il ponte 1998 n. 04 maggio giugno by Il Ponte

Anno XXV N.4 MAGGIO/ GIUGNO 1998 Sped.ln A.P. 45% art.2 comma 20/b Legge 662/96 Filiale di 33100 UDINE路 33033 CODROIPO ltaly Mensile Lire 1.500

TAXE P ER莽UE TASSA RISCOSSA

PERIODICO L _

CASTENETTI GINO VIA DUCA D'AOSTA 50 33030 PLASENCIS (UD)

--~

v e N l t e a pRo v a Re L'

e N e R bI a.

N UO VI m o t ORI 16V. leQlJILIUIO lllli~Ot I<~L ~·r.. u.mONIZZ..Ile e~eRGit nppo.rt

:n<i

Ntllo NUOVa l.aj;IJNB l NUOVI PRO~Ul50~1 16V >l UN ISCONO alle lliCGI C OO taliO~I DI StMit

D•l

CltmUtlL.LatOke all a NtiS VVI:I me ~LO

pt!R CO I'n rOa.R..e UNa

rslosofra

"\10- T O R l

OOTAZIONI

"' ' IIOc\

Ilo ••••• f\l ffa lP 1amma:

a uro mo Bl ~ISliCQ UNI CO I N PI1J,

e9 UIPBGG 1Bnl e'< ll DI ~ I CUReUa come US. 21~8a{; fRONtaLI e lat eaall SONO DI SCRIC SU OGNI

E. N 2

l. o

lov

lùv 3.0 Fv 2..0

l"fOC\

t94C'\

TUR I\ Oil i i!Siit.

VCilS IONe, l N l e&IUJII U UN ~ teNU t a P1 StRIDa DI VeKliCI Uella c are{;ORI3 VCNI!~ O l'llOVOKe la NUOVU L•GUNB SCO PRI Re t e CHf OJ;SI

NUOVa

>POS la me ~ rO Sll~asfoRm ellà IN lJN'e~rellléN/.a kl{,tN~KaMe

LaGuNa .

1,9 dT , ~. 2

'"l

100..:\

T0 12v 115cv

A ns. ••rttJI1 l• ••• ~-tunduc.,n l r

P"''~~-ttrt•.

z o

r•

R EZ

p a r 11 ,. e

L. 35.200.000

oo rb•s l• •or•li. l lv•ro io ne R'r e).

••f<vuucr.&o o ,·Jlm•IÌ't&.IO I

t'.

INteRIORe .

BORTOLOTTI CONCESSIONARIA PER ZONE PROVINCIA DI UDINE E PORDENONE CODROIPO (UD) - VIALE VENEZIA, 120 - TEL 0432/900777

Editoriale l PfRKX>ICOOlL AJUt.tllNIIW.t

In copertina

Papaveri in fiore: foto Cendamo Mensile- Anno XXV- N.4 maggio/giugno 1998 Pubblicità lnferl.ore al 50% Sped. in abb. postale- Gr. 111 Direttore responsabile Ranzo Calllgarls Dlrezlbne - Redazione Via Leicht, 6- 33033 CODROIPO Telefono 0432/905189 Per la vostra pubblicità su questo periodico telefonare allo 0432/905189 - 907752- 908226 La sede è aperta al pubblico tutti i giorni feriali escluso Il sabato dalle 18 alle 19 Telefono905189

Editrice: soc. coop. editoriale "Il Ponte• a r.I. c.c. postale n. 13237334 Autorizz. del Tribunale di Udine N. 336del3-6-1974

Realizzazione grafica: ET PUBBLICITA' - Tal. 90n52 Stampa: Pentagraf- Ud "Il Ponte" esce In 13.000 copie ed è ihvlato gratuitamente a tutte le famiglie del Comuni di Codroipo, Bertiolo, Camino al Tagliamento, Flaibano, Lestizza. Mereto di Tomba, Rivignano, Sedegliano, Talmassons, Vanno e agli emigranti che lo richiedono. La collaborazione è aperta a tutti. "11 Ponte• si riserva In oqnl caso Il diritto di rifiutare qualsiasi scritto o Inserzione. Manoscritto e foto, anche se non pubblicati, non si restituiscono. Tutti l diritti riservati.

Associato aii'USPI

•

Una Regione per quale progetto? ll 14 gmgno siamo chiamati ad un appuntamento elenorale importante: si vota per il nuovo consesso regionaJe. Per usare un tcrmme calosnco, m questa consultaztone sì giocherà la partita deU'autonomia e della ~pecialità della nosrra Regione. Diciamo subito che la legislatura appena conclusa è stara caraneriv.ata dalla più grande instabili~ cinque presidenti in cinque an m. Poco meno della metà dei consiglieri "passari" per incarichi di Giunta. Nonostante la pratica dell'osrruzionismo, con modalità platcali e obienivi inutili, a conferma dello scarso spessore politico del consesso regionale, l'anività legislativa è stata abbastanza buona, basti ricordare la modifica della legge urbanistica, la semplificazione degli atti e delle procedure amnurusrrative,il semaforo verde per il "Testo unico " in agricolntra, la riforma del collocamento e, per una parte, la stessa. riforma o~'Pcdaliera. Una legislatura ,dunque, non del rutto da dimenticare anche se vissuta nel segno della precarietà e dell'mstablhtà.Comunque, per dare stabilità al govemo dell'istituzione è necessario pumarc su una legge elenorale che sia in grado di garantirla. Quindi si tratta di varare un provvcdimenro legislativo in senso maggioritario tale da assicurare immediatamenre dopo il voto alla coalizione vincente la possibilità di an:unin.ù.trare e di condurre a buon fine il programma proposto. Già, il programma. Tpartiti sinora hanno t.limosrraro di non accorgersene. U gioco è tono concennat{) suiJ'accaparramenro dct posn nel constglio regionale. In questi giorni abbiamo assistito ad un gran commercio dì candidati. Non è importante aderire ad un progeno,men che meno averne uno, basta la voglta e b tentazione della"polnona". Un progeno fondamentale da suggerire noi ce l'avremmo:, accanto alla Stabilità: mettere mano ad un profondo riasseno deU'ammini~tra7.ione c nasferire molte competenze alle autonomie locali. Purtroppo la più grande ansia det regionali pare essere quella del turismo transparmico. Sono qualsiasi bandtcra, purchè m lisra, tami simboli e tante sigle in ordine sparso. E il nosrro Medio-Friuli? 1 antralmenre non st sottrae all'andazzo comune. TI nostro territorio è sempre StatO poco rappresem:aw a mesre e lo sarà anche nell'immediato furum; nelle varie liste sono ben 18 1 candidati del Friuli di cenrro sparpagliati in tancissimi raggruppamenti. Ciò naturalmente comporta una grande dispersione di suffragi e , come aJ solito, una bassa percentuale di possibilità ili riuscita . Tn molti punmvano sul ruolo del sindaco Tonutti, non di proporsi come candidato ad occupare uno dei 60 seggi, ma come uomo in grado di esercitare una forre funztonc aggregame nel comprensorio.Al di là degli auguri ai candidati,ciò non è avvenuto. Ed allo ra prepariamoci a rimanere ancora una volta con un pugno eli mosche.

Reazo Calligaris

~ ~~-~~

~o±reBa O' CO:RNIQ QILAD:RI DISTAURI

STAMPE MFICHES LITO --------------------------PROSSIMAMENTE L'OCCASIONE CHE NON POTETE PERDERE!!! continuate a seguire le prossime uscite sul ponte COdroipo- Ud Via Piave, 17 Tel. 0432/901281

Servizi Soda/i 1

oo~ Guardia farmaceutica Il turno dì "guardlafannaceutica" funziona dalle 8.30 del lunedì alle 8.30 dellunedl successivo. Durante la chiusura pomeridiana e not1uma delle farmacie di turno va corrisposto Il diritto di chiamata di L 3.000 diurno (dalle 12.30 alle 15.30) e di L. 7.500 notturno (dalle 19.30 alle 8.30) .

DAL 8 AL 14 GIUGNO DAL 20 AL 26 LUGLIO Codro1po- dott. Toso - Tel. 906101 Lestizza - Tel. 760083 Sedegliano-ìel. 916017 Varmo- Tel. 778163

DAL 15 AL21 GIUGNO DAL 27 LUGUO AL 2 AGOSTO Codroipo -dott. Forgiarinl - Tel 906048 Basiliano- Tel. 84015 Rivignano -Tal. 775013

DAL 22 A L 28 GIUGNO DAL 3 AL 9 AGOSTO Codroipo - dot1. Ghirardini - Tal. 906054 Flaibano- Tel. 869333 Talmassons - Tel 766016

DAL 29 GIUGNO AL 5 LUGLIO Codroipo - dott Toso - Tel. 906101 Camino al Tagliamento - Tel. 919004

DAL 6 AL 12 LUGLIO Codroipo -dott. Forgiarinl - Tel. 906!)48 Mereto di Tomba- Te l. 865041

DAL 13 AL 19 LUGLIO Codroipo - dott Ghirardlnl- Te!. 906054 Bertiolo - Tei. 917012

Guardia medica Il seMzio di guan:!ia medica notturna feriale, pretesùva e festiva, per i comuni di Codroipo, Basiliano, Bertiolo, Camino, Flaibano, Lestizza, Mereto, Mortegi1ano, SedegfJanO, Talmassons e Varmo ha il proprio recapito presso Il polo sanitario di Codroipo (lei. 909202). Per il comune di Rivignano presso l'ospedale civile di Latlsane (te!. 0431 f 529200). il servizio notturno larlaie Inizia alle ore 20 e termlnaalle8delgìomoseguente. ll servìzìofeslivo (diurno e notturno) 1ruzla alle ore t 4 del sabato e termina alle ote 8 di lunedì.Anche nelle fesiMtà 1nfrasetùmanaD il servizio inizia il gìomo precedente alle ore 14 termina alle ore 8 del giomo successivo.

Veterinaril di turno l Per servizio notturno e festivo nel comuni di Codroipo, Camino al Tagliamento, Bertiolo. Varmo, Mortegliano, Talmassons e castions di Strada:

Telefono 118

Orari ferrovie ~ dello Stato IN VIGORE DAL 24-05-98

PARTENZE PER UDINE D ore 0.15 - lA ore 1.08 - A ore 6.16 (feriale per Trieste) - A ore 7.05 (feliale)- D ore 7.15 (feriale per trieste)- E ore 7.45- A ore 8.12 (feriale) -lA. ore 8.22 (festivo per Trieste) A ore 9.03- D ore 1O 15 - D ore 10.31 (festivo) -lA ore 11.08 (perTrieste) -lA ore 13.08 (per Trieste)- A ore 13.36 - A ore 14.32 (no sabato}- R ore 14.56 - lA ore 15.08 (perTneste} - A ore 15.56 (feriale per Trieste) - D ore 16. 15 - A ore 16.56 - iA ore 17 08 (per Trieste) - E ore 17.25 (daMIIano)-_R ore 17.56 - Dore 18.15- A ore 18.56 - lA ore 19.08 (per Trieste) - A ore 40.05 - D ore 20.15 -fA ore 21 .08 (per Trieste) - A ore 22.03 (no prefestivf)- D ore 22.15 - lA ore 23.08 (per Trieste)iA 23.23 (solo domenica).

PARTENZE PER VENEZIA R ore 5.23 (feriale) - A ore 5.43 (feriale)- A ore 6.16 - R ore 6.29 (feriale) - lA ore 7.02 - A ore 7.15 (feriale)- A ore 7.35 (lerlale fino a Sacile) A ore 7.51 -lA ore 8.40- A ore 9.19 (festivo)- D ore 10.15 (festivo) - lA ore 10.40 - D ore 11 18 (festivo) - A ore 11 .33 (feriale) - A ore 11 .56 - lA ore 12.40- A ore 12.56 (feriale} - A ore 13.18 (festivo) - D ore 13.33 - A ore 13.56- iR ore 14.40 - A ore 14.53 (feriale) - lA ore 15.03 (per Verona il venerdì) - D ore 15.33(esluso sabato}- R ore 15.56 - IR ore 16.40 • R ore 17.33 (feriale)- R ore 17.56 - E ore 18.26 (per Milano) - iA ore 18.40- A ore 18.56 - D ore 19.33 - A ore 20.06 (fi no a Conegliano) - lA ore 20.40 - E orl\l 21 .40

(per Napoli C. F.)- IR ore 22.40. IR = lnterregionale E =Espresso

R = Regionale D = Diretto

Orari autocorriere Servizio dfretto feriale

DA CODROIPO PER UDINE Ore 6.30-6.45 - 7.00 - 7 05-7.20 (*) - 715-7.22 (*) -7.18-7.25-8.1Q-8 1S.S.3Q.S.50-8.50-9.50 10.15 -12.20 -13.20 -13.30 ·13.50 -14 ..25 -15.05 17.10 18.30 -19.00-1 9.30.

DA UDINE PER CODROIPO Ore 7.00- 7.45-7.50-10.30 (*) -11.45-11 .50 12.00-12.20-13.15 (*) -13.25 -15.00-17.00-17.10 17.25-17.30-18.00 -18.15 -19.15 -19.40

(*) Invernale scolastica.

Distretto Sanitario ...............: di Codroipo . . . . . . . _.. Ufficio Medicina Legale Lunedl/ Giovedl Marledì (visite medico deldi3tJeNo}

dalle 9.30 alle 12.00 dalle 15.00alle 17.00

Ufficio Sanitario (certificazioni varie) - Tel. 90928 Lunedì/ Mercoledlf Glovedl dalle 9.30 alle 12.00 Martedl dalle 15.00alle 17.00 Vaccinazione adulti- Tal. 909282

Marledi

dalle 15.00 alle 17.00

Vaccinazione bambini- Tel. 909282 Mercotedi dalle 14.30alle t6.30 VanEIIdl dalle 8.00 alle t 4.00 Centro di salute mentale- Te l. 909290 Luned'rVenerdi dalle 7.40 alle t7.15 Sebato dalle 7.40 alle 13.40

Funzioni religiose lrnlJ in Codroipo FERIALE: Duomo ore 7.15- ore 19-SanValerianoore18 Rose Mlstica (!stiMI) ore 16 PREFESTIVO: Duomo ore 19 San Valarlano ore 1B Rosa Mistica (tstitub) ore 16 FESnVO: Duomoore8 - ore 10-ore11.30 - ore 19 San Valerianoore 11 - RosaMislìc:aore9.15

--- PICCOIA--PUBBLICITA' Ventiduenne referenziata offresi per baby-sitting, stiratura, lavori domestici e/o pulizie, disponibilità pomeridiana e serale. Telefonare dopo le 13 allo 0432904495 . Cercasi giovane diplomato militesente e con patente, volenteroso e disposto all'inserimento nel commercio delle auto con prospettive di lavoro sicuro. Telefonare allo 0432/907040 Commessa plurlennale e~perienza : cerca lavoro part-tlme abbiglia• mento o calzature, telefonare dalle : 14 alle 19.30 allo 0432/907752

l ·--------- ---------

(~}RROZZERIA BURINI & BARUZZO Via Lignano 33033 Codroipo

TEL. 900868

00 ~

$ _e_R _i%J_i_S_ oc_i_ a~_i_.1

_PA_G1NA_S_ _ _ _ _ _ _ _

13 ·14 / GIU 11·12:1 UJG 8-9 /AGO

20-21 l GIU 18-19 /LUG

tr::'::\ ULIANA·MARIANO Tel.906216

b') MARTIN Tel. 900369

CODROIPO· VIa Udine

MonteShell CASARSA CODROIPO- Via Ugnano

DA "TETO" Specialità alla griglia Pollo allo spiedo - Frutta

CODROIPO- Via Pordenone

1-::) GOZZO GIANNI ~

RICEVITORIA TOTOCALCIO

CODROIPO· Viale Duodo .

CODROIPO V.le Venezia, 22- Tel. 906715 Chiuso Il martedl

4-5 / LUG 1·2 / AGO Distributore CASTELLAR! N- Tel. 917087 BERTlOLO ·Piazza Mercato

•

Distributore Off. Rlnaldl

ASSIS1eaA PNEIIMATlCI • ASSETTO RIJOI'E • CIHGHJE INDUSTR1AU

SEDEGUANO ·Via Umberto l, 2 • Tel. 916046

tr::'::\ CODROIPO

~ S.S. 13 - Bivio Coseat

•

?®~A!>®. <!J.i? &.c.s.N.c. STAZIONE SERVIZIO- CARWASH

CODROIPO· Vlalellenezia, 179{181· Tel.906725

Auto a noleggio libero

COMUNICATO DELCEDITORE

-~·-

ln conformirà a quanto prescritto dalla legge dell0/1:!/1993 n, 515 e dal prQvv. del Gamme per In mdiodiffusione ed editoria dd 25/0Jt l 9'l8 10 fmruone della propagan· da elerrorale del 14/06,1.998 la sottOscritta M><: t età cdUTice ..:omuruca dt pubblicare propaganda elenorale per le elezioni dei Consi-

GRADISCA DI SEDEGLIANO • Tel. 916057

27-28 / GIU 25-26 / LUG

tr::'::\

CANCIANI

~ CODROIPO· Viale Venezia

(ttiJ ['f'J

glio rcgtonalc dci Friuli Venezìa Giulia non-

ché le eleztom dc t sindact e consigli comu· nali ne1 30 gg. pre..:edcmti le elezioni çompreso Il st:cundo tumu deUe elezioni comunilli del28106/1998.

AGIP COLOMBA RIVOLTO· Tel. 906312

AGIP CASSIN

BERTIOLO Via Virco • Tel. 917065

I.: editore pmrkher3le ~eguenti çq.p<Jjzioni:

Pagina mrerna Mezza pagina 1 Piedino

Soccorso stradale continuato

f. 58:5.i>OO !. 292.500 l.. 97.SOO

La pubblu:1cl per C:\'ldenri problenu tecnici leg-ati alla stampa verrn programmata in base alla data d1 sottoscrwone del canttatto. Tali condmom MHIO riservate a ciascun am-

AZ autoruote® autoruote.. carro~.zeria

didato o pamto o movimento presente con liste elettorali nel Friuli Venezia Cmlia.

Codroipo - Viale Venezia 119 - Tel. 907035 - 908324

IHi~iiDM~HflJ

CRESSATTI articoli Alla Ferramenta Cressatti puoi trovare tutto quello che ti serve per l'azienda agricola, l'artigianato, la casa e il tempo libero.

BERTIOLO Via Virco, 14 Tel. 0432 l 917040

Aperto anche Sabato

00 ~

_Ptt_icNA_6_

S_e_u_o_la____1

________

I.T.C. "Linussio": una scuola calata nel territorio Una lettera per ringraziare. Ma anche una lettera per informare. Per far conoscere meglio il nostro istituto, le atrivid che vi vengono svolte e il modo in cui si lavora. E per dimostrare che le scuole di medie dimensioni, oltre a offrire agli studenti la garanzia di essere seguiti meglio e in modo più approfondito, assicurano un rapporto più concreto e produttivo con il territorio. Tutto ciò grazie alle iniziative del corpo insesnante, ma soprattutto alla disponibilità delle associazioni, deJ/e aziende e degli enti locali cbe in questi anni banno collaborato con la nostra scuola in diversi ambiti (commercio, teacro, cinema). Ecco una breve rassegna dei progetti cbe sono stati realizzati. COMMERCIO Un sentito ringraziamento, prima di rutto, a l Comu ne di Codroipo (in partico lare a l Sindaco Tonutti e a ll'Assessore a lla Cul tura e al Commercio Virtorino Boem) che ha finanziato uno srudio sulla situazione del commercio a Codroipo, condotto dagli alunni delle classi quarta e quinta, dal titolo "TI Commercio a Codroipo: due aree a confronto". Il progetto, che ha permesso agli studenti di applicare le conoscenze tecniche acqws1te alla realtà del territorio, si dimostrato d1 particolare interesse, in quanto ha fornito alle iorze politiche locali e agli esercenti di Codroipo una messe aggiornata di dati sulla situazione del Commercio nella nostra area, sui quali riflenere per attuare eventuali interventi . Grazie quindi aii'Ascom, a ll'associazione "Codroipo c'è ", al Cesec (centro elaborazioni statistiche), all'associazione dei Federconsumarori di Cod roipo, nonchè all e famJglie d i

Codroipo che hanno compilato il quesrionario relativo ai consumatori.

STAGES E COLLABORAZIONE CON AZIENDE LOCALI Già da tre anni gli alunni dell e classi quinte partecipano a srages all' inteJ'no di banche e aziende del Medio Friuli., per approfondire sul campo gli argomenti più im porranti del programma di srudio e fare esperienza di lavoro. Quest'anno, con la collaborazione della filiale di Codroipo del Credito Cooperativo di Basiliano. stato affrontato il rema dell'istruttoria di fido e dell'analisi di bilancio: un ringraziamento particolare, per la disponibilità e la competenza dimostrare, al Dott. Cruccu e al Rag. Spano, che hanno offerto ai ragazzi la poss•biluà di fare pra~ica studiando i bilanci reali di alcuue imprese. Il nostro lstiruro, i noi rre, parttco· larmeme arrenro alle prospettive occu pazionali offerte da l territorio, e promuove perciò la conoscenza del· le imprese arrigiane locali. Qu est'an no il nostro ringraziamento va al maestro Gustavo Zani n, titola(e de lla presrigiosa azienda di restauro e costr uz ione di organi musicali di Codroipo, che ha illustrato agli studenti la propna arri vità, al p.residente della sede di Codroipo dell'Unione Artigiani, signor Antonio Zuzzi, che ha fornito loro una panoramica completa sulle imprese artigtane nel Medio Fnull sulla base degli ultimi datt statistici, al signor Luciano Gover e alla signora Cinelli, per aver Illustrato ai ragazzi motivazioni e aspettative della professione dell'artigiano. E' stato condot to anche uno studio sul le organizzazioni no-profir del territorio, con lo scopo di mostrare ai ragazzi le possibi lità di occupazione offerte da q uesto settore e svi lupp.are in loro l'attenzione verso certi valori e la partecipazione attiva alla vita civile . Grazie qulm!J ai

responsabili delle associazioni che hanno dedicato il loro tempo e la loro attenzione agli srudentia: ass. Ll Colomp d i Sedegliano, ass . Le Mani d1 Varmo, Gruppo Volonta ri Codroipesi, circol o cul t ura l e Lumiere di Codroipo , ass. La Pannocchia di Codroipo, fstitut LadinFu rlan di Cod r o ipo, Cari tas d i Codroipo e di Cami no, Protezio ne civile di Varmo, Gruppo Astrofi li di Talmassons, Pro loco di Bertiolo, Scuola di musica Città di Codroipo, CAJ-SA.F di Codroipo, Coop. Sociale Lavoriamo Insieme di Sedeglia no, operatori del Centro di igiene mentale di Codroipo, responsabili e volontan della Croce Rossa di Codrotpo.

ATTIVI TA' TEATRALE Ma la scuola, oltre che come centro di formazione tecnica, deve proporsi anche come punro di riferimento culturale, e il Comune e gli enti locali si sono dimostrati partico larmente attenti alle iniziative promosse dal nostro istiwto negl i ultim i anni , soprattutto per quanto riguar· da l'attività tea_trale. Dall 'a.s. 96/97 infatti, il Comune sovvenziona un laboratorio teatrale rivolto agli studenti del tre istituti, che quest'anno sfociato nell'allestimento di uno spettacolo presentato al Palio studentesco di Ud ine, d i Codroipo e alla Rassegna Nazionale di Regg1o Emilia, dove il gr uppo del Ltceo "Mari nelli" e dell'l.T.C. "Linussio" ha ortenuto il primo premio. l 'iniziativa, che favorisce la soc1ahzzazione tra gli studenti dei tre istituti, vuole avvicinare i giovani al mondo del teat"ro attraverso l'esperienza diretta del palcoscenico. Gli alunni, inoltre, hanno potuto assistere gratuitamente ad alcuni degl1 spettacoli in programma a l "Verdi" di Codr01po, e partecipare ad un interessante incontro con Marco Paolìru, attore-autore dell'ormai famoso mo noi"()go sulla tragedia de l

Scuo1a Vajom. Sempre con iJ co ntribu to del Comune, il teatro "entraro" a scuola con lo spettacolo in friulano "Four", proposto daJ gruppo del ''Teatro incerto" al "Verdi" e molto apprezzato dagli studenti. Tono ciò grazie soprattutto all'attenzione e alla sensibilità del l'assessore alla cultura Virtorino Boem. Un ringraziamento anche all'associazione "Spazi c ritmi" di Codroipo.

CINEMA Una proficua collaborazione si stabi lita con il Circo lo "Lumiere" di

Codroipo, curarorc della rassegna cinematografica al "Verdi" di Codroipo, assieme al quale :.rata istituita una comm•ss•one interscolasnca per Ja scelta di film da proporre agli studenti a scuola durante il corso de ll'anno scolastico. Il nostro graz1e per la disponibilità c sopra ttutto per la compete nza dimostrate. Prevista, per il prossimo anno, una inrensificazionc dell'arrivirà con la realizzazi.one, se po~>sibi le, di un cmeforum pomeridiano so argomenti o problernariche che interessino il mondo giovani.le. Una

mcnzwne particolare alla Banca Antoniana Popolare Veneta di Codroipo, che già da due anni mette a d•sposizione del nostro lstìturo un contributo per la partecipazione al Palio rearra le studentesco, dimostrando la propria apertura nei confronti della realtà scolastica del rernrorio. Augurandoci che possa diventare una bella tradizione, sentitamente nngraziamo. Referenrea: Elena Giacoma rra , insegnante di Lettere presso I'T.T.C. "Li.nuss10" d1 Codroipo e responsabile per l'attività teatrale di Istituto.

