي ډيٽىي ي ييْځي َبٍډًوي اي ٽبډالٌ ثب َبٍډًوي ىٍهشبن‪،‬‬

‫‪012‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثبيي ثٍ آن ىٍػٍ اُ ٽمبڃ ثَٕي ٽٍ ثشًاوي آٍي ثڂًيي ي ثب ايه يػًى آُاى ثمبوي ي ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى ثًىن‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫كيًاوبر ي دَويځبن ډشٶبير إز‪ ،‬ؿًن آوُب ومي سًاوىي وٍ ثڂًيىي ي اوٖبن ٵََيوشٍ ىٍ َبٍډًوي ثٍ َٕ‬ ‫ډيثَى‪ُ ،‬يَا َىڂبڇ آٍي ځٶشه‪ ،‬اُ ٍيي اٍاىٌ وٍ ومي ځًيي‪َ .‬مٍ اثىبء ث‪ َٚ‬ػبيي ثيه ايه ىي‪ ،‬يٮىي ثيه‬ ‫دَويځبن ي ثًىا‪ ،‬ٹَاٍ ىاٍوي – اوٖبوُب يي ٍ‪ٙ‬ي ويبٵشٍ‪ ،‬وبثبڅٰ‪ ،‬ٽًىٻ ‪ٝ‬ٶز ٽٍ ًُٕو‪ٚ‬بن ځيَ ٽَىٌ ي َىًُ‬ ‫ٍيي ىويٌ ي څغ اٵشبىٌ اوي سب ‪ٙ‬بيي ٽمي اكٖبٓ آُاىي ٽىىي‪.‬‬ ‫ډه وميځًيڈ وٍ ځٶشه ٍا يبى وڂيَيي‪ .‬ډي ځًيڈ يبى ثڂيَيي ثٍ ډًٹ‪ ٬‬وٍ ثڂًييي – يټ ثىي وٍ وڂًييي‪ .‬آَٖشٍ‬ ‫آَٖشٍ هًىر ډي ثيىي ٽٍ ثب آٍي ځٶشه ثٍ آُاىي ډمشبُسَ ي َبٍډًوي ٭‪٪‬يڈسَي ىٕز ډييبثي‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫َميه كبال َڈ اوٖؼبڇ ي يپذبٍؿڂي ىٍ ٽُىٍ يػًى سًٕز‪ .‬سً ىٍ ډَٽِ ا‪ٝ‬چي يػًىر اوٖؼبڇ يبٵشٍاي‪،‬‬ ‫يځَوٍ ثٍ َيؾ يػٍ وميشًاوٖشي يػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ؿ‪ ًٍ٦‬ډي سًاوٖشي ثيين يټ ډَٽِ ډًػًى ثب‪ٙ‬ي؟ ؿَم‬ ‫اٍاثٍ ثٍ ىڅيڄ يػًى ډَٽِ طبثشي‪ ،‬ٽٍ ؿَم كًڃ آن ډيؿَهي‪ ،‬ډي سًاوي كَٽز ٽىي‪ .‬ؿَم ثٍ كًڃ يټ ډَٽِ‬ ‫ډيؿَهي‪ .‬اځ َ ؿَم ىٍ كبڃ كَٽز ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬دٔ كشمبٌ ډَٽِي يػًى ىا‪ٙ‬شٍ إز ٽٍ كًڃ آن ډيؿَهي‪ .‬ؿٍ‬ ‫ثياوي ٽٍ ايه ډَٽِ آوؼبٕز ي ؿٍ وياوي‪ ،‬ٵَٹي وميپىي‪.‬‬

‫‪013‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫اوٖؼبڇ ي ډَٽِيز‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫سً ُويٌاي‪ ،‬وٶٔ ډي ٽ‪ٚ‬ي‪ ،‬ثٍ ًَ‪ٙ‬ي‪ ،‬ىڃ آځبَي ‪ُ ،‬ويځي ىٍ ػَيبن إز‪ ،‬ثىبثَايه ثبيي ثَاي ؿَم ُويځي‬ ‫ډَٽِي ثب‪ٙ‬ي‪ٙ .‬بيي اُ يػًىٗ ثي هجَ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬يڅي ايه ډَٽِ يػًى ىاٍى‪ .‬ثيين آن‪ ،‬سً وميسًاوي ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ثىبثَايه ووٖشيه ي إبٕي سَيه ؿيِ ايه إز‪ :‬ډٖئچٍ ‪ٙ‬ين ويٖز‪ .‬سً َٖشي‪ .‬سً ٵٺ‪ ٤‬ثبيي ثٍ ىٍين‬ ‫ثَيي ي آن ٍا ثجيىي‪ .‬ايه يټ ٽ‪ٚ‬ٴ إز‪ ،‬وٍ اٽشٖبة‪ .‬سً ىٍ َٕإَ ايه ٍاٌ آن ٍا ثب هًى كمڄ ډيٽَىٌاي‪.‬‬ ‫اډب ؿىبن ثٍ كب‪ٙ‬يٍ ؿٖجييٌاي‪ ،‬ٽٍ ثٍ ډَٽِ د‪ٚ‬ز ٽَىٌ اي‪ .‬سً ثي٘ اُ كي ثٍ ثيَين سًػٍ ىا‪ٙ‬شٍاي‪ ،‬ايه‬ ‫إز ٽٍ وميشًاوي ىٍين ٍا ثىڂَي‪.‬‬ ‫ٽمي ىٍين وڂَي ٽه‪ .‬ياٌّ «‪ »insight‬ياٌّاي ُيجبٕز – يٮىي «ډ‪ٚ‬بَيٌ ي ىٍين»‪« ،‬ډ‪٦‬بڅٮٍي ىٍين» ‪،‬‬ ‫«ىيين ىٍين»‪ .‬ثب دچپُبي ثبُ ي ىٕشُب ي دبَبي ٽ‪ٚ‬ييٌ ثٍ ٕمز هبٍع هبډًٗ ثى‪ٚ‬يه‪َ .‬مٍ ي اوياډُبي‬ ‫ثيَيوي ٍا څَوز ٍَب ٽه‪ .‬ؿ‪ٚ‬مُب ٍا ثجىي ي ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ٍّٵبي ىٍين ثَي‪ ...‬ثيين ٽًؿپشَيه سال‪ٙ‬ي ‪ ...‬ٵٺ‪ ٤‬ثين‬ ‫هًى ٍا ‪ُٙ‬ڄ ي څَوز ٍَب ٽه؛ ځًيي ىٍ كبڃ ٱَٷ ‪ٙ‬يوي ي َيؾ ٽبٍي اُ سً ٕبهشٍ ويٖز‪ ََ .‬ؿىي ډب كشي‬ ‫ډًٹ‪ ٬‬ٱَٷ ‪ٙ‬ين َڈ ىٕز ي دب ډيُويڈ ي ٽبٍي ډيٽىيڈ‪.‬‬ ‫اځَ ثشًاوي ثٍ ٍاكشي اػبٌُ ىَي ٽٍ ايه څَوشي‪ ،‬اُ هًى ثي هًى ‪ٙ‬ين ي آٍاډ٘ َٕإَي هًى ثٍ هًى اسٶبٷ‬ ‫ثيٶشي‪ ،‬آوـٍ ىٍ ىٍين ىاٍي ثٍ ٕ‪٦‬ق هًاَي آډي ي سً ىٍ ډيبن اثََب ‪ٙ‬بَي ‪٥‬چً‪ ٫‬آن ډَٽِ هًاَي ثًى‪.‬‬ ‫ىي ٕجڀ ُويځي يػًى ىاٍى‪ :‬يپي ٕجټ ٽُى‪ٚ‬ي – يٮىي‪ ،‬سً ٽبٍي اوؼبڇ ډيىَي – ي ىيڂَي ٕجټ‬ ‫دٌيَ‪ٙ‬ي‪ ،‬ٽٍ سً ٵٺ‪ ٤‬ىٍيبٵز ٽىىيٌ َٖشي‪ٕ .‬جټ ٽى‪ٚ‬ي ىٍ سٮبډڄ ثب ثيَين إز‪ .‬اځَ دًڃ ثي‪ٚ‬شَي‬ ‫ډيهًاَي‪ ،‬ومي سًاوي َميى‪ًٍ٦‬ي ىٕز ٍيي ىٕز ثڂٌاٍي ي ثى‪ٚ‬يىي‪ .‬دًڃ اُ ًَا ومي آيي سًي ػيجُبي سً‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ًٕاٍ ٽىي ي ثٍ ََ يٕيچٍاي – ٹبوًوي ي ٱيَ ٹبوًوي‪ ،‬ىٍٕز ي وبىٍٕز – ډشًٕڄ ‪ًٙ‬ي‪ .‬دًڃ ثيُكمز ثٍ‬ ‫ىٕز ومي آيي‪ .‬اځَ ثَآوي ٹيٍر ٍا ثيٕز ثڂيَي‪ ،‬اځَ ډي هًاَي ٕيبٕشمياٍ ‪ًٙ‬ي‪ ،‬ثبيي ىٍ ايه ٍاٌ سالٗ‬ ‫ٽىي‪ .‬ايه ؿيَِب ثٍ هًىي هًى اُ إٓمبن ثٍ ٽبٍٕار ومي ٍيِوي‪ .‬يټ ٕجټ ٽى‪ٚ‬ي ىاٍيڈ – يب َمبن ٕجټ‬ ‫ډشٮبډڄ – ي يټ ٕجټ ٱيَ ٽى‪ٚ‬ي َڈ ىاٍيڈ‪ :‬سً َيؾ ٽبٍي اوؼبڇ ومي ىَي‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬اػبٌُ ډي ىَي هًى ثٍ هًى‬ ‫اسٶبٷ ثيٶشي‪ .‬ډب ايه ُثبن ٍا ٵَاډًٗ ٽَىٌ ايڈ‪ .‬آن ُثبن ٵَاډًٗ ‪ٙ‬يٌ ٍا ثبيي اُ وً آډًهز‪.‬‬ ‫اوٖؼبڇ ؿيِي ويٖز ٽٍ ثشًان ٽٖت ٽَى – اُ ٹجڄ َمبوؼب َٖز‪ .‬ډب ٵَاډًٗ ٽَىٌايڈ ؿ‪ ًٍ٦‬آن ٍا ىٍٻ‬ ‫ٽىيڈ‪ .‬اُ ٕجټ ٽى‪ٚ‬ي ثٍ ٕمز دٌيَ‪ٙ‬ي – ثٍ ٕجټ ډىٶڄ – كَٽز ٽه‪.‬‬

‫‪014‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثَيى‪ .‬سً ثَاي ثيٕز آيٍىن آن ثبيي ُكمز ثپ‪ٚ‬ي‪ ،‬سٺچّب ٽىي‪ ،‬اُ ىيڂَان ٕجٺز ثڂيَي‪َ ،‬مٍ ػًٍ ٽچپي‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ډى‪ًٍ٪‬ڇ ايه ويٖز ٽٍ ىويبي ٭مڄ ٍا سَٻ ٽىي‪ ،‬ؿًن ايه ٽبٍ ثب٭ض ډي ‪ًٙ‬ى ىيثبٌٍ سًاُن هًى ٍا اُ ىٕز‬ ‫ثيَي ي وبډشٮبىڃ ‪ًٙ‬ي‪ .‬سً ٵٺ‪ ٤‬ثٍ يټ ٕجټ ُويځي ډي ٽىي ي آن ٽى٘ إز؛ اوؼبڇ يټ ٽبٍ‪ .‬اٵَاىي‬ ‫َٖشىي ٽٍ ومي سًاوىي كشي س‪ٍ ًٍٗٞ‬ا ثپىىي ٽٍ ػبيي ٕبٽز ثى‪ٚ‬يىىي‪ ،‬ايه ثَاي‪ٚ‬بن ٱيَډمپه إز‪ .‬آوُب‬ ‫وميسًاوىي څل‪ٍ٪‬اي ثٍ هًى اػبٌُ ي آٍاډ٘ ثيَى ي‪ .‬آوُب ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ٭مڄ ٭الٹمىيوي‪ .‬اځَ ٽبٍي ىٍ كبڃ اوؼبڇ‬ ‫ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬سًػٍ آوُب ػچت ډي‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ و‪ َ٪‬آوُب ٱَية هًٍ‪ٙ‬يي ؿيِي ثَاي ىيين وياٍى‪.‬‬ ‫سً ٵٺ‪ ٤‬٭الٹٍ ىاٍي ٽبٍي اوؼبڇ ث‪ًٚ‬ى‪ ،‬ؿيِي اسٶبٷ ثيٶشي‪ .‬ايه ٭الٹٍ ي سً ثي٘ اُ كي سظجيز ‪ٙ‬يٌ إز‪،‬‬ ‫ثبيي ٽمي اوٮ‪٦‬بٳ ثٍ هَع ىَي‪ .‬ثبيي ثَاي ؿىي څل‪ ٍ٪‬اي‪ ،‬ؿىي ٕب٭شي‪ ،‬ي يب ځُڂبٌ ثَاي ؿىي ٍيُي ٽبډالٌ‬ ‫ياٍى ٕجټ ىيڂَ ُويځي ‪ًٙ‬ي‪ :‬ٵٺ‪ ٤‬ثى‪ٚ‬يىي ي ثڂٌاٍي ٽٍ هًىٗ اسٶبٷ ثيٶشي‪ .‬يٹشي ثٍ ٱَية هًٍ‪ٙ‬يي‬ ‫وڂبٌ ډي ٽىي‪ ،‬اُ سً اوش‪٪‬بٍ ومي ٍيى ٽبٍي اوؼبڇ ىَي‪ .‬سً ٵٺ‪ ٤‬سمب‪ٙ‬ب ډي ٽىي‪ .‬يٹشي ثٍ يټ ځڄ وڂبٌ ډيٽىي‪،‬‬ ‫ؿٍ ٽبٍي َٖز ٽٍ ثبيي اوؼبڇ ىَي؟ سً ٵٺ‪ ٤‬ډلً سمب‪ٙ‬بي ځڄ ډي‪ًٙ‬ي‪.‬‬ ‫ىٍ كٺيٺز َيؾ سال‪ٙ‬ي ىٍ ٽبٍ ويٖز‪ ،‬كشي ىٍ وڂبٌ ٽَىن ثٍ يټ ځڄ‪ٍ .‬اكز ي ثي ىٍىَٕ‪ .‬ؿ‪ٚ‬مبن سً ثبُ‬ ‫َٖشىي‪ ،‬ځڄ َڈ آوؼبٕز‪...‬‬ ‫يٹشي و‪٪‬بٌٍځَ ي ډ‪ٚ‬بَيٌ ‪ًٙ‬ويٌ ََ ىي وبدييي ډي ‪ًٙ‬وي‪ ،‬ثَاي يټ څل‪ ٍ٪‬ديًويي ٭ميٸ ثيه آوُب ثَٹَاٍ‬ ‫ډي‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٮي ُيجبيي إز ٽٍ ‪٥‬چً‪ ٫‬ډيپىي ي ثبٍان ثَٽز إز ٽٍ ثَ سً ثبٍيين ډيځيَى‪ .‬ي وبځُبن وٍ سً‬ ‫ىيڂَ ډ‪ٚ‬بَيٌځَي ي وٍ آن ځڄ ډ‪ٚ‬بَيٌ ‪ًٙ‬ويٌ – ُيَا ثَاي ډ‪ٚ‬بَيٌ ٽَىن ثبيي ٭مچي ‪ًٍٝ‬ر ځيَى‪ .‬اٽىًن‬ ‫سً آوؼبيي ي ځڄ َڈ آوؼبٕز ي ‪ٙ‬مب ََ ىي ثىلًي ىٍ ډََُبي يپييڂَ سياهڄ ډيٽىيي؛ ځڄ ياٍى سً‬ ‫ډي‪ًٙ‬ى ي سً ثٍ ځڄ ياٍى ډي ‪ًٙ‬ي ي يپجبٌٍ دَىٌَب ٵَي ډي اٵشي ‪ .‬وبډ٘ ٍا ُيجبيي ثڂٌاٍ‪ ،‬وبډ٘ ٍا كٺيٺز‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثبيي اػبٌُ ىاى ايه څل‪٪‬بر ثي و‪٪‬يَ ََ ػٍ ثي‪ٚ‬شَ اسٶبٷ ثيٶشي‪ .‬ډه ومي سًاوڈ ثڂًيڈ ثبيي ايه څل‪٪‬بر ٍا ىٍ‬ ‫هًىر دَيٍٗ ثيَي‪ ،‬هًى ٍا ثَاي ايه څل‪٪‬بر سَثيز ٽىي يب ٽبٍي اوؼبڇ ىَي – ؿًن ثب ايه اٹياڇ‬ ‫ىيثبٌٍ ثٍ إشٶبىٌ اُ ُثبن ٕجټ ٽى‪ٚ‬ي ٍيي آيٍىٌاي؛ ُثبوي ٽٍ ‪ٙ‬ييي اٌ ثٍ ٱچ‪ ٤‬سٮجيَ هًاَي ‪ٙ‬ي‪ .‬وٍ‪ ،‬ٵٺ‪٤‬‬ ‫ډي سًاوڈ ثڂًيڈ ٽٍ اػبٌُ ثيٌ ايه څل‪٪‬بر ث‪ٚ‬شَ ي ثي‪ٚ‬شَ هًى ثٍ هًى اسٶبٷ ثيٶشي‪ .‬ځبٌ ٽبٵي إز َيؾ‬ ‫ٽبٍي و پىي‪ٍ .‬يي ؿمىُب ىٍاُ ثپ٘ ي إٓمبن ٍا سمب‪ٙ‬ب ٽه‪ .‬ځبَي ايٹبر ؿ‪ٚ‬مُبيز ٍا ثجىي ي ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ىويبي‬ ‫ىٍيوز و‪ َ٪‬ٽه – اٵپبٍي ٽٍ ‪ٙ‬ىبيٍ ىٍ كَٽشىي؛ آٍيَُبيي ٽٍ ډيآيىي ي ډيٍيوي‪ .‬ثٍ ىويبي ٍييبيي ي‬ ‫ٍوڂبٍوڀ ىٍيوز وڂبٌ ٽه‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬سمب‪ٙ‬بؿي ثبٗ‪ .‬وڂً ٽٍ ډي هًاَڈ ايه اٵپبٍ ٍا ډشًٹٴ ٽىڈ – يځَوٍ ىيثبٌٍ‬

‫‪015‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثڂٌاٍ‪ ،‬وبډ٘ ٍا هيا ثڂٌاٍ‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫اُ ٕجټ ٽى‪ٚ‬ي َٕ ىٍ آيٍىٌ اي‪ .‬وڂً ٽٍ ىاٍڇ ډَاٹجٍ ډيٽىڈ – اٵپبٍ ډه‪ ،‬ثَييي ٽىبٍ! اُ َٕ ډه ثَييي‬ ‫ثيَين! – ؿًن َميه ٽٍ ايه كَٵُب ٍا ُثبن ثيبيٍي‪ ،‬ىٕز ثٍ ٽبٍ ‪ٙ‬يٌاي‪ .‬ي ٍيُ اُ وً ٍيُي اُ وً ‪...‬‬ ‫يپي اُ ٹييميسَيه ډَاٹجٍ َبيي ٽٍ َىًُ ىٍ ثَهي ‪ًٝ‬ډٮٍَبي سجّز ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ډيځَى‪ ،‬ثَ دبيٍ ي‬ ‫َميه كپبيشي ٽٍ ثَايشبن ‪َٙ‬ف ىاىڇ‪ ،‬ٹَاٍ ىاٍى‪٥ .‬جٸ سٮچيمبر آوُب ځبَي ايٹبر ٽبٵي إز ٽٍ وبدييي‬ ‫‪ًٙ‬ي؛ يٮىي ىٍ ثبٯ يب ػبيي هًٗ آة ي ًَا ثى‪ٚ‬يىي ي ٵٺ‪ ٤‬اكٖبٓ ٽىي ٽٍ ىاٍي وبدييي ډي‪ًٙ‬ي‪ .‬ي‬ ‫ثجيىي ٽٍ يٹشي ٱيجز ُى‪ ،‬يٹشي ٽٍ ىيڂَ ايىؼب ويٖشي ي ډظڄ آثي ُالڃ ٽبډالٌ ‪ٙ‬ٶبٳ ‪ٙ‬يي‪ ،‬ايه ىويب ؿڂًوٍ ثٍ‬ ‫و‪ َ٪‬ډي ٍٕي‪ٕ .‬ٮي ٽه ٵٺ‪ ٤‬ثَاي يټ طبويٍ َڈ ٽٍ ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬وجب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ىٍ هبوٍ ي هًىر ‪ًٍ٥‬ي ثبٗ ٽٍ ځًيي ويٖشي‪.‬‬ ‫ٵپَٗ ٍا ثپه ٽٍ ٍيُي سً ىيڂَ ويٖشي‪ٍ .‬يُي ٽٍ اُ ىويب ٍٵشٍاي ي ډَىٌ اي؛ ٍاىيً ٍي‪ٙ‬ه إز‪َ ،‬مَٖر‬ ‫َىًُ ډ‪ ٚ‬ٲًڃ آډبىٌ ٽَىن ‪ٝ‬جلبوٍ إز ي ثـٍ َب ىاٍوي څجبٓ ډيدً‪ٙ‬ىي ٽٍ ثٍ ډيٍٍٕ ثَيوي‪ .‬هيبڃ ٽه ٽٍ‬ ‫اډَيُ اُ هبوٍار دَ ٽ‪ٚ‬ييٌاي ي ٍٵشٍ اي؛ ويٖشي‪ .‬ثٍ ‪ٙ‬جلي سجييڄ ‪ٍ .ًٙ‬يي ‪ٝ‬ىيڅيار ثى‪ٚ‬يه ي ٍاكز‬ ‫وبدييي ‪ .ًٙ‬دي٘ هًىر ٵپَ ٽه ډه ىيڂَ ياٹٮيز وياٍڇ‪ ،‬ډه ويٖشڈ‪ .‬ثجيه ىٍ ډىِڃ اي‪١‬ب‪ ٫‬ؿ‪ًٍ٦‬ي دي٘‬ ‫ډي ٍيى‪ .‬آٍاډ٘ ي ٕپًسي ٭‪٪‬يڈ كپمٶَډبٕز‪َ .‬مٍ ؿيِ َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ ثًى دي٘ ډي ٍيى‪ .‬ثيين سً َمٍ ؿيِ‬ ‫‪٥‬جٸ ٍياڃ ٕبثٸ دي٘ ډي ٍيى آة اُ آة سپبن ووًٍىٌ إز‪ .‬دٔ ٵبييٌ اٗ ؿ يٖز ٽٍ َمي‪ ٍٚ‬هًى ٍا ثٍ‬ ‫ٽبٍي ډ‪ٚ‬ٲًڃ ډيٽىي ي ىٱيٱٍ ي اوؼبڇ ٽبٍي ٍا ىاٍي؟ ٽٍ ؿي؟ سً اُ ىويب هًاَي ٍٵز ي ََ ؿٍ ٽَىٌاي‬ ‫ثٍ ثبى هًاَي ٍٵز – ىٍٕز ډظڄ اډ‪٢‬بيي ٽٍ ٍيي ‪ٙ‬ىُبي ثيبثبن ثب يُٗ ثبى وبدييي ث‪ًٚ‬ى ي اطَي َڈ اُ‬ ‫هًى ثَ ػبي وڂٌاٍى‪ .‬ؿىبن ثبٗ ٽٍ ځًيي ََځِ يػًى ويا‪ٙ‬شٍاي‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ويڈ طبويٍ ويِ سأطيَ هًى ٍا ثَ ػبي ډي ځٌاٍى؛ ثَاي ويڈ طبويٍ ٵٺ‪ ٤‬ىٕز اُ ٽبٍ ثپ٘ ي ډشًٹٴ ‪ ...ًٙ‬سً‬ ‫ويٖشي ‪ ...‬ي ؿَم ٍيُځبٍ ىٍ ځَىٗ إز‪ .‬يٹشي ايه كٺيٺز ډظڄ ٍيُ ثَايز ٍي‪ٙ‬ه ‪ٙ‬ي ٽٍ سً َڈ ٽٍ‬ ‫وجب‪ٙ‬ي‪ ،‬ثبُ ىٍ ثٍ ٍيي َمبن دب‪ٙ‬ىٍ ډيځَىى‪ ،‬اُ ثو٘ ىيڂَي اُ يػًىر ٽٍ ډيسُب‪ ،‬ثَاي يټ ٭مَ‪ ،‬ډًٍى‬ ‫ٱٶچز ٹَاٍ ځَٵشٍ ثًى‪ ،‬هجَىاٍ ډي‪ًٙ‬ي – ي ايه ٕجټ دٌيَ‪ٙ‬ي إز‪ .‬سً ‪َٝ‬ٵبٌ ٍاٌ ډيىَي‪ ،‬ىٍ ډي‪ًٙ‬ي‪.‬‬ ‫َمٍ ؿيِ ثيين سً دي٘ هًاَي ٍٵز‪.‬‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬ثًىا َڈ َميه إز ٽٍ ډيځًيي‪ٙ « :‬ىبيٍ ثبٗ‪َ ،‬مـًن اڅًاٍي ‪ٙ‬ىبيٍ هًى ٍا ثٍ ىٕز ػَيبن آة‬ ‫ثٖذبٍ؛ ثڂٌاٍ ػَيبن آة سً ٍا ثب هًى ثجَى‪ ،‬سً َيؾ سٺاليي وميٽىي‪ ».‬ثٍ َميه ىڅيڄ َڈ ثًىا ٍا و‪ٖٚ‬شٍ ىٍ‬

‫‪016‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ايه ډَاٹجٍ ثٍ ٍإشي ُيجبٕز‪ .‬سً ىٍ ‪٥‬ي ثيٖز ي ؿُبٍ ٕب٭ز ډي سًاوي ايه ډَاٹجٍ ٍا اوؼبڇ ىَي‪ .‬كشي‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ُيَ يټ ىٍهز ډيثيىي‪َ .‬مٍ ي س‪ًٞ‬يَي ٽٍ اي اُ هًى و‪ٚ‬بن ډي ىَي و‪ٖٚ‬شه إز ي و‪ٖٚ‬شه ي و‪ٖٚ‬شه ي‬ ‫ٽبٍي وپَىن‪ .‬اي ٵٺ‪ ٤‬آوؼب و‪ٖٚ‬شٍ ي ٽبٍي وميٽىي‪.‬‬ ‫س‪ًٞ‬يَ سً اُ وً‪ ٫‬س‪ًٞ‬يَ ٭يٖي ډٖيق ويٖز‪ .‬اي َىًُ َڈ ا ُ ٕجټ ٽى‪ٚ‬ي ديَيي ډي ٽىي‪ .‬ايه َمبن ػبيي‬ ‫إز ٽٍ ډٖيليز ٍّٳ سَيه اډپبن ٍا اُ ىٕز ىاىٌ إز‪ :‬ډٖيليز ثٍ ٵٮبڅيز ٍيي آيٍى‪ .‬ىٍ ډٖيليز‬ ‫ډجچّٰ ډٌَجي ىٍ هيډز ٵٺَإز‪ :‬اي ثٍ ثيمبٍٕشبوُب َٕ ډيٽ‪ٚ‬ي‪ ،‬هيَيٍ ثٍ ٍاٌ ډياوياُى‪ ،‬ا٭بوٍ ػم‪ ٬‬ډيٽىي‪،‬‬ ‫ٵالن ٽبٍ يب ثُمبن ٽبٍ ٍا ډيٽىي ي َمٍ سال‪ ٘ٙ‬ايه إز ٽٍ ٽبٍي هيَ اوؼبڇ ىَي‪ .‬ثچٍ‪ ،‬ثٖيبٍ هًة‪ ،‬اډب‬ ‫اي ىٍ ٕجټ ٽى‪ٚ‬ي ثبٹي ډي ډبوي‪ .‬ىٍ كبڅي ٽٍ هيا ٍا ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ٕجټ دٌيَ‪ٙ‬ي ډي سًان ‪ٙ‬ىبهز‪ .‬ايه إز ٽٍ‬ ‫ىٍ ډٖيليز ډجچّٰ ډٌَجي ډَىي هًة إز‪ ،‬هيچي هًة‪ ،‬اډب وٍ يټ ٹيئ‪ ،‬ثٍ ډٶًُڇ ‪َٙ‬ٹي‪.‬‬ ‫اٽىًن كشي ىٍ ‪َٙ‬ٷ َڈ ٽٖي ٽ ٍ ياٍى ٭مڄ ډي‪ًٙ‬ى – ډظڄ ځبويي – اي ٍا ډي ٕشبيىي‪ ،‬ؿًن ‪َٙ‬ٷ ٵٺيَ ي‬ ‫ثيمبٍ إز‪َِ .‬اٍان ػٌاډي‪ ،‬ٽًٍ‪ ،‬ثي ًٕاى آوؼب ٍيوشٍ ‪ ...‬آوُب ثٍ ًٕاى‪ ،‬ىاٍي‪ ،‬هيډبر ي َِاٍ ي يټ ؿيِ‬ ‫ىيڂَ اكشيبع ىاٍوي‪ .‬وبځُبن آن آىڇ ٵٮبڃ «ډُڈ» ډي‪ًٙ‬ى – ثييه ٕبن ځبويي يټ ډبَبسمب ډي ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ي ايه‬ ‫ډبىٍ سَُاي ٽچپشٍ اَميز ُيبىي دييا ډي ٽىي‪ .‬اډب َيؾ ٽٔ سًػٍ ومي ٽىي ٽٍ آيب آوُب ثٍ ٕجټ دٌيَ‪ٙ‬ي‬ ‫ىٍآډيٌ اوي يب وٍ‪.‬‬ ‫اٽىًن ىيڂَ ثًىا ثيبيي‪َ ،‬يـپٔ اي ٍا اكشَاڇ ومي ٽىي‪ ،‬ؿًن اُ آن آىډُب ويٖز ٽٍ ډيٍٍٕاي‪ ،‬ثيمبٍٕشبوي‬ ‫ىايَ ٽىي‪ .‬اي ىيثبٌٍ ُيَ ىٍهز ثُيي َمبو‪ ًٍ٦‬هبډًٗ ډيو‪ٚ‬يىي‪ .‬وٍ ايىپٍ َيؾ ٽبٍي ‪ًٍٝ‬ر ومي ىَي –‬ ‫اٍسٮب‪ٙ‬بر ٭‪٪‬يمي اُ يػًىٗ ٕب‪ ٬٥‬إز‪ .‬اي ثب و‪ٖٚ‬شه ىٍ ُي َ ىٍهز ثُيي ىويب ٍا ىځَځًن ډيٽىي‪ ،‬اډب‬ ‫ثَاي ىيين آن اٍسٮب‪ٙ‬بر ثبيي ثب آوُب ٽًٻ ي َمبَىڀ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ثبيي ٍ‪ٙ‬ي ٽىي‪ .‬ثبُ‪ٙ‬ىبهشه يټ ثًىا يٮىي ىٍ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٽٖي ډي سًاوي ثجيىي ٽٍ اي ٽبٍ هًة اوؼبڇ ډي ىَي‪.‬‬ ‫ٽبٍ هًة ٽَىن يټ ؿيِ إز ي هًة ثًىن يټ ؿيِ ىيڂَ‪ .‬ومي ځًيڈ ٽبٍَبي هًة وپه كَٳ ډه ايه‬ ‫إز‪ :‬ثڂٌاٍ ٽبٍَبي هًة اُ يػًى هًة سً دييي ثيبيي‪.‬‬ ‫اثشيا ٕجټ دٌيَ‪ٙ‬ي‪ ،‬ډىٶ ٮڄ ي ٱيَ ٵٮبڃ ٍا ٽٖت ٽه‪ .‬ي يٹشي ا٭مبٷ يػًىر ‪ٙ‬پٶز ي سً ثٍ ‪ٙ‬ىبهز ډلًٍ‬ ‫اوٖؼبڇ ىٍيوز ىٕز يبٵشي – ٽٍ َمي‪ ٍٚ‬آوؼبٕز‪ ،‬ډَٽِ َم‪ٚ‬يٍ آوؼبٕز – يٹشي آن ډَٽِ ٍا‬ ‫ثبُ‪ٙ‬ىبهشي‪ ،‬وبځُبن ډَٿ ثَاي سً وبدييي ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬وبځُبن َمٍ وڂَاويَب ډلً ډي‪ًٙ‬ى‪ُ ،‬يَا سً اٽىًن ىيڂَ‬ ‫وٍ ػٖمي ي وٍ ًَه‪.‬‬