PROPOSTE DEL MESE AUTOYmURE A Km O

lANCIA Y lANCIA DELTA 16v lANCIA DEDRA 1.6 lANCIA DEDRA 1.8 SW lANCIA KAPPA 2.0 LS

~ ~ ~ ~ ~

15.900 ooo 23.500.000 29.800.000 33.500.000 48.600.000

AUTOVEnURE AZIENDALI

PUNTO cahrio 85 ELX 16v Km 6.900 rosso/olima/airbag/fend./ap.dlstanza AHa Romeo 145 16v T.S.l. Km 23.000 arg. met./clima/fend./autoradio lANCIA KAPPA 2.0 IS Km 18.000 blu met./cllma/ABS/airbag/alcantara AUTOVmURE USATE CON GARANZIA EFINANZIAMENn SAVA

Saab 900 SE Turbo 5p 1996 nero l interno in pelle l clima l ABS l ruote in lega l telef./ autoradio lANCIA DEDRA 1.6 i.e. 1995 platino met./ climatizzatore lANCIA THEMA 2.0 16v IS 1993 nero met. /full optionals

lANCIA KAPPA 10 IS 1996 verde met. /clima/ABS /airbag /alcantara AUTOBIANCHI Y1 O vari modelli ecolori APREZZI MOLTO INTERESSANTI !!!

La Concessionaria Vincente

00 ~ ~PA-Gm_AB_ _ _ _ _ _ _ _ _ _R_ eg:;;;;..i._o_a e___,1

Aperto un ambulatorio fisiatrico privato J.:Enre di Assistenza "Daniele Moro" di Codroipo, ~ito in viale Duodo ,80 ha aperto un ambulatorio fisiarrico, a carattere privato, con J'ausilio del proprio Direttore Sanitario dottor Ello Pascluna, specialista in orropedta e fisiatria e con la collaborazione di tre fisoterapisti. JJ dottor Elio l'aschina, aiuto della clinica di ortopedia presso il policlinico Universitario di Udine effettuerà le visite d'accesso alle prestazioni fisioterapiche nonchè eventuali visite specialistiche di norma il martedì dalle ore 15 alle 17. Queste la descrizione e il costo delle prestazioni fisioterapiche: visita d'accesso alle prestazioni lire 70 mila,visita specialisuca 150 mila, referti e certificazioni 80 rnila,massorerapia 20 mila,massokinesirerapia 20 mila, laser 30 mila, eletrrostimolazioni (TeosDiadinamiche) 15 mila, radar c termoterapia 15 mila,ionoforesi 12

mila,ulrrasuoni 15 mila, Lnfrarossi c Uva 12 mila, infiltrazioni (escluso farmaco) 50 mila,artroeenresi 50 mila, artrocentesi +infiltrazioni (escluso farmaco) 75 mila, ptccole medicazioni 20 mila, lettino massaggiatore 10 rnila,servizto di ttasporto

Sagre senza tasse Uno de1 maggioD problemi che devono . corrispettivo all'autore per l'utilizzo di affronta~e gli organizzatori di sagre e una sua opera. Tombole, lotterie, pesche eli beneficenza, anche qui c'è una novità di manifestazioni è quello dell'imposiin segno positivo: viene abolita Ja rassa zione fiscale. In questo settore recenti decreti hanno inrrodorto grosse novità di lotteria che gravava sull'ammontare che liberalizzano il settore delle manifelordo della somma ricavata. La soppresStazloru popolari dalle eccesstve tmposione è contenuta aJJ'articolo 19 della ste fiscali che le stavano soffocando. fn legge accompagnatoria della finanziaria. conclusione l'unica rassa che l'ente orComunque l'abrogadone della rassa di lorreria non fa venir meno l'obbligo di ganizzatore di sagre paesane è tenuto a richiedere le autorizzazioni previste che corrispondere è solo il cosidctto "ditino d'aurore", ehe non costirujsce un'imposono rimaste immutate, con una djscisizio ne fiscale ma una sorta di p lina sanzionatoria piutto:.to severa.

e\\\

~~~~~~~qCò

~'!,~ cOQ~

\~~-

UOMO E DONNA: NEL CENTRO COMMERCIALE

VIA CANDOTil, 35 - TEL (0432) 904252 UOMO: IN VIA ROMA, 68 - TEL. (0432) 908649

DOPO

per chilometro percorso 2 mila. CEnre di Assistenza "Daniele Moro" rende noto aluesl che sta procedendo alla richiesta di accreditamento all'Azienda Sanitaria n° 4 Medio Friuli per l'erogazione di prestazioni fisiOterapiche a convenzione.

10 ANNI DI RICERCA

UNA SCOPERTA FONDAMENTALE

l N 6 SETTIMANE

+ DI 5°/o DI DENSITÀ CAPILLARE IL RUOLO DEL PARRUCOHIERE SPECIALI.STA

E' dawero fondamentale perché e' l'unico che può rilevare tempestivamente l'insorgere del problema. Infatti può riconoscere il progressivo assottigliamento del capello, segnale premonitore della caduta, Il diradamento e l'1mpovenmento dei capelli, una caduta più abbondante del normale. Lo specialista quindi può consigliare il programma anticaduta più adatto ed effettuare la prima applicazione In salone per mostrare la corretta gestualità.

JmONI

DE L AMINEXII.! 1

lnibisç_e l'accumulo e l'irrigidimento del collagene olio radice di

KÉRASTASE SPEC IFI QUE

Previene il "soffocomenlo" del capello Evit!l. l'invecchiomenlo prematuro del capello Favorisce lo crescita del nuovo copello

ELEZIONI REGIONALI DEL 14 GIUGNO 1998

GUALTIERO STEFANONI CANDIDAlO DI FORJA, IWIA MLE REGIONALI:

''RIPENSDI IL MEDIO FRIUli.,

politica, come nella vita, non è suffienre avere delle occasioni, bisogna che avere le capacità di gesnrle. Se lino agli iruzi degli anru Settanta il Friuli Venezia Giulia è Stata una Regione cosiddetta "di frontiera" e dopo 1l terremoto è divenrarn prima un piccolo modello di sviluppo dopo una "Regione-Ponre" verso i Balcan1 e l'Est europeo, oggi ci troviamo di frome ad una Regione investita di un ruolo semplicemente di "transito", scavalcata da chi aveva magari meno opportunità ma ha saputo dimostrare maggiore capacità d1 progettazione. E' amaro constatarlo, ma certo i presupposti per ulteriori sorprese negative non mancano, in particolare se affrontiamo, nello specifico, il nostro territorio, il medio Friuli, che è sempre stata una realtà poco definita. Certo, anche per la conseguente collocazione geografica intermedia fra diversi poli di attrazione esterni ad esso, la mancanza di un forte senso di apparre· nenza a questo territorio ha spesso reso impossìhile un rapporto sinergico fra le realtà che lo compongono, e che per confmt, per cultura, per servizi, per problematicbe similari. Credo invece che curti i soggern, amminiStratori, imprenditor~ liberi professionisti e chi altri sentano questa zona come propria, considerino il medio Friuli come un'area da ripensare, da far crescere economicamente e culturalmente. Su quest'ultimo punto mi vonei soffermare per fare alcune considerazioni su quello che è sicuramente il gioiello di <;aSa nel medio Friuli, ovvero Villa Manin. Ù1 proprietà della Regione, VIlla Manin sta cercando da anni

una sua identità, una giusta collocazione nel panorama culturale italiano, sfruttata come palcoscenico di mostre e di spettacoli, Vllla Manin ora chiede di ricoprire un ruolo più specifico e moderno. Si sta offuscando la stagione delle grandi mostre: episodi fini a se stessi che non rappresentano la soluzione ai molteplici problemi di gestione di un complesso di tali dimensioni, il vuoto gestionale che pare ormai emergere in rurri i suoi aspetti, dovrà stimolare la Regione a guardare con maggior attenzione a questo imporrante complesso. E' venuto il momento di inserire Villa Manin nel tessuto urbano del medio Friuli e per realizzare questo obiettivo si deve attribuire necessariamente al singolo episodio culturale una portata di valore economico. Si dovranno quindi dei disegni rispondenti ai nuovi canoni ari si sta ispirando il moderno concerto di "culrura": non p1ù statale ed assistita ma produttiva, ma produttiva in termini econo011ci e occupazionali; un nuovo modello di "culrura" disposto finalmente a legare creatività ed economia, gusto estetico e prodotto. D nodo di Villa Manin è la gestione: deve necessariamente essere gestita mana-gerialmente perchè diventi un'opportunità economica ed occupazionale. Non posso dimenticare infine, il progettO della Villa Manin nel quale la Regione non potrà avere un ruolo passivo e di sudditanza rispettO ad altri paesi in materia di rurela dei Beni Culturali e dobbiamo riscontrare un netto ritardo del nostro Paese che continua imperterrito ad ignorare quello che dovrebbe essere una delle nosrce principali ricchezze, se gestita opportunamente. La cultura contribuisce alla "cittadinanza europea". Ed il ruolo giocato dal Friuli Venezia Giulia, per la sua posizione strategica, potrebbe essere rilevante. Ritornando al nostro territorio vorrei ricordare altresl i suoi punti di forza che oltre a Villa Man.in, come dicevo sopra, sono sicuramente molti nella zona del codroipese ma non vorrei trascurare la zona del "triangolo della sedia" che dal punto di vista industriale ricopre una rilevanza mondiale. Come appare evidente il medio Friuli

Gualtiero Stefanoni Candidato di Forza Italia al Consiglio Regionale è un rermorio assai fertile sottO ogni profilo, per questo va rivalnraro, facendolo crescere economicamente e culturalmente. In.6ne la rete varia che deve essere efficiente e facile collegamento verso le province contermini e i paesi dell'Est europeo. E m questo contesto il Codrmpese è certo favorito per la sua dislocazione centrale rispetto ai confini provinciali, per questo deve trovare soluzione disviluppo interno con la valorizzazione delle sue eccezionali peculiarità che sono innumerevoli; Cari amici, ritengo, per questi morivi, ridare a tutti 1 soggetti, da quelli privati a quelli isnruzio~ la capacità e la possibilità di contare e di farsi sentire. n mio partito, Forza Italia, saprà dimostrarsi capace al governo della Regione non facendo il Partito da stampella ai vari Presidenti della Giunta Regionale, Di tantomcno, facendo il Partito degli Assessori, ma proponendosi oome soggetto originale ed innovativo. E' dunque necessario apnee quanro pnma una srag10ne di confronò sereni e produttivi in questa s• legislatura Regionale, per evirare che la scedlità proposìtiva diventi un male cronico che genera disaffezione fra la gente e accresce il rischio del rifiuto Collettivo alla Democrazia e allo Stato Democratico. Gualtiero Stefanoni

Legge 5 marzo 1990-no 46/'90 "norme per la sicureua degli impianti" Entro iJ 3 l dicembre 1998 scade l' ultima proroga alla legge 46/90 per l'adeguamento degli edifici di civile abitazione a standards tecnici, indicati dalla legge sressa e dal regolamemo di armazione; in particolare per l'impiantistica rcrmica ed elettrica e per l<~ sicurezza degli impianti. Le responsabilità e le sa.n zioni per l'omissione degli adeguamenti previsti sono patricolarmeme onerose e delica-

te coinvol-gendo proprietari , amministratori condominiali, ditte installatrici e tecnici. 1: inosservanza del termine del 31 dicembre infatti p.revede una sanzione amministrativa.iino a cinque milioni di lire. Pertanto tale scadenza , salvo proroghe in extremis, impone la più rigorosa ed accurata sensibilizz.azione, sopra rumo divulgativa, dì rutti l soggetti lnreressari ancora inadempienti. Numerosi sono gli incidenti, spesso mor-

Oltre 3000 mq. d esposizione con più di quanto immagini per l'arredamento della casa, dell'ufficio, del negozjo e in più... 1

Da oggi c•è anche il reparto computers

Emporio Roiatti via XXIX Ottobre, 5 llODROIPO TEL. 0432/906061

fA){ 908481

ANACI Rubrica a cura di

Arrigo Cosivi tali, all'imemo dei condomini ed appartamenti in genere che, secondo dati ISTAT, crescono ogni anno al ritmo incredibile del 20o/o. I.:adeguamento alla legge 46/90 può rappresentare rurravia un sigoilicarivo argine a questa tendenza. Gliioctdenti che nel1993 sono stati ben 3 milioni e trecento mila, .hanno determinano, nel 9% dei casi, la necessità di ricovero ospedaliero delle -vittime, mentre i casi di morte hanno raggiunto la soglia impressionante di circa 9-10 mila/anno . Le cause più frequenti di incidente sono molro variegate: si va dallo scivolone su scale e pavimenti sdrucciolevoli, allo scoppio di intere unità immobiliari per fughe di gas dalle apparecchiature domestiche, alle disgrazie monall causate da carenti componenti dell'impiantistica elettrica, termica e idrosanitaria installata nel le uni~à abitative. ln parricglare, gli evemi più ricorrenti sono riconducibili a folgorazione ed intossicazione da ossido di carbonio . NeJle ipotesi delle folgorazioni, purtroppo, tra le vittime più numerose vi sono giovanissimi e bambini. Si ttatta mo lto spesso di episodi connessi ad impianti, cavi elettrici ed inrerruttori verusri che rappresentano la tragica carti-na di tornasole della inadeguata sicurezza allo interno di moltissimi edìfici iralianl. La legge 46/90, come detto, può però costitufre un valido argine per realizzare Una valida inversione alla preoccupante tendenza segnalata daiI'ISTAT, privilegiando standards di sicurezza impiantistica, richiamo ad obblighi di narura tecnica, aU'oculata scelta dJ garanzie di qualità per i materiali, condizioni dì "regola d" arte" nell'installazione e severe dJsposizi.oni sull'accertamento della conformità dei lavori eseguiti alla no.rmariva ed alle indicazioni IMQ e CEI.

00 ~ _PA_GINA_1_1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _A_n __, e1 Varmo: il Cristo di casa Pancini

Cristo di Casa Pancini

In occasione delle scorse festività pasquali, la già ricca chiesa plebanale di Varmo ha acquisito uo altro gioiello d'arte figurativa. Infarti, con grande sensibilità e generosità, la maestra [rene Pancini vedova Glorialanza ha fano dono di un quadro raffigurante "Cristo coronato di spine". Facente parre del patrimonio di famiglia, l'opera è stata ereditata da don Dome n ico Pancini (varmese, apprezzato studioso, umanista), forse proviene da qualche chiesa veneziana a seguito delle soppressiom napoleoniche, in coincidenza con l'acquisizione delle imporranti opere p1rtonche per la chiesa di San Giorg1o di Nogaro, ottenute dallo stesso sacerdote, ov'era parroco. L'opera è stata egregiamente testa LI rata alcuni anni fa dal pTofessor G.P. Rampini ed è

stata resricuita alla primigenia freschezza cromatica. E' databile alla metà del "Seicento e si nfà stilisricamenre alla grande lezione tiz1ancsca, per i contrappunti plastici e dei contrasti di luce raden te sul corpo nudo del Cristo, stagliato su fondo scuro. E la ricchezza del caldo impasto cromatico e la sobrietà del rocco nella resa anatomica si contrappongono alla vi vadtà della rUJllca purpurea. Un'iconografia piuttosto "tradizionale", tuttavia intimamente riscattata nella capac1rà di cogliere il dato umano, drammatico, del personaggio eff1g1ato, dalle spiccate peculiarità GsJOnom•che (un vero ritratto nelle sembianze del Cristo). [J brano pittorico è definito da una raffinata cornice !ignea dorata.

Casa del Regalo

ARGENTO le più b elle cornici, le i cone , i piccoli oggetti da collezione

PER VOI E PER LE OCCASIONI DJ. REGALO

Franco Gover

Educazione 1

oo~

La nonna racconta Concordo con Francesco Delicati (Rocca nr 20-1997), quando afferma l'importanza del parlare al bambino per immagini. lmmerso nel quotidiano egli infattì, guardando le cose in maniera diversa dall'adulto, allarga le sue conoscenze, prende le distanze dagli oggetti di cui ha fatto esperienza, si stacca dai simbo li linguistici, avviandosi all'astraztone. L'ho sperimentato con i nipoti più piccoli nel raccontare storie, fatte di azzurro e di fiori, ma soprattutto nel dialogare su quanto ci circonda. Ricordo mio marito, quando a tavola parlava con 1 due ultimi figli di "Lumicino e Candelina", bambini nati dalla fantasia, che vivevano la vita di ogni giorno. Sui loro volti, affascinati da tante situazioni, appariva lo stupore e avrebbero voluto che la storia continuasse all'infinito. l dtverst spazi del racconto, a puntate, fornivano loro, integrati con alrre esperienze della vita stessa, un contesto che faceva da supporto ad altri momenti più significattvi. E' il racconto a monte che dà valore a quanto succede. Fin dai primi anni di vita i bambini inrervengono ne l dialogo con l'adu lto con elementi di tipo narrativo e

poi si avventurano m modo autonomo nel raccontare. H o incominciato a parlare a mio nipote Michele( 6 mesi) della fattor ia di "Spoty", un cagnolino alla scoperta del mondo: ora egli indlca senza difficoltà i cani della via. Anche in caso di tensione, la memori a gioca un ruolo importante per superare l'ansia; mi basta infard d ir.e:" legg iamo la storia di Peppe" e subito M.ichele s'avvici na alla librer ia a prendere il libro. Le immagini d el rriciclo, del cane Peloso o del gano sono associate al lo stare t r a le braccia delia nonna, quindi a un momento rassicurante. In seguito sarà luJ a for.mulare"parole-frasi" o " un racconto fano di pochi elemenn: il soggetto della storia, il verbo dell'azione, l'oggetto della situazione". Gli effetti positivi di questa familiarizzazione con il racconto, secondo Ponrecorvo(1991), determinano un più agevole avvio all'apprendimento della lettura e una motivazione verso i libri e la produzione serina . ~attività del raccontare è un fo rte elemento di esercizio e di sviluppo d elle abilità cognitive e lin guist ic h e de l bambino. Se un'esperienza fa tta non viene ripensata e narrata a sè o agli altri, per-

Vi forniamo la soluzione ideale per ogni ambiente e per ogni problema di temperatura e umidità proponendovi le migliori marche di climatizzatori presenti sul mercato CODROIPO Via L.Zanussi,20

(zonaartig.Piccota dt Moro)

dendosi, non entra nel bagaglio cognitivo della persona, non è compresa ed interpretata. Circa le storie poi non sono imporranù i fatti narrati, quanto le emozioni -collegate ad essi: nell'organizzazione del proprio mondo interiore la narrazione è un mezzo per dare senso agli avvenimenti e a ll e esperienze. "CI"Li racconta , infatti, mene in ordine, qualifica, sottolinea e valuta ciò che gl i succcdc"(Paolicch.i 1995). Nell'adattarsi alla realtà, su l piano relazionale, si stabilisce cosi tra l'adulto e il bambino uno stile di comunicazione basato sullo scambio di immagini e il narrare diventa una modalità d'tnconrro. Nel costruire storie..,oltre a disporre liberamente dei marerialj che le compongono, come pezzi di costruzioni, il bambino afferma la propria auronomta: esse diventeranno la base della sua tdenmà ... Traendo le storie dalla vita, è come imparare a narrare la vtta stessa" .

Silva Micbelotto Paolicclu . (1995): La morale della favola. Conoscere, narrare:, educare. Ed. ETS Pisa. Pontecorvo C. (1991) Narrazione e penstero discorsivo nell'infanzia, inAmaniti M.

concessionario

@~Md·'d·'t@

Te/. 043?-901264 Internet: ttrtgo@qnet.conecta.lt

DO~

U_om _in_i_la_H _i_i_de_e--..J

_PA-{]INA_1_3 _ _ _ _ _ _

Le vie del Signore sono infinite Siamo negli anni trenta. A Codroipo esisteva un bel gruppo di ragazze, alle quali il sacerdote, ogni ~etrima na teneva una particolare lezione d1 catechismo. Una sera approfittando della presenza a Codroipo d1 un missionario, è stata affidata a lui questa lezione catechistica. Le ragazze sono rimaste molro soddisfatte cd hanno ascoltato con interesse anche il seguente fatto cbe il missionario ha loro raccontato a chiusura dell'incontro. Ecco la sua t:estimontanza: "Nel mio paese , in provincia di Vicenza vivevano due giovam che si volevano tanto bene e attendevano felici il giorno di coronare il loro amore. Quel giorno è f1nalmenre giUntO: neUa chiesa parrocchiale è stato celebrato il matrimonio, con tanti invitati, poi nella casa de lla

sposa il pranzetto nuziale e , nel tardo pomeriggto, come programmato, partenza con una"Topolino" per il viaggetto di nozzc,per iniziare la vira a due. Partenza rra baci e abbracci e tanta allegria. Ma il Destino era diverso. Per un guasro allo sreno la fragile auromobtle ba sbarruto conrro un albero. Ne è uscito lo sposo fcri to che ha potuto soccorrere la sposina, la quale però per le ferite riportate nell 'impatto è deceduta in un uspcdale di Vicenza due giorni dopo. Porere 1mmaginare lo strazio di quel g10vane che vedeva crollare rutto il proprio avvenire. Guarito ha ripreso il lavoro e, quello che non faceva prima, sì è dedicato alle letture di libri dJ religiune. Col tempo ha senriro la chiamata del Signore. Ha chiesto ed ot-

remtto dt entrare in Seminar10 e , dopo i prescritti anni, è stato ordinato sacerdote e destinato ali 'apostOlato 10 diverse località." A questo punto il missionario duede all'uditorio: "Avere conosciuto voi quello sposo, rimasto subito vedovo, poi semmarisra e sacerdote ? Ebbene , se non l'avete conosciuto prima d'ora , lo conoscete adesso perchè sono io. Vedete come sono le vie del Signore. Cercare d'assecondare sempre la sua volontà". E le ha salutare, lasciando le giovinette molro colpite e commosse per quest'episodio. n fatto è stato riferito a chi scrive da una sua sorella ora defunta, che faceva parte di quel gruppo dJ ragazze.

Pietro De Paulis

L'ultima occasione per cambiare la tua auto grazie al contributo dello Stato per la rottamazione scade il:

31 LUGLIO 1998

·-. ,-.... ...... ,.,,..•,.... . •.•.• . ..,-

. . . . . .~.......111...

,.J • ....

·~···

TAVAG~CCO tet. 0432/660661

~·~

UDINE tel. 043,21~

oD ~ -R_~_.!,l,._ 14_ _::::__#J _~ __..;g;;.fl.__ ie_ ol:_tu_l'l_ a_e_d_in_li_ oTJ_n~ i1 •••

e la Luna dirige il traffico prima parte

Rubrica a cura di Graziano Ganzit La volra scorsa abbiamo visco come lo Zodiaco faccia da "finestra" :1 que~re forze denominare Ererl e come vc::ngano amp lificate o atturire dai movimenti dei Pianeri. Nella reona gcocentnca il p1aneta principe è la Luna; é il più vicino alla Terra ed è quello che 111 ultima analisi fa da "vigile urbano" al l'incredibile traffico che proviene da queste lontananze cosmiche. Ancora una volta vi chiedo di fare uno sforzo di fantasia immaginandovi di essere in una pianta che emerga dal terreno; ragionando come lei assumerete come Pianeti sia la Luna che il Sole e d loro moro, per effetto relativo, non sarà lineare ma avrà un movimento chiamato a "epicicloide" per cui vedremo il Pianeta retrocedere in determinati momenn. La pianta vede dunque 1 Pianeti 1n un ordine, come riportato nella tabella qui sotto. Nel sapere popolare sappiamo che la Luna .può essere "piena" e cioé riflettere le forze del Sole oppure "nuova" quando il Sole illumina la faccia a noi nascosta e di conseguenza la vediamo scura e senza riflesso. Dunque la Luna fa da specch1o al Sole ma può farlo anche a Venereo Giove o ci sennamo di escluderlo perché non lo vediamo? Rispetto alle costellazioni dello Zodiaco fa invece da ponte. Le combinazioni e variabi li che seguono (circa 900) erano conosciute nell'amiehirà e ciò ba dato la possibilità, atrraverso i rempt di semina appropriati di costruire le piante alimentari. Ma oggi seguire In Luna o seminare con la rradizione ha

o cc Terra Luna

ancora valore? Qualcuno di voi che mi legge semina in Luna Piena o ha paura che la pianta gli scappt a seme? Ha ragione chi dice che la Luna non serve a niente o abbiamo rag10ne noi che ce ne serviamo? Sciogliamo il nodo! Se coltiviamo con semi ibridi, manipo lati genericamente e abituati a nutrizione con sali solubili, con piannne nate m provetta e sem inando in terreni sorto il lo/o dt Humus e in declinu biologico a causa di concimi, diserbanti, fitofarmaci allora la Luna è solo argomento per morosi in &egola ma :.e lavoriamo su terreni "svegli", puliti. biOlogicamente attivi e con almeno d 3-4% dt Humus, con semi rigenerati capaci di apparati radicali forti alloTa la Luna Cl diventa un prezioso a lleato non p1ù per tradizione ma per conoscenza scientifica di quanto è mediarrice. Il seme é dunque affidato ad una madre che è la Terra e un padre che è la siruaz1one planetarin del momento portata o riflessa dalla Luna sulla Terra. Ln quel momento, orca la 36a ora dalla semtna con terreno con temperatura e umidirà ottimale, la nuova pianta riceve l'ordine per il suo divenire. Ogni specie vegetale è l'immagine terrestre di una determinata situazione planetaria e zodtacale, come una sorta di accordo musicale. da ciò l'imporranza di scegliere d glUsro momento di semwa. Nel 1924 Rudolf Steiner ha formulato questa ardita ipotesi e lo studio e l'applicazione sperimentale durata decen ni l' hanno mostrata ventiera. Questa c anc he l'unica strada possibile per nspondere all'avanzare dei semi manipolati genericamente e dunque brevettati. non usabili ne rigenerabili. Considerazioni etiche a parte, se vo-

gliamo, come agricoltori, essere liberi del nostro destino é chiaro che dobbiamo riappropriarci della possibilità di avere i nostro semi e di essere in grado di renderh competttivt sia sul piano della qunlità, della quantità, della conservazione. Ma un seme forte nasce solo da una pianta ione la quale é generata da un terreno forte perché ricco di vita; il contrario è possibile ma si va verso la degenerazione, la morte, il rutto con costi sempre più elevati per gli agncoltori e la salute dei consumatori e dell'ambieme. Il primo grande lavoro di ricerca, merito di una straordinaria donna tedesca a nome Maria Thun tuttora vivente, sull'influsso delle costellazioni si e concretizzato uell a stan1pa del "Calendario delle semine" il quale riporta curti i dan necessari ad un buona conduzione agronomica sia hobbistica che professionale di medio livello. Dal lavoro di ricerca sulla rigenerazione dei semi é naro successivamente elaborato da Enzo Nastari, il "Calendario Agncolo Lunare" il quale riporta anche le ind1cazwni sui movimenti plartetari necessari al lavoro professionale su i semi e le interazioni dinamiche sul ciclo vegetativo e nurrizionale della pianra. Questi calendari si trovano solo su richiesta e necessitano di un minimo di apprendimento per essere nsari; lo sforzo di isrruzione c comunque ampiamente riparato e attualmente la Sezione Friuli disrribuisce oltre 250 copie nel territorio di Udine e Pordenone in cui operà. In questo articolo é riportata la pagina di Giugno del "Calendario" della Maria Thun e come potete notare e fitto di indicazioni precise fino all'ora di entrata e uscita di questt inflUSSJ. Per

11.

Mercurio Venere Sole Marte Giove Saturno Zodiaco

oQ~ _PA ........ GINA ..........l_ S_____:_~ _:-_ A . . . .;f~l'l l -ie_o_lt_u~_D_e_d_ in_to_~_n___. il fare un esempio un ottimo tempo per seminare carote porrebbe essere mercoledì 3, giovedì 4, sabato 6. escludendo venerdl in quanro nodo in Apogeo con Marte. Come porete norare mercoledl 10 c'é Luna l'iena ma vt posso asstcurare che la semina sarà ottimale in quanto abbiamo il Sole 10 Toro (costellazione di Terra) dal 14/5 al 19/ 6, la luna Siderale discendente e la Luna Sinodica nella Vergine (Terra pure lei). Se il seme è buono e la terra in tempera il risultato sarà: velocità di emergenza, buona quanti tà e calibro e se beccare un po' di influsso d1 Bilancia ancbe colore e profumo superiori alJa media. C'é qualcuno che vuole provare il brivido di seminare in Luna Piena? Nel calendario sono indicare la Luna Piena e la Luna Nuo· va ma c'è anch e un segno con una mezzaluna con la gobba verso l'alto e verso il basso. Questa è la Luna Siderale clle, un ulreriore aspetto degli apponi dinamici di forze che il nosrra sarellite /Pianeta gestisce. Questi aspetti della Lu na Sinodica e dell a Siderale li app rofondiremo la prossima volta. Vista la curiosità suscitare da ciò che vi propongo resto sempre a d1sposizio ne rinrracciandomi o in Coop, Aurora tel. 0432/908233 o a casa allo 04 32/900877. Buon lavoro e buo ne semine.

Giugn o1998 Dam

Luna

Costellazioni

l. Lu 2.Ma 3.Mc 4. Oio 5.Ve 6.Sa

7. Do 8 Lu 9.Ma IO.Me ll.Gio 12. Ve 13. Su

Q Q ltP3

21. Do 22. Lu 23.Ma 24.Me 25.Gio 26. Ve 27.So

Osservazioni

0 - b' 0 15 calore fruui fino

TtP TtP

Agi ~Q

..1"\.23

TTt.

/23 l l .:0 6

calore ca/te terra terra tcllu luce lu/ac acqua ac/ca colore calore ca/te

14.Do ;o 15. Lu ::::::8 16. Mà:::::: 17.Me X 3 18. Gio X 19. Ve Y l9 20.Sa y

Ele- Organo favorito mento da Luna o pianeti

1::::1 14

13 e dalle 17 frutti fruiti tìno 2, dalle l Oradici rad ici fino 16

GC ~ M GC

rad ici dalle 6

radici fino l O, dalle Il ti ori fiori fino 1O, dalle Il foglie loglie mdlci fruui Corpus Domini frulli frulli fino 5, dalle 6 radic•

T T~

M Fine T P 12 VM t., M

terra radici te/lu rad ici fino 7, dalle 8 fiori fi no 19 GT luce Il ori 2.1-.- lu/ac ti ori fino 2, da 3 tino l l e dalle 16 foglie aequo foglie ~ M T aclco foglie lino 18, dalle 19 fru lli 0 -l( Pg18 calore fruui fino 6 - - - M fj2 1

b'll b' ]!23

A l2 ®5

]! @

Q15

28.Do Q 29. Lu Q 30. Ma l'tP II

019

ca/te ternt te/lu luce luce acqua aclca

fruui li no 10, dalle 11 radici GC radici radici fin o 22, dalle 23 fiorì G In izio TP 12 ~ liori VT liori li no 15, dalle 16 radici loglie M foglie lino 14, dalle 15 frulli

calore frulli fino 17 e dalle 21 calore fogl ie lino 13, dalle 14 frulli ca/te rruui fino 6. dalle 12 radici

e Pane Integrate e semintegrale a lievitazione naturale e Prodotti da forno

e Alimenti dietetici e per bambini

COOPERATIVA

RORA

e Cereali e toro farine macinate a pietra e Succhi di frutta e verdura - Conserve emarmellate e Verdure efrutta - Orzo, caffè, aromi ed erbe officinali e Olio di oliva e semi spremuti a freddo e Latte, burro, formaggi, yogurt e Prodotti per l'igiene personale e la pulizia della casa e Semi per l'orticoltura SPACCI:

CODROIPO ·Via Candottì, 76 • Tel. 0432/908233 UDINE - Via Bersaglio, 7 - Tei.0432/26406 S.VITO al Tagl. - Via P. Sarpi, 32- Tel. 0434/876056

Questioni di immagine !:abito non fa il monaco, si usa dire. Da un certo punto di vista questo è vero. In.e-ffetti non basta indossare un saio per diventare frati. Però è un f-atto che chi vede un uomo vestito da monaco, vede in quell'uomo proprio un monaco. Del resto nessuno sta ll a do ma ndarsi ogni volta: ''Sarà q uesto un frate vero oppure no?". Così, si può dire che ci facciamo una certa idea su una persona anche in base aJ suo abbigliamento. Ma la cosa più interessante è che il più delle volte siamo anche indotti a comportarci ìn un certo modo nei suoi riguard i, pmprio per via della sua immagine. meccanismo è semplice ed efficace: in base all'abito noi ci facciamo una certa idea su qualcuno; poi, come consegu e~a di quest' idea, rend iamo a comportarci in una data maniera verso questo qualcuno. Ovviamente, le impressioni iniziali che abbiamo su una persona possono cambiare, aJiche radicalmente, man mano che possiamo cono.scerlamegli.o. Ma ecco, conosécr-