‫‪017‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ه‪ ٤‬ثًىن‪ ،‬ىٍ َمبن ډٖيَ ځبڇ ُىن‪ .‬ثبُ‪ ٙ‬ىبهشه يټ ډبىٍ سَُا ثٖيبٍ إٓبن إز؛ ايىپٍ ٽبٍي وياٍى‪ََ .‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫آوڂبٌ ٭‪ً٦‬ٵز ي ډَُثبوي‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ ي ډلجز‪ ،‬ى٭ب ي ويبي٘ ثَ ډيهيِى ي سً ډي ‪ًٙ‬ي ثبٍان ٍكمز ي ثَٽز‬ ‫ثَاي ىويب‪ .‬اٽىًن ٽٖي وميىاوي ٭بٹجز ؿىيه آىډي ؿٍ هًاَي ‪ٙ‬ي‪ .‬آيب ډي ٍيى سب ډظڄ ډٖيق اوٺالثي‬ ‫ٍثبهًاٍان ٍا اُ ٭جبىسڂبٌ ثيَين ثَاوي يب ثٍ هيډز ٵٺَا ىٍآيي؟ يب ٵٺ‪ ٤‬ثٍ و‪ٖٚ‬شه ىٍ ُيَ ىٍهز ثُيي ي‬ ‫وًٍاٵ‪ٚ‬بويَبي٘ اىاډٍ ډي ىَي؟ يب ثب سجييڄ ‪ٙ‬ين ثٍ يټ ډيَا (‪ ) Meera‬ػالڃ ي ٭‪٪‬يمز هيايويي ٍا ثٍ‬ ‫ٍٹ‪ ٜ‬ي آياُ ډيو‪ٚ‬يىي؟ َيـپٔ وميىاوي‪ .‬ايه ٱيَ ٹبثڄ دي٘ ثيىي إز‪ .‬ىٍ ايىؼب َمٍي سالٗ ډه ايه‬ ‫إز ٽٍ سً ٍا آځبٌ ٽىڈ ٽٍ ثٍ َيؾ ؿيِ اكشيبػي ويٖز‪َ ،‬ي ؾ ؿيِ ىيڂَ‪ .‬ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬آوؼب‪ ،‬ىٍ ىٍيوز آن‬ ‫ٍا ىاٍي‪ .‬اډب ثبيي ٍاَُب ي ىٍَبيي ثَاي ٽ‪ٚ‬ٴ آن ثٖبُي‪ .‬ثبيي كٶبٍي ٽىي؛ ځىغ آوؼبٕز‪.‬‬ ‫ډيڄ ىاٍڇ ٵىي ٍا ثٍ ‪ٙ‬مب ثيبډًُڇ‪ .‬ايه ٵىي ثٖيبٍ ٕبىٌ إز‪ ،‬اډب ىٍ اثشيا ثٍ و‪ َ٪‬ى‪ًٙ‬اٍ ډي آيي‪ .‬اځَ‬ ‫اډشلبو٘ ٽىي‪ ،‬آن ٍا ٕبىٌ هًاَي يبٵز‪ .‬اځَ ٕٮي ٽىي ي ٵٺ‪ ٤‬ىٍثبٌٍاٗ ثيىيي‪ٚ‬ي ثٖيبٍ ٕوز ثٍ و‪َ٪‬‬ ‫هًاَي ٍٕيي‪ .‬ٵه ايه إز‪ :‬ٵٺ‪ ٤‬ٽبٍي ٍا ثپه ٽٍ اُ آن څٌر ډيثَي‪ .‬اځَ څٌر وميثَي‪ ،‬آن ٍا اوؼبڇ ويٌ‪.‬‬ ‫اډشلبن ٽه! ُيَا څٌر ٵٺ‪ ٤‬اُ ډَٽِ‪ ،‬اُ َٖشٍي يػًى سً‪ ،‬ثَ ډي هيِى‪ .‬اځَ ثٍ ٽبٍي ىٕز ثِوي ٽٍ اُ آن‬ ‫څٌر وميثَي‪ ،‬اٍسجب‪٥‬ز ثب آن ډَٽِ ٹ‪ ٬٦‬ډي ‪ًٙ‬ى‪ٙ .‬ٮٴ ي ‪ٙ‬بىي اُ آن ډَٽِ و‪ٚ‬أر ډيځيَى‪ ،‬وٍ ػبي ىيڂَ‪.‬‬ ‫دٔ ثڂٌاٍ ډالٻ َميه ثب‪ٙ‬ي ي ثٍ ايه ډالٻ دبي ثىي ثبٗ‪.‬‬ ‫سً ىاٍي ىٍ هيبثبن ٹيڇ ډي ُوي ي وبځُبن س‪ٚ‬وي‪ ٜ‬ډي ىَي ٽٍ اُ ٹيڇ ُىن څٌر وميثَي! سًٹٴ ٽه‪.‬‬ ‫َميه! – ايه ٽبٍ وجبيي اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍ ىيٍان ى او‪ٚ‬ڂبٌ ٽبٍ ډه َميه ثًى‪ ،‬ي ډَىڇ ٵپَ ډيٽَىوي ډه هُچڈ‪ .‬وبځُبن ډيايٖشبىڇ ي ثَاي ويڈ‬ ‫ٕب٭ز‪ ،‬يټ ٕب٭ز‪َ ،‬مبوؼب ډي ډبويڇ‪ .‬ډڂَ ايىپٍ ىيثبٌٍ اكٖبٓ ٽىڈ اُ ٍاٌ ٍٵشه څٌر ډي ثَڇ‪ .‬إشبىان‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ديبىٌ ډيٽَىوي ي ډىش‪ َ٪‬ډي ‪ٙ‬يوي‪ :‬آيب ډه هًى ٍا ثٍ ‪ٝ‬ىيڅي اڇ ٍٕبويٌ ثًىڇ؟ اځَ ىٍ كبڃ ىيٗ ځَٵشه‬ ‫اكٖبٓ ډيٽَىڇ اُ آن څٌر وميثَڇ‪ ،‬ىيڂَ اىاډٍ وميىاىڇ‪ .‬ٵبييٌاٗ ؿيٖز؟ اځَ ٱٌا ډيهًٍىڇ ي‬ ‫وبځُبن س‪ٚ‬وي‪ ٜ‬ډيىاىڇ ٽٍ څٌر ومي ثَڇ‪ ،‬اُ هًىن ىٕز ډيٽ‪ٚ‬ييڇ‪ .‬ىٍ ىثيَٕ شبن ثٍ ٽالٓ ٍيب‪١‬ي‬ ‫ډچل ٸ ‪ٙ‬يڇ‪ٍ .‬يُ ايڃ ٍٵشڈ سًي ٽالٓ‪ .‬ډٮچڈ سبٌُ ىا‪ٙ‬ز ډً‪ ٫ً١‬ىٍٓ ٍا ډٮَٵي ډي ٽَى‪ .‬يٕ‪ُ٦‬بي ٽالٓ‬ ‫ثچىي ‪ٙ‬يڇ ي ٕٮي ٽَىڇ ثَيڇ ثيَين‪ .‬اي ځٶز‪ « :‬ثيين اػبٌُ ٽؼب ډيٍيي؟ اػبٌُ ومي ىَڈ ىيثبٌٍ ثَځَىي‪».‬‬ ‫ځٶشڈ‪ « :‬هيبڅشبن ٍاكز ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ډه ىيثبٌٍ ايىؼب ثيب ويٖشڈ‪ .‬ثَاي َم يه َڈ اػبٌُ وڂَٵشڈ‪ .‬اڅٶبسلٍ! ډه اُ ايه‬ ‫ىٍٓ څٌر وميثَڇ! ډي ٍيڇ ىوجبڃ ىٍٓ ىيڂَي ثڂَىڇ سب ثشًاوڈ څٌر ثجَڇ‪ ،‬ؿًن اځَ وشًاوڈ څٌر ثجَڇ‪ ،‬ثٍ‬ ‫هًىڇ ُكمز ومي ىَڈ‪ .‬ايه ‪ٙ‬پىؼٍ إز‪ ،‬ه‪ًٚ‬وز إز‪».‬‬

‫‪018‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډه ؿىبن ډي سَٕييوي ٽٍ ډًٹ‪ ٬‬اډشلبن ډَا ًٕاٍ اسًډجيڄ ٽَىٌ‪ ،‬ػچًي ٕبڅه اډشلبن‪ ،‬ىٍٕز د ‪ٚ‬ز ىٍ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ي ثٍ سيٍيق ايه ٽچيي ‪ٙ‬ي‪ .‬وبځُبن ٵُمييڇ ٽٍ ََ يٹز آىڇ اُ ؿيِي څٌر ډي ثَى‪ ،‬ډشمَٽِ إز‪ .‬څٌر ٵٺ‪٤‬‬ ‫دْياٻ ډشمَٽِ ثًىن إز‪ََ .‬ځبٌ اُ ؿيِي څٌر وجَىي‪ ،‬اُ ډَٽِ دَسي‪ .‬ثىبثَايه ثٍ هًىر ٵ‪ٚ‬بٍ ويبيٍ‪َ .‬يؾ‬ ‫اكيشبػي ثٍ ايه ٽبٍ ويٖز‪ .‬اځَ ډَىڇ ٵپَ ٽَىوي ډن سً دبٌٍ ٕىڀ ثَ ډيىاٍى‪ ،‬ثڂٌاٍ ثٍ َمبن هيبڃ ثب‪ٙ‬ىي‪.‬‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٟ‬ؿىي ٍيُ سً ثب سؼَثٍي هًىر ثٍ ايه وپشٍ هً اَي ٍٕيي ٽٍ سب ثٍ كبڃ ؿ‪ ًٍ٦‬هًىر ٍا ُيَ دب څٍ‬ ‫ٽَىٌ اي‪ .‬سً َِاٍ ي يټ ٽبٍ ډي ٽَىي ٽٍ ََځِ اُ آوُب څٌر وميثَىي ي َىًُ َڈ ىٕز اُ آن ٽبٍَب ثَ‬ ‫ويا‪ٙ‬شٍ اي‪ ،‬ؿًن ثٍ سً ايى‪ ًٍ٦‬آډًهشٍ اوي ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ي‪٩‬بيٴ هًى ٭مڄ ٽىي‪.‬‬ ‫ډَىڇ كشي ؿيَِبي ُيجبيي ډظڄ ٭‪ٚ‬ٸ ٍا ثٍ څؼه ٽ‪ٚ‬ييٌ اوي‪ .‬سً اُ َٕ ٽبٍ ډي آيي ي َمَٖر ٍا ډيثًٕي‪،‬‬ ‫ؿًن ايه ٍٕمي إز ٽٍ ثبيي ثٍ ػب آيٍىٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬اٽىًن ؿيِ ُيجبيي ډظڄ ثًٍٕ‪ ،‬ٽٍ اُ څ‪٦‬بٵز ثٍ ثَٿ ځڄ‬ ‫ډيډبوي‪ ،‬سجبٌ ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىيَي ومي ځٌٍى ٽٍ ثيين َيؾ څٌسي ثٍ ايه ثًٕيين َب اىاډٍ ډيىَي؛ سً ٵَاډًٗ‬ ‫ډي ٽىي ٽٍ اُ ايه ثًٍٕ يټ اوٖبن ىيڂَي َڈ ثبيي څٌر ثجَى‪ .‬ىٍ ډالٹبر ثب اٵَاى ثٍ آوُب ىٕز ډيىَي –‬ ‫َٕى‪ ،‬٭بٍي اُ ََ ډٶًُڇ يب ديبډي‪ ،‬ثيين آوپٍ ‪ٝ‬ميميشي ىٍ آن ػبٍي ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ايه ٵٺ‪ ٤‬ىٕزَبي ډَىٌاوي‬ ‫ٽٍ َمييڂَ ٍا ٵ‪ٚ‬بٍ ډيىَىي ي ثٍ َڈ ٕالڇ ډيٽىىي‪ .‬ثٮي ٽڈٽڈ ثب ايه ّٕز ثي ٍيف ي َٕى اؤ ډيځيَي‪.‬‬ ‫ثٮي ين ډي ُوي‪ ،‬ٽًٌ ين ډي‪ًٙ‬ي‪ .‬ثٮي ډيځًيي‪« :‬ؿ‪ ًٍ٦‬ډي‪ًٙ‬ى ثٍ آن ډَٽِ ٍاٌ يبٵز؟»‬ ‫آن ډَٽِ يٹشي ىٍ ىٕشَٓ إز ٽٍ سً ځَڇ ي ‪ٝ‬ميمي ثب‪ٙ‬ي ي ىٍ ٭‪ٚ‬ٸ‪ٙ ،‬بىي‪ٍ ،‬ٹ‪ ،ٜ‬هً‪ٙ‬ي ي و‪ٚ‬ب‪٣‬‬ ‫ًية ‪ًٙ‬ي ي ثٍ ػَيبن ىٍآيي‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ٽبٍَبيي ثذَىاُ ٽٍ ياٹٮبٌ ٭ب‪ٙ‬ٸ اوؼبڇ ىاىو‪ٚ‬بن َٖشي ي ٽِيٴ‬ ‫ډيٽىي‪ .‬كشمبٌ ثبيي ؿيِي ثب‪ٙ‬ي ٽٍ سً اُ آن څٌر ډي ثَي‪ .‬ډه ََځِ ثٍ آىډي ثَهًٍىٌ اڇ ٽٍ وشًاوي اُ ؿيِي‬ ‫څٌر ثجَى‪ .‬ٽٖبوي َٖشىي ٽٍ اُ ٵالن ٽبٍ هً‪ٚٙ‬بن ومي آيي‪ ،‬و‪ٚ‬ي؟ يپي ىيڂَ! و‪ٚ‬ي؟ ثبُ َڈ يپي ىيڂَ‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثي‪ٚ‬شَي ثٍ ػَيبن ثيٶشي‪ .‬ثڂٌاٍ دو٘ ‪ًٙ‬ى ي ثب اوَّيَبيي ٽٍ سً ٍا اكب‪ ٍ٥‬ٽَىٌاوي‪ ،‬ثيبډيِى‪ .‬ثِيىي‬ ‫ىٍهًاَي يبٵز يبٵز ٽٍ ډ‪ٚ‬پڄ ايه وجًى ٽٍ ؿ‪ ًٍ٦‬اوٖؼبڇ دييا ٽىي‪ ،‬ډ‪ٚ‬پڄ ايه ثًى ٽٍ دبٻ ٵَاډًٗ‬ ‫ٽَىٌ اي ؿ‪ ًٍ٦‬ػبٍي ‪ًٙ‬ي‪ .‬ىٍ ثلجًكٍ ي ػَيبن اوَّي‪ ،‬سً وبځُبن ايه اوٖؼبڇ ٍا ىٍ هًى اكٖبٓ‬ ‫ډي ٽىي‪ .‬ځبٌ ايه اسٶبٷ ثٍ ‪ ًٍ٥‬س‪ٞ‬بىٵي ٍيي ډي ىَي‪ ،‬يڅي ٭چز َمبن إز‪.‬‬ ‫ځبَي ايٹبر ٭ب‪ٙ‬ٸ ٽٖي ډي‪ًٙ‬ي ي يپجبٌٍ اكٖبٓ يپذبٍؿڂي ي اوٖؼبڇ ډي ٽىي‪ .‬ثَاي ووٖشيه ثبٍ‬ ‫اكٖبٓ ډي ٽىي ٽٍ يپي َٖشي‪ .‬ؿ‪ٚ‬مبوز ډيىٍه‪ٚ‬ىي‪ ،‬ىٍ ؿٌَُ ار ث‪ٚ‬ب‪ٙ‬ز ي سألڅًي هب‪ٝ‬ي ػچًٌځَ‬ ‫ډي ‪ًٙ‬ى‪ًَ ،‬ىز ٽىيي ي سيَځي ٕبثٸ ٍا وياٍى‪ .‬ؿيِي ىٍ يػًىر ىٍه‪ ٘ٚ‬ډيځيَى؛ سَاوٍ يي ثٍ ُډِډٍ ىٍ‬ ‫ډيآيي‪ .‬اٽىًن ٍاٌ ٍٵشه سً ٽيٶيشي اُ ٍٹ‪ٍ ٜ‬ا ثٍ ومبي٘ ډي ځٌاٍى‪ .‬سً يػًىي ٽبډالٌ ډشٶبيسي‪.‬‬

‫‪019‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ُويځي ثٖيبٍ يٕي‪ ٬‬سَ اُ آن إز ٽٍ ثوًاَي ٵپَٗ ٍا ثپىي‪ .‬يپؼب ثىي و‪ًٚ‬؛ ٱً‪ٍ٥‬يٍ ثبٗ ! ثڂٌاٍ اوَّي‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫اډب ايىُب څل‪٪‬بسي وبىٍوي‪ ،‬ؿًن ډب ٍډِ ي ٍاُٗ ٍا ډي آډًُيڈ‪ .‬ډٮمب ايه إز ٽٍ ايه اوجٖب‪ ٣‬هب‪َ٥‬ي ٽٍ ثٍ‬ ‫سً ىٕز ډييَي ثبيي ثٍ ىڅيڄ يػًى ؿيِي ثب‪ٙ‬ي‪َ .‬مٍ ډٮمب ايه إز‪ .‬وٺب‪ٙ‬ي ٍا ډيثيىي ٽٍ ثب وٺب‪ٙ‬ياٗ‬ ‫ډ‪ٚ‬ٲًڃ إز‪ ،‬يڅي ثب ايه يػًى اُ ؿٌَُ اٗ ه‪ٚ‬ىًىي ي ٍ‪١‬بيز ٽبډڄ ډيثبٍى‪ٙ ،‬ب٭َي ډمپه إز ٵٺيَ‬ ‫ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬اډب يٹز َٕيىن ‪ٙ‬ٮَ اي طَيسمىيسيَن اوٖبن ٍيي ُډيه إز‪َ .‬يـپٔ ٱىي سَ اُ اي ويٖز‪َّ ٕ .‬‬ ‫آن ؿيٖز؟ َّٕ آن ايه إز ٽٍ اي ىٍ كبڃ څٌر ثَىن ي ډلٶً‪ٙ ٧‬ين اُ َميه څل‪ ٍ٪‬إز‪ .‬يٹشي اُ‬ ‫ٽبٍي څٌر ډيجَي‪ ،‬ثب هًىر‪ ،‬ثب ٽبئىبر‪َ ،‬مبَىڀ ي َمٖبُي – ؿًن ډَٽِ سً‪ ،‬ډَٽِ َمٍي ٭بڅڈ إز‪.‬‬ ‫ثىبثَايه اػبٌُ ثيٌ‪َ ،‬ميه ىٍين وڂَي‪َ ،‬ميه ثيى٘ اويٻ‪ٍ ،‬ييپَى سً ىٍ ُويځي ثب‪ٙ‬ي‪ :‬ٵٺ‪ ٤‬ٽبٍي ٍا ثپه‬ ‫ٽٍ اُ آن څٌر ډي ثَي‪ ،‬ي ځَوٍ ىٕز اُ آن ٽبٍ ثپ٘‪ .‬ىاٍي ٍيُوبډٍ ډيوًاوي ي ايإ‪ ٤‬ٽبٍ وبځُبن ډشًػٍ‬ ‫ډي‪ًٙ‬ي ٽٍ َيؾ څٌسي ٍا آن ويٖز‪ .‬دٔ ا‪ٝ‬الٌ ثَاي ؿي ٍيُوبډٍ ډيهًاوي؟ اڅّٖب٭ٍ ٍيُوبډٍ ٍا ثجىي ي‬ ‫ثڂٌاٍ ٽىبٍ! ىاٍي ثب ٽٖي كَٳ ډي ُوي ي يٕ‪ ٤‬ځٶشڂً اكٖبٓ ډي ٽىي اُ ايه ډ‪ٞ‬بكجز څٌر وميثَي‪.‬‬ ‫ډؼجًٍ ٽٍ ويٖشي اىاډٍ ثيَي‪ .‬ىٍ اثشيا ٽمي وبډٮٺًڃ ي ٭ؼيت ي ٱَيت ثٍ و‪ َ٪‬ډي آيي‪ .‬اډب ډه ا‪ٙ‬پبڅي ىٍ‬ ‫آن وميثيىڈ‪ .‬سً ډيثيىي؟ ډيسًاوي سمَيه ٽىي!‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٟ‬ؿىي ٍيُ سمبُٕبي ډشٮيىي ثب آن ډَٽِ كب‪ٝ‬ڄ هًاٍَ ‪ٙ‬ي ي آوً ٹز ډشًػٍ هًاَي ‪ٙ‬ي ٽٍ ؿَا‬ ‫ثبٍَب ي ثبٍَب سپَاٍ ٽَىٌ اڇ آثي ٽٍ س‪ٚ‬ىٍ څجبن ثٍ ىوجبڅ٘ ډيځَىي‪ ،‬ىٍ ٽًٌُ ي يػًى هًى سًٕز‪ .‬ىٍ آيىيٌ‬ ‫ويٖز‪ .‬ا‪ٝ‬الٌ ثب آيىيٌ ٽبٍي وياٍى‪ .‬دي‪ٚ‬بدي٘ َڈ ايىټ – َميه ػبٕز؛ دَيويٌ اي إز ٽٍ ىٍ ػَيبن‬ ‫إز‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪001‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫َىڂبډي ٽٍ سًڅي ي ډَٿ يپي ډي‪ًٙ‬وي‬

‫َميه االن ىٍهشي ٽُىٖبڃ‪ ،‬ىٍٕز ٽىبٍ ډىِڅڈ‪ ،‬ىٍ ُيَ ثبٍان ثٍ ٍٹ‪ ٜ‬ىٍ آډيٌ ي ثَځُبي ه‪ٚ‬پييٌ ي‬ ‫دْډَىٌاٗ ثب يٹبٍ ي ‪ٙ‬پًَي ثيكي ي ك‪ ... َٞ‬ثب ُيجبيي سمبڇ ثٍ ٍيي ُډيه ډي اٵشىي‪ .‬وٍ سىُب آن ىٍهز ىٍ‬ ‫ثبى ي ثبٍان ډي ٍٹ‪ٞ‬ي‪ ،‬ثچپٍ ثَځُبي ه‪ٚ‬پي ٽٍ اُ آن ػيا ډي ‪ًٙ‬وي ويِ ىٍ ٍٹ‪ٞ‬ىي؛ ػ‪ٚ‬ىي ثب ‪ٙ‬پًٌ ثَدبٕز‪.‬‬ ‫ثٍ ػِ اوٖبن‪َ ،‬يؾ سىبثىيٌاي اُ ديَي ٍوغ وميثَى؛ ىٍ كٺيٺز‪ ،‬٭بڅڈ َٖشي ا‪ٝ‬الٌ ديَي ومي‪ٙ‬ىبٕي‪.‬‬ ‫ٍٕييځي ي دوشڂي ډي ‪ٙ‬ىبٕي؛ اُ ثچًٯ ي ٽمبڃ ډي ىاوي‪ .‬ډيياوي ٽٍ ُډبوي يٹز ٍٹ‪ ٜ‬ي دبيپًثي – ي سب كي‬ ‫اډپبن ثب سمبڇ يػًى ُيٖشه – إز ي ُډبوي يٹز إشَاكز‪.‬‬ ‫آن ثَځُبي ديَ ي ه‪ٚ‬پييٌ ي ىٍهز ثبىاڇ ٽىبٍ هبوٍ ي ډه ىٍ كبڃ ډَىن ويٖشىي‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬ىاٍوي ډيٍيوي ٽٍ‬ ‫إشَاكز ٽىىي ي ثب َمبن هبٽي ٽٍ اُ آن َٕثَآيٍىوي‪ ،‬اىٱبڇ ي ډمِيع ځَىوي‪َ .‬يؾ ٱڈ ي اوييٌ ي ځَيٍ ي‬ ‫ُاٍي ثي ىٍ ٽبٍ ويٖز‪ ،‬ثچپٍ آٍاډ‪ٚ‬ي ٭‪٪‬يڈ ىٍ ٕٺً‪ ٣‬ثٍ ىٍين ثٖشَ اثيي ز إز ي ثٔ‪ٙ .‬بيي آن ثَځُب‬ ‫ٍيُي ثبُځَىوي‪ :‬ثٍ ‪ٙ‬پچي ىيڂَ‪ ،‬ثَ ىٍهشي ىيڂَ‪ .‬ي آن ٍيُ ىيثبٌٍ ٍا ثب َڈ ثٍ ٍٹ‪ ٜ‬ىٍ هًاَىي آډي‪ ،‬ىيثبٌٍ‬ ‫آياُ َٕ هًاَىي ىاى؛ آوُب څل‪ٍ ٍ٪‬ا ػ‪ٚ‬ه هًاَىي ځَٵز‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډٖشچِڇ ډَٿ إز ي ََ ډَځي ډٖشچِڇ سًڅي‪ .‬دي٘ اُ ََ سًڅيي ډَٿ إز ي ثٮي اُ ډَځي سًڅيي‪ .‬اُ ايه‬ ‫ٍيي‪َٖ ،‬شي ََإي ثٍ ىڃ وياٍى‪َ .‬يؾ ٽؼب سَٕي ويٖز‪ ،‬ثٍ ػِ ىٍ ًَه اوٖبن‪.‬‬ ‫‪٩‬بََاٌ اوٖبن سىُب ځًوٍ ي ثيمبٍ ىٍ ٽڄّ ٽبئىبر إز‪ .‬ايه ثيمبٍي ٽؼبٕز؟ ىٍ ياٹ‪ ٬‬ثبيي ؿيِي ػِ ايه‬ ‫ډيثًى ‪ ...‬اوٖبن ډي ثبيٖز دي٘ اُ ايىُب ډل‪ ٧ً٪‬ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ ثًٍُى‪ ،‬ي ََ څل‪ٍ ٍ٪‬ا ثي‪ٚ‬شَ ُويځي ٽىي‪ .‬ؿٍ‬ ‫ايه څل‪ ٍ٪‬ثٍ ىيٍان ٽًىٽي سٮچٸ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿٍ ػًاوي ي ؿٍ ديَي‪ ،‬ؿٍ ثٍ سًڅي ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي ؿٍ ثٍ ډَٿ‪،‬‬ ‫َيؾ اَميشي وياٍى – سً اُ َمٍ ي ايه يٹبي‪ ٬‬ٽًؿټ ٵَاسَي‪.‬‬ ‫َِاٍان سًڅي ي َِاٍان ډَٿ ثَ سً ځٌ‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ي آوبن ٽٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ث‪ٞ‬يَر ىاٍوي‪ ،‬كشي آن ٍا ٭ميٸسَ ىٍٻ‬ ‫ډيپىىي – ځًيي ََ څل‪ ٍ٪‬ىٍ كبڃ يٹً‪ ٫‬إز‪ ََ .‬څل‪ ٍ٪‬ؿيِي ىٍ سً ډيډيَى ي ََ څل‪ ٍ٪‬ؿيِي وً ىٍ سً‬

‫‪000‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫َٖشي ٵٺ‪ ٤‬يټ سٲييَ ؿَه‪ٚ‬ي اُ سًڅي سب ډَٿ‪ ،‬اُ ډَٿ سب سًڅي ي ٕيَ اثيي آن ٍا ډي ‪ٙ‬ىبٕي‪ ََ .‬سًڅيي‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫سًڅي ډي يبثي‪ُ .‬ويځي ي ډَٿ ؿىيان اُ َڈ ػيا ويٖشىي‪ .‬ؿىيه ويٖز ٽٍ َٶشبى ٕبڃ آن ٍا اُ َڈ ػيا ٽىي‪.‬‬ ‫ُويځي ي ډَٿ ىٍٕز ډظڄ ىي ثبڃ يټ دَويٌ اوي ٽٍ ثب َڈ ث‪َ ًٍ٦‬مِډبن ثٍ كَٽز ىٍ ډيآيىي‪ .‬وٍ ُويځي‬ ‫ډي سًاوي ثيين ډَٿ يػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي ي وٍ ډَٿ ثيين ُويځي‪ .‬دييإز ٽٍ آوُب ‪١‬ي َڈ ويٖشىي‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ډپمڄ يپييڂَوي‪ .‬آوُب ثَاي كيبس‪ٚ‬بن ثٍ يػًى يپييڂَ ويبُډىيوي؛ ػبو‪ٚ‬بن ثٍ َڈ ثٖشٍ إز؛ َمجٖشٍاوي‪.‬‬ ‫آوُب ثو‪ٚ‬ي اُ يټ ٽڄ ثٖيبٍ ٭‪٪‬يڈاوي‪.‬‬ ‫اډب ؿًن اوٖبن ىٍ هًاة ٱٶچز ي ثيهجَي إز‪ ،‬ٹبٍى ثٍ ٵُ ڈ يټ كٺيٺز ٕبىٌ ي آ‪ٙ‬پبٍ ويٖز‪ .‬ٵٺ‪٤‬‬ ‫ٽمي آځبَي – وٍ هيچي – ي آوًٹز ډيثيىي ٽٍ ََ څل‪ ٍ٪‬ىاٍي ٭ً‪ ٟ‬ډي‪ًٙ‬ي‪ .‬ي سٲييَ يٮىي ؿيِي ىٍ كبڃ‬ ‫ډَىن إز – ؿيِي ىاٍى اُ وً ډشًڅي ډي‪ًٙ‬ى‪ .‬آوڂبٌ سًڅي ي ډَٿ يپي ډي‪ًٙ‬وي؛ ٽًىٽي ي ډٮ‪ًٞ‬ډيش٘ ثب‬ ‫ديَي ي ډٮ‪ًٞ‬ډيش٘ يپي ډي‪ًٙ‬وي‪.‬‬ ‫ىٍ ايىؼب سٶبيسي يػًى ىاٍى‪ ،‬ثب ا يه يػًى ‪١‬ييشي ىٍ ٽبٍ ويٖز‪ .‬ډٮ‪ًٞ‬ډي ز يټ ٽًىٻ ثٖيبٍ ٽڈډبيٍ ي ٵٺيَ‬ ‫إز‪ُ ،‬يَا سٺَيجبٌ ثب ػُڄ ډشَاىٳ ډيثب‪ٙ‬ي‪ .‬ٵَى ٕبڅوًٍىٌ‪ ،‬ٽٖي ٽٍ ثٍ ٽجَ ٕه ٍٕييٌ ي َمٍي سؼبٍة‬ ‫‪٩‬چمز ي ٍي‪ٙ‬ىبيي‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ ي وٶَر‪ ،‬هً‪ٙ‬جوشي ي ثيثوشي ٍا د‪ٚ‬ز َٕ ځٌا‪ٙ‬شٍ؛ ٽٖي ٽٍ ‪٥‬ٮڈ ُويځي ٍا ىٍ‬ ‫ډًٹٮيزَبي ډوشچٴ ؿ‪ٚ‬ييٌ ي هًى ثٍ دوشڂي ٍٕييٌ إز‪ ،‬ثٍ ايه وپشٍ ىٕز يبٵشٍ إز ٽٍ اي ىٍ َيؾ‬ ‫سؼَثٍيي ډ‪ٚ‬بٍٽز وياٍى‪ .‬ثيثوشي ډيآيي‪ ...‬اي ثٍ سمب‪ٙ‬ب ډيايٖشي‪ٕ .‬ٮبىر اُ ىٍ ياٍى ډي ‪ًٙ‬ى‪ ...‬اي ثٍ‬ ‫سمب‪ٙ‬ب ډيايٖشي‪ .‬اي ٽبٍٗ ىييٌثبوي إز‪َ .‬مٍ ؿيِ ثٍ ىٌٍَبي سبٍيټ َٕاُيَ ډي ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اډب اي ىٍ ٕشيٰ‬ ‫ٽًٌ ډي ډبوي ي ىٍ وُبيز ٕپًر ٵٺ‪ ٤‬سمب‪ٙ‬ب ډيٽىي‪.‬‬ ‫ډٮ‪ًٞ‬ډيز ديَي دَډبيٍ ي ٱىي إز؛ ٱىي اُ سؼَثٍ‪ ،‬ٱىي اُ ديَيُيُب ي وبٽبډي َب‪ ،‬ٱىي اُ ا٭مبڃ هًة ي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ومي سًاوي ثب ػُڄ ډشَاىٳ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ډٮ‪ًٞ‬ډيز ديَي ٵٺ‪ ٤‬ثب كپمز ثب هََِى ډي سًاوي َڈ ډٮىب ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ٽًىٻ ي ديَ ََ ىي ډٮ‪ًٞ‬ډىي‪ ،‬اډب ډٮ‪ًٞ‬ډيز آوُب اُ سٶبيسي ٽيٶي ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ٽًىٻ ډٮ‪ًٞ‬ڇ إز‪،‬‬ ‫ؿًن َىًُ ثٍ ‪ٙ‬ت ‪٩‬چمبوي ٍيف ٹيڇ وڂٌا‪ٙ‬شٍ إز؛ ديَ ډٮ‪ًٞ‬ڇ إز‪ُ ،‬يَا اُ سًوڄ يك‪ٚ‬ز ثٍ ىٍآډيٌ‪.‬‬ ‫يپي ىٍ إٓشبوٍ ي آن سًوڄ سبٍيټ إز ي ىيڂَي ىاٍى اُ آن هبٍع ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬يپي ډي ٍيى ٽٍ ډَاٍر ثٖيبٍي‬ ‫ٍا سلمڄ ٽىي ي ىيڂَي ثٍ ٹيٍ ٽبٵي ډلىز ٽ‪ٚ‬ييٌ َٖز‪ .‬يپي ٍا اُ ػُمىي ٽٍ ىٍ دي٘ ٍيٕز‪ ،‬ځَيِي‬ ‫ويٖز‪ ،‬ىٍ كبڅي ٽٍ ىيڂَي ىيٌٍ ي ػُىڈ ٍا اُ َٕ ځٌٍاويٌ إز‪.‬‬ ‫ىاوٖشٍ يب وياوٖشٍ ىڅ‪ ًٌٍٚ‬اي ىٍ ىڃ ََ اوٖبوي َٖز‪ :‬ىاٍي ديَ ډي ‪ًٙ‬ي ي ثٮي اُ ديَي‪ ،‬ثبٍان ٕيڄإٓب؛‬ ‫ثٮي اُ ديَي‪ ،‬ډَٿ‪ .‬ي ٹَوُبي ډشمبىي سً ٍا اُ ډَٿ سَٕبويٌاوي ي هًى ايه اويي‪ ٍٚ‬ىٍ ا٭مبٷ ‪١‬ميَ‬