la m-eglio s!g:nific.a applltlto a:nd..ue oltr e la sua immagine. L'abbigliamento fa parte della cosiddetta immagine e la sua influenza risulta massima quando di quella pet:sona .non sappiamo a ltro se non ciò ·che di lei vediamo

,.(Effi ~~f~~g Tante idee e n uovi cons~li per Ie tue acconciature nel nuovo e confortevole salone

-------------------------------gaJ'i anche un po' austera e con una

nell'immed.i:ato. È opportuno precisare che l'immagine ovvian~enre non è qualcosa che J:iguarda soltanto l'abbfgliamenro. Ne fanno parte anche l.a gesrualità, L':atteggiamenro, l 'espressione del volto, il modo di esprimersi e così via. Anche queste sono, in qualche modo, cose che "si vedono". Ed è appunto ciò che "si vede" a costituire la materia prima i_n base al la quale ci fot:miamo un giudizio, un'opinione o semplicemente un'impressione su di una persona. Alcuni fanne una sona dl culto del la propria immagine esteriore. Altri i.nvece sembrano non curarsene per niente. Questo però non significa che ì primi trasmettano tma immagine di sé e gli ulrimi invece no. Di fatto, ciascuno di n01, che lo voglia o no, trasm e tte agli altri sem p re e comunque una cerca immagine di sé. ln pratica, non esiste persona priva di immagine. Che poi tale immagine possa essere valutata dagli altri positivamente, negativamente o con indifferenza, è un altro discorso. l politici conoscono bene questi meccanismi e sono pertanto tra le persone più attente ad apparire agli altri in un certo modo. Riescono ad imprimere cosl bene nella genre la lo.ro immagine -per lo più seria, compassata, ma-

certa aria di superiodtà- che addirittut:a la scoop giornalistico una loro foto in semplice costume da bagno, al . mare . Ma è la pubblicità a fare da maestra indiscussa nell'arce dì creare immagine e sfrumune gli. effetti per influenzare le scelte dei consumatori. Essa ha da tempo impararo persino a "·rrasferire" l'immll!;,>ine di una persona nel p.rodorro che questa reclarnizza. Tale genere di pubblicità -che gli addetti ai lavori chiamano cesrimonia~ è di notevole efficacia. Ad esempio, la top model del momento che promuove un'automobile, u.no spLtmanre o una linea cosmetica, conferisce "immagine" (la sua) a questi beni di consumo. Ed il gioco è così raffu1aco che, agli occhi di mo lti, ta li prodorri appaiono come effettivamente migliori. Quando si parla di pubblicità, di politica o di altre cose del genere, si fi nisce spesso col dire qualcosa come: ·~Eh, vedi com'è, cercano di influenzarci da ru.tte le parti per convincerci a comprare quello che vogliono, o per votare TIzio piuttosto che Calo'' e via dicendo. Ci accorgiamo dunque abbastanza chi.at:amente dell'effetto che altri vrurebbero esercitare su di noi tramite le immagin1 che ci trasmettono. invece, non to rti sono altrettanto consapevoli dell'effetto che, con la propria immagine, possono esercitare sugli altri nella vlca di tutti i giorni. Ora, per q_uauto incredibile possa sembt:are, è un fatto assodato che si può dare una svolta c '"cambiare vita" proprio iniziando col cambiare la propria immagine. Ciò in quanto la nostra immagine, a ben vedere, esercita la sua influenza non solo su·gli altri ma anche su noi stessi. Prova ne sia il fatto che generalmenre non ci comportiamo allo stesso modo q uando indossiamo un abito elegante. anzìchè un paio di jeans!

Rubrica a cura df4 Dott Luigi Cosmi, Rivigruma. Clìi desi.d.etiiS5e porre dei queSiri all'aurore, può inola:.ue 111 COJT'!WQ!li:!.Cn<a Prt:SSf! /;1 rcilazìonç Je "'illbnre': u risppste veq;~I)flo _Rub,blicacc nei numeri sucx:essivi.

oQ ~ _P~~___ G'm_1_7 _ _ _ _ _ _J _I~p_e_ rs_D_ fl_ ag;;;_;;g;.._i___, o1

Una ttita dedicata al ttino Per gli intenditori di vino, sicuramente non sad sconosciuta il nome di Piero Pittaro, noto enologo friulano. Naro a Valvasone e res1denre a Zompicchia, è il ricalare dell'omonima azienda vinicola, che dirige con successo dal 1978. Ha ricoperto la carica di Presidente del/" Associazione Enorecnicì lcaliani seZione Friuli VeneZia Giuha, che lta contribuiro a fondare. Negli anni attanca ba rivestito il mola di Presidente Nazionale dell'Associazione Enologi Enocecnici lraliani. Nel dicembre 1996 è stato eletto Presidente deii'Unian Intemarionale des Oenologues, organizzazione mondiale de1 recnici del settore vitivinicolo. Ha sede a P.uigi e raggruppa olue 15000 enologi. E' considerato custode della tradizione vinicola friulana; ci vuole spiegare come e perchè ha scelto questa vita? l miei bisnonni, nonni e genitori erano agricoltori, perciò mi considero un "figlio d'arte". Per volere di mio padre, poichè 1 miei interessi spaziavano nel campo musicale, bo conseguito il diploma di enorecnico a Conegliano nel1956. ln seguito ho lavorato a Tolmezzo per due anni, e alla Cantina dilkrtiolo per diciotto aru1i. Nel frattempo mi interessavo anche all'azienda di famiglia, in un primo momemo prendendone il controllo e ingrandendo! a successivamente. Negli a1111i settanta, ho creato la mia cantina. Oggi oltre ad essa, possiedo un museo del vino e una biblioteca che raccoglie circa 2500 volumi sulla storia del vino. l vini Pittllro vengono commerciati anche all'estero? Soprattutto all'esrero.In Canada, negli Stati Uniri, neiJ'Eutopa del nord poichè m Francia e Spagna, abbattere le barriere del nazionalismo è molto difficile. lJ1 questo momento, sro valutando il mercato giapponese anche se i quantitarivi dì vino prodotti dalla mia azienda non possono soddisfare le esigenze di tutti

Come sono considerati i vini friulani dagli appassionati del Dio Bacco? Sono molto apprezzati in particolar modo quclH bianchi. U Friuli si rrova in una zona microclimatica ideale che dona ai vini la giusta dose di addirà,dì alcool, di profumo. Ciò permetto alla nostra regione dì primeggiare, in questo setto-

re, nel confronto con le altre regjoni e rende il vino, facilmente commerciabile.

A quale tipo di legislazione comunitaria é soggetto il commercio del vino? Ci sono un gran numero di regolamenri europei, Jeggi italiane e decreti minisreriali. Tutto il commercio tra i paesi comunitari, è sottoposto ad un dgjdo e capillare controllo, mentre il ~re sto del mondo", è libero dl scegliere le strategie ad esso più congegnali. Nascono conseguentemente problemi di ordine commerciale. Si crea una concorrenza tra "noi", che dobbiamo produrre entro determinati quannranv1, e gli altn non soggem a questi limiti. 11 confronto, spesso, si risolve a favore di questi ultimi, dal momento che riescono a soddisfare un maggior numero dJ richieste.

n termine enologo ed enotecnica, sono

ormai d'uso comune. Come si accede~ questa professione? la qualifica di enotecnica la si ottiene dopo un corso di sei anru successivo alla scuola med1a inferiore. Quella dJ enologo, invece, o dopo un corso di laurea breve in enologia oppure di laurea in agraria o scienze della preparazione alimentare. A livello pratico però non ci sono molte differenze, turri e due possono essere considerati tecnici del vino e sono figure indispensabili all'interno di una cantina.

Quali consigli darebbe ad un giovane desideroso di avvicinarsi a questo mondo? Il primo suggerimento è di impegnarsi molto anche se ciò significa rinunce e fatica.Come rutti i mestieri, anche questo comporta un periodo di "gavetta", ma poi le soddisfazioni arrivano.Inolrre non dimenrichiamoci che iJ settore è in

connnua crescita di fatturato, le opportunità d1 lavoro per enologi ed enorecnici, sono relativamente aire.

Qual ~ il suo compito come Presidente dei/'Union lnternadonale Des Oenologues? Presiedo un consiglio d'alnmintstrazione formato dai rappresentanti deL paesi produttori di vino. Sono regolarmente in viaggio per partecipare a manifesraztom, nuruon1, meering, durame i qual1 espongo tl m1o pensiero o le mie valutazioni in mento a determinare quesnoni. Nel suo libro "Uomini e cantine del vigneto Friuli", si legge: "..• un grande vino nasce in una grande cantina, alla cui ombra c'è sempre un grand'uomo, un artista ... ". Che cosa significa? JJ vino è una materia che non si lascia solo interpretare da un punto di vista scientifico, ma richiede anche una buona dose di mtlllZlone. Il buon produttore è quello che riesce a mettere assieme conoscenze tecniche e proprio talento naturale; il connubio rra que~Li due elementi. permette dì ottenere prodotti superiori, di creare, appunto, un'opera d'arre. Tatiana Gregoris

Trattoria

"Da Nino" Specialità selvaggina P.zza Plebiscito, 1/2 BERTIOLO Tel. 0432/917006 chiuso glovedl

a~~ i®~ 'J:Wi~··t~R . ~. . .· li~<4~ ~ ~ ~orme generali per la coltivazione degli ortaggi . . . . . . .. . , . . i i i \ ·. . . . . . . . . . . . . -

Un terreno coltivabile, anche se da lungo tempo trascuraro e che sia ricoperto da erbacce infestanti, può essere impiegaro con profitto -alla coltivazione degli ortaggi, pur ché vi vengano destinate piante orrensi a grande sviluppo, da sarchiare spesso, come fave, patate, _pomodori, cavoli, ceci, piselli con abbandanti apporti di stallatico e eli concimazioni chimiche organiche od inorganiche si modifica progressivamente il terreno che viene liberato un poco alla volta dalle male erbe, dai sassi, rendendolo in condizione, senza grandi spese, di essere utilizzato anche per la coltura di ortaggi meno rustici di quelli citati. Se invece si tratta di ottimo reneno, già adibito ad ono, ci si limiterà a programmare una rotazione di coltivazione che si desidera ottenere nell'annata. Controllate la permeabilità del terreno, al caso intervenite apportando e mescolando ru terreno, neglisrrati bassi, dell'argilla espansa anche di pezzatura grossa. Non calpestate mai il terreno vangato o pronto per la semina o il trapianto quando è wnido o è bagnato; utili~ate nna tavola per compiere ì vostri lavori di semina o alrto. L~ ~oncimazione è un fattore molto 1mportante per una buona riuscita dei prodotti dell'orto. Oggi si tende a somministrare una specifica concimazione per

COOPERATIVA

- - - ; . . , ; ; ; , . , ; , . .- _ . . . ; ; ; __

ogni tipo di ortaggio; oppure vi sono confezioni preparate appositamente per ferti lizzare tutti i principali orraggi. Vi sono ortaggi che consu~a n o molto azoto, altri sono voraci di potassa, altri di arudride fosforica; moltissimi abbisognano anche dl calce. Queste sostanze vengono smnministrate appunto con i fertilizzanti specifici sotto forma di solfato ammonico, solfato o dm;uro dl potassa, di perfosfato d'ossa o minerale, anche delle scorie Tboms , ed il calcio sotto forma di calce agricola o gesso agricolo. Un alno fattore importantissimo è l'annaffiamento; sembra quasi inutile parlarne. ... basta bagnare quando il terreno è asciutto. Non basta. Si deve sapere come, quando e quanto l'annaffiamento deve essere effenuaro. Evitate di annaffiare durante Je ore calde dell'eState; scegliere le ore serali o mattutine. l semenzai all'aperto si annafJiano durame le prime ore pomeridiane in autu.nnO ed in primavera. "Cacqua deve essere sempre a temperatura ambiente, specie per i semenzai; l'acqua della rete idrica o dei pozzi è :;empre troppo fredda: deve "riposare" io cisterne per riscaldarsi. ~acqua piovana è ottima ; raccolt,a in cisterne potrà fornire l'acqua di rumaffiamenro necessaria all'orto neJle località dove è scarsa. le piaotine per l'orto si possono preparare io nn appo-

AGRICOLA

..._..il

siro semenzaio o acquistarle presso l Garden Center. Le seniine a dlmora eseguite nei mesi caldi si ombreggiano con speciali teli in plastica o ramaglie con foglie. Fatta eccezione dei semi grossi di on~ggila profondità cui vanno interrati i semi corrisponde alla misura dell'asse maggiore qelseme stesso. Le semine dirette a dlmora dopo la germinazione si diradano (e ciò vale anche per quelle in semenzaio ). Quasi tutti gli ortaggi seminati o trapiantati so file devono essere sarchiati più volre, alcuni anche rincalzati. 11 massimo rendimento dJll'orro è in ragione dire tta col massimo delle coltivazioni che si possono effettuare nell'anno su di uno stesso terreno. Per ottenere ciò oggi sono a disposizione mezzi, anche sofisticad, che permettono l'anticipazione, la forzarura e la conservazione degli ortaggi. La scelta delle varietà di ortaggi è molto importante; solo con semì selezionati ed eletti si ottengono ottimi risultati. Anche in questo campo la tecnica moderna è giunta a dei tragulu:di veramente eccezionali, basti penSaJ;e alle "linee pure" i cosiddetti semi " Fl " che sono paragonabili alle vetture della formula uno, per resa, per velocità ed omogeneità di produzione.

Rubrica a cura della Coop. Forestale Dimensione Verde

FORESTALE

DIMENSIONE VERDE s.c.a.r.l.

----- ,nte

~·~al e

):'la -

v'tv ..-- - -

tJ Progettazione allestimento manutenzione giardini o~ Potatura e abbattimenti piante d'alto fusto e Vasto assortimento semi -Piante orto giardino Geraneì e Annuali - Addobbi per cerimonie Per cerimonie nuziali: OMAGGIO BOUQUET alla sposa

ZornRicchiç di C<:>droìpo (UDl Via Cavalcavia, 20 tet. 0432

Pioneto donno ... C PASQUA CON CNI YUOI TI bagagliaio pieno di provviste, al ritorno dal supermercato, guidavo lentamente, dep ressa, rimuginando pensieri di fuga e di impotenza. Avevo proposto alla famiglia di an.dare al risto.rante il giorno di Pasqua, ma mj erano saltati rutti addosso, accusandomi dl voler infrangere la tradizione della gran tavolata ini.merrotrameme imbandita per parem:i, amici e innamorati di rnrno, dal pranzo di Pasqua alla cena di P.asquetta. Cosi, .per dspettare la tradizione c non deludere nessuno, avevo appena imziaro a far fesra anch'io: partendo dalla spesa al supermcrcaro. Fcrn1a al semaforo, medjtavo di scaricare carne, t()rtelli, fragole, colombe e il resto del ben dl Dio stipato nel baule, su lla porta dj casa, di ripartire a scheggia senza lasc1are traccia c tornare mancdl; appena in rempo per schivare " Chi l'ha visw" e le conseguenti mobilitazioni di ricerca. Mentre la mia mente viaggia verso paradjsi privi di cucine unte e dj pent0le e piarri da lavace, sono già in garage; la mia auro è un animale domestico che conosce tt0ppo bene la sua padrona e la strada eli casa. Lasdo torto nel garage e scappo? Una cosa del genere potrei farla a tott~ ma non a mia matlre1 povera donna, che non capirebbe e trascorrerebbe la peggiore Pasqua della sua vita. Mi sento assillata e, se non mi semo assilla~, mi sento in colpa. Due srad d'animo che guastano ogni giorno della mia vita,poichè dopo tanti anni, non ho ancora capiro se mi cosra d1 più soddisfare le attese degli alrri o deluderle. E i progetti rimandati per tail'to rempo,te pa~e,le foghe vagheggiate nei giorni consumati fra u ffi.cio, :mpermercatò, lamentele di vecchl e lavori domestici? Questi sono gli ultimi anni in cui talvolta m potrò sentire ancora giovane e, da

lontano, perfino essere scambiata per una giovane. Dopo sarò vecclna anch'io. Sfrigolano i soffrirei e fumano le pentole, la lavatrice va e sull'asse da stiro attendono cumuli strarificari dj biancheria, da cui sfilerò l' i11dlspensabile da stirare per domaru, Pasqua. I vetri sono sporchi,cosi il cielo è ancora più grigio,lascerò le rende tirate. Saremo venticinque a tavola, comprese Angeline e Teresine che da Natale hanno avuto più di rrc mesi per decidersi a partecipare al pranzo dj Pasqua. "Vengono anche loro?u, si meraviglia mia madre, che pure aveva insistito perchè acccrrassero l' invito e poi,preoccupata, mi chìede: "Dove le sistemerai a ravola?". Quando la informo che nessuno le toglierà il posto a capotavola e che Je due siederanno una alla sua destra e l' alrra alla sua sinistra, storce la bocca. Come posso pensare che si troverà bene fra due vecchie? Non è contenta. " Figu:r.ati come sono COJltcnta io,"le djc_o ,'' che mi tocca di Stare vicino a voi: una non sente, l' alrra non vede e la terza non mastica!". La mattina di .Pasqua sono andata alla prima Messa da sola, mentre tutta la mia famiglia dormiva. E invece dj pregare lro pensato a quanto avrebbe messo a cuocersi l'agnello, a un modo per evirare di portare in tavola le tarrine di Teresine, senza offendecla, a come avrei farro a presentare a mia madre la nuova ragazza di mio figlio, giaccbè lèi stravedeva per quella di prima e, infine, ho progettato un'altra... fuga. Facevo meglio a stare a c;asa. La tavola è uno splendore: bicchieri dl cristallo e tovaglia dcan1ara delle grandi occasioni, fiori, nastri e uova dai colori delicati, al centro. .Brava, sono stata brava. ~ godo lo spettacolo gracificame dei miei figli e dei miei nipoti: mangia-

~ \\a~tà

G) lutto 1/i'lt"lntO §IOVctne a

Codroipo

VIa R'oma.

\\\at~

no di gusto le cose che ho preparato io e anche le tartinè di Teresine, perchè sono sani, giovani e di appetito schiena. Accanto alJe tre vegliarde, scelgo bocconcini teneri per una, èlescrivo le pietanze a voce alta per le altre due che ci sentono e vedono poco. Mia madre sj estranea, è gelosa pe.rchè le sortragge parte dell'attenzione per dedicarmi anche alle sue vicine, così non mi risponde quando le chiedo se le costolette d' agnello sono di suo gradimento. Allora Angeline mi fa nòUU"e che il macellaio non le ha tagliate bene e che il gusto sa rroppo di ... agnello. Teresinc è indaffarata con la dc:ntiera,che da qualche tempo non lavora bene çome una volta. Cono senza sosta dalla cucina alla saJa; frateiU, cognati, marito ... apprezzano il cibo e sono allegri. Finalmente mi siedo pe,r mangiare anch'io e Angeline attacca a farmi il riassunto della predica di dòn Mazzolari sulla Resurrezione, Subito dopo, Teresine, per far riposare la dentiera, mi informa di aver partecipato ad una J:,rran bella feSta parrocchiale per anziani, con Messa, tombola ed Estrema Unzione finale, impartita dal parroco a rutti gli anziani presenti. ".Perchè tiri fuori i morti il giornò dj Pasqua?", salta su inviperita lUla madre che,senrendoci poco, nella confusione di voci ha captato qualche parola e pensa si parli di argomenti poco allegri. Adesso tiene banco finalmente lei: abbiamo partecipat0 alle cerimonie della Sertimana santa, ci sian1o confessati e comunicati? Non dimentichiamo che il demonio non dorme mai e tiene sempre spalancati i portoni dell'inferno! l .ragazzi ridacchiano dj n;1scosto le mie cognate alzano gU occhi al cielo e i miei fratelli fanno il bis di agnello dopo aver già mangiato la colomba e le fragole. Io poso la fo.rchetra sul piarro, in silenzio tiTo un lungo sospfro, sono Improvvisamente esausta, mi mancherebbe solo dj finire all' inferno. "' Che- eos'hai? Dio mio, come sei insofferente, con te non si può aprire bocca che subito .sbuffi. ..", mia madre mi rimprovera e .si offende. U prossimo anno me ne andrò lontano, sfreccerò a .razzo davanti ai portoni dell'inferno per evitare ehe il diavolo mi tiri denrro e poi rornerò ... più buona.

Alcesti

Codr~ipo 1

Cicloturistlca per 2.800 e successo d'aggregazione Solo in 2 .800 nanno preso parte alta 17" edizione della Codroipo in bicicletta. [n compenso la cidoturistica ha avuto alleato :il tempo, con un sole splendido. Peccato per le defezioni perchè era stato predisposto tutto nel massimo ordine, dando vita ad una formula inedlta della manifestazione, con l'ambizione di puntare al Guinness dei primari. Il record doveva consistere nel mertere a tavola, a cicloturistica conclusa, tremi la persone con l'intento diJar loro consumare un panino lungo un chilometro, servito assieme ad un piatto d:i lasagne. Cobietcivo di trattenere i partecipanti dopo 1a corsa è stato comunque raggiunto. Davvero .spettacola-re ed i.neéllto il colpo d'o&:h:io nel centro storico di Codroipo animato da centinaia eli persone, tutte sedute accanto ad una interminabile tavolata. TI decano dello sponsor Banca Antonveneta, alla fine aveva ragione di affermare che la diciassettesima edizione della Codroipo ìn bicicletta si poteva considerare riuscita poichè lu creato motivi di aggregazione che aprono nuovi orizzonti in vista del 2000. Ci sono stati ranti aspetti piacevoli nella pe!dalara del17 maggio a.Codroipo: Ll più bello si pensa sia stato quello delia partecipazione di suor Clara con i bambini e i loro genitori della scuola mererna di via IV novembre. La religiosa per l'occa-

sione ha curaro Wla canzoncina che dal gruppo è stata canticchiata durante il percorso in bicicletta. Naturalmente a Suor Clara è staca dato un premio così come ad una coppia di novelli sposi Romjna Zanutto e Massimo Castellarii che hanno partecipato alia cìclotnristica a coronamento del loro viaggio di nozze assieme al trasferimento di abitazione da Vìllanova a Codroipo. Premi anche ai bersaglieri in congedo, a Romeo Cecèhin di Rivignano per le loro pardcolari e antiche biciclette, nonc.h.è a Mirko Mattara che ha presentato Wl velocipide con il morore. 11 gmppo dell'Ado, con 395 isccirti, è risultato il più numeroso, seguito dal gruppo Ana (179), dagli amici dei mulini Bosa {170), dalla frazione di Lonca (113), da VIllanova di San Daniele {90), dall'Unione pol.ispornva di Biauzzo (57), dal Caffè J\-1iani {44), dalla Pro-loco Quarri

Statale Pontebbana

borgs {42), dai bersaglieri cicl.ìsri di Codroipo (32), dalla residenza Quadruvium (28). Le biciclette messe a disposizione dai commercianti di Codroipo c'è sono andate a Nella Di Lenarda(che aveva acquistato il tagliando soltanto nella mattinata), WiJma Parussini, Elena Marchin, Antonella Padovani, Monica Cisilino, Alessandra Sepolcri, Alessandra Collino, Irene Vadoni, Alberro Ebene e Gregorio Scodellaro. Com'è noto il ricavato della corsa andrà a favore delia Protezione Civile del Comune di Codroipo che, come ha messo in evidenza L1 responsabile Luciano Lena; dal '90, da quando è stata fond:ara ha già accumulato 6000 ore di attività a favore del prossimo e soprattutto a favore delle p()polazioni del Piemonte, dell'Umbria, delle Marche, ultimamente della Campania. Un'ultima nota simpatica, .ricordata dalla presentatrice Franca Rizzi: tra i partecipanti numerosi politici che si sono candidati alle prossime elezioni regionali. TI sindaco Tonutti è stato lieto di ·p orger loro un caldo saluto e i migliori auguri. Grazie alle forze dell'ordine, alla Cri, al Gruppo Ana e alla Protezione Civile la manifestazione cidoruristica n.17 non ba registrato alcun incidente. Tutto si è svolto nel massimo ordine ·e rranquillità. E anch.e questo, accanto al panino più lungo, è un piccolo record.

BASILIANO - Tel . 0432/84065

Orario apertura 7.00 -12.30 l 15.00 -'19.30 -

SABATO APERTO TUTTO IL GIORNO- pomeriggio GPL- LAVAGGIO

ELEZIONI REGIONALI DEL 14 GIUGNO 1998

SPAGNOLO CHIARA

-------

Venticinque anni - Codroipese Laureata in Giurisprudenza alla Cattolica di Milano Praticante avvocato

IL CQUGGIQ DI FARE POLITICA PER Ridare le scelte alle persone Valorizzare la particolarità della nostra Regione • Essere vicini alle imprese per creare occupazione • Una sanità efficiente a salvaguardia soprattutto dei più deboli e anziani Un decentramento amministrativo e fiscale che faccia pagare meno tasse ai cittadini Un'educazione alla salvaguardia dell'ambiente

PER QUESTO

·v otA SPAGNOLO CHIARA

00 ~ P.~GINA 2J _ _ _ _ _ _ _ _C _ o_d_ro_ip_o__,1 4nmig: tanti problemi ancora aperti -----La sala convegni di villa Manìn ha ospt· rato l'assemblea ordinaria dei soci della sezione mandamentale di Codrotpo, dell'A~sociazione Nazionale Mudlati e Invalidi di guerra. Ha presieduro 1 lavori il Grande Ufficial Celso Silvesm. Hanno porro 11 saluro ai convenuti t! colonnello comandante del Gruppo Lancieri dt Novara Pagano e l'assessore comunale di Sedegliano PontisS(l, il quale ha posto l'accento sulle benemerenze dci mutilati ed invaldi dì guerra e sui loro sacrifici che non hanno mai trovato adeguarì riconoscimenti da parte deUo Stato. Sulle note del ~va pensiero" sono stati

commemorati i soci deceduti nel corso dell'anno ed è stata letta la ''Freghiera del mutilato".E' spet~ato al presidente della sezione D'Ambrosia riepilogare l'arrivirà svolra negli ulritm dodici mesi e prcscmarc il rend1conro finanziario '97 e il preventivo '98. Il presidente regionale dell'Anmig, Gr.Uff. Giuseppe Fomasir ha ,qwndì, svolto un'ampia panoramica su U1tti i problemi aperti come iJ riassetto delle pensioni, l'assistenza saniracia ivi comprese le cure climatiche e termali, il problema dei trasporti agevolati in ambito regionale, che recentememe hanno subitO una stretta amrnini-

strativa da parte della Regione. 1J presidente Fornasir ha infine comunicato cht: con rutta probabilità il prossimo annn nascerà la "Fondazione Anmigr che sarà la custode del patrimoruo morale e materiale deli'AssocJaZione. Dopo l'approvaztone all'unammità delle varie relazioni, il pres1deme dt sezione D'Ambrosia ha con~egnaro un arrestato di benemerenza ai consiglieri Pietro Dn e Amedeo Cbiarcos per l'acrività svolta in seno al sodalizio. Uguale riconoscimento è stato dato dal pres1denre regionale Fornasir al VICe-presidente della St:ZJone di Codroipo comm. Giobarra Pagono.

Codroipesi nella media come produzione di rifiuti Nei giorni scors1 l'ammmistrazione comunale di Codroipo si è inconrmra con l'impresa dJ ~esrione dei rlfiuri,Friul Ju lia Appalti, incaricata per il Comune di Codroipo. Nella circostanza è sraro efferruaro t! punto della sttuazione cd è stara resa nora, onde evuare equiVOCI Jnterpretarivi. che possono nuocere sia all'azienda sia all'amministraziont:, l'effettiva consisrem.a degli Rsu nell'anno trascorso. I dari emersi conft:rmano quanto già comunicato dall'amministrazione civica durante l'assemblea

pubblica.Gli sress1 sono stati integrati dal nu mero di mi litari presenri in loco, stimati in circa l 500 che evidentemente aumentano la quantità dì rifiuti ma fanno dimmuirc la produzione media pro-capite. Con l'aggwnra della presen.la militare, la produzione di Rsu e ingombranti è stata nel '97 di l ,32 chilogrammi pro-capite a cui si aggiunge la raccolta differenziata (Rup,verde, plastica, carta, vetro e cartone, pari a 0,23 chilogrammi pro-captre). La Fnul Julia, alla luce dì queste cifre ha voluto pre-

cisare che Codrotpo non è affatto oltre la proùuztone media, ranro che da dati in proprio possesso, si~:uazioui simili portano a risultati superiori.U dato varia, ovviamente, a seconda che La raccolta differenziata sia ptù o meno spinta. Nell'incontro s1 è convenuto dì Intensificare la collaborazione reciproca per evirare nmi gli inconveruentl tecnici che possono capirare nella gcstiont. di un servizio complesso e di StUdiare modalirà di raccolta sempre più efficienti a vantaggio dell'utenza.

VISITATE ''TUTTO SALOTTI'' A CODROIPO. Divani, poltrone, divani letto, in stoffa, pelle e alcantara in pronta consegna.

TUTTO Codroipo IUdl v.le Venezjo 130 Slolole Pontebbona ~fono 0432/906467

SA,011\

Un'infinità di modelli tutti a prezzi davve· ro imbattibili. Vi verrò rhervato lo sconto del l 0%

Codroipo 1

MDS 4 fontane:---dieci ---- ..,anni _____ di solidarietà __.__,.-

Codroipo ha festeggiato alla gr a nde il decimo anno di cosdruzione della sezi o ne Afds " Quattro Fontane " . L' appuntamento ha :visro presenti una settantina di sezioni A.fds con ì rispettivi labari provenienri da ogni dove. La manifestazione è iniziata con la sfilata dei partecipanti per le vie della città. n ~orteo era precedl!ro dalla banda musicale "Primaveta•· di Rivignano diretta dalla maestra Paola Driussì. Dopo la deposizione di una corona al monumento ai caduti di via IV Novembre, i donatori hanno assistiw in piazza Garibaldi , dav'anti al municipio, alla S.Messa commentata col canto dal co ro giovanile d ella Pauocçhia e celebrata da doJJ Luigi Del Giudice che ha ·rkordaw tre donatori della sezione deceduti nel-

l'ultimo periodo. Coordinati dal segretario UmiYerto Florit, si soJJo regist~:ati quindi i discorsi delle auto rità. E' spettato al presidente della sezione Franco Adanù tracciare i farri saliemi dei dicci anni di vita del sodalizio: solidarietà del dono che si è espressa nei due lustri in 3820 don.azi oni, pa,ri 13 8 7 litri di sangue, con gli attuali 245 iscritti e l'adesione nell' ultimo anno dJ 15 nuovi giovani donatori. E' stata la volta quindi della consegJ1a dell'emblema del decennale (un'artistica goccia in rame sbalzato con il supporto in legno) che è andato c'o me riconoscimento ai benemeriti Gìampoalo Sbaiz, Umberto Spizzo, Giovanni Cressarti, Diego Gasparìni·, Gianfranco Vonzin e

Valclina Meret. Sono quindi stati consegnati assegni di studio agli studenti delle superiori di Codroipo Francesca Cossarini, Elena Lo.tri, Patrizia Sandri, David Turco e Francesca Vene:z,ia vincitori a pari meritO del concorso sul tema " 11 ruolo del donatore di sangue in questa società: utile o superfluo? "T partecipanti si sono quindi ritrovati per il pranzo comunitario, curaro dal gruppo Ana, nei locali del comune in piazza Giardini. Erano presenti alla celebrazione con il sindaco Giancarlo Tonurti il vice presidente provinciale Afds GianJJi Mucin, il delegato di wna Afds Angelo Odorico, il p.r:imario del Sit di Pordenone .Biancamaria Orazi, il dottor Gianlodovico Mola.ro e il preside del Linussio Gianfranco Vonzin.

L A SCARPA CHit

Una Primavera

RESPIRA

di novità firmate ... Qualità

Linea Calzature Comfort

Garanzia

CATERPilLAR

Convenienza

FRA N C:: ESCO

BIASIA

PELLETTERIA

LA REVISIONE DEGLI AUTOVEICOLI NON DEVE ESSERE INTESA COME UNA PUNIZIONE, MA LA TUTELA CIVILE PER I:INCOLUMITÀ PROPRIA, DELLA FAMIGLIA E DEGLI ALTRI l

Viale Venezia, 42/44 CODROIPO - Tel. e Fax 0432/907040

e n0rmarive europee imporran no sui mezzi circolanti la revisione con cadenza biennale. Non si rratta d.l speculazioye ma eli uno strumento legale per garantire sicurezza e affidabilità al proprio automezzo.

Sapete che in caso di verifica stradale, qualora il veicolo non sia in regola, vengono applicate sanzi~ni amministrative a partire da i . 200.000 -t- tasse, ritiro del libretto di circolazione e revisione obbligatoria? Sapete che in caso di sinistro il veicolo con idoneità scaduta, dalla ragione si passa dìrettf!mente al torto? Presso il "Centro Collaudi" delia ditta ANGELO FABBRO !'.esperienza acqujsita negU ultimi cinque anni ha riscontrato nell'SO% delle prove effettuate l'insufficienza della parte frenante posteriore.

REVISIONI PERIODICHE ANNO 1998

ULTIMO N. TARGA 1

2. 3 4

5 6

7 8e9

immat. 1988-1989 GENNAIO FEBBRAIO MARZO APRILE MAGGIO GIUGNO LUGLIO SETTEMBRE OTIOBRE

1990 NOV~MBRE

1-2-3

MARZO

4-5-6

GIUGNO

7-8-9

SETIEMBRE.

NOVEMBRE NOVEMBRE DICEMBRE DICEMBRE GIUGNO LUGUO S~TIEMBRE

OTIOBRE

LE OPE~OJ4[ DJ (lE\li"O'N~ ~"S§O ~ )ltTTA FABBRO ~f{G.ELO SI .EITETlUANP: da lunedi a venerdì ore 8·12 ore 14-19 sabato 8-12 InformaZioni e prenotazioni: Tel. 0432/907040

Questo è soltanto uno dei tanri aspetti che anche all'utente più attento viene cli:llicile risc0ntrare se non ricorrendo a verifiche con specifiche apparecchiature omologate. D i questo ne riparleremo in seguito... rautofficina autorizzata Alfa Romeo "ANGELO FABBRO" che da olrre 30 anni opera sul territorio codroipese, dal mese di febbraio 1998 è in possesso eli concessione rilasciata dal Ministero dei trasporti - M.C.T.C., per l'esecuzione delle revisioni su autovetture e su autoveicoli sino a 35 q.li di portara. La ditta ANGELO FABBRO, oltre ad autofficina, è dotata anche di carrozzeria, negozio di autoricambi ed accessori 'lutte marche"' e con il suo centro revisiom: è in condizrone di oHrire a tutte le urenze un completo e

aUithbile riferimenro per qualsiasi problema..legato all'automobile.

-'~~~~~~~- ,',, ,'

.-.:77ATO coN

Al tru--aErraoNICA , , of.AGNOSI E ,,'

00 ~ __Rf{_oiN.___ ~ 2~6 _ _ _ _ _ _ _ _C =--o_ d~-~~~ip!..,_o:.. . J1 Presentato in biblioteca un dizionario trilingue La Biblioteca civica di Codrotpo ha ospitato la presentazione di un dizionario tecnico rrilingue, la"Nomencladure des matematichis", edito dall'Instirur ladinfurlan "Pre Checo Placerean". Il volumetto, di un'ottantina di pagrne, contiene un repertorio di circa 950 vocaboli inerenri il linguaggio matematico, elencarì in friu lano. italiano ed inglese. Questo lavoro rientra nel quadro della programmazione di un "corpus" dt neologismi friulani, prevista anche dalla Legge regionale 15/1996; la Regione ha quindi finanziato la stampa del libretto, pubblicato od 1997. L'opera è stata dappnma commentata dal sindaco Giancarlo Tonutti, poi Sergio Cecotti, docente di fisica, già Presidenre della Giuora Regionale, ha illustrato la funzione specifica del lavoro, cbe si ren-

BREVI Gruppo Volontari codroipesi: nuovo direttivo Col gennaio 1998è stato ulrimaro il passaggto di competenze Jal Gruppo

de necessario per ampltare ti vocabolano friulano fino a comprendere 1 termini delia tecruca e della scienza, tn modo che la lingua sia resa capace di sostenere le vicende della rapidissima evoluzione delle rermmologie. Da ultimo, uno degli autori dello studio, Agnul M. Picrana, ha ripercorso le fasi dell'elaborazione del dizionario, che ebbe U primo stadio nelle lezioni in friulano fatte già nel 1982- 1983 alla Scuola Media di Codroipo. Erano presenti all'incontro nella sala della Biblioteca civica anche gh alm due autori, Gottardo Mìtri, che ha parlato di alcuni aspetti del rapporto tra lingue neolatine ed inglese e Licio Dc Clara. TI numeroso pubblico ha segutto con attenzione le varie esposizioni e al termine ba posto molte domande agli aurori.

tf1•t•f ,

Volontari Codrotpest aii'Associazwm: il ''\l!os:uco" pc:r quanro riguarda

la gesnone del Centro Occupazionale Diurno. Assoltt nell'anno Jì proroga gli impet,'lli assunti, il COI1Stglto Diremvo del Gruppo Volontan ha rimesso il proprio mandato nelle mani Jell'Assemblea dei soct, convocata il 26/03/98. Il Prestdente usc.::entc, Pterangelo Defend. passa la mano a t--Ionica Calllpana e ad un rìnnO\'ato Cons1glio Direttivo. Un gruie a chi ha guidaro il gruppo in questi anni portando a compimento un progetto cusi' amhiztoso, e l'ausunu di un buon lavoro <U neoeJetb, che st annunciano apportatori d'cnerg1c fresche e nuovi stimoli per tun:o il gruppo.

iaea

GIOCATIOLI DA TUTIO IL M ONDO CODROIPO VIA PIAVE, 73 TEL. 0432/905258

1Ograndi marche di giocattoli che

Con la Tv Card se acquisti un giocattolo entro i/6 giugno, potrai vincere favolosi premi... Chiedi infornu:zzioni presso iL nostro negozio!

fanno de/loro meglio per ideare e produrre giocattoli di qualità, affidabilftà, sicurezza e ''Valore di gioco~~

(;

Clementom

------- ------------ ------ 1- ~ - ~l

Inoltre a tutta l'affezionata clientela

sconto del15%

l l

_ _ __ _ l: sui regali delle PROMOZIONI SCOLASTICHE

GIOCHI.l PREZIOSI

GRAZIOLI GIOCm

O(}~ -B _'A_aiNA_2_7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _C _

o _di'I _O_.; ip ;...._o..:. . J1

fili investimenti con l'avanzo d'amministrazione ln virtù dell'avanzo d'amministrazione '97, il Comune di Codroipo sosterrà in questi mesi alcune spese molto attese dalla comunità. Ciò è reso possibile anche per le entrate dalla Regione, che nspetro al preventivato sono cresciute dt 74 milioni. Lo si evince dai conteggi che sono stati effettuati in questi giorni dall'Ufficio Ragioneria, di cui è responsabile la dottoressa Marina Del Giudice. Prima di passare in rassegna gli investimenti in programma con i ri sparmi del '97 diremo subito che già da quest' anno si provvederà a sostituire le poltroncine nel teatro comuanle, grazie allo stam:iamento regionale di 400 milioni. Al riguardo arrualmen re si stanno chiedendo i preventivi e si stanno

operando le scelte. Quindi successivamente sarà contratto un muruo che sarà agevolmente coperto daiJ'mrervento regionale. In conco rtparnzìone urile '97 è prev1sra la ~pesa di 250 milioni per l'acquiStO delle carrozze di Musclerto, integrando il contributo della regione che nel '98 sarà di un miliardo e 200 milioni e di 400 milioni nell'anno success ivo. Poichè il costo delle carrozze è pari a 2 miliardi e 100 milioni, la Giunta Tonutti si è già impegnata a sborsare i rimanenti 250 milioni nel '99. Un altro imervenro legaw all'avanzo d'amministrazione nguarda la realizzaZJone della pista ciclabLie Codroipo - Zomptcch•a, la cui spesa complessiva è di 450 miliom, in parte sostenuta dalla Reg•one per l'imporro di 255 milioni, il resto

della somma di 195 milioni sarà a canea del comune. Gli altri 500 milioni che restano, saranno così npartiti: 210 milioni saranno utilizzati per ti p1ano di ristrunurazione delle scuole; 21 O milionj serviranno per le spese tecniche dei vari progetti in cantiere; 40 milioni saranno impegnati per l'il luminazione e per gli arredi urbani; infine 29 milioni saranno destinati a favore delle associauoni. li Comune ha avuto un'altra emrara dt 50 milioni proveniente dall'ammintstrazìone ctvica di Sedegliano in base alla legge Merli, imporro che sarà imp1egato per effettuare i rilievi nel quadro delle iniziative che dovranno essere adottate per il nuovo progetto delle fognature, per le quaU la Regione è già intervenuta concedendo un contributo di 48 miljoni.

La Sanitaria *Intimo Corsetteria *Pigiami *Vestaglie

* Articoli * Calze elastiche * Articoli pre-maman * Costumi da bagno sanitari

Assortimento e taglie per ogni esigenza Centro Commerciale VIa Condotti COOROIPO Tel. 0432/906773

Codroipo Pono: sette suoi artisti in vetrina

BREVI

------...-----~-

Una nuova prova delia promettente atcivjtà sociale e cultuTale che si svolge nelle frazioni di Codroipo si è avuta a Pozzo, dove, a cura della pro-luco del paese, è stata inaugurata la mosrra dei sette artisti del luogo, protag1misti di llll'attfaenre rassegna, dove hanno mc·sso in luce la loro capacità e la loro propensione artistica. !!iniziativa intitolata "Pozzo in arte" è stata ospitata nei locali parrocchiali della Domus pacis, attigua al dismesso asilo. Alla presenza dl tutti gli artisti della mostra Bruno Biscontin, Rita Del Zorto, Elio Macorltto, Romano Perusini, Luciano Perris, Fansro Plcci.n.i e Ge1in:do l'omini e del vice-presidente delia l~ro v:incia Mario Banelli .si è svolta La ceri' mania d'inaugurazione. E' toccato al

presidente delia Pro, Edy Piccini e al parroco don Giuseppe 'liacanelli fare gli onori di casa. sindaco Tonutti nel suo discorso ha app rezzato lo spiriro che emecge tra le comunità delle frazioni. n primo cittadino ha assicurato che anche l'amministrazione civica farà la sua parte e che quanto prima f.arà conosceré: i progetti a favore di .Pozzo, capaci eli assecòndru:e gli sforzi della Pro, impegnata anche sul fronte dell'impreziosimento della cappella di San Rocco. Si sono regisrrari anehe gli interventi di Romano Perusini e Rita Del Zotto. Va inolrte ricordato che Elio Macoritto per partecipare alla rassegna è rientrato in patria dopo oltre 40 anni e che le sue opere sono espol>ie in Italia, Austria, Genmmia, Svi"Lzera.

FbBRIOBbTI.lRt\ . BI bEN.M\BA 61AMJIAèbB PLE!titinl! 'tta or:to -

/3a[~one

fa ~t ~f'CI-

'•

- Glardjno

33039 SEDEGLIANO (UO) - Via 4 Novembre, 34 - Tel. (0432) 916031

il ~()Qt~ Jlremia Pet Poittt Nego;zio 3;fltjJatia e Q;Jalitd

DOVE CÉ AMORE PER GLI ANIMALI CÉ PET POINT Pet Polnt è sinonimo di assortimento. qualità, cortesia

a CODROIPO In Via D. Moro, 6 .Tel. 0432 - 905 7 30

e DONDOLI IN METALLO CON VARI TESSUTI

e MOBILI PER GIARDINO IN LEGNO

e ARREDAMENTI/N FERRO VERNICIATO A FORNO PER ESTERNO ED INTERNO

e INOLTRE: RETI E MATERASSI DI TUTTI/ TIPI, LETTI, CAMERETT~ SALOTTI EALTRO. ..

Codroipo Via Ponte della Delizia~ 2 SS 13 Pontebbana (BIVIO COSEAT) Tel. 0432/900691

Codroipo

oo.mmrn

Variante ok: sbloccati lavori per quasi 30 miliardi ..

Parere favorevole unanime del consiglio comuanle per la Variante sui vincoli del Piano regolatore di Codroipo. Delle 43 osservazioni e opposizioni presenrare dai privati soltanto 14 sono stare respinte. E' toccato al progettista del Cises Paolo Zampese illiJSttare i contenuti dello strumento urbanistico che comprendeva anche quindici osservàzioni da parte del Comitato tecnico regi011ale, una dell'azienda sanitaria 4 del Medio -Friuli e una della Soprinreildenza. Tutte le osservazioni sono state s~:~ddivise in gruppi omogenei e per ciascuno di essi è stata fatta la vorazione con possibilità cl i avanzare delle riserve, conservate per la discussione finale,. svoltasi in un clima collaborativo. D'altro canto questa variante sblocca lavori edilizi per 25-30 miliardi, essendo tante le opere che potranno essere eseguite specie da parre dei privati. Ora lo strumemo dopo l'ap-

provazione del Consiglio comunale torna in Regione per un altro passaggio prima di essere pubblicato sul ~ollettino ufficiale della stessa, cosa che dovrebbe avvenire entro due mesi. In un primo momento Ja variante prevedeva uno sviluppo residenziale fino a 17 mila abitanti nel cç>rso della sua durara di dieci anni, menrr.e adesso si pensa di proeedere con più cautela fissando un traguardo massimo intorno ai 15.200 abitanti. Per quanto riguarda le frazioni la variante non potrà servire, essendo necessario intervenire con i piani particolareggiati. A questo proposito è stato deciso d'incaricare dei giovani professionisti per effettuare i rilievi sotto iJ coordinamento del progetrista del Cises Zampese. ~oi!!hè largo spazio è stato dato per l'approvazione della Variante 22 1 è rimasto un tempo ridmissimo per .gli altri punti all'ordine del giorno della seduta. E' stata

Andrea Ghetti CODROIPO

tel. 0432/901165

GASOLIO PER RISCALDAMENTO · E PER AUTOTRAZIONE LEGNA DA ARDERE E DERIVATI ~ . . . e tJa o:ggi ~~

GASOLIO AGRI·COLO AGEVOLATO RI\LESTIMENTI

così solo licenziata la convenzione che il Comune di Codroipo ha raggiunto con quello di Varmo, guidato attualmente dal commissario, in merito al cimitero di Musoletto. Finora \!arme si serviva del camposanto della frazione codroipese , per le sepo lrure che riguardavano Romans e Roveredo senza sostenere alcuna spesa.

Ute-Àifa: alla Petri subentra Zanini -----------------------------Si è svolta l'assemblea deU'Ajfae deii'Ute di Codroipo. Lacrime e scroscianti applausi si sono mescolati quando Antonio ~agnato ha chiesro ai numerosi presenti di nominare Alberta Ptti Querini che lascia la presidenza dopo undlci ·anni pér causa di forza maggiore, presidente onoraria. .C.applauso è durato a lungo, mentre l'interessata, alla quale è srato consegnato un mazzo di fiori non riusciva a trattenere la commozione. E' stato rinnovato il Consiglio Direttivo che risulta formato da: Antonio Bagnato, Alessandro Bonorninl, Danilo Guaran, Tommaso Silvestri,Bruno Traspadini, Roberto Zanini che già facevano parre del direttivo mentre si sono inseriti come nuovi: lionello Baruzzini, Nelly Del Pomo e Firmino Rossi. La distdbuzione delle ca·riche in un successivo incontro ha visto l'a·ssegnazione della carica di presidente al professor Roberto Zanini, che , a sua volta, ha designato come vice il dottor Lionelle Baruzzini mentre la Qrofesseressa Nelly Del Forno è s tata nominata direttrice dei Corsi.

c RIPARAZJONI DLVANI E SEDIE,- TENDAGGI E TAPPEZZERIE

Awisiamo la gentile clientela che la tappezzeria Pasqualìni si è trasferita a Codroipo in Via Olvisior:1e Julia, 6/4 (ex Furlana)

di Pasqualinl Mirlam

Codroipo 1 Scuola: iscrizioni in aumento

Un passo alla volra, forse piccolo ma promettente: così si possono definire le iscri.zioni scolastiche alle superiori di Codroipo per l'anno scolastico prossimo. Il Centro Studi di via Circonvallazione Sud sta acquistando consistenza. Complessivamente per l'anno scolastico '98•99 sono superiori le adesioni sopratturto quelle provenienti dai Comuni del mandamento più dislocati. Ad esempio risultano numerosi gli stude11ti dì Rivignano che hanno scelro ìlpolo scolastico codroipese. Un balzo in avanti significativo si registra a.favore delle scuole tecniche come il Malignani e il Ceconi. Ma ecco i_ dati che ci sono stati forniti dalla presidente del Distretto scolastico, professoressa OrneUa Bosa. Linussio- nuovi iscritti 26, di cui 12 provenienti dal mandamenro; solo ili questo caso sette studenti di Rivignano hanno optato per lo Zanon di Udine. Malignani- 25 di coi 13 provenineti dal mandamento; qui ci sono due allievi di

Codroipo e 6 di Sedegliano che · hanno scelro di andare a Udine, altri tre hanno preferito il Kennedy di Pordenone. Linussio professionale(ex Stringher)- 23 iscrizioni, di cui 9 dal rerrirorio. Ceconi - 22 adesioni di cui 10 dal mandarnento; anche gui va verificato se gli srudemi che si sono iscritti a Udine e Latisana intendono cambiare idea e scegliere il capoluogo del Medio-Fciuli;consemendo di allestire due classi prime, quale primo assag~o per il decollo del secondo ciclo. ·Mannelli: è la scuola preferita con 40 adesioni, di cui l4 provenineù dal mandamento; ci sarà la possibilità di comporre due class:i consentendo la continuità scolastica a ritmo costante. Le iscrizioru al primo anno delle superiori hanno imeressato complessivamente 259 studenti del Medio-Fòt,ili cosl suddivisi: 120 di Codroipo, i7 di Bertiolo, 23 d i Sedegliano, 64 di Rivignano e 34 di altri Comuni.

La tradizione di un tempo in un ambiente rinnovato dqve lagenuinità è di caJa e la convenienza è una costante In occasione del rinnovo spaccio LE SUPER OFFERTE CONTINUANO =--=..,.....,~

,Catarle di /(,omalts di FABRIS Claudio

PRODUZIONE E VENDITA FORMAGGI RICOTTA - STRACCHINO - MOZZARELLA

lPUNTO VENDITA APERTO DALLE 8.30 alle 13.30- escluso Domenica] ROMANS di Varmo VIa degli Emigranti, 40 'e' 0432-775795

dal 6 al 20 giugno l

e GELATO artigianale cònt. 1 Kg. t. 9.600 1 e GELATO artigianale cont. soo g. t. 5.600 : l f. 4.500 al Kg. 1 1 e RICOTTA FRESCA l

e RICOTTA AFFUMICATA e STRACCHINO fresco

f:. 9.500 al Kg.

e MOZZARELLA

E. 9.900 al Kg.

l 1

t. 8.500 al Kg. 1 l

Codroipo 1 f' nata una compagnia teatrale 1&

Si è costituita in associazione la "Compagnie Teatral di Codtoip". C8 maggio i soci fondatori si sono riuniti e alla presenza del N otaio dottor Maraspin hanno fumato l'atto costitutivo e lo statuto della Compagnia. IJ1 tale sede si è provveduto anche a formalizzare le elezioni dei rappresentamì nei vari organismi di governo e di controllo. Presidente è stato eletto per il rriennio '9"8-2000, Alberto Soramel, vicepresidente Sergio Scaini, consiglieri, Danii::la Bressanutti, Paola Defeod, Danilo Faggiani, per il Collegio dei .Sindaci Celso Tubaro, Renato Gris ed Ernesro Tubaro, per il collegio dei Probiviri Angelo Pirrana, Licio De Clara, Patrizia Del Degan. La nascita di questa Compq.gnia Teatrale viene a colmare una lacuna che a Codroipo era particolarmente avvertita. N e è prova il successo che hanno orrenuro in questi ultimi anni le rassegne tearrali in friulano e ancor più il lusinghiero successo di pubblico e dl critica che ha ottenuto il primo lavoro della Compagnia teatràle "Totne a cjase, Tomas", messo in scena i1 primo e ii due maggio, opera dello scomparso Luciano "Rocco, con la

Alloggi per nove f:uniglie Sono stati conse9nati a Codroipo,nèlla zona dei "cosidetti <SanaW' con entrata "'in via Manzonì, ·

ooYe alloggi popollu;i p:er

alrrett<~.tJti.

nuclei familiari. Presto pai sarà ap·et..a to 1.UJ c~ndere p~r !9 cgstr\!Ziope di" altri 12 appartamenti semp~re di ct1po•

2opòla'te1 H:f rcalhars:i yèr dh(to

dell'lacp m Udine nel secondo Pe~p, nélla "Z<ma di San Valeriano in P.Ìazz.ale, yèn10Illl.

regia di Paolo "Bortolussi. l soci della compagnia teatrale sono convinci che offrendo spettacoli come questo, dove alla parte più legata alla tradizione della commedia leggera, si lega costantemente il richiamo e il rimando alle problcmarichc profonde dell'uomo moderno, quali la religiosità, il dubbio, la fede, L'impegno sociale, la famiglia .. , si passa stimolare nel pubblico e nella cuitura popolare fr1ulana uno svUtrppo che contribuisca ad aprire ed adeguare alle rematiche moderne, Lontani dai piacevollma anche un po' obsoleti stereotipi, tipo "salr-onest-Javorador, vin-ostarie, famèe - emi~azion, tipid di un Friuli rurale ed arcaico che j Soci della compagnia non se11tOJlO plù corrispondente alla realtà odiema.

Tre lu.tti fn cltfà Nell'arco cl.i pochi giordli ta Codroipo si sono registravi" i accessi di tre per· sonaggi, mq,ko noti.• q1l< ba,nno su· ~inuo ww.n:ime cordoglio. Si è mltrato élella S'c omparsa ai'"Gi useJ!ge U>muzzi. 69 anni, peasionaro della Ctt!ì>, tene11te tlèlle penne tferl:, grarflede. cuore alpino,. di ! lessandro :Pass.alenti, che con le sue 99 ptitna· vere.,. erp )'uomo pÌù anziatt~ ~eT Com un~ e di Salvatore Casallnuovo 77 .anni, colonna del basket local~ già s.::~rio .e ota vice, presidente defili' Sbcietà ~d.r pa:llacane~tro? presi'depte dçli',A$:SQCt~i~ne Cq!ll5a.tten1 ti e Reduri; già ~indice con:ciliarore. Tre volti co11osciunssimi cb e la ruota del ti':mpo d ha defìrltrivamente portato via !asciandoci tanta amarezza e rirnpiat1t0.

Un giardino verde in piazza a Codroipo

93ar - Qelaferia

in <@'orte G>falia a '(?odroipo Tel. 04321906127

Per tutti i mesi di Giugno Luglio e Agosto week-end con serate musicali dat vivo:

' ~~tm4, ' 1' ' ...n-tPJ M.wtca stmwera e1T~JZZ~ 9nollrf!pottWe tJSStiggiare sfuzzicbrnl tJccompagnafi

dal buon aina deUa •Canfinpfe (/j <&sco "

PANIFICI PASTICCERIE tartine - salatini - rinfreschi Codroipo Via 29 Ottobre, 18 tel. 907029- Via Candotti, 45 tel. 901257 Pozzo di Codroipo Via San Daniele tel. 907015

Casarsa- Pn Viale Venezia, 54 tei.0434/ 86149

Un . anno positivo per lo Sci Club Codroipo In un .noto locale di Codroipo, con una bttona paJ:[ecipazione di soci e di sim- · patizzann, si sono tenute la cena sociale e. l'assemblea conclusiva dello Sci Club Codroipo per la scaglione 1997/ 98. ll presidente Faurlini ha presentato la relazione morale, evidenziando la buona riuscita delle manifestazioni organizzate. Tante sono state le attività promosse dallo Sci Club Codroipo a cominciare dal corso di ginnastica presciisrica, che inizia a ottobre e prosegue durante w tta la stagione. La scuola d.l sci è un altro pumo fisso del programma invernale. il successo .ottenuto con i 110 partecipanti di sci discesa e 10 i!l corso di snowboard , novità di quesr'anno. La gara sociale, abbinara alla tradizionale 'Festa della Monragua· denominata 'T_rofe.o EdilTrasporti Piovesan'. Campioni zi maschile 1-Zorarto Marco 2-Murero Sociali con i migliori te.mpi assoluti Andrea 3-.Palmino Carla ; cat. allievisono stati Dolci Stefania e Mella ragazzi femm . l - Martin Eva 2Erminio. A seguite nelle varie catego- Maraspin Va lentìna 3-Serafini Stefarie si sono classificati : cat.princlpianti nia; cat. giovaoi-seniores maschile 1femm . 1 -Tubaro Gloria 2-Gasparini Maraspin Stefano 2-Mella Tiztano 3Alessandra 3-Grillo Maura; cat. prin- Valoppi Fabio ; cat..giovani-seniores cipianti maschile 1-Nonis Matteo ; femminili !~Do lci Ernestina 2-Tedesco cat.babycuccioli femm. l -Sattolo Alessia 3~Liut elena; car. vereraniValenrina; cat.baby-cuccioU maschile pionien' maschile l-Palmin0 Robe.rro 2l -De Luca Stefano; cat. allievi ragazCressatti Roberto 3-Maraspin Giorgio.

Tnfine la squadra agonistica ha 'restato' U proprio livello 'agonistico' in varie gare fJ. S.I. Vassemblea ha quindi proceduto al .rinnovo delle carìche sociali. Il nuovo direttivo .risulta così f()nnato: Breda Paolo, Faurlini Luigi, Ciani Tìziano, Mella Erminio, Liur Elena, Palmino Roberto, Dolci Ernestina, Bodini Giorgio, Gasparini Giampietro, Valoppi Ferruccio, Crcssatti Roberto e Tontzzo Maria Teresa.

Per vestire /11 tut/ esttlte spDrtivtl arena

••• ~ Kappa

Il'I"!:J.!19~ ~.~;.

~~ VIA ROMA, 14 6 TEL. 8 432

~OLOMITE

l 90 6 6 5 2

oD (9XP100

_PA{;_fNA_ 3s_ _ _ _ _ _ _ _$ ~ po_rt__,

Borghi e frazioni: in lizza 14 squadre E' scartata lulled118 maggio la quarta edizione del torneo dei borghi e delle frazioni valido per il rrofeo Cirrà di Codrotpo. La manifestazione calcistica, che mobilita centinaia di appassionaci, è promossa daii'Ac Codroipo e sponsoriz.zarn dalla Banca Popolare Udinese. Si stanno dando barraglia in gare molto accese ben 14 compagmi. Questa volta per la concomitanza con iJ romeo naz10nale allievi Claudio Zannmer, la fase elimmatoria viene disputata quasi per imero sul campo sportivo di Bertiolo, mentre quar-

ti di finale, sem1finali c finale si giocheranno al pohsportivo dl vta delle Acacie a Codroipo. Ma ecco il programma compiero del romeo con orario d'iruzto della prima gara alle 19.30 c dcUa seconda alle 21: campo sportivo di Bemolo-luned118 Codroipo Sud-Biauuo; Codroipo NordCodroipo Est; martedì 19 Codroipo 01rre Como-Rlvolto, Codrotpo Ovest-Aeronautlca Milttare; giovedì 21 Zompicch:ia-lutizzo, Sud- Esr; venerdì 22 Biauzzo-Nord, Oltre Corno-Aeronautica Militare; sabato 23 Murì Sans- Goricizza,

Pozzo-Lonca; lunedl 25 RivoltoOvcsr,Murl Sans- Pozzo; martedl 26 GoricLzza-lunzzo, Zompicchia -Lonca; mercoledì 27 Sud- Nord, Biauzzo- Est; al polispornvo comunale di Codrotpo, mercoledì 27 Oltre Corno- Ovesr, RlvolroAeronaurica Militare; venerdì 29 Murì Sans-Zompicchia, Goricizza-Pozzo; sul campo sportivo di Rivolto venerdl29 alle 19.30 lutiuo-Lonca. La finale, con le relative premtazioni, si disputerà a l polisportivo comunale di Codroipo alle 20.30 di sabato sei giugno prossimo.