‫‪002‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثي‪ ،‬ٱىي اُ َمٍي َٕهًٍىځيَب ي َٕاٵَاُيُب ‪ .‬ډٮ‪ًٞ‬ډيز ديَي اُ ؿىي ػُز ٱىي إز‪ .‬ايه ډٮ‪ًٞ‬ډيز‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫وبهًىآځبَز ٍي‪ ٍٚ‬ىياويٌ‪ ،‬ىٍ ځً‪ٙ‬ز ي هًن ي ډٲِ إشوًاوز ػبي ځَٵشٍ‪ .‬هًى ايه ياٌّ ډً ثَ اوياډز‬ ‫ٍإز ډي ٽىي‪ .‬وٍ ثٍ ايه هب‪ َ٥‬ٽٍ ډي ىاوي ډَٿ ؿيٖز‪ ،‬وٍ‪ ،‬ثچپٍ ثٍ هب‪َِ َ٥‬اٍان ٕبڃ ‪٥َٙ‬ي ‪ٙ‬ين ٽٍ‬ ‫ډَٿ ٍا دبيبن ُويځيار ډيىاوي ي اُ آن يك‪ٚ‬ز ىاٍي‪.‬‬ ‫ىڅڈ ډي هًاَي يٺيه ثياوي ٽٍ ډَٿ دبيبن ٽبٍ ويٖز‪ .‬ىٍ ٭بڅڈ َٖشي‪َ ،‬يؾ ؿيِ وٍ آٱبُ ډي ‪ًٙ‬ى ي وٍ ثٍ‬ ‫دبيبن ډي ٍٕي‪ .‬يټ وڂبَي ثٍ ىيٍ ي ثَر ثيىياُ‪ ...‬وٍ ‪ٙ‬ت دبيبن إز ي وٍ ‪ٝ‬جق آٱبُ‪ٝ .‬جق ثٍ ‪َ٥‬ٳ ‪ٙ‬ت‬ ‫ىٍ كَٽز إز ي ‪ٙ‬ت ثٍ ‪َ٥‬ٳ ‪ٝ‬جق‪َ .‬مٍ ؿيِ ‪َٝ‬ٵبٌ ىٍ كبڃ كَٽز ىٍ ٹبڅ جُبي ډوشچٴ إز‪.‬‬ ‫َيؾ آٱبُ ي دبيبوي ىٍ ٽبٍ ويٖز‪.‬‬ ‫ؿَا اوٖبن ثبيي ډٖشظىب ثب‪ٙ‬ي؟ اوٖبن ٽٍ سبٵشٍ ػيا ثبٵشٍ ويٖز‪ .‬اوٖبن ثب َميه اييٌي إشظىبيي ثًىن‬ ‫اوٖبن – ثَسَي اوٖبن وٖجز ثٍ ىيڂَ كيًاوبر ي ىٍهشبن ي دَويځبن – ػُىڈ هًي٘ ٍا‪ ،‬ثيځمبوي ‪ٙ‬ييي‬ ‫هًي٘ ٍا‪ ،‬ثٍ ىٕز هًي٘ آٵَيي‪ .‬اييٌ ي إشظىبيي ثًىن ډب ‪ٙ‬پبٵي ثيه ډب ي َٖشي ثٍ يػًى آيٍىٌ إز‪.‬‬ ‫َميه ‪ٙ‬پبٳ ډٖجت َمٍي سَُٕب ي ثيثوشي َبي سًٕز؛ َمٍي دَي‪ٚ‬بويَب ي س‪ًٚ‬ي‪ُٚ‬بي سً ‪ ...‬ي‬ ‫اٽظَيز ٹَيت ثٍ اسٶبٷ ه‪ ٤‬ىَىيځبن ٕيبٕي ي اػشمب٭ي ىويب ثٍ ايه ‪ٙ‬پبٳ ىاډه ُىٌاوي‪ .‬كشي يټ ٹيڇ ثَ‬ ‫ويا‪ٙ‬شٍاوي سب ث َ ايه ‪ٙ‬پبٳ دچي ثِوىي‪ ،‬اوٖبن ٍا ثَځَىاوىي ثٍ ُډيه‪ ،‬اي ٍا ثب كيًاوبر ي ځيبَبن ډل‪ًٍٚ‬‬ ‫ٽَىٌ ي يكير ډ‪٦‬چٸ اي ٍا ثب ػُبن َٖشي ا٭الڇ ٽىىي‪.‬‬ ‫ايه كٺيٺز يػًى ډبٕز – َميه ٽٍ آن ٍا ىٍٻ ٽَىي؛ ىيڂَ وٍ ىٍثبٌٍي ديَي وڂَاوي ي وٍ ىٍثبٌٍي ډَٿ‪،‬‬ ‫ُيَا َميه ٹيٍ ٽٍ ثٍ ا‪َ٥‬اٳ و‪ َ٪‬ٽىي‪ ،‬ٽبډالٌ ډشٺب٭ي ډي ‪ًٙ‬ي ٽٍ َيؾ ؿيِ ٍا ََځِ آٱبُي ويٖز‪ ،‬ٽٍ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫اډب ٵپَ ديَ ثًىن يػًىر ٍا اُ ا‪َ٦١‬اة دَ ډي ٽىي‪ .‬ډٶًُڇ آن ايه إز ٽٍ اٽىًن ٍيَُبي ُويځيار‪،‬‬ ‫٭‪ٚ‬ٺز‪ ،‬ىيٍان هً‪ٙ‬ي َبيز ىيڂَ ثٍ ٕ َ آډيٌ‪ ،‬اٽىًن سىُب إڈ سً ثٍ ُويځي اىاډٍ هًاَي ىاى‪ .‬ديَي وٍ‬ ‫ػ‪ٚ‬ه ي َٕيٍ‪ ،‬ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ٽ‪ٚ‬بن ٽ‪ٚ‬بن ٍٵشه ثٍ ىٍين ٹجَ إز‪ .‬ثييُي إز ٽٍ سً وميسًاوي هً‪ٙ‬لبڃ‬ ‫ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿًن ثب ايه ي‪ٝ‬ٴ سً ٵٺ‪َٕ ٤‬ثبٍ ٭بڅمي‪ ،‬سً ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ‪ٝ‬ٶي ٽٍ ََ څل‪ ٍ٪‬ثٍ ٕمز ٹجَٕشبن ىٍ كَٽز‬ ‫إز‪ ،‬ايٖشبىٌاي‪ .‬ايه ثٍِځشَيه وٺ‪َ ٜ‬مٍ ي ٵََىڂُب ي سميوُبي ػُبن إز ٽٍ وشًاوٖشٍاوي ُويځي‬ ‫ډٮىي ىاٍ ي يػًىي ٕبُويٌ ثَاي ٕبڅمىيان هًى ٵَاَڈ ٽىىي؛ آوُب وشًاوٖشٍ اوي ُيجبيي ي يٹبٍ ٍا وٍ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ‬ ‫ىيٍان ديَي‪ ،‬ٽٍ ثٍ هًى ډَٿ ثجو‪ٚ‬ىي‪.‬‬

‫‪003‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫َمي‪ ٍٚ‬آوؼب ثًىٌ إز؛ َيؾ ؿيِ ٍا ََځِ دبيبوي ويٖز‪ ،‬ٽٍ َمي‪ ٍٚ‬آوؼب هًاَي ډبوي‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ي ډ‪ٚ‬پڄ ديـييٌ سَ اُ ايه َبٕز‪ ،‬ؿًن ََ ٹيٍ ثي‪ٚ‬شَ اُ ډَٿ ثش َٕي‪ ،‬اُ ُويځي َڈ ثي‪ٚ‬شَ يك‪ٚ‬ز ډيپىي‪.‬‬ ‫ثب ََ څل‪ ٍ٪‬ي ٕذَي ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬ډَٿ وِىيټ سَ ډي آيي‪ ...‬ٽٖي ٽٍ اُ ډَٿ ډيسَٕي ومي سًاوي ٭ب‪ٙ‬ٸ ُويځي‬ ‫ثب‪ٙ‬ي‪ُ ،‬يَا ايه ُويځي إز ٽٍ َٕاوؼبڇ سً ٍا ثٍ ىٍياٌُ ي ډَٿ ډي ٍٕبوي‪ .‬سً ؿ‪ ًٍ٦‬ډيسًاوي ُويځي ٍا‬ ‫ىيٕز ثياٍي؟ ثٍ َميه ىڅيڄ َڈ ثي‪ٚ‬شَ ډٌا َت ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ٽَىوي ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ٙ‬ي اُ ُويځي‪ :‬اُ ُويځي ‪َٝ‬ٳ‬ ‫و‪ َ٪‬ٽه‪ ،‬ؿًن ايه سىُب ٍاٌ ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬ٽَىن اُ ډَٿ إز! اځَ سً ُويځي ار ٍا ُويځي وپىي‪ ،‬اځَ اُ ‪ٙ‬ٲڄ‬ ‫ُويځي ٽَىن إشٮٶب ثيَي‪ ،‬اُ ٭‪ٚ‬ٸ يٍُيين‪ ،‬آياُ هًا وين‪ ،‬هىييين ىٕز ثپ‪ٚ‬ي‪ ،‬ثٮي ډٖچمبٌ ويبُي‬ ‫ويٖز اُ ډَٿ ثشَٕي‪ ،‬سً ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬ډَىٌاي!‬ ‫ډب إڈ ايه ػًٍ آىډُب ٍا ځٌا‪ٙ‬شٍايڈ «ٹيئ» ي آوُب ٍا ډًٍى ٕشبي٘ َڈ ٹَاٍ ډي ىَيڈ‪ .‬ؿَا؟ ؿًن‬ ‫ډي ىاويڈ ٽٍ ىيٕز ىاٍيڈ ډب َڈ ډظڄ آوُب ثب‪ٙ‬يڈ‪ ََ ،‬ؿىي ثٍ آن اوياٌُ ‪ُٙ‬بډز وياٍيڈ‪ .‬كياٹڄ ډيسًاويڈ ثب‬ ‫ٕشبي٘ آوُب ويّبر هًىډبن ٍا آ‪ٙ‬پبٍ ٽىيڈ‪« :‬اځَ ‪ُٙ‬بډش٘ ٍا ډيىا‪ٙ‬شيڈ يب ٍيُي ؿىيه ‪ُٙ‬بډشي ىٍ هًى‬ ‫ډي يبٵشيڈ‪ ،‬ډب َڈ ىيٕز ىا‪ٙ‬شيڈ ډظڄ سً ُويځي ٽىيڈ‪ :‬ډَىٌ ي ډؼٖڈ! ٹيئ ومي سًاوي ثميَى‪ ،‬ؿًن ىٍ‬ ‫كبڃ كب‪ َ١‬ډَىٌ إز‪ .‬اي اُ َمٍ ي څٌار‪َ ،‬مٍ هً‪ٙ‬ي َب ىٕز ‪ٖٙ‬شٍ؛ َمٍ آن ؿيَِبيي ٍا ٽٍ ُويځي ىي‬ ‫ىٕشي ثٍ اي سٺييڈ ډي ٽىي‪،‬دٔ ُىٌ‪ .‬اي ثچي‪ ٤‬اَيايي َٖشي ٍا ثٍ آن ثبُځَىاويٌ ي ځٶشٍ ‪« :‬ىيٍ ډه يپي ٍا‬ ‫ه‪ ٤‬ثپ٘‪ .‬ثىيٌ ىيڂَ سًي ايه ومبي٘ ويٖشڈ‪ ».‬اي ؿ‪ٚ‬مُبي٘ ٍا ثٖشٍ!‬ ‫يپجبٍ يپي اُ َميه ثٍ ا‪٦ٝ‬الف ٹييُٖب آډي ثٍ ىيياٍ ډه‪ .‬ډه اي ٍا ثٍ ثبٯ ثَىڇ – آوؼب ٽًٽجُبي ُيجبي‬ ‫ثٖيبٍي ثًى ي ډه آن ځچُبي ُيجب ٍا ىٍ ُيَ آٵشب ة ‪ٝ‬جلڂبَي ثٍ اي و‪ٚ‬بن ىاىڇ‪ .‬وڂبَي ٭بٹڄ اويٍ ٕٶيٍ‪ ،‬ٽٍ‬ ‫ثًي ٍوؼ٘ ي وپًَ٘ اُ آن إش‪ٚ‬مبڇ ډي ‪ٙ‬ي‪ ،‬ثٍ ډه اوياهز ي ؿًن سبة سلمڄ اُ ٽٴ ىاىٌ ثًى‪ُ ،‬ثبن ثٍ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫اُ يټ ػُز كٸ ثب اي ثًى‪ :‬ايىپٍ اځ َ اُ ُيجبيي ځچُب څٌر ثجَي‪٥ ،‬جٮبٌ ومي سًاوي اُ څٌر كب‪ٝ‬ڄ اُ ُيجبييَب‬ ‫– ُيجبيي ُن‪ ،‬ډًٕيٺي‪ٍ ،‬ٹ‪ – ٜ‬ؿ‪ٚ‬ڈ ثذً‪ٙ‬ي‪ .‬اځَ ثٍ ُيجبيي ځچُب ٭الٹمىي ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ايه و‪ٚ‬بن ډيىَي ٽٍ‬ ‫َىًُ ثٍ ُويځي ٭الٹٍډىيي ي ومي سًاوي اُ ٭‪ٚ‬ٸ ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬ٽىي‪ .‬اځَ اُ ُيجبيي سً ٍا هجَي َٖز‪ ،‬ؿ‪ًٍ٦‬‬ ‫ډي سًاوي ىٍ ثَاثَ ٭‪ٚ‬ٸ هًى ٍا ثٍ ثيهجَي ثِوي؟‬ ‫ُيجبيي ٭‪ٚ‬ٸ ثَ ډياوڂيِى ي ٭‪ٚ‬ٸ ديبڇآيٍ ُيجبيي إز‪.‬‬ ‫ځٶشڈ ‪ « :‬ىٍ ايه ډًٍى كٸ ثب ‪ٙ‬مبٕز‪ .‬اډب ٽي ثًىٌ ٽٍ ثٍ ‪ٙ‬مب ځٶشٍ ډه آىڇ ىيىياٍ ي دبٍٕبيي َٖشڈ؟ ډه‬ ‫َىًُ ومَىٌ اڇ! دي٘ ويبُ ا‪ٝ‬چي ثَاي ىيىياٍي ثٍ ٍيٗ ‪ٙ‬مب ايه إز ٽٍ آىڇ ډَىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اځَ ُويٌ ثب‪ٙ‬ي‪،‬‬ ‫ٵٺ‪ ٤‬ډيسًاوي ډِيٍّ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬وميسًاوي ياٹٮبٌ ډشييه ي دبٍٕب ثب‪ٙ‬ي‪».‬‬

‫‪004‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫َُٕو٘ ثبُ ٽَى ٽٍ «ٵپَ ډي ٽَىڇ آىڇ ىيىياٍ ي دبٍٕبيي َٖشي‪ ...‬ي َىًُ اُ ځچُب َٕ اُ دب ومي‪ٙ‬ىبٕي؟»‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫يٹشي دَويٌاي ٍا ىٍ كبڃ دَياُ ډي ثيىي‪ ،‬اډپبن وياٍى اُ آُاىي ‪ٕ .‬جپجبڅي اي ثٍ يػي ويبيي‪ .‬ي يٹشي ٱَية‬ ‫هًٍ‪ٙ‬يي ٍا ثَ ىاډه ٍوڂبٍوڀ اٵٸ ډ‪ٚ‬بَيٌ ډي ٽىي‪ ،‬كشي اځَ ؿ‪ٚ‬مبوز ٍا ثجىيي‪َ ،‬مبن سالٗ سً ثَاي‬ ‫ثٖشه ؿ‪ٚ‬مُب و‪ٚ‬بن ډي ىَي ٽٍ سب ؿٍ كي ډؼٌية ىڅَثبييَبي ‪٥‬جيٮز ‪ٙ‬يٌاي‪.‬‬ ‫ډه ثٍ آن ٹيئومب ځٶشڈ‪« :‬ډه ډي سًاوڈ اُ ډٌَت سً ؿ‪ٚ‬ڈ ثذً‪ٙ‬ڈ‪ ،‬يڅي ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ٙ‬يين اُ ُويځي اُ‬ ‫٭ُيٌ ي ډه هبٍع إز‪ ،‬ؿًن ُويځي ٍا هًى َٖشي ثٍ ډه اٍُاوي ىا‪ٙ‬شٍ إز ي ډٌَت سً ىٕز ٕبهشٍ ي‬ ‫ډ‪ٚ‬شي ٽ‪ٚ‬ي٘ ي ٕيبٕشمياٍ إز – سب اوٖبن ٍا اُ ‪ٙ‬بىيَبي٘‪ ،‬اُ ‪ٙ‬أن ي ا٭شجبٍٗ‪ ،‬اُ هًى اوٖبويش٘‬ ‫ډلَيڇ ٕبُى‪.‬‬ ‫ډه ثٍ ايه ډٶًُڇ‪ ،‬آىڇ دبٍٕب ي ډشييىي ويٖشڈ‪ .‬ډه اُ سييه ي دبٍٕب ډى‪ٚ‬ي سٮَيٴ ٽبډالٌ ډشٶبيسي ىاٍڇ‪ .‬اُ‬ ‫و‪ َ٪‬ډه ډشييه ٽٖي إز ٽٍ ثٍ سمبڇ ډٮىب ُويٌ إز‪ٙ ،‬ييي اٌ ُويٌ إز ‪ ،‬ډ‪ٚ‬شٮڄ اُ ٭‪ٚ‬ٸ إز‪ ،‬اُ‬ ‫ُيجبيي هبٍٷاڅٮبىٌ ي ديَاډًو٘ آځبٌ إز ي ايه ‪ُٙ‬بډز ٍا ىاٍى ٽٍ اُ ََ څل‪ ٍ٪‬اُ ُويځي ي ډَٿ ډ‪ٚ‬ٮًٳ‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽٖي ٽٍ ايه سًاوبيي ٍا ىاٍى ٽٍ ىٍ ُويځي ي ډَٿ‪ ََ ،‬ىي‪ ،‬ٵًاٌٍ َبي ‪ٙ‬بىي اُ ىڅ٘ ثَهيِى‪ ،‬آياُٗ‬ ‫يټ َٕ اىاډٍ ىاٍى‪ .‬ؿٍ ُوي ځي ىٍ ػَيبن ثب‪ٙ‬ي ؿٍ ډَٿ‪ٝ ،‬ياي آياُٗ څل‪ٍ٪‬اي ٹ‪ ٬٦‬ووًاَي ‪ٙ‬ي –‬ ‫ىٕشُبيي ٽٍ ثٍ ‪ٙ‬بىي ثٍ َڈ ډيٽًثي‪ ،‬څل‪ٍ٪‬اي ډَىى ووًاَي ډبوي‪.‬‬ ‫ٵٺ‪ ٤‬ؿىيه ٍيف ډبػَاػًيي – ٵٺ‪ ٤‬ؿىيه ُائَ ُيبٍسڂبٌ َٖشي – ډي سًاوي ډشييه ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اډب اوٖبن ثٍ إڈ‬ ‫ىيه ػبيڂِيه َبي ‪١‬ٮيٴ ٹالثي‪ ،‬ډجشٌڃ ي ثياٍُ‪ٙ‬ي اٍائٍ ٽَىٌ إز؛ ډ‪ٚ‬شي إجبة ثبُي ٽٍ ثب آوُب ثبُي‬ ‫ٽىي‪ :‬دَٕش٘ ثز‪ ،‬هًاوين ايٍاى ډه ىٍآيٍىي ي ثَىن وٌٍ ي ٹَثبوي ي دي‪ٚ‬پ٘ ثَاي ډ‪ٚ‬شي ثِىڃ ي‬ ‫ياٹٮيز ځَيِ ٽٍ ثٍ ىڅيڄ سَٓ اُ ډَٿ وشًاوٖشىي ُويځي ٽىىي ي ٹيئ هًاوين آوُب ‪...‬ايه ىيه اوٖبن ٍا اُ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫الُڇ ويٖز ىٍثبٌٍ ي ىيٌٍ ي ديَي وڂَان ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ثڂٌاٍ ډَىڇ ٵپَ ٽىىي ٽٍ ديَ ‪ٙ‬يٌاي‪ُ .‬يجبسَ ويٖز؟‬ ‫ډٶًُډ٘ ايه إز ٽٍ سً ثٍ سٮبڅي ياٹٮي ىٕز يبٵشٍاي‪ ،‬سً َمٍ ي سؼَثٍ َب ٍا د‪ٚ‬ز َٕ ځٌا‪ٙ‬شٍاي ي‬ ‫كبال ايه و‪ٚ‬بوٍ ي دوشڂي ي ثچًٯ سًٕز‪ .‬سً اُ َيؾ ؿيِي ٽىبٍ وڂَٵشي ي ثٍ ٍاكشي ٽًؿٍ دٔ ٽًؿٍ َبي‬ ‫سؼَثٍ ٍا ‪٥‬ي ٽَىي‪ .‬سً ؿىبن َٕى ي ځَڇ ؿ‪ٚ‬ييٌ ي ٽبٍآډًُىٌ اي ٽٍ اٽىًن اكشيبػي وياٍي آن سؼَثٍ َب ٍا‬ ‫ثبٍَب ي ثبٍَب سپَاٍ ٽىي‪ .‬ي ايه سٮبڅي إز‪.‬‬ ‫سً ثبيي ډلٶً‪ ٧‬ي ډ‪ٚ‬ٮًٳ ‪ًٙ‬ي ي ډه ډيڄ ىاٍڇ َمٍ ي ىويب ايه ډلٶً‪ٙ ٧‬ين ٽٍ كٸ ‪٥‬جيٮي ي هياىاىي‬ ‫ډبٕز‪ ،‬ىٍٻ ٽىىي ي ثب كٸ‪ٙ‬ىبٕي ٭ميٸ وٖجز ثٍ ىيٍان ديَي ي ي‪ٝ‬بڃ وٺ‪ٍ٦‬ي ايع آن ث ب ډَٿ‪ ،‬آن ٍا‬ ‫دٌيَا ثب‪ٙ‬ىي‪ .‬اځَ وشًاوي ثب ثَ ػبي ځٌا‪ٙ‬شه ٹُٺٍ يي ثَهبٕشٍ اُ ىڃ ثٍ ىٍين اثييز ٹيڇ ثڂٌاٍي‪ ،‬ىٍٕز‬

‫‪005‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫سييه ياٹٮي ي ا‪ٝ‬يڄ ډىلَٳ ٕبهشٍ إز‪».‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ُويځي وپَىٌ اي‪ .‬سً سلز ٕي‪ ٌَ٦‬ي ٍاَىمبيي اٵَاى وبىٍٕشي ٹَاٍ ىاٍي – ډىؼيَب‪ ،‬ډٖيلبَب‪ ،‬ي ديبډجَان‬ ‫ىٍيٱيه‪ ،‬ډ‪٪‬بََ كچًڃ الَ ًر ىٍ وبًٕر‪ .‬اډب ايىُب َمڂي ػىبيشپبٍوي‪ ،‬ؿٍ سً ٍا اُ ويځي ډلَيڇ ي ىڅز ٍا‬ ‫آٽىيٌ اُ سَٓ ٕبهشٍ اوي‪ .‬ىٍ آوؼب سالٗ ډه ثَ ايه إز ٽٍ ىڅز ٍا اُ هىيٌ څجَيِ ٕبُڇ‪ .‬ىٍ ََ ډًٹٮيشي‪،‬‬ ‫ؿٍ ‪ٙ‬ت ي ؿٍ ٍيُ‪ ،‬ؿٍ هًاثييٌ ي ؿٍ ثيياٍ‪ ،‬ثبيي َ َ سبٍ يػًىر اُ ٵَ‪ ٣‬٭‪ٚ‬ٸ ثٍ ٍٹ‪ ٜ‬ىٍآيي‪َٝ .‬ٳو‪ َ٪‬اُ‬ ‫ډًٹٮيز‪ ،‬ثبيي ػَيبن وبډَئي يي اُ ث‪ٚ‬ب‪ٙ‬ز ي َٕهً‪ٙ‬ي اىاډٍ يبثي‪ .‬ثٍ ُ٭ڈ ډه ايه سييه ا‪ٝ‬يڄ ي ياٹٮي‬ ‫إز‪.‬‬ ‫ي ؿىي ًٕسَا ثَاي سً‪:‬‬ ‫« ديَډَى ىويب ىييٌ ٽٖي إز ٽٍ يٹز هًاة ٭يىټ ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډي ُوي سب ىهشَاوي ٍا ٽٍ ىٍ ٍييب ډيثيىي‪ ،‬ثُشَ‬ ‫ىيي ثِوي!»‬ ‫«ديَډَى ىويب ىييٌ ٽٖي إز ٽٍ ىٍ ډيُمبوي َب ٵٺ‪ ٤‬ثب ىهشَان ػًان ىډوًٍ ي ډٮب‪ َٙ‬إز‪ ،‬ي ٽبٍ‬ ‫َمَٖٗ ايه إز ٽٍ ىٕش٘ ٍا ثڂيَى ي اي ٍا ثٍ ډىِڃ ثجَى!»‬ ‫«ُيجبيي ديَي ايه إز ٽٍ ؿًن ثَاي َٕډ‪ٚ‬ٸ ثي ثًىن ُيبىي ډٖه َٖشي‪ ،‬ډي سًاوي ثٍ دىي ي اويٍُ‬ ‫ىاىن ٍيي ثيبيٍي!»‬ ‫«ُوُب ىٍ ُويځي ؿيَِبي ٕبىٌ ٍا ىيٕز ىاٍوي – ډظالٌ ديَډَىَب ٍا‪َ .‬ميه ٽٍ اُ سً هً‪ٚٙ‬بن آډي‪ ،‬يٮىي‬ ‫ٽبٍر سمبڇ إز! ىيڂَ اُ سً سَٕي وياٍوي‪ ،‬سً اُ ََ و‪ َ٪‬ٹبثڄ ٹجًڅي!»‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪006‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫«ىٍين ََ آىڇ ديَ آىڇ ػًان سَي َٖز ٽٍ اُ ايه ىٍ ٭ؼت إز ٽٍ ؿٍ اسٶبٹي اٵشبى ٽٍ ديَ ‪ٙ‬ي‪».‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫اهَاع اُ ثبُي‬

‫سً يٹشي ثٍ ثچًٯ ډيَٕي ٽٍ ډَاٹجٍ ٍا ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ي؛ ي ځَوٍ ٽًىٻ ‪ٝ‬ٶز ثبٹي ډي ډبوي‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬ډمپه‬ ‫إز إجبةثبُيُبيز ٭ً‪ًٙ ٟ‬وي – ثـٍَبي ٽًؿټ ثب إبة ثبُيُبي ٽًؿټ ثبُي ډيٽىىي ي ثـٍَبي‬ ‫ثٍِٿ ي ٕبڅوًٍىٌ ثب إبةثبُيُبي ثٍِٿ – اډب ٽيٶيز َمبن إز‪ ،‬ٵَٹي وياٍى‪.‬‬ ‫هًىر ډي سًاوي ايه ٍا ډ‪ٚ‬بَيٌ ٽىي‪ .‬ځبَي ايٹبر َميه ا٭مبڃ اُ ٵَُوياوز َٕ ډيُوي‪ .‬ثـٍ اُ ډيِي ٽٍ‬ ‫سً ٽىبٍٗ و‪ٖٚ‬شٍاي ثبال ډي ٍيى ي ٍيي آن ډيايٖشي ي ډيځًيي ‪ «:‬وڂبٌ ٽه‪ ،‬ثبثب‪ .‬ډه اُ سً ثٍِځشَ َٖشڈ‪».‬‬ ‫اي ثبالسَ‪ٍ ،‬يي ډيِ ايٖشبىٌ ي ډيځًيي ‪ « :‬ډه اُ سً ثٍِځشَڇ» ي سً ثٍ اي ډيهىيي‪ .‬اډب هًىر ؿٍ ٽبٍ‬ ‫ډيٽىي؟ يٹشي دًڃ ي دچٍي ثي‪ٚ‬شَي ثٍ َڈ ډي ُوي‪ ،‬هًة وڂبٌ ٽه ؿ‪ٍ ًٍ٦‬اٌ ډيٍيي‪ .‬سً ىاٍي ثٍ ُثبن‬ ‫ثيُثبوي ثٍ َمٍ ي ىٍ ي َمٖبيٍَب ډي ځًيي‪ « :‬وڂبٌ ٽىيي! ډه اُ ‪ٙ‬مبَب ثٍِځشَڇ!» يب يٹشي ٍئئػمًٍُ يب‬ ‫ووٖزيُيَ ډي‪ًٙ‬ي‪ ،‬وڂبٌ ٽه ؿ‪ًٍ٦‬ي ٍاٌ ډي ٍيي – ثب ؿٍ ٽجپجٍ ي ىثيثٍاي‪ ،‬ثب ؿٍ اَُُه ي سُچُ ذّي ‪ ...‬اوڂبٍي‬ ‫‪٥‬بييٓ ٭چّييه ىاٍوي ٹيڇ ٍوؼٍ ډي ٵَډبيىي‪ .‬سً ىاٍي ثب ُثبن ثي ُثبوي ثٍ َمٍ ا٭الڇ ډيٽىي « ډه َمٍي‬ ‫‪ٙ‬مبَب ٍا ‪ٙ‬پٖز ىاىٌ اڇ‪ .‬ايه ډىڈ ٽٍ ثبالسَيه څُْ ٍا ځَٵشٍاڇ‪ ».‬ايه ثبُيَب َمٍاٗ يپي إز! اُ ٽًىٽي‬ ‫سب ديَي‪ ،‬سً ٵٺ‪َ ٤‬مبن ثبُيُب ٍا سپَاٍ ډيٽىي‪ .‬ثب ثبُي ډىًدُچي (‪ٍ ) Monopoly‬يي ‪ٝ‬لىٍ ډٺًايي ياٹٮي‬ ‫ىٍ ثبُاٍ ُٕبڇ – َيؾ ٵَٹي ومي ٽىي‪ .‬ايه َمبن ثبُي إز‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ډٺيبٕي ثٍِځشَ‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډي‪ًٙ‬ى‪ .‬ثـٍ َبي ٽًؿًڅً ډي هًاَىي هًى ٍا ثٍ ډبٌ ثَٕبوىي‪ ،‬ي كشي ثٍِځشَيه ىاو‪ٚ‬مىيان ٕٮي ىاٍوي ثٍ‬ ‫ډبٌ ثَٕىي – ي ٍٕييٌاوي! – سٶبير ؿىياوي يػًى وياٍى‪.‬‬ ‫ىٕشَٕي ثٍ ثيَين ‪ ...‬ډمپه إز سً ثٍ ٕشبٌٍَبي ىيڂَ َڈ ىٕز دييا ٽىي‪ ،‬اډب ٽًىٻ ‪ٝ‬ٶز ثبٹي‬ ‫ډيډبوي‪ .‬كشي اځَ ثٍ ډبٌ ثَٕي‪ ،‬ډيهًاَي ىٍ آوؼب ؿٍ ٽبٍ ٽىي؟ ٵٺ‪ ٤‬دبالوز ٭ً‪ ٟ‬ډي‪ًٙ‬ى! ثب َمٍي آر‬ ‫ي آ‪ٙ‬ٲبڅُبيي ٽٍ ىٍ ډُن سًٕز‪ ،‬ثب آن َمٍ سبدبڅٍ ي ځبي ډٺيٕي ٽٍ ىٍ ىڅز كمڄ ډيٽىي‪ٍ ،‬يي ډبٌ‬ ‫ډي ايٖشي‪ .‬كبال ؿٍ هًاػٍ ٭چي ؿٍ ٭چي هًاػٍ‪ ،‬ؿٍ ٵَٹي ډي ٽىي؟ ٵٺيَ ثب‪ٙ‬ي يب ثٖيبٍ دًڅياٍ‪ ،‬ثيوبڇ ي‬ ‫و‪ٚ‬بن ثب‪ٙ‬ي يب اُ ډ‪ٚ‬بَيَ ىويب‪ ،‬ا‪ٝ‬الٌ سًٵيَي وياٍى‪ .‬ډڂَ آوپٍ ًَه ثب ځَى‪ٙ‬ي ‪ٝ‬ي ي َ‪ٚ‬شبى ىٍػٍ كَٽز ثٍ‬ ‫ىٍين ٍا آٱبُ ٽىي‪ ،‬ډڂَ آوپٍ ًَه ييْځي ػيييي دييا ٽَىٌ ي ثٍ ًَىي ډَاٹجٍځَ سجييڄ ‪ًٙ‬ى ‪...‬‬

‫‪007‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫َميه ٽٍ ايه ٍا ىٍٻ ٽىي ٽٍ ٍي‪ ٍٚ‬ي ٽًىٻ ‪ٝ‬ٶشي سً‪ًَ ،‬ه ځَيِدبي سًٕز‪ ،‬هيچي اُ ډٖب ئڄ ثَايز كڄ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ډَاٹجٍ يٮىي ًَىي ٽٍ ثٍ ٕمز ډىج‪ ٬‬هًي٘ ؿَهييٌ إز‪.‬‬ ‫ډَاٹجٍ اُ سً يټ ثبڅٰ ډي ٕبُى‪ .‬ډَاٹجٍ اُ سً ٵَىي ثٍ ياٹ‪ ٬‬ٽمبڃ يبٵشٍ ي ٍ‪ٙ‬يي ډيٕبُى‪ .‬اٵِاي٘ ٕه ىڅيڄ‬ ‫ثَ ٍ‪ٙ‬ي يبٵشه ويٖز‪ ،‬ؿًن آىډُبي َ‪ٚ‬شبى ٕبڅٍ ٍا ډيثيىي ٽٍ َىًُ ثبُي ډيٽىىي – ثبُيُبي ُ‪ٙ‬ز ي ٽظيٴ‬ ‫ٕيبٕي‪ ،‬ثبُي ٹيٍر – كشي ىٍ ٕه َ‪ٚ‬شبى ي ىي‪َٚ ،‬شبى ي ٍٕ‪َٚ ،‬شبى ي ؿُبٍ ٕبڅڂي! اُ ٹَاٍ ډٮچًڇ ىٍ‬ ‫هًاة ثٖيبٍ ٭ميٺي ٵَي ٍٵشٍاوي‪ .‬دٔ ٽِي ډيهًاَىي ثيياٍ ‪ًٙ‬وي؟ ٽِي ډيهًاَىي ثٍ ٵپَ ىويبي ىٍين‬ ‫ثب‪ٙ‬ىي؟ ي ډَٿ َمٍ ي آوـٍ ٍا ٽٍ ٍيي َڈ سچىجبٍ ٽَىٌاي ىٍ هًاَي ٍثًى – ٹيٍر‪ ،‬دًڃ‪ ،‬يػٍُ‪َ .‬يؾ ؿيِي‬ ‫ثَايز ومي ډبوي‪ ،‬كشي يټ دًٗ! َمٍي ُويځيار دًؽ ‪ٙ‬يٌ‪ٕ .‬يڄ ډَٿ ډي آيي ي ثٍ سً طبثز ډيٽىي ٽٍ‬ ‫ٽبهُبيي ٽٍ ٕبهشي‪َ ،‬مٍ دً‪ٙ‬بڅي ثًىٌاوي‪.‬‬ ‫ثچًٯ يٮىي ‪ٙ‬ىبهشه ؿيِي ىٍ ىٍيوز ٽٍ وبډيَإز‪ٙ ،‬ىبهشه ؿيِي ىٍ ىٍيوز ٽٍ اُ ډَٿ ٵَاسَ ډيٍيى ‪ -‬ي‬ ‫آن ډَاٹجٍ إز‪ًَ .‬ه ىويب ٍا ډي ‪ٙ‬ىبٕي ي ډَاٹجٍ هياي يپشب ٍا‪ًَ .‬ه ٍاَي ثَاي ىٍٻ ډٮچًڃ إز ي‬ ‫ډَاٹجٍ ٍاَي ثَاي ىٍٻ ٭چز‪ًَ .‬ه ثب ډ‪َ٪‬يٳ َٕ ي ٽبٍ ىاٍى ي ډَاٹجٍ ثب ‪َ٩‬ٳ؛ آځبَي‪ .‬ډ‪ٚ‬ٲچٍي ًَه‬ ‫اثََبٕز ي ډَاٹجٍ ىٍ ػٖشؼًي إٓمبن‪ .‬اثََب ىٍ ٍٵز ي آډيوي ي إٓمبن دبيياٍ ي إشًاٍ‪.‬‬ ‫ىٍ ػٖشؼًي إٓمبن ىٍين ثبٗ ٽٍ اځَ آن ٍا ثيبثي‪ََ ،‬ځِ ووًاَي ډَُى‪ .‬ػٖڈ ډيډيَى‪ًَ ،‬ه ډيډيَى‪ ،‬يڅي‬ ‫س ً ََځِ ووًاَي ډَى‪ .‬ي ‪ٙ‬ىبهشه آن ‪ٙ‬ىبهشه ُويځي إز‪ .‬آوـٍ ٍا ٽٍ ُويځي ډيهًاوي‪ُ ،‬ويځي ياٹٮي‬ ‫ويٖز؛ ُيَا ٵبوي إز‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬ډَاٹجٍځَ ډي ىاوي ٽٍ ُويځي ؿيٖز‪ُ ،‬يَا اي ثٍ هًى ډىج‪ ٬‬ػبيىاوڂي ىٕز‬ ‫يبُىييٌ إز‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪008‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ډٮمبَب‬ ‫ٹشڄ ډًػٍ‬