Continua l'avventura del palio dei rioni di basket Anche quest'anno ci sarà il Palio dei Rioni di pallacanestro. La lunga tradizione è arrivata orma• alla quarrordicesima edizione, con mreressanti novità Si sente già nell'aria spiriro di competizione ua i giocatori: quali Forze inserire quest'anno all'interno della propria squadra ? Quali strategie adottare per trionfare in questa ambitissima kermesse di fine estate? Lo sapremo a fine agosto, i.nfum dal 24 al 29, la piazza di Codroipo, vestirà t panru di campo &'battaglia" per l'assegnazione del presrigioso Gonfalone del Comune. 11 palazzo municiplae vedrà ai suot piedi il nuovo parquer, sul quale i residenti di Codroipo, e per la prima volta anche glt abitanti delle frazioni, si giod1eranno il ritolo. Le consolidare suddivisioni territOriali della nostra città sono ~-rate prolungare fino a coprire l'intero suolo comunale con la seguente opartizione: Tutizzo e Biauzzo con la "Stella" del Rione Ovest; Goriozza, Pozzo e Beano con lo"Scudo" dd Rione Nord; ZomptcchJa, Passariano, Rivolto e Lonc:a con il "Sole che sorge" del Rione Est; San Martino, Musclerro, Rividischia e San Pietro con le "Rane" del Rione Sud. Visto l'enorme successo orrenuto dal Palio Bimbi del 1997, sarà propoSto nuovamente il Tomeo per ragazzi e ragazze nati negli anni 1985 e 1986, così chiunque voglia condividere l'allegria di quesre serate potrà difendere i colori del proprio Rione ed entrare nella gloriosa storia del Palio. A questo punto ci piace sorrolineare che tale iniztativa è aperta non solo a coloro che praticano il basket ma a chiunque senta il desiderio di cimentarSi m questa competizione che deve essere momenro eli aggregazione e gioia. Fra i premi della manifcsrazione sicuramente il ptù sentito è quello intitolatO a Ciccia Casalinuovo,

poichè ricorda una figura unporranre sia nella storia della paUacant:srro codroipese che in quella del Palio di cui fu uno degli ispiratori. Anche quell't'anno tale riconoscimento sarà assegnato al mtglior giocator~ del Torneo Seniores. Gli organizzatOri si sono prodigati a rendere ancora più interessante l'iniziativa, introducendo una competizione cesristica aperta a rutti, anche ai non residenti nel Comune. Sabato 29 agosro a partire dalle 14 si apriranno le ISCriztoni alla Gara del ilio a canestro da 3 punn, che si svolgerà dalle 15 e riempirà la piazza per rutto il pomeriggio. TI premio per il vincitore sarà di un .milione ìn b. v. e siamo sicuri che richian1erà atleti e non da rurra la Regione. Tutto quesro sarà possibile grazie al sostegno di alcuru amici come Tecnoauw, Cantina Sociale di Codroipo, Assicurazioni

Generali., Elettnca Friulana, ll Mobtle Uno e Aurocrasporri Trevisan, importanti presenze da diversi anni; per il Palio 1998 forniranno un ulteriore significaòvo contributo QuaJruvium Gomme e la Banca di Credito Cooperativo eli Basiliano. Senza ombra di dubbio, un particolare ringraziamento va al sindaco Giancarlo Tonurri éhe garantisce il patrocinio del Comune, ma anche agli assessori Vittorino Boem e Giancarlo Bianchuu che coadiuvano gli organizzamri, fornendo arrrezzarure e la disponibilità del personale del Comune. Continua quindi un appuntamento che, ci piace pensare, non è solo tradizione o diverteme spettacolo: ma è anche un ideale fìlo che unisce, negli anni, quanti hanno daro e danno sostanza alla meravigliosa avvenmra del basket nella nostra città.

Brilla la stella del calcio Codroipo: è promozione Barrendo per due reti ad una il Fun.rra di Carlino negli spareggi fra le seconde dassificate della prima categona dilerranri, ì biancorossi del CoJroipo hanno conquistato la Promozione. Festa grande, c.lunque, tra la tifoseria locale che vede finalmente la propria formazione accedere tn un raggruppamento più consono alla propria storia e al proprio blasone. Questo successo piunosro sofferto ma in fondo meritato va lL'lCritto al merito di una squadra giovane. preparata con cura da un allenatore come ~eretti. ricco d~ienza e di buon senso. Non V3Jlll0 sorraciuti poi i meriti della dirigenza, in primis del presidente M.uuizio Molaro c dello staff dei suoi più vicini collaboratori, che stanno portando avanti una mole d'amvità dal settore giovanile alla pnma squadra davvero invidiabile. Ora per l'tmmediaro futuro SI tratta di costruire. con qualche ritocco, un undici in grado di essere sufficienremcnte compennvo anche nella categoria superiore. ll vivaio garantisce una buona continuità. Si ricordino per costruire alni successi furun due presupposti unporranti: creare aU'interno della compagine un clima d'amicizia e di sererutà: assicurare nei quarrro ruoli chia,•e (portiere, regista difensivo, regista a centrocampo, ptmta centrale dell'attac...-o) calciatori Ji valore e d'esperienza.. cp~ che già il Codroipo quasi possiede C quindi 3Wertlan10CÌ per la prossima Stagio.t;Je agonistica ~tre g;randi sodclisfuztom. Ree

19a FE9lA DEl BAMBINI PER l BAMBINI Impresa Edile

FABBRO ANDREA 33032. BERllOLO - UD Vlo ProVInciale, 5 Te!. 0432/917249

Trattoria " Da Nino" Specialità selvpggina P.zza Plebiscito, 112

eesfiofle

...Jor110ster r~"Y ·

Bertiolo Te!. 0432/917006 chiuso giovedì

Floratti Aleandro • Tessuti ~~~Confezioni

... Corredi da sposa

• Mercerie Moda giovane

BERTIOLO

EDi PERIJZZO

F.lli PERUZZO

CARROZZERIA

STAZIONE lP- LAVAGGIO RAPLDO ASSISTENZA GOMME

STRADA NAPOLEONICA 33030 TALMASSONS Tel. 0432(766261

S.S 252 Km. 7 - 870 FLAMBRO TALMASSONS (UD) - TEL. 0432/766592

STERPO di Bertiolo Invita tutti quanti hanno a cuore il problema del recupero dei bambini handicappati.

DOMENICA 7 GIUGNO 1998 Mercato floreale della ditta ALTmRI NlLLO. (il ricavato della vendita verrà devoluto interamente alla Nostra Famiglia)

.Dalle ore 8. 00 alle 17. 00 GARA Dl PESCA PER RAGAZZI E BAMBINT dai2 ai 15 annL (numero dicatture: 4 trotepertutti, seguirà pesatura) iscrizioni sul posto

Ore 11.30 S. Messa al Campo cantata da Dario Zampa e la Coral Fogolar di Rosazzo

Ore 15.00 GlOCHlA CAVALLO (a cura deJl'associaz. AMICI DEL CAVALLO)

Ore 16.00 - GIOCffi POPOLARI AGENZIA GENERALE DJ CODROIPO VIole Duodo. 39/5 CODROIPO Te l. 0432/904050

Agerrta Generare di Codroipo

-----------

Seguirà PREMIAZJONE per tutti i BAMBINI e RAGAZZI còn la partecipazione del cantautore DARIO ZAMPA.

Bruno MANTOANI Edilbertiolese ..

d i GATlERI MARIANO E F.lli - snc

..-~ . EDIUZJA PUBBUCA E PRIVATA .SCAVI E MOVIMENTO TERRA BERllOLO Via Montello. 2 Te!. 043219171BO l

CDVIto

fie

D BANCA D ANTONVENETA Codroipo

193 festa dei Bambini all'insegna della solidarietà Un gruppo di volonrari, il Gruppo Amici della "Nostra Famiglia" organizza, per la prima volta l 9 anni fa, una festa che sia insieme occasione di divertimento, di incontro e di inregrazJOne rra bambini disabili e non. Da allora, ogni anno st rinnova l'appunramemo. La manifestazione si svolge nell'azienda agrituristica '1\gristella" di Sterpo il cu1 titolare, signor EZio,. mette a disposizione di tutti coloro che hanno a cuore il recupero dei bambini handicappati, il suo parco. n ricavato della manifeStazione sarà utilizzato per il porenziamenro, la riconversione c l'acquisto di attrezzature necessarie ad effettuare trattamenti

"Pueri cantores" In prima linea per la solidarietà Anche i cori pueri e juvenes canrores di Bertiolo hanno messo la loro "firma" sull'iniziativa di solidarietà per aiurare un bambino bosniaco affetto da una grave malattia. Infatti l'altra sera nel auditorium coli)unale di Bertiolo si è svolto un concerto dirctro da Elena Paroni che ba fatto registrare il tutto esaurito. Decine di ragaZZI si sono esib1ti dinanzi ad una sala gremitissima presentando un repertorio molto apprezzatO per la sua varietà. Ma quello che è piaciuto di più, è stato il fatto di aver organizzato la manifestazione per poter aiutare Ismar Brandie, bimbo di undici anni colpito da una grave patologia. E per far guarire lsmat, servono cento milioni da impiegare in una clinica specializzata in Francia. Una cifra che i suoi genitori (il padre fa il muratore e la madre la casalinga) non potrebbero mai permettersi. Ma con le offerte raccolte, prima in altre iniziative e appunto a Bertiolo, l'obiettivo è sta per essere raggiunto, manca ancora da raccogliere qualche piccolo contributO.

Daniele Paroni

riabilirativi specifici. U Gruppo degli Amici lavora fianco a fianco con l'lsriruto "Nosrra Famiglia" che come punto di partenza, si prefigge l'accoglienza del bambino, dei suoi genitori, dell'ambiente da cui proviene ma soprattutto, l'accoglienza del bambino cosl com'è. valorizzando ciò che in lui c'è di positivo (forse solo un sorriso o la comunicazione con gli occhi, l'espressione verbale anche se povera c difficile da interpretare). La valocizzazione sfocia nel porenziamento di quel che ognuno ha. Tutti insieme la-

vorano perché•questi bambini siano, una riserva e non un peso, un costo, come la società rrasmette ai gerurori_ E più bambim acquisteranno capacità eli comunicare e sapranno inserirsi nelJoro ambiente, più dtvenrerarmo risorse per la comumtà. E pruprio in quesro contesto si colloca l'iniziativa ~egli Amici. Un particolare ringraziamento va alla Banca Popolare Amonvenera di Codroipo, all'Azienda Agricola di.Floricoltura Alrieri Nìlo e a tutd coloro che conrribuiscono alla buona rluscira della manifestazione.

MJIEEt&ERIA bombJz.z.i POLLI ALLO SPIEDO - ARROSTI COTTI - PRONTO CUOCI

in Via Roma, l 5 Te/. 0432191701!)

ao~

p .,61NA

Camino al Tagliamento 1

38 t

Camino: volti nuovi in fiiunta A un anno dalla scadenza, cambia l'assetto deUa Giunta dcii'Amm.tnisrrazione in carica ''Insaeme per Camino". 11 vice Claudio Peresan e l'assessore Valentino Bert si sono dimessi per ragioni derivanti dai loro impegni professionali, non più conciliabili con quello pubblico. Di rale murata situazione e dal risperro dello spirito di rotazione, ecco subentrare due nuovi assessori. lginio Bezzo, 42 anni dL Straccis, con delega ai lavori pubblici e Sergio Pavone, caminese,44 anni, alla cultura. Energie nuove, dunque, che con l'entrata in Giunta dei nuovi assessori dovrebbero portare linfa in terminl di idee ed iniziative a favore della comunità. "Abbiamo voluto garantire, per quanto possibile, la rotazione degli incarchi e la responsabilizzazione dei consigliera di maggioranza" chiarasce il sindaco Gregoris, definendosi al tre sì "sicuro che i nuovi assessori, come già è stato per gli uscenti, avranno modo di contribuire fattivamente al governo del Comune di Camino e sapranno ben interpretare il loro nuovo impegno" . Dello stesso nvviso pure i

nuovi entrati. IgmiO Bezzo, consigliere dal 1990 c capogruppo dal '95, SI è sempre aruvaro 1n ambito ambientale e SergiO Pavone, eletto nel '95, detiene ruolo di spicco nell'Associazione sportiva di Camino. Entrambi perseguono un obiettivo comune: valorizzare le risorse territoriali ed umane, investendo in par-

ricolare sui giovani, coinvolgendoli, concedendo loro fiducaa e responsabilità. Coerentemente a tale ottica, è staro affidare ad un giovane consigliere, Gian luca Frappa, il ruolo d1 capogruppo di maggioranza, cui spetta il compitO di coordinare rurre le forze pohrichc elette in consiglio comunale

Inaugurata la nuova farmacia Situata nel cuore di Camino, fa bella mosrra di sè dentro e fuori. E' la nuova sede della farmacia , da poco inaugurata all11 presenza delle aurorità e d i tantissimi ospiti. Com' era nelle intenzioni della tir.olare, dottoressa Elena Peano, è stata l'occasione per un'autentica festa di paese, cui rutti sono stati invitati e cui davvero in molti hanno risposto, con la presenza ed una profumata"invasionc" di fiori . !.:affetto della geme ha avvalorato Il pregio anche umano risconrrabile nella farmacia caminese, inusuale luogo d'incontro dove rcGarsi, non solo per le medicine ma per ricevere consigli c atten~ioni che vanno oltre il rapporro formale. Questa è una felke realtà, altrove sem-

pre meno diffusa, che npona quasi ai rapporti di un tempo lontano, quando il farmacista era un amico, un espertu che sapeva prendersi a cuore i piccoli grandi malanni della gente, risolvendoli a volte soltanto con una parola buona. "Una farmacista per amica" è nna punta da diamante per una piccola comunità come Camino e lo hanno sottolineato, al momento della bencdiz10ne Don Saverio Mauro e al taglio del nastro li sindaco Gregoris. Particolare apprezzamento era insiro anche nelle espressiOni del presidente dei molara di farmacie del Friuli VeneZia Giuha dottor Darruano De Grassi.

Piecina Gallina

GlANDE INIZIATIVA

CARTOLAIO AMICO

VIA CANDOTTI, 107 CODRDrPO TEL EFAX 0432/901146

- -

Fino di 30 Novembre 1998 VI aspettano favolose sorpresel Richiedete Informazioni

Vasto assortimento di: Cartoleria - Giochi e G iochi didattici Speciali offene su dizionari, atlanti, libri ed eserciziari per le vacanze Prenotazioni libri di lesto per l'anno scolastico

'Associato Cartelaio Amico"

Se dev1· arredare la tua cfJSfl...

Visita il nostro nuovo centro esposizioni dove troverai le soluzioni più interessanti alle condizioni più vantaggiose

r iven d itore a utorizzato

Vuoi dire pf()/essionfllitil nell'tlrredflre

ZONA INDUSTRIALE PANNELLIA 21 STRADA STATALE CHE PORTA A RMS - SEDEGLIANO Tel. 0432/918179

oQ (9]~ t !!~tNA 40~..............___.........._ _ _ _ _R _ itn _...;;;;..gn_a_n_o__,1

Urgono interventi nel triangolo delle streghe Nel lato ovest del campanile di Rivignano c'è un triangolo che lo chiameremmo il "triangolo delle streghe" se il parroco don Domenico ce lo permettesse, essendo csso(il triangolo) adiacente al duomo. Non è quello delle Jkrmude, ma man mano che il tempo passa. accadono e si aggravano sempre più rre accidenri: lo scollamemo delle pietre quadrate che rivestono la base del campanile, un muretto, laterale alla salita ami barriera arclurerronica che porta all'entrata del municipio, che s'inclina sempre più per misteriosi cedimenti della base e la fontana adiacente che, ormai denominata "il laip" , viene chiusa quando tira vento, altrimenti inzaccherebbe il marciapiede

e la srrada e che, d'inverno, se l'operazione venisse a mancare, a causa del ghiaccio manderebbe a gambe all'ana cht osasse camminare nei paraggi, a nschio dello propria incolumttà. Cose già successe, come riportano gli annali. Tre casi che attendono una risoluzione. TI primo (ci riferiamo al campanile) è già in v1a di nsoluzione grazie al ben noto impegno del parroco che darà presro inizio ai lavori di restauro, il secondo (il muretto), Dio ce la mondi buona, non resta che sperare la smetta d'inclinarsi e il reno porrebbe essere risolto asportando completamenre la poco avvenente fontana, per elinunare olrre gli inconvenienti indicati, anche quelli dello scolo delle sue acque che lambiscono il duo-

rno, fonte di sporcizia a causa della loro c che deturpano il parco divisone Julia, sostituendo il tutto con un'entrata pedonale direrra al parcherro giochi. Sono interventi che darebbero più respiro al luogo dove sono ammassati tanti elementi che soffocano realtà eli pregio storico architettonico. ~-radcirà

flambruuo: le vicende storiche della villa Rota-Badoglio L'amministrazione comunale di Rivignano, dopo aver puntato l'obiettivo teso alla valorizzazione dell'ambito naruralistico della frazione di Ariis, acquistando anche una parte del parco lungo lo Stella, ora dirige la sua attenzione nella &azione di Flambruzzo, wna nvterasca alrrettanro interessante come "habitat" naturale e anch'essa corredata da realtà storico architettoniche come la bella villa Rota-Badoglio, ricca, come quella di Ariis, di vicende stonche che partono dal periodo longobardo. Ma su • feudo le notizie si fanno questo antico più precise dal 13° secolo quando passò nelle mani dei Savorgnan, seguite da quelle del come di Gorizia ed 1nfine (1466) ai conti di Codroipo che, attra-

verso mille vicende, la occuparono fino al 1910, quando fu acquistata dai conti Rora. Il nome Badoglio-Rora che porta oggi la villa, deriva dal fatto che una figlia dei s•gnori Rora sposò il figlio del maresciallo d'Jralia Pietro Badoglio. Namralmente :turro questo a grandissime linee, perchè numerosbssimi sono i fatti documentati in CUJ gli Asburgo, il conte di Gorizia, il Pamarca d'Aquileia e la Repubblica di Venezia sono srari i grossi protagonisti che realmente hanno condizionaro la vira della popolazione di Flambruzzo e di Sivigliano, che si è trovata frequentemente vittima involonraria nelle diatribe dci s1gnori dominanti, come i siVlglianesi (correva l'anno 1492, i14 agosto, il giorno prima che Cristoforo

Colombo partisse da Porto Palos verso l'America) non avendo versato il quartese al parroco, 1mped.itt dall'mcaricaro del conte di GortZla, vennero scomunicati con Lma sentenza dal Vicario Generale. Un piccolo episodio dei tanri fatti di cui è costellata la storia delle due frazioni c della villa Rora-Badoglio, degni d'essere raccolti m una pubblicazione e data ai cittad.im arruali, perchè scoprano le loro origini e la vita dei loro progenitor:i. in questi giorni l'amministrazione comunale, sollecitata dall'assessore all'ambiente Gianfranco Otlorico, ha proceduto alla rilevazione della zona destrnata alla conservazione 1n parncolar modo quella delle risorgi ve, nell'area dello "Zamicco" a nord dell'abitato dì Flambruzzo, nella quale sono presenti specie di animali e vegetali iscritte negli elenchi d'interesse comumrano previste dalla direttiva 92/ 43/ Cee e che la loro rutela è lo scopo primario della Comunità Europea. 'fra l'altro è un tentativo d1 promuovere una convivenza rra miglioramento e tu· <eia dell'ambiente ed es•genze della collettività. Villa Badoglio, fiume Stella e Zarmcco sarà dunque in fururo una compenetrazione tra ambiente naturale e storia, da catalogare c conservare prima che l'imprevidenza umana cancelll ciò che resta di un patrimoruo senza il quale l'uomo perde le Slle origini e la sua ... anima.

CON LE

IALE DA SOLE GRADUATE COSTA TROPPO? NON C'È PROBLEMAI

Pagando solo l'occhiaie e la colorazione, alle lenti graduate ci pensa ...

. OTIICA

" 1 ,1,1=~ ' -~J\, ..,_..( ..~'-' RIVIGNANO VIA CAVOUR, 27/A TEL. 0432/775120

oD ~ ~fNA 42~ _ __...._____.__ _ _ _R _ i_vi_g_na_n_o__,1

Connubio di parole e immagini in "Schiui della Bassa" Nella sala consiliare del Muncipio di Rivignano ha avuto luogo la presentazione del libro "Schizzi della Bassa", dell'autrice Domenica Milena Arcuri Rossi. In segnante di lingua e letteratura francese alle superiori e docente nelle libere università, corrispondente della "Vita Cattolica", I'Arcuri ha pubblicato i libri "Strutture grammaticali comparare delle lingue romanze" e "Le lingue sorelle". Scrive poesie e ama descnvere con liricirà i luoghi che la colp1scono per le bellezze naturali. Come ha avuto modo di dire nel corso della presentazione il maestro Ermes Comuzzi l'opera dell'Arcuri "Schizzi della Bassa" è una poetica descrizione dei tesori naroralj che si specchiano sulle acque del fiume Stella , rappresentati da lei con intensità di colori, con descrizioni vive di scorci ancora inronsi, originali che si presentano a cl1i ha l'opporrunirà di percorrere il corso d'acqua su una barca priva del frastuono ru un morore. Un viaggio silenzioso, incorniciato da millf fotogrammj impressi dalla penna della scrittrice, che si susseguono senza ripetersi, fino alla laguna dove le acque si allargano con grande Iespiro. E' un procedere SUl flutti che si fa più lento all'apparire di un borgo antico, di un pittoresco muJino d'acqua, di una luminosa villa o di un'altra i cui ruderi ricorda-

no sì antichi splendori ma anche la caducità della vira. lnfine... "f! mare. questa meraviglia: un incantevole, infinito mondo intnso di mag1a e di mistero, ererna ispirazione per la fantasia con le :.ue sirene dalla voce suadente e profonda... " ... poetica e;pressione di Milena Arcuri alla conclusione del suo fantastico viaggio. TI libro, da leggere ton molto piacere, scorrevole, coinvolgente, è corredato dal pittore Giul1ano Miuau di Beano con immagini che illustrano magnificamente il contenuto dell'opuscolo con un felice accostamento di colon, tra cui predominano i verdi, le ocre c i gialli che egli riporta nell'acqua dove spicca frequentemente il riflesso oro

degli alberi, dipinti con pennellare sfarfallanc1 nell'aria come mosse da una continua brezza. Sono stare accolte con grande attenzione dai numerosi inrervenutt i Circostanziati commenti estetici pure del professor Firmino Rossi che si è soffermato a lungo sui tanti riferimenti storici, di costume e di tradizioni che l'autrice suggensce nel suo scritto. La presentaziOne è stata chiusa dalla stessa Arcuri che si è unrattenuta con 1! pubblico rispondendo a lle numerose domande rivoltele. Ra avuto modo anche di ringraziare il smdaco Franco Bertolissi e l'assessore alla cultura Giovanm Giau, presenti, per l'impegno finallzzaw alla pubblicazione dell'opera.

Salute e benessere con l'aerobica Ci si diverte, si sta insieme, si gioca, si fa coreografia e spettacolo comvolgendo gli amici: rutto per la salute! Con queste proposte il "Benessere Fitness Center" di Rivignano ha presentato nella palestra un gruppo di allievi e allieve che da alcuni giorni frequentavano la scuola ginnica e che, nell'occasione, si esibivano e invitavano gli amici a provare con loro la pratica dell'ae-

rohica, ginnastica facile e divertente, adatta a rurte le età. I partecipanti e gli intervenuti, a poco a poco, avevano raggiunto il cenrinaio e, per due ore, al rinno musicale e sotto la direzione dell'insegnante Paola Paravano, m collaboraz1one con Valentina Stefanon, Francesca Zanello e Mara lOso, si sono alternaci in ginnastica aerobica, artistica, step, salsaerobic c

funky. Tutti hanno provato e molti) dopo quest'estemporanea esperienza, hanno voluro iscriversi ai cors1 di .. Voglia di Fitness" che faranno loro rrascorrere da protagonisti, pomeriggi o serate diverse nel segno della salute. Le iscrizioni ai corsi sono aperte. Gli interessaci possono rivolgersi per mformazioni a Palestra .. Benessere Fitness CenterRivignano- Telefono 0432-776154.

R_iVJ _'I__ •g_D__ IIft _O __,I

_PA_GINA_4_3 _ _: _ _ _ _ _ _ _

Rievocata la Crocifissione di Cristo, sotto la pioggia Pioveva a djrotto, la sera di Venerdl Santo, tanto che non è staro possibile effettuare la tradizionale processione all'aperto. Gli interpreti dei quadri viventi della Passione, programmata in alcuni punta del paese, hanno dovuto rinunciare alle seducenti rappresentazioni all egoriche che hanno sempre richiamato un folto pubblico, anche dal circonda rio. N onostante rutto il duomo era gremito di fedeli che hanno assistito al la solenne "Via Crucis", dopo la quale il

Per non perdersi le feste barba e capelli all'aperto

parroco don Domenjco Vignuda, davanti ad un altare completamenTe spoglio, come vuole la tradizione ha i ntrattenuto a lungo i presenti sul passo evangel i co della Croci fissione di Gesù e sul le sofferenze che la precedettero e che l'accompagnarono. L'omelia, mentre fuon dalla chacsa scrosciava la pioggia, si è rramurara tn un avvincente racconto ncco di rifenmenti che delineavano ad un uditorio molto attento, l'arreggaamenro det protagonisti evangelici tesnmoni alla Crocifissione o che a\' evano abbandonato il Maestro: il timore degli apo~-roli, l'indecisione da Pilato, la paerà della Veronica, la solidarietà del Cireneo, il disprezzo Jclla folla, d sarcasmo dei fariset, U turbamento del centurione"Veramente quest'uomo era un giusto! .., sonn srari commentati

con anrensuà di sentimento e a lungo da don Vìgnuda. All'uscita dal duomo una sorpresa attendeva i fedeli : sorto una pioggaa incessante, nell'adiacente parco Divisione julia. i fari illuminavano a giorno la Crocifissione di Ccisto sul Golgota, seguita dalla deposiZJone: un bellissimo quadro popolato da tanti personaggi in costume d'epoca, gratificato da scroscianti e lunghi applausi da parte delle gente, riparata sotto gli ombrelli, rivolti al bravissimo gruppo della filodrammatica "Drin & Delaide" e a rutti Lsuoi compoocno.

Abbigliamento Uomo Donna

~ .-C_OLLtl VINI

Vuole anche lui, come gli altri, panecipare da spettatore aUe feste popolari che si svolgono all'aperto a Rlvagnano, come la fiera dei Santi, il Ferragosto nvagnanese, le corse ciclistiche il cui percorso è prospiciente la sua bottega, ma il mestiere di parrucchiere lo costringe a chiudersi rra gli specchi del negozio. Ma ecco, detto e fatto, risolto ìl problema: porta fuori poltrona, vaso di fiori, attaccapanni, sofà e ... cliente, così finalmente Michele Pestrin non si perde le feste.

Una vetrina con i colori della moda estate '98 chiuso

Via Umberto /0 , 15 RIVIGNANO te/. 0432 l 775361 mercoledì

Rivignano

oo~

La pedalata della solidarieta La 13" pedalata ecologica organizzata dal Ve loclub Rivignano svoltasi il 25 apri le, con avvio dal parco D ivisione Julia, aveva come messaggio la frase" ... e corriamo anche per quanti non possono correre, con soLidarietà per i disabili". lnfattt la "-pedalata" ba consentito l'erogazione eli un contributo di ci rca 2 m ìl io ni a favore d ell a Com un ità J>ìergiorgio eli Udine. Gli olrrc 500 partecipanti, tra cw 171 alunni delle scuole elementari dt Rivignano insieme con 1 genitori, hanno percorso un giro che attraversava Varmo, Roveredo, Romans, Sterpo, Flamb ruzzo, Teor e Rivignano. Più che il percorso, scelto da m olt i ~ni per la sua beUezza, l'evento più 1mportaote è sraro quello di coinvolgere gli alunni delle scuole elementari e medie di Rivignano e di Varmo facendoh partecipare ad un concorso (è il quarto della serle) sulla "Solidarietà" che s'è concluso con la presentazione di elaborati letterari e grafici che facevano bella mostra su pannelli posti nel luogo della partenza. I più toccanti e genuini quelli delle prime e seconde classi delle elementa-

ri: " Mia biSnonna è ancora viva, io g1oco con lei ... e ci guardiamo negli occhi spalancati e ... ridiamo". Un alrro:"A voi che nessuno vuole, vedrete che prima o poi, qualcuno verrà da voi, e un altro e un altro, c poi ancora un altro e tm altr o ancora. .. " Molti gli slogan colorari"Solidarietà celeste come un cielo limpido, solidarietà gialla perchè splende luminosa come il sole, rossa come iJ fuoco che scalda chi gli sta attorno, verde ... ecc."

l primi ad arrivare naturalmente sono stati i giovani ciclisti del Veloclub che hanno voluto farsi fotografare vicino al loro presidente Ferruccio Z occolan insieme con i disab11i della Piergiorgio, felici di tante attenziom. Molti sono statl ì premi consegnati, pressochè a rutti, alla presenza dell'assessore all'assistenza e sporr Aurelio Meret che s'è congratulato con gli organizzatori per la loro sensibilità per coloro che soffron o.

servizi a cura di Ermes Comuzzi

CODROIPO Via Manzoni, 12

Tel. 0432/906165

00 ~

_PA_GrNi\_4_5 _ _ _ _ _ _ _$_

ed _ e.. .g;;;;.._#i_a_n _o..1

festinsieme a Sedegliano ~--~~~--------------------Quest'anno lo SPI-CGTL del Codroipcse ha scelto il Comune eli Sedegliano per celebrare la festività del ( Maggio, un appuntamento che ha visro oltre 150 persone presenti a questo imporrante incontro, naro per ncordare ed onorare la festa del lavoro, ma anche per rUlgraztare tutti coloro che hanno contribuito con il proprio lavoro. in fabbrica, 10 bottega, lavorando tra le mura di casa ad accudire amorevolmente i propri cari e la propria abtta.zione, o lavorando negli uffici, in agricoltura o nei canricrt, ma tlltti con la consapevolezza dell'importanza del proprio ruolo, in termini anche di rinunce e di sacrifici personali, che son serviti a fare della nostra naziOne, un grande, ricco e moderno Stato. È stato poi ncordato che alle sogUe del terzo millennio, sono ancora rroppi i giovani in arresa di una prima occupazione e che non va dimenticato che per costoro e le loro famiglie sono momenti difficili. È stato anche 0

sorrolineato che la nostra regione detiene un triste primatO, ìnfatù è arrestata prima in assoluto tra le regioni, per .il numero dci decessi dovurì ad infortuni sul lavoro, una situazione inaccettabile

che deve vedcrci nttti impegnati sul tema della Sicurezza c della tutela dei lavoraton e delle lavorarnci, facendo atruare ci<'> che prevede la legge 626 alle aziende, agh enti, alle imprese. Si è anche affrontato il rema sul lavoro nero, che ha cominciato ad assumere nella nostra regione, una pencolosa tendenza in eresetta. Recentemente anche l'Ispettorato del lavoro ha denunciato con dati alla mano, questa situazione nuova. Queste sano stare le considerazioni emerse rlagli interventi del Sinrlaco di Sedegliano Olivo Corrado, del Presidente Regionale della Lega delle Cooperative ed ex Segretario Generale della CGTL regionale Graziano Pasqua! e del Segremrio dello SPICGIL Claudio Pezone. Sì è dato poi inizio ai fesrcggJamenti ed al pranzo sociale, presso il locale ristoro Agrituristico "Cà di Poere", dove 1 partecipanti hanno poturo gusmre ed apprezzare le ottime pietanze preparare dagli amici Molaro di Sedegliano.

ARREDAMENTI SU MISURA

cucine

mobili

mauro

GRADISCA di Sedegliano Via Maggiore, 20 Tel. 0432-916060

00~

$_e_deg/iano 1

_PA_ GJNA_4_6 _ _ _ _ _ _ _ _

festa della mamma con "La Locandiera" Ha riscosso l'en nesimo successo a Tu rrida di Sedegllano la Compagnia Filodrammatica di Gradisca. Nel giorno della loro festa, davanti ad un pubblico d1 mamme e nonne, gli attori dilettanti nell'asilo parrocchiale hanno messo infarti m scena la decima e ultima replica della T.ocandiera, liberamente trarra dall'omo nimo testo di Goldoni. Frizzante e leggera l'imer-

pretazione del gr uppo di Gmclisca che, muovendosi sulie linee dell a traduzione in fr iu lano di Williarn Venier, ha dato un brillante saggio d1 lctrerarura e divulgazione popolare. !.:adattamento del testo originario alla realrà locale, ha sapuro tener conro anche degli asperò carattenah de1 van personaggi, non più inseriti nel soLro campiello veneziano, bensl1ncorniciari

in un contesto geograficamente e culturalmente fri ul nno. La cura nelle sfumature espressive ha acco mpagnato una recirazione giovane, che ha raccolro consensi durante rutta la stagione. Al termine della rappresentazione teatrale, un nnfresco organizzato dalle donne di Turnda ba concluso il piacevole pomeriggio.

Si è conierrnnta anche quest'anno a

DECODERM TRATTAMENTO CORPO

TRATTAMENTO VISO

• IISIOTRON

• Acido gncolico viso e corpo

• l.Jnfodrenaggio e Massaggio estetico • Pressoterapia • Fanghi termali (Terme d1 Riccione)

• Nuovapelle

• DIBI BODY

• Ricostruzione unghie (;-- ~

• • • •

SOLARIUM

Elettrodepilazione Depilazione con nuovo sisretna a rullo Manicure e Pedicure Solarium U.V.A.

orario continuato

a BERTIOLO in Via Vlrco, 45 Tel. 0432/917268 (chiusa lunedì mattina e sabato pomeriggio)

Sedegliano la lunga tradizione del grande successo di pubblico riscosso dalla Rassegna Corale d1 Pnmavera organizzata dal comune m collaborazione con le parrocchie c le associazioni del territorio. La partecipazione di ben 8 gruppi vocali estesi a tutto il comp re nsorio comunale eviclen1.ia di per sè il notevole imcressc suscuaro dal canro, vissuto dai proragoni~J-ri come momenro di impegno, ma anche di divertito modo di stare insieme. U folto pubblico che ha gremito la chtesa dt Sedegliano ha potuto assistere ad un p1acevole spettacolo sulle note dt pezzt ecclesiastici, popolari e d'autore. [;assessore alla culruTa Dino Pontisso ha portato alla platea il saluto dell'amministralione comunale, s ottolineando il grado di socializzazione impresso dru corl alla comuni tàj rientra in questo spirito - ha detto - la nascita dì un coro di ragazzi a lla scuola media M_L.King e l'abbrnamenro del coretto della scuola dt Musica al cor o U Castelliere: la presenza attiva dei ragazzi, garantisce infatti, vtvacirà a rutti i paesi anche in questo imporrante settore ricreativo e cu lturale. Sotto la guida degli insegnanti Lioncllo Baruz.zini, Oaudio Cecconi, Fabrizio Fabris, G iorgio M olmari, Adelina Momagnese, Benigno Moratti c Vittorio Pianta, si sono quindi esibiti il Coretto della Scuola di Musica di Sedegliano, la Cantoria di Sedegliano, la Cantoria di Gradisca, Ja Canrona di RIVIs, Il Coro della Scuola Media M.L.Kmg, la Canroria dì Turrida, la Cantoria di S. Lorenzo e il Coro Comunale 11 Castelliere. Al termine deUa serata il gruppo degli alpini ha organizzato un simpatico rinfresco.

Sedegliano 1 Incontri sotto il campanile "Sono davvero lieto di sostenere come .rappresentante di questa amminisn:azione comunale un'iniziativa tanto eomplessa e densa di c6nteuuti come quella che ci prepariamo a vivere in sintonia con la scuola": esordisce così il sindaco di Sedegliano Corrado Olivo nel presentare "Im:ontri sotto il campanile", una duegiorni .cicrearlvo-culrurale che si terrà nei giorni finali dell'anno scolastico a Sedegliano. Sostenura a livello logistico e organizzativo dal comune, che ha intrecciato da tempo rapporti di stretta c~llaborazione con il settore educativo del comprensorio, la manifestazione riconfenna l'efficiente sodalizio atnminisrrazione- scuola, ponendosi come ideale momento d.i raccordo tra vita dei paese e programmi didattici. Nato da un. progetto dell'insegnante di educazione artistica delle medie del capoluogo,

Maristella Cescuni. "lncontri sotto il campanile" prevede un ricco panorama di appuntamenti : ''Partendo dal settore dell'artigianato - spiega la Cescutri·- abbiamo elaboraro un piano per calarlo nella realtà locale e nello spiriro dei ragazzi. Si è così pensato ad una grande festa del gelato, un alimento completo che fa spesso da tessuto connettivo allo stare insieme tra adolescenti". Si alleggerisce cosl nel clima di una gioiosa allegria l'imponente mole di .lavoro che alla 1-LLKl.ng la realizzazione delia manifestazione richiede. " 11 gelato viene infarti studiato -precisa l'insegnante -dal punto d1 VlSta storico, scientifico ed estetico-artistico. l.e classi prime stanno adoperandosi per realizzare le "Quattro stagioni del gelato", le seconde sono impegnare sul rema "D gelato incoronato", le terze lavorano sul

60 voci nel coro della

"Gelato in fiore". Saranno -ancora gli alunni dellè terze che per l'occasione completeranno un grande pannello in plexiglas.s con cc>lori acrilici e spatolette da gelataio, un esempio di applicazione di remi didattici come la pop-arr Mario Scb.ifano, argomenti di studlo per i ragazzi. Un interessante convegno aprirà la simpatica manifestazione all"insegna del ''Gelacoinfesra": interverranno personaggi di spic<::o quali Enzo Vannozzi, presidente dell'Accademia Gelatiera Italiana dì Viareggio, Gi-ancarlo Rossetto, pr:esidente del Comitato G~aueii Artigianali della Provincia di Udine, Giancarlo Timballo, responsabile delle Attività Promozionali del Comitato, che offrirà 30 kg. di gelato e LÌ:na borsa di studio all'allievo che si sarà discinto per impegno e umanità.

~edia

Felice esperienza di nuova aperrura al re gradito dell-a comunità di Rivis al terrirorio alla scuola media statale Tagliamento insieme al coro "Armonie "M.LKing@' di Sedegliano, dove l'in- furlane" e al giovane Gruppo Strumentensa attività dei Coro guidaro dall'inse- tale "S..1\1argherita." d1 Martignacco, con gnante di educazione music-ale Adelina cui i raga-zzi hanuo chiuso la serara eseMomagnese sta dando risultanti soddi- guendo il brano di G..Paoli "Hey. ma". Abbiamo poi partecipato alla tradiziosfacenti. "Si tratta di una delle. attività svolte nell'ambito del tempo prolunga- • nale Rassegna di primavera organizzata dal comune di Sedegliano, che d segue to - spiega la professoressa - , un vero e proprio strumento didàttico che propo- moltisSimo .in rurte le sfaccettature delle ne il progetto musicale come modello attività didattiche. Mi fa piacere ricoreducativo". dare - sottolinea l'insegnante - come s.i Sono molti gli allievi, attualmente una sia creato un piacevole ambiente .intorsessantina, che seguono infatti le lezioni no al co.ro, visto che sono per. esempio molti i ragazzi che anche dopo la licenza abitualmente accompagnate da mete da .raggiungere, quali uscite in pubblico, media tornano .a Jarne parte, cosl come saggi, manifestazioni varie. Su questO sono tanti gli allievi che sono stati stipiano vanno segnalate la partecipazione molati a :frequentare lezioni di musica di quesrlanno scolastico alia manifestazione per l'inritoJazione a padre D.M. Turoldo della scuola elementare di Sedegliano, quella al concerto di Natale presso l'auditorium La Galat:iere di Coseano assieme al gruppo musicale della scuola media di Cìstetna e della corale locale, nonchè allo scambio di auguri all'interno della M.L.King prima delle feste natalizie. ''Di recente - dice la Montagnese- il nostro coro èstato ospi-

con buoni risu ltati presso le varie realtà territoriali del settore. Va lodata inoltre la collaborazione con j genitori, che sostengono sempre le no• stte iniziative". ln questo periodo il Coro della scuola media sta lavorando intensamente per l'allestimento del Musical "Un genio in famiglia" che verrà presentato in giugno al Teatro Ver.dJ di Godro.ipo e aJI'auditorium di Bertiolo, un notevole Ìlnpegno che si avvale, per la sua realizzazione, della collaborazione dei comuni di Sedegliano, Codroipo e :Bertiolo: le coreografie saranno di Carla Alzanavì, le scenografie di MariStella Cescurti, Ja regia di Adelina Monragnese e Pier GiuSelJpe Di Lenarda.

.:. _____.....____ S_e_d_eg_li_a_ no___,r

(ili elicotteri non dettono emigrare

-----

Si è discusso a Sedegliano nell'ultima seduta del consiglio comunale guidata dal sindaco Corrado Olivo, il previsto smametlamemo del 5. Reggimento Elicotteri Aves fugcl am.almente dt stanza a Campoformido. Accogliendo l'isranza di solidarietà contenuta nel resro trasmesso anche a Sedegliano dal comune di CampoformJdo, che da qualche tempo è protagonista di questa battaglia ideale, il sindaco Olivo ha relazionato a ll 'assemblea su Ila reaJisrica ipotesi ministeriale di uno spostamento del · comparto militare a Miramare di Rimini. D consiglio. convinto della necessità del mantenimento in re1,rione di tale presidio che da più di trent'anni svolge importanti operazioni di soccorso, antincendio, protezione civile, ha deciso di sostene re l'iniziativa popolare di una raccolta di firme per il suo mantenimento in loco, da inoltrare poi al

Ministero. Si tratta di un gesto di resptro sociale, che mira a denunciare il progressivo smantellamento di strutture e risorse di varia natura ncUa nostra zona, smantellamento spesso promosso secondo la logica de lla razionalizzazionc, ma senza tener conto delle reali prospettive di svtluppo. Cassemblea, appoggiando l'iniziativa di Campoformido, ha sottolineato la gravità della decl&lone, che sì ripercuote· rebbe in modo negativo sull'intera cittadinanza non solo del comune del Medio Friuli, ma su una ben più ampia fetta di popolaztone regionale. n consiglio comunale, menrrc ha perciò chicsto la revoca del provvedimento, ha impegnato il sindaco Olivo a trasmettere l'ordine del giorno approvato in proposito , a rune le autorità competenti a livello regionale e nazionale. Alla luce della collaborazione europea appena

VufJi CfJin!Jrtlte un cfJIII/JUier a sc(Jf(J/a chiusa" " " • " " .. t r tJI\ItJJ""'VC

informatica soluzioni

servizi

lnformatici

•

ti offre i vantaggi di una assistenza seria e professionale soddisfacendo ogni esigenza aziendale o privata l CORSI DI FORMAZIONE SUl PROGRAMMI FORNITI i ORIONE Informatica - Via Zorutti, 4/A CODROIPO

Tel. e Fax 0432/904965

E-mail: orione@Qnet conecta.it http: ttqnet.conecta.itlortone.html

i-naugurata, ha infatti concluso il sindaco, il ~ervizio di soccorso in eventi sismici, incendi e altre calamitàsvolco con alta professionalità dal 5. Reggimento Aves Rigel si porrebbe anz.i estendere aUe zone montane del Priuli, all'Austria e alla Slovenia.

Bambini in biblioteca Manllcne uno spiccato dcsideno dì vitalità a Sedegliano l'amministrazione comunale nei confronti della biblioteca, che si conferma peraltro sempre di più polo di notevole aggregazione sociale sopratturro per t ragazzi delle scuole del comprensorio comunale. lì:a le iniziative che da qualche rempo il comune di Sedegliano sostiene m questa direzione c'è la promozione di programmi educarivi e di incentivo alla lerruca: a fianco deU'ltltziativa '"taurore visto dal lettore", che implica w1a breve conferenza per un pubblico eterogeneo su un autore prcsenre 1t1 biblioteca. saranno quest'anno gli alunni della classe prima c:leinentare dJ Sedegliano a benefiàare dell'idea "Bambllll in biblioteca" proposta dalla cooperativa Damarrà, nel segno di un rapporto cosrrunivo e divertente tra fanciullo e libro. La stessa attenzione al mondo della scuola si nverbera da parte dc!ramministrazione comunale nella scelta dì aderire alle proposto di acquisto di materiale sulla Campagna Italiana per la Messa al Bando delle Mine. La richicsra di suumenri informativi avanzata dalla Direzione Didattica e dalla S'cuoia Medta M.L.King mira, mfatti, ad elaborare un piano dt attivirà di sensibilizzazione al problema deUa presenza delle mine in tutto il mondo c a creare, qnindi, una certa coscienza soctale nelle nuove generazioni. Tn accoglimenro dell'invitO formulato dall'istituzione scola;;tica, l'impegno assun· to cosl dal comune di Sedegliano risponde alla necessità di inserirsi nel clima di attenztone alle urgenze più imporranti a livello internazionale.

servizi a .cura di Sonia Zanello

l'almassons 1 In attuazione dei nuovi indiriui regionali in materia di tutela ambientale Coinvolti ìn un intervento di rinaturalizzazione su terreni di proprietà regionale, i ragazzi delle classi terza, quarta e quinta elementare di Talmassons. Entusiasmo e divertimento hanno accompagnato il lavoro di questi ragazzi, che li ha viso unpegnari nei terreni attorno al mulino Braida a sud dell'abitato di Flambro, in passato utilizzati a fini agricoli, ma che adesso in attuazione dei nuovi indirizzi assunti in materia di tutela ambieruaJe, è stato possibile dare il via a questo primo incontro a carattere sperimenrale, in arresa di altri attualmente in corso di definizione. Quesre iniziative di tutela ambientale, vogliono essere uno stimolo per sensibilinare ancora di più, non solo le scolaresche, ma rurra la cirradinanza e la società civile sulle temariche ambtentali, se vogliamo che vi sia un futuro per questi ragazzi e per rami altri che ver-

NOTIZIE IN BREVE e St aprono prossunamente le IScrizioni dei cors1 di aggregazione femminile. Duranre il mese di giugno sì realizzerà la 3~ Ed1zione della manifestazione: "Un i ri nello Sport e nella Musica" organizzata a cura della Commissione Comunale "Associazione e Sport" in collaborazione con la consulta Giovanile Comunale.

ranno dopo di loro. Alia riuscita di questo primo incontro, ha contribuito l'associazione naruralistica "La Marculme" che ba garanoro il suppot:to logistico cd ha aiutato 1 hambini nella pianrumazione. Hanno panecipato tra l'altro a questa giornata. l'Assessore regionale alle Foreste e Parchi dotr. Giorgio Matassi, il Dìrerrore dell'ALienda Foreste dort. Mus1, il Sindaco di Talmassons Elisabetta Dose con l'Assessore Lino Vasims.

Nei fine sen:imana si pJ:omuovcranno: l ncontrJ sportivi nelle diverse djsciplme prnricare dai g10vatu del nostro comune.

Esibwoni dei gruppi musicali gwvanilt del nostro comune (Rock - Fu1lk') - Heavy)

È in via di definizione la possibilità di effettuare all'aperro, su megaschermo dt alcune partite del prossnno campionato mondiale di calcio.

A scuola di fotografia, manualità e cucina Curata direttamente dalla "Commissione Comunale Istruzione e Culrnra" la realizzazione di alcuni corsi finalizzati a promuovere l'aggregazione fra le persone intorno a remi ed attività diverse: fotografia, manualità e cucina. Soddisfattissimi i 20 partecipanti al corso di forografia per principianti e non, reso possibile grazie alla disponibilità del fotografo Flavio Zaccollo. Ha avuto come "materie di studio" la storia della fotografia, l'illustrazione dei metodi e la realizzazione delle foto vere e proprie. Per quanto riguarda la manualità, da ottobre a tutt? maggio si è tenuto il corso di merletto che ha consentito di apprendere l'antica arte del merlettare alle 16 iscritte al corso, determinate nell'apprendimento di quest'arte squisitamente femminile con le future IC21om che si terranno sicuramente anche il prossimo anno. Altrettante sono state le allieve del2° corso "Dal scus di blave... a la sporte" i cui lavori, davvero pregevoli, sono

stati esposti nelle sale del munictpto di Talmassons. Sono la guida di Mma D1 Giu.sro e Fernanda Zanello, le corsiste hanno realizzato borse, contenitori, cesti, bamboline, fiori, portatovaglioli e tanti altt1 oggetti. É Stato poi organizzato in collaborazione con la Lega provinciale del "Cuore", nella sede di Casa Cavarzerani, messa a disposizione dalla parrocchia di Flambro, il corso di cucina "Con il cuore a tavola", finalizzato alla divulgazione di sani principi alimentari della cucina dietetica, in difesa della qualità della salute. La concreta

reafuzazwne è srara affidata alla scuola dt cucina "Arcibaldo" di Udine. La direttrice della scuola ..Arcibaldo", Gianna Madocri, è ampiamente cirata anche in un recente libro di Carold F1eld, "Nonna's Kirchen", ncetre e ttadizwm delle nonne italiane, scrittrice callformana che celebra e diffonde la nostra cucina rradl;-jonale.

o~~ ::lt~flk ·.

Varmo 1

In pista quattro.liste per le comunali A Varmo, com'è ormai noto, il 14 giugno si voterà oltre che p.e r il rinnovo dell'assemblea del Friuli- Venezia Giulia anche per la nomina del Consiglio comunale. J.;ente locale, infatti, è atqlalmente retto da un commissario, dopo lo scioglimenro dell'assemblea civica deciso in seguito alle dimissioni del sindaco l3erlasso. In lizza i raggruppamenti. sono quattro e sono tutte liste civiche. l candidati a sindaco sono in ordine alfabetico: Paolo Berlasso, francesco Giau, Dino Morassurti e Graziano Vatri. La compagine del sindaco uscente "Civica Varmo futura" è composta da Pierino l3iasinutto, Claudlo De Monre, Gioconda Dozzi .Bartolini, Rosa Letizia Fabris, Federica Magrini, Annamaria Margarit, Maria Angela Marzaro, Carlo Molinari, Giorgio Pascutti, Alessio Pellegrini, Gianni Pilosio e Oscar Vernier. La lista che candida alla carica di sindaco Francesco Giau, denominata

"Varmo Pdmavera'98'' è composta da Sergio ZamburJini, Manuel Vuaran, Sergio Di Biasio, Stefano Cossettini, Enea Pizzale, Roberto Giuseppin, Stefano Pielich, Daniele Della Mora, Mauro Di Michieli, Evangelista Fabbro, Massimo Marsoni, Luca Parussini, Dario Favara, Daniela Morarto e Cesare Teghil. U raggru_ppamento che can·did..a alla carica di sindaco Dino Morassutti,denomìnato "Uniti per Vartno" è formato da Dario Belluz, Edy Comrnisso, Marcello Cosatto 1 Rosella Cosmi, Giovanni Ferrara, Flavio Del Toso, Gianni Fen:o, Roberto Franzoni, Loretta Gtegotuttl, Federico Giavon, Giordano Grigio, Dante Guarelli, Andrea liur, Loris Trevisan, Cynthia -Marie Zach e S'tefano Mauro. La coalizione che candida l'ex primo ci t tadino G r.aziano Vatri, denominata "lnsieme per Varmo" comprende Serenella Bazzo in

Cim:to, Claudio Cudin, Daniela De Clara, GiWiano Del Zotto, Roberto Glorialanza, Ermes Govern_o , Giampaolo Mauro, Pietro Piacentini, Alessandro Fittoni, Angelo Spagnol, Stefano Teghil, Carlo Alberto Tonizzo, Luca Vadori, Giovanni Vignando, Ezio Vua:ran e Marco Vuaran.

BREYJ Orto alloggi Robbiani

L'addio a monsignor Tomadini Martedl 28 aprile, in una giornata dl pioggia. è sraro dato l'addio a moosignor Amaldo Tomadini, che fu Pievano di varmo dal 1965 al 1996 (avendovì rinunciaro per motivi di salure). Apresiedetej] solenne riro di suffragio è intervenuto l'Arcivescovo Battisti, attorniare da una cinquantina di sacerdoti Tantissima la partecipazione della gente (molti i fedeli provenienti anche dalle diverse località in cui il sacerdote ba avuto modo di operare precedentemente). lànto è stato scrirto' sulla figura e l'opera di monsignor Tomadini sulla stampa locale in occasione dei funerali e prima ancora quand'era arrivo parroco della comunirn locale. Naro io Germania nel 1913 (figlio d'~migranti), venne ordinato sacerdote nel '36 e dapprima di-

venne cappellano a S. Leonardo, nella Slav.ia friulana; dal 1940 al '42 fu cappellano a Virco di Bertiolo e poi, dal '42 al '51 a A4iaflo. Dal 1951 al '65 fu parroco eli S. _M3nino di Codroipo. Da quell'anno venne nominato Jlacroco della Pieve di S. Lorenzo di Varmo e, conresrualm.eme, Vicario Foraneo (carica che mantenne fino alla soppressione della.Forania varmeseavvenutanel 1983). Rifiutata precedentemente, nel '93 arrivò meritata Ia nomina dl Monsignore. Quindi, per problemi di salme si ritirò a Udine presso la" Fraternità Sacerdorale"1 pur continuando fino a pochi mesi fa la sua presenza domenicale in parrocchia .. Monsignor Tomadini fu un uomo schivo, timido ed introverso, ma tenace ed esigcnre

NINFEA BIANCA - - - - - - - - - - - - di Danilo Toneatto

Produzione e Vendita piante acquatiche e palustri Flambro - Via Pastrengo, 12 - Tel. 0432/766180

-----------------------con se stesso. Fu un sacerdote tutto d'un pezzo, figlio del suo tempo. Molto preparadal punto di vista teologico e Jlturgico, si è prodigato i,n rutti .i modi per la valorizzazione della cultura locale della sua Pieve. Durante il StlO lungo mandato furono realizzate molte e determinanti opere sttumtrali a beneficio della Parrocchia ma anche dell'intera collettività (il nuovo asilo, U complesso della casa canonica, i restauri dell'intero patrimonio) fu strenuo So$tenitore deUa costante preseoza delle suore dell'asilo; delle iniziative della Ouiras; della loeale sezione della Scuola diocesaila di musia~. .1\1oosignor 10madl.nl, in realtà, ebbe anche un carattere i1on certo facì1e nei rapporti pastorali e di dialogo; certe volte sembrava un vero osracolo alle facili, effimere novità (post conciliari). Certamente chi ha avuto modo di conoscerlo .meglio, ha poruto capite che dietro quell'arteggìamento "burbero" si nascondeva. una coerenza, un'onestà esemplari. Senz'alrro lo scomparso Monsignore, corra a far parte di diritto tra le maggiori fìgW"e di Eievani. varmesi di venerata memoria. to

F. G.

E:moorlo .

Codrofpése '@iassico

o }k.oderno Novità per

la tua Estate

STEINBOK TYROL- PIERRE CARDIN MIS SONI- Cfffi.ISTIAN DTOR PAUL SHARK- BALESTRA LAURA BTA:GIOTTI - REPORTER

Lettere Se i friulani non sanno il Tedesco ... Se i friulani non sanno il redesco, nessun problema: i carinziam stanno facendo di runo per imparare l'italiano. Da quando l'Austria ha deciso di far. pane dell'Unione Europea, in CaTinzia, dove quasi nessuno st(Jdiava l'i-raliano, si sono organizzati: attualmente, a fronte di un 12% di ragazzi delle superiori che srudiano il tedesco nella provin cia di Udine, vi è un 36% di loro coetanei che studiano l'italiano in Carinzia (nelle medie, lo stesso rapporto di 10% contro 15%, naturalmente a nostro sfav·ore). Un caso 1n più in cui sarebbe bene prendere esempio dagli al rri: ormai le fron dere all'interno dell'Unione Euro-pea non esistono più, e presto vi sarà una sola moneta . Ciò significa che, a rutti gli effetti, il mercato del lavoro nòn più solo italianoJ austriaco, francese ecc., ma c:uropeo. All'imeTno di tale mercato ci si muove li beramente, o meglio ci si ·muove se si è in grado di muoversi, ·altrimenti si sta a casa propria e si sperà che nessuno (non tanto e non solo gli albanesi, i ma.rocchinì e i polacchi, ma anche e soprattutto gli altri cittadini dell'Unione Eu:ropea, che non possiamo certo sognarci di respinge-

re) venga ad occupare posti di lavoro qui. Oppure, e questo è certo un sistema plll lungimirante e costruttivo, ci si attrezza: si srudiano le lingue. a partire dal tedesco. Sl, U tedesco, che i11 Europa offre più lavoro dello stesso inglese (lingua questa, per carità, comunque da non trascurare). E trovare il modo far studiate il tedesco ai nostri ragazzi non è dillicile, basta pretendere (sì, pretendere, perc;hè ralvolca con presidj e di_rettori di scuole è oene farsi sentire) che la scuo la vicino casa offra corsi di tedesco, e n0n accampi la solita scusa che "con l'inglese si va dappertutto". Dappertutto sì, negli Hotel Sheraton di tutw il mondo, ma provatevi ad a'lere rapporti (personali o di affari) con austriaci c tedeschi, e po1 vedete se è p.roprio la stessa cosa parlare una lingua estranea, oppure la lingua del vostro interlocutore.- 11 quale, magari, se ha srudiato in Carinzia, parlerà l'italiano, ma sarà lui ad avere l'ultima parola. E un'tùtima cosa: abbiate fiducia dei nostri insegnanti; i professori di tedesco fdulani sono tra i più preparari d'Italia, provare per credere. Francesco Pistolato Presidence dell'ADJLT (Associazione Italiana Insegmmri Lingua Tedesca)

VENDITA E ASSISTENZA CICLI E MOTOCICL/

J?ndJgnamecaGnica~~ SELF SERVICE24hr ~·~

Gradisca di Sedegliano - tel. 0432/916057

comprensivo dì contributo rottamazione

FINANZIAMENTI A TASSO D o a Tasso Agevolato