‫ډه دىؼبٌ ٕبڃ ىاٍڇ‪ ،‬اډب َىًُ هًى ٍا ثبڅٰ ي ٍ‪ٙ‬ي يبٵشٍ اكٖبٓ ومي ٽىڈ‪ .‬ا‪ٙ‬پبڃ ىٍ ٽؼبٕز؟‬

‫ٍيُي ٍاَجي اُ ثًىا ډَه‪ٞ‬ي ډي هًإز اي ٹَاٍ ثًى ثَاي ا‪ٙ‬ب٭ٍ ديبڇ ثًىا ثٍ ډلچي ىيٍ اٵشبىٌ ٕٶَ ٽىي‪.‬‬ ‫يٹشي آډي دبي ثًىا ٍا څمٔ ٽىي‪ ،‬ثًىا ثَاي اي ‪٥‬چت ډٲٶ َر ٽَى ي ثٍ ىيڂَ ډَيياو٘ ځٶز‪« :‬آيب ايه ٍاَت‬ ‫ٕٮبىسمىي ٍا ډيثيىيي؟» اي ډبىٍٗ ٍا‪ ،‬ديٍٗ ٍا‪ ،‬هًي‪ٚ‬بيوياو٘ ٍا ي ٕچ‪٦‬بو٘ ٍا ٽ‪ٚ‬شٍ إز‪».‬‬ ‫َمٍ ثٖيبٍ سٮؼت ٽَىوي‪ ،‬ومي سًاوٖشىي آوـٍ ٍا ٽٍ ‪ٙ‬ىييٌاوي ثبيٍ ٽىىي‪« :‬ثًىا ؿٍ ډيځًيي؟»‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډلٖىبر ي ٵ‪٢‬بيچي ثَهًٍىاٍ إز ٽٍ ‪ٙ‬مب اي ٍا ٕٮبىسمىي ډيهًاويي؟ ثًىا هىيٌاي ٽَى ي ځٶز «وٍ سىُب‬ ‫ايه‪ ،‬ٽٍ هًىٗ ٍا َڈ ثٍ ٹشڄ ٍٕبويٌ إز‪ .‬اي ډَسپت هًىٽ‪ٚ‬ي َڈ ‪ٙ‬يٌ! ثٮي ثًىا آياُي هًاوي ي ثب ځٶشه‬ ‫يټ ځبسب (‪ )Gatha‬سً‪١‬يق ىاى ٽ ٍ ډى‪ ًٍٗ٪‬اُ ‪َ٥‬ف ىإشبن ؿٍ ثًىٌ إز‪.‬‬

‫َمٍ اُ ٽًىٽي آٱبُ ډي ٽىىي‪ .‬ايه ايڅيه ٍاَي إز ٽٍ سً ثٍ ىويب ٹيڇ ډي ځٌاٍي‪ .‬سً ٕبڅُبٕز ثٍ ايه ‪ٙ‬يًٌ‬ ‫سَسجيز ‪ٙ‬يٌ اي ٽٍ ٽًىٻ ثمبوي‪َ .‬مٍ ىٕشًٍ ډي ىاىوي ي اُ سً سًٹ‪ ٬‬ىا‪ٙ‬شىي ا‪٥‬ب٭ز ٽىي‪ .‬سً ثٖيبٍ ياثٖشٍ‬ ‫‪ٙ‬يي‪ .‬سً َمي‪ ٍٚ‬ىٍ ػٖشؼًي اٵَاىي َٖشي ٽٍ وٺ٘ ديٍ ٍا ثَايز ثبُي ٽىىي ي ‪٥‬جٸ ٭بىر َمي‪ٍٚ‬‬ ‫ؿ‪ٚ‬ڈ ثٍ ىَبن ايڅيبي اډًٍ ىيهشٍ اي سب ثٍ سً ثڂًيىي ؿٍ ٽبٍ ثبيي ٽَى ي ؿٍ ٽبٍ وجبيي ٽَى‪.‬‬

‫‪009‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫يپي اُ ډَييان ىڅي ثٍ ىٍيب ُى ي دَٕيي‪« :‬ٹَثبن‪ ،‬ډى‪ًٍ٪‬سبن ؿيٖز؟» ډى‪ًٍ٪‬سبن ايه إز ٽٍ يټ ٹبسڄ اُ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ثچًٯ يٮىي ٍٕيين ثٍ ايه ىٍٻ ٽٍ ثَاي هًىر س‪ٞ‬ميڈ ثڂيَي‪ ،‬س‪ٞ‬ميڈ ځيَويٌ هًىر ثب‪ٙ‬ي؛ ٍيي دبَبي‬ ‫هًىر ثبيٖشي – ايه يٮىي ثچًٯ‪ .‬اډب ثٍ ويٍر اسٶبٷ ډي اٵشي‪ُ ،‬يَا ديٍ ي ډبىٍَب ٽمب ثي٘ َمٍ ي ثـٍ َب ٍا‬ ‫څًٓ ډي ٽىىي‪ .‬ي ثٮي وًثز ډيٍٍَٕب ي ٽبڅغ َب ي ىاو‪ٚ‬ڂبَُبٕز‪ ،‬ٽٍ َمڂي سً ٍا ثي ٭بىر ٽىىي‪ .‬اُ ايه ٍي‬ ‫هيچي ثٍ ويٍر ٽٖي ثبڅٰ ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ٍاث‪ٍ٦‬ي اػ شمب‪ ٫‬ثب آىډُبي ثبڅٰ ُيبى هًة ويٖز‪ .‬اٵَاى ثبڅٰ آىډُبي هبٍٷ اڅٮبىٌ ي ه‪َ٦‬وبٽي َٖشىي‪ ،‬ؿًن‬ ‫ٵَى ثبڅٰ ډ‪٦‬بثٸ ثب ډى٘ ي ډًػًىيز هًي٘ ُويځي ډي ٽىي‪ .‬اي ٽبٍ هًىٗ ٍا ډيٽىي – ٽبٍي وياٍى ډَىڇ‬ ‫ىٍثبٌٍ اٗ ؿٍ هًاَىي ځٶز ي و‪َٙ٪‬بن ؿيٖز‪ .‬اي ىٍ آٍُيي كٖه ‪َُٙ‬ر ي اكشَاڇ ويٖز‪ ،‬ا‪ٝ‬الٌ ىٍثىي‬ ‫آثَي ي ويټوبډي ويٖز‪ .‬اي ُويځي هًى ٍا ډي ځٌٍاوي – اډب ََځِ كب‪ َ١‬ويٖز آُاىياٗ ٍا ٹَثبوي ٽىي‪.‬‬ ‫اػشمب‪ ٫‬اُ ايه اٵَاى يك‪ٚ‬ز ىاٍى‪ ،‬اػشمب‪ ٫‬ډيهًاَي َمٍ ٽًىٻ ‪ٝ‬ٶز ثبٹي ثمبوىي‪َ .‬مٍي اٵَاى ثيه َٶز‬ ‫سب ؿُڄ ٕبڅڂي ثبيي سلز سپٶڄ ي ډَاٹجز ٹَاٍ ثڂيَوي‪.‬‬ ‫ي َميى‪َ ًٍ٦‬ڈ َٖز‪.‬‬ ‫ىٍ ػىڀ ػُبوي ايڃ‪ٍ ،‬ياو‪ٚ‬ىبٕبن ثَاي ووٖشيه ثبٍ ډشًػٍ ايه ديييٌ ي ٭ؼيت ‪ٙ‬يوي‪ .‬ثَاي ووٖشيه ثبٍ‬ ‫ىٍ ډٺيبٕي يٕي‪ ٬‬ىٍ اٍس٘ ٕه ٭ٺچي (‪ ) Mental Age‬اٵَاى ډًٍى سلٺيٸ ي ثٍَٕي ٹَاٍ ځَٵز‪ .‬ي ايه‬ ‫ٽ‪ٚ‬ٶي ‪ٙ‬ڂٶزاوڂيِ ثًى‪ :‬ىٍ اٍس٘ ډشًٕ‪ٕ ٤‬ه ٭ٺچي ىياُىٌ ٕبڃ ثًى‪ .‬ثيوز دىؼبٌ ٕبڅٍ إز‪ ،‬اډب ًَىز‬ ‫ُيَ ؿُبٍ ىٌ ٕبڃ ىاٍى‪.‬‬ ‫دي٘ اُ ؿُبٍىٌ ٕبڅڂي سً يادٔ هًٍىٌ اي‪ُ ،‬يَا َٕٽًة ٽَىن ٵَى دٔ اُ ؿُبٍىٌ ٕبڅڂي ى‪ًٙ‬اٍ إز‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫َٕٽًة ٽَى‪ُ ،‬يَا َميه ٽٍ ثٍ يػًىي ػىٖي ډجيڃ ‪ٙ‬ي‪ ،‬إشٺالڃ دييا ډي ٽىي‪ .‬اٽىًن اي هًى ٹبىٍ إز‬ ‫ديٍ ي ډبىٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَايه ‪٥‬جيٮز – ثيًڅًّي – ٵَى ٍا ىٍ ٕه ؿُبٍىٌ ٕبڅڂي اُ ديٍ ي ډبىٍ ډٖشٺڄ‬ ‫ډي ٕبُى‪ .‬ايه ډً‪ ٫ً١‬كشي ٕبڅُب دي٘ اُ آوپٍ َٕ ي ٽچٍ ي ٍياو‪ٚ‬ىبٕبن دييا ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿيِي ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬يٌ‬ ‫ثًى‪ .‬آډًُځبٍان اهالٷ اُ ډيسُب دي٘ ايه ٍا ٽ‪ٚ‬ٴ ٽَىٌ ثًىوي – آوُب َِاٍان ٕبڃ‪٥ ،‬ي ډ‪ٚ‬بَيار هًى ثٍ‬ ‫ايه وپشٍ ىٕز يبٵشىي ٽٍ اځَ ډيهًاَي ٽًىٽي ٍا يادٔ هًٍىٌ ي ياثٖشٍ ثبٍ ثيبيٍي‪ ََ ،‬ؿٍ ُيىسَ ثبيي‬ ‫اٹياڇ ٽىي – ََ ٹيٍ ُيىسَ‪ ،‬ثُشَ‪ .‬اځَ ثشًاوي ٹجڄ اُ َٶز ٕبڅڂي اٹياڇ ٽىي‪ ،‬ډًٵٺيز ىٍ ډ‪ٚ‬ز سًٕز‪ .‬اځَ‬ ‫سب دي٘ اُ ؿُبٍىٌ ٕبڅڂي َىًُ ٽبٍي ‪ًٍٝ‬ر وياىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ىيڂَ اُ ايه ثٍ ثٮي آة ىٍ َبين ٽًثيين إز‪.‬‬

‫‪021‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫يٹشي ٽًىٻ ثٍ ؿُبٍىٌ ٕبڅڂي ډي ٍٕي‪ ،‬اځَ سب ثٍ كبڃ َٕٽًة و‪ٚ‬يٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ىيڂَ ََځِ وميسًان اي ٍا‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫اُ ايه ٍي‪َ ،‬مٍي اٹ‪ ٚ‬بٍ ي ځَيَُب ثٍ ٽًىٽبن ي آډًُٗ آوُب سلز آډًُٗ ډٌَجي اٵَا‪٥‬ي اُ دب وى‪ٖٚ‬شٍاوي‬ ‫ي ډي ځًيىي ٽًىٽبن ثبيي سلز آډًُٗ ډٌَجي ٹَاٍ ثڂيَوي‪ .‬ؿَا؟ ؿًن سب يٹشي َىًُ إشٺالڃ دييا‬ ‫وپَىٌاوي‪ًَ ،‬ى‪ٚ‬بن ثبيي ‪٥َٙ‬ي ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ثىبثَايه ثَاي ٽٖي ٽٍ ياٹٮبٌ ډيوًاَي آُاى‪ ،‬آځبٌ ي َيذىًسيِڇُىايي ‪ًٙ‬ى – ٽٖي ٽٍ ډيهًاَي اُ ََ ٹيي ي‬ ‫ثىيي آُاى ثب‪ٙ‬ي ي ىٍ ٽڄ ٭بڅڈ يكًى ثٍ ػَيبن ىٍآيي – ډُمشَيه ٽبٍ ايه إز ٽٍ ثبيي ىٍ ىٍين ٍيي هيچي‬ ‫ؿيَِب ٍا ه‪ ٤‬ثپ‪ٚ‬ي‪ .‬يٹشي ډه ډيځًيڈ‪ ،‬يب ثًىا ډيځًيي ٽٍ ثبيي ديٍ ي ډبىٍر ٍا ثپ‪ٚ‬ي‪ ،‬ثٍ ايه ډٮىب ويٖز‬ ‫ٽٍ ىٍ ٭بڅڈ ياٹ‪ ٬‬ثبيي ىٕز ث ٍ ايه ٽبٍ ثِوي – وٍ‪ ،‬ثبيي آن ديٍ ي ډبىٍي ٽٍ ىٍ ىٍين كمڄ ډيپىي‪ ،‬آن‬ ‫اويي‪ٍ ٍٚ‬ا وبثًى ٽىي‪ .‬ځًٗ ثٍ ُوڀ ثبٗ‪ ،‬ىٹز ٽه سب هًىر ثٍ ػًاة ثَٕي‪ .‬سً ٹ‪ٞ‬ي ىاٍي ٽبٍي اوؼبڇ‬ ‫ثيَي ي وبځُبن ‪ٝ‬ياي ډبىٍر ٍا ډي‪ٙ‬ىًي‪ « :‬ايه ٽبٍ ٍا وپه» ډي سًاوي سأډڄ ٽىي ي آن ‪ٝ‬يا ٍا ث‪ٚ‬ىًي‪،‬‬ ‫َمبن ‪ٝ‬ياي ياٹٮي ٍا – ايه وًاٍ ‪١‬ج‪ًٝ ٤‬ر ىٍيوي سًٕز‪ .‬ډيهًاَي ثٖشىي ُيبىي ثوًٍي‪ .‬هًة ىٹز‬ ‫ٽي! وبځُبن څل‪ٍ٪‬اي ٵَا ډي ٍٕي ٽٍ ‪ٝ‬ياي ډبىٍ اُ ىٍيوز ډي‪ٙ‬ىًي ٽٍ ډيځًيي ‪ُ« :‬يبى ووًٍي! ٽبٵيٍ‪،‬‬ ‫ٽبٵيٍ‪ .‬ثٍّٖ ىيڂَ!» ي َمبن ډًٹ‪ ٬‬اكٖبٓ ځىبٌ ډيٽىي‪.‬‬ ‫يٹشي ډيهًاَي ىٕز ُن ډًٍى ٭الٹٍار ٍ ا ثڂيَي‪ ،‬وبځُبن َمٍ ي آډًُځبٍان ٭چڈ اهالٷ ٍا ډيثيىي ٽٍ‬ ‫‪ٝ‬ٴ ٽ‪ٚ‬ييٌاوي ي ډيځًيىي‪ «:‬سً ډي هًاَي ډَسپت ػىبيز ‪ًٙ‬ي؟» ډيهًاَي ډَسپت ځىبٌ ‪ًٙ‬ي؟» ثَ‬ ‫كٌٍ ثبٗ! ايه سچٍ إز‪ .‬دي٘ اُ آوپٍ ىيَ ‪ًٙ‬ى ٵَاٍ ٽه‪ ».‬كشي يٹشي ډيهًاَي ثب ُن هًىر ډٮب‪ٙ‬ٺٍ‬ ‫ٽىي‪ .‬ډبىٍ ي ديٍر‪ ،‬آډًُځبٍاوز‪ ،‬ىٍ آن ډيبن كبئچىي ي َمٍ ؿيِ ٍا ثٍ اٵش‪٢‬بف ډي ٽ‪ٚ‬بوىي‪ .‬ثٍ ويٍر ثشًان ډَى‬ ‫يب ُوي ٍا يبٵز ٽٍ ثب سمبڇ يػًى هًى ٍا ىٍ ٭‪ٚ‬ٸ ٱَٷ ٽىي – سً اُ ايه ٽبٍ ٭بػِي‪ ،‬ؿًن ٕبڅُبٕز ثٍ سً‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثڂٌاٍي؟ سب يٹشي ثٍ آن ىٍػٍ وَٕييٌاي ٽٍ َمٍ ي ايه ‪ٝ‬ياَب ٍا ىٍ ىٍيوز ثپ‪ٚ‬ي‪ ...‬آٍي‪ ،‬ثٍ ‪ُٙ‬بډز‬ ‫ثٖيبٍ ُيبىي اكشيبع إز‪.‬‬ ‫ثبيي آډبىٌ ثب‪ٙ‬ي َمٍ ي ايه ‪ٝ‬ياَبي آډَاوٍ ياڅي – ٵَُويي ٍا ٵَاډًٗ ٽىي‪َ ،‬مٍي آن آٹب ثبالََٕب ٍا اُ‬ ‫َٕ ثيَين ومبئي‪ .‬ثبيي هًى ٍا آډبىٌ ٽىي ثيين َيؾ وٺ‪ ٍٚ‬اي هًىر ثٍ سىُبيي ثٍ ػُبن وب‪ٙ‬ىبهشٍ َب ٹيڇ‬ ‫ثڂٌاٍي ي آډبىٌ ه‪ َ٦‬ٽَىن ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ډَىي ثٍ وبڇ اڅپٖبويٍ اڅيًر (‪ٙ )Alexander Eliot‬بځَى يټ إشبى ًن ثًى‪ .‬ډبَُب ثًى ثٍ سمَيه‬ ‫ډَاٹجٍ «ُاًن» (‪ )Zazen‬ډي دَىاهز ي ىيڂَ ىا‪ٙ‬ز ثٍ ا٭مبٷ اٹيبوًٓ آثُبي يػًىٗ ياٍى ډي‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪020‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫آډًهشٍ اوي ٽٍ ٭‪ٚ‬ٸ ؿيِي وبىٍٕز إز‪ .‬ؿ‪ ًٍ٦‬ډيسًاوي وبځُبن ايه ٵپَ ٍا ٽٍ ىٍ ًَىز كټ ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬ٽىبٍ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫‪ ٙ‬جي‪ٍ ،‬ييبيي ثٖيبٍ ٭ؼيت ىٍ هًاة ىيي‪ .‬ډَىډبن اَڄ ًن ثب ايه ٍييب آ‪ٙ‬ىبيي ىاٍوي – اډب ثَاي اڅيًر‬ ‫ٽٍ ٱَثي ثًى‪ٍ ،‬ييبي ثٖيبٍ ٭ؼيجي ثًى‪ ،‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ي ٽٍ ىؿبٍ ‪َ١‬ثٍ ي ٍيكي ‪ٙ‬ي‪ .‬اي ٍييبي٘ ٍا ؿىيه وٺڄ‬ ‫ډيٽىي‪:‬‬ ‫« ډه ثٍ سبُځي ثُيي ىاٍډب ٍا ثٍ هًاة ىييڇ‪ ،‬يټ ډَى ىٍَڈ ي ؿَيٽييٌ‪ٙ ،‬جق ډبوىي‪ ،‬ثب ؿ‪ٚ‬مُبي‬ ‫يٍٹچىجييٌ ي اثَيَبي ثبى ٽَىٌ‪».‬‬

‫ثيي ىاٍډب – ىٍٕز ډظڄ ډه ‪ -‬يټ آىڇ ه‪َ٦‬وبٻ إز‪ .‬ي ىيٕشياٍان ًن اُ ٍيي ٭‪ٚ‬ٸ ي اٍاىسي ٽٍ‬ ‫وٖجز ثٍ اي ىاٍوي‪ ،‬ؿٌَُ اٗ ٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬يك‪ٚ‬شىبٽي ثٍ س‪ًٞ‬يَ ٽ‪ٚ‬ييٌاوي! ي آن ٍيوشي وجًى – اُ و‪٩ َ٪‬بََي‬ ‫ياٹٮبٌ آن ‪ٙ‬پچي وجًى‪ .‬اي ىٍ ياٹ‪ُ ٬‬يجبسَيه آىڇ ٍيي ُډيه ثًى‪ ،‬اډب اځَ ثب س‪ًٞ‬يَ وٺب‪ٙ‬ي ثيي ىاٍډب ٍيثَي‬ ‫‪ًٙ‬يي‪ ،‬ٹج‪ٍ ٠‬يف ډي‪ًٙ‬يي! اځَ ثٍ ؿ‪ٚ‬مُبي ثيي ىاٍډب وڂبٌ ٽىيي‪ ،‬ثٍ و‪َ٪‬سبن ډي آيي ثب يټ ػبوي ثبڅٶ‪ٌَ٦‬‬ ‫‪َ٥‬ٳ َٖشيي ٽٍ ډيهًا َي ػبوشبن ٍا ثڂيَى‪ .‬اډب ايه َمٍ ي ٽبٍي إز ٽٍ يټ ډَثي ثٍِٿ اوؼبڇ ډي ىَي‪.‬‬ ‫اڅپٖبويٍ اڅيًر كشي ىٍ ٍييب ٌَََُ سَََٻ ډي ‪ًٙ‬ى ي څٌَُ ثَ اوياډ٘ ډياٵشي‪:‬‬ ‫«ومي ىاوڈ وي‪ ٘ٚ‬ثبُ ثًى؟ يب اهڈ ٽَىٌ ثًى؟ ٍإش٘ ثب آن ٍي٘ ي ٕجيڄ سب ثىبځًٗ ىٍ ٍٵشٍاٗ ډمپه‬ ‫وجًى آىڇ ثشًاوي ايه كبالر ٍا اُ َڈ س‪ٚ‬وي‪ ٜ‬ثيَي‪ .‬وؼًايي اُ الثالي ٍي‪ ٘ٚ‬ثٍ ځًٗ ډيٍٕيي ٽٍ‬ ‫ډيځٶز « ‪٩‬بََاٌ ثَاي هًىر ډَىي ‪ٙ‬يٌ اي‪ ،‬ثب ايه كبڃ َىًُ َيـپٔ ٍا وپ‪ٚ‬شٍاي‪ .‬ػَيبن ؿيٖز؟»‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫« آن ډَى ډوًٳ ؿٍ ډى‪ًٍ٪‬ي ىا‪ٙ‬ز؟ ػَيبن ؿيٖز ٽٍ سب ثٍ كبڃ ٽٖي ٍا وپ‪ٚ‬شٍاي؟»‬ ‫ډه َڈ ٽٍ ډيځًيڈ «اځَ اكٖبٓ ډي ٽىي ٽٍ َىًُ ثبڅٰ و‪ٚ‬يٌاي‪ ،‬ايه و‪ٚ‬بن ډي ىَي ٽٍ َىًُ ٽٖي ٍا‬ ‫وپ‪ٚ‬شٍاي» اٽىًن ىيڂَ يٹز ٍا ثي٘ اُ ايه سچٴ وپه‪ .‬ٵًٍ اٌ َمٍ ي سأطيَار ثَ ػب ډبويٌ ىٍ ىٍيوز ٍا ثپ٘‪.‬‬ ‫َمٍ ي وًاٍَبي ‪١‬ج‪ٙ ٤‬يٌ ي ٹييمي ي اُ سبٍين ځٌ‪ٙ‬شٍ ٍا ىيٍ ثَيِ؛ ًَىز ٍا هبوٍ سپبوي ٽه‪.‬‬ ‫اُ َميه څل‪ُ ٍ٪‬ويځي هًىر ٍا ثپه؛ ځًيي َيؾ ومي ىاوي ي َيـپٔ َيؾ ؿيِ ثٍ سً ويبډًهشٍ إز ي‬ ‫آوًٹز سبٌُ ٍيي دچٍي ايڅي – دبٻ ي دبٽيٌِ ي ‪ٙ‬بىاة‪ -‬ي هًاَي ىيي ٽٍ ثٍ ُيىي ثچًٯ ثٍ َٕاٱز ډيآيي‪.‬‬ ‫ثيين ثچًٯ‪ُ ،‬ويځي َيؾ اٍُ‪ٙ‬ي وياٍى‪ ،‬ؿًن َمٍ ُيجبييَب ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ًَىي ثبڅٰ اسٶبٷ ډياٵشي؛ َمٍ‬ ‫ٍهياىَبي دَ‪ُ ًٍٙ‬ويځي ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ًَىي ثبڅٰ ډٮىب دييا ډي ٽىي‪ .‬ثبڅٰ ثًىن وٮمشي إز‪ .‬اډب ډَىڇ ٵٺ‪ٕ ٤‬ه‬

‫‪022‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫اڅيًر ثٍ ٹيٍي يك‪ٚ‬ز ٽَىٌ ثًى ٽٍ اُ هًاة ډي دَى ي ډي ثيىي ٽٍ هئ ٭َٷ ‪ٙ‬يٌ ي ىاٍى ډظڄ ثيي ډي څَُى‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ثَ ٍيي ٕه ډي اٵِايىي ي ََځِ ثٍ ثچًٯ ومي ٍٕىي؛ اُ و‪ٕ َ٪‬ىي ٍ‪ٙ‬ي ىاٍوي‪ ،‬يڅي اُ و‪ َ٪‬آځبَي آة ډيٍيوي‪.‬‬ ‫آځبَي َىًُ ىٍ كي آځبَي ػىيه إز – ػىيىي ٽٍ اُ َُي ان ثيَين ويبډيٌ‪َ ،‬ىًُ ډشًڅي و‪ٚ‬يٌ! سً ٵٺ‪٤‬‬ ‫ػٖمز ثٍ ىويب آډيٌ – سً َىًُ ډشًڅي و‪ٚ‬يٌاي!‬ ‫ُويځيار ٍا ىٍ ډ‪ٚ‬شز ثڂيَ – ايه ُويځي سًٕز – سً ايىؼب ويٖشي ٽٍ سًٹٮبر ىيڂَان ٍا ثَآيٍىٌ ٽىي‪.‬‬ ‫ُويځي ډبىٍر ٍا ُويځي وپه‪ُ ،‬ويځي ديٍر ٍا ُويځي وپه‪ُ ،‬ويځي هًىر ٍا ُويځي ٽه‪.‬‬

‫‪www.oshods.com‬‬

‫ُويځي ثيين ډً‪٬١‬ځيَي‬

‫‪ٙ‬مب يټ ٍيُ ثَ ثبڅٰ ثًىن سأٽيي ډيٽىيي ي ٍيُ ىيڂَ ډيځًييي «ډظڄ يټ ٽًىٻ ثبٗ» اځَ ډه ډً‪ ٬١‬ايڅي‬ ‫ٍا اسوبً ٽىڈ‪ ،‬اكٖبٓ ډي ٽىڈ ٵَُويڇ َٕٽًٵشٍ إز ي س‪ٚ‬ىٍ ي ٭َ‪ ٟ‬اوياڇ ي ثيَين ٍيوشه اكٖبٕبر ي‬ ‫َيؼبوبر ىٍيوي إز‪ .‬اځَ اػبٌُ ثيَڈ ثـٍاڇ ثَٹ‪ٞ‬ي ي آياُ ثوًاوي‪ ،‬آوًٹز ثٍ ٍٵشبٍَبي ٽًىٽبوٍاٗ ىاډه‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثبڅٰ ثًىن ثٍ ډٮىبي ډً‪ ٬١‬ځيَي دوشٍ ي ٭الٹالوٍ ويٖز‪ .‬كٺيٺز‪ ،‬اسوبً يټ ډً‪ٕ ٬١‬ىؼييٌ ي ػباٵشبىٌ‬ ‫يپي اُ ثٍِځشَيه ډًاو‪ ٬‬ثَ َٕ ٍاٌ ثبڅٰ ‪ٙ‬ين إز‪« .‬اهٌ ٽَىن» يٮىي ؿيِي ٽٍ اُ ثيَين ثَ سً سلميڄ‬ ‫ډي‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ سً ٽب‪ٙ‬شٍ ډي ‪ًٙ‬ى ي ثب سمَيه ٽَىن ثٍ ىٕز ډي آيي‪ .‬ؿيِي ويٖز ٽٍ اُ هًى سً ثؼً‪ٙ‬ي‪ .‬ايه‬ ‫يټ وٺبة إز‪ ،‬يټ ؿٌَُي وٺب‪ٙ‬ي ‪ٙ‬ي ٌ إز؛ يػًى ياٹٮي سً ويٖز‪ .‬ايه َمبن ٽبٍي إز ٽٍ َمٍ‬ ‫اوؼبڇ ډيىَىي‪ .‬ثٍ َميه ىڅيڄ َڈ ډَىڇ ٽٌَي ُډيه ثبڅٰ ثٍ و‪ َ٪‬ډي آيىي – ىٍ كبڅي ٽٍ ايى‪ ًٍ٦‬ويٖز‪ ،‬آوُب‬ ‫ٽبډالٌ وبثبڅٲىي – ىٍ ُيَ آن وٺبة‪ ،‬ٽًىٻ ‪ٝ‬ٶز ثبٹي ډيډبوىي‪ .‬آوُب ايه ٍٵشبٍَب ٍا اهٌ ٽَىٌاوي‪ .‬٭مٸ ثچًٯ‬ ‫آوُب ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ‪١‬وبډز دًٕز ي كشي ٽمشَ اُ آن إز‪.‬‬

‫‪023‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ُىٌاڇ‪ .‬ؿٍ ثبيي ٽَى؟‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ٽبٵي إز آىډُب ٍا ٽمي هَاٗ ثيَي سب ٍٵشبٍَبي ٽًىٽبوٍ ‪ٙ‬بن ٍي ثيبيي ي وٍ ٵٺ‪ ٤‬ډَىڇ ٽًؿٍ ثبُاٍ ي ثٍ‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف ٭ً اڇ ٍا‪ ،‬ٽٍ اځَ هًا‪ٍ ٛ‬ا َڈ هَاٗ ثيَي‪ ،‬ثب َمبن ٍٵشبٍَبي وبدوشٍ ي وٖىؼييٌ ي ٽًىٽبوٍ‬ ‫ٍيثَي ډي‪ًٙ‬ي‪ .‬ثَييي دبٍڅمبوُبي ىويب ٍا ثجيىيي‪ ٣َٙ ،‬ډيثىيڇ سب ثٍ كبڃ ايه َمٍ آىڇ وبثبڅٰ ي ٽًىٻ‪ٝ‬ٶز‬ ‫ٍا ػم‪ ٬‬ىٍ يټ ػب ويييٌايي‪.‬‬ ‫اوٖبن َمًاٌٍ هًىٗ ي ىيڂَان ٍا ٵَيت ىاىٌ إز‪ .‬اځَ ا هٌ ٽَىي ي اُ ثيَين دٌيَٵشي‪ ،‬ٹالثي ي ٽبًة‬ ‫هًاَي ثًى‪ .‬ډه َيـًٹز وڂٶشڈ ؿيِي ٍا اهٌ يب اٹجبٓ ٽىي‪ .‬ثبٗ! ځَٵشه هًىٗ ډبو‪ ٬‬اُ ثًىن إز ي‬ ‫سىُب ٍاٌ ثَاي ثًىن ايه إز ٽٍ اُ ‪ٝ‬ٶَ ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ٽىي‪ .‬اُ آوؼب ٽٍ ديٍ ي ډبىٍر ىٍ ٽًىٽي ثٍ سً اػبٌُ وياىوي‬ ‫هًىر ثب‪ٙ‬ي‪َ ،‬مي‪ ٍٚ‬ػبيي ثب ثه ث ٖز ٍيثَي ‪ٙ‬يٌ اي‪ٕ .‬ه ٭ٺچي ډَىڇ ثٍ ا‪٦ٝ‬الف ٭بىي ؿيِي ثي٘ اُ‬ ‫ىٌ سب ٕيِىٌ ويٖز؛ كشي ثٍ ؿُبٍىٌ ومي ٍٕي! ي ‪ٙ‬بيي َٶشبى يب َ‪ٚ‬شبى ٕبڅٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬اډب ٕه ٭ٺچيار ىٍ‬ ‫ػبيي دي٘ اُ ٍٕيين ثٍ ثچًٯ ػىٖي ځيَ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬څل‪ ٍ٪‬اي ٽٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬اُ و‪ َ٪‬ػىٖي ثبڅٰ ډي‪ًٙ‬ى –‬ ‫ثيه ٕيِىٌ يب ؿُبٍىٌ ٕبڅڂي – ىيڂَ ثَاي َمي‪ ٍٚ‬ډَُُ ي ډًڇ إز‪ .‬اُ آن ثٍ ثٮي ثٍ ٽبًةسَ ‪ٙ‬ين ََ ؿٍ‬ ‫ثي‪ٚ‬شَ اىاډٍ ډيىَي‪ .‬سٺچت ثبيي سٺچت َبي ىيڂَي ٍا دً‪ ٘ٙ‬ثيَي‪ ،‬ىٍيٯ ثبيي اُ ىٍيٯ د‪ٚ‬شيجبوي ٽىي ي ايه‬ ‫ىإشبن َميه ‪ ًٍ٥‬اىاډٍ ىاٍى‪ .‬سً ٵٺ‪ ٤‬ثٍ سچّي اُ ٭بىار ي ‪ٝ‬ٶبر ثيًُىٌ ثيڃ ډي‪ًٙ‬ي – ي ايه َمبن‬ ‫‪ٙ‬و‪ٞ‬يز ( ‪ ) Personality‬إز‪ .‬ثبيي وٺبة ‪ٙ‬و‪ٞ‬يز ٍا ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬ز‪ ،‬ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬اُ ايه ٍاٌ ٵَىيز ٍم‬ ‫ډي ومبيي‪ .‬ايىُب ىي ډٶًُڇ ٽبډالٌ ډشٶبيسىي‪ٙ .‬و‪ٞ‬يز ٵٺ‪ ٤‬ييشَيه ٵَي‪ٙ‬ڂبٌ إز – ٱَٵٍ ومبي‪ٚ‬ڂبٌ! –‬ ‫ياٹٮيز ويٖز‪.‬‬ ‫ٵَىيز (‪ ) Individuality‬ياٹٮيز سًٕز‪ ،‬ثٍ ومبي٘ ٽبٍي وياٍى ډيسًان سب ََ ٭مٺي اُ يػًى سً ٍا كٶَ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثَٕي‪ ،‬ىٍٕز َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ اٹيبوًٓ ٍا اُ ََ ػبي٘ ٽٍ ثـ‪ٚ‬ي‪ ،‬آن ٍا ‪ ًٍٙ‬ډييبثي‪ ».‬ٵَىيز يټ ٽڄ ياكي‬ ‫إز‪ٕ ،‬بُډىي ي س‪ٚ‬پڄ يبٵشٍ إز‪ٙ .‬و‪ٞ‬يز‪ٙ ،‬يِيٵَويټ ‪ 21‬إز‪ .‬ىٍ ډَٽِ يټ ؿيِ إز ي ىٍ ديَاډًن‬ ‫ؿيِي ىيڂَ‪ ،‬ي ايه ىي ََځِ ثب َڈ سالٹي وياٍوي؛ وٍ سىُب ثب َڈ ٵ َٷ ىاٍوي‪ ،‬ثچپٍ ثٍ ٽچي ډوبڅٴ َڈ ثًىٌ ي‬ ‫ىٍ وِا٭ي ىائمي ثب يپييڂَ ثٍ َٕ ډيثَوي‪.‬‬ ‫ثىبثَايه ووٖشيه ؿيِي ٽٍ ثبيي ىٍٻ ٽىي‪ ،‬ايه إز ٽٍ ََځِ ډً‪ ٬١‬ثبڅٲبوٍ ي ٕىؼييٌاي اهشيبٍ وپىي؛ يب‬ ‫ثبڅٰ ثبٗ يب وبثبڅٰ‪ .‬اځَ وبثبڅٲي‪ ،‬ثبڅٰ ‪ – ًٙ‬سً ثب وبثبڅٰ ثًىوز اډپبن ٍ‪ٙ‬ي ىاٍي‪ .‬دٔ ثڂٌاٍ وبثبڅٰ ثًىن سً‬ ‫‪ : Schizophrenic 21‬مربوط به شیزوفرنی (جنون جوانی) اختالل روانی مزمنی که با از دست دادن همگامی اجتماعی‪،‬‬ ‫خودگرایی‪ ،‬حاالت دمدمی مزاجی و انجام کارهای بی جا و غیر منطقی مثالً به علت وهم و خیال و فریب و دلخوشی بی اساس‬ ‫مشخص میشود‪ .‬م‬

‫‪024‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٽَى ي ثبُ ثٍ ډٌِ ي ياكيي ٍٕيي‪ .‬اُ ثًىا وٺڄ إز ٽٍ «ډي سًاوي اُ ََ و‪ َ٪‬ډَا ثـ‪ٚ‬ي ي ثٍ ‪٥‬ٮڈ ياكيي‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫َمبوؼب ٽٍ َٖز‪ ،‬ثب‪ٙ‬ي‪ٕ .‬بهشڂي وجبٗ‪ ،‬ډِيٍّاوٍ ٭مڄ وپه‪ .‬اځَ ٽًىٻ‪ٝ‬ٶشي‪ ،‬ثبٗ – ؿٍ ا‪ٙ‬پبڅي ىاٍى؟‬ ‫يػًىر ٍا ‪ ٙ‬ٺٍّ‪ٙ‬ٺٍّ وپه؛ سً ثب وٶبٹي ٽٍ ىٍ هًىر ايؼبى ډيٽىي‪ُ ،‬ډيىٍي ػىًوي ٍي‪ ٍٚ‬ىاٍ ٍا ٵَاَڈ‬ ‫ډيٽىي‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬هًىر ثبٗ‪.‬‬ ‫ٽًىٻ‪ٝ‬ٶز ثًىن َيؾ ا‪ٙ‬پبڅي وياٍى‪ .‬ؿًن ثٍ سً يبى ىاىٌ اوي ٽٍ سب ٽًىٻ ‪ٝ‬ٶشي ا‪ٙ‬شجبٌ إز‪ ،‬سً ‪َٙ‬ي‪٫‬‬ ‫ٽَىٌ اي ثٍ سٺچيي ي اهٌ وڂَ‪ُٙ‬ب ي ٍٵشبٍَب اُ ىيڂَان‪ .‬سً اُ َمبن ٽًىٽي ٕٮي ٽَىي ثبڅٰ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ي ثـٍ‬ ‫ؿ‪ ًٍ٦‬ډيشًاوي ثبڅٰ ثب‪ٙ‬ي؟ ثـٍ ثـٍ إز؛ ثبيي ا‪ً٥‬اٍَب ي ‪ َُ٥‬ٵپَ ثـڂبوٍ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اډب ايه ډؼبُ‬ ‫ويٖز‪ ،‬ايه إز ٽٍ ثـٍَبي ٽًؿټ ىيذچمبر ډي ‪ًٙ‬وي‪ ،‬ياومًى ٽَىن ٍا يبى ډيځيَوي‪ٍ ،‬ٵشبٍ ٽَىن ثٍ‬ ‫‪ٙ‬يًٌَبي ٕبهشڂي ي ٍيبٽبٍاوٍ ٍا ډي آډًُوي ي اُ َمبن آٱبُ ىٍيٱڂً اُ آة ىٍ ډيآيىي ي ايه ىٍيٯ ثٍ ٍ‪ٙ‬ي‬ ‫هًى اىاډٍ ډي ىَي‪ ...‬ي ثٮي ٍيُي ػٖشؼً ثَاي كٺيٺز ٍا ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ډي ٽىي‪ :‬الثالي ٽشبثُب ٍا ُيَ ي ٍي ډيپىي‪،‬‬ ‫ىٍ كبڅي ٽٍ ػبي كٺيٺز ىٍ ٽشبة ويٖز؛ ػبي آن ىٍ يػًى سًٕز‪ .‬يػًى سً َمبن ٽشبة ډٺيٓ ياٹٮي‬ ‫إز‪ .‬يىا‪ ،‬ٹَآن ‪ ،‬اوؼيڄ َمٍ ىٍ آځبَي سً ػبي ىاٍوي! سً َمٍ ي آوـٍ ٍا ٽٍ الُڇ ىاٍي ثب هًى كمڄ ډيٽىي‬ ‫– ايه ٭‪٦‬يٍ اي اُ ػبوت هيإز‪َ .‬مٍ ثٍ َمَاٌ كٺيٺشي ٽٍ ىٍ يػًى‪ٙ‬بن ثٍ يىيٮز ځٌاٍىٌ ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬ثٍ ىويب‬ ‫ومي آيىي‪ُ .‬ويځي كٺيٺز إز‪ .‬اډب سً يبى ځَٵشي ٽٍ ىٍيٯ ثڂًيي‪.‬‬ ‫َمٍ ي ىٍيٱُب ٍا ثَيِ ىيٍ! ‪ٙ‬ؼب‪ ٫‬ثبٗ! ثي ‪ٙ‬ټ اكٖبٓ ډيٽىي ٽٍ سَٓ ‪ٙ‬يييي ىاٍى ثٍ سً ىٕز‬ ‫ډيىَي ‪ ،‬ؿًن ََ يٹز ‪ٙ‬و‪ٞ‬يز ٍا ٽىبٍ ډي ځٌاٍي‪ ،‬ٽًىٻ ‪ٝ‬ٶشي سً‪ ،‬ٽٍ ََځِ ډؼبڃ ثَيُ ويبٵشٍ إز‪ٍ ،‬م‬ ‫ډي ومبيي‪ .‬ي سً ثٍ يك‪ٚ‬ز ډياٵشي‪« :‬ؿي؟ ىٍ ايه ‪َٙ‬اي‪ ٤‬ىاٍڇ ثـٍ ډي ‪ًٙ‬ڇ؟ آن َڈ يٹشي ٽٍ َمٍ ډَا ثٍ‬ ‫إڈ إشبى ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ي يب ىٽشَ ډُىيٓ ډي ‪ٙ‬ىبٕىي؟ ډىي ٽٍ ىٽ شَاي ٵچٖٶٍ ىاٍڇ‪ ،‬ٹَاٍ إز ثـڂبوٍ ٍٵشبٍ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډَىڇ ؿٍ ٵپَ هًاَىي ٽَى‪َ .‬ميه سَٓ ثًى ٽٍ سً ٍا اُ َمبن آٱبُ ثٍ سجبَي ٽ‪ٚ‬بوي‪َ .‬ميه سَٓ ٕمي‬ ‫ډُچټ ثَاي سً ثًىٌ إز‪« :‬ډبىٍڇ ؿٍ ٵپَي ډي ٽىي؟ ديٍڇ ؿٍ ٵپَي ډيٽىي؟ ډَىڇ – ډٮچمُب‪ ،‬اػشمب‪– ٫‬‬ ‫ؿٍ ٵپَ ډيٽىىي؟» ي ‪٥‬ٶڄ ډٮ‪ًٞ‬ڇ ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ډيٽىي ثٍ كيچٍځَي ي ىيىيٌُ ثبُي‪ .‬اي ًار ا‪ٝ‬چي اٗ ٍا و‪ٚ‬بن‬ ‫ومي ىَي‪ ،‬ؿًن ډيىاوي ٽٍ ىيڂَان سلًيچ٘ ومي ځيَوي‪ ،‬ثىبثَايه يټ ومبي ‪٩‬بََي‪ ،‬يټ إششبٍ‪ ،‬ثَاي هًى‬ ‫هچٸ ډيٽىي‪ .‬اي َمبن ٍا ٽٍ ډَىڇ ىيٕز ىاٍوي ثجيىىي‪ ،‬اُ هًى و‪ٚ‬بن ډيىَي‪ .‬ايه ىيذچمبٕي إز‪،‬‬ ‫ٕيبٕز ثبُي إز – ايه ٕڈ إز!‬ ‫َمٍ ٕيبٕشمياٍوي‪ .‬سً څجوىي ډيُوي‪ .‬ثٍ َمَٖر ډيځًيي « ىيٕشز ىاٍڇ» سب ىَبو٘ ثٖشٍ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ي يب ثٍ‬ ‫‪ًََٙ‬ر ډيځًيي «ثيين سً ډي ډيَڇ‪ ،‬سً سىُب ډَى ىويبي ډىي‪ ،‬سً ٭مَ ډىي‪ ».‬ؿًن اي ايه سًٹ‪ٍ ٬‬ا اُ سً‬ ‫ىاٍى‪ ،‬وٍ ثٍ ايه هب‪ َ٥‬ٽٍ سً ؿىيه اكٖبٕي ىاٍي‪ .‬اځَ ياٹٮبٌ ايى‪ ًٍ٦‬اكٖبٓ ډي ٽىي‪ ،‬ايه ُيجبيي إز‪ ،‬ځڄ‬

‫‪025‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٽىڈ؟» سَٓ ومي ځٌاٍى آة هًٗ اُ ځچًيز دبييه ثَيى – سَٓ اُ و‪َ٪‬ار ي آٍاء ډَىڇ؛ سَٓ اُ ايىپٍ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫َٕم ياٹٮي إز‪ .‬اځَ ٵٺ‪ ٤‬س‪٪‬بََ ډي ٽىي‪ ،‬ىاٍي ٱَيٍ ډَىاوٍ ي اي ٍا وًاُٗ ډيىَي‪ ،‬ي ثبىٗ ډي ُوي سب‬ ‫اُ ‪َ٥‬يٸ اي ثٍ ډ‪٦‬بډ‪ ٬‬هًىر ثَٕي‪ .‬آوًٹز ايه اثَاُ اكٖبٕبر سً يټ ځڄ ډ‪ٞ‬ىً٭ي إز – يټ ځڄ‬ ‫دالٕشيپي‪.‬‬ ‫ي سً ىٍ ُيَ ٵ‪ٚ‬بٍ ايه َمٍ ؿيَِبي دالٕشيپي ي ډ‪ٞ‬ىً٭ي ىاٍي څٍ ډي‪ًٙ‬ي – ډ‪ٚ‬پڄ ايه ويٖز‪ .‬٭يٌاي‬ ‫ه‪ٚ‬پٍ ډٌَجي ډياڇ ثين ځًٗ سً ډيهًاوىي‪ «:‬اُ ىويب ىٕز ث‪ًٚ‬ي» ثڂٌاٍ ايه ٍا ثٍ سً ثڂًيڈ ٽٍ ىويب ثٍ‬ ‫َيؾ يػٍ ډٖئچٍ ٕبُ ويٖ ز‪ .‬اُ ٍيبٽبٍي ىٕز ث‪ًٚ‬ي! ډ‪ٚ‬پڄ ايه إز‪ .‬س‪ٞ‬ىٮي ٍٵشبٍ ٽَىن ٍا ٽىبٍ ثڂٌاٍ‬ ‫– ا‪ٙ‬پبڃ ايىؼبٕز! َيؾ اكشيبػي ويٖز اُ هبوًاىٌ ار ؿ‪ٚ‬ڈ ثذً‪ٙ‬ي‪ ،‬ثچپٍ اُ َمٍي آن هًي‪ٚ‬بيويان‬ ‫ىٍيٱيىي ٽٍ ثٍ ىٕز هًىر ىٍٕز ٽَىٌاي‪ ،‬ؿ‪ٚ‬ڈ ثذًٗ‪ٝ .‬بىٷ ثبٗ! ياٹٮي ي ا‪ٝ‬يڄ ثبٗ! ځبٌ ياٹٮي‬ ‫ثًىن ي ‪ٝ‬ياٹز ىا ‪ٙ‬شه ثٖيبٍ ه‪َ٦‬وبٻ إز‪ .‬ايه ٽبٍ ثي ىٍىَٕ ي ٍاكشي ويٖز‪ .‬ٱيَ ياٹٮي ي ٱيَ ‪ٝ‬بىٷ‬ ‫ثًىن ثي ُكمز ي ٍاكز إز‪ .‬ايه يټ كٺٍ إز‪ .‬يټ إشَاسْي ثَاي كٶب‪٩‬ز اُ هًي٘ إز‪ .‬يټ‬ ‫دً‪ٍَُ ٘ٙ‬ي إز‪ .‬اډب آن ډًٹ‪ ٬‬كٺيٺشي ٍا ٽٍ ىٍ ٍيكز ىا‪ٙ‬شي‪ ،‬اُ ىٕز ډي ىَي‪ .‬سً ََځِ ووًاَي‬ ‫ىاوٖز ٽٍ هيا ؿيٖز‪ ،‬ؿًن هيا ٍا ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ىيٍن ډي سًان ‪ٙ‬ىبهز‪ .‬اثشيا ىٍ ىٍين ي ثٮي ىٍ ثيَين‪ .‬ؿٍ اي‬ ‫اُ َمٍ ؿيِ ثٍ سً‪ ،‬ثٍ يػًىر‪ ،‬وِىيټ سَ إز‪ .‬اځَ هياي ىٍين ٍا اُ ىٕز ثيَي‪ ،‬ؿ‪ ًٍ٦‬ډي سًاوي هيا ٍا‬ ‫ىٍ ٽَي‪ٚ‬ىب‪ ،‬ىٍ ډٖيق‪ ،‬ىٍ ثًىا ثجيىي؟ ثب ٭ٺڄ ػًٍ ىٍ ومي آيي! اځَ وشًاوي هيا ٍا ىٍ هًىر ثجي ىي‪ ،‬ىٍ ډٖيق‬ ‫َڈ ومي سًاوي ثجيىي ي سًيي ٽٍ ډياڇ ديَاډًوز ٍا ثب ىٍيٯ ثٍ َڈ ډي ثبٵي‪ ،‬ؿ‪ ًٍ٦‬ډيسًاوي هيا ٍا ىٍ ىٍيوز‬ ‫ثجيىي؟ ي ؿىبن اليٍ ي ‪١‬ويمي اُ ىٍيٯ ثبٵشٍاي ٽٍ سٺَيجبٌ ىٍ يٍيى ثٍ ىٍين ٍا ځڈ ٽَىٌ اي‪ .‬سً ىٍ ػىڂچي اُ‬ ‫ىيٍٯ ځڈ ‪ٙ‬يٌاي‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثب ايٕز‪ .‬ؿَا اوٖبن ومي سًاوي ثيين ىٍيٯ ُويځي ٽىي؟ ؿًن ىٍيٯ ډظڄ ‪َ١‬ثٍ ځيَ ٭مڄ ډيٽىي‪ .‬ىٍيٯ يټ‬ ‫وً‪ٍ ٫‬يٱه ٽبٍي إز‪ .‬ىٍ كبڅي ٽٍ وِىيټ إز اُ ٭‪ٞ‬جبويز ډىٶؼَ ‪ًٙ‬ي‪ ،‬ثٍ َمَٖر ډيځًيي «ىيٕشز‬ ‫ىاٍڇ»‪ .‬ثيبن ه‪ٚ‬ڈ يٮىي اٵشبىن ثٍ ىٍىَٕ‪ .‬اډب يبىر ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬سب يٹشي ه‪ٚ‬مز ٍا ثيبن وپىي‪ََ ،‬ځِ وميىاوي‬ ‫ؿ‪ ًٍ٦‬٭‪ٚ‬ٺز ٍا اثَاُ ٽىي‪ .‬ٽٖي ٽٍ ومي سًاوي ه‪ٚ‬مڂيه ثب‪ٙ‬ي‪َ ،‬ميى‪ ًٍ٦‬ومي سًاوي ىيٕز ثياٍى‪ ،‬ؿًن‬ ‫اػجبٍاٌ ه‪ٚ‬م٘ ٍا ؿىبن َٕٽًة ډيٽىي ٽٍ ىيڂَ ٹبىٍ ثٍ اثَاُ َيؾ ٭ب‪٥‬ٶٍ ي ىيڂَي ويٖز‪ .‬ؿَا؟ ؿًن ىٍ‬ ‫ىٍين يػًىر َمٍ ؿيِ ثٍ َڈ ديًٕشٍ إز؛ اُ َڈ ػيا ويٖز‪ .‬ثيه ه‪ٚ‬ڈ ي ٭‪ٚ‬ٸ ٍا ٽٍ آةثىيي وپَىٌ اوي‪.‬‬ ‫ايىُب َمٍ ثب َڈاوي‪ ،‬ىٍ َڈ آډيوشٍ اوي‪ .‬اوَّي َمڂي يپي إز‪ .‬اځَ ه‪ٚ‬ڈ ٍا ٵَي و‪ٚ‬بويي‪ ،‬ثبيي ٭‪ٚ‬ٸ ٍا َڈ‬ ‫َٕٽًة ٽىي‪ .‬اځَ اثَاُ ٭‪ٚ‬ٸ ٽَىي‪ ،‬ىٍ ٽمبڃ سٮؼت ډيثيىي ٽٍ ىيڀ ه‪ٚ‬ڈ ويِ ىٍ ىٍيوز ثٍ ػًٗ‬ ‫ډي آيي‪ .‬يب َمٍ ٍا َٕٽًة ٽه ي يب ډىش‪ َ٪‬ثَيُ ََ وً‪ ٫‬٭ب‪٥‬ٶٍ اي ثبٗ‪ .‬ثبيي ايه ډٮبىڅٍ ٕبىٌي يكير‬

‫‪026‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٵَىي٘ ويـٍ ډيځٶز‪ « :‬اوٖبن ٹبىٍ ويٖز ثيين ىٍيٯ ُويځي ٽىي‪ ».‬ىٍ ډًٍى وًى ي وٍ ىٍ‪ٝ‬ي اُ ډَىڇ كٸ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ٕبُډىي ىٍيوز ٍا هًة ىٍٻ ٽىي‪ .‬يب َيؼبنځَ ثبٗ يب َٕٽًةځَ‪ .‬ځِيىٍ ي ؿُبٍ ػًاثي ويٖز ٽٍ‬ ‫ثوًاَي ٭‪ٚ‬ٸ ٍا اوشوبة ٽىي ي ثٺيٍ ٍا َٕٽًة ٽىي‪ .‬ي ځَوٍ ٭‪ٚ‬ٸ سً ٕبهشڂي إز‪ ،‬ؿًن َيؾ ‪ ًٍٙ‬ي‬ ‫كَاٍسي ووًاَي ىا‪ٙ‬ز ي اُ ٽيٶيز ځَډي ي ‪ٝ‬ميميز ثَهًٍىاٍ ووًاَي ثًى‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬اىإز؛ يټ ديييٌ ي‬ ‫ٕ‪٦‬لي إز‪ .‬ي سً َمي‪ ٍٚ‬اُ ٭ميٸس َ ياٍى ‪ٙ‬ين ثٍ آن ياَمٍ هًاَي ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫ډَىڇ َمي‪ ٍٚ‬ياومًى ډي ٽىىي ٭ب‪ٙ‬ٺىي‪ُ ،‬يَا اُ آوُب اوش‪٪‬بٍ ډيٍيى ٭ب‪ٙ‬ٸ ثب‪ٙ‬ىي‪ .‬آوُب ثٍ ٵَُوياو‪ٚ‬بن ٭‪ٚ‬ٸ‬ ‫ډييٍُوي‪ ،‬ثٍ َمَٖ ي ىيٕش‪ٚ‬بن َڈ ٭‪ٚ‬ٸ ډي يٍُوي‪ ،‬ؿًن ايه ػِي َمبن ي‪٩‬بيٶي إز ٽٍ اُ آوُب اوش‪٪‬بٍ‬ ‫اوؼبډ٘ ٍا ىاٍوي‪ .‬آوُب َڈ ‪٥‬جٸ ي‪٩‬يٶٍ ٭مڄ ډيٽىىي‪.‬‬ ‫َيؾ ‪ٙ‬بىي ي َٕيٍي ىٍ ايه ا٭مبڃ ي كَٽبر ويٖز‪ .‬ياٍى ډىِڃ ٽٍ ډي‪ًٙ‬ي‪ ،‬ىٕشي ثٍ َٕ ثـٍار‬ ‫ډيٽ‪ٚ‬ي‪ ،‬ؿًن سً ديٍي‪َ .‬مٍ اُ سً سًٹ‪ ٬‬ىاٍوي ٽٍ ي‪٩‬يٶٍ ي ديٍي ٍا ثٍ ػب ثيبيٍي‪ .‬اډب َيؾ ‪ٙ‬ٮٴ ي و‪ٚ‬ب‪٥‬ي‬ ‫ىٍ آن ويٖز – َٕى ي ثي ٍيف إز ي ٽًىٻ ََځِ ٹبىٍ ووًاَي ثًى سَا ثجو‪ٚ‬ي‪ُ ،‬يَا وًاُٗ َٕى ي‬ ‫ثيٍيف َٕ وٶَر اوڂيِ إز‪ ،‬ه‪ٞ‬مبوٍ إز ي ٽًىٻ اكٖبٓ ‪َٙ‬ډىيځي ډي ٽىي‪ .‬سً َڈ اكٖبٓ‬ ‫‪َٙ‬ډىيځي ډيٽىي‪.‬‬ ‫سً ثب َمَٖر ډٮب‪ٙ‬ٺٍ ډي ٽىي‪ ،‬يڅي َيـڂبٌ ثب سمبڇ يػًى ىٍ آن ٱَٷ ومي‪ًٙ‬ي‪ .‬ايه ډيسًاوٖز ياٹٮبٌ سً‬ ‫ٍا اُ ٱڈ ي اوييٌ ثََبوي‪ ،‬سً ٍا ثٍ ٱبيز څٌر ثَٕبوي ي سً ډي سًاوٖشي ىٍ آن كڄ ‪ًٙ‬ي‪ .‬اډب اځَ سب ثٍ كبڃ ثٍ‬ ‫ه‪ٚ‬ڈ هًى ډؼبڃ ثَيُ وياىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ََ ،‬ځِ ىٍ ه‪ٚ‬ڈ هًى كڄ و‪ٚ‬يٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿ‪ ًٍ٦‬ډيسًاوي اػبٌُ ىَي ٽٍ‬ ‫٭‪ٚ‬ٸ سً ٍا ىٍ هًى كڄ ٽىي؟ ي ايه ثبٍَب اسٶبٷ اٵشبىٌ ي سٮؼت سً ٍا ثَاوڂيوشٍ إز ٽٍ ٭ب‪ٙ‬ٺي ډٮ‪ًٚ‬ٹ٘‬ ‫ٍا ثٍ ٹشڄ ٍٕبويٌ إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ اي ثٍ ٭‪ٚ‬ٺ٘ ٵَ‪ٝ‬ز ثَيُ ډيىَي ي وبځُبن ه‪ٚ‬ڈ ثَ اي ٱچجٍ ډيٽىي‪ .‬ايه‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ويٖز‪ ،‬اػ شمب‪ ٫‬ډٖئًڃ إز‪.‬اي ٵٺ‪ُ ٤‬يبى اُ كي ػَأر ثٍ هَع ىاىٌ ي ىٍ ٭‪ٚ‬ٸ ُيبىٌٍيي ٽَىٌ إز‪ .‬يٹشي‬ ‫اٵَا‪ ٣‬ثٍ هَع ډيىَي‪ ،‬يك‪ٚ‬ي ډي ‪ًٙ‬ي‪ ،‬ؿًن سمين سً ىٍ ٕ‪٦‬ق ػبي ىاٍى‪ .‬ثٮي ه‪ٚ‬ڈ سً ثٍ ٱچيبن ىٍ‬ ‫ډيآيي‪َ .‬مٍي ٭ًا‪٥‬ٴ ىٍيوز ثٍ ٱچيب ن ىٍ ډي آيي ي سً ثٍ كبڅشي وِىيټ ثٍ ػىًن ډي ٍٕي‪.‬‬ ‫سً ثَاي دََيِ اُ آن ػىًن ثٍ ‪ٙ‬پچي ثٖيبٍ ٕ‪٦‬لي ډٮب‪ٙ‬ٺٍ ډي ٽىي‪ .‬ايه ډٮب‪ٙ‬ٺٍ سً َيـڂبٌ ديييٌيي‬ ‫٭‪٪‬يڈ ي هبٍٷاڅٮبىٌ ويٖز‪ .‬ثچٍ‪ ،‬ډَىڇ ٽٍ ډيځًيىي ٵٺ‪ ٤‬ډظڄ ٭‪ ٍٖ٦‬إز‪ٍ ،‬إز ډي ځًيىي ‪ :‬ايه ٽبٍ‬ ‫سىَ٘ب ي ٽ‪َ ٘ٚ‬ب ٍا ثَ ‪َ٥‬ٳ ډيٽ ىي ي سً ٍا اُ ىٕز اوَّيي ٽٍ ثَ ٍيي سً ٕىڂيىي ډيٽَى‪ ،‬ډيٍَبوي‪ .‬اډب‬ ‫س‪ًٞ‬يَ ياٹٮي ډٮب‪ٙ‬ٺٍ ثبيي سً ٍا ثٍ ٭بڅڈ هچٍٖ ثجَى – وٍ ډظڄ ٭‪ ،ٍٖ٦‬وٍ ٵٺ‪ ٤‬يټ ٍََ٘ (‪ )Release‬ثچپٍ‬ ‫يټ سلٺٸ إز‪ ،‬يټ آُاىٕبُي إز‪ .‬سب يٹشي ٽٍ يټ ډٮب‪ٙ‬ٺٍ ٍا ث‪ًٍٞ‬ر يټ آُاىٕبُي‪ ،‬يټ هچٍٖ‪ ،‬يټ‬

‫‪027‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ياٹٮيشي دٌيَٵشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ٽٍ ٭ب‪ٙ‬ٺي ډٮ‪ًٚ‬ٹ٘ ٍا ٽ‪ٚ‬شٍ ي يب ثٍ ىٕز هًى هٶٍ ٽَىٌ إز‪ .‬اي ٹبسڄ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ٕبډبىَي و‪ٚ‬ىبهشٍا ي‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ ٍا َڈ و‪ٚ‬ىبهشٍاي‪ .‬ي ايه ىٍ ‪ًٍٝ‬سي اډپبن دٌيَ إز ٽٍ سً ٽبًة ي ٕبهشڂي‬ ‫وجب‪ٙ‬ي‪ .‬اي ٽبٗ ٽٍ سً ىٍ ََ ٽبٍي ياٹٮي ٍٵشبٍ ٽىي‪ .‬ٽبٗ ثٍ ه‪ٚ‬ڈ‪ ،‬هىيٌ ي ځَيٍار ډؼبڃ ثَيُ ثيَي‪،‬‬ ‫ٽبٗ ىٍ ٍا ثٍ ٍيي َمٍ ي ٭ًا‪٥‬ٴ ي اكٖبٕبر ىٍيوز ثبُ ثڂٌاٍي‪ .‬اي ٽبٗ ََځِ ثٍ ُيٍ ػچًي‪ٚ‬بن‬ ‫ومي ايٖشبىي – اي ٽبٗ َيؾ َيؼبوي ٍا ىٍ هًىر وڂٍ وميىا‪ٙ‬شي‪ ،‬ٽبٗ ََځِ ٽىشَڅ‪ٚ‬بن ومي ٽَىي – اي‬ ‫ٽبٗ ُويځي ٭بٍي اُ ٽشَڃ ىا‪ٙ‬شي‪ .‬ي يبىر ثب‪ٙ‬ي ډى‪ ًٍ٪‬ډه اُ ٭بٍي اُ ٽىشَڃ‪ََُ ،‬ځي ي يڅىڂبٍي ويٖز‪.‬‬ ‫ُويځي ٭بٍي اُ ٽىشَڃ ډي سًاوي دَ اُ او‪٢‬جب‪ ٣‬ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬اډب وٍ او‪٢‬جب‪٥‬ي ٽٍ اُ ثيَين ا٭مبڃ ډي‪ًٙ‬ى‪ .‬ايه وڂَٗ‬ ‫ډً‪١‬ٮي ويٖز ٽٍ آن ٍا اُ ثيَين اهٌ ٽىي‪ .‬ايه او‪٢‬جب‪ ٣‬اُ سؼَثٍ َبي ىٍيوي هًى سً و‪ٚ‬أر ډيځيَى‪ ،‬اُ‬ ‫ٍييبٍييي ثب َمٍ اډپبوبر يػًىر‪ .‬ايه او‪٢‬جب‪ ٣‬اُ ىٍٻ وب‪ٙ‬ي ډي‪ًٙ‬ى‪ .‬سً ه‪ٚ‬مڂيه ‪ٙ‬يٌاي ي ؿيَِبيي اُ‬ ‫آن ىٕشڂيَر ‪ٙ‬يٌ إز‪َ .‬ميه ىٍٻ‪ ،‬او‪٢‬جب‪ ٣‬ثٍ َمَاٌ ډي آيٍى‪ .‬ايه ثٍ ٱيَ اُ ٽىشَڃ إز‪ .‬ٽىشَڃ‬ ‫وٶَر اوڂيِ ي ه‪ٞ‬مبوٍ إز‪ .‬او‪٢‬جب‪ُ ٣‬يجبٕز‪ .‬ياٌّي « ‪( »Discipline‬او‪٢‬جب‪ )٣‬ا‪ًٝ‬الٌ يٮىي ‪َ٩‬ٵيز‬ ‫يبىځيَي ي ياٌّي « ‪ٙ( »Disciple‬بځَى) َڈ اُ َميه هبوًاىٌ إز‪ .‬ډٮىبي آن ٽىشَڃ ويٖز‪ ،‬آن سًاوبيي‬ ‫يبىځيَي إز‪ .‬يټ اوٖبن ډى‪٢‬ج‪ ٤‬ٽٖي إز ٽٍ ا ُ سؼَثٍ َبي ُويځي ىٍٓ ډيځيَى‪ ،‬ٽٖي ٽٍ ثيين‬ ‫ياَمٍ ياٍى ََ ٍ‪ٙ‬شٍ يب ٽبٍي ډي‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٖي ٽٍ ثي ځياٍ ثٍ آة ډي ُوي ي ثٍ سٶل‪ ٜ‬ي ډبػَاػًيي‬ ‫ډي دَىاُى‪ .‬ٽٖي ٽٍ َمي‪ ٍٚ‬آډبىٌ إز سب ثٍ ‪ٙ‬ت سبٍيټ وب‪ٙ‬ىبهشٍ َب ٹيڇ ثڂٌاٍى‪ .‬ٽٖي ٽٍ ثٍ ‪ٙ‬ىبهشٍ ىي‬ ‫ىٕشي ډي ؿٖجي‪َ ،‬مي‪ ٍٚ‬آډبىٌ إز سب ډَ سپت ه‪٦‬ب ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثٍ ؿبڅٍ ثيٶشي ي إشُِاي ىيڂَان ٍا ث‪ٚ‬ىًى‪ .‬ٵٺ‪٤‬‬ ‫ٽٖبوي ٽٍ ثٍ اوياٌُ ي ٽبٵي ‪ُٙ‬بډز ىاٍوي ٽٍ ىيڂَان آوُب ٍا اكمٸ ثوًاوىي‪ ،‬ٹبىٍوي ُويځي ٽىىي‪ ،‬٭‪ٚ‬ٸ‬ ‫ثًٍُوي‪ ،‬ث‪ٚ‬ىبٕىي ي ثب‪ٙ‬ىي‪.‬‬ ‫ثچًٯ اُ سؼَثٍَبي ٍيُاٵِين ي ٭ميٸسَ ُويځي كب‪ٝ‬ڄ ډي ‪ًٙ‬ى‪ ،‬وٍ ثب اػشىبة اُ ُويځي‪ .‬سً ثب اكشَاُ ػٖشه‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ويٖز‪ .‬ثـٍ ثبيي ثـٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬يځَوٍ سؼَثٍ ي ثٍِٿ ٽًىٽي ٍا اُ ىٕز ډييَي‪ .‬اډب ؿٍ ػًان ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿٍ ديَ‪،‬‬ ‫ٽًىٽبوٍ ثًىن ٵٺ‪ ٤‬و‪ٚ‬بن ډيىَي ٽٍ سً ٍ‪ٙ‬ي وپَىٌاي‪ .‬ډبوىي ٽًىٻ ثًىن ديييٌاي ٽبډالٌ ډشٶبير إز‪.‬‬ ‫ډٮىبي آن ؿيٖز؟ ايڃ ايىپٍ‪ ،‬ٽًىٻ َمًاٌٍ يپذبٍؿٍ إز‪ .‬اي ىٕز ثٍ ََ ٽبٍي ٽٍ ډيُوي‪ ،‬ٽبډالٌ ػٌة‬ ‫آن ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬اي ََځِ دَاٽىيٌ ويٖز‪ .‬اځَ ىٍ ٽىبٍ ٕبكڄ ىاٍى ‪ٝ‬يٳ ػم‪ ٬‬ډي ٽىي‪ ََ ،‬ؿيِ ىيڂَي ٽبډالٌ اُ‬ ‫آځبَي اي ډلً ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَايه سمبڇ ٵپَ ي ًٽَٗ ډشًػٍ ػم‪ ٬‬ٽَىن ‪ٝ‬يٳ ي ٕبكڄ ىٍيبٕز‪َ .‬مٍ‬ ‫سًػُ٘ ډٮ‪ً٦‬ٳ ثٍ ايه ٽبٍ إز‪ .‬اي ٽبډالٌ ډٖشٲَٷ ىٍ آن إز‪ .‬ايه ه‪ٞ‬چز سمبډ يز ي يپذبٍؿڂي يپي اُ‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ايڅيٍي ٽًىٻياٍ ثًىن إز‪ .‬ايه َمبن سمَٽِ إز‪ ًٍٙ ،‬إز ‪ ،‬ٽچيز إز‪.‬‬