Lettera aperta a Paolo Ber/asso Caro ProfessoreJ ho preso atto dì quanto lei ha scritto nel numero precedente di questo peoodico in risposta a quanto apparso su un altro periodico del Codroipese con 11 quale non dovrebbe avere nulla da dìvidere. Cerro è poco simpatico doversi rassegnare al suo sistema d'interloquite e di tivolgersi ai lettori. Mi pare fosse più logico e naturale far sentire le proprie ragioni sul giornale che lei mette;: sotto accusa,a meno che non l'abbia voluto fare per quelle convenienze che denuncia per il giornale concorrente. Lei ha di~ostrato di avere il dente avvelenato con chicchessia, anche con chi non ha motivi di rancore nei suoi confronti. Se non fosse prevenuto, come ha dimostrato, avrebbe appreso con un alrro spirito i temi trattati nell'àrricolo contestato. Nessuno vuole mettere in dubbio l'onestà con la quale ha condotto l'amministrazione civica di Varmo che ha dovuto lasciare per quello che ho definito soltanto un atteggiamento indecoroso da parte dì alcuni componenti deUa maggioranza. Per quanto riguarda l'artivrtà deUa Pro Loco di Codroipo lei non dice il vero quando afferma che i rapporti con l'ex-presidente Gruarin erano idilliaci Nonostante dò ho voluto sottolineare che il suo prodigarsi è stato produttivo. Quando sostiene che si sente orgoglioso per il rispetto che prova verso le persone sfo.rtunare rispecchia il mio pensiero e nessuno ha intenzione di mnoverle insinuazioni per il ritrovo pubblico che alcuni utenti del Csm banno aperto a Santa Marizza. E' il caso di dire che ha capito il contrario! Per quanto .riguarda l'Accademia delle Belle Arti non mi pare di aver detto delle cose fuori post<> poiçhè !ungi da me l 'intenzione di non J:àconescere ·alla sua persona l giusti meriti. Quanto alla sintassi non vedo perchè la metta in discussione quando ha volutO dare al mio articolo l'interpretazione che più gli ha fatto comodo. Infine. se l'arricolo contestato non è stato lirmato ci saranno dei buoni motivi; tuttavia mi pare che il direttore responsabile del giornale è per legge tenuto a rispondere, come avrebbe fatto se la sua lettera fosse stata indicizzata al giusto destinatario. Lettera firmata

LeHere 1 Un uomo lontano dall'ignavia Abbiamo letto un articolo apparso sulla rivista "U paese" che ha per oggetto Ja figura del professor PaoJo BerlJLc;so, fino a ieri sindaco di Varmo. U.n articolo fatto apposta per sottolineare la genialità del professore che abbiamo conoscimo ad&rittura nella città di Nis doveha collaborato alla realizzazione di un'importante oper.a artistica dedicata alle miserrime condizioni di vita dei degenti rinchiusi nel manicomio di Gornja Toponica. Questo manicomio è sorto a partire dagli a.nni'20 inrorno a quella casetta di caccia in coi fu rinchiuso illegittimo erede al crono di ìl.Jgoslavia ed oggi rinchiude 1050 persÒne. Possiamo dire di aver conosci u1:o i l pro fessor Berlasso esattamente come viene descritto dal testo del giornale- lottatore pèr la società, -per la creazione di culntre polifoniche, per i diritti e per la qualità della vita- con in più la capacità di cooperare e raggruppare consensi e disponibilità per sostenere l'importante azio-

ne della Cariras nei paesi della stessa Repubblica di Yugoslavia che ad occhi poco cristiani o piuttosto _miopi potrebbero apparire semplicememe cGme paesi aggressorì e come tali da escludere. Se l'estensore dell'articolo voleva osare l'ironia per invalidareil prfessor Berlasso come poco adatto ad esercitare il ruolo di sindaco avrebbe farro meglio ad analizzare le altrui personalità pcrchè, in effetti, ciò che risulta è proprio il profilo di un ottimo sindaco! Una personalit~ dunque. E proprio per queste sue caratterisriche, genialità, cu ltura, apertura, direzione nei rapp0n:i c non ronoosirà melliflue come ci hanno abituati decenni di politica e di amministrazione risoltisi in aHarismi, mancanz-a di progetrualità, rapporti clicnrclari e consociativi, non si capisce proprio pefChè non dovrebbe avere ì requisiti di un buon sindaco. Certo sarà scomodo, ma proprio per il suo ç>rienra.mento al prossimo .sarebbe da preferire a quanti, condi.Ìionari pavlovianamenre dalle dinamiche degli apparati( cose che sem-

brano assai care alf'articolista di r.urno, forse avvezzo alle beghe e non certo alle difficoltà della concretezza e de.lla ricerca del senso) sl compiacciono di connivenze astrarre e non di risoluzioni a favore della libertà, della responsabilità, della solidarietà, dell'impegno, dei diritti e dei doveri. Insomma l'esercizio del potere che, anche se minimale {:Ome potrebbe essere appunto quello di un 1111lrticipio di un piccolo paese, si declina nell'inrerprerazione attiva e-potenziale di Berlasso come servizio e non certo come mera auroreferenzialirà. l nsomma rrasformare la"provincia" in elemnro vitale, in reale centralità- come viene attribuito a Eerlasso- sembra spaventare malto specie coloro che si limitano alle decla.maziolli ma rifuggono dalle contraddizioni della vita accontentandosi della mediocrità e dell'affarismo spicciolo. E di questi rempi è davvero poco, troppo pocò. Cordiall saluti

Prof. ssa M.arina Moretti Dott. Augusto Debernardi

[antina ~oda(e e ~istiUeria di Codroipo Vini D.O.C. "Friùli Grave" Grappa Riserva e M onovitigno

ORARIO: da Lunedì al Venerdì 8.ÒD112: · - 14.../18."

Viale Vittoria, 14 CODROIPO- UD tel. 0432 l 906030

00~ P~~c,_m~ ~~--------------~-~-~_ul_M_n~l Vn cjan clamat Barone Cjare tm,bundì. Dt cjans, si sa, and'è dJ tancj ops; grancj, piçui, tracagnots, sclagns, alrs, bas, di raze pure o basrardade,etc. E ogni rip di chiscj cjans e an une funzion specifiche: di ciace, difese, socors, guide, guardie e di compagnìe, come che nus jere capitar a nò come regaL Al jere dal cip cocker bastardar, di pél cun e color rossìr, di cirqe tre mes. E sicome che si jere in plen unvier, i virL pensàt di tigntlu in cjase e che apcne vignude la pomevere lu varessin menar abas tal curril. Merfir il non di Barone, lu vin nudrit, curar e cocolar come un frur. In pòc rimp al jere cressiìr cussì ben e cun tante voe di zuia, ch'al jere dovenrar il zuiarul da la famèe. Vignude la biele stagjon, lu vin menat abas,ch'al si usàs a sta tal çurttl e a duerni tal cucjo. Ma no! è star nuie di fa. Cama e baia dute la gnor. Stufats di sintìlu, lu virL tornar a puarra su. Ma no! é che par chisr noi las aror pat qamps e pa lis srradis, anzi t. Une dl, nus relefonèin dì la a cjoi il cjan, finir sordi une macbine, che par lor al è muan. Cjolt su un sac e

rivars sul puesr, i Viorun chisr cjan distirar tal mieç da la srrade cencc vite, cul cjaf dur sanganat e un voli fracassàt. Meror tal sac e puarrat a cjase, lu vin poar tal garage in spiere dJ soreralu. Fare la buse, i voi a cjoùu, ma i viòt ch'al si mof. Svelr i relefonei al veterinari contant il fat. Vignlìt subite, 1L1 à visirat e i à fat une

punture, po nus dìs che se il cjan al fo~ guarit, al sarès restàt uarp di un voli E cussl al è stàt. Rlstabillt, al jere tornàt come prime; cun t'une dJ.ference, però, forsit parvle da l voli pterdut al jere dovenrar une vore agressif e s1mpri pronr par :.alranus imor e muardinus. Prime virime, me madone. lnranr che lu ciareçave, disinti: "Al ore, ni~ seru guarir. Ma tu às vùt rant mal, vere ninin?" Nencje finir di disi "ninin", i veve za muardude la man. Vot dìs dopo, nu à capitar a mi, e po al reH da la famèe, e a cualclu paesan. Fcvelàr cul verennao par chisr vizi, nus à dire che un cjan $=h'al muarr i parons, no si à di rignilu. Ma mssun nol à viìt il coraç di falu copà. E cussì, lu vin tignùt. Ml capìtave di spes che a marine, ror cinc, stuf di sta ral jet, mi jevavi parla in cusine a fa il cafè par me e la femine, ch' e veve di la a vore. E stcome che da la qamare par la in cusme si scugne passa pal ti nel, Il ch'al Jere il cjan, al jere impussibil jentrà. Ogni volte ch'i tentavi di vierzi la puarte,al jere za ch'al rugnavc, pronr par saltami iuror. l scugnivi rassegnamt a la flìr , e fa dut il zir da la terace lungje 18 merros, jentrà par la verande par pode finalmenrri la in cusine, fasinr la stesse name par puarra il cafè a la femine. Ma la plui dure di chiste facende, a jere vie pal unvier, cui Eret e la néf par tiere,

dut rabarossàt. cun chisre cjcarure di cafè rra i dets, fasìnt atenzion di no sbrissa par riva sans e sal fs ìn cjamare, ~ei jo che la cjcare dal cafè. Un moment dopo ch'i jeri tornar in cusine, al vignivc a caina su la puane par che lu fasès jentrà, cun d'un estri dnr diviers di come ch'al jere pòc prune. ln plui, dopo l'incidenr al veve ciapàt un àtn brut vtzt. Sicome ch'i vin la cjase a pòs metros di une strade traficade, ogni aie dì nuie ch'al passave al faseve un fisc dal diaul, ch•al jere impussibil discori tra di nò o sintì se ch'a diseve la relevision. Si scugnive cidamalu ogni moment, par ve sì e no 20-30 seconrs di cidin. Però bisugne ch'i clisi, che no! Jcre simpri sul peir di guere. Dome che jessint irnprevedibil, no si rivave mai a capi cuanr ch'al jere il moment bon. La sole volte che si rivave a capllu a jere cuant che lu menavi vie pai cjamps. Tn chè volte al jere bon, ubidient e mi faseve encje lis fiesris. Ma apene rìvàts a cjase, al rornave a jessi paron lui, al pont che ranris volris dopo cenar si lave a sentà sul sofà tal rinel par qala la televìsion o par disco ri,etc. Se s1òr Barone al veve ocupat il tiò puest, ti tornave com fa fente di nuie, la a cjoiti une cjadrèe e sentiti parsore. Vignude l'estàt , i sin làts in montagne, mena m vie il cjan. Encje là, un baiament continui, cuntri dure cumri ducj, al pont che i ruriscj e i cjargnei ch'a jerin a sta lì,

CONFEZIONI ARREDAMENTI

Scoprite le ultime novità visitando il nuovo reparto abbi~Iiamento Via ltalia - CODROIPO - Tel. 0432/906086

'98 ovt•t a' estate -

Il l~rlan 1 si lamenravin di sin ti a baia duraldì chlst cjan. E mi dìsevin: "Joi, ce trist ch'al è chel cjaoàt al! Esial cussl encje là jù!r ·' Sì! Magaricussinò! "Ben, che lu meni su pal base, e che lu lassi la!" Ma se la im si jere limitade a brunttùa, noJ è srat cussì par un grop di cjans cuntuo gros lòf neri e tre cjans di tip e tae d.ivierse, ch'a jerin solits a passa dòstre voltis in dl pa la strade dongje di no. E ogni vohe ch'a passavin, Barone si faseve dongje, baiant cence remission. La biele a jere che chiscj cjans a lavi n vie par la tar · srrade eenee mai degnasi di cjala Barone.. rin che une dì sorserc, menrri ch'a passavin, Barone si fas sot a baia cun d'une foghe mai viodude prime. Di colp, il cjan-16f i salte intor, lu cjape pa la cadope, i dà une bune sacodade e po 1 fis fa un svua.J di dol metres. (Barone in ché volte al pesave

12 chilos!) Apene piombar par tiere, sei il lòf e che.i arris cjans i saltin intor e a scomencin. a muardilu di dutis lis bandis. ~cul mal che in chel moroeot al passave il paron dalléìf, cun dej siei amis, che svelr i à dir un sigoJl ai cjans, buransi ral mieç di clùste !ore par salva Barone. Ma Barone aromai al jere in come, cui cjaf sanganar e il respir ridòr a une ràntighe. lnsume, plui muart che vif. Puartat in t'une stanze 1J ch'i jerin a sta,e displasuts pa lis condizions di salut d~ clùst cjan, i sin stats a viodi se .si fos piane piane ripi.it. Ma nuie di fa. lntant si Jere fare su un pocje di int a cjala e a da semenziis e parès, su par jù cussì: "Che! cjan lì, se al rive a doman al è un miracul! Se, se doman! Chel cjan Il ca di miez'ore al è muart! Ce, muart, ce, muarr! Chel cjau lì al vlf!" lnsuroe, rra i_ parès dj "s'al v'if,"s'almùr", i vin meriìt

une cuierte parsore, c'al stes cjalr e cujèt; e i sin làts vle ducj. 1àl indoman , i voi a viodi s'al è vlf o s'al è muart. I vierz Ja puarte da Ja sranzie e lu viot a talpina come prime. Arri che muarr! Par file curre, il cjan al à vivfu encjemò diviers ains, simpri cui so mfit agressif. tin che si à malar e GUIJ dtltis lis curis al à dovur socombi. Dopo soteriì:t, i vin sentenziar: , Almancul par dis ains baste cjans in crase nestre". No che cun chist no volinl ben a Hs bestiis, che anzir il d.l ch'al è mua~ pfu cun dut, i vin valfit. Ma i lu fasin dome par sta un poc in pas. Cumò, cuant che i lin a fa la spese in t'un stpermarcjiit, cuam ch'al è il care! riservar pai cjans bandonats, i metin une o dos sqatulutis di cjar par juda a sfama ch.iscj cjans; aJ è encje un mur par .ricuarda il nestri Barone.

E.Z.

Il centenari di r:telret Pascolo Tall998 si memoree i cent agns che al nassè Erelrét Pascul, un esempU di furlan leat a strent ae so tiere, ordenat intes sas cjossis e i:ntai rapuarts cuL prossim, sevér massime cun sè, indurant, tegnadiç, plen d'amar pe justizie, coerent e razionai . PascLÙ al muri di 93 agns ai 14 Mai dal 1991, a Udll1: aljere ancjemò fer in prime linie te late pe dignitat e par un svilup just de nestre culture. Nassut a Variao di une famee contadine, ancjemò zovin al deventà Sindic dal so Comun, Basili.au, fintremai che i fassiscj no lu oblearin tal 1923 a Jassa l'incarghe. Al veve cjapar il diplom di resonir a Udin; al tacà la vore di cumierçalisr; cui agns, al devenrarà pr:esidem .e ìnfin president onorari dal Coleç dal resonirs d~ Provincie d1 Udin. Daspò de seconde vuere mondia.J al fo

simpri j)resint intes batais pe autonomìe. Tal 1962 al fo un dai fondadors, e po dean, de Socie culrural "Int Furlane". Tal 1966 al rapresentà il Friul inte fondazion de "Union federaliste cles Comunirars emichis d'Europe"(UFCE) : plui indenanr al devemarà il vice-presidenr de Union. Al fo un dai fondador.s dal '1Mov1ment EriuF' tal 1966. Al fo un dal redaròrs de riviste mensil" lnr Furlane"; al jentrà inte Unlon dai scriròrs furlans tal J 983 e tre agns d.aspò al devenrà un dai consetrs e pm-dean pal Fr.ial centrai Ime redazion di "Inr Furlane" al vè sicu colaboradars bons. Pieri Londar (Pieri Piçul), bons. Guido Maghet, pre Ftancesc Placereao, bons. Saveri Beioat, Tarc1s Venuti; eu la publicazion daL mensll in marile.nghe, si proponevin une vore serie e fonde in pro de nestre cui-

rnre, jentranr cun snait intal dibatiment culruraL e politic che al incovave in Furlanle. Pascul al menà lndenanc la riviste fimremal al 1987, aduncje par 25 agns, agns pençs di fats gnùfs pe tiere furlane, viene a un avigni europea.n . Dongje dal so sfttei,"Inr Furlane" e metè fur pmrops libris storics e religjos, in primis, lnral1971, il "Messl!J furlan". Sicu dean di "[nr Furlane" e vicepresjdent de UFCE, Pascul al vè part in putrops incuintris e cunvignis ìn Italie, France, Gjermanie~ Austrie, Suìzare, Danimarche. Il moment phri incislf de sa ativia1t al fo dal sigiir il so plair al 15 Mai 1984 ima! l>alaç dal Consei d'Europe a Srrasburc, par da une contribuzion inte vor:e de redaz.ion di une "Cjarte des lenghis mancul pandudis deEurope". A.P.

Vendita pneumatici- Cerchi in lega -Assistenza tecnica·

ASSE l Il SPORTM • MOLLE • DISTANZIALI

56-

II Furlan

l nons dai nestris

Citàts d'Curope: Chamhery

00 ~

PAGINA

pais: Plasencis e Savalons lnral Comun di Meret di Tombe si à doi pa'is (che a fasin durcis dome un biel grop di cjasis, jessmr racàrs unculatri) che i !or ooos uficiài a son in lengbe furlane, parvle che une forme italiane dat nons no je mai nassude: a son lis vilis di Plasencis e di Savalons, a soreli jevàt di Meret. 11 non di Plasencis al diven di un non latm di femine, J>lacenria, forme femininc di Placentius; no si sa cui che e fo cheste clone, che e lassà il so non al paJs; si sa dome che la prime volte la vile si la vior nomenade inral ~n 1272 inre forme "Piasenza", e plui indenanr "Placenùa". O ricuardìn che anqe la cita t emiliane di Piacenza si damave par autic "Placenùa". Savalons impl si lu cjate serie la prime volte tai documcnts jusre inre forme"in Savalons", inral an 1290. Chesr non ancje lui a l rive dal latin, juste de peraule"sàbulum", che e u l di, al é naruràl, propit "savalon". Si pues viodi che il non al é nassut parvìe de narure dal teren, indulà che si à lar su il pats. O ricuardìn che in dute r Europe neolatine sì à nons di pals leats al savalon; restanr dome in Italie, no si à mancul di une vincjine di localitats , che intal non a àn che! riierimeru; di duris, la plui innomenade e jc Sabbioneta, une ciradure dongje dl Manrue.

li paralel 46, chel che al passe fUSte pal dir dal Friiil(poc sorvle di Udin, péìc parsorevìc di Codroìp), al tocje in France la citàt di Chambéry, ìnte Savoe, poadc inre bìele valade sul conflui dai flums Leysse e Albane. Par Chambéry e passe la linie di ferade Pari's-Modanc-Turm. Lis sraristichis a disìn che ima l 1990 la cìrat e veve 55.000 abitrum. Cbambéry e à un bici aspier di cìtàt nobìl, signocil; buine part dal centri e je sierade pal trafic dai autos. Lis muris medicvals a fonn sdrumadis sul fini dal secul xvm. su l'onde de manìe distrurive che e fasè picrdi arcbireruris storichis io purropis cttars de France: cumò chet rerens a son a zardìn. A Chambéry sì à I'Arctvescovàr, la Cort d'Assisìe, la Preferure dal Diparriment de Savoe. Lts indusmis a son ches cles sedarlis , des fondarìis , des cuinçarlis , des distilarlis, des orloiarìis. La citar e à intor une zone di paìsaçs cetanr bici e larcs, e terens pai sports dal Unvter. Il prìn segnàl de citàt al fo un cjiscjel roman, damar"Camberiacum", vadì dal non di un popul che al viveve in chès rìeris. Une notizie sigure e je che Rudolf ill, ulùn dai rès di Borgogne, al donà Chambéry ac sò muir, che e JCrc Ermengarde dJ Savoe. U pnn om de famee di Savoe che :.i cogttòs al fo Umbert, clam:it "des blancjis tnans", che al vivè rai secui X e Xl; no si sa donrri che al vignive~ si dls de Sasson ie, de

APERTO AL PUBBUCO dal Lunedì al Venerdì

GRILLOs.n.c

mattino 8 - 12 pomeriggio 13 - 18

di Carbonera Marco & C.

SEDEGLIANO z.i. Pannellia, 14 Tel. 0432/918332

Borgogne, ma ancjc dal Piemonr o de Provence. Tal 1110 Chambéry e jeorre in mut definittf ime Con ree, po Ducat , di Savoe e e devenre la capitàl dal Stàt. [nral 1560 Emanucl fì]jberr al puarrà la capitàl a Turin; eu la capirà! , e lè a Turin, ral 1578, anqc la ~sìndone" dJ Crist, che e jcrc rivade a Chambéry tal 1543 di Lirey, inte Champagne. Chambéry e colà sot dal Srat francès dal 1536 al 1559 (sot dal re Francese 1), po dal 1742 all748 e ùal 1792 aJ Congrès di Viene(1815). Tomade a set citàr dai Savoc tal1815, e fo ccdudc ae France tal 1859, cun Nice, pal aiur che l'impcradéìr Napoleon m al veve dar al Piemonr mre seconde vuere di concuisre de lraue dal Nord.I monumenrs plui significants dJ Chamhéry a son il Cjiscjel, dal 1132 , e la Catedràl di Sanr Francese di Sa.Jes, dru secui XlV - XV. Santfraucesc di Salcs al jere un savoiart, nassilt a Annecy mi 1567, muart a Lyon tal 1622: fa t Sam rall665, alé il proreror dai gjorna.liscj. Infin, o viu di visasi che Chambéry e dure la Savoe a son paJs di lengaç franc-provcnzàl, un idiom che al è intal mieç 1enfrì francés e ocitan. Magartcussinò, noi à vùr nissun ricognossirnenr uficiàl: la stesse cjosse che si à vfit pal lengaç de Valade di Aoste, che al é compagn.

A. P.

,1.1 Furlan - Poesie 1 Lispoesiis dai nestris fruts Chesr an, inre Clas seconde G de Scuele medie "G.Bianchi" eli Codroip, inre suaze dal cors eli lenghe e cul.mre furlane, si à ancje imparar a scrivi poèsìis. l fruts e lis fruris a àn cussl p.rofondi.de la cognosslnce de lenghe e li s sòs bielecjs.Cinsegnant di cheste Clas seconde G e jere la prof. Maria Antonia Falzago; l'esput di furlan il dotòr Licio De Clara. O presentìn cuakhidune cles poesìis che a son nassudis intant eli chesr cors. Il teme al jere chel de primevere: viodln cemftr che a àn sav\lt cjalale, la primevere, i nesttis fruts.

Primevere di Claudia Chlarot Cun tun concen color di rose il mandolàr al viers l butui. Us lusìgnls, Ianai pissui, a ilumiAein la gnot. La primevere, biele come une pavèe, e je une stele lusìnt tal cil.

La primevere eli Giulia Zoracro Cul pichera dal becut

il• mierli al smorsèe iJ viarut e lls a.fs balarinis a movìn li rosis su lis alis dal vint. La primevere a puarte l'amor tal cor... La stagjon da la gjovinesse a vior svuala i ains plui biei devant ai siei voi.

Primevere di Alherro Urli Plocs di ctl alltìn bocui intal prat e i butu.i a si viergin sui armelinars, rnessagjers dal soreli intessflts di sede.

L'l nstittìt Pre Checo Pia cerea n e la Scuele lnte Scuele Mezane di Codroip s'insegne lenghe e culture fw:lanis zaromai eli cinc agns; sul principi dal an, il Consei de Scuele al conferme la decision cjapade inra] aurum dal 1993. La propueste eli chest cors par pandi ai .frms lis fondis de nesrre identitar e par insegnaur a lei e a scrivi in marUenghe e nassè dal Insritilt "Pre Checo Placerean" , che al à la so séde a Supicje. lntaJ prin an, iJ 1993'1994, ìl cors si lu fasè par une corantine di arléfs de prime Clas, chei dai docents Benossi, Tesolin e Falzago; ches primis lezlons lis lasè Agnul M. Pittana. D'inchevolte l' inscuelarnem par furlan si à slargjat a plui aassis e i insegnants dì un a son devenrats cinc: si son zontàt$ difat I.ici"o De Clara, Marie Lianc Rigutto, Ane Toppano e Danilo Tonearto; intal 1997-1998 a àn far il cors siet Classis di Codroip e un par de <'dipenden<Oe" di Bertiul. Ma il "Pie Checo Placerean" di resint al à estendude la so ati.virat scuelariche a altris Scuclis Mezanis: a son ches di Spilimberc, di Traves e di Tarcint; si viòt che la domande di cognossince de nestre culture e je daur a· eressi; e a son in cressìnce ancje i argumen(S rrarats, oltri a chei "classics" dc lenghe, de srorie, de gjeografìe, dal ambienr, des tradizions; par esempli, un cicn numar di arlefs di Codroip a àn viìt part ima! concors dal Premi San Simonur ( e dos voltis trè srudenris di Codroip lu àn vinçùt, chel premi); po, a son jentrats intun concors di p0esìe; e fr.uts di Codreip e eli uaves a àn vut part in transmissions di "Radio Onde Furlane". Intal ultin an a cbei altris docents si à zontàt il student univerSitat;i Wùliam Cisilìno. Dure cheste arivitat e je regolade de Leç regjonàl 15 dal 1996; la Regjon e finanzie dibot dutis lis spesis pai cors e pai matereai: dut i.nral spirr de Comunitat d'Europe. Parcè che, no srin a dismentealu, i fuclans a son une minorance lenghistiche ricognossude dal Consei e dai Organisims atifs a BnLxelles. F.M.

OASPODLMISDÌ I miei voi si son fars pres0nirS di ches penzecis bionclis dai cjamps. I!aiar de sere lis petene. Doman al ven il setor cun bocje ridù1te d'arint.

Luisa Famos (Ramosch,1930-1974) dal romanç diAgnul di Spere (1974)

~rsion

CONTADINANCE, XVII

Ti cjati, Diu, tal Ttliment celesr a .ret San Paull, tai morars çondars d1 Sante Marie dai Sclàfs_, tal sgavara di Anzule e di Bere dunm dafu de cise, tal baci dal sordi 51.1 pe schene dai. bfts te braide di gno pari. (1977) Galian Zof (S.Marie la Lungje, 1933)

FAMMI VOLARE

E la vita va ... Corre, corre lontano, e sì porta via con se indelebili momenti eli quest'amata nostra, intramontahile gioventft. Sì, fammi volare nell'immensità delle nuvole incantate, tra fantastici colori che dipingono il nostro amore. 11 mio cuore batte forte, felìce d'amore, solo quando sei qui con me. Ma cosa fai? Tu srai piangendo, piangi d'am0re, proprio come me, so::ingimi io.rte, stammi vicino, quelli come noi, piangono cosi solo per amore. Sì, fammi volare néll'immensità delle nuvole incantate, tra fantastici colori che dipingono il nostro amore. Vorrei poterti donare tutto il calore dei raggi del sole, solo per poterei scaldare iJ cuore... Non è una favola, non è una storia, dimmelo fU, dimmelo tu allora cos'è? ...Sì hai ragione, è proprio vero, è solo amore, è il n0Stro amore... Questa confusione della vita non può farci dimenticare l'Amore... Claudio

Momenti leliti 1

90 non fa paura a nonna

[milia Non na Emilia Zamparo in Benvenuto è .stata festeggiata dai familiari e dagli amici per il suo :novantesimo compleanno. T s uo i ni poti le augu rano di c uore ancora tanti rumi felici.

Sedegliano: 70 anni ricordati alla grande I c;oscritti della classe 1927 di Sede~liano hanno ricordato alla grande il bel traguardo raggiunto dei 70 anni. gruppo ha dapprima ascoltato una Santa Messa di ringraziamento nella chiesetta della Madonna, nel corso della quale il coetaneo Locis D'Ambrosia ha letto una preghiera dedicata alla classe del '27 da lui composta; quindi ha raggiunto Unuovo locale agriturìstico Cà di poete in via Grions per il pranzo rituale. I settamcnni hanno ricevuw nella circostanza i saluti e gli auguri del sindaco geometra Corrado Olivo e hanno trascorso ore indimenticabili insieme,dov.e non è mancata l'allegria e tanto meno la musica e il ballo.

PRODUZIONE MANUFATTI IN CEMENT O

FLUMIGNANO- UD TEL. 766013 l

76~254

FAX 765249

.,E: p

IL.

p1-G~10 'Il-

Soggiorni mare Crociere Viaggi organizzati

TARIFFE PROMOZIONALI BRITISH AIRWAYS "VOLAMONDO" LONDRA: da TRIESTE fino al 15/ 6 ITL 360.000 da VENEZIA fino ai11 /61TL 494.000 NORD ATLANTICO fino al 30/ 6: ATLANTA BOSTON BALTIMORA CHARLOTTE CHICAGO DALLAS DENVER DETROIT HOUSTON LOS ANGELES MIA MI NEWYORK ORLANDO PHILADELPH IA PHOENIX PITTSBURGH SAN DIEGO S.FRANCISCO

ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL

922.000 614.000 784.000 770.000 784.000 856.000 856.000 818.000 784.000 856.000 878.000 652.000 906.000 624.000 856.000 826.000 856.000 824.000

SEATILE TAMPA WASHINGTON MONTREAL TORONTO VANCOUVER CALGARY

ITL 746.000 ITL 894.000 ITL 770.000 ITL 736.000 ITL 736.000 ITL 1.016.000 ITL 1.142.000

CONT. INDIANO fino al 30/6: BOMBAY CALCUTTA DELHI DHAKA ISLAMABAD MADRAS

ITL ITL ITL ITL ITL ITL

1.154.000 1.210.000 1.210.000 1.210.000 1.154.000 1.210.000

ORIENTE fino al 30/6: PECHINO BANGKOK HONG KONG JAKARTA KUALA LUMPUR MANI LA

ITL ITL ITL ITL ITL ITL

1.000.000 1.078.000 1.166.000 1 .210.000 1.21 0.000 1.21 0.000

NAGOYA OSAKA SINGAPORE TAJPEI TOKYO

ITL ITL ITL ITL ITL

1.21 0.000 1.21 0.000 1.264.000 1.174.000 1.21 0.000

ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL ITL

1.154.000 1.154.000 1.210.000 1.154.000 1.210.000 1.154.000 1.210.000 1.210.000 1.210.000 1.210.000 1.154.000 1.21 0.000 1.154.000 1.154.000 1.386.000 1.386.000

AFRICA fino al 30/ 6: ABIDJAN ACCRA CAPETOWN DAR ES SALAAM DURBAN ENTEBBE GABORONE HARARE JOHANNESBURGH LILONGWE LAGOS LUSAKA l'oJAlROBI KANO MAURITIUS SEYCHELLES

VIAGGIA GRATTA E... VINCI in omaggio ai clienti biglietti Gratta e Vinci

VIAGGI DE

BRITISH AIRWAYS

Piazza della Legna, 1 - CODROIPO - Tel. 0432/904447 - 908689 r.a.

Ava lavatrice

Hquldolt 3

9-850"

·-

•

Smac gel

con candeggina

Ili

1.-990"

Dash

sacco kg 3

.9.85tf

l enor

ricarlca m i 500

Sole piatti

l t 1,5

2..490'

1/)

L. Cl)

Elsève

(1,)

shampoo e balsamo al pezzo

c (lJ

·-

l-950"

(lJ

...., ta ...., 1/)

tO Dopll-

S.TREP.

, to

pnl ....... .

r~ /-_.1 -

Clinlans solari

~te~~ ...• o

Strep

strisce 1Opz

(lJ

u (lJ

1/)

•

z--:-~':>a~"' <t R•n,

(lJ

EL'

Vape

antlza nzarf!"+rlcarlca

AquaBronze Bi l boa mi 500 al pezzo

1_2...950