‫‪028‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫اُ ُويځي‪ ،‬ٽًىٽبن ډيډبوي‪ .‬ي يټ وپشٍ ىيڂَ‪« :‬يٹشي ډي ځًيڈ ډظڄ يټ ٽًىٻ ثبٗ‪ ،‬ډى‪ًٍ٪‬ڇ ٽًىٽبوٍ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ىيڇ ايىپٍ‪ ،‬ٽًىٻ ډٮ‪ًٞ‬ڇ إز‪ .‬اي اُ ٍيي وياوڈٽبٍي ٭مڄ ډي ٽىي‪ .‬اي ََځِ اُ ٍيي ىاو٘ ىٕز ثٍ ٽبٍ‬ ‫ومي ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿًن ىاو‪ٚ‬ي وياٍى‪ .‬سً َمي‪ ٍٚ‬اُ ٍيي ٭چڈ ثٍ ٽبٍي ىٕز ډي ُوي‪ .‬ىاو٘ يٮىي ځٌ‪ٙ‬شٍ‪ ،‬ىاو٘‬ ‫يٮىي ٽُىٍ ي ډىٺًڃ‪ .‬ىاو٘ يٮىي ؿيِي ٽٍ آن ٍا ػم‪ ٬‬آيٍي ٽَىٌ اي‪ .‬ي ََ ډًٹٮيشي سبٌُ إز‪َ ،‬يؾ‬ ‫ى او‪ٚ‬ي ‪ٙ‬بډڄ كبڃ آن ويٖز‪ .‬ډه اُ ډُىيٕ ي ي ٵه آيٍي ٕوه وميځًيڈ – ىٍ آوؼب ځٌ‪ٙ‬شٍ ډ‪ٞ‬ياٷ ىاٍى‪،‬‬ ‫ُيَا ىٕشڂبٌ‪ ،‬ىٕشڂبٌ إز‪ .‬اډب َىڂبډي ٽٍ ىٍ ػً اوٖبوي ٭مچي اُ سً َٕ ډي ُوي‪ ،‬يٹشي ثب ډًػًىار ُويٌ‬ ‫اٍسجب‪ ٣‬ثَٹَاٍ ډي ٽىي‪َ ،‬يؾ ډًٹٮيشي سپَاٍ ډًٹٮيز ىيڂَ ويٖز‪ ََ .‬ډًٹٮيز ډىل‪ َٞ‬ثٶَى إز‪ .‬اځَ‬ ‫ډيهًاَي ىٍ آن ډًٹٮي ز ىٍٕز ٭مڄ ٽىي‪ ،‬ثبيي ىٍ كبڅشي اُ وبىاوي ىٕز ثٍ آن ٽبٍ ثِوي – ډظڄ يټ ثـٍ‪.‬‬ ‫ىاو٘ هًى ٍا ثٍ ٽبٍ وڂيَ‪ ََ ،‬ؿٍ ډيياوي ٵَاډًٗ ٽه‪ .‬ثب سبٌُ‪ ،‬سبٌُ ثَهًٍى ٽه‪ .‬اُ ٽُىٍ ثَاي دبٕن ثٍ وً‬ ‫ډيى وڂيَ‪ .‬اځَ ثب سپيٍ ثَ ٽُىٍ دبٕن ىاىي‪ ،‬ډًٹٮيز ٍا اُ ىٕز هًاَي ىاى ‪ :‬ثيه سً ي اسٶبٵبر ديَاډًوز‬ ‫َيؾ دچي يػًى وياٍى‪ .‬سً َمي‪ ٍٚ‬٭ٺجي‪ ،‬سً َمي‪ ٍٚ‬اُ ٹ‪٦‬بٍ ػب ډيډبوي‪.‬‬ ‫ډَىڇ ثبٍَب ي ثبٍَب هًاة ٹ‪٦‬بٍ ٍا ډيثيىىي ي َمي‪َ ٍٚ‬ڈ اُ آن ػب ډيډبوىي‪ .‬ىٍ ٍييب ًَڃ ًَڅپي إجبةَب ٍا‬ ‫ثَىا‪ٙ‬شٍ ي ىيان ىيان هًى ٍا ثٍ ايٖشڂبٌ ډي ٍٕبوىي ي ىٍٕز يٹشي ثٍ ايٖشڂبٌ ډيٍٕىي ٽٍ ٹ‪٦‬بٍ كَٽز‬ ‫ٽَىٌ إز‪ .‬ايه ٍييب ثٍ ٽَار ثَاي ډيچيًوُب وٶَ اُ ډَىڇ اسٶبٷ ډياٵشي‪ .‬ايه يپي اُ ٍايغسَيه ٍييبَبٕز‪.‬‬ ‫ؿَا ايه ٍييب ثبٍَب ي ثبٍَب ثٍ َٕاٯ ډيچًوُب وٶَ اُ اَبڅي ٕيبٌٍي ُډيه ډي آيي؟ ؿًن ىاٍوي ُويځي ٍا اُ‬ ‫ىٕز ډي ىَىي‪ .‬آوُب َمي‪ ٍٚ‬اُ ُويځي ٭ٺتاوي‪َ .‬مي ‪ٙ ٍٚ‬پبٵي يػًى ىاٍى‪ .‬آوُب ٕٮي هًى ٍا ډيٽىىي‪ ،‬اډب‬ ‫دڄ ََځِ ٕبهشٍ ومي‪ًٙ‬ى‪ .‬آوُب ومي سًاوىي سجبىڃ اٵپبٍ ٽىىي‪ ،‬ومي سًاوىي ثٍ ٽبٍي ىڃ ثيَىي‪ ،‬ؿيِ ډبو‪ ٬‬إز‪.‬‬ ‫آن ؿيٖز؟ آن ډبو‪ ،٬‬ىاو٘ إز‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫آډًهشه ثبٗ‪ََ .‬ځِ ٭بڅڈ و‪ .ًٚ‬ىاو٘ ديييٌ اي ډَىٌ إز ي آډًهشه ٵَآيىيي ُويٌ‪ .‬يبىځيَويٌ ثبيي ايه ٍا‬ ‫ثٍ هب‪ َ٥‬ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي – اي وميشًاوي اُ ډً‪ ٬١‬ىاو٘ ٭مڄ ٽىي‪.‬‬ ‫اځَ سًػٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬يي‪ ،‬ثـٍ َبي ٽًؿټ ثٖيبٍ ُيى يبى ډيځيَوي‪ .‬اځَ ثـٍ اي ىٍ ډلي‪ ٤‬ؿىي ُثبوٍ ثٍِٿ‬ ‫‪ًٙ‬ى‪َ ،‬مٍ ي آن ُثبوُبي ٍا ٵَا ډيځيَى‪ .‬اي ُثبن ډبىٍي ډي آډًُى‪ُ .‬ثبوي ٍا ٽٍ ديٍ ثٍ آن سپچڈ ډيٽىي‪،‬‬ ‫ډيآډًُى ي ُثبن َمٖبيٍ َب ٍا َڈ ډي آډًُى – ؿٍ ثٖب ٍٕ‪ ،‬ؿُبٍ يب دىغ ُثبن ٍا ثٍ ٍاكشي‪ ،‬ثيين َيؾ‬ ‫ډ‪ٚ‬پچي يبى ثڂيَى‪ .‬اډب سً يټ ُثبن ٍا ٽٍ يبى ځَٵشي‪ ،‬ٵَاځيَي ُثبن ىيڇ ثٖيبٍ ډ ‪ٚ‬پڄ ډي‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿًن سً اُ‬ ‫ډً‪ ٬١‬٭بڅمبوٍ ثب آن ثَهًٍى ډيٽىي‪َ١ .‬ةاڅمظچي َٖز ٽٍ ډيځًيي ثٍ ٕڀ ديَ وميسًان ‪ٙ‬يَيهٽبٍيُبي‬ ‫سبٌُ يبى ىاى‪ .‬ايه كٺيٺز ىاٍى‪ .‬اډب ؿٍ ؿيِ ثب٭ض ديَي ٕڀ ډي‪ًٙ‬ى؟ ٕه ػٖمبوي ٽٍ ثب٭ض ديَي ويٖز‪.‬‬

‫‪029‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډه ثٍ سً ػُڄ ډيآډًُڇ‪ .‬ي يٹشي ډي ځًيڈ ډظڄ يټ ٽًىٻ ثبٗ‪ ،‬ډى‪ ًٍ٪‬ايه إز ٽٍ َمي‪ ٍٚ‬ى ٍ كبڃ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ؿًن ٕٺَا‪ ٣‬ىٍ ٕىيه ثٖيبٍ ثبال‪ ،‬ك شي ثٍ َىڂبڇ ډَٿ‪ ،‬ىٍ كبڃ آډًهشه إز‪ .‬ثًىا سب څل‪ٍ٪‬ي ډَٿ ثٍ‬ ‫آډًهشه اىاډٍ ډيىَي‪ .‬دٔ ؿٍ ؿيِي ٕڀ ٍا ديَ ډيٽىي؟ ىاو٘ ٕڀ ٍا ديَ ډيٽىي‪.‬‬ ‫ثًىا ػًان ډي ډبوي‪َ ،‬ميى‪ ًٍ٦‬ٽَي‪ٚ‬ىب‪ .‬ډب كشي يټ ډؼٖمٍ وياٍيڈ ٽٍ ډل‪ ٠‬ومًوٍ ثًىا يب ٽَي‪ٚ‬ىب ٍا ديَ ثٍ‬ ‫س‪ًٞ‬يَ ٽ‪ٚ‬ييٌ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬وٍ ايىپٍ آوُب ََځِ ثٍ ديَي وَٕ ييوي! ٽَي‪ٚ‬ىب َ‪ٚ‬شبى ٕبڃ ٭مَ ٽَى ي هيچي َڈ ديَ‬ ‫‪ٙ‬ي‪ ،‬اډب ؿيِي ىٍ اي ثَاي َمي‪ ٍٚ‬ػًان ي ٽًىٻياٍ ثبٹي ډبوي‪ .‬اي َمي‪ ٍٚ‬اُ ډً‪ ٬١‬وبىاوي ٭مڄ ډيٽَى‪.‬‬ ‫ثىبثَايه ىٍ يَچٍ ي ايڃ يٹشي ډي ځًيڈ ډظڄ يټ ٽًىٻ ثبٗ‪ ،‬ډى‪ًٍ٪‬ڇ ايه إز ٽٍ سمبڇ ي يپذبٍؿٍ ثبٗ‪ .‬ي‬ ‫ىيڇ ايىپٍ يټ يبىځيَويٌ ث بٹي ثمبن‪ .‬اُ ډً‪ ٬١‬وياوٖشه ٭مڄ ٽه‪ .‬ايه َمبن ډٮ‪ًٞ‬ډيز إز‪ :‬٭مڄ ٽَىن‬ ‫اُ ٍيي وياوٖشه‪ .‬ي ًٕڇ ايىپٍ‪ ،‬ٽًىٻ ىاٍاي ايه ه‪ٞ‬چز ًاسي إز ٽٍ ا٭شمبى ډيٽىي ي ځَوٍ وميسًاوي ثٍ‬ ‫كيبر هًى اىاډٍ ىَي‪ .‬يٹشي ٽًىٻ ثٍ ىويب ډيآيي‪ ،‬ثٍ ډبىٍٗ ا٭شمبى ډي ٽىي ي ثٍ ‪ٙ‬يَي ٽٍ ډيډپي ا٭شمبى‬ ‫ىاٍى‪ ،‬ډ‪٦‬مئه إز ٽٍ آن ‪ٙ‬يَ ثَاي٘ ډٶيي ي ډٲٌي إز‪ .‬ؿ‪ٚ‬ڈ ثٖشٍ ثٍ ٍي ثٍ ٍاٌ ثًىن َمٍ ؿيِ‬ ‫ا‪٥‬ميىبن ىاٍى‪ .‬ا٭شمبى اي ډ‪٦‬چٸ إز؛ ىٍثبٌٍ ي َيؾ ؿيِ ‪ٙ‬پي يػًى وياٍى‪ .‬اي اُ ؿيِي وميسَٕي‪ .‬ا٭شمبى اي‬ ‫ثٍ ٹيٍي ُيبى إز ٽٍ ډبىٍ ثٍ يك‪ٚ‬ز ډياٵشي – ؿًن ډمپه إز ٽًىٻ ثب يټ ډبٍ ثبُي ٽىي‪ .‬ا٭شمبى‬ ‫ؿىبن ٍإن إز ٽٍ ډمپه إز ىٕش٘ ٍا ىٍ آس٘ ٵَي ٽىي‪ .‬اي سَٕي ومي ‪ٙ‬ىبٕي‪ .‬ايه ه‪ٞ‬چز ًٕڇ‬ ‫ٽًىٻ إز‪ .‬اځَ ثشًاوي ا٭شمبى ٍا ث‪ٚ‬ىبٕي‪ ،‬اځَ اُ وً ٍاَُبي ا٭شمبى ٽَىن ٍا ثيبډًُي‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬آوًٹز هًاَي‬ ‫ىاوٖز ٽٍ اڅًَيز ؿيٖز‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬آوڂبٌ ثٍ ايه ىٍٻ ډي ٍٕي ٽٍ كٺيٺز ؿيٖز‪ .‬ثبيي آن ٍا ٵُميي‪.‬‬ ‫دبيٍ ٭چڈ ثَ سَىيي إشًاٍ إز‪ .‬ثٍ َميه ىڅيڄ َڈ ٽڄ آډًُٗ‪ ،‬ثٍ آډًُٗ سَىيي سجييڄ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬٭چڈ ثَ‬ ‫سَىيي سپيٍ ىاٍى‪ ،‬ثيين آن ومي سًاوي ثٍ ٍ‪ٙ‬ي اىاډٍ َي‪ .‬ىيبوز ثَ ا٭شمبى سپيٍ ىاٍى‪ .‬ىيبوز ثيين ا٭شمبى‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫يبىر ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬اځَ ا٭شمبى ٍا ياٍى ٽبٍي ٭مچي ٽىي‪ٍٙ ،‬شٍ ي ٽبٍ اُ ىٕشز ٍٵشٍ إز‪ .‬سً وميسًاوي ثٍ ػبيي‬ ‫ثَٕي ي ؿيِ ي ٽ‪ٚ‬ٴ ٽىي‪ .‬ثبيي ثٍ ‪ٙ‬ټ ٽَىن آوٺيٍ اىاډٍ ى َي سب ثٍ ؿيِي ثَهًٍى ٽىي ٽٍ ىيڂَ ډؼجًٍي‬ ‫آن ٍا ثذٌيَي – اډب َىًُ ثب ًٌٍ يي سَىيي‪ ،‬ٽٍ اُ ٹ‪٢‬ب ‪ٙ‬بيي ٵَىا ثب ٽ‪ٚ‬ٴ كٺبيٸ ػيييي ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ثىبثَايه ٵٺ‪ ٤‬ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬آن يبٵشٍ ٍا ډيدٌيَي‪ .‬٭چڈ ََځِ ثٍ َيؾ كٺيٺز وُبيي ىٕز ومييبثي‪ .‬ٽبٍ‬ ‫٭چڈ ٵٺ‪ٍٕ ٤‬يين ثٍ كٺبيٸ ٱيَٹ‪٦‬ٮي ي سٺَيجي إز ي ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًٹز آن ٍا ثٮىًان كٺيٺز ډيدٌيَى‬ ‫– ٽٖي ؿٍ ډيياوي؟ ‪ٙ‬بيي ٵَىا دْيَ‪ٚ‬ڂَان ثٍ ىاىٌَ ب ي ا‪٥‬ال٭بر ػيييي ىٕز يبٵشىي‪ .‬آوـٍ ويًسه ٽ‪ٚ‬ٴ‬ ‫ٽَى‪ ،‬ثٍ ىٕز آڅجَر آيه ا‪ٙ‬شبيه ثٍ ُثبڅٍىاوي سبٍين دَسبة ‪ٙ‬ي ي ٽ‪ٚ‬ٶيبر اي ٍا ويِ وٶَ ثٮيي ثٍ ىيٍ‬ ‫هًاَي ٍيوز‪ .‬ىٕز ثبالي ىٕز ثٖيبٍ إز‪ ،‬ىٍ ػُبن ٵيڄ ډٖز ثٖيبٍ إز‪ .‬ىٍ ٭چڈ ٍيٗ ‪ٙ‬ىبٕي‬

‫‪031‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫اسٶبٷ ومياٵشي‪ .‬ايىُب ىي ػُز ٽبډالٌ ډش‪٢‬بىوي‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫‪ٙ‬جٍُ ي سَىيي كبٽڈ إز‪ .‬ثٍ ا٭شمبى اكشي بػي ويٖز‪ .‬سً ٵٺ‪ ٤‬يٹشي ثبيي ا٭شمبى ٽىي ٽٍ اډپبن سَىيي يػًى‬ ‫ويا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي – ي سبٌُ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٱيَ ٹ‪٦‬ٮي ي ډًٹز‪ ،‬ي اُ ٍيي وبؿبٍي! اُ ىٕز سً ؿٍ ٽبٍي ثَ ډيآيي؟ ؿًن‬ ‫ىيڂَ ويبُي ثٍ سَىيي ويٖز‪ .‬سً اُ َمٍ ي ػًاوت ثٍ ٹ‪٢‬يٍ وڂبٌ ٽَىٌ اي ي َمٍ سَىييَب ثَ ‪َ٥‬ٳ ‪ٙ‬يٌاوي ي‬ ‫وً٭ي ا‪٥‬ميىبن ثٍ يػًى آډيٌ إز‪.‬‬ ‫ډٌَت ثُٮيي ٽبډالٌ ډش‪٢‬بى ثب ٭چڈ إز‪َ .‬مبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ ىٍ ٭چڈ‪ٍ ،‬يٗ ثٍ ٽبٍ ٍٵشٍ‪ ،‬سَىيي إز‪ ،‬ىٍ ډٌَت‬ ‫ا٭شمبى ي ايمبن ډجىبي ٽبٍ ٍا س‪ٚ‬پيڄ ډي ىَي‪ .‬ا٭شمبى يٮىي ؿٍ؟ يٮىي ډب اُ َٖشي ػيا ويٖشيڈ‪ .‬ډب ثو‪ٚ‬ي اُ‬ ‫آويڈ؛ َٖشي هبوٍ ي ډبٕز‪ .‬ډب ثٍ آن سٮچٸ ىاٍيڈ‪ .‬ډب هبوٍ ثٍ ىيٗ ويٖشيڈ ي ىاډبن ډبىٍ ځيشي ډأډه ډبٕز‪.‬‬ ‫َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ ‪٥‬ٶڄ ا‪٥‬ميىبن ىاٍى ٽٍ َمٍ ي ويبَُبي٘ ٍا ډبىٍ ثَ‪َ٥‬ٳ هًاَي ٽَى‪ ،‬ډب َڈ ډيسًاويڈ ثٍ ډبىٍ‬ ‫ځيشي سپيٍ ٽىيڈ – يٹشي ‪٥‬ٶڄ ځَٕىٍ إز ډبىٍ اي ٍا سٲٌيٍ ډي ٽىي‪ .‬يٹشي اكٖبٓ َٕډب ډيٽىي‪ ،‬ډبىٍ اي ٍا‬ ‫ىٍ آٱًٗ ډيځي َى ي ځَډب ي ٭‪ٚ‬ٸ ي سًػٍ ثٍ اي ډي ثو‪ٚ‬ي‪٥ .‬ٶڄ ا٭شمبى ډي ٽىي‪ .‬سىُب ٽبٍي ٽٍ ‪٥‬ٶڄ ثٍ‬ ‫َىڂبڇ ويبُ ثبيي اوؼبڇ ىَي ايه إز ٽٍ ثب ػيٰ ي ځَيٍ ي ُاٍي سًػٍ ډبىٍ ٍا ثٍ هًى ػچت ٽىي‪َ .‬ميه‪.‬‬ ‫ډٌَت ډي ځًيي ايه ىويب ډبىٍ يب ديٍ ډبٕز ي ‪َ ...‬مبن سٶبٕيَي ٽٍ ٭َ‪ ٟ‬ٽَىڇ‪ .‬٭يٖي ډٖيق هيا ٍ ا‬ ‫«آة» هًاوي‪ ،‬ٽٍ ثٖيبٍ ثُشَ اُ ياٌّ «ديٍ» إز‪ .‬ديٍ ياٌّ ٍٕمي إز‪ ،‬آة ٱيَ ٍٕمي إز‪ .‬اځَ ثوًاَيي‬ ‫ىٍٕز آن ٍا سَػمٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬يي‪ ،‬ايه ياٌّ ثي‪ٚ‬شَ ثٍ «‪( »dady‬ثبثب) وِىيټ إز سب ثٍ ديٍ‪ .‬اډب ثب وبډيين‬ ‫ٽمي ٕجټ ي ډ‪٢‬لټ إز ي ٽچيٖب ؿىيه اػبٌُ ومي ىَي‪ .‬ٽچيٖب هًاَي ځٶز ٽ ٍ ايه ‪ٝ‬ليق ويٖز‪ .‬اډب‬ ‫٭يٖي ٭بىر ىا‪ٙ‬ز هيا ٍا «آة» ثوًاوي ي آة َمبن ثبثب إز‪.‬‬ ‫ډٖچڈ إز ٽٍ ىٍ ى٭ب ي ويبي٘ ي ٍاُ ي ويبُ ثب هيايوي‪ ،‬آىڇ ثبيي ٱيٍَٕمي ثب‪ٙ‬ي‪« .‬ديٍ» اُ ‪ٝ‬ميميز ثٍ ىيٍ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثُ‪ٚ‬ز! ثب «ثبثب» وِىيپي ثي‪ٚ‬شَي اكٖبٓ ډي‪ًٙ‬ى – سً ډي سًاوي ىٕشز ٍا ىٍاُ ٽىي ي اي ٍا څمٔ ٽىي؛‬ ‫ډيشًاوي ثب اي كَٳ ثِوي‪ .‬ثَاي ىٍى ىڃ ثب هياي ديٍي ٽٍ ػبيي ىٍ ٭َٗ إٓمبوُب ثَ سلز ٵَډبوَيايي‬ ‫ٽبئىبر و‪ٖٚ‬شٍ إز‪ ،‬ثبيي ٵَيبى ثِوي ي ثب ايه يػًى َىًُ َڈ ډ‪٦‬مئه ويٖشي ٽٍ آيب ‪ٝ‬ياي سً ثٍ ځًٗ اي‬ ‫ډيٍٕي يب وٍ‪.‬‬ ‫ډٌَت ٍييپَىي ٽًىٻياٍ وٖجز ثٍ َٖشي إز‪ :‬ػُبن ډي ‪ًٙ‬ى ډبىٍ يب ديٍ سً‪ .‬سً ثب ‪٥‬جيٮز ډوبڅٴ‬ ‫ويٖشي‪ ،‬ثب آن َٕ ػىڀ ويا ٍي‪ .‬ػىڂي يػًى وياٍى‪ ،‬ثچپٍ َمپبٍي ٵًٷاڅٮبىٌ اي ثيه سً ي ‪٥‬جيٮز ثَٹَاٍ‬ ‫إز‪ .‬ػىڀ ثٍ و‪ َ٪‬اكمٺبوٍ ي وبډٮٺًڃ ډيآيي‪.‬‬

‫‪030‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫إز‪ .‬سٮؼجي وياٍى ٽٍ ډب ثب ديٍ هًاوين هيا‪ ،‬اي ٍا اُ هًى ىيٍ ىاوٖشيڈ؛ ػبيي ىٍ آن ىيٍىٕز َب ىٍ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ ا٭شمبى ىٍ اٽش‪ٚ‬بٳ ٭چمي ػبيي وياٍى‪ ،‬سَىيي َڈ ىٍ سؼَثٍ ي ډٌَجي ٽبٍٕبُ ويٖز‪ .‬٭چڈ يٮىي‬ ‫ٽبيٗ اويٍ ثَين ي ډٌَت يٮىي ٽبيٗ اويٍين‪ .‬٭چڈ‪ ،‬ډٌَت ا‪ٙ‬يبء إز ي ډٌَت‪ ،‬٭چڈ يػًى؛ ىٍٕز‬ ‫َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ ومي سًاوي يټ ځڄ ٍا اُ ٍاٌ ځًٗ ثجيىي! كبڃ ايه ځًٗ ََ ٹيٍ اكٖبٓ ثب‪ٙ‬ي ي‬ ‫ډًٕيٺي ‪ٙ‬ىبٓ‪ ،‬ٵَٹي وميٽىي – ځًٗ ٵٺ‪ ٤‬ډي سًاوي ا‪ًٝ‬ار ٍا ىٍيبٵز ٽىي‪ ،‬ډلييىيشُبيي ثَاي هًى‬ ‫ىاٍى‪ .‬اځَ ډي هًاَي ٍوڀ‪ ،‬وًٍ ي ‪ٙ‬پڄ ٍا ثجيىي‪ ،‬ثبيي اُ ٍاٌ ؿ‪ٚ‬مُب وڂبٌ ٽىي‪ .‬ؿ‪ٚ‬مُب هًى ُيجب َٖشىي ي‬ ‫ُيجبيي َب ٍا ډي ثيىىي‪ ،‬اډب ثَاي هًى ډلييىيشُبيي ىاٍوي‪ .‬سً اُ ٍاٌ ؿ‪ٚ‬ڈ ومي سًاوي ډًٕيٺي ٍا ث‪ٚ‬ىًي‪.‬‬ ‫كشي هبٍٷاڅٮبىٌسَيه ډًٕيٺي ىويب َڈ ومي سًاوي ثٍ ؿ‪ٚ‬مبن سً وٶًً ٽىىي‪ .‬ؿ‪ٚ‬مُب وب‪ٙ‬ىًا َٖشىي‪ ،‬سً ثبيي‬ ‫اُ ٍاٌ ځً‪ُٙ‬ب ث‪ٚ‬ىًي‪.‬‬ ‫سَىيي ىٍي إز ٽٍ ثٍ ٍيي ا‪ٙ‬يبء ثبُ ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬ا٭شمبى ىٍَِ يػًى آىډي إز‪ .‬سىُب اُ ٍاٌ ا٭شمبى ډيسًان‬ ‫اڅًَيز ٍا ‪ٙ‬ىبهز‪ .‬ي يبىر ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬سً ومي سًاوي اُ ىي ٍاٌ ډَسپت ٕٶٖ‪ًٙ ٍ٦‬ي‪ .‬اٵَاى ثٍ ا‪٦ٝ‬الف ډٌَجي‬ ‫َمًاٌٍ ىٍ وِا‪ ٫‬ثب ٭چڈ ثًىٌ اوي‪ ،‬ٽچيٖب ثب ٭چڈ ىٍ ػىڀ ثًىٌ إز‪ .‬ي ايه ػىڂي اكمٺبوٍ ي ډ‪٢‬لټ ثًى‪،‬‬ ‫ُيَا ٽچيٖب ډيهًإز ٽٍ ٭چڈ ثَ ا٭شمبى سپيٍ ٽىي‪ .‬ي اٽىًن ٭چڈ ىٍ كبڃ اوشٺبڇځيَي إز – اٽىًن ٭چڈ اُ‬ ‫ډٌَت ډيهًاَي ٽٍ ثَ دبيٍ ي سَىيي‪ٙ ،‬پبٽيز ي ډى‪٦‬ٸ ٭مڄ ٽىي‪ .‬اوٖبن ثٍ ٹيٍي اكمٸ ي وبىان إز ٽٍ‬ ‫ډياڇ َمبن ا‪ٙ‬شجبٌ ٍا ثبٍَب ي ثبٍَب سپَاٍ ډي ٽىي‪ .‬ٽچيٖبي ٹَين يٕ‪٦‬ي ىٍ كمبٹز ثٍ َٕ ډي ثَى ي اٽىًن‬ ‫اٵَاىي ٽٍ هًى ٍا ىاو‪ٚ‬مىي ډيىاوىي‪ ،‬ىاٍوي َمبن كمبٹز ٍا ډَسپت ډي‪ًٙ‬وي‪.‬‬ ‫اوٖبن اَڄ ىٍٻ هًاَي ځٶز ٽٍ سَىيي ثَاي هًى ىويبيي ىاٍى‪ .‬سً ډي سًاوي اُ سَىيي ثٍ ٭ىًان يټ ٍيٗ‬ ‫إشٶبىٌ ٽىي‪ ،‬اډب ثبيي ثياوي ٽٍ سَىيي ډلييىيشُبيي ىاٍى ي َميى‪ ًٍ٦‬سًٽڄ يب ا٭شمبى َڈ ىويبيي ىاٍى ٽٍ آن‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ىويبي ىٍين ډيى ثڂيَي‪ .‬ي ځَوٍ اٵش‪٢‬بف ثٍ ثبٍ ډي آيي‪ .‬اځَ اُ سًٽڄ ثَاي ٽىپبٗ ٭چمي إشٶبىٌ ډي‪ٙ‬ي‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬الٌ ٭چمي سًڅي ومي يبٵز‪ .‬ثٍ َميه ىڅيڄ َڈ ٭چڈ ىٍ ‪َٙ‬ٷ سب ايه اوياٌُ ثييي ثبٹي ډبويٌ إز‪.‬‬ ‫ډه ثب ىاو‪ٚ‬مىيان َىيي ثَهًٍى ىا‪ٙ‬شٍاڇ – كشي ىاو‪ٚ‬مىيي ٽٍ ىٍ َىي َمٍ ي ډياٍع سل‪ٞ‬يچي َڈ دبيٍ ي‬ ‫ٱَة ٍا د‪ٚ‬ز َٕ ځٌا‪ٙ‬شٍ ي ؿٍ ثٖب ثٍ ىٍيبٵز څًكٍ ي اٵشوبٍ ي كشي ػبيٌِ ي وًثڄ وبئڄ آډيٌ إز‪ ،‬ػبيي‬ ‫ىٍ ا٭مبٷ ًَى٘ ٱيَ ٭چمي ي هَاٵبسي إز‪ .‬اي ثٍ ولًي ٕٮي ىاٍى – ىاوٖشٍ يب وياوٖشٍ‪ ،‬اُ ٍيي آځبَي‬ ‫يب وبآځبَبوٍ – ا٭ شمبى ٍا ثَ ىويبي هبٍع سلميڄ ٽىي ي ثَ٭پٔ‪ ،‬آن ٵَى ثٖيبٍ ثٖيبٍ ډٌَجي ٱَة َڈ ػبيي‬ ‫ىٍ ا٭مبٷ ًَى٘ ډَىى إز‪ .‬ٱَة ‪ٙ‬ٸِّ ‪ٙ‬جٍُ ي سَىيي ي ‪َٙ‬ٷ ‪ٙ‬ٸِّ ا٭شمبى ٍا ډًٍى سٶل‪ ٜ‬ٹَاٍ ىاىٌ‬ ‫إز‪.‬‬

‫‪032‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ويِ اُ ډلييىيشُبيي ثَهًٍىاٍ إز‪َ .‬يؾ ويبُي ويٖز اُ ا٭شمبى ثَاي ‪ٙ‬ىبهز ي اُ سَىيي ثَاي ‪ٙ‬ىبهز‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫سً ثبيي ََ ىي ٍا ثٍ ٽبٍ ځيَي‪ .‬اُ ىيي ډه‪ ،‬اوٖبن اَڄ ىٍٻ‪ ،‬ٽٖي إز ٽٍ اُ ََ ىي ډيى ډيځيَى‪ .‬يٹشي ىٍ‬ ‫آُډبي‪ٚ‬ڂبٌ ٭چمي ٽبٍ ډي ٽىي اُ سَىيي‪ٙ ،‬پبٽيز ي ډى‪٦‬ٸ إشٶبىٌ ډيٽىي ي ىٍ كب ڃ ډَاٹجٍ ي ويبي٘ ي ىٍ‬ ‫٭جبىسڂبٌ اُ ا٭شمبى ي سًٽڄ ثٌَُ ډيػًيي‪ .‬اي اوٖبوي آُاى إز – وٍ ثٍ سًٽڄ ياثٖشٍ إز ي وٍ ثٍ سَىيي‪.‬‬ ‫وٍ ثٍ ځً‪ُٙ‬بيز ثـٖت ي وٍ ثٍ ؿ‪ٚ‬مُبيز‪ .‬ي ځَوٍ َيؾ هيَي ٭بيير ومي ‪ًٙ‬ى‪ .‬سً ٽٍ اُ وٮمز ؿ‪ٚ‬ڈ ي‬ ‫ځًٗ‪ ََ ،‬ىي ثَهًٍىاٍي! ثىبثَايه يٹز ىيين اُ ؿ‪ٚ‬مُب ي يٹز ‪ٙ‬ىيين اُ ځً‪ُٙ‬بيز إشٶبىٌ ٽه‪ .‬ثي‬ ‫ػُز ويٖز ٽٍ ډَىڇ ثٍ َىڂبڇ ځًٗ ىاىن ثٍ ډًٕيٺي ؿ‪ٚ‬مُبي‪ٚ‬بن ٍا ډيثىيوي‪ .‬اځَ ثٍ ولًٌي ځًٗ‬ ‫ىاىن ثٍ ډًٕيٺي ياٍى ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿ‪ٚ‬مُب ٍا ډيثىيي‪ُ ،‬يَ ا ىيڂَ ثٍ ؿ‪ٚ‬مُب ويبُي ويٖز‪ .‬ثَاي سَىيي ي ا٭شمبى‬ ‫َڈ ىإشبن َميه إز‪ .‬ا٭شمبى ه‪ٞ‬چز ٽًىٻ إز – ٽيٶيشُبي «يپذبٍؿڂي» ‪« ،‬وبىاوي ٭چي ٍٱڈ ىاوبيي»‬ ‫ي «ا٭شمبى» ‪ -‬ډٮىبي آن ايه إز‪.‬‬ ‫ٽًىٻ هًيي وً٭ي كبڅز ٭ب‪٥‬ٶي كٖبٓ ي دَ ‪ ًٍٙ‬إز‪ .‬سً اكشيبػي ثٍ ٽًىٻهًيي وياٍي‪ .‬ثٍ ََ ٽًىٽي‬ ‫ثبيي اػبٌُ ىاى سب ٽًىٽبوٍ ٍٵشبٍ ٽىي ي ثبيي ځٌا‪ٙ‬ز سب ََ ثٍِځٖبڅي ثبڅٲبوٍ ٍٵشبٍ ٽىي‪ .‬اډب يټ ثٍِځٖبڃ‬ ‫ډيسًاوي اُ ٽيٶيز ثـٍ ثًىن َڈ ثَهًٍىاٍ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اكشيبػ ي ثٍ ٽًىٻهًيي ويٖز‪ ،‬اكشيبػي ثٍ آن‬ ‫ٽغهچٺيَب‪ ،‬ثي٭ىٺيَب ي ولٔ ثبُيُب ويٖز‪ .‬اډب ثچًٯ ډي سًاوي ثٍ هًثي ثب ٽيٶيشُبي ٽًىٻياٍ ثًىن ٽىبٍ‬ ‫ثيبيي‪ .‬ثيه ايه ىي ډٲبيَسي يػًى وياٍى ي ىٍ كٺيٺز‪ ،‬اٽَ ډظڄ يټ ٽًىٻ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ډي سًاوي ثبڅٰ ‪ًٙ‬ي‪ .‬اډب اځَ‬ ‫ٽًىٻ هًيي سً وبٽبڇ ي سلٺٸ ويبٵشٍ ثبٹي ډبويٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ثبيي ثٍ آن ډييان ثيَي‪ .‬ثڂٌاٍ ثيبيي ي ىڅي اُ ٭ِا ىٍ‬ ‫ثيبيٍى – ََ ؿٍ ُيىسَ‪ ،‬ثُشَ‪ ،‬ي ځَوٍ سب ىَڇِ ډَٿ يثبڃ ځَىوز هًاَي ثًى‪ .‬ثڂٌاٍ هًىي و‪ٚ‬بن ىَي سب آثُب اُ‬ ‫إٓيبة ثيٶشي‪َ .‬ميه ٽٍ ىٕ ش٘ ٍا ثبُ ثڂٌاٍي‪ ،‬دٔ اُ دبيبن وًثز ومبي٘ هًى‪ ،‬ثٖب‪ٍ ٘٥‬ا ػم‪ ٬‬ډيٽىي ي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫كبال ىٍ ٍا ثٍ ٍيي٘ ثبُ ٽىي – ؿًن ََ ٹيٍ ثي‪ٚ‬شَ ډٮ‪٦‬ڄ ٽىي‪ ،‬ػَيسَ ډي ‪ًٙ‬ى ي ثٮي ډشًػٍ ډي‪ًٙ‬ي ٽٍ‬ ‫ثٍ سً كبالر ثـڂبوٍ ىٕز ىاىٌ إز‪ .‬ٽًىٻهًيي يب ثـڂبوڂي ؿيِي ويٖز ٽٍ ىٍ سً ثمبوي‪ ،‬ثچپٍ ډًٹشبٌ‬ ‫آوؼبٕز‪ .‬ثٮي ٽٍ ٍٵز‪ ،‬ٽًىٻ يػًىر اُ وً ‪ٙ‬بىاة ي ػًان هًاَي ثًى ي دٔ اُ ايىپ ٍ ثٍ آن ٽًىٻ‬ ‫ٍٕييي‪ٍٙ ،‬ي يبٵشه ٍا آٱبُ ډيٽىي ي ثٍ ثچًٯ ډيٍٕي‪ .‬سً ومي سًاوي ثب آن َمٍ ىٍيٱي ٽٍ ىيٍ ي ثَر ٍا‬ ‫ډظڄ ديچٍاي ځَٵشٍ اوي‪ٍٙ ،‬ي دييا ٽىي‪ .‬سً ٵٺ‪ ٤‬يٹشي ډي سًاوي ثٍ ثچًٯ ثَٕي ٽٍ ٍإشڂً ثب‪ٙ‬ي؛ يٹشي ٽٍ‬ ‫ياٹٮي ‪ًٙ‬ي‪.‬‬

‫‪033‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ډي ٍيى ي هيچي َڈ ٍا‪١‬ي ي ه‪ٚ‬ىًى ډيٍيى‪ .‬ثُشَ إز ثٍ ػبي ايىپٍ ډياڇ ٽبٍ ٍا ثٍ سٮًيٸ ثيىياُي‪َ ،‬ميه‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫‪ods.blogfa.com‬‬

‫اُ آډيِٗ ػىٖي سب څٌر ػٖمبوي‬

‫آيب ياٹٮبً ډيسًان ثب ٱَٹٍ ٕبهشه هًي٘ ىٍ آډ يِٗ ػىٖي‪ ،‬يپجبٌٍ اُ آن ىٕز ‪ٖٙ‬ز؟ ‪٩‬بََاً‬ ‫ًَه ي ػٖڈ ډه َيـًٹز اُ آن ىٕز ثَىاٍ ويٖشىي‪.‬‬ ‫اډب ؿَا ثَاي ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬شه آن آوٺيٍ ٭ؼچٍ ىاٍي؟ اځَ ٭ؼًالوٍ ٭مڄ ٽىي‪ََ ،‬ځِ اُ ىٕش٘ هال‪ ٛ‬ووًاَي‬ ‫‪ٙ‬ي‪ .‬هًى سٮؼيڄ ي هًى ډيڄ ثٍ سَٻ آن‪ ،‬اػبٌُ ووًاَي ىاى ٽٍ آن ٍا سمبڇ ي ٽمبڃ ىٍٻ ٽىي‪ .‬سً ؿ‪ًٍ٦‬‬ ‫ډيشًاوي ؿيِي ٍا ٽٍ اُ ٹجڄ وبىٍٕز ډيياوي ي ىٍ‪ٝ‬يى سَٻ آن َٖشي‪ ،‬ىٍٻ ٽىي؟ سً ځًٗ وياىٌ كپڈ ٍا‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ اي! ثٍ سمبيالر ػىٖي هًىر اػبٌُ ثيٌ كَٵ٘ ٍا ثِوي‪.‬‬

‫‪ٙ‬ىييڇ ٽٍ ډالو‪َٞ‬اڅييه ٍا ثٍ ٕمز ٹب‪١‬ي ىاىځبٌ اوشوبة ٽ َىٌ ثًىوي‪ .‬ىٍ ٍٕييځي ثٍ ايڅيه دَيويٌ‪ ،‬اي‬ ‫ٕوىبن يپي اُ ‪َ٥‬ٵيه ى٭ًا ٍا ‪ٙ‬ىيي ي ځٶز‪ « :‬ٽبٵي إز‪ .‬اٽىًن ٍأي ډلپمٍ ٍا ث‪ٚ‬ىًيي!»‬ ‫ډى‪ٚ‬ي ىاىځبٌ دبٻ ځيغ ‪ٙ‬يٌ ثًى‪ ،‬ؿًن َىًُ ٕوىبن ‪َ٥‬ٳ ىيڂَ ى٭ًا ٍا و‪ٚ‬ىييٌ ثًى‪ .‬اي هڈ ‪ٙ‬ي ي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ٍا و‪ٚ‬ىييٌايي»‬ ‫ډالو‪َٞ‬اڅييه ځٶز‪« :‬ډى‪ًٍ٪‬ر ؿيٍ‪َ٥ ،‬ٳ ډٺبثڄ؟ ډي هًاَي ځيغ ‪ًٙ‬ڇ؟ االن َمٍ ؿيِ ٍي‪ٙ‬ه إز! ي‬ ‫اځَ ‪ٝ‬لجشُبي ‪َ٥‬ٳ ىيڂَ ى٭ًا ٍا ث‪ٚ‬ىًڇ‪َ ،‬مٍ ؿيِ ٍا ثب َڈ ٹب‪٥‬ي ډيپىڈ ي آوًٹز ٹ‪٢‬بير ثٖيبٍ‬ ‫ى‪ًٙ‬اٍ هًاَي ثًى!»‬ ‫اډب آيب ايه ٹ‪٢‬بير إز؟ سً ٽٍ كَٳ ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ٍا و‪ٚ‬ىييٌ اي‪ .‬سً ٕبڅُبٕز كَٳ اٍثبثبن ٽچيٖب ٍا‬ ‫‪ٙ‬ىييٌاي – آوُب هيچي دَځً ي ‪َٝ‬يق اڅچُؼٍاوي‪َ .‬مٍ ي اوَّي ػىٖي آوُب ‪ٙ‬يٌ ال‪٥‬بئالر ځًيي ثَ ٭چيٍ‬ ‫ډٖبئڄ ػىٖي – هًىر دبي ‪ٝ‬لجشُبي‪ٚ‬بن ثًىٌاي‪ .‬آوُب ََځِ ثٍ ٱَيٌِ ي ػىٖي سً ٵَ‪ٝ‬ز وياىٌاوي سب‬ ‫كَٵ٘ ٍا ثِوي‪ .‬وٍ‪ ،‬ايه ىٍٕز ويٖز‪ .‬سٮ‪ٞ‬ت ؿ‪ٚ‬مبوز ٍا ثٖشٍ إز‪ .‬ؿَا؟ ٽٖي ؿٍ ډي ىاوي! ؿٍ ثٖب‬

‫‪034‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫يًا‪ٙ‬پي ىڇ ځًٗ ډال و‪َٞ‬اڅييه ځٶز‪« :‬ؿٍ ٽبٍ ډيٽىيي ٹَثبن ؟ ٹ‪٢‬بير؟ ‪ٙ‬مب ٽٍ َىًُ ‪ٝ‬لجشُبي‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ايه َمبن ٽبٍي إز ٽٍ وجبيي آن ٍا ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬ز‪ .‬ي ټ ‪َ٥‬ٵٍ ٹ‪٢‬بير وپه‪ .‬سٮ‪ٞ‬ت ٍا ٽىبٍ ثڂٌاٍ‪ .‬دٌيَا‬ ‫ثبٗ‪ .‬٭ميٺبً ثٍ ډَاٹجٍ ثذَىاُ‪َ .‬ىڂبڇ ډٮب‪ٙ‬ٺٍ ثڂٌاٍ ٽٍ ډَاٹجٍ ُډبڇ اډًٍ ٍا ثٍ ىٕز ثڂيَى‪ .‬ډَاٹت ثبٗ!‬ ‫َمٍ ي آن دي‪ٚ‬يايٍيَبيي ٽٍ ثب آن ثٍِٿ ‪ٙ‬يٌاي‪ ،‬ٵَاډًٗ ٽه – َمٍ ي ‪٥َٙ‬ي‪ٙ‬ين َب ثَ ٭چيٍ ډٖبئڄ‬ ‫ػىٖي ٵٺ‪ ٤‬سً ٍا ًَاييسَ ډي ٽىي ي ثٮي سً هيبڃ ډي ٽىي ٽٍ ډ‪ٚ‬پڄ سً اډيبڃ ػىٖي إز‪ .‬اوَّي ػىٖي ثٍ‬ ‫هًىي هًى ا‪ٙ‬پبڃ ويٖز‪ .‬ايه ًَه ‪١‬ي ػىٖي إز ٽٍ اولَاٳ ػىٖي ٍ ا سب ثٍ ايىؼب ٽ‪ٚ‬ييٌ إز‪.‬‬ ‫َمٍ ي ډٌاَت ډىج‪ ٬‬اولَاٳ ػىٖي ثًىٌ اوي‪ .‬يٹشي ډي ځًيڈ ډٌَت ډى‪ًٍ٪‬ڇ ثًىا‪ ،‬ٽَي‪ٚ‬ىب‪ ،‬ډبَبييَا‪ ،‬٭يٖي‬ ‫ډٖيق‪ ،‬ډلمي ويٖز‪ .‬ډى‪ًٍ٪‬ڇ ديَيان آوُبٕز‪ .‬ډىج‪ ٬‬ثٍِٿ ي ٭ميٌ ي ايه اولَاٳ آوُب َٖشىي‪ .‬ياٹٮبً ؿٍ‬ ‫اسٶبٹي ٍيي ىاىٌ إز؟ آوُب ثًىا ٍا اُ ثيَين ُيَ و‪ َ٪‬ىا‪ٙ‬شٍ اوي ي ثٮي ىييوي ٽٍ اُ اډيبڃ ػىٖي هجَي‬ ‫ويٖز‪ ،‬ايه ثًى ٽٍ ٍٕمبً ا٭الڇ ٽَىوي ٽٍ ډيڄ ػىٖي ثبيي اُ ډيبن ثَىا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬سً ٵٺ‪َ ٤‬ىڂبډي ډيشًاوي‬ ‫ثًىا ‪ًٙ‬ي ٽٍ ايه ډيڄ ٍا ىٍ هًى ٽ‪ٚ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي – آوُب اُ ايه ثَىا‪ٙ‬ز هًى كَٳ ي كييض ٕبهشىي ي آن ٍا‬ ‫ٹبوًن ٽَىوي ي ايه َمب وب َُٕوب ُىن اُ ىَبوٍ ځ‪ٚ‬بى آن ثًى‪ .‬ډيڄ ػىٖي ثًىا وبدييي ‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿًن اي ثٍ ډىج‪٬‬‬ ‫ىٍيوي هًى ىٕز يبٵشٍ ثًى‪ ،‬وٍ ثَ٭پٔ! ايى‪ ًٍ٦‬وجًى ٽٍ اي اُ اډيبڃ ػىٖي ىٕز ثَىاٍى ي ثًىا ‪ًٙ‬ى – ايڃ‬ ‫ثًىا ‪ٙ‬ي ي ثٮي آن اډيبڃ هًى ثٍ هًى ډلً ‪ٙ‬يوي‪ .‬اډب ډَىڇ اُ ثيَين ډي ىييوي ٽٍ ايه ډيڄ ىٍ ثًىا ډَىٌ –‬ ‫دٔ دي٘ هًى ؿىيه ٹ‪٢‬بير ٽَىوي ٽٍ اځَ ډيهًاَي ثًىا ‪ًٙ‬ي‪ ،‬ډيڄ ػىٖي ٍا ىٍ هًى هٶٍ ٽه‪ .‬ثًىا ثٍ‬ ‫دًڃ ٭الٹٍاي ويا‪ٙ‬ز ي آوُب ٵپَ ٽَىوي «اځَ ډي هًاَي ثًىا ‪ًٙ‬ي‪ ،‬وٖجز ثٍ دًڃ ثيا٭شىب ثبٗ»‬ ‫اډب َمٍ ي ايه ٍييپَىَب َٕ سب دب ا‪ٙ‬شجبٌاوي! ايه ًٕءسٮجيَ وب‪ٙ‬ي اُ ٭ً‪١‬ي ځَٵشه ډٮچًڃ ثٍ ػبي ٭چز‬ ‫إز ي ٭چز ىٍ ىٍين ثيياٍي إز‪ .‬اي اُ يػًى ډٮىًي آځبٌ ‪ٙ‬ي‪ .‬يٹشي ايه ثيياٍي ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىٕز ىاى‪ ،‬اي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٽيٖز ٽٍ څل‪٪‬بر ٽًسبٌ څٌرػًيي ٍا اُ ىيڂَان ځيايي ٽىي؟ ٽيٖز ٽٍ ٽبٍٕي ځيايي ثٍ ىٕز ثڂيَى؟‬ ‫ٽبٍٕ ځيايي دي٘ ايه ي آن ىٍاُ ٽىي‪ ،‬ٽٍ ؿىي څل‪ ٍ٪‬يي ٍا ثب ٽٖي هًٗ ثب‪ٙ‬ي؟ ي سً هًة ډيياوي ٽٍ‬ ‫َڈ سً ځيايي ي َڈ اي‪ ،‬ي ََ ىي ىٕز ځيايي دي٘ َڈ ىٍاُ ٽَىٌايي‪ « :‬سً ثٍ ډه ؿىي څل‪ٍ٪‬يي څٌرثجو٘‬ ‫ي ډه َڈ ثٍ سً ؿىي څل‪ٍ٪‬يي څٌر ډيثو‪ٚ‬ڈ‪ ََ ».‬ىي ٕبئچيي! ي ٕبئڄ ٍا ؿٍ ثٍ ثو‪٘ٚ‬؟ اډب ډه وميځًيڈ‬ ‫ا‪ٙ‬پبڅي ىٍ آن َٖز‪ .‬سب ُډبوي ٽٍ ثيياٍي ثٍ َٕاٱز ويبډيٌ ي َمٍ ؿيِ ثٍ ډىًاڃ ٕبثٸ اىاډٍ ىاٍى‪ ،‬ا‪ٙ‬پبڅي‬ ‫يػًى وياٍى‪ .‬ٵٮالً ٹ‪٢‬بير وپه‪ .‬ٹ‪٢‬بير ٽَىن ا‪ٙ‬پبڃ ٽبٍ إز‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬ثي‪ٚ‬شَ ځًٗ ثٍ ُوڀ ثبٗ‪ ،‬دٌيَا‬ ‫ثبٗ‪ ،‬ثب اوَّيُبيز ٍاكز سَ سب ٽه‪ .‬يځَوٍ ثٍ َمبن ډ‪ٚ‬پچي ٽٍ ٕبڅُبٕز ٹييٖبن ډٖيلي ثٍ آن ځَٵشبٍ‬ ‫ثًىٌاوي ځَٵشبٍ ډي‪ًٙ‬ي‪.‬‬

‫‪035‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ؿىبن ىٍ ٕٮبىر ٱً‪ ٍ٥‬ډي هًٍى ٽٍ ىيڂَ َيؼبوبر ي اډيبڃ ػىٖي ثَاي اي ډٮىبيي وياٍى‪ .‬ىٍ ايه كبڅز‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫‪ٙ‬ىييٌاڇ ٽٍ ػَيڇ ( ‪ :Jerome‬ديٍ ٽچيٖبي السيه) ‪ ،‬ٹيئ ثٖيبٍ ډ‪ ًٍُٚ‬ډٖيلي‪ ،‬ؿىبن ډوبڅٴ ػٖڈ‬ ‫ثًى ٽٍ ََ ٍيُ ثيو٘ ٍا سبُيبوٍ ډيِى‪ ،‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ي ٽٍ هًن اُ ثيو٘ ػبٍي ثًى‪ ،‬ي َِ اٍان وٶَ اُ ډَىڇ اُ ىيٍ ي‬ ‫وِىيټ ډي آډيوي سب ايه ٍيب‪١‬ز اي ٍا اُ وِىيټ ‪ٙ‬بَي ثب‪ٙ‬ىي‪ .‬اډب ََ ىي ‪َ٥‬ٳ ثيمبٍوي‪ .‬ػَيڇ يټ‬ ‫ډبُيهيٖز إز ي ډَىډي ٽٍ ثٍ ىيٍٗ ػم‪ ٬‬ډي‪ًٚ‬وي سب ايه ديييٌ ٍا ثجيىىي‪ٕ ،‬بىيٖز َٖشىي‪ .‬آن‬ ‫سمب‪ٙ‬بؿيَب ډي هًاَىي ىيڂَان ٍا ‪ٙ‬پىؼٍ ٽىىي‪ ،‬آوُب ډيڄ ‪ٙ‬يييي ثٍ ‪ٙ‬پىؼٍ ٽَىن ىاٍوي – يڅي هًى‪ٙ‬بن‬ ‫اُ ايه ٭بػِوي! ي ايه ډَى ىاٍى ايه ٽبٍ ٍا ثٍ ػبي آوُب اوؼبڇ ډي ىَي؛ دٔ ثٍ سمب‪ٙ‬بي ‪ٝ‬لىٍ اٽشٶب ٽَىٌ ي‬ ‫اُ آن څٌر ډيثَوي‪ ،‬ايىُب ََ ىي ثيمبٍوي‪.‬‬ ‫ػَيڇ ػٖڈ ٍا «ػٖڈ ىَوي» ي اوجبٍ وؼبٕز ډيهًاوي ي ثٍ ايه ‪َ٥‬يٸ اوِػبٍٗ ٍا وٖجز ثٍ ػٖڈ اثَاُ‬ ‫ډي ٽَى‪ .‬ډىب‪ َ٩‬ىهشَان ُيجب ىٍ ٱبٍٗ اي ٍا ٭ٌاة ډي ىاىوي‪ .‬اي اُىياع ٍا ډؼبُ ا٭الڇ ٽَى‪ ،‬اډب اُ ٍيي‬ ‫وبؿبٍي ي ثب ٽَاَز سمبڇ – ؿًن سىُب ٍاٌ سًڅيي ىهشَان ثپَ ي ىٕز ووًٍىٌ َميه ثًى‪ .‬ىڅيڄ اُىياع‪ ،‬سًڅيي‬ ‫ىهشَان ثبٽٌَ – ايه ثي٭يت سَيه ډًػًىار ٍيي ُډيه إز – إز‪ .‬ثىبثَايه آډيِٗ ػىٖي ثاليي‬ ‫ياػت إز‪ ،‬ي ځَوٍ ؿيِي ػِ ځىبٌ ويٖز‪.‬‬ ‫ډَى ىيڂَي ثٍ وبڇ ٽچمىز اڅپٖبويٍيب وً‪ٙ‬شٍ إز ٽٍ‪« :‬ثبيي سب آوؼب ٽٍ ډمپه إز ََ ُوي ٍا اُ ُن‬ ‫ثًىو٘ ‪َٙ‬ډٖبٍ ٕبهز‪ ،‬ؿًن ُن ىٍي ثٍ ًٕي ػُىڈ إز‪».‬‬ ‫َمي‪ ٍٚ‬ايه ػًٍ آىډُب ډبيٍ ي كيَر ډه َٖشىي‪ .‬اځَ ُن ىٍياٌُي ػُىڈ إز‪ ،‬دٔ َيؾ ُوي وميسًاوي ثٍ‬ ‫ػُىڈ ياٍى ‪ًٙ‬ى – ىٍ ومي سًاوي ٽٍ ياٍى هًىٗ ‪ًٙ‬ى! ډَى ډي سًاوي اُ ‪َ٥‬يٸ ُن ثٍ ػُىڈ ياٍى ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٖيبٍ‬ ‫هًة‪ ،‬دٔ ُوُب ؿي؟ كشمبً ػبي آوُب ىٍ ثُ‪ٚ‬ز إز! ي سپچيٴ ډَىَب ؿيٖز؟ اځِ ُن ىٍياٌُي ػُىڈ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٹييٖيه ډَى ثًىٌاوي‪.‬‬ ‫ىٍ كٺيٺز ُوُب ََځِ ثٍ اوياٌُي ډَىَب ٭‪ٞ‬جي ي ٍيانوْوي وجًىٌ اوي‪ :‬ثٍ َميه ىڅيڄ َڈ ٽمشَ ثٍ ُوبن‬ ‫ٹيئ ثَ ډيهًٍيي‪ُ .‬وُب ‪٥‬جيٮيسَ ثًىٌ اوي‪ ،‬هبٽيسَ ثًىٌ اوي‪ .‬آوُب ثٍ آن اوياٌُ ٽٍ ډَىَب كمبٹز هًى ٍا‬ ‫ىٍ ‪ً٥‬ڃ سبٍين طجز ٽَىٌاوي‪ ،‬اكمٸ وجًىٌ اوي‪ .‬آوُب اُ ‪َ٩‬اٵز ي يٹبٍ ثي‪ٚ‬شَي ثَهًٍىاٍوي‪ ،‬ثب ډًػًىيز‬ ‫هًى‪ٙ‬بن ٍاكزسَ ٽىبٍ ډي آيىي‪ ،‬ثي‪ٚ‬شَ ىٍ ُډيه ٍي‪ ٍٚ‬ىاٍوي ي ډشمَٽِوي‪ .‬اُ ايه ٍي‪ٙ ،‬مب ومي سًاويي څىڂٍ ي‬ ‫ٽچمىز اڅپٖبويٍيب ٍا ىٍ ډيبن ُوُب دييا ٽىيي ٽٍ ځٶشٍ ثب‪ٙ‬ي ډَىَب ىٍياٌُ ػُىڈاوي!‬

‫‪036‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫إز‪ ،‬دٔ ډَىَب ؿٍ ځىبَي ىاٍوي؟ ؿًن َمٍي ا يه ٽشبثُبي ډٺيٓ ٍا ٽٍ ډَىَب وً‪ٙ‬شٍ اوي ي َمٍ ي‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫اڅجشٍ ؿىيه ويٖز ٽٍ ُن ٭بٍٳ ويا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬يڈ‪ .‬وٍ‪ ،‬ډيَا‪ٍ ،‬اثيب ي الال ىٍ ٽ‪ٚ‬ميَ ومًوٍَبيي اُ ايه ىٕز ُوبن‬ ‫َٖشىي – اډب ََځِ ؿىيه كَٵُبيي ثَ ُثبن وَاويٌ اوي‪ .‬ثَ ٭پٔ‪ ،‬ډيَا ځٶشٍ إز ٽٍ ٭‪ٚ‬ٸ ىٍي ثٍ ًٕي‬ ‫هيإز‪.‬‬ ‫ي ٹيئ ىيڂَي ثٍ وبڇ اٍُػِه هًى ٍا اهشٍ ٽَى – اي ػبوي‪ ،‬اي هًىٽ٘ هًى‪ٙ‬پىؼٍځَ! َمٍي ايه‬ ‫َٕٽًثُب ثًى ٽٍ ډَ‪ًَ ٟ‬څىبٽي ٍا ثٍ ػبن ىويبي ډٖيليز اوياهز‪ٍ .‬اَجٍ يي ثٍ وبڇ ډبسيچيٌ ډبځييًٍځي‬ ‫اكٖبٓ ٽَى ىٕشُبي هيايوي دٖشبوُبي٘ ٍا وًاُٗ ډي ٽىىي‪ .‬كبال ؿَا هيا سً ٍا ثٍ ىٍىَٕ ثيىياُى؟!‬ ‫ډٖچڈ إز ٽٍ يٹشي اُ ډَىَب ىيٍي ډيپىي‪ ،‬ډؼجًٍي ثٍ هيبڅجبٵي ٍيي ثيبيٍي ي ثٍ ٍييبَبيز ٍوڀ ي څٮبة‬ ‫ثيَي! ٍاَجٍيي ىيڂَ ثٍ وبڇ «ٽَيٖشيه اثىَ» اډَ ثٍ اي ډ‪ٚ‬شجٍ ‪ٙ‬يٌ ثًى ٽٍ اُ ٭يٖي ډٖيق ثبٍىاٍ إز‪.‬‬ ‫ٍاَجبن ثٖيبٍي َڈ ثًىوي ٽٍ ىٍ ٍييب ثب ډَيڈ ثبٽٌَ آډيِٗ ىا‪ٙ‬شىي ي ثٍ هب‪َ َ٥‬ميه َٕٽًة ىَ‪ٚ‬شىبٻ‪،‬‬ ‫ىيََ ب ي ‪ًٝ‬ډٮٍ َب ډٺَ آډي ي ‪ٙ‬ي اٍىياف ‪ٙ‬ي‪٦‬بوي ‪ٙ‬ي‪ .‬ايه ‪ٙ‬يب‪٥‬يه هجيض يب ىٍ ٹبڅت ٕبٽًثي – ىهشَان‬ ‫ُيجبٍييي ٽٍ ثٍ ٍيي ٍهشوًاة «ٹيئ ثٮي اُ ايىُب» ‪ٙ‬يَػٍ ډيٍٵشىي – ي يب ىٍ ٹبڅت ايىپًثي – ډَىان‬ ‫ػٌاة ي ىڅَثبيي ٽٍ هًاة ٍا اُ ؿ‪ٚ‬ڈ ٍاَجٍَب ٍثًىٌ ي يب ډِاكڈ ډَاٹجٍي آوبن ثًىوي – ىٍ ډيآډيوي‪ .‬ثيمبٍي‬ ‫ثَهبٕشٍ ىٍ ٭بڅڈ ډٖيليز ثب٭ض ‪ٙ‬ي ٽٍ ډَىڇ ثٍ َمٍ ػًٍ هيبڅجبٵي ي ٍييبدَىاُي ٍيي آيٍوي ي ثٖيبٍي‬ ‫اُ ٍاَجٍ َب ىٍ ىاىځبٌ اٹَاٍ ٽىىي ٽٍ ‪ٙ‬ي‪٦‬بن ىٍ ‪ٙ‬ت ثٍ َٕاٱ‪ٚ‬بن آډيٌ ي ثب آوُب ٭‪ٚ‬ٸ ثبُي ٽَىٌ إز‪.‬‬ ‫آوُب كشي ثٍ ي‪ً١‬ف آڅز ػىٖي اي ٍا ويِ س‪َٚ‬يق ډي ٽ َىوي‪ :‬آڅشي ىي ‪ٙ‬بهٍ! ٽٍ كشمبً ََ ىي ًٍٕام ٍا ىٍ آن‬ ‫ياكي ػًاثڂً ثب‪ٙ‬ي!‬ ‫إٓيت‪ٙ‬ىبٕي ډ‪ٚ‬شي آىڇ ثيمبٍ‪ ،‬ٽٍ ثٍ وُبيز ٍيانوْويي ٍٕييٌاوي! ي آن ٍاَجٍَب ىٍ ىاىځبٌ ا٭شَاٳ ٽَىوي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ؿىبن اوِاڅي ثٍ سً ىٕز ډيىَي ٽٍ ىٍ آ ن ٽٖي ٍا يبٍاي ٍٹبثز ثب اي ويٖز‪ .‬ايه ؿَوييبر وٍ سىُب ىٍ‬ ‫ډٖيليز اسٶبٷ اٵشبى‪ ،‬ثچپٍ ٭بڅمڂيَ ‪ٙ‬ي‪ .‬اډب ډٖيليز سب كي وجًٯ ىٍ آن دي٘ ٍٵز‪.‬‬ ‫هًاَ٘ ډي ٽىڈ ثب اډيبڃ ػىٖي ډوبڅٶز وپه‪ ،‬يځَوٍ ثٍ ىاڇ اډيبڃ ػىٖي ثي‪ٚ‬شَ ي ‪ٙ‬يييسَي ٽ‪ٚ‬ييٌ‬ ‫ډي ‪ًٙ‬ي‪ .‬اځَ ثوًاَي اُ ىٕش٘ هال‪ًٙ ٛ‬ي‪َ ،‬يـًٹز اُ ىٕز آن وٶٔ ٍاكز ووًاَي ٽ‪ٚ‬يي‪ .‬ثچٍ‪،‬‬ ‫ىٍػٍيي اُ سٮبڅي َٖز ٽٍ ىٍ آن ډيڄ ػىٖي وبدييي ډي ‪ًٙ‬ى‪ .‬اډب ؿىيه ويٖز ٽٍ سً ډوبڅٴ آن ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ايه‬ ‫ٽ‪ ٘ٚ‬ٵٺ‪َ ٤‬ىڂبډي اُ ثيه ډي ٍيى ٽٍ سً ىٍ يػًىر ډبيٍ ي َٕډٖشي ي و‪ٚ‬ب‪ ٣‬ثُشَي ثيبثي‪ .‬اډب دي٘ اُ‬ ‫آن ََځِ‪ .‬اثشيا ثبيي َٕ ي ٽچٍي ػىٔ ډَٱًة سَ دييا ‪ًٙ‬ى سب ػىٔ ثىؼڄ سَ هًى ثٍ هًى اُ ‪ٝ‬لىٍ هبٍع‬ ‫ځَىى‪.‬‬

‫‪037‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٽٍ يپجبٍ ٽٍ ثب اََيمه ډٮب‪ٙ‬ٺٍ ٽىي‪ ،‬ىيڂَ َيؾ ډَىي ٹبىٍ ويٖز سً ٍا اٍ‪١‬بء ٽىي – اُ َموًاثي ثب اي‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ثڂٌاٍ ايه ٹب٭يٌ ي ا‪ٝ‬چي ُويځي سً ثب‪ٙ‬ي ‪ََ :‬ځِ ډوبڅٴ دٖزسَ وجبٗ – َمي‪ ٍٚ‬ثٍ ىوجبڃ ثَسَ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ي‬ ‫څل‪ ٍ٪‬يي ٽٍ ثَسَ ثٍ سً آ‪ٙ‬پبٍ ‪ٙ‬ي‪ ،‬وبځُبن هًاَي ىيي ٽٍ ځَاي٘ ثٍ دٖز سَ هًى ثٍ هًى اُ ډيبن هًاَي‬ ‫ٍٵز‪.‬‬ ‫ډي دَٕي ‪ :‬آيب ياٹٮبً ډمپه إز ثب ٱَٷ ‪ٙ‬ين ىٍ اډيبڃ ػىٖي‪ ،‬آن ٍا ثٍ ٽچي ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬ز؟‬ ‫ډه ايه ٍا ومي ځًيڈ‪ .‬كَٳ ډه ايه إز ٽٍ اځَ هًى ٍا ىٍ آن ٱَٷ ٽىي‪ ،‬ډي سًاوي آن ٍا ثٶُمي‪ .‬ىٍٻ‪،‬‬ ‫آُىي إز‪ .‬ىٍٻ‪ٍَ ،‬بييثو٘ إز‪ .‬ډه ډوبڅٴ اډيبڃ ػىٖي ويٖشڈ‪ ،‬ثىبثَايه ثَاي ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬شه آن‬ ‫٭ؼچٍ وپه‪ .‬اځَ ډي هًاَي آن ٍا اُ هًىر ثَاوي‪ ،‬ؿ‪ ًٍ٦‬ډيشًاوي آن ٍا ثٶُمي؟ ي اځَ آن ٍا ىٍٻ وپىي‪،‬‬ ‫ََځِ وبدييي ووًاَي ‪ٙ‬ي! يٹشي وبدييي ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ايى‪ ًٍ٦‬ويٖز ٽٍ ايه ډيڄ ثٍ ٽچي اُ يػًىر دبٻ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ؿىيه‬ ‫ويٖز ٽٍ سً ډًػًىي ٱيَ ػىٖي ‪ ًٙ‬ي‪ .‬يٹشي ډيڄ ػىٖي اُ ثيه ٍٵز‪ ،‬ىٍ كٺيٺز سً وٖجز ثٍ َمي‪ٍٚ‬‬ ‫كٖبٓ سَ ډي‪ًٚ‬ي‪ُ ،‬يَا يػًى سً َمٍ ي اوَّي ٍا ثٍ هًى ػٌة هًاَي ٽَى‪.‬‬ ‫يټ ثًىا ثٖيبٍ كٖبٓسَ اُ سًٕز‪ .‬يٹشي اي ډي ثًيي‪ ،‬ثب ‪ٙ‬ير ي ٹًر ثي‪ٚ‬شَي وٖجز ثٍ سً ډيثًيي‪ .‬يٹشي‬ ‫څمٔ ډيپىي‪ ،‬ثب سمبډيز ثي‪ٚ‬شَي څمٔ ډيپىي‪ .‬يٹشي ثٍ ځچُب ډي وڂَى‪ ،‬آوُب ٍا ُيجبسَ اُ آوـٍ سً ډيشًاوي‬ ‫ثجيىي‪ ،‬ډيثيىي – ُيَا ٽڄ اوَّي ػىٖي اي ډشمَٽِ ويٖز؛ ثچپٍ ثٍ َٕإَ ثيو٘ اوش‪ٚ‬بٍ يبٵشٍ إز‪ .‬ثٍ‬ ‫َميه ىڅيڄ َڈ ثًىا ايه ٹيٍ ُيجبٕز‪ .‬آن يٹبٍ – آن ‪ٙ‬پًٌ إَاٍآډيِ ي ٵًٷ ‪٥‬جيٮي – اُ ٽؼب ډيآيي؟ ايه‬ ‫َمبن ويَيي ػىٖي إز ٽٍ سٲييَ ‪ٙ‬پڄ ي كبڅز ىاىٌ إز‪ .‬ايه ويچًٵَ آثي َمبن څؼىي إز ٽٍ اُ آن ثي‬ ‫ډيڂٶشي ي آن ٍا ثٍ ثبى وپًَ٘ ډي ځَٵشي‪ .‬ثىبثَايه ََځِ ثٍ ‪١‬ي اډيبڃ ػىٖي وجبٗ‪ ،‬ٽٍ ډيسًاوي ثٍ ويچًٵَ‬ ‫آثي سً ثيڃ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ي يٹشي ويَيي ػىٖي ياٹٮبً سٲييَ ‪ٙ‬پڄ ىاى‪ ،‬آوڂبٌ ىٍ ډييبثي ٽٍ ايه ويَي ؿٍ ٭‪٦‬يٍ ي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٕ‪ً٦‬ف دبييه سَ‪ ،‬ؿٍ ىٍ ٕ‪ً٦‬ف ثبالسَ‪ ،‬ايه سىُب اوَّييي إز ٽٍ ىٍ اهشيبٍ ىاٍي‪ .‬دٔ ‪١‬ييز ٍا ٽىبٍ‬ ‫ثڂٌاٍ‪ ،‬ي ځَوٍ َٕٽًثڂَ هًاَي ‪ٙ‬ي ي َٕٽًثڂَ اُ ىٍٻ ٽَىن ٭بػِ إز ي ٽٖي ٽٍ وشًاوٖز ىٍٻ ٽىي‪،‬‬ ‫ََځِ سٲييَ ‪ٙ‬پڄ وياىٌ ي ىځَځًن ووًاَي ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪038‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ځَاوجُبيي ثًى ٽٍ هيايوي ثٍ سً اٍُاوي ٽَىٌ ثًى‪ .‬ايه َمٍي ُويځي سًٕز‪َ ،‬مٍ ي اوَّي سًٕز‪ .‬ؿٍ ىٍ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫‪www.oshods.com‬‬

‫ٕٶَي اىاډٍىاٍ‬ ‫آځبَي سً ثٖيبٍ يٕي‪٬‬سَ اُ َمٍ ي ٽبئىبر ي ثٍ ٱبيز ثيپَان إز‪ .‬سً وميسًاوي ثٍ وٺ‪ ٍ٦‬اي ثَٕي ٽٍ‬ ‫ثڂًيي «ٽبٵي» إز‪َ .‬مي‪ ٍٚ‬ثي‪ٚ‬شَ ي ثي‪ٚ‬شَي َٖز‪َ .‬مي‪ ٍٚ‬اډپبوي ثَاي اىاډٍي ٍ‪ٙ‬ي يػًى ىاٍى‪ .‬ي‬ ‫ٍ‪ٙ‬ي يبٵشه ي ثٍ ٽمبڃ ٍٕيين سؼَثٍ يي ثٖيبٍ ‪ٙ‬ڂٶز اوڂيِ ي ُيجبٕز‪ ،‬ٽٍ َيـپٔ ىڅ٘ وميهًاَي آن‬ ‫ٍا ډشًٹٴ ٕبُى‪.‬‬ ‫ډب ٍا اُ ََ څلب‪ ٧‬اُ ٍ‪ٙ‬ي ٽَىن ثبُىا‪ٙ‬شٍ اوي‪ .‬كشي ىاو‪ٚ‬مىي ثٍِځي ؿًن آڅجَر آيه اي‪ٚ‬شبيه سىُب اُ دبوِىٌ‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي اُ ًَٗ هًى ثٌَُ ځَٵز‪ .‬ىٍثبٌٍي ډَىڇ ٭بىي ؿٍ ثبيي ځٶز؟ آوُب ََځِ اُ دىغ ىٍ‪ٝ‬ي ٵَاسَ‬ ‫ومي ٍيوي‪.‬‬ ‫ٵٺ‪ ٤‬ٵپَٗ ٍا ثپه‪ .‬اځَ آيه ا‪ٙ‬شبيه ٹبىٍ ثًى ‪ٝ‬ي ىٍ ‪ٝ‬ي ًَٗ هًى ٍا ثٍ ٽبٍ ځيَى‪ ،‬ؿٍ ٍيوٸ ٱيَ ٹبثڄ‬ ‫س‪ًٍٞ‬ي ثٍ ىويب ډي ثو‪ٚ‬يي‪ .‬ي اځَ ََ ٽٖي ‪ٝ‬ي ىٍ ‪ٝ‬ي آځبَي هًى ٍا ثٍ ٽبٍ ډيځَٵز‪ ،‬آوًٹز ىيڂَ ؿٍ‬ ‫ٽٖي ىيٕز ىا‪ٙ‬ز ثب يټ ډ‪ٚ‬ز ډَسب‪ ٟ‬ي ډبُيهيٖز ډل‪ًٙ ًٍٚ‬ى؟‬ ‫اځَ َمٍ اُ ‪ٝ‬ي ىٍ ‪ٝ‬ي ًَٗ هًى إشٶبىٌ ٽىىي‪ ،‬ډب ډي سًاويڈ ثُ‪ٚ‬ز ٍا َميه ػب ثيبٵَيىيڈ‪ُ ،‬ويځي ٕبڅمي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ويبُي وجب‪ٙ‬ي ٽٖي طَير ثيىييُى‪.‬‬ ‫إشٶبىٌ ي ٽبډڄ اُ ًَٗ يٮىي آٱبُ ثچًٯ‪ .‬آځبَي ٵٺ‪ ٤‬يټ ٍيٗ ‪ٙ‬ىبٕبيي إز‪ .‬ىٍ َمبن ٹيڇ ايڃ آځبَي‬ ‫ثجيه ؿٺيٍ اُ ًَٗ هًى إشٶبىٌ ډيپىي‪ .‬ثبيٍ ىا‪ٙ‬شه ًَ‪ٙ‬ىمياوٍ ويٖز‪ ،‬ثچپٍ وً٭ي س‪ٞ‬ميڈځيَي ثَ ٭چيٍ‬ ‫ًَٗ سًٕز‪ .‬آځبَي يټ ٍيٗ ‪ٙ‬ىبٕبيي إز‪ ،‬ٽٍ ډَاٹت ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ثجيىي ؿٍ ډٺياٍ اُ ًَٗ هًى ٍا ثپبٍ‬ ‫ډيځي َي‪ .‬ي ىٍ َميه ډَاٹجٍ ډشًػٍ ډي ‪ًٙ‬ي ٽٍ آوٺيٍَب ٽٍ ثبيي‪ ،‬اُ ًَٗ هًى إشٶبىٌ وميٽىي‪ .‬آځبَي‪ ،‬اُ‬ ‫ٍاَُبي ډشٮيىي سً ٍا َ‪ٚ‬يبٍ ډيٕبُى‪ .‬سً ډيشًاوي اُ آن ثٍ هًثي إشٶبىٌ ٽىي‪.‬‬ ‫آځبَي سً ٍا ثٍ آن ًَٗ ‪ٝ‬ي ىٍ ‪ٝ‬ي ًٕٷ ډيىَي‪ ،‬سٺَيجبً سً ٍا ثٍ ډچپًر ا٭ال ډيثَى ي آځبَي آوؼب ډشًٹٴ‬ ‫ومي ‪ًٙ‬ى‪ .‬آځبَي ثٍ سً ٽمټ ډي ٽىي سب ٽبډالً اُ ًَٗ هًى ثٌَُ ثڂيَي‪.‬‬

‫‪039‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ثيَيڈ‪ .‬ډب ډي سًاويڈ ثٍ ٹيٍي طَير ثيبٵَيىيڈ ٽٍ َمٍ آن ٍا ډظڄ ًَا إش‪ٚ‬ىبٷ ٽىىي‪ ،‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ي ٽٍ ىيڂَ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ًَٗ ػبىٌ ي ٭ِيمز سًٕز ي سً ٍا ثٍ ىويبي ثيَين ثٍ ا‪ٙ‬يبء‪ ،‬ديًوي ډيىَي‪ ًَٗ .‬ثٍ سً ٭چڈ ي ٵهآيٍي‬ ‫ثي‪ٚ‬شَي ډي ثو‪ٚ‬ي‪ .‬ىٍ كٺيٺز‪ ،‬اځَ ډب ًَ‪ٙ‬مبن ٍا ثپبٍ ثڂيَيڈ‪ ،‬ىيڂَ اكشيبػي وٖيز ٽٍ اوٖبن ػبيي ٽبٍ‬ ‫ٽىي‪ .‬سٺَيجبً ََ ٽبٍي اُ ډب‪ٙ‬يه ٕبهشٍ إز ي سً ىيڂَ الُڇ ويٖز ډظڄ ډٖيق ‪ٝ‬چيت هًى ٍا ثَ ىيٗ‬ ‫كمڄ ٽىي‪ .‬ډب‪ٙ‬يه ََ ٽبٍي ٍا اوؼبڇ ډي ىَي ي سً ثَاي ووٖشيه ثبٍ اُ ثَىځي وؼبر دييا ډيٽىي‪ ،‬ي ځَوٍ اُ‬ ‫آُاىي ٵٺ‪ ٤‬إم٘ ثبٹي هًاَي ډبوي‪ .‬ثبيي ياٹ‪ ٬‬ثيه ثًى‪ :‬سً ثبيي وبن ىٍ ثيبيٍي‪ ،‬ثبيي دًڅي ثٍ ىٕز ثيبيٍي‬ ‫سب َٕدىبَي‪ ،‬هبوٍ يي ثٖبُي‪ ،‬دًڃ ىٽشَ ي ىيا ي هيچي ؿيَِبي ىيڂَ ٍا ىٍ ثيبيٍي‪.‬‬ ‫ثىبثَايه ثٍ و‪ َ٪‬ډي ٍٕي سً ډٖشٺچي‪ ،‬اډب ؿىيه ويٖز‪ .‬ثَىځي ثٍ ‪ٙ‬يًٌ ي ځٌ‪ٙ‬شٍ ىيڂَ يػًى وياٍى‪ .‬اٽىًن‬ ‫ٱُڄ ي ُوؼيََبيي ٽٍ ثٍ ىٕز ي دب ىاٍي وبډَئي إز‪ :‬ٵ َُوياوز‪ ،‬ديٍ ي ډبىٍر‪َ ،‬مَٖ ىيًاوٍ ار‪ٙ ،‬ٲچز ي‬ ‫‪...‬‬ ‫اوٖبن َىًُ آُاى ويٖز‪ .‬اي َ‪ٚ‬ز ٕب٭ز ىٍ ٍيُ ٽبٍ ډي ٽىي ي َىًُ دَيويٌ ثٍ ُيَ ثٲڄ ثٍ هبوٍ ډيَيى سب ثبُ‬ ‫َڈ سب و‪ٞ‬ٴ ‪ٙ‬ت ٽبٍ ٽىي ي ٍيَُبي سٮ‪٦‬يڄ َڈ ػبن ثپىي‪ٍ .‬يُ ثٍ ٍيُ َڈ ثَ ‪١‬وبډز دَيويٌَبي ٍيي‬ ‫ډيِٗ اٵِيىٌ ډي‪ًٚ‬ى ي ‪٩‬بََاً ايه دَيويٌ َب سمبډي ثَىاٍ ويٖز‪ .‬ثَي ثٍ ََ اىاٌٍيي َٕ ثِن سب ايه آىډُب‬ ‫ٍا ثجيىي‪ٍ ،‬يي ډيِ‪ٙ‬بن ٍا ثجيىي‪ ،‬آيب ډيشًاوي ثٍ آوُب ثڂًيي آ ُاى؟ يټ وڂبَي َڈ ثٍ هًىر ثيىياُ‪ ،‬آيب سً‬ ‫ثَإشي آُاىي؟‬ ‫ٵٺ‪ ٤‬يټ اډپبن َٖز ‪ :‬اَثََ ٵه آيٍي‪ ،‬ٽٍ ډيشًاوي َمٍي ٽبٍَب ٍا ثَ ٭ُيٌ ثڂيَى ي ىٕز اوٖبن ٍا ٽبډالً ثبُ‬ ‫ثڂٌاٍى سب هالٷ ثب‪ٙ‬ي‪ :‬سً ځيشبٍر ٍا ثىًاُي‪ ،‬آياُر ٍا ثوًاوي‪ ،‬ډيسًاوي وٺب‪ٙ‬ي ٽىي‪ ،‬ډؼٖمٍ ثٖبُي‪ .‬سً‬ ‫ډيشًاوي َِاٍ ي يټ ٽبٍ ثپىي ٽٍ ثَ ُيجبيي ي ‪ٙ‬پًٌ ايه ٕيبٌٍ ثيٶِايي‪ .‬ډي سًاوي ثبٱُب ي آثڂيََبيي ُيجب ي‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫َڈ اُ ځىبٌ آىڇ ي كًا ىٍ ډي ځٌٍى‪ ،‬ٽٍ ؿٍ هًة ‪ٙ‬ي ثٍ ُډيه آډيوي ي ثُ‪ٚ‬شي ؿىيه ‪ٙ‬ڂٶزاوڂيِ ثَ ٍيي آن‬ ‫ٕبهشىي‪ .‬آځبَي‪ ًَٗ ،‬سً ٍا آُاى ٕبهشٍ ي سً ٍا ثٍ ثچًٯ ډي ٍٕبوي ي ثٮي اُ ايه ثچًٯ ثٍ ٍ‪ٙ‬يٗ اىاډٍ‬ ‫ډييَي‪.‬‬ ‫ډٮمًڃ ايه إز ٽٍ سً ٵٺ‪ ٤‬ديَ ډي ‪ًٙ‬ي‪ .‬اډب ٍ‪ٙ‬ي ومييبثي‪ .‬ديَ ‪ٙ‬ين يټ ؿيِ إز ي ٍ‪ٙ‬ي يبٵشه ؿيِي‬ ‫ٽبډالً ډشٶبير‪َ .‬مٍ ي كيًاوبر ديَ ډي ‪ًٙ‬وي‪َ .‬يؾ كيًاوي‪ ،‬ثٍ ػِ اوٖبن‪ ،‬وميشًاوي ثٍ ثچًٯ ثَٕي‪ .‬ديَ ‪ٙ‬ين‬ ‫‪َٝ‬ٵبً ثٍ ايه ډٮىب إز ٽٍ سً ىاٍي ثٍ ډَٿ وِىيټ ډي‪ًٚ‬ي – ٽٍ ايه ٽبٍ ٕشَځي َڈ ويٖز ! ثبڅٰ ‪ٙ‬ين‬ ‫يب ٍ‪ٙ‬ي يبٵشه يٮىي سً ثٍ اثييز – ٽٍ آٱبُ ي دبيبوي ثَاي٘ ويٖز – وبئڄ ډي‪ًٙ‬ي‪َ .‬مٍ ي سَُٕب وبثًى‬ ‫ډي‪ًٙ‬وي‪َ .‬مٍ ثيځمبوي َب اُ ډيبن ډيَيى‪ٙ .‬مب ىيڂَ ډوچًٹبر ٵبوي ويٖشيي‪ٙ .‬مب ثب ديَ ‪ٙ‬ين ډًػًىاسي‬

‫‪041‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ىڃاوڂيِ ثيبٵَيىي‪ .‬ثَاي ُيج ب ٕبُي ايه ٽٌَ هبٽي ٽبٍَبي ُيبىي َٖز ٽٍ ثبيي اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ي آوًٹز هيا‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ٵبوي َٖشيي ي ثب ثچًٯ يبٵشه ډًػًىاسي ٵىبدٌي َ‪ .‬سً ډيياوي ٽٍ اُ ډىِڅي ثٍ ډىِڃ ىيڂَ هًاَي ٍٵز ي اُ‬ ‫ٹبڅجي ثٍ ٹبڅت ىيڂَ ىٍهًاَي آډي‪ ،‬اډب ََ ٹبڅت ػييي ثُشَ اُ ٹبڅت ٹجچي إز‪ُ ،‬يَا سً ىاٍي ٍ‪ٙ‬ي ډيپىي‪،‬‬ ‫سً ىاٍي ثبڅٰ ډي ‪ًٙ‬ي‪ .‬سً ‪ٙ‬بيٖشٍ ‪ٙ‬پچُب‪ ،‬ٹبڅجُب ي ثيوُبي ثُشَي َٖشي‪ .‬ي َٕاوؼبڇ ايىپٍ څل‪ٍ٪‬يي ٵَا‬ ‫ډيٍٕي ٽٍ ىيڂ َ ثٍ َيؾ ثيوي اكشيبع وياٍي‪ .‬سً ډيشًاوي آځبَي ډل‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي ٽٍ ىٍ َٕإَ ٭بڅڈ َٖشي‬ ‫ځٖشَىٌ إز‪ .‬ايه اُ ىٕز ىاىن ويٖز‪ ،‬ثٍ ىٕز آيٍىن إز‪.‬‬ ‫سً آن ٹ‪ ٌَ٦‬ي ‪ٙ‬جىڈ ثَ ثَٿ ځڄ ويچًٵَي ٽٍ ثٍ ىٍين اٹيبوًٓ ډي څٲِي ‪ ...‬ډيشًاوي ٵپَ ٽىي ٽٍ آن ‪ٙ‬جىڈ‬ ‫ثيـبٌٍ ځڈ ‪ٙ‬يٌ‪ًَ ،‬يش٘ ٍا اُ ىٕز ىاىٌ ‪ ...‬اډب اُ ُاييٍ ي ډشٶبيسي ثٍ آن وڂبٌ ٽه ‪ :‬آن ٹ‪ ٌَ٦‬ٽًؿټ‬ ‫‪ٙ‬جىڈ‪ ،‬اٽىًن ثٍ اٹيبوًٕي ثيڃ ‪ٙ‬يٌ ‪ ...‬اي ؿيِي ٍا اُ ىٕز وياىٌ‪ ،‬ثچپٍ ځٖشَٗ يبٵشٍ ‪ ...‬اٹيبوًٓ ‪ٙ‬يٌ‪...‬‬ ‫آځبَي ٍي‪ٙ‬ي إز ىٍ ىٍػٍ ي ووٖز ثَاي ثيياٍ ٽَىن ًَٗ سً ي ىٍ ىٍػبر ثٮيي ثَاي ثيياٍ ٽَىن‬ ‫يػًى سً – ثَاي ا يىپٍ ثٍ سً ٽمټ ٽىي سب ثبڅٰ ‪ًٙ‬ي‪ ،‬ثٍ سً ىٍٽي اُ ػبيىاوڂي ثجو‪ٚ‬ي ي َٕاوؼبڇ سً ٍا ثب‬ ‫ٽڄ َٖشي يپي ٕبُى‪.‬‬ ‫ثچًٯ‪ ،‬ٵَايىيي ىٍ كبڃ دي‪َٚ‬ٵز إز‪َ .‬يؾ ٽؼب َيؾ وٺ‪ ٍ٦‬دبيبوي ي يب كشي وٺ‪ ٍ٦‬ي ييَځًڅي يػًى وياٍى ‪...‬‬ ‫َميى‪ ًٍ٦‬اىاډٍ ىاٍى‪ .‬ٽبئىبر اليشىبَي إز‪ .‬اډپبن ثچًٯ سً ويِ ثٍ َميه ولً وبډلييى إز‪ .‬سً ډيشًاوي‬ ‫ثٖيبٍ ٭‪٪‬يڈ ‪ًٙ‬ي ‪١ ...‬ميَ آځبٌ سً ثٍ ػٖمز ډلييى ويٖز‪ ،‬ثچپٍ ډي سًاوي ثٍ َٕإَ َٖشي ځٖشَٗ‬ ‫دييا ٽىي‪ ،‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ي ٽٍ َمٍ ي ٕشبٍځبن ىٍ إٓمبن ىڅز ػبي ډيځيَوي ي َيؾ ډپبوي يػًى وياٍى ٽٍ ثَ‬ ‫سبثچًي آوؼب وً‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ ثب‪ٙ‬ي‪« :‬ايىؼب دبيبن ىويبٕز‪ ».‬ايه اډپبن وياٍى‪ .‬٭بڅڈ َٖشي ٍا وٍ ََځِ آٱبُي‬ ‫إز ي وٍ اوؼبډي‪ .‬سً ثو‪ٚ‬ي اُ آن َٖشي‪ .‬سً َمي‪ ٍٚ‬ايىؼب ثًىٌاي ي َمي‪َ ٍٚ‬ڈ َميه ػب هًاَي ثًى‪.‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫اډب ٵَاډًٗ وپه ٽٍ اډَيُ‪ ،‬ثو‪ ًٛٞ‬ىٍ آډَيپب‪َ٩ ،‬ٳ اَم يز وياٍى وٍ ډلشًا‪ .‬ٽي ثٍ ډلشًا اَميز ډييَي؟‬ ‫‪َ٩‬ٳ ثبيي ُيجب ثب‪ٙ‬ي‪ .‬يبىر ثب‪ٙ‬ي ٽٍ سً ‪َ٩‬ٳ ويٖشي‪ .‬سً ډلشًايي‪ .‬ٹبڅجُب سٲييَ ډي يبثىي‪ ،‬يػًى سً َمبن‬ ‫إز ي ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ٍ‪ٙ‬ي اىاډٍ ىاىٌ‪ ،‬ثٍ ثچًٯ ډيَٕي ي ٱىبي ثي‪ٚ‬شَي ډييبثي‪.‬‬ ‫ډي دَٕي ‪ٍ« :‬اث‪ ٍ٦‬ي ثيه آځبَي ي ثچًٯ ؿيٖز؟»‬ ‫آځبَي ٍي ٗ إز‪ ،‬ثچًٯ وشيؼٍ إز‪ ََ .‬ٹيٍ آځبٌ سَ ‪ًٙ‬ي‪ ،‬ثٍ ثچًٯ ثي‪ٚ‬شَي ىٕز دييا ډيپىي‪ .‬ثچًٯ يٹشي‬ ‫ىٕز ډي ىَي ٽٍ سً آځبٌ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬آځبَي ىاٍاي ٍٕ ډَكچٍ إز‪:‬‬

‫‪040‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ٵٺ‪ ٤‬ٹبڅجُب ٭ً‪ ٟ‬ډي ‪ًٙ‬وي ي ٹبڅت اَميشي وياٍى‪ .‬آوـٍ اَميز ىاٍى ډلشًإز‪.‬‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫ايڃ ايىپٍ‪ ،‬اُ ػٖڈ هًى آٽبٌ ‪ًٙ‬ي‪ .‬ىٍ كبڃ ٍاٌ ٍٵشه‪ ،‬هَى ٽَىن َيِڇ‪ ،‬كمڄ آة اُ ؿبٌ ي ‪ ...‬وٖجز ثٍ‬ ‫ػٖڈ هًى آځبَي ىا‪ٙ‬شٍ ثبٗ‪ .‬ځ ًٗ ثٍ ُوڀ‪َٚ ،‬يبٍ‪ ،‬ثيياٍ ي هًىآځبٌ ثبٗ‪ .‬ٽبٍَب ٍا ډظڄ آىڇ ٽًٽي يب‬ ‫هًاثڂَىَب اوؼبڇ ويٌ‪ .‬يٹشي اُ ػٖڈ هًى ي ا٭مبڅ٘ آٽبٌ ‪ٙ‬يي‪ ،‬آوڂبٌ ٹيڇ ثٮيي ٍا ثٍ ًٕي اليٍ ي‬ ‫٭ميٸسَ – يٮىي ًَه ي ٵٮبڅيشُبي ًَىي – ثَىاٍ ‪ :‬اٵپبٍ‪ ،‬س‪ًٍٞ‬ار ي دي٘ثيىيَب ي ‪...‬‬ ‫يٹشي ٭ميٺبً اُ ًَه آځبٌ ‪ٙ‬يي‪ ،‬ثٍ سٮؼت ډياٵشي‪.‬‬ ‫يٹشي اُ ٵَآيىيَبي ػٖمبوي ار آځبٌ ‪ٙ‬يي‪ ،‬آوؼب َڈ سٮؼت ډيپىي‪ :‬ډه ډي سًاوٖشڈ ىٕشڈ ٍا ثٍ ‪ًٍ٥‬‬ ‫ډپبويپي كَٽز ىَڈ‪ .‬ډه ډيشًاوڈ آن ٍا ثب آځبَي ٽبډڄ ثٍ كَٽز ىٍ آيٍڇ‪ .‬يٹشي آن ٍا ثب آځبَي ٽبډڄ‬ ‫كَٽز ىَڈ‪ ،‬٭‪٪‬مز ي ُيجبيي هب‪ٝ‬ي ىٍ ايه ٽبٍ َٖز‪.‬‬ ‫ډه وميسًاو ڈ ثيين آځبَي كَٳ ثِوڈ‪ٕ .‬وىَان ُيبى َٖز‪ .‬ډه ٵه ه‪٦‬بثٍ ي ٕوىًٍي وميىاوڈ ي‬ ‫َيـًٹز َڈ ايه َىَ ٍا ويبډًهشٍ اڇ‪ ،‬ؿًن ثٍ و‪َ٪‬ڇ اكمٺبوٍ ډي آيي‪ .‬اځَ كَٵي ثَاي ځٶشه ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ڈ‪،‬‬ ‫َميه ٽبٵي إز‪ .‬اډب ډه ثب آځبَي سمبڇ ٕوه ډي ځًيڈ‪ ََ .‬ياٌّ ََ ډپض‪ ،‬ډه اُ ٍيي آځبَي إز‪ .‬ډه وٍ‬ ‫يا٭‪٪‬ڈ ي وٍ ٕوىَان‪.‬‬ ‫اډب يٹشي اُ ٕوه ځٶشه هًى آځبٌ ثًىي‪ ،‬ايه ٽڈ ٽڈ ثٍ َىَ ثيڃ ډي‪ًٚ‬ى‪ .‬ٽالڇ سً اُ ‪َ٩‬اٵشُبي ‪ٙ‬ٮَي ي‬ ‫ډًٕيٺيبيي ثٍ هًى ډيځيَى‪ .‬اځَ ثب آځبَي ‪ٝ‬لجز ٽىي ثٍ ‪ ًٍ٥‬كشڈ ؿىيه ؿيِي اسٶبٷ ډياٵشي‪ .‬آوڂبٌ ََ‬ ‫ّٕز‪ ََ ،‬ياٌّ ثَاي هًىٗ ُيجبيي هب‪ٝ‬ي ىاٍى‪ .‬اُ ََ كَٽز سً يٹبٍ ډيثبٍى‪.‬‬ ‫يٹشي اُ ًَىز آځبٌ ‪ٙ‬يي؛ ثي‪ٚ‬شَ ثٍ ‪ٙ‬ڂٶز ډي آيي‪ ََ .‬ٹيٍ ثي‪ٚ‬شَ آځبٌ ډي‪ًٚ‬ي‪ ،‬اٵپبٍ ٽمشَي ثَ ٍيي وًاٍ‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫يټ ىٍ‪ٝ‬ي آځبَي ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ىٹيٺبً وًى ي وٍ ىٍ‪ٝ‬ي ٵپَ ىٍ ًَىز ثبٹي إز‪ .‬اځَ وًى ي وٍ ىٍ‪ٝ‬ي آځبَي‬ ‫ىا‪ٙ‬شي‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬يټ ىٍ ‪ٝ‬يى ٵپَ آوؼب هًاَي ثًى – ؿًن اوَّي َمبن اوَّي إز‪ ََ .‬ٹيٍ آځبٌسَ ‪ًٙ‬ي‪،‬‬ ‫ىيڂَ ثَاي اٵپبٍ‪ ،‬اوَّي يي ثبٹي ووًاَي ډبوي؛ آوُب َمٍ اُ ثيه ډي ٍيوي‪ .‬يٹشي ‪ٝ‬ي ىٍ ‪ٝ‬ي آځبٌ ثب‪ٙ‬ي‪ًَ ،‬ه‬ ‫ٽبډالً ٕبٽز ډي‪ًٚ‬ى‪ .‬ايه َمبن ُډبوي إز ٽٍ ثبيي ثٍ اليٍي ٭ميٸسَ ثَيي‪.‬‬ ‫ًٕډيه ٹيڇ‪ ،‬آځبَي اُ اكٖبٕبر‪ ،‬كبالر ٍيكي ي ٭ًا‪٥‬ٴ إز؛ ثٍ ٭جبٍر ىيڂَ اثشيا ػٖڈ (ي ا٭مبڅ٘)‪،‬‬ ‫ىيڇ ًَه (ي ٵٮبڅيشُبي٘) ي ًٕڇ‪ ،‬ٹچت (ي ٽبٍٽَىَبي٘)‪.‬‬ ‫يٹشي ثٍ ‪َ٥‬ٳ ٹچجز كَٽز ډيپىي ي آځبَيار ٍا ثٍ آوؼب ډيثَي‪ ،‬ىيثبٌٍ ‪ٙ‬ڂٶشي سبٌُاي ثٍ َٕاٱز ډيآيي‪.‬‬ ‫ٽجًسَ ٭‪ٚ‬ٸ ىٍ إٓمبن ىڅز دَ ډي ٽ‪ٚ‬ي ي هٶبٗ وٶَر ثبڅُبي٘ ٍا ډي ثىيى‪ ،‬اثَ ډَُثبوي ثبٍيين ډيځيَى ي‬

‫‪042‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫ًَىز ثٍ كَٽز ىٍ ډي آيي‪ًَ .‬ه سً اځَ ‪ٝ‬ي ىٍ ‪ٝ‬ي ډمچً اُ ٵپَ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬آځبَي يي ىٍ ډيبن ووًاَي ثًى‪ .‬اځَ‬

‫)‪PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books‬‬

‫بلوغ‬

‫‪ٙ‬ٮچٍَبي ه‪ٚ‬ڈ ٵَيٽ٘ ډي ٽىي؛ ي آٵشبة ځ‪ٚ‬بىٌ ىٕشي ثب وًٍاٵ‪ٚ‬بوي هًى ثبسالٷ كَ‪ ٛ‬ي آُاٍ ٍا‬ ‫ډيه‪ٚ‬پبوي‪.‬‬ ‫يٹشي آځبَي ٹچجز ٽبډڄ ‪ٙ‬ي‪ ،‬آهَيه ‪ٙ‬ڂٶشي – ثٍِځشَيه ‪ٙ‬ڂٶشي – ثٍ َٕاٱز ډيآيي‪ :‬ىيڂَ الُڇ ويٖز‬ ‫ٵيڇ ىيڂَي ثَىاٍي‪ .‬ػُ‪ٚ‬ي ثٍِٿ ثٍ هًىي هًى اسٶبٷ ډي اٵشي‪ .‬اُ ٍاٌ ىڃ‪ ،‬سً وبځُبن هًى ٍا ىٍ يػًىر‪،‬‬ ‫ىٍ ډَٽِ يػًىر ډي يبثي‪ .‬ىٍ آوؼب سً ٵٺ‪ ٤‬اُ آځبَي‪ ،‬اُ ‪١‬ميَ آځبَز هجَ ىاٍي‪ .‬ؿيِ ىيڂَي ثَاي آځبٌ‬ ‫ثًىن اُ آن يػًى وياٍى‪ .‬ي ايه هچً‪ ٛ‬وُبيي إز؛ َمبن ؿيِي ٽٍ آن ٍا ٍي‪ٙ‬ىڂَي ډيوًاوڈ‪.‬‬ ‫ي ايه كٸ ډبىٍُاىي سًٕز! اځَ آن ٍا اُ ىٕز ثيَي‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬سً ډٖئًڃ َٖشي‪ .‬سً وميشًاوي ډٖئًڅيز ٍا ثَ‬ ‫ىيٗ ىيڂَي ثڂٌاٍي‪ .‬ي ايه ٽبٍي ثٔ ٕبىٌ ي ‪٥‬جيٮي إز‪ .‬ٽبٵي إز ٹيڇ ايڃ ٍا ثَىاٍي – ٵٺ‪ ٤‬ٹيڇ‬ ‫ايڃ ٍا ثَىاٍي – ٵٺ‪ ٤‬ٹيڇ ايڃ ى‪ًٙ‬اٍ إز‪ .‬ٽڄ ٕٶَ ٕبىٌ إز‪ .‬ډيځًيىي ايڅيه ٹيڇ سٺَيجبً َمٍ ي ٕٶَ‬ ‫إز‪.‬‬

‫تايپ نسخه الكترونيك كتاب بلوغ توسط‪ :‬بهار‬ ‫آدرس وبال‪:‬گ‪http://toloeekhorshid.persianblog.ir :‬‬ ‫‪Pirooz Bashid‬‬ ‫‪Bahar Amiri‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪89 Mordad 30‬‬ ‫‪----- ===----‬‬‫انتشار در سايت اصلی اشو‪www.oshods.com :‬‬ ‫آدرس وبال‪:‬گ اشو‪http://ods.blogfa.com :‬‬ ‫آدرس گروه اشو‪http://groups.yahoo.com/group/oshodreamstar :‬‬

‫‪043‬‬ ‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

‫‪PDF.Tarikhema.ir‬‬

boloogh

Articles inside

gas detector

increase instagram profile visit

boloogh